1
00:00:32,404 --> 00:00:39,864


2
00:01:43,223 --> 00:01:44,735
Историята, която искам да ви разкажа

3
00:01:44,736 --> 00:01:47,373
не може да се намери в книга.

4
00:01:47,374 --> 00:01:48,938
Казват историята на Запада

5
00:01:48,939 --> 00:01:51,680
е написано от седлото на кон

6
00:01:51,681 --> 00:01:54,881
но никога не е казано
от сърцето на един...

7
00:01:54,882 --> 00:01:56,645
не и до сега.

8
00:01:58,218 --> 00:02:00,065
Роден съм тук

9
00:02:00,066 --> 00:02:03,556
на това място, което ще дойде
да се нарича Стария Запад

10
00:02:03,557 --> 00:02:06,693
но за моя вид,
земята беше неостаряваща.

11
00:02:06,694 --> 00:02:09,158
Нямаше начало
и няма край...

12
00:02:09,229 --> 00:02:12,965
без граница
между земята и небето.

13
00:02:12,966 --> 00:02:15,602
Като вятъра
в биволската трева

14
00:02:15,603 --> 00:02:17,336
ние принадлежахме тук.

15
00:02:17,594 --> 00:02:20,168
Винаги щяхме да принадлежим тук.

16
00:02:22,591 --> 00:02:25,344
Казват мустанг
е духът на Запада.

17
00:02:25,644 --> 00:02:28,247
Дали този Запад е спечелен
или загубени накрая

18
00:02:28,248 --> 00:02:31,342
ще трябва да решиш сам

19
00:02:31,418 --> 00:02:34,512
но историята
Искам да ти кажа, че е вярно.

20
00:02:34,588 --> 00:02:38,684
Бях там и си спомням.

21
00:02:38,759 --> 00:02:40,724
Помня слънцето и небето

22
00:02:40,725 --> 00:02:42,525
и вятърът вика името ми

23
00:02:42,596 --> 00:02:45,190
във време, когато диви коне тичаха на воля.

24
00:04:33,634 --> 00:04:36,309
(музика) Ето ме (музика)

25
00:04:36,310 --> 00:04:38,878
(музика) Това съм аз (музика)

26
00:04:38,879 --> 00:04:44,146
(музика) Идвам на този свят
толкова диво и свободно (музика)

27
00:04:44,885 --> 00:04:47,099
(музика) Ето ме (музика)

28
00:04:47,100 --> 00:04:49,586
(music) So young and strong (music)

29
00:04:49,855 --> 00:04:55,272
(музика) Точно тук, на мястото
където принадлежа (музика)

30
00:04:55,273 --> 00:04:57,965
(музика) Това е нов свят (музика)

31
00:04:57,966 --> 00:05:00,633
(музика) Това е ново начало (музика)

32
00:05:00,634 --> 00:05:06,339
(музика) Живо е с биенето
на младо сърце (музика)

33
00:05:06,340 --> 00:05:09,191
(музика) Нов ден е (музика)

34
00:05:09,192 --> 00:05:11,577
(музика) В нова земя (музика)

35
00:05:11,578 --> 00:05:15,783
(музика) И ме чака (музика)

36
00:05:16,383 --> 00:05:19,889
(музика) Ето ме (музика)

37
00:05:21,388 --> 00:05:25,204
(музика) О, това е нов свят (музика)

38
00:05:25,205 --> 00:05:28,267
(музика) Това е ново начало (музика)

39
00:05:28,268 --> 00:05:33,357
(музика) Живо е с биенето
на младо сърце (музика)

40
00:05:33,358 --> 00:05:36,521
(музика) Да, това е нов ден (музика)

41
00:05:36,522 --> 00:05:39,168
(музика) В нова земя (музика)

42
00:05:39,169 --> 00:05:42,355
(музика) И ме чака (музика)

43
00:05:43,566 --> 00:05:47,027
(музика) Ето ме (музика)

44
00:07:29,650 --> 00:07:32,518
И така пораснах от жребче в жребец

45
00:07:32,519 --> 00:07:35,647
като див и безразсъден
като гръм над земята

46
00:07:35,722 --> 00:07:39,348
състезание с орела,
реещ се с вятъра.

47
00:07:39,349 --> 00:07:40,492
Летене?

48
00:07:40,493 --> 00:07:42,928
Имаше моменти, в които вярвах, че мога.

49
00:08:14,027 --> 00:08:15,447
Като баща ми преди мен

50
00:08:15,448 --> 00:08:18,249
Станах лидер
от стадото Симаррон

51
00:08:18,250 --> 00:08:21,133
и с тази чест...
дойде отговорността.

52
00:09:26,700 --> 00:09:34,110
(музика) Чувам вятъра през равнината (музика)

53
00:09:34,111 --> 00:09:41,595
(музика) Толкова силен звук, че вика името ми (музика)

54
00:09:41,596 --> 00:09:45,366
(музика) Дива е като реката (музика)

55
00:09:45,367 --> 00:09:48,699
(музика) Топло е като слънце (музика)

56
00:09:48,700 --> 00:09:50,524
(музика) Да, тук е (музика)

57
00:09:50,525 --> 00:09:55,174
(музика) Тук е мястото ми (музика)

58
00:09:56,649 --> 00:10:00,139
(музика) Под звездното небе (музика)

59
00:10:00,140 --> 00:10:04,117
(музика) Къде отлетяха орлите (музика)

60
00:10:04,118 --> 00:10:07,534
(музика) Това място е рай (музика)

61
00:10:07,535 --> 00:10:11,356
(музика) Това е мястото, което наричам дом (музика)

62
00:10:11,357 --> 00:10:14,905
ПРИПЕВ:
(музика) Луната в планините (музика)

63
00:10:14,906 --> 00:10:18,739
(музика) Шепотът през дърветата (музика)

64
00:10:18,740 --> 00:10:21,139
(музика) Вълните по водата (музика)

65
00:10:21,140 --> 00:10:25,587
(музика) Нека нищо не дойде
между това и мен (музика)

66
00:10:25,588 --> 00:10:29,242
(музика) Защото всичко, което искам (музика)

67
00:10:29,243 --> 00:10:33,523
(музика) Е всичко, което е тук (музика)

68
00:10:33,524 --> 00:10:37,280
(музика) И когато всички сме заедно (музика)

69
00:10:37,281 --> 00:10:42,836
(музика) Няма от какво да се страхувате (музика)

70
00:10:43,317 --> 00:10:46,865
(музика) Оооооо (музика)

71
00:10:46,866 --> 00:10:50,574
(музика) О, о, о (музика)

72
00:10:50,575 --> 00:10:57,927
(музика) Ох, ох, ох... (музиката)

73
00:10:59,322 --> 00:11:03,260
(музика) И където и да се скитам (музика)

74
00:11:03,261 --> 00:11:07,875
(музика) Единственото нещо, което научих (музика)

75
00:11:07,876 --> 00:11:10,213
(музика) Да (музика)

76
00:11:10,214 --> 00:11:14,761
(музика) Винаги ще съм тук (музика)

77
00:11:14,762 --> 00:11:20,126
(музика) Винаги... (музика)

78
00:11:20,127 --> 00:11:22,906
(музика) Връщане (музика)

79
00:12:03,308 --> 00:12:06,325
Дойде нещо ново
на земята една нощ...

