1
00:00:01,769 --> 00:00:03,035
Verteller: De zon.

2
00:00:03,137 --> 00:00:05,971
     De ster in het midden
      van ons zonnestelsel.

3
00:00:06,073 --> 00:00:09,742
        Het oppervlak woedt
     met gewelddadige uitbarstingen,

4
00:00:09,844 --> 00:00:13,078
       Magnetische tornado's,

5
00:00:13,180 --> 00:00:16,949
   En mysterieuze donkere vlekken.

6
00:00:17,051 --> 00:00:20,185
     De zon is in wezen
  een grote, gigantische bal plasma.

7
00:00:20,888 --> 00:00:23,522
            En het is
    gewoon energie uitstorten.

8
00:00:23,624 --> 00:00:27,826
      Verteller: Waar wel
 komt de enorme kracht van de zon vandaan?

9
00:00:27,928 --> 00:00:31,363
     Hoe werd onze ster geboren?

10
00:00:31,465 --> 00:00:36,435
  En kon zijn enorme energie
   ooit onze planeet consumeren?

11
00:00:36,537 --> 00:00:40,205
De zon is zowel de brenger van
leven en de ultieme vernietiger.

12
00:00:40,307 --> 00:00:44,076
     Verteller: Om erachter te komen,
    we zullen de zon strippen --

13
00:00:46,080 --> 00:00:50,382
Zijn verschroeiende lagen opentrekkend,

14
00:00:50,484 --> 00:00:54,286
   Diep in de kern duikend,

15
00:00:54,388 --> 00:00:57,623
      Het onthullen van de geheimen

16
00:00:57,725 --> 00:01:02,061
      Die liggen in het hart
      van onze dichtstbijzijnde ster.

17
00:01:07,535 --> 00:01:10,436
     -- Onderschriften door vitac --
          www.Vitac.Com

18
00:01:10,538 --> 00:01:13,572
      Onderschriften betaald door
    ontdekkingscommunicatie

19
00:01:17,244 --> 00:01:20,012
        90 miljoen mijl
van planeet aarde,

20
00:01:20,114 --> 00:01:24,383
       Een kosmische krachtpatser
        vormt onze wereld.

21
00:01:24,485 --> 00:01:29,488
            De zon,
     een gigantische kernreactor

22
00:01:29,623 --> 00:01:32,324
     1 miljoen keer groter
           dan aarde.

23
00:01:32,426 --> 00:01:34,893
      Zijn invloed breidt zich uit

24
00:01:34,995 --> 00:01:37,563
     Tot in de verste streken
      van het zonnestelsel.

25
00:01:37,665 --> 00:01:39,865
      Het ondersteunt al het leven

26
00:01:39,967 --> 00:01:43,569
         En beschermt ons
      uit een ruw sterrenstelsel.

27
00:01:43,671 --> 00:01:47,206
    De basisbouwsteen
   van het heelal is een ster.

28
00:01:47,308 --> 00:01:49,675
     En de zon is een ster.

29
00:01:49,777 --> 00:01:51,243
 Hoe meer we weten over de zon,

30
00:01:51,345 --> 00:01:53,779
Hoe meer we konden leren
   over het universum zelf.

31
00:01:53,881 --> 00:01:56,715
            Thaller:
  Alle energie in mijn lichaam

32
00:01:56,817 --> 00:01:58,684
         Die ik gebruik
      spreken en bewegen

33
00:01:58,819 --> 00:02:00,319
 Komt oorspronkelijk uit de zon.

34
00:02:00,421 --> 00:02:04,056
         De zon geeft
    en de zon neemt weg.

35
00:02:04,158 --> 00:02:07,059
   Dus de zon geeft ons leven,
 het ondersteunt ons, het beschermt ons,

36
00:02:07,161 --> 00:02:09,394
   Maar het kan ons ook wegvagen
         in een oogwenk.

37
00:02:09,497 --> 00:02:13,699
        Verteller: De zon
   is meer dan een gasbol.

38
00:02:13,801 --> 00:02:16,101
     Het is een complexe motor.

39
00:02:17,638 --> 00:02:22,141
           De buitenkant
is een oceaan van kolkend plasma.

40
00:02:22,243 --> 00:02:23,876
          Daaronder...

41
00:02:26,280 --> 00:02:30,449
    Is een heldere laag gestippeld
 met donkere en gewelddadige zonnevlekken.

42
00:02:34,588 --> 00:02:41,160
      120.000 mijl dieper,
plasma wervelt in gigantische wervelingen,

43
00:02:41,262 --> 00:02:44,496
     Het duwen van de hitte van de zon
         naar de oppervlakte.

44
00:02:47,301 --> 00:02:49,334
        Diep in de kern,

45
00:02:49,436 --> 00:02:51,937
        Een nucleaire oven
       produceert de energie

46
00:02:52,039 --> 00:02:55,941
 Van 100 miljard ton dynamiet
          elke seconde.

47
00:03:01,282 --> 00:03:03,549
 Al deze lagen werken samen

48
00:03:03,651 --> 00:03:08,854
Om een kolossale kosmische motor te maken
   die het leven op aarde aandrijft.

49
00:03:17,731 --> 00:03:21,099
Maar er is een donkere kant
       voor al deze energie.

50
00:03:21,202 --> 00:03:23,535
Deze real-time satellietbeelden

51
00:03:23,637 --> 00:03:27,839
 Laat dodelijke zonnestormen zien die woeden
   op het oppervlak van de zon.

52
00:03:27,942 --> 00:03:32,077
   Op zijn actiefst kan dat wel
 spuwen er elke dag twintig uit.

53
00:03:36,784 --> 00:03:39,318
       Deze energiepieken
       onze planeet opblazen

54
00:03:39,420 --> 00:03:44,556
     Kan elektriciteitsnetten beschadigen
 en veroorzaken stroomuitval in de hele stad.

55
00:03:44,658 --> 00:03:46,758
          Dit zijn ze niet
 verzonnen sciencefictionfilms

56
00:03:46,860 --> 00:03:47,793
    Komt uit Hollywood.

57
00:03:47,895 --> 00:03:49,995
       We krijgen zonnestormen
          de hele tijd,

58
00:03:50,097 --> 00:03:51,463
Maar echt een grote

59
00:03:51,565 --> 00:03:53,865
      Zou eigenlijk kunnen brengen
 onze beschaving op de knieën.

60
00:04:00,741 --> 00:04:04,776
            Verteller:
   De VS De luchtmacht heeft gelijk
 in de vuurlinie van de zon.

61
00:04:07,214 --> 00:04:11,016
      Zonnestormen kunnen braden
    communicatiesatellieten,

62
00:04:11,118 --> 00:04:15,220
      Het leven in gevaar brengen
 van iedereen aan boord van een vliegtuig.

63
00:04:16,156 --> 00:04:20,993
  Daarom heeft de luchtmacht dat gedaan
 ogen dag en nacht gericht op de zon.

64
00:04:21,095 --> 00:04:23,295
        De mannen en vrouwen
 van het tweede weersquadron

65
00:04:23,397 --> 00:04:27,199
           Onderzoeken
    de activiteit van de zon 24/7.

66
00:04:28,936 --> 00:04:31,370
De man met zijn vinger
       op de zonnepuls

67
00:04:31,472 --> 00:04:33,872
        Is stafsergeant
         erin o'connell.

68
00:04:33,974 --> 00:04:35,707
     O'connell: Dus mijn taak,
  op een eenvoudige manier om het te formuleren,

69
00:04:35,809 --> 00:04:39,311
 Is kijken naar de zon en eventuele melden
activiteit die erop kan plaatsvinden.

70
00:04:39,413 --> 00:04:44,916
  Verteller: De zon kan opkomen
  een storm zonder enige waarschuwing.

71
00:04:45,019 --> 00:04:47,219
     Het oppervlak van de zon

72
00:04:47,321 --> 00:04:49,888
      Is een zeer volatiel
         laagje plasma

73
00:04:49,990 --> 00:04:55,460
        1.500 mijl diep.

74
00:04:55,562 --> 00:04:58,697
     Hevige magnetische velden
       dwingen zich een weg omhoog

75
00:04:58,799 --> 00:05:00,198
Door deze kolkende massa.

76
00:05:04,305 --> 00:05:05,637
       De velden scheuren weg

77
00:05:05,739 --> 00:05:09,641
      Lussen van zonnematerie
    duizenden kilometers hoog.

78
00:05:09,743 --> 00:05:12,077
      Sommigen van hen storten in
        in zonnevlammen

79
00:05:12,179 --> 00:05:14,646
            Vrijgeven
      uitbarstingen van straling.

80
00:05:20,487 --> 00:05:24,289
          Anderen barsten uit
      als enorme vuurstormen,

81
00:05:24,391 --> 00:05:27,559
    Miljarden tonnen uitwerpen
     van oververhit plasma

82
00:05:27,694 --> 00:05:30,062
  Met miljoenen kilometers per uur.

83
00:05:30,164 --> 00:05:34,833
   Deze zonnestormen duren slechts
 een paar dagen om de aarde te bereiken.

84
00:05:36,870 --> 00:05:41,440
 Maar de straling van een zonnevlam
   kan ons binnen enkele minuten bereiken,

85
00:05:41,542 --> 00:05:44,776
Een dodelijke dreiging creëren
      tot luchtlandingsvluchten.

86
00:05:44,878 --> 00:05:47,713
     Dus die van sergeant O'Connell
            telescoop

87
00:05:47,815 --> 00:05:50,415
       Houdt voortdurend toezicht
        het oppervlak van de zon

88
00:05:50,517 --> 00:05:52,384
        Voor zonnevlammen.

