1 00:00:02,630 --> 00:00:05,710 [antifan_act, hashtag anti-fan, seguir] 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,280 [Choi Tae Joon] 3 00:00:11,790 --> 00:00:13,020 [Choi Soo-young] 4 00:00:15,480 --> 00:00:16,710 [Hwang Chan-sung] 5 00:00:19,220 --> 00:00:20,450 [Han Ji-an] 6 00:00:23,050 --> 00:00:24,410 [Kim Min-gue] 7 00:00:26,040 --> 00:00:29,960 [Así que me casé con el anti-fanático] 8 00:00:43,690 --> 00:00:47,730 [Episodio 11] 9 00:00:47,820 --> 00:00:51,870 [Llega un momento Cuando debes elegir un bando] 10 00:00:55,430 --> 00:00:58,910 - Alguien te está llamando. - No, no voy a contestar. 11 00:00:59,000 --> 00:01:01,110 Vamos, recógelo. 12 00:01:01,420 --> 00:01:02,830 ¿Quién llama a esta hora? 13 00:01:04,940 --> 00:01:06,210 [Extraño] 14 00:01:06,740 --> 00:01:08,150 ¿Qué estás haciendo? Recógelo. 15 00:01:09,600 --> 00:01:10,700 Bueno. 16 00:01:12,680 --> 00:01:13,780 Un segundo. 17 00:01:18,620 --> 00:01:20,510 - ¿Qué es...? [-¿Eres el tutor de Oh In-hyung?] 18 00:01:20,600 --> 00:01:22,140 [Este es el hospital.] 19 00:01:27,470 --> 00:01:29,090 Sí, está bien. 20 00:01:32,920 --> 00:01:34,370 ¿Qué es? ¿Qué está sucediendo? 21 00:01:36,570 --> 00:01:38,990 In-hyung se desmayó solo en un auto, y ella está en un hospital. 22 00:01:39,080 --> 00:01:40,180 ¿En realidad? 23 00:01:40,840 --> 00:01:41,990 Eso no es bueno. Vamos. 24 00:01:42,070 --> 00:01:43,750 Te llevaré a casa. 25 00:01:44,630 --> 00:01:45,950 ¿Vas a ir solo? 26 00:01:46,870 --> 00:01:49,860 Hay mucha gente en el hospital. ¿Usarás tu casco allí? 27 00:01:49,950 --> 00:01:51,580 ¿Qué pasa si la gente comienza un rumor extraño? 28 00:01:53,289 --> 00:01:54,610 Vamos. 29 00:01:57,390 --> 00:01:58,880 Yo iré contigo. 30 00:02:01,960 --> 00:02:05,080 [Centro médico de emergencia del Hospital Dasom] 31 00:02:05,170 --> 00:02:06,270 Un segundo. 32 00:02:07,550 --> 00:02:10,320 Si entras así, Causarás una gran escena allí. 33 00:02:12,040 --> 00:02:14,810 - Pero aún así. - Después de que la envíen a la sala. 34 00:02:15,070 --> 00:02:17,230 Deberías llamar a Ji Hyang. 35 00:02:24,180 --> 00:02:27,960 [Centro médico de emergencia del Hospital Dasom] 36 00:02:36,060 --> 00:02:39,800 Generalmente llamamos a marcación rápida. cuando un paciente llega solo. 37 00:02:39,890 --> 00:02:42,620 Qué alivio. A veces no son el guardián. 38 00:02:50,840 --> 00:02:52,300 Ella es la chica a la que no pude proteger. 39 00:02:52,380 --> 00:02:54,360 Tomé la decisión de proteger a todos. 40 00:02:54,450 --> 00:02:57,440 Sin embargo, no pude proteger a nadie y terminó lastimando a todos. 41 00:02:58,630 --> 00:03:03,250 [In-hyung, ¿todavía querías a Who-joon? ser tu guardián?] 42 00:03:03,600 --> 00:03:05,980 [Oh, yo Hyung] 43 00:03:10,070 --> 00:03:13,550 [¿Dónde nos salió todo mal?] 44 00:03:50,070 --> 00:03:52,800 Ella se despertará pronto, así que no te preocupes. 45 00:03:53,150 --> 00:03:54,250 Gracias. 46 00:03:59,880 --> 00:04:00,980 Estás despierto. 47 00:04:07,270 --> 00:04:08,720 ¿Cómo me encontraste aquí? 48 00:04:08,810 --> 00:04:10,570 Te desmayaste en el auto solo. 49 00:04:10,660 --> 00:04:11,760 ¿No te acuerdas? 50 00:04:13,250 --> 00:04:14,350 Bien. 51 00:04:24,830 --> 00:04:27,690 Entonces, ¿cómo terminaron ustedes dos aquí? 52 00:04:29,670 --> 00:04:30,850 Sucedieron cosas. 53 00:04:31,340 --> 00:04:33,010 ¿Lo que le pasó? 54 00:04:39,830 --> 00:04:41,630 Necesito hacer una llamada. 55 00:04:46,430 --> 00:04:49,290 Dime, In-hyung. ¿Qué está sucediendo? 56 00:04:52,060 --> 00:04:55,930 Ni siquiera recuerdo cómo llegué allí. 57 00:04:58,050 --> 00:05:01,300 no pensé El hospital te llamaría. 58 00:05:04,560 --> 00:05:07,150 no esperaba verte con Geun-young tampoco. 59 00:05:10,940 --> 00:05:13,710 ¿Jae-joon te está molestando? 60 00:05:20,090 --> 00:05:21,320 ¿Y si lo es? 61 00:05:22,690 --> 00:05:24,530 Si lo es, y así si quiero volver contigo, 62 00:05:25,770 --> 00:05:27,000 ¿me aceptarás? 63 00:05:30,960 --> 00:05:32,060 fui paciente 64 00:05:34,350 --> 00:05:36,810 porque pensé que serías feliz. Pero... 65 00:05:39,540 --> 00:05:40,640 No te enfades. 66 00:05:42,750 --> 00:05:45,870 Me odio hasta la muerte por hacer esto. 67 00:05:51,860 --> 00:05:55,600 Sí, estoy seguro de que tienen cosas. Quieren discutir solos. 68 00:05:57,310 --> 00:06:00,000 - Geun-joven. - Estás aquí. 69 00:06:00,090 --> 00:06:02,810 - ¿Dónde está Joon? - Está dentro. 70 00:06:14,080 --> 00:06:15,880 Joon, vámonos. 71 00:06:17,860 --> 00:06:20,190 - Ji-hyang. - Llamaré a Jae-joon. 72 00:06:20,850 --> 00:06:23,710 No, Ji Hyang. Lo llamaré más tarde. 73 00:06:23,800 --> 00:06:26,400 Bien, entonces. Desde que estás despierto, nos pondremos en marcha. Vamos. 74 00:06:26,480 --> 00:06:28,240 Ella no está bien. ¿Cómo puedo salir? 75 00:06:28,380 --> 00:06:31,190 ¿Así que lo que? ¿Te quedarás? y cuidarla toda la noche? 76 00:06:36,690 --> 00:06:39,770 Entonces me quedaré. 77 00:06:40,120 --> 00:06:41,440 Está bien, Geun-young. 78 00:06:41,530 --> 00:06:44,220 No digas eso. No podemos dejarte solo. 79 00:06:44,300 --> 00:06:46,330 - Me quedaré. - No, Geun-young. yo... 80 00:06:46,420 --> 00:06:48,790 Lo siento Geun-young, Pero por favor quédate aquí esta noche. 81 00:06:48,880 --> 00:06:51,610 - Tiene que estar en un tiroteo. - Seguro. Deberías irte. 82 00:06:51,700 --> 00:06:53,020 - Gracias. - Ji-hyang. 83 00:06:53,100 --> 00:06:54,200 Vamos. 84 00:06:59,040 --> 00:07:00,140 Lo siento. 85 00:07:17,130 --> 00:07:18,980 ¿Cómo podemos dejarlos en paz? 86 00:07:19,330 --> 00:07:21,840 ¿Tienes otra idea? Ella era nuestra única opción. 87 00:07:22,140 --> 00:07:24,170 Y si el numero que el hospital te llamó es 88 00:07:24,260 --> 00:07:26,100 un número secreto entre ustedes dos, desconectarlo. 89 00:07:26,190 --> 00:07:28,920 In-hyung se está esforzando mucho para no causarme ningún daño. 90 00:07:30,240 --> 00:07:32,750 veré que pasa mañana y llama a jae-joon 91 00:07:33,890 --> 00:07:36,050 o dejar que le den el alta sola, 92 00:07:36,140 --> 00:07:37,370 Así que deja de preocuparte por ella. 93 00:08:37,429 --> 00:08:39,799 No dudes en hacérmelo saber si necesitas algo. 94 00:08:39,890 --> 00:08:40,990 - Bueno. - Bien. 95 00:08:44,990 --> 00:08:47,110 Parece que nos encontramos con bastante frecuencia. 96 00:08:47,940 --> 00:08:49,040 Lo hacemos. 97 00:08:53,000 --> 00:08:54,100 Lo lamento. 98 00:08:55,030 --> 00:08:56,300 ¿Para qué? 99 00:08:56,570 --> 00:08:59,560 Entre los conocidos de Who-joon, Soy alguien que sabe de ti. 100 00:09:01,270 --> 00:09:02,950 Eso también. 101 00:09:04,790 --> 00:09:07,040 Me refiero a filtrar la canción. 102 00:09:08,750 --> 00:09:09,850 ¿Lo siento? 103 00:09:09,940 --> 00:09:12,800 no lo estaba intentando para que la gente piense que fuiste tú. 104 00:09:14,210 --> 00:09:17,070 Espera, ¿fuiste tú? 105 00:09:18,610 --> 00:09:20,280 ¿Por qué? ¿Por qué hiciste eso? 106 00:09:20,370 --> 00:09:23,580 Ni siquiera estoy seguro de lo que quería de ello. 107 00:09:25,870 --> 00:09:28,250 No lo entenderías, ¿verdad? 108 00:09:28,550 --> 00:09:31,110 ¿Entonces esperabas que lo entendiera? 109 00:09:31,500 --> 00:09:35,770 ¿Has pensado en ¿Cómo lastimaría a otras personas? 110 00:09:36,210 --> 00:09:37,440 ¿Otras personas? 111 00:09:38,670 --> 00:09:40,830 ¿De quién estás preocupado? 