1 00:00:03,736 --> 00:00:06,304 Не! Не, не, не! Не, молим те! 2 00:00:06,338 --> 00:00:08,541 Молим те! Молим те! Не! 3 00:00:09,541 --> 00:00:11,109 Спалите је! Спалите је! 4 00:00:11,143 --> 00:00:13,646 Не! Знаш ме! 5 00:00:13,679 --> 00:00:16,315 Ја сам богобојазна жена! 6 00:00:16,347 --> 00:00:18,451 Спали вештицу! 7 00:00:18,484 --> 00:00:20,620 Не! Молим те! 8 00:00:20,660 --> 00:00:21,509 Молим те! 9 00:00:21,608 --> 00:00:22,803 Абигаил Гоодвин! 10 00:00:22,903 --> 00:00:24,272 Не, молим те! 11 00:00:24,594 --> 00:00:27,548 Пошто је проглашен кривим дружења са Луцифером, 12 00:00:27,997 --> 00:00:31,392 овим сте осуђени на огњено крштење. 13 00:00:31,444 --> 00:00:32,945 Не. Не, не, не. 14 00:00:32,946 --> 00:00:34,418 Не, не познајем ђавола. 15 00:00:34,490 --> 00:00:36,624 'Тв-'Твас је болест однела мог мужа! 16 00:00:36,624 --> 00:00:38,660 Спали вештицу! Спалите је! 17 00:00:38,693 --> 00:00:40,462 Не, преклињем те! 18 00:00:40,495 --> 00:00:41,764 Имај милости! 19 00:00:41,797 --> 00:00:43,098 Не! 20 00:00:43,130 --> 00:00:46,100 Ко ће се бринути за моју ћерку? 21 00:00:46,133 --> 00:00:48,736 Спалите је! Бурн! 22 00:00:48,770 --> 00:00:50,672 Изгорећеш. 23 00:00:53,041 --> 00:00:55,578 Господе, Господе, помилуј душу моју! 24 00:00:57,000 --> 00:01:03,074 Овде оглашавајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 25 00:01:06,288 --> 00:01:09,158 Абигаил. 26 00:01:09,191 --> 00:01:11,260 Абигаил. 27 00:01:11,292 --> 00:01:13,663 Абигаил. 28 00:01:22,304 --> 00:01:23,973 Абигаил! 29 00:01:24,006 --> 00:01:25,206 Не! Не! 30 00:01:43,410 --> 00:01:47,316 - Синхронизовано и исправљено од стране хавкен45 - - ввв.аддиц7ед.цом - 31 00:01:50,205 --> 00:01:51,183 Добро ослобађање. 32 00:01:53,768 --> 00:01:55,637 Ох, не. 33 00:01:56,470 --> 00:01:57,940 Исељаваш се? 34 00:01:57,973 --> 00:01:59,173 бр. 35 00:02:00,011 --> 00:02:01,996 Мислим, можеш ако желиш, да, 36 00:02:01,996 --> 00:02:03,722 али неке ствари ће промените се овде. 37 00:02:03,822 --> 00:02:07,125 Говорим позадину "Чаробњака из Оза". 38 00:02:07,158 --> 00:02:09,226 Душо, не мрдам. 39 00:02:09,260 --> 00:02:10,862 Ја само боксујем ове ствари 40 00:02:10,894 --> 00:02:12,897 и одводећи их у таван, то је све. 41 00:02:12,931 --> 00:02:14,332 Шта је са клетвом? 42 00:02:14,364 --> 00:02:16,267 Ар... Зар ти неће требати књиге и мамино оружје 43 00:02:16,301 --> 00:02:17,590 борити се са свим демонима? 44 00:02:17,590 --> 00:02:20,660 У ствари, нећу. 45 00:02:22,894 --> 00:02:23,840 Да ли ти, ух... 46 00:02:26,754 --> 00:02:28,264 Знате ли ко је ово? 47 00:02:28,554 --> 00:02:29,734 Бобби Орр. 48 00:02:29,768 --> 00:02:31,304 Тако је. 49 00:02:31,336 --> 00:02:33,673 Усмеравам твоју пажњу на његову главу. 50 00:02:33,978 --> 00:02:36,582 Обратите пажњу на дечачку сламу кестен смеђе косе, 51 00:02:36,614 --> 00:02:38,616 који је неукрашен шлемом. 52 00:02:38,650 --> 00:02:40,285 Данас су кациге обавезне. 53 00:02:40,317 --> 00:02:42,987 Неће ти ни дозволити на леду без шлема. 54 00:02:43,027 --> 00:02:46,474 Али за Бобија, нема кациге, нема ничега... 