89
00:05:52,486 --> 00:05:54,353
           O'connell:
       Wij hebben wel een regio

90
00:05:54,455 --> 00:05:56,354
         Dat lijkt erop
   het wordt helder genoeg

91
00:05:56,423 --> 00:05:57,756
  Om mogelijk een vuurpijl te produceren.

92
00:05:57,858 --> 00:05:59,358
           Op dit moment,
het is helder genoeg voor een lichtflits,

93
00:05:59,460 --> 00:06:02,027
 Maar het is nog niet groot genoeg.

94
00:06:02,129 --> 00:06:05,263
We kunnen dus doorgaan en doorgaan
    om het te bekijken, te monitoren.

95
00:06:05,366 --> 00:06:08,467
Verteller: De luchtmacht
   is niet de enige organisatie

96
00:06:08,602 --> 00:06:11,169
   Kijken hoe de actie zich ontvouwt.

97
00:06:11,271 --> 00:06:14,106
  Miljoenen kilometers van de aarde,

98
00:06:14,208 --> 00:06:18,977
   Een vloot van NASA-satellieten
 zoomt in op het heldere gebied.

99
00:06:19,079 --> 00:06:22,914
       Dit vluchtige gebied
    elk moment kan uitbarsten,

100
00:06:23,016 --> 00:06:29,721
    Schieten met dodelijke straling
   richting vliegtuigen op aarde.

101
00:06:29,823 --> 00:06:31,223
        [alarm klinkt]

102
00:06:31,325 --> 00:06:32,891
Het is wild ingehaald.

103
00:06:33,961 --> 00:06:36,862
      O'connell: Als ik het hoor
     dat er drie alarmsignalen afgingen,

104
00:06:36,964 --> 00:06:38,330
     Dan maak ik me grote zorgen.

105
00:06:38,432 --> 00:06:39,965
       Verteller: Het alarm
vertelt sergeant O'Connell

106
00:06:40,067 --> 00:06:43,235
   Dat de uitbarsting is begonnen
barsten los op het oppervlak van de zon.

107
00:06:43,337 --> 00:06:45,003
           Dus dat is het
     het begin van onze uitbarsting.

108
00:06:48,308 --> 00:06:51,109
            Verteller:
 De oorzaak van deze brouwfakkel

109
00:06:51,211 --> 00:06:53,512
        Ligt diep begraven
         binnen de zon.

110
00:06:57,684 --> 00:07:00,719
           Magnetisme.

111
00:07:00,821 --> 00:07:02,421
    Het magnetische veld van de zon

112
00:07:02,523 --> 00:07:06,825
    Afkomstig van 120.000 mijl
       onder het oppervlak.

113
00:07:08,028 --> 00:07:12,631
  Hier beweegt één laag sneller
    dan de laag eronder,

114
00:07:12,733 --> 00:07:17,536
   Het afschuiven van de hooggeladenen
       plasma ertussen.

115
00:07:17,638 --> 00:07:23,642
Dit genereert een enorme magnetische kracht
   velden in de zon.

116
00:07:23,744 --> 00:07:28,180
      Deze krachtige velden
    doorboor de buitenste lagen,

117
00:07:28,282 --> 00:07:31,283
           Omhoog duwen
    torenhoge plasmalussen

118
00:07:31,385 --> 00:07:37,255
 Dat kan zonder waarschuwing uitbarsten.

119
00:07:37,357 --> 00:07:38,756
        [alarm klinkt]

120
00:07:38,826 --> 00:07:40,826
   Dat is ons eindfakkelalarm.

121
00:07:40,928 --> 00:07:42,461
          Deze regio
     flitst niet langer helder.

122
00:07:42,563 --> 00:07:44,729
En dat is het einde van onze uitbarsting.

123
00:07:46,066 --> 00:07:48,800
            Verteller:
     Deze keer hebben we geluk.

124
00:07:48,902 --> 00:07:50,035
       De vuurpijl doofde uit

125
00:07:50,137 --> 00:07:53,605
 Voordat het aan de zon kon ontsnappen
       en raakte de aarde.

126
00:07:53,707 --> 00:07:57,008
Onze zon
   vraagt voortdurende waakzaamheid.

127
00:07:57,110 --> 00:08:01,112
      Maar andere sterren hebben dat wel gedaan
  een nog gewelddadiger karakter.

128
00:08:04,685 --> 00:08:08,487
           De kosmos
 bruist van magnetische wreedheid.

129
00:08:08,589 --> 00:08:11,523
   Als we het gevaar in ogenschouw nemen
       dat de zon poseert,

130
00:08:11,592 --> 00:08:13,959
   Een van de grote gevaren is
 te maken met zijn magnetische velden.

131
00:08:14,061 --> 00:08:15,494
      Het heeft sterke velden.

132
00:08:15,629 --> 00:08:18,463
    En de grootte en sterkte
          van het veld

133
00:08:18,565 --> 00:08:21,099
           Is gerelateerd
   aan de rotatiesnelheid van een ster.

134
00:08:21,201 --> 00:08:23,869
    Dus als sterren jong zijn,
  ze roteren veel sneller

135
00:08:23,971 --> 00:08:26,371
En ze hebben veel krachtiger
        magnetische velden,

136
00:08:26,473 --> 00:08:29,241
    Dat betekent krachtiger
  explosies op hun oppervlak.

137
00:08:30,577 --> 00:08:36,114
            Verteller:
 Een van de meest explosieve jongeren
 sterren staan op 16 lichtjaar afstand,

138
00:08:36,183 --> 00:08:39,150
          Ev lacertae.

139
00:08:39,253 --> 00:08:42,387
    Het is drie keer kleiner
          dan onze zon

140
00:08:42,489 --> 00:08:44,923
   En 100 keer minder helder.

141
00:08:45,025 --> 00:08:49,094
  Maar dit kleine stellaire kind
         pakt een hoop.

142
00:08:49,196 --> 00:08:52,297
    Zes keer sneller draaien
          dan onze zon,

143
00:08:52,399 --> 00:08:56,334
       Zijn magnetisch veld
     is 100 keer sterker.

144
00:08:56,436 --> 00:08:59,538
In 2008, ev lacertae

145
00:08:59,640 --> 00:09:02,541
 Produceerde de grootste sterrenstorm
         ooit opgenomen,

146
00:09:04,478 --> 00:09:10,015
Duizenden keren krachtiger
  dan welke storm dan ook van onze zon.

147
00:09:10,117 --> 00:09:14,686
     Gelukkig onze planeet
   was te ver weg om geraakt te worden.

148
00:09:14,788 --> 00:09:19,357
       Terwijl de zon dat niet is
        bijna net zo gewelddadig

149
00:09:19,459 --> 00:09:23,828
   Het is veel dichter bij de aarde.

150
00:09:23,931 --> 00:09:28,900
    De volgende grote zonnestorm
    elk moment kon arriveren.

151
00:09:29,002 --> 00:09:32,504
          Een voltreffer
      macht zou kunnen wegvagen

152
00:09:32,606 --> 00:09:34,706
   Over een heel continent.

153
00:09:37,044 --> 00:09:43,448
     Dus, hoe kunnen we overleven
de volgende grote staking?

154
00:09:56,563 --> 00:09:58,897
            Verteller:
      Gewelddadig en vluchtig,

155
00:09:58,999 --> 00:10:01,333
 Onze 4 1/2 miljard jaar oude zon

156
00:10:01,435 --> 00:10:04,402
     Wordt gevaarlijker
           naarmate het ouder wordt.

157
00:10:04,504 --> 00:10:06,605
   Het chaotische gedrag van de zon

158
00:10:06,707 --> 00:10:10,175
      Bedreigt de technologie
       over de hele planeet.

159
00:10:10,277 --> 00:10:12,877
      Weersvoorspelling,
         communicatie,

160
00:10:12,980 --> 00:10:14,679
    Bankieren, internet --

161
00:10:14,781 --> 00:10:17,983
  Dat zou allemaal beschadigd raken,
        indien niet vernietigd,

162
00:10:18,085 --> 00:10:19,451
      Door een grote zonnestorm.

163
00:10:19,553 --> 00:10:22,354
       Het waarschuwingssysteem
    die we nu hebben

164
00:10:22,456 --> 00:10:25,624
Is beter dan niets,
           zeker.

165
00:10:25,726 --> 00:10:26,625
          Is het genoeg?

166
00:10:26,727 --> 00:10:28,193
         Ik zou nee zeggen.

167
00:10:29,730 --> 00:10:32,063
            Verteller:
    Maar de zon biedt aanwijzingen

168
00:10:32,165 --> 00:10:35,033
        Dat kan ons helpen
      zijn gedrag voorspellen.

169
00:10:37,571 --> 00:10:41,806
     Het losse wegtrekken
  gassen uit de atmosfeer van de zon

170
00:10:44,044 --> 00:10:47,879
       Onthult zwarte schijven
      de grootte van een planeet

171
00:10:47,981 --> 00:10:51,282
           Dat afdrijven
  op een laag kokend plasma.

172
00:10:53,887 --> 00:10:55,153
            Zonnevlekken.

173
00:10:59,192 --> 00:11:03,428
  Als je er doorheen snijdt, wordt het zichtbaar
  ze zijn meer dan huiddiep.

174
00:11:06,166 --> 00:11:11,636
Gebieden met verdonkerd plasma
        strekken zich ver beneden uit,

175
00:11:11,738 --> 00:11:17,609
  Duizenden kilometers lang
    naar het binnenste van de zon.