112 00:09:41,530 --> 00:09:44,350 ¿Joon? ¿O Jae Joon? 113 00:09:44,440 --> 00:09:48,180 Todos. Empezando por mi, Ji-hyang, Jae-joon y Who-joon. 114 00:09:48,270 --> 00:09:50,420 Todos fueron puestos en una situación difícil. gracias a ti. 115 00:09:51,870 --> 00:09:54,210 Dijiste que no sabías lo que querías. 116 00:09:55,350 --> 00:09:57,730 Antes de encontrar lo que quieres, 117 00:09:58,520 --> 00:10:00,540 deberías aprender a pensar y comprender 118 00:10:01,550 --> 00:10:03,670 en los zapatos de otras personas. 119 00:10:26,760 --> 00:10:28,220 [La persona con la que ha contactado...] 120 00:10:33,190 --> 00:10:34,380 [Lo siento.] 121 00:10:35,520 --> 00:10:38,070 [Solo Lee Geun-young] 122 00:10:41,770 --> 00:10:44,190 Joon, la otra escena terminó. 123 00:10:44,280 --> 00:10:45,460 - Vamos. - Bueno. 124 00:10:52,590 --> 00:10:53,690 [Lo lamento.] 125 00:10:58,180 --> 00:11:00,690 [¿Por qué sigues pidiéndome perdón?] 126 00:11:01,300 --> 00:11:03,240 [Ni siquiera sabes cómo me siento.] 127 00:11:12,520 --> 00:11:15,340 [Hospital Dasom] 128 00:11:16,180 --> 00:11:17,670 Tu comida está aquí. 129 00:11:19,170 --> 00:11:20,580 Disfrutar. 130 00:11:24,710 --> 00:11:27,040 Sé que no querrías comer, pero deberías hacerlo. 131 00:11:28,940 --> 00:11:31,840 ¿Todavía estás enojado conmigo? ¿O te sientes mejor? 132 00:11:31,930 --> 00:11:33,640 Entonces eres consciente de que me hiciste enojar. 133 00:11:35,400 --> 00:11:39,720 Creo que tengo una habilidad especial para eso. Hacer enojar a la gente. 134 00:11:40,820 --> 00:11:44,560 Creo que tienes una habilidad por hacer que la gente se dé vuelta y mire fijamente. 135 00:11:45,610 --> 00:11:46,840 ¿Es porque eres bonita? 136 00:11:48,250 --> 00:11:51,680 ¿Cómo puedes sonreír ahora mismo? Tú también tienes una habilidad especial para eso. 137 00:11:53,140 --> 00:11:57,980 Quería decir que lo siento mucho por lo que he hecho. 138 00:11:58,200 --> 00:12:00,440 ni siquiera lo sabía cómo disculparse adecuadamente. 139 00:12:01,760 --> 00:12:02,860 Lo lamento. 140 00:12:04,140 --> 00:12:06,290 No sé cuál es tu historia, 141 00:12:06,380 --> 00:12:09,240 y no he vivido una vida tan justa tampoco, 142 00:12:09,330 --> 00:12:10,910 pero esto sí lo sé. 143 00:12:11,000 --> 00:12:14,120 Cuando quieras conseguir lo que quieres, primero tienes que volverte fuerte. 144 00:12:14,910 --> 00:12:17,470 Entonces tienes que comer primero. 145 00:12:18,960 --> 00:12:20,940 Estoy aquí como tu guardián 146 00:12:21,030 --> 00:12:23,410 entonces tienes que escucharme mientras estás en el hospital. 147 00:12:26,970 --> 00:12:30,490 tienes una habilidad por dejar a la gente sin palabras. 148 00:12:31,720 --> 00:12:34,580 Lo pensé Después de escuchar lo que dijiste ayer, 149 00:12:35,290 --> 00:12:37,350 y me frustré mucho conmigo mismo. 150 00:12:38,500 --> 00:12:40,870 ¿Qué es lo que realmente quiero? 151 00:12:41,140 --> 00:12:43,210 Eso también es para que lo descubras por tu cuenta. 152 00:13:07,710 --> 00:13:10,750 ¿Quién me creo para darle consejos? 153 00:13:27,340 --> 00:13:30,730 Ella también es muy torpe. ¿Por qué tomó mi teléfono? 154 00:13:34,860 --> 00:13:35,960 [Punk] 155 00:13:37,190 --> 00:13:39,220 [Estoy preocupado por ti.] 156 00:13:37,460 --> 00:13:38,780 [Punk] 157 00:13:51,490 --> 00:13:54,710 [¿Estás seguro? ¿No estás preocupado por In-hyung?] 158 00:13:54,790 --> 00:13:57,480 [¿Estás seguro? ¿No estás preocupado por In-hyung?] 159 00:13:58,800 --> 00:14:00,340 [Punk] 160 00:14:14,370 --> 00:14:16,130 [Opciones, eliminar] 161 00:14:17,670 --> 00:14:19,120 [Eliminar mensaje] 162 00:14:48,910 --> 00:14:50,010 Hola? 163 00:14:55,070 --> 00:14:56,260 ¿Quién condujo? 164 00:14:58,020 --> 00:15:01,230 ["Capturas de fugas de canciones de Who-joon La atención de todos en línea"] 165 00:15:18,130 --> 00:15:19,930 ¿Qué harás con la fuga? 166 00:15:20,020 --> 00:15:23,140 Ya envié un comunicado de prensa. diciendo que es solo la versión demo. 167 00:15:23,230 --> 00:15:25,700 Todavía tenemos tiempo para considerar lanzando esa canción. 168 00:15:25,780 --> 00:15:28,950 ¿Estás seguro de que no fue Lee Geun-young? 169 00:15:29,040 --> 00:15:31,280 - Definitivamente no. - "Definitivamente"? 170 00:15:31,720 --> 00:15:33,400 ¿Cómo puedes confiar en un anti-fanático? 171 00:15:33,480 --> 00:15:36,610 Si lo piensas, ella era una mujer que andaba por ahí 172 00:15:36,700 --> 00:15:40,440 reuniéndose con periodistas diciendo que ella expondrá las relaciones femeninas de Joon. 173 00:15:40,520 --> 00:15:42,200 Eso fue un malentendido. 174 00:15:42,330 --> 00:15:46,730 Creo que generaron confianza mientras trabajaban en el programa de variedades. 175 00:15:47,210 --> 00:15:51,440 - Pero aún así, vigílala bien. - Sí, señor. 176 00:15:51,520 --> 00:15:55,920 Hice todo lo que pude para detener a Joon. desde estar enloquecido hasta el día de hoy, 177 00:15:56,010 --> 00:15:57,820 así que no puedo dejarlo involucrarse con una mujer. 178 00:15:57,900 --> 00:16:00,810 - No dejes que haga nada raro. ¿Bueno? - Sí, señor. 179 00:16:00,900 --> 00:16:03,800 Llame a algunos periodistas y arreglar este desastre. 180 00:16:04,770 --> 00:16:06,130 Entonces, ¿dónde está Joon? 181 00:16:09,210 --> 00:16:11,630 ¿Por qué estás aquí? ¿Dónde está? 182 00:16:12,420 --> 00:16:13,520 ¿Hola? 183 00:16:15,200 --> 00:16:17,180 Sí. Hola. 184 00:16:18,410 --> 00:16:19,770 ¿Dónde has estado...? 185 00:16:24,210 --> 00:16:25,310 ¿Estás bien? 186 00:16:34,820 --> 00:16:36,930 Debes haber estado muy preocupado. 187 00:16:37,410 --> 00:16:38,510 ¿Qué quieres decir? 188 00:16:39,830 --> 00:16:40,930 Nada. 189 00:16:41,460 --> 00:16:43,570 Parecías como si estuvieras preocupada. 190 00:16:45,770 --> 00:16:47,180 ¿Estás bien? 191 00:16:47,530 --> 00:16:49,290 No vuelvas a hacer esto nunca más. 192 00:16:49,650 --> 00:16:50,750 ¿Hacer lo? 193 00:16:51,410 --> 00:16:53,250 ¿Vas por ahí haciendo esto solo? 194 00:16:53,690 --> 00:16:56,770 ¿O filtrar tu canción? 195 00:17:02,930 --> 00:17:04,609 tu sabias 196 00:17:05,880 --> 00:17:07,859 Yo fui quien lo filtró, ¿verdad? 197 00:17:10,550 --> 00:17:12,440 Puede parecer una excusa, 198 00:17:13,190 --> 00:17:14,859 pero una vez que la canción se filtró, 199 00:17:16,220 --> 00:17:22,290 Esperaba que la gente se convirtiera un poco interesado en quién soy. 200 00:17:25,730 --> 00:17:28,230 Pero al final, nadie me mostró ningún interés. 201 00:17:28,319 --> 00:17:31,750 No lo tomes así. Cantaste muy bien la canción. 202 00:17:35,010 --> 00:17:39,720 Supongo que no fue tan malo desde que llamé tu atención. 203 00:17:42,750 --> 00:17:43,850 Lo lamento. 204 00:17:44,380 --> 00:17:47,510 Lo siento por ti y por Geun-young. 205 00:17:48,120 --> 00:17:50,890 Realmente no tenía idea la gente se desquitaría con ella. 206 00:17:51,730 --> 00:17:52,830 Lo sé. 207 00:17:53,310 --> 00:17:56,440 Le dije que lo sentía, luego ella se enojó. 208 00:17:57,100 --> 00:17:58,510 Pero ella todavía parecía genial. 209 00:17:59,340 --> 00:18:00,880 Tuvo el valor de decir lo que quería. 210 00:18:01,980 --> 00:18:03,520 No puedo hacer eso. 211 00:18:04,140 --> 00:18:07,040 Tú también solías ser así. 212 00:18:08,540 --> 00:18:09,640 ¿En realidad? 213 00:18:11,050 --> 00:18:12,230 no recuerdo 214 00:18:13,470 --> 00:18:15,530 cómo era yo antes. 215 00:18:16,190 --> 00:18:21,120 Supongo que solo tu lo recuerdas cómo era yo en aquel entonces. 216 00:18:24,200 --> 00:18:25,780 No he llamado a Jae-joon. 217 00:18:29,080 --> 00:18:30,490 Que te mejores pronto. 