80
00:12:06,326 --> 00:12:09,661
нещо, което би
промени живота ми завинаги...

81
00:12:09,662 --> 00:12:13,928
и така моето пътуване започна.

82
00:13:10,323 --> 00:13:13,792
Един по-мъдър кон може да го направи
обърнат и бягат

83
00:13:13,793 --> 00:13:16,819
но исках да знам
какви странни същества имаше тук.

84
00:13:47,660 --> 00:13:48,752
о!

85
00:13:48,828 --> 00:13:49,886
Какво по...?

86
00:13:51,130 --> 00:13:52,119
Кучи син...!

87
00:13:52,198 --> 00:13:53,130
Шшт...

88
00:13:53,441 --> 00:13:55,360
Вижте.

89
00:13:56,770 --> 00:13:58,537
Човече, виж този жребец!

90
00:13:58,538 --> 00:13:59,798
Красиво е!

91
00:14:18,959 --> 00:14:21,488
Ммм, Сади Мей.

92
00:14:24,364 --> 00:14:25,596
Уф!

93
00:14:28,472 --> 00:14:30,325
Хванете го, момчета!

94
00:14:30,326 --> 00:14:32,062
Спокойно момче!

95
00:14:34,875 --> 00:14:36,575
Хайде, момчета! да тръгваме!

96
00:14:36,576 --> 00:14:38,409
Хайде, момчета!

97
00:14:50,189 --> 00:14:51,588
хай! хай!

98
00:14:53,493 --> 00:14:54,821
хай! хай!

99
00:14:56,083 --> 00:14:58,197
Къде отиде?
Не го виждам.

100
00:14:58,198 --> 00:14:59,888
Ще го намерим!

101
00:15:09,295 --> 00:15:10,267
Какво по...?

102
00:15:44,277 --> 00:15:45,844
по-бързо!

103
00:16:00,927 --> 00:16:01,689
какво?

104
00:16:04,397 --> 00:16:06,064
Хвани го!

105
00:16:06,380 --> 00:16:08,032
ха! хайде де! ха!

106
00:16:08,101 --> 00:16:09,329
ха! Хвани го!

107
00:16:14,255 --> 00:16:15,573
хай! ах! ах!

108
00:16:16,513 --> 00:16:18,303
Хайде, хайде, хайде!

109
00:16:25,852 --> 00:16:27,343
ха-ха! Сега го хванахме!

110
00:16:27,344 --> 00:16:28,847
Ха-ха, можете да се обзаложите!

111
00:16:31,391 --> 00:16:32,321
Уау!

112
00:16:36,396 --> 00:16:38,063
Внимавай!

113
00:16:38,064 --> 00:16:38,755
Уау!

114
00:17:01,354 --> 00:17:03,602
Мислех, че си се измъкнал,
нали, мустанг?

115
00:17:07,465 --> 00:17:08,074
тук!

116
00:17:08,075 --> 00:17:09,414
Върни се тук!
луд ли си

117
00:17:09,652 --> 00:17:11,175
Върни се от него!

118
00:17:11,176 --> 00:17:12,532
Вземете го!
Вземи го, Джо!

119
00:17:12,533 --> 00:17:14,966
Хвани коня!

120
00:17:15,735 --> 00:17:17,217
Той вече е наш.

121
00:17:17,218 --> 00:17:17,793
Уау!

122
00:17:22,596 --> 00:17:23,759
Дръж го!

123
00:17:24,410 --> 00:17:25,299
Гледайте го!

124
00:17:26,588 --> 00:17:28,006
Гледайте линиите!
Гледайте линиите!

125
00:17:28,353 --> 00:17:29,069
хайде де!

126
00:17:29,148 --> 00:17:31,061
Той може да прави всички ритници
той иска сега.

127
00:17:31,062 --> 00:17:32,846
Няма да свърши никаква работа.

128
00:17:57,930 --> 00:17:59,711
Внимателно...Внимателно...

129
00:18:04,403 --> 00:18:05,752
бях уплашен,

130
00:18:05,753 --> 00:18:08,209
и аз не знаех
какво щеше да ми се случи

131
00:18:08,621 --> 00:18:11,517
но поне майка ми
и стадото беше в безопасност.

132
00:18:15,034 --> 00:18:16,749
хайде де! да тръгваме!

133
00:18:18,046 --> 00:18:19,667
Йо... хайде...

134
00:18:20,298 --> 00:18:23,168
(музика) Трябва да се бия още една битка (музика)

135
00:18:23,169 --> 00:18:26,277
(музика) Трябва да тичам още една нощ (музика)

136
00:18:26,278 --> 00:18:29,097
(музика) Извади го, виж го (музика)

137
00:18:29,098 --> 00:18:32,323
(музика) Тръгвам
и не се чувства добре (музика)

138
00:18:32,324 --> 00:18:34,876
(музика) Трябва да ме върна (музика)

139
00:18:34,877 --> 00:18:38,234
(музика) Не мога да бъда победен и това е факт (музика)

140
00:18:38,235 --> 00:18:40,918
(музика) Всичко е наред, ще намеря начин (музика)

141
00:18:40,919 --> 00:18:43,906
(музика) Няма да ме свали, няма начин (музика)

142
00:18:43,907 --> 00:18:47,018
(музика) Не, о, о, о (музика)

143
00:18:47,019 --> 00:18:50,310
(музика) Да, не съдете нищо
докато разбереш какво има вътре (музика)

144
00:18:50,311 --> 00:18:52,922
(музика) Не ме натискай, ще се боря (музика)

145
00:18:52,923 --> 00:18:56,207
(музика) Никога няма да се предам,
никога няма да се откажа, не (музика)

146
00:18:56,208 --> 00:18:58,516
(музика) Не, о, о, о (музика)

147
00:18:58,517 --> 00:19:02,171
(музика) Ако не можеш да хванеш вълна тогава
никога няма да го яздиш (музика)

148
00:19:02,172 --> 00:19:04,926
(музика) Не можеш да дойдеш непоканен (музика)

149
00:19:04,927 --> 00:19:09,271
(музика) Никога няма да се предам,
никога няма да се откажа, не (музика)

150
00:19:11,036 --> 00:19:15,821
(музика) Не можеш да ме вземеш, свободен съм (музика)

151
00:19:26,299 --> 00:19:29,144
(музика) Защо всичко се обърка? (музика)

152
00:19:29,145 --> 00:19:32,205
(музика) Искам да знам какво става (музика)

153
00:19:32,206 --> 00:19:35,106
(музика) Какво ме държи това? (музика)

154
00:19:35,107 --> 00:19:38,130
(музика) Не съм там, където трябва да бъда (музика)

155
00:19:38,131 --> 00:19:41,135
(музика) Трябва да се бия още една битка (музика)

156
00:19:41,136 --> 00:19:43,891
(музика) Трябва да се боря с всички сили (музика)

157
00:19:43,892 --> 00:19:46,975
(музика) Излизам, така че вижте (музика)

158
00:19:46,976 --> 00:19:49,981
(музика) Ти си на пътя ми, да,
по-добре внимавай... (музика)

159
00:19:49,982 --> 00:19:52,175
Отворете портата!