176
00:11:19,413 --> 00:11:20,679
            Thaller:
  Wanneer je deze plekken ziet,

177
00:11:20,781 --> 00:11:22,847
Je weet dat het magnetische veld
         is heel intens

178
00:11:22,949 --> 00:11:25,083
En zeer gewelddadig in die gebieden.

179
00:11:25,185 --> 00:11:27,218
        Dus als je het ziet
        veel zonnevlekken,

180
00:11:27,354 --> 00:11:30,355
    Je zult ook fakkels zien
    en prominenten van dingen

181
00:11:30,457 --> 00:11:31,656
    Uit de zon gegooid worden.

182
00:11:31,758 --> 00:11:35,860
    Verteller: Maar tegen de tijd
   we zien zonnevlekken vanaf de aarde,

183
00:11:35,962 --> 00:11:38,530
We kunnen al worden aangevallen.

184
00:11:38,632 --> 00:11:40,865
   Hoe deze donkere vlekken ontstaan

185
00:11:40,967 --> 00:11:46,104
    Het zou de ontbrekende schakel kunnen zijn
   bij het voorspellen van zonnestormen.

186
00:11:46,206 --> 00:11:48,707
Aan de universiteit van Birmingham,

187
00:11:48,809 --> 00:11:51,776
  Bill Chaplin is op een missie

188
00:11:51,912 --> 00:11:57,082
 Om de waarschuwingstijden voor zonne-energie te verlengen
      van minuten tot dagen.

189
00:11:58,385 --> 00:12:02,020
       Bill denkt dat de sleutel is
  is niet alleen maar naar de zon kijken,

190
00:12:02,122 --> 00:12:04,055
    Maar ook ernaar luisteren.

191
00:12:04,191 --> 00:12:05,223
          [gezang]

192
00:12:05,325 --> 00:12:07,258
       Chaplin: Net beneden
 het zichtbare oppervlak van de zon,

193
00:12:07,360 --> 00:12:08,793
 Dan is het gas erg turbulent,

194
00:12:08,895 --> 00:12:11,262
      Er zijn er dus heel veel
zeer snelle drukveranderingen.

195
00:12:11,364 --> 00:12:13,198
 Het gas suist overal.

196
00:12:13,300 --> 00:12:15,300
      En wat dat doet is
         het maakt geluid.

197
00:12:15,402 --> 00:12:17,769
          [gezang]

198
00:12:17,871 --> 00:12:18,970
    En wat we doen is:

199
00:12:19,072 --> 00:12:21,506
         Dat zijn we eigenlijk
      het meten van de effecten

200
00:12:21,608 --> 00:12:23,141
      Van deze geluidsgolven
         binnen de zon.

201
00:12:23,243 --> 00:12:25,410
          [gezang]

202
00:12:25,512 --> 00:12:29,781
 Verteller: Bill's netwerk van zes
 observatoria over de hele wereld

203
00:12:29,883 --> 00:12:33,885
    Detecteert het oppervlak van de zon
      terug bewegen en forceren

204
00:12:33,987 --> 00:12:39,023
      En neemt het geluid op
      deze beweging creëert.

205
00:12:39,126 --> 00:12:41,126
Deze real-time geluiden

206
00:12:41,228 --> 00:12:44,662
     Onthul wat er gebeurt
       onder het oppervlak.

207
00:12:44,765 --> 00:12:47,899
       Als hij zich kan identificeren
  wat veroorzaakt de geluidsgolven,

208
00:12:48,001 --> 00:12:53,338
        Bill kan voorspellen
  wanneer de zonnevlekken zullen optreden.

209
00:12:53,440 --> 00:12:56,341
          Bill gelooft
   de bron van deze geluiden

210
00:12:56,443 --> 00:13:00,879
    Ligt diep in de zon
    waar zonnevlekken ontstaan.

211
00:13:04,785 --> 00:13:07,819
       40.000 mijl naar beneden,

212
00:13:07,921 --> 00:13:12,624
 Enorme convectiestromen wervelen
 het plasma in eindeloze cirkels.

213
00:13:16,997 --> 00:13:21,699
   Bij magnetische storingen
       raak de stroming aan,

214
00:13:21,802 --> 00:13:26,471
Het plasma koelt af en wordt donkerder

215
00:13:26,573 --> 00:13:30,208
          Voordat je opstaat
    met een snelheid van 1.300 mijl per uur,

216
00:13:30,310 --> 00:13:32,477
 Het creëren van turbulente geluidsgolven.

217
00:13:33,647 --> 00:13:37,415
         Twee dagen later,
    het komt tevoorschijn als een zonnevlek,

218
00:13:37,517 --> 00:13:42,020
Een waarschuwing voor een dodelijke uitbarsting
    kan nog maar een paar dagen duren.

219
00:13:45,725 --> 00:13:51,563
  Voor Bill, het opnemen van het geluid
  van de zon is het makkelijke gedeelte.

220
00:13:51,665 --> 00:13:56,668
 Bepalen wat de gegevens betekenen
     is de echte uitdaging.

221
00:13:56,770 --> 00:13:59,437
 Chaplin: Dus de zon speelt
    deze notities de hele tijd,

222
00:13:59,539 --> 00:14:01,906
      Maar als de aantekeningen komen
    iets hoger of lager,

223
00:14:02,008 --> 00:14:04,042
Het vertelt ons over manieren

224
00:14:04,144 --> 00:14:08,313
     Waarin de voorwaarden
    in de zon veranderen.

225
00:14:08,415 --> 00:14:10,648
       Dus als de zon er was
    om wat actiever te worden,

226
00:14:10,750 --> 00:14:13,218
   Dan het geluid van de noot
 wordt misschien nog wel iets hoger.

227
00:14:13,320 --> 00:14:15,553
          [gezang]

228
00:14:15,655 --> 00:14:18,590
       En dan als de zon
 gaat in een minder actieve fase,

229
00:14:18,692 --> 00:14:21,526
     Als het veel rustiger is,
    het geluid zal lager zijn.

230
00:14:21,628 --> 00:14:23,628
          [gezang]

231
00:14:23,730 --> 00:14:25,797
     Verteller: Het doel nu

232
00:14:25,899 --> 00:14:30,735
Is het voorspellen van het gedrag van de zon
    enkele dagen van tevoren.

233
00:14:30,837 --> 00:14:32,437
            Chaplin:
In termen van kunnen

234
00:14:32,539 --> 00:14:33,605
           Om te voorspellen
 wat er in de toekomst gebeurt,

235
00:14:33,707 --> 00:14:35,373
     Daar werken we aan.

236
00:14:35,475 --> 00:14:37,742
      Hoe meer we doorgaan
      luisteren naar de zon,

237
00:14:37,844 --> 00:14:39,777
   Hoe meer we zullen begrijpen
            erover.

238
00:14:39,913 --> 00:14:44,716
            Verteller:
  Zonnevlekken doen meer dan alleen ontgrendelen
 de mysteries van onze eigen ster.

239
00:14:44,818 --> 00:14:48,786
       Ze benadrukken ook
hoe vreemd ons zonnestelsel is

240
00:14:48,889 --> 00:14:50,488
            Vergeleken
   voor de rest van de kosmos.

241
00:14:50,590 --> 00:14:52,056
            Thaller:
   Hier op aarde evolueren,

242
00:14:52,158 --> 00:14:54,092
Wij hebben ontwikkeld
   deze prachtige blinde vlek.

243
00:14:54,194 --> 00:14:55,894
         Wij kijken een beetje
  bij de omstandigheden om ons heen,

244
00:14:55,996 --> 00:14:57,996
 En wij zeggen: "Hé, dit moet zo zijn
      de normale omstandigheden

245
00:14:58,098 --> 00:14:59,731
          Voor de rest
        van het universum.”

246
00:14:59,833 --> 00:15:01,432
          Maar in feite
       er zijn enkele manieren

247
00:15:01,534 --> 00:15:03,701
    Dat zijn we substantieel
    anders dan de norm.

248
00:15:03,803 --> 00:15:06,971
  En één is dat we er maar één hebben
  één ster in ons zonnestelsel.

249
00:15:07,073 --> 00:15:10,475
      De meeste sterren aan de hemel
   leven in dubbelstersystemen

250
00:15:10,577 --> 00:15:12,944
Waar er twee sterren zouden zijn.

251
00:15:13,046 --> 00:15:15,980
 Als je twee sterren hebt die leven
  samen, samen evolueren,

252
00:15:16,082 --> 00:15:18,516
      Er is geen reden waarom de
  relatie moet gelijkwaardig zijn.

253
00:15:21,221 --> 00:15:24,722
  Verteller: Er is een serieus
   disfunctionele relatie

254
00:15:24,824 --> 00:15:28,626
           Uitspelen
 slechts 90 lichtjaar van de aarde verwijderd.

255
00:15:28,728 --> 00:15:31,029
           Vw cephei.

256
00:15:32,332 --> 00:15:37,201
     Het is niet slechts één ster,
    maar twee verenigden zich.

257
00:15:40,607 --> 00:15:45,910
   De kleinere parasitaire tweeling
voedt zich langzaam met de grotere,

258
00:15:46,012 --> 00:15:50,214
     Die de sterren drijft'
     magnetische velden gek.

259
00:15:52,752 --> 00:15:56,187
Hierdoor ontstaan er zoveel sterrenvlekken

260
00:15:56,289 --> 00:15:59,457
       Dat is ruim de helft
     van het oppervlak van VW Cephei

261
00:15:59,559 --> 00:16:03,461
     Is gehuld in duisternis.