218 00:18:33,970 --> 00:18:35,640 Me puse celoso de Geun-young. 219 00:18:37,800 --> 00:18:40,170 Ella guardó tu nombre como "Punk". 220 00:18:42,770 --> 00:18:44,620 Pero me salvaste como "extraño". 221 00:18:45,720 --> 00:18:47,040 Eso es deprimente. 222 00:18:48,930 --> 00:18:51,830 Te envié ese mensaje de texto antes. 223 00:18:53,500 --> 00:18:55,480 Ella tomó el teléfono equivocado. 224 00:18:56,800 --> 00:18:58,830 ¿En realidad? ¿Fue realmente Who-joon? 225 00:18:58,920 --> 00:19:01,560 Definitivamente. Y ese anti-fanático. 226 00:19:02,080 --> 00:19:04,810 Me pareció ver a alguien quien se parece a ella, 227 00:19:04,900 --> 00:19:06,700 pero pensé que ella simplemente se parece. 228 00:19:06,790 --> 00:19:09,740 Entonces vi a alguien que se parecía a Who-joon. 229 00:19:10,660 --> 00:19:13,660 Es difícil distinguir a la gente normal, 230 00:19:13,740 --> 00:19:15,640 pero las celebridades lucen muy carismáticas. 231 00:19:15,720 --> 00:19:16,820 Jefe. 232 00:19:17,620 --> 00:19:19,770 Creo que nos conseguí una gran primicia. 233 00:19:27,870 --> 00:19:28,970 [Jae-joon] 234 00:19:44,280 --> 00:19:46,170 Geun-young, ¿por qué estás aquí? 235 00:19:46,300 --> 00:19:49,650 Surgió algo y tuve que venir. 236 00:19:50,660 --> 00:19:52,680 ¿Qué te trae por aquí? 237 00:20:00,560 --> 00:20:03,330 ¿Estabas con In-hyung? 238 00:20:03,420 --> 00:20:06,540 De hecho, el hospital me llamó. 239 00:20:06,630 --> 00:20:08,300 Fui la última persona que habló con ella. 240 00:20:08,390 --> 00:20:09,890 ¿Por qué no me llamaste? 241 00:20:09,980 --> 00:20:12,090 Yo también estaba realmente fuera de esto. 242 00:20:12,180 --> 00:20:14,020 Deberías escucharme primero. 243 00:20:14,110 --> 00:20:17,370 No sé qué dijo In-hyung. pero necesito verla ahora. 244 00:20:17,460 --> 00:20:18,950 Así que por favor intenta entender. 245 00:20:19,040 --> 00:20:22,910 No entiendo por qué todos dicen Debería entender cualquier cosa. 246 00:20:23,000 --> 00:20:25,070 no quiero interponerse entre ustedes dos tampoco. 247 00:20:25,150 --> 00:20:28,150 Entonces, ¿podrías irte a casa y esperar? 248 00:20:28,230 --> 00:20:29,950 Lo lamento. No puedo hacer eso. 249 00:20:30,610 --> 00:20:33,160 Espera, oye. Entonces déjame entrar primero. 250 00:20:33,250 --> 00:20:34,920 Tendré que hablar con ella primero, y... 251 00:20:35,140 --> 00:20:36,680 Quizás se sorprenda demasiado. 252 00:21:05,630 --> 00:21:08,890 Pude conocer a todos aquí. 253 00:21:11,750 --> 00:21:14,830 ¿Cómo supiste esto? 254 00:21:16,330 --> 00:21:20,330 El hospital me llamó primero, 255 00:21:20,900 --> 00:21:23,940 Creo que es porque yo era el indicado. ella habló al final. 256 00:21:24,030 --> 00:21:25,430 Te hablé de eso, ¿verdad? 257 00:21:25,520 --> 00:21:30,270 No sabía que hacer, entonces llamé a Who-joon. 258 00:21:30,360 --> 00:21:33,970 Geun-young, deberías haberme llamado primero. 259 00:21:34,720 --> 00:21:37,010 Yo también estaba muy nervioso. 260 00:21:37,840 --> 00:21:41,410 Y por casualidad me llamaste justo en ese momento. 261 00:21:42,200 --> 00:21:43,340 ¿Bien? 262 00:21:43,430 --> 00:21:45,100 No tienes que esforzarte tanto, Geun-young. 263 00:21:45,190 --> 00:21:46,600 De alguna manera las cosas terminaron así. 264 00:21:46,690 --> 00:21:49,240 pero no creo eso es lo importante ahora mismo. 265 00:21:49,330 --> 00:21:50,600 "De alguna manera"? 266 00:21:55,710 --> 00:21:56,720 [Extraño] 267 00:22:03,100 --> 00:22:04,730 Ella es de alguna manera tu persona de marcación rápida. 268 00:22:05,560 --> 00:22:07,280 ¿Esto no es importante? 269 00:22:07,370 --> 00:22:10,890 te acabas de enterar Tu novia está en el hospital. 270 00:22:10,970 --> 00:22:12,430 ¿No entiendes lo que es importante? 271 00:22:12,510 --> 00:22:14,100 ¿No deberías preocuparte por ella primero? 272 00:22:14,190 --> 00:22:16,870 Eso suena como Crees que no me preocupo por ella. 273 00:22:16,960 --> 00:22:18,410 ¿Crees que eres el único? 274 00:22:18,500 --> 00:22:20,830 quien se preocupa por ella y atropella de una vez? 275 00:22:20,920 --> 00:22:22,190 Ya es suficiente, los dos. 276 00:22:26,420 --> 00:22:27,520 ¿Qué está sucediendo? 277 00:22:27,690 --> 00:22:30,110 La gente debe haber hablado de ti. Los periodistas están en el vestíbulo. 278 00:22:30,200 --> 00:22:32,750 Suena genial. Expongamos todo con esta oportunidad. 279 00:22:32,840 --> 00:22:34,160 ¿Realmente quieres eso? 280 00:22:34,250 --> 00:22:35,610 Todos deberían irse. 281 00:22:36,140 --> 00:22:39,970 Estoy seguro de que a nadie le importa que esté aquí. 282 00:22:40,320 --> 00:22:42,260 In-hyung, cállate. 283 00:22:42,560 --> 00:22:43,660 Ji-hyang, por ahora, 284 00:22:44,720 --> 00:22:47,230 - por favor deja que Geun-young se vaya primero. - ¿Entonces qué? 285 00:22:51,670 --> 00:22:55,590 Entonces ¿qué tal esto? 286 00:23:21,150 --> 00:23:22,690 Me pregunto si se fue bien. 287 00:23:22,780 --> 00:23:24,320 Deja de preocuparte por los demás. 288 00:23:24,410 --> 00:23:26,340 Hiciste que me preocupara por ella primero. 289 00:23:28,680 --> 00:23:30,920 parece ella se fue sin ningún problema. 290 00:23:32,590 --> 00:23:34,000 ¿Estarás bien? 291 00:23:34,620 --> 00:23:36,460 Puedo simplemente acostarme en la cama, comer cuando tengo hambre, 292 00:23:36,550 --> 00:23:38,180 y dormir cuando tengo sueño. 293 00:23:38,270 --> 00:23:39,590 La tarea más fácil del mundo. 294 00:23:39,680 --> 00:23:41,000 Preocuparse no te conviene. 295 00:23:41,080 --> 00:23:42,450 Me preocupas. 296 00:23:50,150 --> 00:23:51,470 Hola, reportero Choi. 297 00:23:51,950 --> 00:23:53,980 Muchas gracias. Estaré allí pronto. 298 00:23:54,810 --> 00:23:55,910 Bueno. 299 00:24:06,820 --> 00:24:08,940 Gracias, Geun-young. Te recogeré mañana. 300 00:24:09,640 --> 00:24:12,020 Vamos. Es hora de hablar con los periodistas. 301 00:24:15,230 --> 00:24:16,330 Bueno. 302 00:24:26,670 --> 00:24:27,770 Adiós. 303 00:24:31,590 --> 00:24:33,710 - Ahí está Who-joon. - Ey. 304 00:24:33,790 --> 00:24:35,770 Who-joon, ¿por qué estabas aquí? 305 00:24:35,860 --> 00:24:37,670 ¿Quién fue hospitalizado? 306 00:24:37,750 --> 00:24:40,350 La Sra. Lee Geun-young acaba de ser hospitalizada. 307 00:24:40,440 --> 00:24:43,910 Estaba muy estresada debido al malentendido de la filtración de la canción. 308 00:24:44,000 --> 00:24:47,480 Ella está bajo mucho estrés, por lo que necesita reposo absoluto en este momento. 309 00:24:47,570 --> 00:24:49,630 Por favor regresa. 310 00:24:49,720 --> 00:24:53,770 La Sra. Lee es la principal sospechosa. por la filtración de esa canción. 311 00:24:53,860 --> 00:24:55,130 ¿Estás diciendo que no fue ella? 312 00:24:55,220 --> 00:24:59,140 No. Nunca llevé la canción al set. 313 00:24:59,230 --> 00:25:00,990 y nunca hice que ella lo escuchara. 314 00:25:01,070 --> 00:25:03,890 No había ninguna razón para que ella lo filtrara. y ella no tenía medios para hacerlo. 315 00:25:03,980 --> 00:25:06,490 Vinimos a disculparnos con ella. 316 00:25:06,570 --> 00:25:09,790 por ser criticado y enmarcado por nuestra aventura. 317 00:25:10,090 --> 00:25:11,630 Levantamos el malentendido, 318 00:25:11,720 --> 00:25:13,310 Así que por favor no ataque a la Sra. Lee. 319 00:25:13,390 --> 00:25:17,570 por este escándalo de filtración de canciones, porque ella no es responsable. 320 00:25:17,660 --> 00:25:18,760 Por favor discúlpenos. 321 00:25:19,730 --> 00:25:21,840 - ¿Sabes quién lo hizo? - ¿Quién es el responsable? 