160
00:19:52,176 --> 00:19:53,092
(музика) Хайде! (музика)

161
00:19:53,093 --> 00:19:56,256
Не съдете нищо
докато разбереш какво има вътре (музика)

162
00:19:56,257 --> 00:19:58,977
(музика) Не ме натискай, ще се боря (музика)

163
00:19:58,978 --> 00:20:01,991
(музика) Никога няма да се предам,
никога няма да се откажа, не (музика)

164
00:20:01,992 --> 00:20:04,527
(музика) Не, о, о, о (музика)

165
00:20:04,528 --> 00:20:08,073
(музика) Ако не можеш да хванеш вълна
тогава никога няма да го яздиш (музика)

166
00:20:08,074 --> 00:20:10,985
(музика) Не можеш да дойдеш непоканен (музика)

167
00:20:10,986 --> 00:20:15,100
(музика) Никога няма да се предам,
никога няма да се откажа, не (музика)

168
00:20:17,022 --> 00:20:19,172
(музика) Не можеш да ме вземеш, свободен съм (музика)

169
00:20:19,173 --> 00:20:26,920
(музика) Аз съм свободен (музика)

170
00:20:39,572 --> 00:20:41,361
Какъв изглежда е проблемът,
господа?

171
00:20:41,362 --> 00:20:43,197
Имаме един луд тук, сър.

172
00:20:43,198 --> 00:20:44,710
Чист мустанг, полковник.

173
00:20:44,711 --> 00:20:45,815
наистина ли

174
00:20:50,016 --> 00:20:52,267
Армията се справи
с диви коне преди.

175
00:20:52,752 --> 00:20:54,407
Този няма да е по-различен.

176
00:20:56,800 --> 00:20:58,137
ВОЙНИК:
Хайде, Мустанг.

177
00:20:58,847 --> 00:21:00,365
Спомням си първия път

178
00:21:00,366 --> 00:21:03,151
Видях таран
свити на пътя ми.

179
00:21:04,297 --> 00:21:06,082
Въведете това животно, сержант.

180
00:21:06,083 --> 00:21:08,634
- Да, сър!
- Този не приличаше на дрънкалка

181
00:21:08,635 --> 00:21:11,312
но все още си мислех... змия.

182
00:21:11,313 --> 00:21:12,320
Поеми това.

183
00:21:12,321 --> 00:21:14,263
Хвани го! Хвани го!

184
00:21:14,602 --> 00:21:16,689
Хайде, коне!

185
00:21:18,200 --> 00:21:20,078
Добре, Мърфи, той е изцяло твой.

186
00:21:20,079 --> 00:21:22,739
Уау! Той е див.

187
00:21:23,983 --> 00:21:26,218
Ще видим колко е див
когато свърша с него.

188
00:21:31,424 --> 00:21:32,184
Виждате ли това?

189
00:21:34,360 --> 00:21:35,968
Искаш да се бием, нали?

190
00:21:47,139 --> 00:21:48,299
вярно

191
00:22:12,766 --> 00:22:14,542
Уверете се, че е добре и стегнато.

192
00:22:20,840 --> 00:22:22,798
- Мърфи, внимавай!
- Внимавай!

193
00:22:24,478 --> 00:22:25,817
Той е див.

194
00:22:32,040 --> 00:22:33,552
Добре ли си, Мърф?

195
00:22:43,763 --> 00:22:45,860
Е-хе... ти...

196
00:23:00,646 --> 00:23:02,038
Мърф, добре ли си?

197
00:23:04,517 --> 00:23:08,291
Хм... ефрейтор, закръглете
някои доброволци да, ъъ...

198
00:23:08,777 --> 00:23:10,483
заведете това животно в конюшните.

199
00:23:10,556 --> 00:23:12,424
Не конюшните.

200
00:23:12,425 --> 00:23:13,325
сър?

201
00:23:13,326 --> 00:23:14,536
Ограждението.

202
00:23:14,961 --> 00:23:17,789
Време е да счупим този кон.

203
00:23:20,842 --> 00:23:23,934
(музика) Е, ти мислиш
че можеш да ме вземеш (музика)

204
00:23:23,935 --> 00:23:26,184
(музика) Трябва да си луд... (музика)

205
00:23:26,185 --> 00:23:27,907
ОФИЦЕР:
Уверете се, че е добре и стегнато.

206
00:23:28,708 --> 00:23:31,766
(музика) Няма нищо
ти направи (музика)

207
00:23:31,767 --> 00:23:34,904
(музика) Това ще ме изнерви (музика)

208
00:23:36,549 --> 00:23:40,835
(музика) О, но ако искате да опитате (музика)

209
00:23:40,836 --> 00:23:44,948
(музика) Просто искам да те уведомя (музика)

210
00:23:44,949 --> 00:23:49,480
(музика) Да, махни се от гърба ми
и в моята игра (музика)

211
00:23:49,481 --> 00:23:53,413
(музика) Махни се от пътя ми
защото аз съм див и необуздан (музика)

212
00:23:53,414 --> 00:23:58,304
(музика) Махни се от лицето ми
или дай най-доброто от себе си (музика)

213
00:23:58,305 --> 00:24:01,139
(музика) Мисля, че е време
по-добре се изправи пред факта (музика)

214
00:24:01,140 --> 00:24:03,509
(музика) Махни се от гърба ми... (музика)

215
00:24:03,510 --> 00:24:05,168
Добре, мой ред!

216
00:24:10,976 --> 00:24:14,122
(музика) Знаеш, че всичко е просто игра (музика)

217
00:24:14,123 --> 00:24:16,765
(музика) която свиря (музика)

218
00:24:18,768 --> 00:24:21,011
(музика) Не си мисли така
можеш да намериш начин в... (музика)

219
00:24:21,012 --> 00:24:21,877
Гадна купчина конска плът!

220
00:24:21,878 --> 00:24:23,892
(музика) Това е, което казвам... (музика)

221
00:24:25,014 --> 00:24:26,301
хайде де!
Бягайте оттам!

222
00:24:26,302 --> 00:24:30,883
(музика) О, сега, ако искате да опитате (музика)

223
00:24:30,884 --> 00:24:35,112
(музика) Просто искам да те уведомя (музика)

224
00:24:35,113 --> 00:24:39,531
(музика) О, махни се от гърба ми
И в моята игра (музика)

225
00:24:39,532 --> 00:24:43,344
(музика) Махни се от лицето ми,
защото аз съм див и необуздан (музика)

226
00:24:43,345 --> 00:24:47,199
(музика) Махни се от пътя ми,
или дай най-доброто от себе си... (музика)

227
00:24:47,200 --> 00:24:48,424
Хей, имаме ездач!

228
00:24:48,425 --> 00:24:51,265
(музика) Но вие знаете
този влак излиза от този коловоз (музика)

229
00:24:51,266 --> 00:24:53,318
(музика) Махни се от гърба ми (музика)

230
00:24:54,622 --> 00:24:58,582
(музика) Да, махни се от гърба ми (музика)

231
00:24:58,583 --> 00:25:00,131
(музика) Слез (музика)

232
00:25:03,975 --> 00:25:07,991
(музика) Слез, слез, слез, слез (музика)

233
00:25:07,992 --> 00:25:10,909
(музика) Слез, слез, слез (музика)

234
00:25:10,910 --> 00:25:13,105
(музика) Махни се от гърба ми (музика)

235
00:25:18,784 --> 00:25:19,794
Сержант!