55 00:02:46,474 --> 00:02:49,577 само његов лоповски шарм и његов вешт штап. 56 00:02:49,610 --> 00:02:52,547 и знам... Знам шта мислиш. 57 00:02:52,942 --> 00:02:55,011 Како му се глава није смрскала 58 00:02:55,043 --> 00:02:57,346 паком који путује 90 миља на сат? 59 00:02:58,735 --> 00:03:00,703 Зато што није веровао десило би се, 60 00:03:00,737 --> 00:03:03,040 па никад није. 61 00:03:03,570 --> 00:03:05,716 И то је оно што радим од сада. 62 00:03:05,742 --> 00:03:08,913 Кацига Боббија Орра... немаш веруј да ће ти требати... 63 00:03:12,331 --> 00:03:13,487 никад нећеш. 64 00:03:16,110 --> 00:03:17,620 Па шта стављаш овде? 65 00:03:17,654 --> 00:03:19,590 Моје хокејашке успомене. 66 00:03:19,623 --> 00:03:23,893 Ово ће бити моје лични музеј хокеја. 67 00:03:23,927 --> 00:03:25,828 Пиеце де ресистанце је... 68 00:03:25,862 --> 00:03:27,398 Кацига Бобија Ора. 69 00:03:28,277 --> 00:03:28,866 бр. 70 00:03:29,457 --> 00:03:33,062 То... То је била цела поента моје дивне приче. 71 00:03:33,094 --> 00:03:35,163 Т-Тамо... Нема кациге. 72 00:03:35,474 --> 00:03:37,889 Да, али... на начин на који си ти причали о томе, 73 00:03:37,889 --> 00:03:40,392 само је звучало као савршена ствар коју треба имати. 74 00:03:40,425 --> 00:03:42,461 Тачно, али како... како... како бих то могао имати 75 00:03:42,495 --> 00:03:44,364 ако... ако не постоји? 76 00:03:44,396 --> 00:03:46,432 То... То иде директно против 77 00:03:46,466 --> 00:03:48,268 целу теорију Бобија Ора. 78 00:03:48,300 --> 00:03:51,770 Међутим, оно што имам је један од Бобијевих штапова. 79 00:03:51,804 --> 00:03:54,841 То је бачено у гомилу после победничког гола 80 00:03:54,873 --> 00:03:56,341 без преосталог времена на сату 81 00:03:56,375 --> 00:03:58,711 против Детроит Ред Вингса 1972. 82 00:03:58,745 --> 00:04:00,346 јесте 83 00:04:00,378 --> 00:04:02,081 то је моја цењена имовина 84 00:04:02,925 --> 00:04:04,580 и последњи преостали извор радости 85 00:04:04,580 --> 00:04:06,183 које имам на овој планети. 86 00:04:07,813 --> 00:04:08,374 Ох. 87 00:04:10,585 --> 00:04:11,620 Дајте или узмите. 88 00:04:13,356 --> 00:04:16,558 Па... ако је било унутра таван, нема га. 89 00:04:16,591 --> 00:04:19,161 Мама је све поклонила цркви. 90 00:04:21,096 --> 00:04:22,364 ста? 91 00:04:23,666 --> 00:04:24,904 Видиш? Та-да! 92 00:04:26,903 --> 00:04:28,371 тата? 93 00:04:29,204 --> 00:04:30,906 Морам да се вратим у цркву. 94 00:04:30,940 --> 00:04:34,177 На пример, сада или у животу? 95 00:04:42,970 --> 00:04:44,039 Хајде! 96 00:04:46,307 --> 00:04:47,342 Могу ли вам помоћи? 97 00:04:48,532 --> 00:04:49,610 ко си ти додјавола? 98 00:04:49,643 --> 00:04:50,911 Молим? 99 00:04:50,944 --> 00:04:52,245 Где је отац Мајк? 100 00:04:52,278 --> 00:04:53,680 Ох, он је на одмору. 101 00:04:53,713 --> 00:04:54,749 Отишао у Висконсин да посети своју драгу... 102 00:04:54,782 --> 00:04:56,184 Сада, слушај, ти. 103 00:04:56,216 --> 00:04:58,318 Имаш нешто од мој и желим га назад. 