322 00:25:21,930 --> 00:25:24,350 - ¡Comparte tu opinión sobre esto! - ¿Hay alguna posibilidad? 323 00:25:24,440 --> 00:25:27,610 - ¿La eliminarán del programa? - ¿Tienes algo que decir? 324 00:25:36,140 --> 00:25:39,050 Pensé que habías desaparecido. Pero no lo hiciste. 325 00:25:40,850 --> 00:25:42,610 Esperabas que desapareciera, 326 00:25:43,140 --> 00:25:44,630 ¿Te sorprendiste al verme aquí? 327 00:25:45,560 --> 00:25:48,550 Si supiera que me dejarías ir, entonces habría desaparecido. 328 00:25:52,990 --> 00:25:55,150 Por mucho que intentes desaparecer, 329 00:25:56,600 --> 00:25:58,630 alguien oye hablar de ti. 330 00:25:59,240 --> 00:26:01,050 No importa lo mucho que lo intente para mantenerte separado, 331 00:26:01,130 --> 00:26:04,350 de alguna manera terminas conectarse con alguien. 332 00:26:05,310 --> 00:26:07,430 has estado ¿Permanecer en contacto con él así? 333 00:26:09,190 --> 00:26:10,420 "Extraño." 334 00:26:12,000 --> 00:26:14,110 ¿Un número que no conozco? 335 00:26:15,080 --> 00:26:17,060 No nos mantuvimos en contacto. 336 00:26:17,410 --> 00:26:18,950 Acabo de tener su número en mi teléfono. 337 00:26:19,310 --> 00:26:22,830 ¿Por qué? ¿Por qué lo harías? ¿Por qué conservarías su número? 338 00:26:22,910 --> 00:26:25,110 Bien, si lo dejaste como marcación rápida uno, 339 00:26:25,200 --> 00:26:28,280 ¿Pensaste que te pondrías en contacto? con ese alguien antes de morir? 340 00:26:29,250 --> 00:26:32,640 ¿No estás enfermo? de tener esta conversación? 341 00:26:33,560 --> 00:26:36,110 No es que le importe. 342 00:26:37,920 --> 00:26:41,440 ¿Por qué? porque su corazon parece pertenecer a otra persona? 343 00:26:41,520 --> 00:26:44,520 Porque alguien más parece ¿Más importante para él? 344 00:26:44,600 --> 00:26:45,920 ¿Estás ofendido? 345 00:26:46,280 --> 00:26:47,380 ¡Es suficiente! 346 00:26:47,460 --> 00:26:49,490 ¿Qué es suficiente? ¡Ya tuve suficiente de ti! 347 00:26:49,580 --> 00:26:52,170 Sí, ya hemos tenido suficiente de esto. Rescindamos el contrato 348 00:26:52,260 --> 00:26:56,130 y pongamos fin a nuestra relación también. 349 00:26:56,570 --> 00:26:57,670 ¿Ponerle fin? 350 00:27:02,380 --> 00:27:07,530 Oye, sólo sientes lástima por Joon. ¿no? 351 00:27:09,290 --> 00:27:11,000 Siempre fuiste así. 352 00:27:11,710 --> 00:27:14,790 Sólo tomas lo que quieres de mí. 353 00:27:18,700 --> 00:27:23,240 Bien, y pensé de nuevo en esto. 354 00:27:23,320 --> 00:27:25,300 No puedo dejarte ir tan fácilmente. 355 00:27:26,270 --> 00:27:29,660 Así que nunca hagas algo tan imprudente como eso. 356 00:27:31,420 --> 00:27:34,760 Como dije antes, no importa lo que elijas hacer, 357 00:27:35,910 --> 00:27:37,580 será una decisión equivocada. 358 00:27:55,660 --> 00:27:57,380 ¡Tú! 359 00:27:57,820 --> 00:28:00,640 Dios mío, me tiras esto. incluso cuando entro. 360 00:28:02,700 --> 00:28:04,950 ¿Qué diablos has estado haciendo? 361 00:28:05,740 --> 00:28:07,240 ¿Viste las noticias? Lo remendé. 362 00:28:07,320 --> 00:28:08,950 ¿Por qué estabas en ese hospital? 363 00:28:09,040 --> 00:28:10,270 ¿Eres el tutor de In-hyung? 364 00:28:10,360 --> 00:28:13,000 No, dije que es Geun-young. No lo has leído. 365 00:28:13,090 --> 00:28:14,540 ¿Cómo te atreves a intentar engañarme? 366 00:28:17,490 --> 00:28:20,480 Pensé que volverías en sí y trabajar duro una vez que In-hyung se haya ido. 367 00:28:20,920 --> 00:28:23,690 ¿Podrás controlarlo? después de que ella desaparezca de esta industria? 368 00:28:26,110 --> 00:28:28,710 Adelante. Y mira lo que haré. 369 00:28:29,020 --> 00:28:30,780 No es que hayas hecho nada bien. 370 00:28:31,610 --> 00:28:32,970 Deja de hablar así. 371 00:28:33,060 --> 00:28:36,360 Deja de tratarnos como objetos Eso desaparecerá una vez que nos abandones. 372 00:28:37,680 --> 00:28:41,200 Bien. ¿No tienes miedo? ¿De ser olvidado también? 373 00:28:41,290 --> 00:28:43,490 Eso es lo que les pasa a los artistas. ¿Consíguelo? 374 00:28:43,580 --> 00:28:45,340 Aquellos de ustedes que se quejan y dicen 375 00:28:45,430 --> 00:28:47,580 tu vida es demasiado dura y no tienes libertad 376 00:28:47,670 --> 00:28:51,100 Extrañaré esos días una vez que todos los olviden. 377 00:28:51,630 --> 00:28:53,300 Así que recupérate. 378 00:28:53,390 --> 00:28:55,550 Un día nos daremos cuenta de cómo es 379 00:28:56,380 --> 00:28:58,140 para mantenerse verdaderamente unido. 380 00:29:07,730 --> 00:29:09,670 Ese idiota. 381 00:29:29,120 --> 00:29:32,370 ¿Realmente extrañaré todo? una vez que esté completamente olvidado? 382 00:29:37,080 --> 00:29:38,180 [Llamada desconocida] 383 00:29:41,790 --> 00:29:44,250 Sé que eres tú, así que habla. 384 00:29:44,650 --> 00:29:46,540 No puedo creer que me hayas llamado en este número. 385 00:29:46,630 --> 00:29:48,350 [Debería guardar tu número también.] 386 00:29:48,650 --> 00:29:53,140 Ustedes dos se mantuvieron en contacto usando un número diferente? 387 00:29:53,630 --> 00:29:57,890 ¿Por qué? ¿Estabas esperando ¿In-hyung volvería contigo? 388 00:29:57,980 --> 00:30:00,180 ¿Te sientes tan inseguro? sobre tu novia? 389 00:30:03,220 --> 00:30:04,710 Recogí lo que tú abandonaste, 390 00:30:04,800 --> 00:30:06,610 Entonces recogerías lo que yo abandoné. 391 00:30:06,690 --> 00:30:10,740 [Si el mundo se enterara, se reirían mucho.] 392 00:30:10,830 --> 00:30:13,730 Permítanme aclararme una vez más. Si la tratas así, entonces... 393 00:30:13,820 --> 00:30:16,020 Entonces ¿qué harás? 394 00:30:16,240 --> 00:30:18,970 No dejaré que me arrastres más. 395 00:30:20,160 --> 00:30:24,210 ¿Te arrastré? Ustedes dos me hicieron eso hasta el día de hoy. 396 00:30:26,670 --> 00:30:28,120 Tienes que detener esto también. 397 00:30:28,250 --> 00:30:31,550 Hice lo mejor que pude para entenderte, pero si serás así, 398 00:30:32,130 --> 00:30:34,190 entonces no hay razón para que yo pueda hacer eso más. 399 00:30:34,680 --> 00:30:36,790 No me importa si es este número o el otro, 400 00:30:37,230 --> 00:30:39,030 pero si te necesito, te llamaré primero. 401 00:30:52,320 --> 00:30:56,190 [Así que me casé con el anti-fanático] 402 00:30:53,950 --> 00:30:56,630 [-Creo que vas demasiado rápido. - Esperar. Detén el auto.] 403 00:30:56,720 --> 00:30:58,480 [-Basta. ¡Detén el auto! - Está bien, pararé.] 404 00:30:58,570 --> 00:31:01,120 [-¡Detener! ¡Pise el freno! - Estoy pisando el freno.] 405 00:31:01,690 --> 00:31:03,010 ¿Divirtiéndose? 406 00:31:04,640 --> 00:31:06,580 Ya terminé. 407 00:31:06,660 --> 00:31:07,540 ¿Qué fue eso? 408 00:31:08,120 --> 00:31:09,570 Todavía estás aquí. 409 00:31:09,660 --> 00:31:11,240 Por supuesto que no. 410 00:31:11,330 --> 00:31:13,440 Es muy tarde. Vamos. Déjame acompañarte. 411 00:31:13,530 --> 00:31:15,600 ¿Qué es esto? Muéstrame la edición final. 412 00:31:15,680 --> 00:31:17,930 ¿No confías en mí? Vamos. 413 00:31:18,020 --> 00:31:19,420 - ¿Cómo puedo confiar en ti? - Vamos. 414 00:31:19,510 --> 00:31:20,830 ¿Cómo podría confiar en ti? 415 00:31:20,920 --> 00:31:22,640 Bondad. 416 00:31:22,720 --> 00:31:25,280 [Anti-fanático hospitalizado] 417 00:31:26,680 --> 00:31:31,350 Está bien. Consideremos esto como la mejor decisión para todos. 418 00:31:32,450 --> 00:31:35,880 Pero Geun-young, la próxima vez, necesitas aprender a quedarte callado. 419 00:31:35,970 --> 00:31:38,170 Las cosas pueden ir bien sin ti. 420 00:31:39,180 --> 00:31:42,390 Estoy aburrido, tengo sueño, y quiero volver a casa. Dios mío. 421 00:31:46,350 --> 00:31:47,450 ¿Sí? 422 00:31:48,950 --> 00:31:50,840 - Entrega de pizzas. - ¿Pizza? 423 00:31:52,290 --> 00:31:54,670 Cierto, nunca pedí pizza. 424 00:32:01,220 --> 00:32:02,320 Entonces 425 00:32:05,800 --> 00:32:06,900 ¿me ordenaste? 426 00:32:09,060 --> 00:32:11,340 ¿Cómo entraste? ¿Se han ido los periodistas? 427 00:32:12,180 --> 00:32:14,510 Todos se fueron cuando yo lo hice. 428 00:32:14,600 --> 00:32:16,180 Debes tener hambre. Come un poco de pizza. 429 00:32:16,620 --> 00:32:19,790 Tenía tanta hambre. ¿Cómo lo hiciste? ¿Se te ocurrió una idea tan entrañable? 430 00:32:19,880 --> 00:32:23,050 No puedes simplemente terminar ahí. Tienes que acariciarme la cabeza. 431 00:32:23,140 --> 00:32:24,980 Pero tenía ganas de tteokbokki. 432 00:32:27,580 --> 00:32:30,090 - Yo... - Elegí el menú equivocado, ¿verdad? 433 00:32:31,060 --> 00:32:33,610 ¿Entonces deberíamos huir? 434 00:32:33,700 --> 00:32:35,940 ¿Hacer una carrera? ¿En realidad? 435 00:32:38,270 --> 00:32:39,720 Bueno. Vamos a cambiarte. 436 00:32:39,810 --> 00:32:40,910 ¿Estás loco? 437 00:32:42,230 --> 00:32:43,510 Cámbiate. No miraré. 438 00:32:43,590 --> 00:32:45,710 ¿Qué? Salir. Sal de la habitación. 439 00:32:50,990 --> 00:32:52,090 No miraré. 440 00:33:49,110 --> 00:33:50,780 Dios mío. 441 00:33:51,710 --> 00:33:53,550 Hogar dulce hogar. 442 00:33:55,670 --> 00:33:57,950 Pareces dueño de este lugar. 443 00:33:58,750 --> 00:34:01,830 probablemente lo sé más sobre este lugar que tú. 444 00:34:02,220 --> 00:34:03,590 Excepto el segundo piso. 445 00:34:04,950 --> 00:34:06,530 ¿Quieres venir conmigo? 446 00:34:07,550 --> 00:34:09,830 - ¿En realidad? - No es gran cosa. 447 00:34:11,150 --> 00:34:12,250 Venir. 448 00:34:12,340 --> 00:34:13,440 ¿En realidad? 449 00:34:17,620 --> 00:34:18,719 ¿Estás tan emocionado? 450 00:34:25,889 --> 00:34:28,139 - ¿Qué? - Esto cambia todos los días. 451 00:34:45,300 --> 00:34:46,400 Espera, ¿qué? 452 00:34:50,580 --> 00:34:54,230 Mantuviste esta habitación tan escondida ¿Solo para jugar? 453 00:34:54,320 --> 00:34:57,400 Oye, ¿sabes lo raro que es esto? 454 00:34:57,480 --> 00:34:58,980 Esto es asombroso. 455 00:34:59,380 --> 00:35:01,660 Este es un gran golpe como periodista. 456 00:35:01,750 --> 00:35:05,230 ¿Un gran golpe? Échale un vistazo. ¿Puedes verlos? 457 00:35:05,670 --> 00:35:07,870 - Quiero decir... - Estos tienen años de historia. 458 00:35:07,960 --> 00:35:11,390 Como periodista, esto es una gran decepción. 459 00:35:12,220 --> 00:35:13,980 - ¿Artesanía en madera? - Lo hice yo mismo. 460 00:35:14,070 --> 00:35:15,390 - ¿En realidad? - Un conejo. 461 00:35:15,480 --> 00:35:16,930 Eres realmente bueno. 462 00:35:23,050 --> 00:35:24,500 Eras tan lindo. 463 00:35:24,590 --> 00:35:25,690 ¿No me veo igual? 464 00:35:28,550 --> 00:35:32,680 Este niño crece hasta convertirse en Who-joon. Pequeño bribón. 465 00:35:36,510 --> 00:35:38,100 ¿Esa es tu madre? 466 00:35:39,640 --> 00:35:40,740 Sí. 467 00:35:41,260 --> 00:35:43,240 Ella es realmente hermosa. 468 00:35:59,740 --> 00:36:01,420 ¿Qué estás mirando? 469 00:36:01,940 --> 00:36:03,040 Nada. 470 00:36:17,260 --> 00:36:18,580 Lo has hecho bien hoy. 471 00:36:19,100 --> 00:36:22,100 Debes haberte sorprendido. no lo sabia Jae-joon haría eso contigo. 472 00:36:23,720 --> 00:36:26,980 Estoy seguro de que él también estaba nervioso. 473 00:36:28,780 --> 00:36:32,480 De todos modos, ustedes tres estaban una vez tan cerca. 474 00:36:35,740 --> 00:36:37,320 Una vez fuimos así. 475 00:36:38,380 --> 00:36:40,270 Y pensamos que duraría para siempre. 476 00:36:41,900 --> 00:36:43,300 Pensamos que todos lo lograríamos 477 00:36:44,310 --> 00:36:45,680 y convertirse en grandes celebridades. 478 00:36:47,130 --> 00:36:50,170 ¿Pero debutaste primero? 479 00:36:50,560 --> 00:36:53,820 Sólo hice mi debut, pero al principio nadie me conoció. 480 00:36:53,910 --> 00:36:57,210 no tenía idea la vida falsa que escribió Young-suk 481 00:36:57,600 --> 00:37:01,610 Sería tan profundamente amado por todos. 482 00:37:03,500 --> 00:37:05,790 Ustedes tres estaban muy unidos. 483 00:37:06,530 --> 00:37:08,250 ¿Qué pasó? 484 00:37:08,340 --> 00:37:10,850 Todo lo que Young-suk quería hacer se convirtió en un gran éxito, 485 00:37:11,330 --> 00:37:13,790 entonces la agencia comenzaron a poner toda su atención en mí. 486 00:37:14,150 --> 00:37:16,920 Luego el debut de Jae-joon e In-hyung. 487 00:37:18,190 --> 00:37:20,000 poco a poco se fue posponiendo. 488 00:37:20,700 --> 00:37:22,860 Aguantaron mucho tiempo 489 00:37:22,950 --> 00:37:26,990 Entonces Jae-joon dijo él quería hacer una agencia él mismo 490 00:37:27,740 --> 00:37:29,500 y me pidió que fuera con él. 491 00:37:31,390 --> 00:37:32,490 pero yo 492 00:37:34,560 --> 00:37:36,010 No pude hacer eso. 493 00:37:36,500 --> 00:37:37,600 ¿Por qué no? 494 00:37:38,960 --> 00:37:41,910 Lo sé. Por eso Les pido entendimiento. 495 00:37:42,000 --> 00:37:45,430 Sólo unos días. pagaré el resto de la tarifa del hospital en unos pocos días. 496 00:37:45,780 --> 00:37:48,990 ¿Qué? ¿Posponer la operación? 497 00:37:49,210 --> 00:37:51,550 Pensé que la operación hay que hacerlo ahora. 498 00:37:51,940 --> 00:37:54,760 Entonces ¿esperas que me sacar a mi hijo enfermo del hospital? 499 00:37:55,590 --> 00:37:57,270 ¿Hola? Ey. 500 00:38:02,060 --> 00:38:04,000 Apostó todo lo que tenía por todos. 501 00:38:04,090 --> 00:38:06,510 aunque no podía pagar el hospital de su hijo. 502 00:38:06,590 --> 00:38:07,910 No podría hacerle eso. 503 00:38:10,250 --> 00:38:12,530 ¿Por qué no le dijiste a Jae-joon? 504 00:38:13,550 --> 00:38:16,630 Entonces las cosas no habrían bajemos a esto. 505 00:38:16,710 --> 00:38:18,210 Deberías habérselo dicho. 506 00:38:22,570 --> 00:38:24,810 Ya estaban decididos a irse. 507 00:38:24,900 --> 00:38:27,190 Pensé que se sentirían como Los estoy presionando para que no vayan. 508 00:38:27,710 --> 00:38:28,990 Por eso no pude. 509 00:38:34,800 --> 00:38:38,710 ¿Crees que lo hizo a propósito? 510 00:38:39,110 --> 00:38:42,630 ¿Jae-joon te odiaba tanto? luego terminar con In-hyung... 511 00:38:42,720 --> 00:38:43,990 Lo dudo. 512 00:38:44,920 --> 00:38:46,900 Estoy seguro de que las cosas también fueron difíciles para ellos. 513 00:38:48,830 --> 00:38:51,030 Entonces probablemente dependían el uno del otro. 514 00:38:54,200 --> 00:38:57,280 De repente tuve que viajar mucho al extranjero, 515 00:38:57,370 --> 00:38:59,170 Entonces debe haber sido difícil para In-hyung. 516 00:39:10,220 --> 00:39:11,180 ¿Qué ocurre? 517 00:39:11,270 --> 00:39:16,020 Creo que me sentí demasiado relajada para estar en casa. De repente me dio sueño. 518 00:39:16,640 --> 00:39:17,830 Yo me acostaré primero. 519 00:39:43,920 --> 00:39:46,740 [¿Qué pasa si In-hyung quiere regresar?] 520 00:39:48,630 --> 00:39:51,440 [No me atreví a preguntarte eso.] 521 00:40:05,520 --> 00:40:07,060 [Cuando te pones ansioso,] 522 00:40:08,120 --> 00:40:09,750 [me haces tener miedo.] 523 00:40:10,940 --> 00:40:14,760 [Ya no quiero perder a nadie.] 524 00:40:37,030 --> 00:40:42,570 [Estrella fugaz] 525 00:40:51,990 --> 00:40:53,480 Hola? Sr. Seo. 526 00:40:53,570 --> 00:40:54,800 [Geun-young, ¿dónde estás?] 527 00:40:58,010 --> 00:41:01,800 Bien, de hecho llegué a casa. 528 00:41:01,890 --> 00:41:03,160 [Con Joon, ¿verdad?] 529 00:41:03,250 --> 00:41:07,870 Por casualidad, ¿está ahí? 530 00:41:08,270 --> 00:41:11,350 No, se fue después de dejarme. 531 00:41:12,140 --> 00:41:14,870 No está en casa y no podemos localizarlo. 532 00:41:15,090 --> 00:41:17,200 ¿Qué quieres decir con que no podemos localizarlo? 533 00:41:17,950 --> 00:41:22,040 Bueno, creo que secuestraron a Joon. 534 00:41:22,570 --> 00:41:23,750 ¿Secuestrado? 535 00:41:28,110 --> 00:41:29,560 Sr. Seo. 536 00:41:32,160 --> 00:41:34,580 ¿Ustedes dos tomaron una copa anoche? 537 00:41:34,670 --> 00:41:37,830 Un poco. Estoy seguro de que tomó el taxi. 538 00:41:37,920 --> 00:41:40,170 Creo que vi eso en las imágenes de CCTV. 539 00:41:40,250 --> 00:41:41,750 Pero no puedo ver la matrícula. 540 00:41:42,540 --> 00:41:45,580 Y este fue su último mensaje de texto. 541 00:41:45,970 --> 00:41:47,070 [¡Estrella universal, Joon!] 542 00:41:48,310 --> 00:41:49,930 [Fui secuestrado por un fan. La ca...] 543 00:41:56,230 --> 00:41:58,030 La policía lo encontrará, ¿verdad? 544 00:41:58,290 --> 00:42:00,670 les pregunté para mantener la investigación en privado. 545 00:42:02,080 --> 00:42:04,890 Si exigen un rescate, significa que fue secuestrado. 546 00:42:04,980 --> 00:42:07,490 Pero lo extraño es que su rescate no ha sido exigido. 547 00:42:07,580 --> 00:42:10,090 Por favor contáctenos de inmediato cuando escuchas algo. 548 00:42:10,170 --> 00:42:12,420 Preguntaremos un poco más por ahí. 549 00:42:13,120 --> 00:42:14,970 - Gracias. - Por favor encuéntralo. 550 00:42:18,450 --> 00:42:21,700 Esto es malo. necesito cancelar su agenda y mantener a la gente tranquila. 551 00:42:21,970 --> 00:42:23,420 ¿Vas a mantenerlo en secreto? 552 00:42:23,510 --> 00:42:25,050 Sí, esto es demasiado grande. 553 00:42:25,130 --> 00:42:27,950 Si no sabemos nada de él mañana, la búsqueda puede volverse pública. 554 00:42:28,130 --> 00:42:31,730 Deberías irte a casa y descansar un poco. Miraré un poco más alrededor de su casa. 555 00:42:31,820 --> 00:42:33,630 No, iré contigo. 556 00:42:33,710 --> 00:42:35,300 Bueno. Vámonos entonces. 557 00:42:41,460 --> 00:42:43,170 Espero que lo encontremos pronto. 558 00:42:43,750 --> 00:42:45,510 Dijo que es un ventilador, así que... 559 00:42:46,340 --> 00:42:48,280 Espera, esta gorra. 560 00:42:53,690 --> 00:42:55,490 ¿Estas gorras fueron patrocinadas? 561 00:42:55,580 --> 00:42:56,990 No, fue enviado a su casa. 562 00:42:57,080 --> 00:43:00,640 El remitente era desconocido así que no estaba muy seguro de esto. 563 00:43:00,950 --> 00:43:03,540 Creo que he visto esta gorra antes. 564 00:43:09,840 --> 00:43:11,950 He visto esta gorra entre sus fans. 565 00:43:12,040 --> 00:43:13,140 ¿Qué? 566 00:43:16,170 --> 00:43:18,420 California. Es "ca". 567 00:43:18,500 --> 00:43:19,780 "California"? 568 00:43:19,870 --> 00:43:22,240 Gorras. ¿Te estaba enviando mensajes de texto sobre estas gorras? 569 00:43:22,330 --> 00:43:23,700 Se cortó en "ca". 570 00:43:24,270 --> 00:43:25,590 [Fui secuestrado por un fan. La ca...] 571 00:43:26,600 --> 00:43:29,770 ¿Crees que esta chica lo secuestró? 572 00:43:29,860 --> 00:43:32,540 El que llevaba esta gorra no era una mujer. Un segundo. 573 00:43:37,640 --> 00:43:39,100 - ¡Yuri! [-Geun-joven.] 574 00:43:39,180 --> 00:43:40,680 ¿Por qué ignoras mis mensajes de texto? 575 00:43:40,770 --> 00:43:42,700 Has visto esta gorra, ¿no? 576 00:43:42,790 --> 00:43:44,330 [Yuri] 577 00:43:44,420 --> 00:43:48,780 Esa es la gorra que este tipo siempre usa. este chico entre los fans de Joon. 578 00:43:48,860 --> 00:43:51,810 [Dijo que le iba a dar uno, y lo hizo.] 579 00:43:51,900 --> 00:43:55,290 ¿Sabes quién es este tipo? 580 00:43:55,380 --> 00:43:58,540 [Él es realmente famoso como un ávido fan entre los fans.] 581 00:43:58,630 --> 00:44:00,610 [Un fan masculino de una estrella masculina.] 582 00:44:00,700 --> 00:44:04,090 [Y no siempre aparecen muchos fans masculinos. en eventos y reuniones de fans.] 583 00:44:04,180 --> 00:44:06,990 ¿Por qué? es la estacion de television ¿Buscas un fan masculino? 584 00:44:07,210 --> 00:44:10,070 ¿Saldrán en la televisión? ¿Puedes simplemente decirles que soy un chico? 585 00:44:10,160 --> 00:44:11,920 No, no es así. No te preocupes. 586 00:44:12,010 --> 00:44:15,970 ¿Sabes su nombre o número de teléfono? 587 00:44:17,600 --> 00:44:18,920 Bien. 588 00:44:19,000 --> 00:44:22,520 [Correcto, dijo trabaja a tiempo parcial como mensajero] 589 00:44:19,050 --> 00:44:22,610 [Yuri] 590 00:44:22,610 --> 00:44:24,460 antes de conseguir un trabajo de verdad. 591 00:44:24,550 --> 00:44:28,460 [Así que dijo deberíamos darle los regalos de Joon,] 592 00:44:26,840 --> 00:44:28,160 [Mensajería TG] 593 00:44:28,550 --> 00:44:30,930 [entonces tendrá esos entregado sano y salvo a él.] 594 00:44:31,020 --> 00:44:32,730 Está bien, Yu-ri. Muchas gracias. 595 00:44:33,740 --> 00:44:36,340 ¿No crees? ¿podría estar trabajando en esta empresa? 596 00:44:36,430 --> 00:44:37,530 Vamos. 597 00:44:37,750 --> 00:44:39,020 Coge la gorra. 598 00:44:44,960 --> 00:44:47,470 - ¿Qué dijeron? - Hoy salió a trabajar. 599 00:44:47,560 --> 00:44:49,410 La policía confirmó que su casa estaba vacía. 600 00:44:49,540 --> 00:44:51,560 Deberíamos mirar alrededor de su área. 601 00:44:51,650 --> 00:44:52,750 Vamos. 602 00:44:56,010 --> 00:44:59,130 ¿Crees que lo secuestró? ¿Por no llevar la gorra? 603 00:44:59,220 --> 00:45:01,990 Aun así, ¿cómo puede secuestrarlo? por algo asi? 604 00:45:02,560 --> 00:45:05,820 El mundo es así ahora. Esperemos que no pase nada malo. 605 00:45:08,150 --> 00:45:10,750 No debería haberlo dejado ir ayer. 606 00:45:12,990 --> 00:45:16,470 esto no hubiera pasado si no saliera a esa hora. 607 00:45:17,700 --> 00:45:20,070 No seas duro contigo mismo. No es tu culpa. 608 00:45:20,470 --> 00:45:22,580 Nos estás ayudando mucho. 609 00:45:22,850 --> 00:45:27,550 Si no hubiera sido por ti, No habríamos encontrado a ese mensajero. 610 00:45:30,590 --> 00:45:33,100 Disculpe, ¿es este el paquete? ibas a recibir? 611 00:45:33,190 --> 00:45:34,860 Ya lo tengo esta tarde. 612 00:45:34,950 --> 00:45:36,050 Lo siento. 613 00:45:37,450 --> 00:45:38,550 Probemos este. 614 00:45:43,830 --> 00:45:45,640 No creo que haya llegado todavía. 615 00:45:49,990 --> 00:45:53,950 [Mensajería TG] 616 00:45:50,170 --> 00:45:52,280 ¿No es esa la empresa? 617 00:45:52,370 --> 00:45:53,470 Ese es el indicado. 618 00:45:58,710 --> 00:45:59,810 ¿Qué es eso? 619 00:46:01,700 --> 00:46:02,930 No creo que sean ellos. 620 00:46:03,020 --> 00:46:04,560 Démosle algo de tiempo. 621 00:46:09,050 --> 00:46:11,330 Esa es la misma empresa. 622 00:46:11,420 --> 00:46:12,920 [Mensajería TG] 623 00:46:19,470 --> 00:46:20,570 Ese hombre. 624 00:46:21,100 --> 00:46:22,200 Es él. 625 00:46:26,340 --> 00:46:28,850 Hola, ¿es usted la Sra. Kim Da-hyeon? 626 00:46:28,930 --> 00:46:30,030 - Sí. - ¿Eres tú? 627 00:46:30,120 --> 00:46:32,410 - Creo que es él, pero... - Necesito que lo compruebes. 628 00:46:32,500 --> 00:46:34,350 - Un segundo. - Por favor, compruebe. 629 00:46:34,430 --> 00:46:36,240 - Bueno. - Gracias. 630 00:46:37,650 --> 00:46:38,750 ¡Hola, Joon! 631 00:46:40,240 --> 00:46:41,340 Bueno. 632 00:46:43,150 --> 00:46:44,250 Vamos. 633 00:46:54,890 --> 00:46:56,480 Debes haberte sorprendido. 634 00:46:57,930 --> 00:47:00,960 En primer lugar, el paquete que recibiste es para ti, ¿verdad? 635 00:47:01,050 --> 00:47:02,940 Tienes que comprobar tu nombre. 636 00:47:03,650 --> 00:47:05,410 No puede ir a otra persona. 637 00:47:05,500 --> 00:47:08,180 El que te envió ese paquete 638 00:47:08,620 --> 00:47:11,130 Me envió como parte de la entrega. 639 00:47:11,220 --> 00:47:15,130 Y me dijo que me asegurara para decirte esto. 640 00:47:16,980 --> 00:47:20,500 Me dejó algo romántico 641 00:47:21,290 --> 00:47:26,530 diciendo que solo quiere mirar a una mujer, y que quiere protegerla. 642 00:47:26,750 --> 00:47:28,200 ¿No es eso romántico? 643 00:47:31,500 --> 00:47:33,920 ¿Deberíamos descubrirlo? ¿Quién es este chico romántico? 644 00:47:34,010 --> 00:47:35,550 - ¡Sí! - ¡Sí! 645 00:47:35,640 --> 00:47:39,240 Bien, entonces. Por favor, dale una gran mano. 646 00:48:04,150 --> 00:48:06,880 Da-hyeon, ¿quieres casarte conmigo? 647 00:48:18,930 --> 00:48:21,180 Tienes que ponérmelo, Do-yeong. 648 00:48:21,840 --> 00:48:23,290 ¿Tengo que usarlo yo mismo? 649 00:48:23,770 --> 00:48:24,870 Bien. 650 00:48:27,380 --> 00:48:28,960 Dios mío. 651 00:48:36,360 --> 00:48:39,520 No encontrarás otro chico como él. 652 00:48:39,830 --> 00:48:42,250 Da-hyeon, parece que te encontraste un gran tipo 653 00:48:42,340 --> 00:48:46,560 ¿Quién estará a tu lado? cuando la vida se pone dura. 654 00:48:50,740 --> 00:48:52,200 ¡Es Quién-joon! 655 00:48:55,410 --> 00:48:59,190 ♫ Me pregunto qué es el amor ♫ 656 00:48:59,670 --> 00:49:03,370 ♫Quiero saber qué es el amor♫ 657 00:49:04,160 --> 00:49:07,550 ♫Ese dulce sabor♫ 658 00:49:08,250 --> 00:49:12,300 ♫ ¿Pero qué es este sabor oscuro? ♫ 659 00:49:12,390 --> 00:49:16,480 ♫ Me pregunto qué es el amor ♫ 660 00:49:16,570 --> 00:49:21,320 ♫ No hay respuesta a esta dulce pregunta ♫ 661 00:49:21,410 --> 00:49:26,730 ♫ Pero aún así, me estoy enamorando ♫ 662 00:49:27,570 --> 00:49:29,290 ♫ Oh oh ♫ 663 00:49:29,370 --> 00:49:33,550 ♫ El amor se escondió en algún lugar ♫ 664 00:49:33,640 --> 00:49:37,820 ♫ Pero desde el momento en que te conocí ♫ 665 00:49:37,910 --> 00:49:42,090 ♫ Mi amor se hace cada vez más grande ♫ 666 00:49:42,180 --> 00:49:46,270 ♫ Entonces no hay manera de que pueda ocultarlo ♫ 667 00:49:46,360 --> 00:49:49,790 ♫ Cada vez que pienso en ti ♫ 668 00:49:50,490 --> 00:49:55,070 ♫ Empiezo a preguntarme si esto es amor ♫ 669 00:49:55,160 --> 00:49:59,030 ♫ Creo que me gustas ♫ 670 00:49:59,120 --> 00:50:02,770 ♫ Sí, sí, sí ♫ 671 00:50:03,340 --> 00:50:04,930 ♫ Me pregunto qué es el amor ♫ 672 00:50:05,010 --> 00:50:07,700 Pensé que lo rechazarías si solo te lo preguntaba. 673 00:50:07,920 --> 00:50:09,940 así que hice esto sin pensar. 674 00:50:11,830 --> 00:50:14,030 Ella es una gran admiradora tuya. 675 00:50:14,120 --> 00:50:16,500 Fuimos juntos a tus conciertos 676 00:50:16,590 --> 00:50:18,480 Luego terminé haciéndome fan también. 677 00:50:20,060 --> 00:50:21,430 Soy un chico que no tiene mucho 678 00:50:22,480 --> 00:50:25,210 pero yo quería darle Una propuesta para recordar. 679 00:50:26,220 --> 00:50:30,360 No puedo creer que me hayas ayudado. Lo siento mucho y gracias. 680 00:50:30,800 --> 00:50:31,990 Gracias. 681 00:50:32,070 --> 00:50:35,860 No lo menciones. espero ustedes dos serán felices por mucho tiempo. 682 00:50:39,200 --> 00:50:40,300 Vamos. 683 00:50:42,770 --> 00:50:44,920 - Felicitaciones. - Gracias. 684 00:50:45,800 --> 00:50:46,900 Adiós. 685 00:50:57,550 --> 00:50:59,400 Me secuestró y luego pidió perdón. 686 00:50:59,480 --> 00:51:02,120 y me rogó que lo ayudara, 687 00:51:02,210 --> 00:51:04,500 entonces ¿qué puedo hacer? No pude evitarlo. 688 00:51:05,250 --> 00:51:06,440 Lamento no haber llamado. 689 00:51:06,520 --> 00:51:08,720 iba a hacerlo, Luego regresa a casa rápidamente. 690 00:51:08,810 --> 00:51:10,040 Tranquilizarse. 691 00:51:17,660 --> 00:51:18,760 Lo lamento. 692 00:51:27,420 --> 00:51:28,520 Descansa bien. 693 00:51:28,960 --> 00:51:30,150 Tú también. 694 00:51:31,250 --> 00:51:33,450 Debe haber sido un día difícil, Sr. Seo. 695 00:51:33,980 --> 00:51:35,080 Adiós. 696 00:51:37,020 --> 00:51:38,560 Debes haber estado preocupado. 697 00:51:40,270 --> 00:51:41,900 - ¿Por qué? - Quiero decir, 698 00:51:42,340 --> 00:51:43,570 así es como te ves. 699 00:51:44,580 --> 00:51:46,960 No importa. Descansa bien. Vamos, Ji Hyang. 700 00:51:47,050 --> 00:51:49,250 - Adiós. - Adiós. 701 00:51:54,880 --> 00:51:56,200 ¿Qué pasa con mi cara? 702 00:51:56,290 --> 00:51:59,900 Me sorprendiste mucho hoy que probablemente envejecí tres años. 703 00:52:05,000 --> 00:52:08,040 [La forma en que te veías me hizo preocuparme, así que no quería ir.] 704 00:52:08,390 --> 00:52:09,660 [¿Estarás en casa?] 705 00:52:10,460 --> 00:52:11,910 [Déjame hacer las paces con Ji-hyang primero.] 706 00:52:17,010 --> 00:52:18,820 [Jae-joon] 707 00:52:20,530 --> 00:52:21,630 Hola? 708 00:52:25,770 --> 00:52:26,870 ¿Qué? 709 00:52:27,220 --> 00:52:28,580 ¿Todavía estás enojado? 710 00:52:29,860 --> 00:52:31,660 ¿realmente tienes ¿Nada más que decirme? 711 00:52:32,810 --> 00:52:35,710 - ¿Decirte qué? - Sobre ti y Geun-young. 712 00:52:36,810 --> 00:52:39,940 Joon, no estás obligado para compartir tu vida amorosa conmigo. 713 00:52:40,020 --> 00:52:42,840 Pero necesitas decirme lo que sientes por ella. 714 00:52:42,930 --> 00:52:45,130 no lo sé cuánto se me permite intervenir. 715 00:52:45,220 --> 00:52:46,580 No debería cometer un error. 716 00:52:47,150 --> 00:52:50,320 No es que antes fueras cauteloso. 717 00:52:51,640 --> 00:52:54,060 A ti no. Me refiero a Geun-young. 718 00:52:59,520 --> 00:53:02,510 Las cosas volvieron a ponerse incómodas entre nosotros. 719 00:53:02,810 --> 00:53:03,910 Supongo que sí. 720 00:53:07,480 --> 00:53:09,280 No debería haber pedido verte. 721 00:53:09,680 --> 00:53:11,700 debe ser incomodo estar aquí conmigo. 722 00:53:12,630 --> 00:53:15,790 Lo lamento. Ese no es el caso. 723 00:53:15,880 --> 00:53:18,650 Pero fue un poco confuso. 724 00:53:35,200 --> 00:53:38,450 Espero no molestarte. 725 00:53:39,770 --> 00:53:41,360 ¿Haces esto por In-hyung? 726 00:53:41,840 --> 00:53:46,550 Eres un buen tipo. me preguntaba por qué In-hyung siempre parecía sombrío. 727 00:53:49,940 --> 00:53:52,360 El Jae-joon que vi en el hospital, 728 00:53:52,490 --> 00:53:56,360 No era el Jae-joon que conocía. 729 00:53:56,450 --> 00:53:58,210 Me equivoco ¿verdad? 730 00:54:00,230 --> 00:54:02,610 No estabas completamente equivocado. 731 00:54:05,290 --> 00:54:06,530 ¿Quieres un poco de soju? 732 00:54:15,500 --> 00:54:16,600 Esto puede sonar gracioso, 733 00:54:17,390 --> 00:54:19,330 pero eso es lo que pensé también. 734 00:54:19,810 --> 00:54:24,300 Joon probablemente pensó He estado abusando de In-hyung. 735 00:54:24,870 --> 00:54:29,190 Entonces ¿qué pasa con él? No sólo está en la memoria de mi novia, 736 00:54:29,270 --> 00:54:31,390 incluso se mantuvo en contacto. 737 00:54:31,780 --> 00:54:35,040 ¿Es eso algo que debería dejar de lado? 738 00:54:35,520 --> 00:54:38,950 Pero dijeron que no pasa nada. entre ellos ahora. 739 00:54:39,170 --> 00:54:42,120 - Puede que hayas reaccionado exageradamente... - ¿Les crees? 740 00:54:42,690 --> 00:54:45,110 Quizás por eso me gustaste. 741 00:54:45,200 --> 00:54:48,240 Confías en lo que dice la gente. 742 00:54:48,330 --> 00:54:50,310 Pensé que podrías confiar en mí también. 743 00:54:52,290 --> 00:54:53,390 Pero 744 00:54:54,750 --> 00:54:56,640 has cambiado mucho. 745 00:54:57,350 --> 00:54:59,590 Como todos los demás, 746 00:55:00,070 --> 00:55:02,140 Sólo tienes los oídos abiertos para Joon. 747 00:55:05,440 --> 00:55:07,110 No es así. 748 00:55:07,380 --> 00:55:08,650 Entonces, 749 00:55:10,020 --> 00:55:13,930 ¿Podemos seguir siendo amigos? 750 00:55:23,130 --> 00:55:26,910 Soy una persona muy ingenua. 751 00:55:27,000 --> 00:55:30,040 Ustedes tres parecen tener años de historia, 752 00:55:30,390 --> 00:55:33,030 así que no quiero entrar en eso sin saber toda la historia. 753 00:55:33,120 --> 00:55:35,010 Tampoco quiero cometer ningún error. 754 00:55:35,360 --> 00:55:38,180 Sólo quería que supieras eso. 755 00:55:38,920 --> 00:55:40,020 Bueno. 756 00:55:40,820 --> 00:55:42,880 Lamento que te hayas involucrado en este lío. 757 00:55:49,310 --> 00:55:52,390 De todos modos, vámonos. Te llevaré a casa. 758 00:55:52,480 --> 00:55:55,510 soy un amigo, pero ni siquiera sé dónde vives. 759 00:55:55,730 --> 00:55:57,760 ¿Por qué deberías saber dónde vivo? 760 00:55:58,200 --> 00:56:00,840 No, eso no es lo que quise decir. Necesitas un chófer de todos modos. 761 00:56:00,920 --> 00:56:04,180 Tomemos nuestro último vaso, Luego volvemos a casa solos. 762 00:56:04,310 --> 00:56:06,560 - Bueno. Bien. - Salud. 763 00:56:22,260 --> 00:56:23,360 Joon. 764 00:56:23,890 --> 00:56:26,750 Eres una estrella universal. Intenta tener cuidado. 765 00:56:27,190 --> 00:56:29,920 ¿Tener cuidado con qué? Voy a descansar un poco a casa. 766 00:56:31,200 --> 00:56:34,100 y me voy a japon mañana temprano por la mañana. 767 00:56:34,190 --> 00:56:37,140 Una vez que regrese, Vamos a ver a esos hombres de ese grupo. 768 00:56:37,220 --> 00:56:39,510 Correcto, sí. Que tengas un viaje seguro. 769 00:56:39,600 --> 00:56:41,710 - Bueno. Entonces vete a casa. - Bueno. Adiós. 770 00:56:46,420 --> 00:56:49,370 Dios, se me desabrocharon los cordones de los zapatos. 771 00:56:51,000 --> 00:56:53,680 Está bien, Ji-hyang. ¡Adiós! 772 00:57:10,710 --> 00:57:13,350 ¿Por qué estás aquí? Ji-hyang estará preocupado. 773 00:57:13,430 --> 00:57:16,210 Te dije que te quedaras en casa. ¿Dónde has estado? Estaba preocupado. 774 00:57:16,290 --> 00:57:17,880 ¿Tengo que informar de todo? 775 00:57:17,970 --> 00:57:19,510 Sí, lo haces. En cada movimiento. 776 00:57:19,990 --> 00:57:21,930 Olvídalo. Sube al auto. 777 00:57:22,540 --> 00:57:24,040 ¿A dónde vamos? 778 00:57:24,390 --> 00:57:26,550 Sólo confía en mí y ven. 779 00:57:26,990 --> 00:57:28,090 Bueno. 780 00:57:34,110 --> 00:57:35,960 ¿Estás seguro de que puedes viajar tan lejos? 781 00:57:36,360 --> 00:57:38,120 Deberías haber descansado un poco hoy. 782 00:57:38,340 --> 00:57:40,800 ¿Por qué no puedo? Tenía la intención de venir aquí por algún tiempo, 783 00:57:40,890 --> 00:57:42,170 pero no pude por un tiempo. 784 00:57:42,690 --> 00:57:44,810 Dijiste que tenías que reconciliarte con Ji-hyang. 785 00:57:45,070 --> 00:57:47,670 Lo hiciste pasar por muchas cosas todo el día. Lo volverás a preocupar. 786 00:57:47,750 --> 00:57:49,430 Salí por tu culpa. 787 00:57:49,780 --> 00:57:52,730 Ya sabes, Es genial tomar un poco de aire aquí. 788 00:57:53,870 --> 00:57:56,730 Eso no es lo que quise decir. Ji-hyang volverá a estar preocupado. 789 00:57:56,820 --> 00:58:00,470 ¿Eres mi mamá? ¿Por qué me regañas tanto? 790 00:58:00,560 --> 00:58:01,970 Ni siquiera mi mamá era tan mala. 791 00:58:02,050 --> 00:58:04,210 Sólo estaba preocupada. 792 00:58:05,400 --> 00:58:07,420 ¿Estabas preocupado? ¿Cómo? 793 00:58:07,510 --> 00:58:10,060 ¿Lloraste cuando escuchaste que desaparecí? 794 00:58:10,150 --> 00:58:13,010 ¿Lloró? ¿Por qué lloraría? 795 00:58:13,630 --> 00:58:17,190 De todos modos, te dije que te fueras a casa. ¿Dónde has estado? 796 00:58:18,110 --> 00:58:20,230 Acabo de salir. 797 00:58:20,310 --> 00:58:22,600 ¿Qué? Estás evitando mi pregunta. 798 00:58:22,690 --> 00:58:25,370 ¿Eres mi papá? ¿Por qué quieres saberlo todo? 799 00:58:25,460 --> 00:58:27,350 Ni siquiera mi padre se entrometió tanto. 800 00:58:29,160 --> 00:58:30,480 No dejarás pasar nada. 801 00:58:31,270 --> 00:58:33,160 De todos modos, ¿puedes pescar aquí? 802 00:58:33,250 --> 00:58:35,580 Dios mío, estás lleno de quejas. 803 00:58:35,670 --> 00:58:37,910 tienes que esperar un rato cuando sales a pescar. 804 00:58:38,000 --> 00:58:39,590 Es la belleza de esperar. 805 00:58:39,670 --> 00:58:41,740 Realmente no lo entiendo. 806 00:58:41,830 --> 00:58:43,900 Hay millones de cosas tenemos que esperar. 807 00:58:43,990 --> 00:58:45,530 ¿Qué más esperas? 808 00:58:45,610 --> 00:58:47,510 Tenemos muchas cosas que esperar. 809 00:58:47,730 --> 00:58:50,890 La vida está llena de cosas que esperar. Una estrella superior como tú no lo sabrías. 810 00:58:51,030 --> 00:58:53,970 Por ejemplo, esperas tu ascenso en el trabajo. 811 00:58:54,060 --> 00:58:57,760 Esperas para comprar una casa después de años de ahorrar dinero. 812 00:58:58,020 --> 00:59:01,630 Y esperas a alguien que te amaría con todo su corazón... 813 00:59:07,440 --> 00:59:10,960 De todos modos, entonces me trajiste aquí. para enseñarme el arte de esperar? 814 00:59:11,350 --> 00:59:14,120 ¿Entonces? ¿Estás esperando algo? 815 00:59:14,520 --> 00:59:15,620 No. 816 00:59:16,100 --> 00:59:17,640 ¿No sabes qué es hoy? 817 00:59:19,580 --> 00:59:20,770 ¿Qué es? 818 00:59:20,860 --> 00:59:24,200 Me haces sentir incómodo si te ves tan esperanzado. 819 00:59:24,290 --> 00:59:27,320 No es gran cosa. Se emite el tercer episodio de nuestro programa. 820 00:59:27,410 --> 00:59:28,820 ¿Qué? 821 00:59:29,080 --> 00:59:32,300 eso es algo que nunca he esperado. 822 00:59:33,130 --> 00:59:35,730 no puedo creer Este día volvió a llegar. 823 00:59:35,820 --> 00:59:38,630 Pero aún así. Es mejor que verlo solo. 824 00:59:38,720 --> 00:59:41,580 Te estresarás viéndolo solo. Veámoslo juntos. 825 00:59:41,670 --> 00:59:43,160 No lo necesito. 826 00:59:49,240 --> 00:59:50,340 Bueno. 827 00:59:50,420 --> 00:59:51,830 [Tres, dos, uno.] 828 00:59:53,770 --> 00:59:56,760 [Ahora, ¿nos vamos, Geun-young?] 829 00:59:56,850 --> 00:59:58,430 - Parece que fue ayer. - Seré un conductor amable. 830 00:59:58,520 --> 00:59:59,620 [Está bien.] 831 00:59:59,970 --> 01:00:02,570 Espera, este es ese día. 832 01:00:02,660 --> 01:00:04,370 [Geun-young, espera. Vas demasiado rápido.] 833 01:00:02,830 --> 01:00:04,330 [Urgente] 834 01:00:04,460 --> 01:00:06,000 [Espera. Detén el auto.] 835 01:00:06,090 --> 01:00:07,280 [- Espera. ¡Desacelerar! - Pisa el freno.] 836 01:00:07,360 --> 01:00:08,990 [- ¡Pise el freno! - ¡El freno!] 837 01:00:09,080 --> 01:00:11,280 [Estoy pisando el freno.] 838 01:00:11,720 --> 01:00:14,840 No puedo creer que esto haya aparecido en cámara. 839 01:00:12,780 --> 01:00:14,010 [Sus labios sufrieron un accidente.] 840 01:00:14,930 --> 01:00:18,450 ¡Eso fue sólo un accidente! ¿Cómo pueden sacar esto al aire? 841 01:00:15,940 --> 01:00:17,000 [Beso] 842 01:00:18,540 --> 01:00:19,860 [¿Te lastimaste?] 843 01:00:21,180 --> 01:00:22,850 Esto se convertirá en un gran problema. 844 01:00:23,600 --> 01:00:27,210 ¿Cómo puedes reírte ahora mismo? Estoy a punto de que me vuelvan a criticar. 845 01:00:27,300 --> 01:00:29,320 Bueno, no sabrías cómo me siento. 846 01:00:29,410 --> 01:00:31,870 ¡Dios mío, Sr. Han, está loco! 847 01:00:31,960 --> 01:00:33,190 Voy a llamarlo. 848 01:00:33,280 --> 01:00:35,260 Deja eso. 849 01:00:41,380 --> 01:00:42,480 Geun-joven. 850 01:00:44,280 --> 01:00:45,640 Éste no es un accidente.