262
00:16:03,563 --> 00:16:11,235
      Ons eenzame sterrensysteem
 is een toevluchtsoord in een gewelddadige kosmos.

263
00:16:11,338 --> 00:16:14,672
           Massimino:
  Hoe verder je van huis gaat,
     hoe enger het kan worden.

264
00:16:14,774 --> 00:16:16,808
 En het lijkt een beetje rustig.

265
00:16:16,910 --> 00:16:19,944
      Maar de realiteit ervan
    is dat eigenlijk helemaal niet.

266
00:16:20,046 --> 00:16:21,612
      Het is echt chaotisch.

267
00:16:21,715 --> 00:16:26,551
     Verteller: De bron van
 het chaotische gedrag van onze eigen ster

268
00:16:26,653 --> 00:16:31,656
   Komt van het meest extreme
plaats in het zonnestelsel,

269
00:16:31,758 --> 00:16:36,828
 Een gigantische kernreactor 10.000
    keer zo groot als de aarde.

270
00:16:41,134 --> 00:16:42,300
            De kern.

271
00:16:43,770 --> 00:16:47,472
        Kunnen we op een dag
   zijn enorme kracht benutten?

272
00:17:03,123 --> 00:17:06,024
            Verteller:
    De zon bevat ruim 99%

273
00:17:06,126 --> 00:17:11,129
         Van alle massa
      in het zonnestelsel.

274
00:17:11,231 --> 00:17:13,197
   Het produceert 9 miljoen keer

275
00:17:13,299 --> 00:17:16,868
    Het jaarlijkse rapport van de Verenigde Staten
energieverbruik per seconde.

276
00:17:19,806 --> 00:17:21,572
           De bron
     van deze enorme kracht

277
00:17:21,674 --> 00:17:27,311
    Ligt diep in de zon.

278
00:17:34,454 --> 00:17:36,821
            De kern.

279
00:17:36,956 --> 00:17:38,956
10 keer dichter dan lood,

280
00:17:39,059 --> 00:17:42,660
 Het brandt op 27 miljoen graden
           Fahrenheit

281
00:17:42,762 --> 00:17:44,796
     En gedraagt zich als een gas.

282
00:17:44,898 --> 00:17:49,267
     Zekeringen voor extreme druk
   waterstofatomen in helium,

283
00:17:49,369 --> 00:17:52,570
     Het uitspugen van de energie
 van 100 miljard ton dynamiet

284
00:17:52,672 --> 00:17:55,339
          Elke seconde.

285
00:17:59,479 --> 00:18:02,280
          Deze gigantische
      thermonucleaire kernkop

286
00:18:02,382 --> 00:18:05,650
 Voedt al het leven op onze planeet.

287
00:18:07,153 --> 00:18:09,454
 Als je 's ochtends opstaat
 en je zet een lichtschakelaar aan,

288
00:18:09,556 --> 00:18:11,856
     Zet uw computer aan,
 stap in uw auto en zet hem aan,

289
00:18:11,958 --> 00:18:14,926
Je gebruikt energie
  dat werd gegenereerd door de zon

290
00:18:15,028 --> 00:18:17,128
    En is hier opgeslagen
            op aarde

291
00:18:17,230 --> 00:18:20,031
    Voor tientallen of zelfs honderden
      van miljoenen jaren.

292
00:18:23,069 --> 00:18:25,837
            Verteller:
  Zonsopgang in de Mojave-woestijn.

293
00:18:28,575 --> 00:18:33,411
  Een team van ingenieurs bereidt zich voor
   om de energie van de zon te oogsten

294
00:18:33,513 --> 00:18:38,182
    Met een radicaal nieuw type
         van elektriciteitscentrale.

295
00:18:38,284 --> 00:18:39,684
       Het is een zonnecentrale,

296
00:18:39,786 --> 00:18:41,986
   Maar het is geen zonnecentrale
    je bent normaal gesproken gewend.

297
00:18:42,088 --> 00:18:44,555
       Het zijn niet de panelen
   zie je bij mensen thuis.

298
00:18:44,657 --> 00:18:47,658
Het is anders dan de meeste
   alles wat je ooit hebt gezien.

299
00:18:47,760 --> 00:18:50,795
  Verteller: Voor zonne-ingenieur
        stay bruin worden,

300
00:18:50,897 --> 00:18:55,266
             De zon
 is haar belangrijkste hulpbron.

301
00:18:55,368 --> 00:18:58,302
   Om de zonnestralen te benutten,

302
00:18:58,404 --> 00:19:02,940
       Stacey's team gebruikt
      meer dan 300.000 spiegels

303
00:19:03,042 --> 00:19:08,179
            Aan de macht
    ruim 140.000 woningen.

304
00:19:08,281 --> 00:19:11,048
         Ze worden gebeld
       het ‘zonneveld’.

305
00:19:11,151 --> 00:19:14,952
   Deze absorberen de warmte niet
  en de energie van de zon.

306
00:19:15,054 --> 00:19:16,120
       Dit zijn spiegels.

307
00:19:16,222 --> 00:19:18,189
       Ze reflecteren echt
de zonnestralen

308
00:19:18,291 --> 00:19:19,590
      Op deze ketel,

309
00:19:19,692 --> 00:19:20,858
       En wij koken water.

310
00:19:20,960 --> 00:19:22,927
         Wij maken stoom,
    en wij maken elektriciteit.

311
00:19:23,029 --> 00:19:26,230
  Verteller: De spiegeltrechter
   de energiedeeltjes van de zon

312
00:19:26,332 --> 00:19:27,665
       Naar één enkel punt.

313
00:19:27,767 --> 00:19:32,970
       Vier verdiepingen hoog,
  het wordt een 'krachttoren' genoemd.

314
00:19:33,072 --> 00:19:36,007
    Het verandert water in stoom
        bij 1000 graden,

315
00:19:36,109 --> 00:19:40,678
     Aandrijven van drie turbines
     om elektriciteit te produceren.

316
00:19:42,715 --> 00:19:47,652
  Op deze manier wordt zonlicht benut
   vereist ultieme nauwkeurigheid.

317
00:19:47,754 --> 00:19:50,488
         Als de spiegels
hun doel missen,

318
00:19:50,623 --> 00:19:54,292
          De turbines
      zal tot stilstand komen.

319
00:19:57,830 --> 00:20:01,199
 Dus de nauwkeurigheid van de spiegels
      hier in het veld

320
00:20:01,301 --> 00:20:03,267
            Is een van
   de belangrijkste dingen.

321
00:20:03,369 --> 00:20:07,405
 Toen dit allemaal was ingevoerd,
      ze waren geolokaliseerd

322
00:20:07,540 --> 00:20:12,410
    En moest binnen de helft zijn
een centimeter van de geplande locatie.

323
00:20:12,512 --> 00:20:14,545
            Verteller:
   Het licht dat op de toren valt

324
00:20:14,647 --> 00:20:18,249
          De zon verlaten
   slechts acht minuten eerder.

325
00:20:18,351 --> 00:20:20,885
        Maar dit was gewoon
         de laatste fase

326
00:20:20,987 --> 00:20:25,823
Van een epische reis
   dat begon duizenden jaren geleden.

327
00:20:27,860 --> 00:20:31,829
     Voordat er licht kan ontstaan
  van het oppervlak van de zon,

328
00:20:31,931 --> 00:20:35,800
         Het moet ondergaan
  een ongelooflijke transformatie.

329
00:20:35,902 --> 00:20:39,670
          Het begint allemaal
 diep in het hart van onze ster.

330
00:20:43,309 --> 00:20:44,675
 De kernoven in de kern

331
00:20:44,777 --> 00:20:50,214
          Verdrijft energie
   als dodelijke gammastraling.

332
00:20:50,316 --> 00:20:53,317
           Ongefilterd,
     recht uit de kern,

333
00:20:53,419 --> 00:20:56,721
           Deze stralen
  het leven op aarde zou vernietigen.

334
00:20:56,823 --> 00:21:01,359
   Maar er is meer aan de hand met de zon
       dan alleen de kern.

335
00:21:01,461 --> 00:21:04,929
Een laag plasma
    10 keer dichter dan gesteente

336
00:21:05,031 --> 00:21:08,232
     Wikkelt zich rond de kern.

337
00:21:08,334 --> 00:21:12,136
  Terwijl straling er doorheen dringt
   het dichte lichaam van de zon,

338
00:21:12,238 --> 00:21:15,239
           Het wordt
    steeds minder agressief.

339
00:21:15,341 --> 00:21:18,743
    En na 170.000 jaar,

340
00:21:18,845 --> 00:21:21,879
 Eindelijk bereikt het de oppervlakte,

341
00:21:21,981 --> 00:21:26,951
           Getransformeerd
    in het zonlicht dat we zien.

342
00:21:27,053 --> 00:21:31,989
     Dit zonlicht vastleggen
 op het zonneveld is niet eenvoudig.

343
00:21:32,091 --> 00:21:35,226
         Met het plantje
      op maximale capaciteit,

344
00:21:35,328 --> 00:21:38,195
   Stacey ontdekt een probleem.

345
00:21:38,298 --> 00:21:42,733
Eén van de spiegels is gestopt
  wijzend naar de elektriciteitstoren.

346
00:21:42,835 --> 00:21:44,735
  Ze gaat naar het zonneveld

347
00:21:44,837 --> 00:21:46,237
          Om op te sporen
      de valse reflector.

348
00:21:46,339 --> 00:21:50,675
      Browning: I.D. Nummer
    is hotel, echo, Charlie.