104 00:04:58,352 --> 00:05:00,788 Жена моја, покој јој Боже... 105 00:05:00,821 --> 00:05:03,090 Да, да, да, да, да... 106 00:05:03,124 --> 00:05:05,760 пре него што је украдена од мене од твог шефа, 107 00:05:05,792 --> 00:05:07,961 случајно је донирала моја хокејашка колекција 108 00:05:07,994 --> 00:05:09,062 својој цркви. 109 00:05:09,095 --> 00:05:10,297 - Ох, да. - Да. 110 00:05:10,331 --> 00:05:11,932 И то је изузетна колекција. 111 00:05:11,965 --> 00:05:13,300 у ствари, Отац Михаил је благословио 112 00:05:13,333 --> 00:05:14,802 непосредно пре него што је отишао. 113 00:05:14,835 --> 00:05:17,246 Да. Па, то је Отац Мике горе-доле. 114 00:05:17,294 --> 00:05:18,862 Забога, тај тип би прднуо у каду 115 00:05:18,895 --> 00:05:20,264 и благослови мехуриће. 116 00:05:20,297 --> 00:05:22,366 Кажем да им Бог помаже који сами себи помажу. 117 00:05:22,968 --> 00:05:25,267 Али курвин сине, Бог није морао сам себи да помогне 118 00:05:25,302 --> 00:05:26,970 на моје хокејашке меморабилије. 119 00:05:27,003 --> 00:05:28,572 Сада само напред. Иди узми га! 120 00:05:28,605 --> 00:05:30,907 жао ми је. То не иде тако. 121 00:05:32,465 --> 00:05:35,330 Слушај, ти. Моја жена је погрешила. 122 00:05:36,345 --> 00:05:39,316 Дала ти је нешто од тога мој и желим га назад. 123 00:05:39,348 --> 00:05:40,483 Сада само напред и иди по то. 124 00:05:40,516 --> 00:05:41,984 То је закон. 125 00:05:42,018 --> 00:05:44,321 - Јесте? - Јесте. 126 00:05:44,495 --> 00:05:46,397 Г. Милер, не желим да морам да позовем шерифа. 127 00:05:46,398 --> 00:05:48,173 Ах! Ја сам сх... 128 00:05:50,860 --> 00:05:52,146 Ох, курвин сине! 129 00:06:00,470 --> 00:06:03,040 Ох, идем на концерт вечерас, па морам да идем раније. 130 00:06:03,073 --> 00:06:05,075 Не, ваша смена се завршава у 20:00. 131 00:06:05,107 --> 00:06:07,210 Да. Зато сам рекао одлазим рано. 132 00:06:07,244 --> 00:06:11,148 Вечерас у башти... преживели Бее Геес. 133 00:06:11,181 --> 00:06:13,517 Мислим да их има двоје. 134 00:06:13,549 --> 00:06:15,585 Претпостављам да нисам био свестан био си у дискотеци. 135 00:06:15,619 --> 00:06:16,919 Ја нисам. 136 00:06:16,953 --> 00:06:18,355 Али ја волим старе девојке за забаву 137 00:06:18,388 --> 00:06:20,323 - покушавају да поново проживе своје славне дане. - Ох. 138 00:06:20,357 --> 00:06:22,960 Можда ће доћи доле мала "Грозница суботње вечери" 139 00:06:22,992 --> 00:06:24,528 а др Леон ће имати да им узму темп 140 00:06:24,561 --> 00:06:26,627 са својим диско термометром. 141 00:06:27,530 --> 00:06:29,232 То имплицира да ћу отићи кући са њима и имају секс. 142 00:06:29,266 --> 00:06:30,333 Излази. 143 00:06:34,651 --> 00:06:36,273 Шерифово одељење Виллард'с Милл, 144 00:06:36,306 --> 00:06:38,355 проклет од 1693. године. 145 00:06:39,275 --> 00:06:41,278 Ох, шериф Милер... отишао је у пензију. 146 00:06:42,257 --> 00:06:43,007 Ох, стварно? 147 00:06:43,873 --> 00:06:44,647 Вау. 148 00:06:47,866 --> 00:06:50,036 Стан се спрема да нападне свештеника. 149 00:06:51,046 --> 00:06:52,216 Забавите се тиме. 150 00:06:54,431 --> 00:06:55,582 Пев! 151 00:07:04,293 --> 00:07:06,008 Пев. 152 00:07:14,536 --> 00:07:16,999 Нисам знао за овај допринос. 