236
00:25:20,042 --> 00:25:22,511
- Да, сър.
- Завържете този кон за стълба.

237
00:25:23,022 --> 00:25:24,739
Без храна или вода.

238
00:25:24,740 --> 00:25:25,890
Три дни.

239
00:25:25,891 --> 00:25:27,988
Да, сър.

240
00:26:22,915 --> 00:26:26,617
Сърцето ми галопираше
през небесата тази нощ...

241
00:26:26,618 --> 00:26:31,122
обратно при моето стадо,
където принадлежах

242
00:26:31,123 --> 00:26:35,526
и се чудех дали им липсвам
колкото и да ми липсваха.

243
00:27:03,022 --> 00:27:05,354
Донесете малко вода до конюшнята.

244
00:27:08,093 --> 00:27:09,189
Да, сър.

245
00:27:29,093 --> 00:27:30,723
Хванахме враг!

246
00:27:36,623 --> 00:27:38,498
Върнете го по този начин!

247
00:27:44,564 --> 00:27:46,791
Е, какво имаме тук?

248
00:27:47,717 --> 00:27:49,931
Хванахме го
до фургоните за доставки, сър.

249
00:27:52,371 --> 00:27:54,635
А, лакота.

250
00:27:54,706 --> 00:27:56,208
Не е толкова висок като шайените;

251
00:27:56,209 --> 00:27:58,215
не е толкова фина като враната.

252
00:27:58,275 --> 00:28:00,846
Отведете го, господа.
Покажете му най-доброто от нас.

253
00:28:00,847 --> 00:28:02,700
Ефрейтор, отведете го в оградата.

254
00:28:02,701 --> 00:28:05,536
Не загражденията... постовете.

255
00:28:06,251 --> 00:28:07,473
Без храна или вода.

256
00:28:13,792 --> 00:28:14,738
хайде де!

257
00:28:16,896 --> 00:28:18,423
Какво гледаш, момче?

258
00:28:20,499 --> 00:28:22,500
Наричаха го Литъл Крийк

259
00:28:22,501 --> 00:28:24,196
и той изглеждаше различен
от останалите.

260
00:28:39,718 --> 00:28:41,618
Хей...

261
00:29:19,258 --> 00:29:20,772
Просто нямаше край

262
00:29:20,773 --> 00:29:23,620
към странните пътища
на Двукраките.

263
00:29:39,030 --> 00:29:41,703
C Company! Десет хижа!

264
00:29:41,982 --> 00:29:43,682
С разрешението на полковника, сър.

265
00:29:43,683 --> 00:29:46,484
Входящи патрулни доклади
враговете се насочиха на север.

266
00:29:46,485 --> 00:29:46,956
ах

267
00:29:46,957 --> 00:29:49,336
Железницата изрази загриженост, сър.

268
00:29:49,571 --> 00:29:51,956
Те са поискали допълнителни патрули.

269
00:29:51,957 --> 00:29:53,975
Колко време мина, сержант?

270
00:29:53,976 --> 00:29:54,738
сър?

271
00:29:54,739 --> 00:29:57,811
Мустангът,
колко време е вързано?

272
00:29:57,812 --> 00:29:59,698
Три дни, сър.

273
00:29:59,699 --> 00:30:03,187
добре
Донеси ми реколтата и шпорите.

274
00:30:21,787 --> 00:30:24,309
Можете да се счупите лесно
или можеш да се счупиш трудно, Мустанг!

275
00:30:25,524 --> 00:30:25,948
не!

276
00:30:26,325 --> 00:30:27,289
Резервно копие! Резервно копие!

277
00:30:27,290 --> 00:30:28,301
Резервно копие!

278
00:30:32,565 --> 00:30:33,135
хайде де!

279
00:30:36,435 --> 00:30:37,414
хайде де!

280
00:30:40,035 --> 00:30:41,129
Хайде... хайде...!

281
00:30:42,432 --> 00:30:43,338
Хайде, мустанг!

282
00:31:25,183 --> 00:31:26,779
Вижте, господа...

283
00:31:26,780 --> 00:31:28,781
всеки кон може да бъде счупен.

284
00:31:31,635 --> 00:31:33,230
Движи се, Мустанг.

285
00:31:36,802 --> 00:31:38,335
Има такива във Вашингтон

286
00:31:38,336 --> 00:31:40,883
които вярват на Запада
никога няма да се уреди,

287
00:31:42,118 --> 00:31:43,747
северната тихоокеанска железница

288
00:31:43,748 --> 00:31:45,129
никога няма да наруши Небраска...

289
00:31:49,238 --> 00:31:50,803
Враждебен Лакота...

290
00:31:52,016 --> 00:31:54,191
никога няма да се подчини на Провидението...

291
00:31:56,857 --> 00:31:59,560
и това е този начин
на дребното мислене

292
00:31:59,561 --> 00:32:03,554
това би казал този кон
никога не може да бъде счупен.

293
00:32:03,555 --> 00:32:07,889
Дисциплина, време и търпение...

294
00:32:07,890 --> 00:32:10,657
са трите големи нивелира.

295
00:32:15,295 --> 00:32:18,035
Понякога конят трябва да свърши работа
какво трябва да прави един кон.

296
00:32:18,269 --> 00:32:19,203
Мустанг?

297
00:32:19,204 --> 00:32:21,299
И това беше едно от тези времена.

298
00:32:42,995 --> 00:32:44,157
О, не!

299
00:32:49,502 --> 00:32:52,393
Добре ли сте, сър?

300
00:32:58,800 --> 00:33:00,077
Махни се от мен!

301
00:33:25,604 --> 00:33:28,268
Войник... осигурете този кон!

302
00:34:35,155 --> 00:34:37,575
Не бях сигурен какво се случи там

303
00:34:37,576 --> 00:34:40,311
и нямах намерение да спирам и да питам.

304
00:34:40,312 --> 00:34:44,573
Знаех само
че се запътих към вкъщи.

305
00:35:07,973 --> 00:35:09,441
Не можех да повярвам.

306
00:35:09,442 --> 00:35:13,818
Един момент бях свободен,
а следващия... повече въжета.

307
00:35:46,678 --> 00:35:48,714
Стабилно. Стабилно.

308
00:35:49,653 --> 00:35:51,305
няма да те нараня

309
00:35:54,226 --> 00:35:55,278
Хубаво и лесно.

310
00:36:03,096 --> 00:36:04,485
Ето го.

311
00:36:05,030 --> 00:36:07,299
Сега е по-добре, нали?

312
00:37:24,404 --> 00:37:26,005
Хей, хей!

313
00:37:47,104 --> 00:37:48,389
Не можах да го разбера.

314
00:37:49,174 --> 00:37:52,905
Тя се отнасяше към този мършав
Двукрак като един от нашия вид

315
00:37:52,906 --> 00:37:56,014
скача около него
като влюбено едногодишно дете.

316
00:37:56,775 --> 00:37:58,402
Беше направо неестествено.