349
00:21:50,777 --> 00:21:52,610
       Ik zal het terugzetten
     in zijn oorspronkelijke staat.

350
00:21:52,712 --> 00:21:54,111
           Bedankt.

351
00:21:54,213 --> 00:21:59,216
 Verteller: 140.000 woningen zijn afhankelijk van
 de kracht die het veld genereert.

352
00:22:01,688 --> 00:22:03,721
           Allemaal beter.

353
00:22:03,856 --> 00:22:08,192
      Verteller: Een gemiddelde
 van 340 dagen zon per jaar

354
00:22:08,294 --> 00:22:13,497
Maakt Stacy's plant perfect
manier om de energie van de zon te benutten.

355
00:22:13,599 --> 00:22:17,635
         Onze zon niet
   de enige ster in de kosmos

356
00:22:17,737 --> 00:22:19,870
 Met zo’n enorme energieopbrengst.

357
00:22:19,972 --> 00:22:21,439
            Oluseyi:
    De zon is heel dichtbij.

358
00:22:21,541 --> 00:22:23,607
       En dus, daarom,
    het heeft een groot gevolg

359
00:22:23,710 --> 00:22:24,775
     Voor het leven hier op aarde.

360
00:22:24,877 --> 00:22:26,844
          Het ziet er groot uit
  vergeleken met de andere sterren.

361
00:22:26,946 --> 00:22:29,980
          Maar eigenlijk,
 de zon is een heel kleine ster.

362
00:22:30,083 --> 00:22:32,183
         Er zijn er enkele
  absolute monsters die er zijn.

363
00:22:34,721 --> 00:22:38,522
    Verteller: Een van de meest
extreme monsters in de melkweg

364
00:22:38,624 --> 00:22:43,094
      Ligt 250 lichtjaar op de loer
        weg van de aarde.

365
00:22:43,229 --> 00:22:47,298
    De gigantische ster bellatrix.

366
00:22:47,367 --> 00:22:50,668
 Zes keer groter dan onze zon,

367
00:22:50,770 --> 00:22:57,041
 Het schijnt 4000 keer helderder
       met zijn blauwe vuur.

368
00:22:57,143 --> 00:23:03,280
        Binnenin, de kern
    is in nucleaire overdrive.

369
00:23:03,383 --> 00:23:06,350
    Bellatrix verbrandt zijn brandstof
          zo fel,

370
00:23:06,452 --> 00:23:11,756
Het zal snel leven en jong sterven.

371
00:23:11,891 --> 00:23:15,659
   Als de levensduur van onze zon
       waren één enkele dag,

372
00:23:15,762 --> 00:23:19,697
    Bellatrix zou alleen maar leven
       voor een paar minuten.

373
00:23:22,835 --> 00:23:24,935
Onze ster mag dan klein zijn,

374
00:23:25,037 --> 00:23:26,003
       Maar zijn stabiele kern

375
00:23:26,105 --> 00:23:27,972
     Betekent dat het zal doorgaan
        gestaag brandend

376
00:23:28,074 --> 00:23:32,576
    Nog 5 miljard jaar.

377
00:23:32,678 --> 00:23:37,014
      Maar dat betekent niet
het zal altijd een goede buur zijn.

378
00:23:37,116 --> 00:23:39,617
        De zon verbergt zich
         een moordend gevaar

379
00:23:39,719 --> 00:23:42,420
    Dat strekt zich overal uit
     het hele zonnestelsel

380
00:23:42,522 --> 00:23:45,890
          En dreigt
       iedereen op zijn pad.

381
00:23:59,772 --> 00:24:04,542
            Verteller:
 De aarde leeft in voortdurend gevaar
       van zonnestormen.

382
00:24:08,147 --> 00:24:12,116
           Maar onze zon
heeft nog een stille dreiging.

383
00:24:12,218 --> 00:24:16,353
        Het reikt over
     het hele zonnestelsel

384
00:24:16,456 --> 00:24:20,057
      En zelfs in gevaar brengt
       menselijke ruimtevaart.

385
00:24:20,159 --> 00:24:24,929
         De bron ervan ligt
 in het hart van onze ster.

386
00:24:27,667 --> 00:24:29,600
        De heetste plek
       in het zonnestelsel

387
00:24:29,702 --> 00:24:34,038
       Rijdt 400.000 mijl
onder de buitenste laag van de zon...

388
00:24:36,375 --> 00:24:38,409
       ...De kern van de zon.

389
00:24:38,511 --> 00:24:41,178
      Het stoot energie uit
       tot aan de oppervlakte,

390
00:24:41,280 --> 00:24:45,015
   Maar daar stopt het niet.

391
00:24:45,117 --> 00:24:46,383
     De kracht van deze stroom

392
00:24:46,486 --> 00:24:50,688
      Werpt ook 4 miljoen uit
tonnen zonneplasma de ruimte in

393
00:24:50,823 --> 00:24:52,189
          Elke seconde.

394
00:24:52,291 --> 00:24:55,392
          Dit creëert
   een gigantische streamingwolk

395
00:24:55,495 --> 00:24:59,063
    Van corrosief uitlaatgas.

396
00:24:59,165 --> 00:25:01,098
 Het brandt op een miljoen graden,

397
00:25:01,200 --> 00:25:05,302
        200 keer heter
     dan het oppervlak van de zon.

398
00:25:05,404 --> 00:25:08,439
     Dit is de zonnewind.

399
00:25:08,541 --> 00:25:13,410
   Het magnetische veld van onze planeet
     vormt een natuurlijk schild.

400
00:25:13,513 --> 00:25:16,080
   Het buigt de zonnewind af

401
00:25:16,182 --> 00:25:18,549
           En creëert
de lichtshows die we aurorae noemen.

402
00:25:20,586 --> 00:25:22,453
      We zijn veilig op aarde,

403
00:25:22,555 --> 00:25:26,891
  Maar zodra we weggaan,
we zijn volledig blootgesteld.

404
00:25:26,993 --> 00:25:29,426
      Ik denk dat het eigenlijk wel zo is
  het grootste obstakel dat we hebben

405
00:25:29,529 --> 00:25:33,063
   Voor het verkennen van ons universum.

406
00:25:33,165 --> 00:25:35,132
            Het is alsof
   in een kernreactor zitten.

407
00:25:35,234 --> 00:25:36,267
  We moeten dus mensen beschermen

408
00:25:36,369 --> 00:25:38,536
        Als ze naar buiten gaan
        in de diepe ruimte,

409
00:25:38,638 --> 00:25:39,937
  Waar ze bestraald kunnen worden.

410
00:25:43,976 --> 00:25:45,876
            Verteller:
      Een team van wetenschappers

411
00:25:45,978 --> 00:25:49,914
 Race om een nieuwe generatie te lanceren
     van Amerikaanse astronauten

412
00:25:50,016 --> 00:25:51,482
        In de diepe ruimte.

413
00:25:54,520 --> 00:25:56,754
       Ingenieur Jeff Cerro

414
00:25:56,856 --> 00:25:59,924
Onderzoekt hoe ze te beschermen
door de straling van de zon.

415
00:26:00,026 --> 00:26:01,225
             Cerro:
    De donkere kant van de zon

416
00:26:01,327 --> 00:26:04,361
 Vanuit het gevoel erin te leven
         als astronaut

417
00:26:04,463 --> 00:26:07,998
 Is het feit dat het afwerpt
      deze zonnedeeltjes

418
00:26:08,100 --> 00:26:10,234
       Dat komt eigenlijk
   door de muren van het ruimtestation

419
00:26:10,336 --> 00:26:12,136
   En passeer astronauten

420
00:26:12,238 --> 00:26:13,771
            En oorzaak
    langdurige lichamelijke schade.

421
00:26:13,873 --> 00:26:15,773
          Het werk dus
  dat we hier proberen te doen

422
00:26:15,875 --> 00:26:17,641
   Is om de astronauten te beschermen
         van straling.

423
00:26:17,743 --> 00:26:22,146
    Het is alsof je een jas draagt
tegen het slechte weer.

424
00:26:23,716 --> 00:26:28,852
            Verteller:
  Maar de zonnewind is niets
    zoals het weer op aarde.

425
00:26:28,955 --> 00:26:30,421
    Sterk geladen deeltjes

426
00:26:30,523 --> 00:26:36,360
      Hindernis door de ruimte
   met een miljoen mijl per uur.

427
00:26:36,462 --> 00:26:39,129
  Sinds de zon voor het eerst ontbrandde,

428
00:26:39,231 --> 00:26:43,500
         De zonnewind
  heeft het zonnestelsel gevormd.

429
00:26:43,603 --> 00:26:48,238
          Dit is Mars,
      4 miljard jaar geleden.

430
00:26:48,374 --> 00:26:50,741
   Water bedekt het oppervlak...

431
00:26:52,545 --> 00:26:56,613
     ...Tot de zonnewind
     vreet de sfeer op

432
00:26:56,682 --> 00:26:58,616
      En bakt de planeet.

433
00:27:04,657 --> 00:27:08,726
            Wanneer dan ook
mensen wagen zich in de ruimte,

434
00:27:08,861 --> 00:27:15,933
        Wij kunnen niet ontsnappen
   de gevolgen van onze ster.

435
00:27:16,035 --> 00:27:17,401
Jeff en zijn team moeten manieren vinden

436
00:27:17,503 --> 00:27:21,038
      Om astronauten te beschermen
   van deze zonne-aanval.

437
00:27:22,408 --> 00:27:25,943
         Ze zijn aan het testen
     een radicaal nieuw idee...