153 00:07:17,368 --> 00:07:18,837 Ништа! Ниси био овде. 154 00:07:18,870 --> 00:07:20,539 Мике је био овде. 155 00:07:20,572 --> 00:07:24,243 Изненађен сам да је икада прихватио ово за почетак. 156 00:07:24,276 --> 00:07:26,511 Ово је моја крв. Узео си ми крв. 157 00:07:26,543 --> 00:07:28,981 - Упознати сте са... - Шта се дешава? 158 00:07:29,014 --> 00:07:31,483 Ово дугме ми не даје врати мој хокејашки штап. 159 00:07:31,515 --> 00:07:32,617 Шта?! 160 00:07:32,651 --> 00:07:33,986 Његова покојна жена је нешто донирала 161 00:07:34,019 --> 00:07:36,321 за нашу добротворну аукцију, и ја сам уверен 162 00:07:36,353 --> 00:07:38,589 да треба да поштујемо жеље покојника. 163 00:07:38,623 --> 00:07:41,692 Моја жена је мртва! ја сам жив! 164 00:07:41,726 --> 00:07:44,563 Жив туче мртвог сваки пут! 165 00:07:44,596 --> 00:07:45,384 Слушај, ти. 166 00:07:47,031 --> 00:07:50,301 Има мој штап Бобби Орр. 167 00:07:50,334 --> 00:07:51,469 Ко је Боби Ор? 168 00:07:54,906 --> 00:07:56,742 Да ли сте управо рекли, "Ко је Боби Ор?" 169 00:07:56,774 --> 00:08:00,003 Јесте ли... Да ли сте заправо само ми то реци у лице? 170 00:08:02,079 --> 00:08:04,575 Бостон Бруинс. Бобби Орр. 171 00:08:06,950 --> 00:08:09,754 Постигао је 139 голова 1971. године. 172 00:08:09,788 --> 00:08:12,337 Једини бранилац да икада освоји титулу. 173 00:08:13,724 --> 00:08:16,460 Променио је хокеј, Баррет. 174 00:08:16,493 --> 00:08:21,065 Број 4, Боби Ор! 175 00:08:21,099 --> 00:08:22,933 - Број 4... - Стан... 176 00:08:22,966 --> 00:08:24,969 - прошле недеље... - Бобби Орр! 177 00:08:25,002 --> 00:08:26,738 - Ти и ја смо сазнали да делимо... - Број 4... 178 00:08:26,770 --> 00:08:29,073 400 година старо проклетство 179 00:08:29,106 --> 00:08:30,646 а ти си то слегнуо раменима. 180 00:08:30,646 --> 00:08:32,882 Али ово... ово је... ово те узнемирава, штап? 181 00:08:32,915 --> 00:08:34,285 У реду. 182 00:08:34,318 --> 00:08:37,500 Рођен је у Парри Соунду, Онтарио, 183 00:08:37,600 --> 00:08:40,737 само мали дечко без ичега више него његове клизаљке и сан. 184 00:08:41,654 --> 00:08:43,106 А онда је дошао лед зиме. 185 00:08:43,140 --> 00:08:44,379 Иди кући. 186 00:08:45,142 --> 00:08:47,011 Види, мали, без непоштовања, 187 00:08:47,044 --> 00:08:48,579 али ако ова скуша шљокица мисли да може да узме... 188 00:08:48,612 --> 00:08:50,401 Иди кући! 189 00:08:51,314 --> 00:08:54,017 Узећу твој глупи мали штап ако, 190 00:08:54,050 --> 00:08:56,219 и само ако одмах одеш кући. 191 00:08:56,252 --> 00:08:58,321 Ни речи више! 192 00:08:58,354 --> 00:09:00,190 Каша, мали хаски, каша! 193 00:09:08,125 --> 00:09:10,928 Здраво. 194 00:09:11,767 --> 00:09:13,503 Нов си у граду. 195 00:09:13,536 --> 00:09:15,272 Да. Ум, вау. 196 00:09:15,305 --> 00:09:17,306 Веровали или не, то је... 197 00:09:17,339 --> 00:09:19,175 то је заправо мој претходник. 198 00:09:19,209 --> 00:09:20,743 Он је веома духовит човек. 199 00:09:20,776 --> 00:09:22,812 Оох. И онда неке. 200 00:09:22,845 --> 00:09:26,315 Види има ли начина... 