317
00:38:06,300 --> 00:38:07,313
Страхотен мустанг...

318
00:38:08,019 --> 00:38:10,120
днес ще те яздя.

319
00:38:13,425 --> 00:38:14,773
Това трябва да е добре.

320
00:38:39,818 --> 00:38:40,907
Кобили!

321
00:38:47,058 --> 00:38:48,537
Добре, Дъжд,

322
00:38:48,538 --> 00:38:51,825
да видим дали можеш да преподаваш
този мустанг има някакви обноски.

323
00:40:06,908 --> 00:40:10,389
Добре, признавам, беше очарователна...

324
00:40:10,390 --> 00:40:13,344
по упорит, дразнещ начин.

325
00:40:13,345 --> 00:40:16,159
Така че я оставих да ми покаже своя свят.

326
00:41:09,934 --> 00:41:11,226
конче!

327
00:41:38,129 --> 00:41:39,797
Чао, конче.

328
00:43:39,017 --> 00:43:44,483
за първи път в живота ми,
Чувствах сърцето си разкъсано в две посоки.

329
00:43:50,995 --> 00:43:52,126
Хей, хей...

330
00:43:52,997 --> 00:43:53,897
не!

331
00:43:53,898 --> 00:43:55,233
Върни го!
хайде де!

332
00:43:55,234 --> 00:43:57,932
Мустанг, не! Мустанг!

333
00:43:58,870 --> 00:43:59,981
О, хайде.

334
00:44:49,154 --> 00:44:51,257
Трябваше да го предам на това момче...

335
00:44:51,258 --> 00:44:53,301
той просто нямаше да се откаже.

336
00:45:42,828 --> 00:45:45,321
Никога няма да те яздя, нали?

337
00:45:46,851 --> 00:45:48,893
И никой никога не трябва.

338
00:46:15,073 --> 00:46:16,506
можеш да вървиш

339
00:46:21,779 --> 00:46:23,488
Всичко е наред, върви.

340
00:46:30,248 --> 00:46:32,004
Давай, махай се от тук!

341
00:46:33,825 --> 00:46:34,967
Върви си у дома.

342
00:47:40,491 --> 00:47:42,175
Знаех, че това е трудно за нея

343
00:47:42,176 --> 00:47:43,960
и че е била уплашена

344
00:47:44,362 --> 00:47:46,271
но повече от всичко

345
00:47:46,272 --> 00:47:48,328
Исках да споделя
моята родина с нея.

346
00:51:43,501 --> 00:51:47,737
Лежах до нея тази нощ, надявайки се...

347
00:51:47,738 --> 00:51:50,819
моля се по някакъв начин
тя щеше да се оправи.

348
00:51:53,711 --> 00:51:56,971
хей Има една двойка
на коне там.

349
00:52:22,439 --> 00:52:25,408
Остави кобилата.
Тя няма да успее.

350
00:52:40,591 --> 00:52:41,926
хайде

351
00:52:43,245 --> 00:52:44,156
хайде де!

352
00:52:58,242 --> 00:52:59,400
О, Дъжд.

353
00:52:59,401 --> 00:53:01,035
о...

354
00:53:02,613 --> 00:53:04,169
Спокойно, момиче.

355
00:53:04,170 --> 00:53:05,690
лесно.

356
00:53:07,250 --> 00:53:08,511
Всичко ще е наред.

357
00:53:13,755 --> 00:53:15,102
хайде

358
00:53:22,854 --> 00:53:24,512
Ти ми спаси живота.

359
00:53:26,871 --> 00:53:28,438
Още двама мъже на тази скоба!

360
00:53:28,439 --> 00:53:30,650
Колинс! Еванс!

361
00:53:30,651 --> 00:53:31,921
Свалете го!

362
00:53:34,165 --> 00:53:35,745
да тръгваме!

363
00:53:35,746 --> 00:53:37,009
Джаксън, хей!

364
00:53:37,010 --> 00:53:38,480
Хванете се за този край!

365
00:53:40,184 --> 00:53:40,808
Разбрах!

366
00:53:43,217 --> 00:53:44,907
Този е зареден.

367
00:53:53,497 --> 00:53:55,999
няма да те нараня
хайде

368
00:53:56,000 --> 00:53:57,847
Всичко ще е наред.

369
00:54:18,322 --> 00:54:21,286
(музика) Пуснете бъгъла сега (музика)

370
00:54:22,926 --> 00:54:25,360
(музика) Пусни го само за мен (музика)

371
00:54:27,732 --> 00:54:30,035
(музика) Докато сезоните се променят (музика)

372
00:54:30,036 --> 00:54:35,371
(музика) Спомни си как бях (музика)

373
00:54:35,372 --> 00:54:38,436
(музика) Сега не мога да продължа (музика)

374
00:54:39,641 --> 00:54:42,812
(музика) Дори не мога да започна (музика)

375
00:54:44,515 --> 00:54:46,949
(музика) Нищо не ми остана (музика)

376
00:54:46,950 --> 00:54:49,711
(музика) Просто празно сърце (музика)

377
00:54:52,723 --> 00:54:55,625
(музика) Аз съм войник (музика)

378
00:54:55,626 --> 00:54:59,997
(музика) Ранен,
така че трябва да се откажа от битката (музика)

379
00:55:00,597 --> 00:55:04,787
(музика) Няма нищо повече за мен (музика)

380
00:55:04,788 --> 00:55:07,597
(музика) Води ме далеч (музика)

381
00:55:12,176 --> 00:55:14,904
(музика) Или ме остави да лежа тук (музика)

382
00:55:30,261 --> 00:55:34,669
(музика) Пуснете бъгъла сега (музика)

383
00:55:34,670 --> 00:55:37,370
(музика) Кажи им, че не ми пука (музика)

384
00:55:38,468 --> 00:55:41,504
(музика) Няма път, който познавам (музика)

385
00:55:41,505 --> 00:55:44,971
(музика) Това води до навсякъде (музика)

386
00:55:47,177 --> 00:55:55,284
(музика) Без светлина,
Страхувам се, че ще се спъна в тъмното (музика)

387
00:55:55,285 --> 00:55:58,173
(музика) Легнете надолу (музика)

388
00:55:58,174 --> 00:56:01,991
(музика) Реши да не продължаваш (музика)

389
00:56:03,577 --> 00:56:07,063
(музика) Тогава от високо (музика)

390
00:56:07,064 --> 00:56:11,694
(музика) Някъде в далечината (музика)

391
00:56:12,603 --> 00:56:15,376
(музика) Има глас, който вика (музика)

392
00:56:15,377 --> 00:56:19,412
(музика) Помни кой си (музика)

393
00:56:21,099 --> 00:56:25,784
(музика) Ако загубиш себе си (музика)

394
00:56:25,785 --> 00:56:29,565
(музика) Вашият кураж скоро ще последва (музика)

395
00:56:29,566 --> 00:56:33,688
(музика) Затова бъди силен тази вечер (музика)

396
00:56:36,452 --> 00:56:39,653
(музика) Помни кой си (музика)

397
00:56:52,409 --> 00:56:54,811
(музика) Да (музика)

398
00:56:54,812 --> 00:56:59,561
(музика) Вече си войник (музика)

399
00:56:59,562 --> 00:57:03,253
(музика) Борба в битка (музика)

400
00:57:03,254 --> 00:57:08,324
(музика) Да бъда свободен още веднъж (музика)

401
00:57:08,325 --> 00:57:13,829
(музика) Да, за това си струва да се бориш (музика)

402
00:57:20,027 --> 00:57:20,828
хайде

403
00:57:20,829 --> 00:57:22,940
Хайде сега
Всичко ще е наред.

404
00:57:22,941 --> 00:57:23,938
хайде

405
00:57:23,939 --> 00:57:25,893
Това е. Това е.

406
00:57:42,663 --> 00:57:43,819
да тръгваме!

407
00:57:44,194 --> 00:57:45,425
хайде де!

408
00:57:49,959 --> 00:57:52,402
Не знаех защо
бяхме докарани тук.

409
00:57:52,503 --> 00:57:53,803
Това, което знаех

410
00:57:53,804 --> 00:57:57,966
трябваше да намерим начин
да избяга и да се върне у дома.

411
00:57:57,967 --> 00:57:58,687
ясно!

412
00:58:04,114 --> 00:58:05,072
Не е добре!

413
00:58:05,073 --> 00:58:06,883
- Ударихме основата!
- Ами това е.

414
00:58:06,884 --> 00:58:08,534
Теглим парахода
над планината.

415
00:58:08,535 --> 00:58:09,926
Това е лудост.

416
00:58:09,927 --> 00:58:12,266
Имаме шест дни
за да се свържете с Юта.

417
00:58:12,267 --> 00:58:14,270
Изнасяме се призори.

418
00:58:45,389 --> 00:58:46,866
Готови за работа!

419
00:58:46,867 --> 00:58:47,983
хай!

420
00:58:47,984 --> 00:58:49,466
Преместете го!

421
00:58:54,151 --> 00:58:55,275
Преместете го!

422
00:59:12,767 --> 00:59:13,701
хай!

423
00:59:15,319 --> 00:59:16,311
Уау!

424
00:59:17,755 --> 00:59:19,439
Върнете се в опашката!

425
00:59:35,625 --> 00:59:37,473
Почти сме на върха!

426
00:59:37,474 --> 00:59:39,513
Намалете скоростта отпред!

427
00:59:58,583 --> 01:00:01,297
Това беше моментът
разбрах.

428
01:00:01,298 --> 01:00:04,341
Те се отправиха към моята родина,
и трябваше да ги спра.

429
01:00:08,839 --> 01:00:09,912
Върни се!

430
01:00:10,274 --> 01:00:11,408
хайде де! Върнете се в опашката!

431
01:00:11,409 --> 01:00:13,006
Започва да се изплъзва!

432
01:00:13,477 --> 01:00:15,301
Уау! Освободете се!

433
01:00:15,579 --> 01:00:17,240
Освободете се!

434
01:00:20,817 --> 01:00:22,077
дръж го!

435
01:00:29,726 --> 01:00:31,171
Докарайте мулетата тук!

436
01:00:41,806 --> 01:00:42,697
Закрепете го отляво!

437
01:00:44,542 --> 01:00:46,075
Добра работа, момчета!

438
01:00:53,450 --> 01:00:54,776
хей

439
01:00:55,974 --> 01:00:56,776
Уау!

440
01:00:58,188 --> 01:00:58,907
лесно...

441
01:01:03,694 --> 01:01:04,726
Хвани го. Хвани го.

442
01:01:09,533 --> 01:01:10,206
Уау!

443
01:01:32,523 --> 01:01:33,531
побързайте!

444
01:01:33,532 --> 01:01:34,725
Донесете стълбовете!

445
01:01:36,593 --> 01:01:37,155
побързайте!

446
01:01:39,896 --> 01:01:40,990
Хей, дръж го там!

447
01:01:40,991 --> 01:01:41,690
тръгвай!

448
01:01:50,559 --> 01:01:51,610
Разбиват се!

449
01:01:51,611 --> 01:01:52,916
Не издържам!

450
01:01:53,110 --> 01:01:54,673
тук!

451
01:01:54,674 --> 01:01:55,819
Махнете се от пътя!

452
01:02:28,845 --> 01:02:29,788
Свято...!

453
01:04:44,447 --> 01:04:47,451
Не знам откъде дойде
или как е стигнал до там

454
01:04:47,816 --> 01:04:50,003
но определено се радвах да го видя.

455
01:05:23,653 --> 01:05:25,020
ах, ах!

456
01:05:25,021 --> 01:05:26,186
о!

457
01:05:32,395 --> 01:05:34,085
Знаех, че ще те намеря.

458
01:05:46,943 --> 01:05:47,881
Спри!

459
01:05:55,723 --> 01:05:57,260
Не го вярвам.

460
01:05:58,688 --> 01:06:00,094
Давай, давай, давай, давай! Бягай!

461
01:06:00,638 --> 01:06:01,401
Бягай!

462
01:06:04,127 --> 01:06:05,348
Хайде, хайде!

463
01:06:31,154 --> 01:06:32,651
Уау-уу!

464
01:07:07,423 --> 01:07:08,089
да!

465
01:07:09,326 --> 01:07:10,174
Ах!

466
01:07:24,274 --> 01:07:25,607
това е!
хайде де! хайде де!

467
01:07:39,902 --> 01:07:41,155
Махни се!

468
01:07:57,640 --> 01:07:59,139
Уау!

469
01:08:06,950 --> 01:08:08,007
Имаме ги сега!

470
01:08:08,949 --> 01:08:09,701
Уау!

471
01:08:09,702 --> 01:08:11,198
Къде отиде?

472
01:08:12,288 --> 01:08:13,879
Ето ги!
там горе!

473
01:08:38,748 --> 01:08:40,167
о, не

474
01:08:43,620 --> 01:08:45,131
О, да.

475
01:10:12,008 --> 01:10:13,100
Хей

476
01:10:16,012 --> 01:10:18,998
(музика) Уау, о, о, о (музика)

477
01:10:18,999 --> 01:10:22,318
(музика) Не съдете нищо
докато разбереш какво има вътре (музика)

478
01:10:22,319 --> 01:10:24,920
(музика) Не ме натискай, ще се боря (музика)

479
01:10:24,921 --> 01:10:27,857
(музика) Никога няма да го дам,
никога няма да се откажа, не (музика)

480
01:10:27,858 --> 01:10:29,658
(музика) Уау, о, о, о (музика)

481
01:10:29,759 --> 01:10:31,660
(музика) Ах, ако не можеш да хванеш вълна (музика)

482
01:10:31,761 --> 01:10:33,762
(музика) Тогава никога няма да го яздиш (музика)

483
01:10:33,763 --> 01:10:36,364
(музика) Не мога да дойда без покана (музика)

484
01:10:36,365 --> 01:10:41,036
(музика) Никога няма да го дам,
никога няма да се откажа, не (музика)

485
01:10:42,172 --> 01:10:44,340
(музика) Не можеш да ме вземеш (музика)

486
01:10:44,341 --> 01:10:48,478
(музика) Аз съм свободен (музика)

487
01:10:48,479 --> 01:10:51,480
(музика) Да, свободен съм (музика)

488
01:10:51,481 --> 01:10:53,916
(музика) Да... а! (музика)

489
01:10:54,208 --> 01:10:56,752
(музика) Да... а! (музика)

490
01:10:57,211 --> 01:10:59,688
(музика) Да... а! (музика)

491
01:11:00,031 --> 01:11:02,757
(музика) Да... а! (музика)

492
01:12:32,915 --> 01:12:35,133
Винаги ще бъдеш в сърцето ми.