438
00:27:27,847 --> 00:27:28,779
           Je hebt net
         bericht ontvangen

439
00:27:28,881 --> 00:27:29,780
   Dat is een gebeurtenis met zonnedeeltjes

440
00:27:29,882 --> 00:27:31,215
       Zal waarschijnlijk voorkomen
         binnen 20 minuten.

441
00:27:31,317 --> 00:27:32,383
   Vul de schuilplaats in

442
00:27:32,485 --> 00:27:34,685
  Even snel en net zo volledig
           zoals je kunt.

443
00:27:34,787 --> 00:27:37,221
            Verteller:
...Een tijdelijke paniekkamer

444
00:27:37,323 --> 00:27:38,722
  Waar astronauten kunnen schuilen

445
00:27:38,824 --> 00:27:41,191
       Van dodelijke pieken
       bij zonnestraling.

446
00:27:41,293 --> 00:27:43,227
                  Oké. Gaan.
                  [piep]

447
00:27:43,329 --> 00:27:46,797
 Je kunt geen grote schuilplaats bouwen,
      een grote, zware schuilplaats,

448
00:27:46,899 --> 00:27:49,633
   Omdat het erg duur is
  om dingen de ruimte in te lanceren.

449
00:27:49,735 --> 00:27:50,968
    $8.000, $10.000 per pond.

450
00:27:51,070 --> 00:27:52,903
        Dus je probeert het
       een schuilplaats te bouwen

451
00:27:53,005 --> 00:27:55,105
          Geen artikelen meer
     die je al hebt.

452
00:27:55,207 --> 00:27:58,008
   Verteller: Jeff kan niet bouwen
      een groter ruimteschip.

453
00:27:58,110 --> 00:27:58,976
Je wilt lucht.

454
00:27:59,078 --> 00:28:01,045
     In plaats daarvan test zijn team

455
00:28:01,147 --> 00:28:03,047
          Als astronauten
       een schuilplaats kan bouwen

456
00:28:03,149 --> 00:28:05,883
Van materialen die al aan boord zijn.

457
00:28:07,420 --> 00:28:09,019
            Wat dan ook
    dat waterstof bevat --

458
00:28:09,121 --> 00:28:12,890
  Zoals afval, voedsel of water --
    is een perfect ingrediënt.

459
00:28:12,992 --> 00:28:15,392
       Gewicht voor gewicht,

460
00:28:15,494 --> 00:28:20,931
        Water is beter
  stralingsscherm dan staal.

461
00:28:21,033 --> 00:28:24,268
       Water is iets
waar we toch van moeten leven,

462
00:28:24,370 --> 00:28:26,804
        Wij maken er dus graag gebruik van
       waterstof en water.

463
00:28:26,906 --> 00:28:31,809
            Verteller:
Om een zonnestorm te overleven,
  de astronauten moeten snel zijn.

464
00:28:31,911 --> 00:28:34,178
  Als ze geen schuilplaats kunnen bouwen
         binnen 20 minuten,

465
00:28:34,280 --> 00:28:37,114
 Hun lichamen zullen worden gebombardeerd
     met dodelijke straling.

466
00:28:39,452 --> 00:28:42,553
       Dus ze zijn voltooid
  in 16 minuten en 41 seconden,

467
00:28:42,655 --> 00:28:44,688
      Wat prima binnen is
       de waarschuwingsperiode

468
00:28:44,790 --> 00:28:46,190
  Voor het zonnedeeltjesevenement.

469
00:28:46,292 --> 00:28:50,027
 Verteller: Wetenschappers houden van Jeff
   astronauten willen beschermen

470
00:28:50,129 --> 00:28:54,164
    Van gevaren die ontstaan
    binnen ons zonnestelsel.

471
00:28:54,266 --> 00:28:56,066
   Maar onze galactische buren

472
00:28:56,168 --> 00:28:59,470
Stuur iets
   nog dodelijker op onze manier --

473
00:28:59,572 --> 00:29:01,772
      Galactische kosmische straling.

474
00:29:01,874 --> 00:29:05,375
            Thaller:
  Wanneer een ster explodeert honderden
  van lichtjaren verwijderd van ons,

475
00:29:05,478 --> 00:29:08,112
 Het produceert eigenlijk ongelooflijk
       energetische deeltjes

476
00:29:08,214 --> 00:29:09,546
   Dat noemen wij 'kosmische straling'.

477
00:29:09,648 --> 00:29:10,748
 Tegen de tijd dat ze op aarde aankomen,

478
00:29:10,850 --> 00:29:13,484
        Een enkel proton,
      klein deeltje,

479
00:29:13,586 --> 00:29:16,854
   Kan evenveel energie hebben als
  een fastball van 100 mijl per uur.

480
00:29:16,956 --> 00:29:20,591
            Verteller:
     Als de kosmische deeltjes
zouden ons ongefilterd bereiken,

481
00:29:20,693 --> 00:29:25,329
     Hun snelheid en energie
 zou menselijk DNA in tweeën kunnen snijden.

482
00:29:25,431 --> 00:29:28,799
      Maar bescherming komt
    uit een onwaarschijnlijke bron.

483
00:29:28,901 --> 00:29:30,901
       Oluseyi: Misschien wel
 denk aan de zon als de slechterik

484
00:29:31,003 --> 00:29:33,904
  Omdat het deze magnetisch heeft
velden die zichzelf herschikken

485
00:29:34,006 --> 00:29:37,040
En deze explosies veroorzaken die
veroorzaken zonnestormen hier op aarde

486
00:29:37,143 --> 00:29:38,509
 Dat kan ons negatief beïnvloeden.

487
00:29:38,611 --> 00:29:40,511
            Maar dat is het ook
  datzelfde magnetische veld

488
00:29:40,613 --> 00:29:43,714
        Dat beschermt ons
tegen zeer gevaarlijke kosmische straling.

489
00:29:45,251 --> 00:29:46,917
Verteller: De zonnewind

490
00:29:47,019 --> 00:29:50,454
       Straalt overal uit
    het hele zonnestelsel,

491
00:29:50,556 --> 00:29:55,526
            Slepen
 het magnetische veld van de zon mee.

492
00:29:55,628 --> 00:29:59,496
         Het balloneert uit
    om de heliosfeer te vormen,

493
00:29:59,598 --> 00:30:03,901
        Een gigantische bubbel
  van zeer corrosieve deeltjes

494
00:30:04,003 --> 00:30:07,137
Dat kan ook straling afbuigen.

495
00:30:11,110 --> 00:30:13,010
     Dit zonnekrachtveld

496
00:30:13,112 --> 00:30:15,879
           Beschermt ons
    van dodelijke galactische straling

497
00:30:15,981 --> 00:30:18,248
   Uit de kosmos binnenstromend.

498
00:30:21,120 --> 00:30:26,390
    Zonder dat leven op aarde
      zou onmogelijk zijn.

499
00:30:26,492 --> 00:30:30,928
       De zon is er maar één
van miljarden kosmische motoren

500
00:30:31,030 --> 00:30:32,996
    Dat verlicht onze Melkweg.

501
00:30:33,098 --> 00:30:36,233
       Kan de ontdekking
     van hoe deze sterren ontstaan

502
00:30:36,335 --> 00:30:39,002
       Onthul de oorsprong
       van het zonnestelsel

503
00:30:39,104 --> 00:30:42,239
     En het explosieve lot
       dat staat ons allemaal te wachten?

504
00:30:56,021 --> 00:31:00,624
  Verteller: De zon heeft alles geschapen
de planeten in het zonnestelsel.

505
00:31:00,726 --> 00:31:05,262
     Zijn kracht voedt de
enige bekende leven in het heelal.

506
00:31:05,364 --> 00:31:09,633
 Nu wetenschappers over de hele wereld
    wil het mysterie oplossen

507
00:31:09,735 --> 00:31:14,104
            Van waar
  waar onze kostbare ster vandaan kwam.

508
00:31:14,206 --> 00:31:15,405
Vlecht:
 Hoe meer we weten over de zon,

509
00:31:15,507 --> 00:31:17,875
     Hoe meer we konden leren
   over het universum zelf.

510
00:31:17,977 --> 00:31:19,276
  Waar kwam de zon vandaan?

511
00:31:19,378 --> 00:31:21,278
      Wat gaat het doen
      over miljarden jaren?

512
00:31:21,380 --> 00:31:24,514
  De enige manier waarop we erachter kunnen komen
  is door naar nabijgelegen sterren te kijken

513
00:31:24,617 --> 00:31:26,016
         En zien hoe
 ze zijn anders dan de zon,

514
00:31:26,118 --> 00:31:27,618
      Hoe ze op elkaar lijken.

515
00:31:27,720 --> 00:31:29,519
            Verteller:
       Wetenschappers geloven

516
00:31:29,622 --> 00:31:34,458
 De oorsprong van de zon strekt zich terug uit
     bijna 5 miljard jaar,

517
00:31:34,560 --> 00:31:38,829
Toen ons zonnestelsel bestond
een kolkende puinhoop van stof en gas.

518
00:31:41,367 --> 00:31:43,667
 Deze dichte wolk wordt opengebroken

519
00:31:43,769 --> 00:31:47,938
    Onthult een embryonale ster
    ontstaan uit het puin.

520
00:31:48,040 --> 00:31:51,008
     Na verloop van tijd neemt de druk toe
      in het centrum van de wolk

521
00:31:51,110 --> 00:31:55,812
       Verhoogt de hitte
   tot ruim 18 miljoen graden.

522
00:31:55,915 --> 00:32:00,217
    Nu heeft het alleen nog maar een vonk nodig
           ontsteken.