201 00:09:26,349 --> 00:09:28,618 - Може да добије штап. - Стварно? 202 00:09:28,651 --> 00:09:30,720 То је са другом аукцијом ствари у подруму. 203 00:09:30,753 --> 00:09:32,489 - Молим те. - Ох, супер. Хвала. 204 00:09:34,557 --> 00:09:36,059 Хвала. 205 00:10:01,151 --> 00:10:02,786 Исусе. 206 00:10:03,732 --> 00:10:04,620 Видим. 207 00:10:07,556 --> 00:10:09,158 Извините. 208 00:10:09,191 --> 00:10:11,394 Дее-аие реи-оос нах-тхрак. 209 00:10:11,427 --> 00:10:13,329 Отац Донован. 210 00:10:13,363 --> 00:10:16,566 Дие-мас бе-тхед нах-тхрак. 211 00:10:19,519 --> 00:10:22,701 Дее-аие реи-оос нах-тхрак. 212 00:10:23,199 --> 00:10:26,310 Дие-мас бе-тхед нах-тхрак. 213 00:10:26,343 --> 00:10:29,847 Дее-аие реи-оос нах-тхрак. 214 00:10:32,849 --> 00:10:34,884 Евелин. 215 00:10:34,917 --> 00:10:38,187 Евелин. 216 00:10:38,220 --> 00:10:39,656 Евелин. 217 00:10:41,291 --> 00:10:42,725 - Евелин. - Стан?! 218 00:10:42,758 --> 00:10:45,863 - Евелин. - Било ко?! 219 00:10:45,896 --> 00:10:49,366 Евелин. 220 00:10:49,398 --> 00:10:51,634 Евелин. 221 00:10:51,667 --> 00:10:54,470 Евелин. 222 00:10:58,642 --> 00:10:59,851 Хмм. 223 00:11:02,963 --> 00:11:04,795 Шерифово одељење Виллард'с Милл-а. 224 00:11:05,265 --> 00:11:05,916 Молим те шапни. 225 00:11:05,949 --> 00:11:07,584 Леон, дај ту жену на телефон. 226 00:11:07,617 --> 00:11:10,420 Евие није овде. Управо сам ушао. 227 00:11:10,453 --> 00:11:12,756 Упознао сам ову жену синоћ на једној представи. 228 00:11:12,804 --> 00:11:16,077 Да ли сте икада срели даму који се, као, само смеје 229 00:11:16,744 --> 00:11:18,295 а онда почиње да плаче, 230 00:11:18,328 --> 00:11:20,397 али се онда вратила на смех? 231 00:11:20,430 --> 00:11:21,832 И онда почиње да плаче? 232 00:11:21,864 --> 00:11:24,200 Леоне, где ми је штап? 233 00:11:24,233 --> 00:11:26,235 Можете ли то описати? 234 00:11:30,040 --> 00:11:32,240 То је штап! То је дрвени штап! 235 00:11:32,275 --> 00:11:34,344 У реду. Одмах ћу прећи на то. 236 00:11:35,009 --> 00:11:37,414 Проклети магарац. 237 00:11:39,782 --> 00:11:42,885 Немаш где да бежиш, Евелин. 238 00:11:42,919 --> 00:11:44,821 Нема где да иде. 239 00:11:44,853 --> 00:11:47,590 Госпођице Барет, јесте ли то ви? 240 00:11:47,623 --> 00:11:49,258 К-Карен? 241 00:11:49,291 --> 00:11:51,394 Не љути се. 242 00:11:51,427 --> 00:11:53,829 Карен, шта је ово? 243 00:11:53,863 --> 00:11:55,332 Не љути се, ок? 244 00:11:57,934 --> 00:12:00,603 Нема смисла трчати. 245 00:12:00,637 --> 00:12:03,373 - Нема куда. - Не! Не! 246 00:12:03,406 --> 00:12:04,775 Не! молим те. 247 00:12:04,807 --> 00:12:06,275 Не! 248 00:12:06,309 --> 00:12:08,212 Где сам дођавола?! 249 00:12:08,244 --> 00:12:10,580 Молим те! Морам да се вратим! 250 00:12:10,613 --> 00:12:12,548 Имам ћерку! 251 00:12:31,173 --> 00:12:33,283 У реду, ево плана, душо. 252 00:12:33,283 --> 00:12:35,411 Иди по Донована да узмем твоје признање 253 00:12:35,443 --> 00:12:36,753 и када га једном унесете унутра, 254 00:12:36,786 --> 00:12:39,209 човече, ти узимаш највеће сметлиште кривице 255 00:12:39,272 --> 00:12:41,174 у историји исповести. 