493
01:12:50,466 --> 01:12:51,991
Грижи се за нея

494
01:12:52,927 --> 01:12:56,365
Дух-който-не-може-да-бъде-сломен.

495
01:13:16,268 --> 01:13:18,227
Ще ми липсваш, приятелю.

496
01:13:36,260 --> 01:13:38,193
Толкова дълго чаках да избягам на свобода

497
01:13:39,656 --> 01:13:43,389
но това довиждане
беше по-трудно, отколкото някога съм си представял.

498
01:13:43,986 --> 01:13:46,069
Никога няма да забравя това момче...

499
01:13:46,889 --> 01:13:48,987
И как си спечелихме
свободата ни заедно.

500
01:13:56,683 --> 01:14:00,485
(музика) Чувам вятъра (музика)

501
01:14:00,486 --> 01:14:04,040
(музика) Извикай името ми (музика)

502
01:14:04,041 --> 01:14:11,613
(музика) Звукът, който ме води отново у дома (музика)

503
01:14:11,614 --> 01:14:15,416
(музика) Разпалва огъня (музика)

504
01:14:15,417 --> 01:14:19,054
(музика) Пламък, който все още гори (музика)

505
01:14:19,055 --> 01:14:25,984
(музика) При теб винаги ще се връщам (музика)

506
01:14:26,062 --> 01:14:29,731
(музика) Знам, че пътят е дълъг (музика)

507
01:14:29,732 --> 01:14:34,069
(музика) Но където си ти е дом (музика)

508
01:14:34,070 --> 01:14:37,572
(музика) Където и да останеш (музика)

509
01:14:37,573 --> 01:14:41,743
(музика) Ще намеря пътя (музика)

510
01:14:41,744 --> 01:14:45,480
(музика) Ще бягам като реката (музика)

511
01:14:45,481 --> 01:14:49,084
(музика) Ще следвам слънцето (музика)

512
01:14:49,085 --> 01:14:52,888
(музика) Ще летя като орел (музика)

513
01:14:52,889 --> 01:14:56,792
(музика) Където принадлежа (музика)

514
01:14:56,793 --> 01:15:00,529
(музика) Не издържам на разстоянието (музика)

515
01:15:00,530 --> 01:15:04,232
(музика) Не мога да мечтая сам (музика)

516
01:15:04,233 --> 01:15:07,736
(музика) Нямам търпение да те видя (музика)

517
01:15:07,737 --> 01:15:11,309
(музика) Да, на път съм за вкъщи (музика)

518
01:15:11,310 --> 01:15:14,709
(музика) Сега знам, че е истина (музика)

519
01:15:14,710 --> 01:15:19,047
(музика) Всеки мой път води към теб (музика)

520
01:15:19,048 --> 01:15:22,825
(музика) И в часа на тъмнината (музика)

521
01:15:22,826 --> 01:15:28,490
(музика) Твоята светлина ме прекарва през (музика)

522
01:15:28,491 --> 01:15:32,294
(музика) Ти бягаш като реката (музика)

523
01:15:32,295 --> 01:15:36,231
(музика) Ти грееш като слънце (музика)

524
01:15:36,232 --> 01:15:37,866
(музика) Да (музика)

525
01:15:37,867 --> 01:15:41,736
(музика) Ти летиш като орел (музика)

526
01:15:41,737 --> 01:15:45,730
(музика) Да, ти си този (музика)

527
01:15:47,410 --> 01:15:50,912
(музика) Виждал съм всеки залез (музика)

528
01:15:50,913 --> 01:15:56,084
(музика) И с всичко, което научих (музика)

529
01:15:56,085 --> 01:15:58,086
(музика) О... (музика)

530
01:15:58,087 --> 01:16:02,657
(музика) За теб съм винаги (музика)

531
01:16:02,658 --> 01:16:09,388
(музика) Винаги се връщай (музика)

532
01:16:22,178 --> 01:16:24,613
БРАЙЪН АДАМС:
(музика) Ето ме (музика)

533
01:16:24,614 --> 01:16:26,748
(музика) Това съм аз (музика)

534
01:16:26,749 --> 01:16:31,853
(музика) Няма никъде другаде на Земята
Предпочитам да съм (музика)

535
01:16:31,854 --> 01:16:33,855
(музика) Ето ме (музика)

536
01:16:33,856 --> 01:16:36,358
(музика) Това сме само аз и ти (музика)

537
01:16:36,359 --> 01:16:41,029
(музика) Тази вечер
сбъдваме мечтите си (музика)

538
01:16:41,030 --> 01:16:43,365
(музика) Това е нов свят (музика)

539
01:16:43,366 --> 01:16:45,701
(музика) Това е ново начало (музика)

540
01:16:45,702 --> 01:16:50,706
(музика) Живо е с биенето
на млади сърца (музика)

541
01:16:50,707 --> 01:16:53,041
(музика) Нов ден е (музика)

542
01:16:53,042 --> 01:16:55,377
(музика) Това е нов план (музика)

543
01:16:55,378 --> 01:16:59,715
(музика) Чаках те (музика)

544
01:16:59,716 --> 01:17:02,348
(музика) Ето ме (музика)

545
01:17:04,987 --> 01:17:06,948
(музика) Ето ме (музика)

546
01:17:18,000 --> 01:17:20,001
(музика) Ето ни (музика)

547
01:17:20,002 --> 01:17:22,337
(музика) Току-що започнахме (музика)

548
01:17:22,338 --> 01:17:26,675
(музика) И след цялото това време,
нашето време дойде (музика)

549
01:17:26,676 --> 01:17:29,511
(музика) Да, ето ни (музика)

550
01:17:29,512 --> 01:17:32,180
(музика) Все още е силен (музика)

551
01:17:32,181 --> 01:17:35,851
(музика) Точно тук, на мястото
където ни е мястото (музика)

552
01:17:35,852 --> 01:17:39,187
(музика) О, това е нов свят (музика)

553
01:17:39,188 --> 01:17:41,523
(музика) Това е ново начало (музика)

554
01:17:41,524 --> 01:17:46,361
(музика) Живо е с биенето
на млади сърца (музика)

555
01:17:46,362 --> 01:17:48,697
(музика) Нов ден е (музика)

556
01:17:48,698 --> 01:17:51,199
(музика) Това е нов план (музика)

557
01:17:51,200 --> 01:17:54,035
(музика) Чаках те (музика)

558
01:17:54,036 --> 01:17:57,706
(музика) Чакане, чакане, чакане
О... (музика)

559
01:17:57,707 --> 01:18:00,675
(музика) Ето ме (музика)

560
01:18:00,676 --> 01:18:02,711
(музика) Хей, скъпа, ето ме (музика)

561
01:18:02,712 --> 01:18:04,246
(музика) Ето ме (музика)