523
00:32:01,887 --> 00:32:05,389
 Voor astronomen zoals chat-romp,

524
00:32:05,491 --> 00:32:09,026
    Getuige zijn van dat moment van
sterontsteking is de heilige graal.

525
00:32:09,128 --> 00:32:12,062
  Hull: Nou ja, het moeilijkste deel
  over het verkrijgen van afbeeldingen van sterren

526
00:32:12,164 --> 00:32:13,563
Dat zijn heel, heel, heel jong

527
00:32:13,666 --> 00:32:16,466
 Is het feit dat ze achterlopen
  dichte wolken van stof en gas

528
00:32:16,568 --> 00:32:17,734
Dat houdt telescopen zoals Hubble

529
00:32:17,836 --> 00:32:19,903
    Van het daadwerkelijk kunnen
     helemaal naar binnen te zien.

530
00:32:20,005 --> 00:32:22,272
       Je moet dus gebruiken
  verschillende soorten telescopen

531
00:32:22,374 --> 00:32:26,176
     Om helemaal in te zoomen
    door dat stof en gas

532
00:32:26,278 --> 00:32:28,612
     Om te zien wat er aan de hand is
       in het centrum.

533
00:32:29,648 --> 00:32:31,748
            Verteller:
     Het team van Chat gebruikt carma,

534
00:32:31,850 --> 00:32:34,918
            Een array
   van 23 gigantische antenneschotels,

535
00:32:35,020 --> 00:32:37,955
Om sterrenstelsels te scannen
        voor jonge sterren.

536
00:32:42,261 --> 00:32:44,661
          Chat schoongemaakt
  de supergekoelde instrumenten

537
00:32:44,763 --> 00:32:46,396
  De kern van deze gerechten

538
00:32:46,498 --> 00:32:49,733
      Dat liet hem een glimp opvangen
 sterren die zich op lichtjaren afstand vormen.

539
00:32:51,770 --> 00:32:53,704
              Romp:
  Sterren verschijnen dus niet zomaar.

540
00:32:53,806 --> 00:32:55,739
     Ze verschijnen uiteindelijk,

541
00:32:55,808 --> 00:32:58,408
       Maar wat ze doen is
  ze ontstaan uit deze wolken

542
00:32:58,510 --> 00:33:00,844
      Dat zijn in zekere zin
       sterrenkwekerijen.

543
00:33:00,946 --> 00:33:02,646
    Er worden veel sterren geboren
          in de wolken

544
00:33:02,748 --> 00:33:04,581
         Waar wij naar kijken
met telescopen zoals Carma.

545
00:33:04,683 --> 00:33:10,587
            Verteller:
  Niemand heeft de
het exacte punt waarop een ster wordt geboren.

546
00:33:10,689 --> 00:33:14,358
        Een geboorte kan duren
       duizenden jaren.

547
00:33:14,460 --> 00:33:17,427
  Maar chat denkt dat zijn antennes zijn
        iets gevonden.

548
00:33:17,529 --> 00:33:22,833
      500 lichtjaren ver weg,
  diep verborgen in een wolk...

549
00:33:22,935 --> 00:33:24,301
        Ja.
 Dat is ongelooflijk.

550
00:33:24,403 --> 00:33:25,936
   ...Het heet een protoster.

551
00:33:26,038 --> 00:33:31,375
   Deze baby, zonachtige ster
     is dicht bij de vorming.

552
00:33:31,477 --> 00:33:35,679
   Dus waar ik naar kijk is
 wat zich diep in de wolk bevindt.

553
00:33:35,781 --> 00:33:38,749
Dat is het echte werk, ja.

554
00:33:38,851 --> 00:33:42,285
             Dit is
 wat uiteindelijk zal worden

555
00:33:42,388 --> 00:33:43,687
     Zoiets als onze zon.

556
00:33:43,789 --> 00:33:47,457
   Nu, nu, dit ding
 is volledig bedekt door stof

557
00:33:47,559 --> 00:33:48,525
         Op elke schaal.

558
00:33:48,627 --> 00:33:50,093
            Niet alleen
    op deze zeer kleine schaal,

559
00:33:50,195 --> 00:33:52,162
 Maar ook op veel grotere schaal.

560
00:33:52,264 --> 00:33:54,664
             En dus,
   we gebruiken carma om te zien,

561
00:33:54,767 --> 00:33:58,702
   Om helemaal door te snijden
 al die buitenste stoflagen.

562
00:34:01,407 --> 00:34:06,043
            Verteller:
    Maar deze jonge protoster
   mist één essentieel ingrediënt.

563
00:34:06,145 --> 00:34:07,778
Er is geen kernfusie
          hierin nog.

564
00:34:07,880 --> 00:34:10,280
       De definitie dus
  van een protoster, technisch gezien,

565
00:34:10,382 --> 00:34:13,050
     Is een ster die nog steeds is
    in het proces van vorming

566
00:34:13,152 --> 00:34:16,720
     Maar is nog niet ontstoken
   kernfusie in de kern.

567
00:34:16,822 --> 00:34:22,225
    Verteller: Ontsteking is het
 laatste fase in de geboorte van een ster.

568
00:34:22,327 --> 00:34:25,729
  De druk op de protoster
   in het midden van de wolk

569
00:34:25,864 --> 00:34:27,831
     Wordt onhoudbaar.

570
00:34:27,933 --> 00:34:32,636
     Het is net de Mount Everest
    neerstorten op een auto.

571
00:34:32,738 --> 00:34:34,905
  Bij bijna 25 miljoen graden,

572
00:34:35,007 --> 00:34:39,342
Kernfusie komt op gang,
      en de kern ontbrandt.

573
00:34:39,445 --> 00:34:41,678
          [ explosie ]

574
00:34:44,149 --> 00:34:47,451
    De explosie waait weg
   de wolk van stof en steen

575
00:34:47,553 --> 00:34:52,456
        En laat achter
      een naakte pasgeboren ster.

576
00:34:52,558 --> 00:34:55,158
     Hull: Een ster als deze
 dat is ongeveer 100.000 jaar oud,

577
00:34:55,260 --> 00:34:59,296
        Als je dat neemt
  als percentage van zijn, laten we zeggen,

578
00:34:59,398 --> 00:35:01,398
   Levensduur van 10 miljard jaar,

579
00:35:01,500 --> 00:35:06,570
 Dat is het equivalent van hebben
 een baby van ongeveer 9 uur oud

580
00:35:06,672 --> 00:35:09,539
      Als hij of zij gaat
  om 100 jaar oud te worden.

581
00:35:09,641 --> 00:35:13,410
Dus heel, heel, heel, heel
  begin van de levenscyclus.

582
00:35:13,512 --> 00:35:16,813
  Verteller: De sterrenkwekerij
        waar onze zon vandaan kwam

583
00:35:16,915 --> 00:35:19,182
  Is een mysterie voor astronomen.

584
00:35:19,284 --> 00:35:23,053
             Vlecht:
   We weten dat sterren worden geboren
     in gigantische gaswolken.

585
00:35:23,188 --> 00:35:27,157
  Soms zijn ze enorm, uitgestrekt,
       uitgestrekte complexen

586
00:35:27,292 --> 00:35:30,026
  Die duizenden sterren bouwen
      allemaal tegelijk.

587
00:35:30,129 --> 00:35:33,330
    Soms zijn ze klein,
 en ze vormen een of twee sterren,

588
00:35:33,432 --> 00:35:35,532
          Gewoon een soort van
     eenzaam en geïsoleerd.

589
00:35:35,634 --> 00:35:38,135
Wij weten het niet
   als de zon uit zichzelf gevormd is

590
00:35:38,237 --> 00:35:43,140
          Of in een van
  deze mega-sterrenkwekerijen.

591
00:35:43,242 --> 00:35:46,209
    Verteller: De bekendste
   sterrenkwekerij in de kosmos

592
00:35:46,311 --> 00:35:49,346
Ligt 7.000 lichtjaar van de aarde.

593
00:35:52,351 --> 00:35:54,818
    De pijlers van de schepping.

594
00:35:58,223 --> 00:36:01,858
         Weg strippen
hun ondoordringbare gaswolken

595
00:36:01,960 --> 00:36:03,660
   Onthult duizenden sterren

596
00:36:03,762 --> 00:36:06,897
           En wolken
     van extreem donker stof.

597
00:36:11,870 --> 00:36:15,539
        Diep in hen,
     nieuwe sterren vormen zich,

598
00:36:15,641 --> 00:36:20,410
    Omringd door stofwolken
die miljoenen jaren lang draaien.

599
00:36:20,545 --> 00:36:23,246
           De meeste sterren
 geboren in deze sterrenkwekerijen

600
00:36:23,348 --> 00:36:25,849
Zal miljarden jaren leven.

601
00:36:25,951 --> 00:36:27,551
        Maar net als onze zon,

602
00:36:27,653 --> 00:36:32,656
       Dat zullen ze uiteindelijk wel doen
   zonder energie komen te zitten en sterven.

603
00:36:32,791 --> 00:36:36,760
      Als die dag komt,
     ze zullen niet stilletjes gaan.

604
00:36:49,875 --> 00:36:53,944
        Verteller: De zon
    verankert ons zonnestelsel.

605
00:36:56,481 --> 00:37:01,918
     Zijn woedende nucleaire brand
       en schitterend licht

606
00:37:02,020 --> 00:37:05,322
     Biedt alle energie
       voor het leven op aarde.

607
00:37:05,424 --> 00:37:09,559
 Maar de zon zal niet eeuwig leven.