256 00:12:41,208 --> 00:12:42,709 Најважније је, 257 00:12:42,742 --> 00:12:45,883 мораш да га заокупиш док тражим свој штап. 258 00:12:47,531 --> 00:12:49,350 Али шта морам да признам? 259 00:12:49,382 --> 00:12:50,650 Ја-нисам ништа урадио. 260 00:12:50,684 --> 00:12:52,352 Па, не знам. 261 00:12:52,386 --> 00:12:53,788 Претварај се да си Вхитеи Булгер. 262 00:12:53,820 --> 00:12:55,522 Не свиђа ми се Вхитеи Булгер. 263 00:12:55,555 --> 00:12:57,424 Зашто не могу бити неко кул? 264 00:12:57,458 --> 00:13:00,060 Као... Јессе Јамес? 265 00:13:01,729 --> 00:13:03,165 Џеси Џејмс је био... 266 00:13:05,481 --> 00:13:08,384 - Да. Да. - Ох. 267 00:13:08,401 --> 00:13:10,691 - Па, то је сјајна идеја. - Да. 268 00:13:10,769 --> 00:13:13,650 Само буди сигуран да си убио паклено много људи 269 00:13:13,651 --> 00:13:15,843 и осећаш се једноставно ужасно због тога. 270 00:13:15,876 --> 00:13:18,813 Ав. Иее-хав! 271 00:13:18,847 --> 00:13:20,283 Иее-хав. 272 00:13:22,505 --> 00:13:25,016 Зачепи Боже... Ох, заборави. 273 00:13:25,017 --> 00:13:27,911 Ја-ја-ја ћу само притиснути дугме за аутоматско затварање врата. 274 00:13:29,166 --> 00:13:31,785 Ох, тако је. Не постоји тако нешто! 275 00:13:34,929 --> 00:13:36,531 Љубав Божија. 276 00:13:36,564 --> 00:13:40,201 ко си ти Какво је ово место? 277 00:13:40,757 --> 00:13:42,495 Моје име је Абигаил Гоодвин. 278 00:13:43,592 --> 00:13:47,397 Ово... је простор између простора... 279 00:13:47,431 --> 00:13:49,833 царство између земље живих 280 00:13:49,865 --> 00:13:51,634 и царство мртвих. 281 00:13:51,667 --> 00:13:53,570 Како да изађем? 282 00:13:53,603 --> 00:13:56,073 Постоји само један начин. 283 00:13:56,105 --> 00:13:57,640 То је Господар 284 00:13:57,673 --> 00:13:59,776 ко нас држи заробљене на овом месту 285 00:13:59,810 --> 00:14:02,780 пре него што призове демона из јаме 286 00:14:02,812 --> 00:14:05,381 и везујући га за наше душе. 287 00:14:05,414 --> 00:14:07,583 Да. 288 00:14:07,624 --> 00:14:09,927 Требало би да запишем ово. 289 00:14:10,815 --> 00:14:13,319 Шта сте мислили о... везивање душа? 290 00:14:13,352 --> 00:14:13,940 Извините. 291 00:14:14,040 --> 00:14:17,078 Господару смо потребни да дају форму својим послушницима. 292 00:14:17,111 --> 00:14:19,581 То нам је једини спас. 293 00:14:19,613 --> 00:14:20,212 ух... 294 00:14:21,848 --> 00:14:23,717 Зашто ми помажеш? 295 00:14:23,751 --> 00:14:26,154 Јер сам некада била мајка. 296 00:14:28,638 --> 00:14:29,833 Дакле, ту сам био, 297 00:14:29,865 --> 00:14:31,734 у салону Додге Цити, 298 00:14:31,760 --> 00:14:34,800 једно око на вратима, једно око на моје карте. 299 00:14:35,564 --> 00:14:37,533 Ја држим три аса. 300 00:14:37,565 --> 00:14:41,670 Играм кул, али не превише кул. 301 00:14:41,703 --> 00:14:43,907 А у шетњи нико други... 302 00:14:45,241 --> 00:14:48,111 него Талл Ман МцГее. 303 00:14:48,144 --> 00:14:50,113 Брате наш који те посла к нама, 304 00:14:50,145 --> 00:14:52,615 узео је маску католика. 