562
01:18:04,247 --> 01:18:06,815
(музика) Ето ме, ето ме (музика)

563
01:18:06,816 --> 01:18:08,884
(музика) О, точно до теб (музика)

564
01:18:08,885 --> 01:18:10,986
(музика) Точно до теб (музика)

565
01:18:10,987 --> 01:18:13,355
(музика) Ето ме (музика)

566
01:18:13,356 --> 01:18:17,592
(музика) И изведнъж светът
всичко е чисто ново (музика)

567
01:18:17,593 --> 01:18:18,760
(музика) Ето ме (музика)

568
01:18:18,761 --> 01:18:19,728
(музика) Ето ме (музика)

569
01:18:19,729 --> 01:18:21,664
(музика) Уау, уау (музика)

570
01:18:21,665 --> 01:18:22,164
(музика) Да, да (музика)

571
01:18:22,165 --> 01:18:23,498
(музика) Ето ме (музика)

572
01:18:23,499 --> 01:18:25,061
(музика) Ето ме (музика)

573
01:18:33,309 --> 01:18:37,545
(музика) Не мога да повярвам, че този момент дойде (музика)

574
01:18:37,546 --> 01:18:41,912
(музика) Толкова е невероятно, че сме сами (музика)

575
01:18:41,984 --> 01:18:46,080
(музика) Има толкова много да се каже и направи (музика)

576
01:18:46,155 --> 01:18:50,592
(музика) Невъзможно е да не бъдеш преодолян (музика)

577
01:18:50,659 --> 01:18:54,595
(музика) Ще ми простиш ли
ако се чувствам така? (музика)

578
01:18:54,663 --> 01:18:56,597
(музика) Защото току-що се срещнахме (музика)

579
01:18:56,665 --> 01:18:58,929
(музика) Кажи ми, че всичко е наред (музика)

580
01:18:59,001 --> 01:19:01,435
(музика) Така че, приеми това чувство (музика)

581
01:19:01,504 --> 01:19:03,267
(музика) Накарай го да расте (музика)

582
01:19:03,339 --> 01:19:05,204
(музика) Никога не го оставяй (музика)

583
01:19:05,274 --> 01:19:07,367
(музика) Никога не го пускай (музика)

584
01:19:07,443 --> 01:19:11,709
(музика) Не... пускай... тръгвай... (музика)

585
01:19:11,780 --> 01:19:15,375
(музика) Ти ми даде нещо
в която мога да вярвам (музика)

586
01:19:15,451 --> 01:19:20,218
(музика) Не, не... нека... (музика)

587
01:19:20,289 --> 01:19:24,385
(музика) Отиди на този момент във времето (музика)

588
01:19:24,460 --> 01:19:29,056
(музика) Не... пускай... тръгвай... (музика)

589
01:19:29,131 --> 01:19:32,567
(музика) Не мога да обясня
нещата, които чувствам (музика)

590
01:19:32,635 --> 01:19:39,632
(музика) Не, не... пускай... тръгвай... (музика)

591
01:19:40,976 --> 01:19:43,069
(музика) Цял живот съм чакал (музика)

592
01:19:43,145 --> 01:19:45,079
(музика) Цял живот (музика)

593
01:19:45,147 --> 01:19:46,739
(музика) За да направим този момент толкова подходящ (музика)

594
01:19:46,815 --> 01:19:49,409
(музика) Чувствам се добре (музика)

595
01:19:49,485 --> 01:19:53,581
(музика) Усещането за теб просто изпълва нощта (музика)

596
01:19:53,656 --> 01:19:58,593
(музика) Така че, хайде,
нека се държим здраво (музика)

597
01:19:58,661 --> 01:20:03,428
(музика) Не... пускай... тръгвай... (музика)

598
01:20:03,499 --> 01:20:06,696
(музика) Ти ми даде нещо
в която мога да вярвам (музика)

599
01:20:06,769 --> 01:20:11,365
(музика) Не, не... нека... (музика)

600
01:20:11,440 --> 01:20:15,706
(музика) Отиди на този момент във времето (музика)

601
01:20:15,778 --> 01:20:20,374
(музика) Не... пускай... тръгвай... (музика)

602
01:20:20,449 --> 01:20:23,885
(музика) Не мога да обясня
нещата, които чувствам (музика)

603
01:20:23,953 --> 01:20:25,386
(музика) Не, не... нека... (музика)

604
01:20:25,454 --> 01:20:28,548
(музика) Не, няма да позволя (музика)

605
01:20:28,624 --> 01:20:32,060
(музика) Go (музика)

606
01:20:32,127 --> 01:20:38,794
(музика) Не, не... пускай (музика)

607
01:20:40,302 --> 01:20:50,075
(музика) Не, няма да... пусна. (музика)

608
01:20:53,549 --> 01:20:56,985
(музика) Имах мечта (музика)

609
01:20:57,052 --> 01:21:00,385
(музика) От широко отворената прерия (музика)

610
01:21:04,893 --> 01:21:08,659
(музика) Имах мечта (музика)

611
01:21:08,731 --> 01:21:11,723
(музика) От бледото утринно небе (музика)

612
01:21:16,238 --> 01:21:20,174
(музика) Имах мечта (музика)

613
01:21:20,242 --> 01:21:26,181
(музика) Че летяхме на златни крила (музика)

614
01:21:26,248 --> 01:21:29,513
(музика) И ние бяхме същите (музика)

615
01:21:29,585 --> 01:21:32,520
(музика) Точно същото (музика)

616
01:21:32,588 --> 01:21:34,920
(музика) Ти и аз (музика)

617
01:21:39,094 --> 01:21:42,860
(музика) Следвай сърцето си (музика)

618
01:21:42,931 --> 01:21:46,423
(музика) Малко дете на западния вятър (музика)

619
01:21:50,606 --> 01:21:54,542
(музика) Следвайте гласа (музика)

620
01:21:54,610 --> 01:21:57,602
(музика) Това те вика у дома (музика)

621
01:22:01,950 --> 01:22:05,977
(музика) Следвай мечтите си (музика)

622
01:22:06,055 --> 01:22:11,994
(музика) Но винаги ме помни (музика)

623
01:22:12,061 --> 01:22:14,552
(музика) Аз съм твой брат (музика)

624
01:22:16,398 --> 01:22:20,732
(музика) Да, под слънцето (музика)

625
01:22:24,907 --> 01:22:27,171
(музика) Ние сме (музика)

626
01:22:27,242 --> 01:22:30,507
(музика) Като птици от пера (музика)

627
01:22:30,579 --> 01:22:32,843
(музика) Ние сме (музика)

628
01:22:32,915 --> 01:22:36,180
(музика) Две сърца, обединени заедно (музика)

629
01:22:36,251 --> 01:22:40,347
(музика) Ще бъдем (музика)

630
01:22:40,422 --> 01:22:44,358
(музика) Завинаги като едно (музика)

631
01:22:44,426 --> 01:22:49,261
(музика) Братко мой, под слънцето (музика)

632
01:22:52,101 --> 01:22:54,592
(музика) Под слънцето (музика)

633
01:22:57,606 --> 01:22:59,938
(музика) Под слънцето (музика)

634
01:23:07,216 --> 01:23:12,313
(музика) Братко мой, под слънцето. (музика)