608
00:37:09,661 --> 00:37:13,230
Het ding over sterren
zoals de zon en alle andere sterren

609
00:37:13,332 --> 00:37:15,098
             Is dat?
  het zijn net mensen.

610
00:37:15,200 --> 00:37:17,300
   Ze worden geboren, ze evolueren,
          en ze sterven.

611
00:37:17,402 --> 00:37:18,702
    En er zit echte ironie in

612
00:37:18,804 --> 00:37:20,870
        Om in de buurt te wonen
       een ster als de zon

613
00:37:20,973 --> 00:37:22,038
      Omdat het je geeft

614
00:37:22,140 --> 00:37:24,207
   De levensondersteunende energie
          die we nodig hebben,

615
00:37:24,309 --> 00:37:26,209
 Dat drijft al het leven op aarde aan.

616
00:37:26,311 --> 00:37:29,779
  Maar uiteindelijk diezelfde zon
   gaat de aarde eruit halen

617
00:37:29,881 --> 00:37:32,382
      En al het leven op aarde
      zal ophouden te bestaan.

618
00:37:33,118 --> 00:37:38,355
Verteller: Chat in Californië
 romp en een team van astronomen

619
00:37:38,457 --> 00:37:41,358
       Doorzoek het universum
         voor stervende sterren

620
00:37:41,460 --> 00:37:44,694
            En aanwijzingen
      over het lot van onze zon.

621
00:37:46,932 --> 00:37:49,299
     Hull: Dat is in wezen zo
 een kosmische levenscirkel, ja.

622
00:37:49,401 --> 00:37:52,035
   Je hebt stoffige stervorming
  gebieden waar sterren worden geboren.

623
00:37:52,137 --> 00:37:55,338
   Maar een paar zijn massiever
dan onze zon, en in sommige gevallen

624
00:37:55,440 --> 00:37:59,409
        Ze ontploffen in
   gewelddadige gebeurtenissen rond het levenseinde

625
00:37:59,511 --> 00:38:01,278
      'Supernova' genoemd.

626
00:38:01,380 --> 00:38:07,250
  Verteller: Supernova's zijn de
laatste momenten van stervende sterren.

627
00:38:07,352 --> 00:38:11,855
       Wanneer een massieve ster
    heeft al zijn brandstof opgebruikt,

628
00:38:11,957 --> 00:38:13,823
    Het verandert dramatisch.

629
00:38:18,964 --> 00:38:20,630
      In plaats van waterstof,

630
00:38:20,732 --> 00:38:24,100
  De binnenste lagen zijn boordevol
     met zware elementen --

631
00:38:24,202 --> 00:38:30,640
      Koolstof, neon, zuurstof,
 silicium en ijzer in de kern.

632
00:38:30,742 --> 00:38:32,909
   De ster wordt zo compact,

633
00:38:33,011 --> 00:38:37,480
        Het kan niet langer
       zijn gewicht behouden.

634
00:38:37,582 --> 00:38:38,848
         Het stort in...

635
00:38:42,287 --> 00:38:45,855
       ...En ontploft...

636
00:38:45,957 --> 00:38:51,995
    ...fragmenten verspreiden van
 zijn lijk verspreid over de hele melkweg.

637
00:38:52,097 --> 00:38:55,832
De dood van een ster
 is meer dan alleen vernietiging.

638
00:38:55,934 --> 00:38:58,568
          Het is allemaal onderdeel
  van de kosmische levenscyclus.

639
00:38:59,771 --> 00:39:02,272
            Dus, wanneer
    deze supernova's gaan af,

640
00:39:02,374 --> 00:39:04,174
Ze veroorzaken een enorme schokgolf.

641
00:39:04,276 --> 00:39:08,278
 De schokgolf kan er doorheen slaan
     wolken van stof en gas

642
00:39:08,380 --> 00:39:10,714
             In de buurt
   naar waar de ster ontplofte.

643
00:39:10,816 --> 00:39:13,616
    En als het doorploegt
           deze wolk

644
00:39:13,719 --> 00:39:15,552
           En kan
     om sterren te gaan vormen

645
00:39:15,654 --> 00:39:20,757
  In de klontjes die geweest zijn
    gecreëerd door de schokgolf.

646
00:39:20,859 --> 00:39:23,526
Supernova's zijn echt zoiets
    het einde of het begin,

647
00:39:23,628 --> 00:39:26,162
Afhankelijk van hoe je het bekijkt,
van de cyclus van geboorte en dood.

648
00:39:28,200 --> 00:39:32,369
      Verteller: Een supernova
 kan onze jonge zon hebben aangestoken.

649
00:39:32,471 --> 00:39:33,803
     Maar wetenschappers geloven

650
00:39:33,905 --> 00:39:36,606
        Een andere dood
        wacht op onze ster.

651
00:39:36,708 --> 00:39:41,711
      Eens alle waterstof
      in de kern wordt besteed,

652
00:39:41,813 --> 00:39:46,483
     Onze zon zal aangaan
        zijn naverbrander.

653
00:39:46,585 --> 00:39:48,184
    De kern zal instorten...

654
00:39:49,721 --> 00:39:51,554
          En opwarmen,

655
00:39:51,656 --> 00:39:55,291
         Fusie aansteken
      in de buitenste lagen.

656
00:39:55,394 --> 00:39:57,794
Terwijl deze lagen beginnen te branden,

657
00:39:57,896 --> 00:40:01,030
       De zon zal beginnen
      een langzame dood te sterven.

658
00:40:03,769 --> 00:40:08,438
         Het zal opblazen
     en een rode reus worden.

659
00:40:08,540 --> 00:40:12,275
 De zon zal de aarde verteren.

660
00:40:12,377 --> 00:40:16,146
     En tot slot: de zon
   buitenste lagen zullen afbranden.

661
00:40:19,618 --> 00:40:25,488
   Het enige wat er nog over is van onze ster
 zal een gloeiende koolstofkolf zijn

662
00:40:25,590 --> 00:40:29,058
      Dat zal uiteindelijk wel gebeuren
       vervagen in de duisternis.

663
00:40:31,596 --> 00:40:35,098
  Het is het verhaal van ons allemaal,
           Ik veronderstel.

664
00:40:35,200 --> 00:40:37,100
            De sterren
     zal uiteindelijk uitgaan.

665
00:40:37,202 --> 00:40:39,769
    Er worden er meer gemaakt
de hele tijd nu.

666
00:40:39,871 --> 00:40:42,138
         Maar uiteindelijk,
   ze zullen niet meer gemaakt worden.

667
00:40:42,240 --> 00:40:44,908
    Er zal geen gas meer zijn
in het universum om sterren te creëren.

668
00:40:45,010 --> 00:40:48,311
          En op een dag,
   er zal een laatste ster zijn,

669
00:40:48,413 --> 00:40:49,846
    Een paar biljoen jaar
            vanaf nu,

670
00:40:49,948 --> 00:40:53,716
      Een kleine rode dwerg,
          zwak, koel.

671
00:40:53,852 --> 00:40:55,718
En het zal met de tijd vervagen.

672
00:40:55,821 --> 00:40:57,687
 En het universum zal donker zijn.

673
00:40:59,191 --> 00:41:03,526
  Verteller: Maar onze middelbare leeftijd
 ster zal lang leven.

674
00:41:03,628 --> 00:41:06,229
        De zon is een paar
miljard jaar oud op dit moment.

675
00:41:06,331 --> 00:41:09,766
 En misschien zal het nog wel eens zo blijven
   ongeveer 10 miljard jaar oud.

676
00:41:09,868 --> 00:41:13,503
       Wij hebben dus nog een
    eh, 5 miljard jaar of zo

677
00:41:13,605 --> 00:41:14,971
      Voordat dit gebeurt.

678
00:41:15,073 --> 00:41:19,209
         Dus we zijn veilig
  voorlopig met onze normale zon.

679
00:41:19,311 --> 00:41:22,278
             Ik denk
 het zal een goed leven hebben geleid.

680
00:41:22,380 --> 00:41:27,183
   Verteller: Voorlopig leven we
    zij aan zij met de zon

681
00:41:27,285 --> 00:41:32,422
     En koester je in zijn licht.

682
00:41:32,524 --> 00:41:35,425
          Misschien wel nooit
      begrijp het volkomen,

683
00:41:35,527 --> 00:41:36,793
 Maar gebruik makend van de kennis die we hebben

684
00:41:36,895 --> 00:41:39,662
Over natuurkunde en wiskunde,
     wetenschap en astronomie,

685
00:41:39,764 --> 00:41:41,431
  We leren er steeds meer over
           elke dag.

686
00:41:41,533 --> 00:41:44,400
   En ik denk dat dat cruciaal is
       naar onze eigen toekomst.

687
00:41:46,438 --> 00:41:50,507
      Verteller: Onze zon is
 een perfect afgestelde kosmische motor

688
00:41:53,912 --> 00:41:58,314
  Een kernkern die produceert
     enorme hoeveelheden energie,

689
00:41:59,751 --> 00:42:04,687
     Een dicht, borrelend lichaam
   dat de straling tempert,

690
00:42:06,625 --> 00:42:09,993
        En een sfeer
waardoor een beschermende bubbel ontstaat

691
00:42:10,095 --> 00:42:13,196
 Rond het hele zonnestelsel.

692
00:42:13,298 --> 00:42:18,801
   Onze ster zal het leven ondersteunen
op aarde voor de komende millennia

693
00:42:18,904 --> 00:42:22,972
   Zolang we maar leren leven
       met zijn donkere kant.