305 00:14:52,647 --> 00:14:54,483 Отац Донован? 306 00:14:54,516 --> 00:14:57,520 Пастирски род само његов штап и штап 307 00:14:57,553 --> 00:14:59,722 - суочио се са демоном. - Мм-хмм? 308 00:14:59,755 --> 00:15:01,691 Пробио му је срце својим дрвеним штапом. 309 00:15:01,723 --> 00:15:03,325 ОК? 310 00:15:03,358 --> 00:15:07,162 Ако твој сапутник може да победи демона 311 00:15:07,195 --> 00:15:10,799 на овај начин пре него што га протера, 312 00:15:10,833 --> 00:15:13,269 онда ћеш бити ослобођен. 313 00:15:13,302 --> 00:15:17,707 Ух, ми нисмо баш као а штап и штап врста културе било... 314 00:15:17,740 --> 00:15:19,842 ипак више. 315 00:15:22,278 --> 00:15:24,480 У реду. 316 00:15:24,512 --> 00:15:26,715 У реду, где си? 317 00:15:30,419 --> 00:15:33,043 Да сам свештеник који крије штап, 318 00:15:33,956 --> 00:15:35,758 где бих... 319 00:15:37,492 --> 00:15:38,489 Ох. 320 00:15:40,496 --> 00:15:43,399 Ту си, драги мој. 321 00:15:45,467 --> 00:15:48,871 Срање. Отац Мике. 322 00:15:48,904 --> 00:15:50,706 Дакле, кажем, 323 00:15:50,738 --> 00:15:53,275 "Шта није у реду, МцГее? Уплашен си?" 324 00:15:53,309 --> 00:15:56,344 И он каже, "Да," и почиње да плаче. 325 00:15:56,377 --> 00:15:57,946 Па, онда, наравно, почињем да плачем, 326 00:15:57,980 --> 00:16:00,750 а сада смо обоје стојећи јецајући. 327 00:16:00,783 --> 00:16:02,518 Јеси ли добро тамо? 328 00:16:02,550 --> 00:16:04,107 Ужасно си тих. 329 00:16:04,852 --> 00:16:08,924 Дее-аие реи-оос нах-тхрак. 330 00:16:08,958 --> 00:16:11,660 Дие-мас бе-тхед нах-тхрак. 331 00:16:13,495 --> 00:16:15,398 Тата, јеси ли унутра? 332 00:16:20,336 --> 00:16:21,365 Јеси ли унутра? 333 00:16:22,570 --> 00:16:25,707 тата? Ох. 334 00:16:28,918 --> 00:16:31,448 Ау! Ах! 335 00:16:31,503 --> 00:16:33,605 Млада дамо, да ли сте добро? 336 00:16:36,106 --> 00:16:38,742 Доле нема никога, дете. 337 00:16:38,776 --> 00:16:40,210 Изведите је напоље. 338 00:16:40,243 --> 00:16:41,612 Ох. У реду. 339 00:16:50,054 --> 00:16:53,233 Па почну да певају, "Колико је дубока твоја љубав." 340 00:16:53,234 --> 00:16:54,768 А ова риба се окреће према мени и каже: 341 00:16:54,801 --> 00:16:57,204 "Колико је дубока твоја љубав?" 342 00:16:57,236 --> 00:16:58,704 И, знаш, ја сам као, 343 00:16:58,738 --> 00:17:00,739 „Желиш да прођеш контејнере и сазнати?" 344 00:17:00,773 --> 00:17:02,576 И она је као, "Нисам на то мислио." 345 00:17:02,608 --> 00:17:04,410 А ја сам као, "Шта... Шта... Шта сте можда мислили?" 346 00:17:04,443 --> 00:17:06,312 А она је као, "Заборави." А ја сам као: „Не, озбиљно? 347 00:17:06,345 --> 00:17:07,980 Шта бисте друго могли да мислите?" 348 00:17:09,382 --> 00:17:11,985 Ох, чекај, чекај. 349 00:17:12,018 --> 00:17:13,353 Да? 350 00:17:13,385 --> 00:17:14,720 Требаш ми да одеш у Ст. Агнес 351 00:17:14,754 --> 00:17:15,922 и донеси своју сачмарицу. 352 00:17:15,954 --> 00:17:17,356 Морамо да убијемо новог свештеника. 353 00:17:20,793 --> 00:17:21,995 Да! 354 00:17:22,028 --> 00:17:23,729 Чекај, да ли је ово опет о твом штапу? 355 00:17:23,762 --> 00:17:25,464 Верујеш ли ми, Леон? 356 00:17:25,498 --> 00:17:27,734 Не. Али бојим те се. 357 00:17:27,767 --> 00:17:29,436 То је исто тако добро. Пет минута. 358 00:17:35,842 --> 00:17:38,612 Ох, јалапено, душо. 359 00:17:39,051 --> 00:17:41,234 Шта је то било? 360 00:17:41,235 --> 00:17:42,870 Нашли су нас. 361 00:17:47,875 --> 00:17:48,739 Хеј, оче. 362 00:17:50,411 --> 00:17:52,414 Сада ћеш ми рећи где је Евие, 363 00:17:52,446 --> 00:17:56,317 или ћу те растргнути као торба поп-тарта. 364 00:18:00,254 --> 00:18:03,190 Свиђа ти се то, зар не? 365 00:18:03,796 --> 00:18:04,905 Ох, срање! 366 00:18:10,470 --> 00:18:12,506 Ох, не. 367 00:18:19,651 --> 00:18:20,819 шта је то? 368 00:18:20,968 --> 00:18:23,004 Наше душе ће ускоро бити везане. 369 00:18:23,037 --> 00:18:24,506 Тако ми је жао. 370 00:18:24,538 --> 00:18:26,807 И ево, помислио сам ствари тражили су нас. 371 00:18:28,075 --> 00:18:31,011 Дее-аие реи-оос нах-тхрак. 372 00:18:31,045 --> 00:18:34,215 Дее-аие реи-оос нах-тхрак. 373 00:18:34,248 --> 00:18:37,184 Дее-аие реи-оос нах-тхрак! 374 00:18:46,259 --> 00:18:48,095 Резервна копија је стигла! 375 00:18:53,267 --> 00:18:55,236 Ох, Цонстабле, чујте ме! 376 00:18:55,268 --> 00:18:57,204 Морате пробити демона у срцу 377 00:18:57,238 --> 00:18:58,774 са дрвеним штапом! 378 00:19:03,176 --> 00:19:05,112 Аах! 379 00:19:05,145 --> 00:19:06,882 Експлодираћеш. 380 00:19:07,949 --> 00:19:09,083 Да. 381 00:19:10,451 --> 00:19:13,421 Абигаил. 382 00:19:13,453 --> 00:19:15,823 Абигаил. 383 00:19:15,856 --> 00:19:17,925 Евелин. 384 00:19:19,326 --> 00:19:22,063 Ох! Боже! Ох! 385 00:19:27,567 --> 00:19:29,037 Звао је. 386 00:19:31,005 --> 00:19:31,716 Хух. 387 00:19:45,653 --> 00:19:49,289 Жртвовао си свог Боббија Или штап да ме спасиш. 388 00:19:49,323 --> 00:19:53,628 Хеј. Добро. 389 00:19:53,661 --> 00:19:55,964 драго ми је да... 390 00:19:55,997 --> 00:19:59,567 знаш, ниси... 391 00:20:01,168 --> 00:20:02,370 Да. 392 00:20:03,371 --> 00:20:05,172 Наравно. 393 00:20:05,205 --> 00:20:07,474 Хеј, ум... 394 00:20:07,508 --> 00:20:09,410 ти такође. 395 00:20:10,598 --> 00:20:12,412 Да. 396 00:20:12,445 --> 00:20:15,115 Број 4, Бобби Орр. 397 00:20:16,182 --> 00:20:18,286 Број 4, Бобби Орр. 398 00:20:18,318 --> 00:20:19,988 Бобби Орр. 399 00:20:20,020 --> 00:20:21,422 Боже. 400 00:20:32,967 --> 00:20:35,708 Почивај у миру, свети браниче. 401 00:20:35,708 --> 00:20:39,144 Почивај у миру. 402 00:20:40,607 --> 00:20:41,650 Извини, Стан. 403 00:20:43,232 --> 00:20:45,402 Да, једноставно их не праве као Боби више. 404 00:20:45,975 --> 00:20:47,002 Једини играч који је победио 405 00:20:47,036 --> 00:20:49,372 три узастопна Харт Трофеји за МВП лиге. 406 00:20:53,475 --> 00:20:55,433 Зезао си се са мном? 407 00:20:56,145 --> 00:20:58,248 Ја сам из Белмонта. 408 00:20:59,268 --> 00:21:00,077 Ох. 409 00:21:21,503 --> 00:21:26,376 Бобби Орр! Број 4, Боби Ор! 410 00:21:26,408 --> 00:21:30,347 Број 4, Боби Ор! 410 00:21:31,305 --> 00:21:37,516 Молимо оцените овај титл на %урл% Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове