1 00:02:31,902 --> 00:02:34,737 Sihirli Aynadaki Köle, 2 00:02:35,280 --> 00:02:38,282 en uzak uzaydan geliyor. 3 00:02:39,076 --> 00:02:42,203 Rüzgârın ve karanlığın içinden, Seni çağırıyorum. 4 00:02:42,913 --> 00:02:44,372 Konuşmak! 5 00:02:45,707 --> 00:02:47,917 Yüzünü göreyim. 6 00:02:50,546 --> 00:02:53,047 Ne biliyor musun Kraliçem? 7 00:02:53,757 --> 00:02:55,925 Duvardaki Sihirli Ayna, 8 00:02:56,385 --> 00:02:59,095 aralarında en adil olan kim? 9 00:03:00,264 --> 00:03:03,683 Güzelliğiniz meşhurdur Majesteleri. 10 00:03:03,767 --> 00:03:07,895 Ama durun, çok hoş bir hizmetçi görüyorum. 11 00:03:08,981 --> 00:03:12,275 Paçavralar onun nazik zarafetini gizleyemez. 12 00:03:13,443 --> 00:03:18,322 Ne yazık ki o senden daha adil. 13 00:03:18,407 --> 00:03:22,451 Yazık onun için! Adını açıkla. 14 00:03:23,245 --> 00:03:25,496 Gül gibi kırmızı dudaklar. 15 00:03:26,123 --> 00:03:28,583 Saçları abanoz gibi siyah. 16 00:03:28,667 --> 00:03:31,127 Teni kar gibi beyaz. 17 00:03:32,629 --> 00:03:34,130 Karbeyaz! 18 00:04:09,333 --> 00:04:11,334 Bir sır bilmek ister misin? 19 00:04:11,460 --> 00:04:13,210 Söylemeyeceğine söz verir misin? 20 00:04:13,545 --> 00:04:18,007 Bir dilek kuyusunun yanında duruyoruz 21 00:04:19,468 --> 00:04:22,136 Kuyuya bir dilek tut 22 00:04:22,220 --> 00:04:24,847 Tek yapman gereken bu 23 00:04:24,973 --> 00:04:28,017 Ve eğer yankılandığını duyarsan 24 00:04:28,143 --> 00:04:31,520 Dileğiniz yakında gerçekleşecek 25 00:04:32,564 --> 00:04:36,359 -Dilerim -Dilerim 26 00:04:36,485 --> 00:04:39,195 sevdiğim kişi için 27 00:04:39,321 --> 00:04:42,657 -Beni bulmak için -Beni bulmak için 28 00:04:42,741 --> 00:04:45,368 -Bugün -Bugün 29 00:04:45,827 --> 00:04:49,038 -Umuyorum -Umuyorum 30 00:04:49,498 --> 00:04:52,208 ve hayal ediyorum 31 00:04:52,334 --> 00:04:55,586 -Güzel şeyler -Güzel şeyler 32 00:04:55,671 --> 00:04:58,547 -Diyeceğim -Diyeceğim 33 00:05:11,895 --> 00:05:15,356 -dilerim -dilerim 34 00:05:15,440 --> 00:05:18,234 Sevdiğim kişi için 35 00:05:18,360 --> 00:05:21,737 -Beni bulmak için -Beni bulmak için 36 00:05:21,863 --> 00:05:25,574 -Bugün -Bugün 37 00:05:26,410 --> 00:05:28,244 -Ah! -Merhaba. 38 00:05:28,370 --> 00:05:30,413 -Ah. -Seni korkuttum mu? 39 00:05:31,206 --> 00:05:33,582 Beklemek! Bekle lütfen. 40 00:05:34,292 --> 00:05:36,210 Kaçmayın. 41 00:05:36,920 --> 00:05:39,922 Artık seni buldum 42 00:05:40,048 --> 00:05:44,301 Söyleyeceklerimi duy 43 00:05:45,137 --> 00:05:47,805 Bir şarkı 44 00:05:47,889 --> 00:05:51,475 sadece bir şarkım var 45 00:05:52,269 --> 00:05:56,939 Sadece sana özel bir şarkı 46 00:05:59,109 --> 00:06:05,072 Bir kalp şefkatle atıyor 47 00:06:05,574 --> 00:06:08,993 Hiç yalvarıyorum 48 00:06:09,411 --> 00:06:13,497 Sürekli ve doğru 49 00:06:14,166 --> 00:06:17,084 Bir aşk 50 00:06:17,169 --> 00:06:20,963 Bu beni ele geçirdi 51 00:06:21,590 --> 00:06:24,467 Bir aşk 52 00:06:24,593 --> 00:06:29,138 Beni heyecanlandırıyor 53 00:06:29,264 --> 00:06:32,641 Bir şarkı 54 00:06:32,768 --> 00:06:37,021 Kalbim şarkı söylemeye devam ediyor 55 00:06:37,105 --> 00:06:40,649 tek bir aşkın 56 00:06:41,485 --> 00:06:46,655 Sadece senin için 57 00:07:01,213 --> 00:07:03,672 Onu ormanın derinliklerine götürün. 58 00:07:04,299 --> 00:07:07,009 Gözlerden uzak bir açıklık bulun 59 00:07:07,135 --> 00:07:09,637 kır çiçeklerini toplayabileceği yer. 60 00:07:10,013 --> 00:07:11,847 Evet Majesteleri. 61 00:07:11,973 --> 00:07:15,726 Ve işte sadık Avcım, 62 00:07:16,353 --> 00:07:18,187 onu öldüreceksin! 63 00:07:18,313 --> 00:07:20,815 Ama Majesteleri, küçük Prenses! 64 00:07:20,899 --> 00:07:22,399 Sessizlik! 65 00:07:22,984 --> 00:07:26,695 Başarısız olursan cezasını biliyorsun. 66 00:07:27,823 --> 00:07:30,324 Evet Majesteleri. 67 00:07:31,076 --> 00:07:33,494 Ama iki kere emin olmak için 68 00:07:34,162 --> 00:07:36,247 başarısız olmazsın, 69 00:07:37,666 --> 00:07:41,544 bu konuda onun kalbini geri getir. 70 00:07:50,387 --> 00:07:54,056 Bir şarkım var ama bir şarkım var 71 00:08:09,072 --> 00:08:10,781 Merhaba. 72 00:08:11,032 --> 00:08:12,741 Sorun ne? 73 00:08:13,368 --> 00:08:15,536 Annenle baban nerede? 74 00:08:16,037 --> 00:08:18,205 Neden, sanırım kayboldun. 75 00:08:18,874 --> 00:08:20,749 Lütfen ağlama. 76 00:08:26,214 --> 00:08:28,215 Haydi, canlan. 77 00:08:28,884 --> 00:08:30,885 Benim için gülümsemez misin? 78 00:08:31,386 --> 00:08:32,928 Bu daha iyi. 79 00:08:34,097 --> 00:08:36,473 Annen ve baban uzakta olamaz. 80 00:08:38,643 --> 00:08:40,311 İşte oradalar! 81 00:08:42,314 --> 00:08:44,064 Uçabilir misin? 82 00:08:45,108 --> 00:08:47,943 Güle güle. Güle güle! 83 00:08:56,077 --> 00:08:58,078 Yapamam, yapamam. 84 00:08:58,914 --> 00:09:03,167 Beni affet. Majestelerine yalvarıyorum, beni bağışlayın. 85 00:09:03,585 --> 00:09:05,044 Anlamıyorum! 86 00:09:05,128 --> 00:09:07,755 O çok kızgın, seni kıskanıyor! Hiçbir şeyden vazgeçmeyecek! 87 00:09:07,839 --> 00:09:10,174 -Ama ama kim? -Kraliçe. 88 00:09:10,258 --> 00:09:11,258 -Kraliçe mi? -Şimdi çabuk ol çocuğum, koş. 89 00:09:12,427 --> 00:09:13,761 Kaçın, saklanın! 90 00:09:13,845 --> 00:09:16,847 Ormanda! Herhangi bir yer! Asla geri dönme! 91 00:09:16,932 --> 00:09:20,809 Şimdi git. Gitmek! Gitmek! 92 00:09:21,353 --> 00:09:25,022 Koşmak! Koşmak! Saklamak! 93 00:11:22,724 --> 00:11:24,058 Ah! 94 00:11:28,146 --> 00:11:30,230 Lütfen kaçmayın. 95 00:11:31,232 --> 00:11:32,983 Sana zarar vermeyeceğim. 96 00:11:35,403 --> 00:11:38,572 Çok üzgünüm. Seni korkutmak istemedim. 97 00:11:39,074 --> 00:11:42,117 Ama bilmiyorsun neler yaşadım. 98 00:11:42,243 --> 00:11:44,912 Ve hepsi korktuğum için. 99 00:11:45,663 --> 00:11:48,582 Yaptığım yaygaradan çok utanıyorum. 100 00:11:50,502 --> 00:11:53,170 ne yapıyorsun işler ters gittiğinde? 101 00:11:55,173 --> 00:11:57,591 Ah! Bir şarkı söyle! 102 00:12:26,538 --> 00:12:30,582 Bir gülümseme ve bir şarkıyla 103 00:12:30,667 --> 00:12:34,086 Hayat tıpkı parlak, güneşli bir gün gibidir 104 00:12:34,170 --> 00:12:37,506 Senin kaygıların kaybolup gidiyor 105 00:12:37,841 --> 00:12:41,301 Ve kalbin genç 106 00:12:43,680 --> 00:12:47,516 Bir gülümseme ve bir şarkıyla 107 00:12:47,642 --> 00:12:51,103 Bütün dünya yeniden uyanıyor gibi görünüyor 108 00:12:51,187 --> 00:12:54,356 Seninle sevinç duyuyorum 109 00:12:54,482 --> 00:12:57,693 Şarkı söyleniyor mu 110 00:13:00,029 --> 00:13:02,573 Küfür etmenin faydası yok 111 00:13:02,657 --> 00:13:06,034 Yağmur damlaları yuvarlanmaya başladığında 112 00:13:06,536 --> 00:13:10,664 Unutma sen teksin 113 00:13:11,207 --> 00:13:16,670 Dünyayı güneş ışığıyla kim doldurabilir? 114 00:13:17,255 --> 00:13:20,382 Gülümsediğinde ve şarkı söylediğinde 115 00:13:21,843 --> 00:13:25,220 Her şey yolunda ve bahar geldi 116 00:13:25,346 --> 00:13:28,724 Ve hayat akıp gidiyor 117 00:13:29,017 --> 00:13:33,896 Bir gülümseme ve bir şarkıyla 118 00:13:39,027 --> 00:13:41,487 Artık gerçekten çok mutlu hissediyorum. 119 00:13:41,571 --> 00:13:43,947 Bir şekilde anlaşacağıma eminim. 120 00:13:44,365 --> 00:13:46,867 Her şey yoluna girecek. 121 00:13:48,036 --> 00:13:51,205 Ama geceleri uyuyacak bir yere ihtiyacım var. 122 00:13:52,457 --> 00:13:55,042 Senin gibi yerde uyuyamıyorum 123 00:13:55,752 --> 00:13:58,045 ya da senin yaptığın gibi bir ağaçta. 124 00:13:58,880 --> 00:14:02,716 Ve eminim ki hiçbir yuva muhtemelen benim için yeterince büyük ol. 125 00:14:03,968 --> 00:14:06,386 Belki nerede kalabileceğimi biliyorsundur. 126 00:14:06,888 --> 00:14:08,889 Ormanda bir yerde mi? 127 00:14:09,807 --> 00:14:11,141 Siz yapıyorsunuz? 128 00:14:12,310 --> 00:14:14,311 Beni oraya götürür müsün? 129 00:14:59,607 --> 00:15:01,316 Ah, çok güzel! 130 00:15:02,777 --> 00:15:04,861 Tıpkı oyuncak bebek evi gibi. 131 00:15:19,127 --> 00:15:20,711 Burayı seviyorum. 132 00:15:32,348 --> 00:15:35,475 Ah, içerisi karanlık. 133 00:15:46,070 --> 00:15:48,155 Sanırım evde kimse yok. 134 00:15:51,743 --> 00:15:53,201 Merhaba? 135 00:15:53,828 --> 00:15:55,329 İçeri girebilir miyim? 136 00:16:19,270 --> 00:16:20,437 Ah! 137 00:16:23,900 --> 00:16:25,942 Ne sevimli bir küçük sandalye! 138 00:16:28,529 --> 00:16:31,031 Yedi küçük sandalye var! 139 00:16:31,366 --> 00:16:33,617 Yedi küçük çocuk olmalı. 140 00:16:34,202 --> 00:16:38,246 Ve bu tablonun görünümüne bakılırsa, yedi dağınık küçük çocuk. 141 00:16:41,292 --> 00:16:44,252 Bir kazma. Bir de çorap! 142 00:16:48,925 --> 00:16:50,592 Ve bir ayakkabı! 143 00:16:55,765 --> 00:16:58,350 Ve şu şömineye bir bakın. 144 00:16:58,434 --> 00:17:00,310 Tozla kaplı. 145 00:17:07,610 --> 00:17:10,112 Ve bak, her yer örümcek ağlarıyla dolu! 146 00:17:10,738 --> 00:17:13,073 Benim, benim, benim! 147 00:17:13,157 --> 00:17:15,409 Ne kadar kirli bulaşık yığını var! 148 00:17:17,954 --> 00:17:20,122 Ve şu süpürgeye bakın! 149 00:17:23,084 --> 00:17:25,752 Bu odayı hiç taramadılar. 150 00:17:26,629 --> 00:17:29,089 Sanırsın ki anneleri... 151 00:17:29,632 --> 00:17:31,758 Belki anneleri yoktur. 152 00:17:32,927 --> 00:17:34,678 O zaman onlar yetimdir. 153 00:17:35,430 --> 00:17:37,139 Bu çok kötü. 154 00:17:38,641 --> 00:17:39,975 Biliyorum! 155 00:17:40,101 --> 00:17:42,602 Evi temizleyeceğiz ve onları şaşırtın. 156 00:17:42,687 --> 00:17:45,105 O zaman belki kalmama izin verirler. 157 00:17:51,612 --> 00:17:53,780 Şimdi bulaşıkları sen yıka. 158 00:17:54,157 --> 00:17:56,116 Sen odayı toparla. 159 00:17:56,784 --> 00:17:59,077 Şömineyi sen temizle. 160 00:17:59,162 --> 00:18:01,163 Ve süpürgeyi kullanacağım. 161 00:18:08,045 --> 00:18:10,547 Çalışırken sadece ıslık çal 162 00:18:12,967 --> 00:18:17,679 Ve neşeyle birlikte mekanı toparlayabiliriz 163 00:18:17,805 --> 00:18:20,015 Öyleyse neşeli bir melodi mırıldan 164 00:18:22,226 --> 00:18:27,022 Bir şarkı olduğunda uzun sürmeyecek hızı ayarlamanıza yardımcı olmak için 165 00:18:27,148 --> 00:18:29,357 Ve sen odayı süpürürken 166 00:18:29,484 --> 00:18:31,568 Süpürgeyi hayal et 167 00:18:31,652 --> 00:18:36,865 Sevdiğin biri mi ve yakında melodiye göre dans ettiğini göreceksin 168 00:18:36,991 --> 00:18:40,827 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır! Onları küvete koy. 169 00:18:40,912 --> 00:18:43,371 Kalpler yüksek olduğunda zaman uçup gider 170 00:18:43,498 --> 00:18:45,707 Çalışırken ıslık çal 171 00:18:55,218 --> 00:18:57,052 Halının altında değil. 172 00:21:06,724 --> 00:21:09,309 Çalışırken ıslık çal 173 00:21:34,001 --> 00:21:36,294 Kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz 174 00:21:36,379 --> 00:21:38,546 Bütün gün bizim madenimizde 175 00:21:38,673 --> 00:21:43,259 Kazmak, kazmak, kazmak, kazmak, kazmak, kazmak, kazmak yapmayı sevdiğimiz şey bu 176 00:21:43,344 --> 00:21:45,512 Çabucak zengin olmak bir hile değil 177 00:21:45,596 --> 00:21:47,806 Eğer kazarsan, kazarsan, kazarsan kürekle veya kazmayla 178 00:21:47,890 --> 00:21:52,560 -Bir madende -Bir madende 179 00:21:52,687 --> 00:21:57,357 -Bir milyon elmasın olduğu yer -Parlaklık 180 00:21:57,441 --> 00:21:59,526 Kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz 181 00:21:59,610 --> 00:22:01,861 Sabahın erken saatlerinden akşama kadar 182 00:22:01,946 --> 00:22:06,574 Kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz her şey görünürde 183 00:22:06,701 --> 00:22:09,077 Elmasları yaradan kazıyoruz 184 00:22:09,203 --> 00:22:11,329 bin yakut Bazen daha fazla 185 00:22:11,414 --> 00:22:13,623 Bilmesek de onları ne için kazıyoruz 186 00:22:13,708 --> 00:22:15,959 Kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz 187 00:22:44,739 --> 00:22:51,411 Merhaba 188 00:22:51,912 --> 00:22:54,039 Merhaba, ho, ho 189 00:22:54,123 --> 00:22:56,541 Merhaba 190 00:22:56,625 --> 00:23:00,962 Merhaba, ho, ho İşten eve gidiyoruz 191 00:23:03,674 --> 00:23:06,051 Merhaba, merhaba! Merhaba 192 00:23:06,135 --> 00:23:10,847 Merhaba, ho, ho İşten eve gidiyoruz 193 00:23:13,017 --> 00:23:15,143 Merhaba, ho, ho 194 00:23:22,443 --> 00:23:27,280 Merhaba, ho, ho Merhaba, ho, ho 195 00:23:27,364 --> 00:23:31,659 Merhaba, merhaba! Merhaba, uğultu 196 00:23:31,786 --> 00:23:36,539 Merhaba, ho, ho İşten eve gidiyoruz 197 00:23:38,834 --> 00:23:41,002 Merhaba, merhaba! Merhaba 198 00:23:41,128 --> 00:23:45,340 Merhaba, ho, ho İşten eve gidiyoruz 199 00:23:48,135 --> 00:23:50,345 Merhaba, merhaba! Merhaba 200 00:23:50,471 --> 00:23:54,974 Merhaba, ho, ho İşten eve gidiyoruz 201 00:23:57,311 --> 00:24:03,817 Hey-ho, heigh-ho, heigh-ho Hey-ho, heigh-ho, heigh-ho... 202 00:24:15,246 --> 00:24:17,413 Bakalım yukarıda ne var. 203 00:24:41,021 --> 00:24:43,231 Ah, ne sevimli küçük yataklar! 204 00:24:45,276 --> 00:24:48,528 Ve bak, üzerlerine isimleri kazınmıştır. 205 00:24:49,071 --> 00:24:51,573 doktor, mutlu, 206 00:24:51,699 --> 00:24:53,366 Hapşırık, salak... 207 00:24:53,909 --> 00:24:56,202 Çocuklar için ne komik isimler! 208 00:24:56,579 --> 00:24:59,998 Huysuz, Utangaç ve Uykulu. 209 00:25:01,667 --> 00:25:04,002 Benim de biraz uykum var. 210 00:25:34,241 --> 00:25:43,249 Merhaba, ho, ho 211 00:25:43,709 --> 00:25:48,379 Merhaba, ho, ho İşten eve gidiyoruz 212 00:25:50,716 --> 00:25:52,967 Merhaba, merhaba! Merhaba 213 00:25:53,093 --> 00:25:57,764 Merhaba, ho, ho İşten eve gidiyoruz 214 00:26:09,401 --> 00:26:11,694 Merhaba, merhaba! Merhaba 215 00:26:11,779 --> 00:26:16,449 Merhaba, ho, ho İşten eve gidiyoruz 216 00:26:18,786 --> 00:26:21,037 Merhaba, ho, ho 217 00:26:21,121 --> 00:26:25,625 Merhaba, ho, ho İşten eve gidiyoruz 218 00:26:28,128 --> 00:26:29,712 Neigh-ho, heigh-ho, heigh-ho, yüksek... 219 00:26:29,797 --> 00:26:31,089 Bak! 220 00:26:32,800 --> 00:26:35,969 Bizim evimiz! Işık hafif... Işık yanıyor. 221 00:26:41,809 --> 00:26:43,476 Jiminy Crickets! 222 00:26:44,311 --> 00:26:46,062 -Kapı açık. -Bacadan duman çıkıyor. 223 00:26:46,146 --> 00:26:47,647 -Orada bir şey var. -Belki bir hayalet. 224 00:26:47,773 --> 00:26:49,315 -Ya da bir goblin. -Bir iblis. 225 00:26:49,441 --> 00:26:50,817 Veya bir ejderha. 226 00:26:51,360 --> 00:26:54,362 Sözlerimi işaretle, bir sorun var. 227 00:26:55,030 --> 00:26:57,865 Bütün gün geleceğini hissettim. Mısırlarım acıyor. 228 00:26:58,826 --> 00:27:00,660 -Tanrım! -Bu kötüye işaret. 229 00:27:00,786 --> 00:27:02,787 -Ne yapacağız? - Hadi gizlice yaklaşalım. 230 00:27:02,871 --> 00:27:05,623 Evet. Biz gıcırdayacağız... Gizlice yaklaşın. 231 00:27:05,708 --> 00:27:08,167 Hadi canım... Erkekler. Beni takip et. 232 00:27:56,383 --> 00:27:59,427 Dikkatli olun beyler. Her aşçıyı ve dadıyı arayın... 233 00:27:59,553 --> 00:28:01,888 Kanca ve büyükanne... Çarpık hayran... 234 00:28:02,014 --> 00:28:03,723 Her yerde arayın. 235 00:28:24,536 --> 00:28:25,745 Sessizlik. 236 00:28:29,917 --> 00:28:33,086 Bakmak! Zemin süpürüldü! 237 00:28:37,424 --> 00:28:39,258 Sandalyenin tozu alındı! 238 00:28:39,593 --> 00:28:42,095 Penceremiz yıkandı. 239 00:28:42,221 --> 00:28:44,972 Tanrım, örümcek ağlarımız kayıp. 240 00:28:45,099 --> 00:28:48,267 Neden, neden, neden, neden, her yer temiz! 241 00:28:48,936 --> 00:28:51,145 Pis işler yapılıyor. 242 00:28:52,398 --> 00:28:54,273 Lavabo boş. 243 00:28:54,400 --> 00:28:57,276 Hey, birisi tabaklarımızı çaldı! 244 00:28:57,903 --> 00:29:00,988 Çalınmadılar. Dolapta saklanıyorlar. 245 00:29:03,158 --> 00:29:05,076 Bardağım yıkandı. 246 00:29:05,786 --> 00:29:07,412 Şeker gitti. 247 00:29:09,748 --> 00:29:11,624 Bir şeyler pişiyor. 248 00:29:12,626 --> 00:29:14,293 Güzel kokuyor! 249 00:29:14,420 --> 00:29:17,588 Dokunmayın, sizi aptallar! Zehir olabilir. 250 00:29:21,343 --> 00:29:23,845 Görmek? Bu cadıların içeceği. 251 00:29:25,347 --> 00:29:28,307 Bakın ne oldu ahırımıza... Masamıza. 252 00:29:29,351 --> 00:29:30,810 Çiçekler! 253 00:29:31,186 --> 00:29:33,771 -Ha? -Bak, altın başak. 254 00:29:33,856 --> 00:29:37,483 Yapma. Onları götürün. Burnum! Saman nezlem! 255 00:29:37,776 --> 00:29:41,654 Buna dayanamayacağımı biliyorsun. Yapamam... Yapamam... Ben... Oh. 256 00:29:48,996 --> 00:29:50,204 Teşekkürler! 257 00:29:57,212 --> 00:29:58,504 Hey! 258 00:30:04,845 --> 00:30:08,181 Seni çılgın aptal! Hapşırmayı seçtiğin iyi zaman! 259 00:30:08,307 --> 00:30:11,017 Elimde değildi. Bilemiyorum. 260 00:30:11,143 --> 00:30:14,562 Mecbur kaldığında, yapmalısın. Ben... ben... yapmalıyım. 261 00:30:15,856 --> 00:30:17,398 Geliyor. 262 00:30:20,194 --> 00:30:21,444 -Ona izin verme. -Durdur onu. 263 00:30:21,528 --> 00:30:22,695 Ah! 264 00:30:24,031 --> 00:30:25,615 - Hayır, sıkı bağla. -Bırakma. 265 00:30:25,699 --> 00:30:27,074 -Onu sıkı tut. -Ben bağlayacağım. 266 00:30:27,201 --> 00:30:28,618 Sert bir düğüm yapın. 267 00:30:28,702 --> 00:30:30,828 İşte bu onu tutacak. 268 00:30:32,206 --> 00:30:33,873 Teşekkürler! 269 00:30:33,999 --> 00:30:37,210 Sessiz ol, seni aptal! Hepimizi öldürtmek mi istiyorsun? 270 00:30:43,884 --> 00:30:45,718 -Bu da ne? -İşte bu. 271 00:30:45,844 --> 00:30:49,555 -Yakın geldi. -Şu anda bu odada. 272 00:31:12,037 --> 00:31:15,414 -Orada. -Evet. Yatak odasında. 273 00:31:17,376 --> 00:31:20,753 Birimizin aşağı inmesi gerekiyor ve onu kovala. 274 00:31:21,547 --> 00:31:22,964 Yukarı. Aşağı. 275 00:31:41,149 --> 00:31:42,942 Al şunu. 276 00:31:44,278 --> 00:31:45,945 Gergin olmayın. 277 00:32:02,588 --> 00:32:05,631 Korkma. Biz tam arkanızdayız. 278 00:32:05,757 --> 00:32:07,842 Evet! Hemen arkanda. 279 00:32:49,843 --> 00:32:51,552 İşte geliyor! 280 00:33:02,022 --> 00:33:03,189 - Peşimizde. - Dışarı çıkmasına izin verme. 281 00:33:03,315 --> 00:33:04,857 Kapalı tut. 282 00:33:16,828 --> 00:33:18,079 -İşte geliyor. -Şimdi şansımız. 283 00:33:18,205 --> 00:33:19,288 Şimdi alın! 284 00:33:19,373 --> 00:33:20,665 -Hızlı! -Ver şunu ona! 285 00:33:20,749 --> 00:33:22,750 Kaçmasına izin vermeyin! 286 00:33:26,046 --> 00:33:28,839 Orada bekle. Sadece Dopey. 287 00:33:28,924 --> 00:33:30,758 -Gördün mü? -Ne kadar büyük? 288 00:33:30,884 --> 00:33:33,386 -Bir ejderha mıydı? -Boynuzları var mı? 289 00:33:33,512 --> 00:33:35,680 - Ateş mi püskürtüyordu? -Salyası akıyor muydu? 290 00:33:35,764 --> 00:33:37,598 Ne yapıyordu? 291 00:33:41,728 --> 00:33:45,106 Bunun bir olduğunu söylüyor, Yataklarımızda uyuyan bir canavar! 292 00:33:45,899 --> 00:33:47,149 -Hadi saldıralım. - Uyurken. 293 00:33:47,234 --> 00:33:48,275 Evet, uyurken. 294 00:33:48,402 --> 00:33:50,736 -Acele edin beyler. Ya şimdi ya da asla! -Kafasını çıkar. 295 00:33:50,862 --> 00:33:52,363 - Kemiklerini kır. - Parçalara bölün. 296 00:33:52,447 --> 00:33:54,198 Onu öldürüp öldüreceğiz. 297 00:34:21,268 --> 00:34:23,018 -Jiminy Crickets! -Tanrım! 298 00:34:23,103 --> 00:34:24,895 -Vay canına! -Ne canavar! 299 00:34:24,980 --> 00:34:26,564 Üç yatağı kapsıyor. 300 00:34:27,274 --> 00:34:29,275 Uyanmadan onu öldürelim. 301 00:34:29,401 --> 00:34:31,235 Hangi ucu öldüreceğiz? 302 00:34:59,431 --> 00:35:01,140 Peki, eh, ah... 303 00:35:01,975 --> 00:35:05,644 -Nedir bu? -Neden, bu... Bu bir kız! 304 00:35:07,189 --> 00:35:09,482 Çok temiz biri. 305 00:35:09,608 --> 00:35:14,153 O çok güzel, tıpkı bir melek gibi. 306 00:35:15,113 --> 00:35:17,656 Melek, hah! O bir kadın! 307 00:35:17,783 --> 00:35:21,660 Ve tüm kadınlar zehirdir! Kötü hilelerle dolular. 308 00:35:22,954 --> 00:35:24,830 Kötü niyetler nelerdir? 309 00:35:24,956 --> 00:35:27,333 Bilmiyorum. Ama onları başlatıyorum. 310 00:35:28,835 --> 00:35:30,836 O kadar gürültülü değil. Onu uyandıracaksın. 311 00:35:30,962 --> 00:35:34,006 Bırakın uyansın! O hiçbir şekilde buraya ait değil. 312 00:35:34,299 --> 00:35:35,549 -Dikkat. - Hareket ediyor. 313 00:35:35,675 --> 00:35:37,718 -Uyanıyor. -Ne yapacağız? 314 00:35:37,844 --> 00:35:39,178 Saklamak. 315 00:35:43,016 --> 00:35:45,184 Ah hayatım. 316 00:35:46,853 --> 00:35:49,355 Acaba çocuklar... 317 00:35:52,192 --> 00:35:53,359 Ah! 318 00:36:00,075 --> 00:36:02,701 Neden, neden siz küçük adamlarsınız! 319 00:36:08,208 --> 00:36:10,042 Nasılsınız? 320 00:36:14,339 --> 00:36:18,217 -Nasılsın dedim? -Neyi nasıl yapıyorsun? 321 00:36:18,552 --> 00:36:21,595 Ah, konuşabilirsin! Çok sevindim! 322 00:36:22,389 --> 00:36:25,349 Şimdi bana kim olduğunu söyleme. Dur tahmin edeyim. 323 00:36:26,351 --> 00:36:28,352 Biliyorum, sen Doc'sun. 324 00:36:28,603 --> 00:36:32,231 Neden, neden, neden evet. Evet! Bu doğru. 325 00:36:32,941 --> 00:36:36,235 Ve sen, sen çekingensin. 326 00:36:36,736 --> 00:36:39,738 Aman Tanrım! 327 00:36:42,284 --> 00:36:44,618 Ve sen, sen Uykulusun. 328 00:36:44,744 --> 00:36:46,745 Nasıl tahmin ettin? 329 00:36:49,082 --> 00:36:50,749 Ve sen? 330 00:36:53,253 --> 00:36:54,962 Ve sen Sneezy'sin. 331 00:36:59,968 --> 00:37:03,429 - Evet, sen de... -Mutluyum hanımefendi. O benim. 332 00:37:03,555 --> 00:37:06,390 Bu da Dopey. Hiç konuşmuyor. 333 00:37:06,474 --> 00:37:10,102 -Yani konuşamıyor mu demek istiyorsun? - Bilmiyor. Hiç denemedi. 334 00:37:10,228 --> 00:37:12,605 Bu çok kötü. 335 00:37:16,568 --> 00:37:18,235 Ah! 336 00:37:18,320 --> 00:37:20,404 Huysuz olmalısın. 337 00:37:21,281 --> 00:37:23,157 Ah, evet! Evet! 338 00:37:23,950 --> 00:37:26,619 Hah! Kim olduğumuzu biliyoruz. 339 00:37:26,745 --> 00:37:29,955 Ona kim olduğunu sor ve onun burada ne işi var? 340 00:37:30,081 --> 00:37:32,833 Evet! Sen nesin ve kimsin? 341 00:37:32,959 --> 00:37:36,045 Sen nesin... Sen kimsin canım? 342 00:37:36,129 --> 00:37:38,714 Ne kadar aptalım. Ben Pamuk Prenses'im. 343 00:37:38,798 --> 00:37:40,591 -Karbeyaz? -Prenses mi? 344 00:37:40,675 --> 00:37:41,800 Evet. 345 00:37:42,302 --> 00:37:46,347 Peki... Peki, benim, sevgili Quincess... Prenses. 346 00:37:46,473 --> 00:37:48,891 Biz, onur duyuyoruz. Evet, biz, biz... 347 00:37:48,975 --> 00:37:52,019 -Eşek arısı kadar kızgın! -Eşek arısı kadar kızgın! Hayır, hayır değiliz. 348 00:37:52,145 --> 00:37:55,856 Kornet kadar kötüyüz... Hayır, hayır, o kadar kötü ki... Ne diyordum? 349 00:37:55,982 --> 00:37:58,150 Hiç bir şey! Sadece orada duruyorum bir karalama böceği gibi püskürtüyorsun! 350 00:37:58,276 --> 00:38:00,945 Kim, kim, kim, kim bir spoodledug gibi yağlıyor? 351 00:38:01,029 --> 00:38:04,823 -Kim... Oluk... -Kapa çeneni ve ona dışarı çıkmasını söyle! 352 00:38:05,492 --> 00:38:07,409 Lütfen beni göndermeyin! 353 00:38:07,494 --> 00:38:09,578 -Bunu yaparsan beni öldürür. -Seni öldürmek mi? 354 00:38:09,663 --> 00:38:10,829 -Kim yapacak? -Evet kim? 355 00:38:10,956 --> 00:38:12,915 -Üvey annem, Kraliçe. -Kraliçe mi? 356 00:38:12,999 --> 00:38:14,541 - O kötü biri! -O kötü! 357 00:38:14,668 --> 00:38:17,711 -O çok kötü biri! -O yaşlı bir cadı! 358 00:38:17,837 --> 00:38:19,380 Seni uyarıyorum. 359 00:38:19,839 --> 00:38:21,298 Kraliçe onu burada bulursa 360 00:38:21,383 --> 00:38:24,843 aşağıya doğru uçacak ve intikamını bizden alacak! 361 00:38:25,387 --> 00:38:27,513 Ama nerede olduğumu bilmiyor! 362 00:38:27,639 --> 00:38:30,516 Öyle değil mi? Her şeyi biliyor. 363 00:38:31,142 --> 00:38:33,185 Kara büyüyle dolu. 364 00:38:33,687 --> 00:38:36,355 Hatta kendini görünmez bile yapabiliyor. 365 00:38:38,483 --> 00:38:41,193 Şu anda bu odada olabilir. 366 00:38:45,824 --> 00:38:48,033 Ah, beni burada asla bulamaz. 367 00:38:48,493 --> 00:38:51,662 Ve eğer kalmama izin verirsen, Senin için ev tutacağım. 368 00:38:51,746 --> 00:38:54,373 yıkayıp dikeceğim ve süpürüp pişirip... 369 00:38:54,499 --> 00:38:55,666 Yemek pişirmek mi? 370 00:38:55,750 --> 00:38:58,335 Benekli lumpkins yapabilir misin? Topaklı dapplinler mi? 371 00:38:58,420 --> 00:39:00,963 -Elmalı köfte! -Eh, evet! 372 00:39:01,047 --> 00:39:02,673 Boktan köfteler. 373 00:39:02,757 --> 00:39:04,925 Evet ve erikli puding ve bektaşi üzümlü turta... 374 00:39:05,051 --> 00:39:08,220 Bektaşi üzümlü turta mı? Yaşasın! O kalıyor! 375 00:39:30,410 --> 00:39:31,827 Çorba! 376 00:39:31,911 --> 00:39:33,370 Yaşasın! 377 00:39:50,430 --> 00:39:52,097 Bir dakika. 378 00:39:53,475 --> 00:39:57,144 Akşam yemeği henüz hazır değil. Sadece yıkanmak için zamanınız olacak. 379 00:39:58,104 --> 00:40:00,064 Yıkamak? Yıkamak? 380 00:40:00,148 --> 00:40:03,734 -Yıkamak? Yıkamak? Yıkamak? -Hah! Bunda bir sorun olduğunu biliyordum. 381 00:40:06,237 --> 00:40:09,406 -Neden yıkanıyorsun? -Ne için? Hiçbir yere gitmiyoruz. 382 00:40:09,491 --> 00:40:11,492 'Yılbaşı değil. 383 00:40:12,285 --> 00:40:14,703 Ah, belki de yıkanmışsındır. 384 00:40:14,788 --> 00:40:16,413 Belki biz... 385 00:40:16,956 --> 00:40:21,627 -Evet! Belki de öyledir. -Ama ne zaman? 386 00:40:22,170 --> 00:40:25,172 Ne zaman? Ne zaman. Ne zaman dedin... 387 00:40:25,757 --> 00:40:30,177 Geçen hafta. Neden, yakın zamanda! 388 00:40:32,472 --> 00:40:34,431 Evet, yakın zamanda! 389 00:40:35,308 --> 00:40:37,935 Ah, yakın zamanda! 390 00:40:39,145 --> 00:40:41,313 Ellerini göreyim. 391 00:40:47,862 --> 00:40:49,822 Ellerini göreyim! 392 00:40:55,453 --> 00:40:58,497 Doktor, şaşırdım! 393 00:41:02,377 --> 00:41:04,503 Haydi onları görelim. 394 00:41:05,296 --> 00:41:08,715 Ah, Utangaç, benim, benim, benim! 395 00:41:09,300 --> 00:41:10,634 Ve sen? 396 00:41:14,472 --> 00:41:16,306 Düşündüğümden daha kötü! 397 00:41:20,353 --> 00:41:21,979 Ne kadar şok edici! 398 00:41:24,524 --> 00:41:27,067 Tanrım, bu asla işe yaramayacak. 399 00:41:29,028 --> 00:41:33,198 Hemen dışarı çıkıp yıkanın, yoksa bir lokma yiyecek bulamayacaksın. 400 00:42:08,776 --> 00:42:11,695 Peki, yıkanmayacak mısın? 401 00:42:13,698 --> 00:42:16,575 Sorun ne? Kedi dilini mi kaptı? 402 00:42:27,420 --> 00:42:29,421 Kendine zarar mı verdin? 403 00:42:41,476 --> 00:42:43,435 Hah, kadınlar! 404 00:42:45,313 --> 00:42:47,231 Cesaret beyler, cesaret. 405 00:42:47,941 --> 00:42:50,442 Gergin olmayın. 406 00:42:54,280 --> 00:42:55,948 Tanrım, ıslak! 407 00:42:58,117 --> 00:42:59,618 Hava da soğuk! 408 00:43:00,286 --> 00:43:02,371 Bunu yapmayacağız, değil mi? 409 00:43:02,455 --> 00:43:05,290 Bu Prenses'i memnun edecektir. 410 00:43:05,959 --> 00:43:07,751 Onun için bir şans vereceğim! 411 00:43:07,835 --> 00:43:09,127 Ben de! 412 00:43:09,587 --> 00:43:12,506 Hah! Onun hileleri işe yaramaya başlıyor. 413 00:43:13,174 --> 00:43:15,717 Ama seni uyarıyorum onlara bir santim ver, 414 00:43:15,802 --> 00:43:18,011 ve her yere yürüyecekler! 415 00:43:18,137 --> 00:43:21,598 O yaşlı domuzu dinleme. Haydi beyler. 416 00:43:21,683 --> 00:43:24,851 -Ne kadar sert fırçalıyorsun? -Bıyıklarımız küçülecek mi? 417 00:43:24,978 --> 00:43:26,270 Küvete girer misin? 418 00:43:26,354 --> 00:43:28,855 yıkamak zorunda mısın nerede görünmüyor? 419 00:43:28,982 --> 00:43:32,109 Şimdi, şimdi, şimdi heyecanlanmayın. İşte başlıyoruz. 420 00:43:32,193 --> 00:43:35,028 Küvete doğru adım atın 'Utanç verici bir şey değil 421 00:43:35,154 --> 00:43:37,948 Sadece kollarını sıva ve onları yerine koy 422 00:43:38,032 --> 00:43:41,702 Sonra suyu doldur ve yüzüne sür ve git... 423 00:43:44,664 --> 00:43:47,624 Sabunu al Şimdi blöf yapmaya çalışmayın 424 00:43:47,709 --> 00:43:50,127 Biraz köpürtün Ve yeterince aldığın zaman 425 00:43:50,211 --> 00:43:54,339 Ellerinizi suyla doldurun ve homurdanıyorsun, nefesini çekiyorsun ve gidiyorsun... 426 00:43:56,384 --> 00:43:59,219 Sen sırılsıklamsın ve sırılsıklamsın Ov ve sen ov 427 00:43:59,345 --> 00:44:02,180 Sen fışkırtıyorsun ve fırlatıyorsun küvetin her yerinde 428 00:44:02,515 --> 00:44:05,058 Üşümüş olabilirsin ve işin bittiğinde ıslak 429 00:44:05,184 --> 00:44:08,020 Ama itiraf etmelisin güzel ve temiz bir eğlence 430 00:44:08,146 --> 00:44:10,981 Yani istediğin kadar sıçra 'Hiçbir hile yok 431 00:44:11,065 --> 00:44:14,484 İşiniz biter bitmez Kendinizi son derece kaygan hissedeceksiniz 432 00:44:14,569 --> 00:44:18,196 Bir grup yaşlı dadı keçi. Beni hasta ediyorsun... 433 00:44:33,379 --> 00:44:35,422 Hah! Sonraki şey biliyorsun 434 00:44:35,548 --> 00:44:38,675 sakallarını toplayacak pembe kurdeleli 435 00:44:38,760 --> 00:44:43,221 ve seni kokluyorum "Perfoom" denilen şey. 436 00:45:09,582 --> 00:45:13,043 Güzel bir demet nilüfer olduğun ortaya çıktı. 437 00:45:14,462 --> 00:45:18,131 herhangi birini görmek isterim Eğer istemiyorsam beni yıkat. 438 00:45:50,123 --> 00:45:51,581 Yakala onu! 439 00:45:53,000 --> 00:45:54,835 Bırak beni! 440 00:45:54,961 --> 00:45:57,546 Onu küvete götürün. Onu küvete götürün. 441 00:45:57,630 --> 00:45:59,714 Bırakın beni, sizi aptallar! Bırak beni! 442 00:45:59,799 --> 00:46:02,676 Onu küvete çıkarın. Kaldır onu! Ona sıkı tutunun! Vur onu! Vur onu! 443 00:46:02,802 --> 00:46:05,262 Onu küvete çıkarın! Küvette. Bu küvet. Bu küvet. 444 00:46:05,346 --> 00:46:10,142 Yapma, yapma, heyecanlanma! Sakın kalkma... Sakın kalkma... Sakın... 445 00:46:15,106 --> 00:46:16,648 Sabunu alın! 446 00:46:25,825 --> 00:46:29,327 -Hey, sakin olun beyler. -Onu oraya götüreceğiz. Onu yakalayacağız. 447 00:46:37,295 --> 00:46:39,463 Asla ölme deme. Asla ölme deme. 448 00:46:39,547 --> 00:46:41,047 Sen... 449 00:47:02,487 --> 00:47:05,030 Şimdi iyice ve iyice fırçalayın Bu inkar edilemez 450 00:47:05,156 --> 00:47:07,657 Çok tatlı görüneceğini kuruduktan hemen sonra 451 00:47:07,742 --> 00:47:11,828 Peki, ruha iyi gelir Ve derinin gitmesi iyi olur... 452 00:47:27,553 --> 00:47:29,054 Çok tatlı değil mi? 453 00:47:30,014 --> 00:47:31,890 Petunya gibi kokuyor. 454 00:47:32,683 --> 00:47:34,351 Kesinlikle çok tatlı! 455 00:47:35,436 --> 00:47:37,729 Bunun bedelini çok ağır ödeyeceksin! 456 00:47:38,064 --> 00:47:39,564 Akşam yemeği! 457 00:47:40,900 --> 00:47:43,693 -Akşam yemeği! -Yiyecek. Yaşasın! 458 00:47:47,406 --> 00:47:48,740 Hah! 459 00:48:05,550 --> 00:48:08,176 Duvardaki Sihirli Ayna, 460 00:48:08,261 --> 00:48:11,596 şimdi aralarında en adil olan kim? 461 00:48:12,640 --> 00:48:15,559 Yedi mücevherli tepenin üzerinde 462 00:48:15,643 --> 00:48:18,186 yedinci sonbaharın ötesinde, 463 00:48:18,271 --> 00:48:20,772 yedi cücelerin kulübesinde 464 00:48:21,232 --> 00:48:25,569 Pamuk Prenses yaşıyor, en güzeli. 465 00:48:26,487 --> 00:48:30,699 Pamuk Prenses ormanda ölü yatıyor. 466 00:48:30,783 --> 00:48:33,451 Avcı bana kanıt getirdi. 467 00:48:34,453 --> 00:48:36,955 Onun kalbine bakın. 468 00:48:37,957 --> 00:48:40,458 Pamuk Prenses hala yaşıyor 469 00:48:40,585 --> 00:48:42,669 ülkenin en adili. 470 00:48:43,462 --> 00:48:47,507 Bu bir domuzun kalbi elinde tutuyorsun. 471 00:48:48,342 --> 00:48:50,135 Bir domuzun kalbi! 472 00:48:50,803 --> 00:48:52,804 O zaman kandırıldım! 473 00:49:16,162 --> 00:49:18,204 Bir domuzun kalbi! 474 00:49:19,040 --> 00:49:20,832 Hata yapan aptal! 475 00:49:21,542 --> 00:49:24,628 Cücelerin kulübesine kendim gideceğim 476 00:49:24,712 --> 00:49:27,631 öylesine eksiksiz bir kılık değiştirmiş ki 477 00:49:27,715 --> 00:49:31,176 hiç kimse şüphelenmeyecek. 478 00:49:33,179 --> 00:49:38,391 Şimdi dönüşüm için bir formül güzelliğim çirkinliğe dönüşüyor 479 00:49:39,060 --> 00:49:42,854 kraliçe kıyafetlerimi değiştir bir seyyar satıcının pelerinine. 480 00:49:44,857 --> 00:49:47,609 Beni yaşlandıracak mumya tozu. 481 00:49:49,028 --> 00:49:52,155 Elbiselerimi kefenlemek için gecenin siyahı. 482 00:49:56,160 --> 00:50:00,914 Sesimi yaşlandırmak için yaşlı bir cadının kıkırdaması. 483 00:50:08,422 --> 00:50:12,384 Saçlarımı beyazlatmak için bir korku çığlığı. 484 00:50:16,389 --> 00:50:18,556 Bir rüzgar patlaması 485 00:50:19,350 --> 00:50:22,102 nefretimi körüklemek için! 486 00:50:23,604 --> 00:50:25,855 Bir yıldırım 487 00:50:27,733 --> 00:50:29,901 iyice karıştırmak için. 488 00:50:31,612 --> 00:50:32,946 Şimdi, 489 00:50:33,948 --> 00:50:37,075 büyüne başla. 490 00:51:00,433 --> 00:51:01,766 Bakmak! 491 00:51:02,727 --> 00:51:04,102 Ellerim! 492 00:51:10,109 --> 00:51:11,443 Benim sesim! 493 00:51:13,279 --> 00:51:14,654 Benim sesim. 494 00:51:18,826 --> 00:51:21,786 Mükemmel bir kılık değiştirme. 495 00:51:26,125 --> 00:51:27,792 Ve şimdi... 496 00:51:29,295 --> 00:51:31,796 Özel bir ölüm türü 497 00:51:32,423 --> 00:51:34,466 bu kadar adil biri için. 498 00:51:35,468 --> 00:51:37,135 Ne olacak? 499 00:51:40,139 --> 00:51:42,348 Zehirli bir elma! 500 00:51:42,683 --> 00:51:45,185 Uyuyan Ölüm. 501 00:52:46,539 --> 00:52:48,498 dans etmek ve ayaklarımı bantlamak isterim 502 00:52:48,582 --> 00:52:50,500 Ama ritim tutamayacaklar 503 00:52:50,584 --> 00:52:54,629 Görüyorsun, bugün ikisini de yıkadım ve onlarla hiçbir şey yapamam 504 00:52:54,713 --> 00:52:58,633 Ho-hum, melodi çok aptalca Kelimeler bir şey ifade etmiyor 505 00:52:58,717 --> 00:53:02,387 Bu çok saçma bir şarkı değil mi şarkı söyleyebilen var mı? 506 00:53:14,775 --> 00:53:16,067 Ben... 507 00:53:22,199 --> 00:53:24,284 Aman Tanrım! 508 00:53:29,206 --> 00:53:33,042 Bir ağaçta rol aldım Bir uzvun çok üstünde 509 00:53:33,127 --> 00:53:37,255 Ve beni en iyi şekilde anladığında onun en kötüsünü yaşadım 510 00:53:37,381 --> 00:53:41,259 Ho-hum, melodi çok aptalca Kelimeler bir şey ifade etmiyor 511 00:53:41,385 --> 00:53:45,138 Bu çok saçma bir şarkı değil mi şarkı söyleyebilen var mı? 512 00:54:55,584 --> 00:54:58,252 Dikkat. Be ca... İzle... İzle... 513 00:54:58,379 --> 00:55:00,338 İzle... İzle... 514 00:55:03,425 --> 00:55:04,759 Teşekkürler. 515 00:55:49,388 --> 00:55:53,307 Hey! Hey! Hey! Hey! 516 00:55:53,392 --> 00:55:55,268 Hey! Hey! 517 00:56:03,444 --> 00:56:04,902 Yaşasın! 518 00:56:43,942 --> 00:56:45,693 Çok eğlenceliydi! 519 00:56:45,778 --> 00:56:47,528 Şimdi bir şeyler yap. 520 00:56:47,613 --> 00:56:49,238 Peki ne yapayım? 521 00:56:49,782 --> 00:56:52,867 -Bize bir hikaye anlat. -Evet, bize bir hikaye anlat. 522 00:56:52,951 --> 00:56:55,953 -Gerçek bir hikaye. -Bir aşk hikayesi. 523 00:56:56,455 --> 00:57:00,041 Bir zamanlar bir prenses varmış. 524 00:57:00,459 --> 00:57:02,710 Prenses sen miydin? 525 00:57:02,795 --> 00:57:05,880 -Ve aşık oldu. -Bunu yapmak zor muydu? 526 00:57:05,964 --> 00:57:08,174 Ah, çok kolaydı. 527 00:57:08,300 --> 00:57:11,511 Bunu herkes görebilirdi, Prens büyüleyiciydi. 528 00:57:12,137 --> 00:57:13,721 Benim için tek kişi. 529 00:57:13,806 --> 00:57:16,390 Güçlü ve yakışıklı mıydı? 530 00:57:16,475 --> 00:57:18,226 Büyük ve uzun boylu muydu? 531 00:57:18,310 --> 00:57:22,063 Onun gibi kimse yok herhangi bir yerde. 532 00:57:22,147 --> 00:57:24,190 Seni sevdiğini söyledi mi? 533 00:57:24,316 --> 00:57:26,317 Bir öpücük mü çaldı? 534 00:57:26,401 --> 00:57:29,570 Çok romantikti 535 00:57:30,405 --> 00:57:34,575 direnemedim 536 00:57:44,086 --> 00:57:49,841 Bir gün prensim gelecek 537 00:57:50,759 --> 00:57:55,680 Bir gün tekrar buluşacağız 538 00:57:56,390 --> 00:58:02,353 Ve onun kalesine gideceğiz 539 00:58:03,230 --> 00:58:06,732 Sonsuza kadar mutlu olmak 540 00:58:06,859 --> 00:58:08,943 biliyorum 541 00:58:10,028 --> 00:58:12,238 Hah! Lapa! 542 00:58:12,906 --> 00:58:18,286 Bir gün bahar geldiğinde 543 00:58:19,204 --> 00:58:24,458 Aşkımızı yeniden bulacağız 544 00:58:25,294 --> 00:58:30,131 Ve kuşlar şarkı söyleyecek 545 00:58:31,216 --> 00:58:35,970 Ve düğün çanları çalacak 546 00:58:37,472 --> 00:58:42,894 Bir gün hayallerim 547 00:58:43,562 --> 00:58:46,939 gerçek oldu 548 00:58:59,578 --> 00:59:01,537 Aman tanrım! 549 00:59:01,622 --> 00:59:03,539 Yatma zamanı geçti. 550 00:59:03,624 --> 00:59:05,625 Hemen yukarıya çıkıp yatmaya gidin. 551 00:59:07,961 --> 00:59:10,254 Beklemek! Orada durun beyler! 552 00:59:12,007 --> 00:59:16,344 Prenses uyuyacak üst kattaki yataklarımızda. 553 00:59:16,428 --> 00:59:17,970 Peki nerede uyuyacaksın? 554 00:59:18,096 --> 00:59:22,850 Ah, oldukça rahat olacağız burada... içinde... 555 00:59:22,935 --> 00:59:24,101 Bir domuzun gözünde! 556 00:59:24,186 --> 00:59:27,355 Bir domuzun gözünde... Sty. Hayır, hayır! Yani... 557 00:59:27,439 --> 00:59:30,149 Rahat olacağız, değil mi beyler? 558 00:59:30,692 --> 00:59:33,319 Ah, evet. Çok rahat. 559 00:59:33,445 --> 00:59:36,322 Artık bizim için endişelenmeyin. 560 00:59:36,448 --> 00:59:41,452 -İyi olacağız hanımefendi. -Hemen yukarı çık canım. 561 00:59:41,536 --> 00:59:43,788 Peki, eğer ısrar edersen. 562 00:59:45,791 --> 00:59:47,333 İyi geceler. 563 00:59:47,459 --> 00:59:49,293 İyi geceler Prenses. 564 00:59:52,506 --> 00:59:54,257 Rahat olacağından emin misin? 565 00:59:54,341 --> 00:59:57,635 Ah, evet. Çok rahat. 566 00:59:58,720 --> 01:00:00,721 Peki, hoş rüyalar. 567 01:00:01,640 --> 01:00:03,724 Hoş rüyalar. 568 01:00:08,897 --> 01:00:09,939 Bırak! 569 01:00:10,023 --> 01:00:11,857 -İlk ben gördüm! -Artık beyler, heyecanlanmayın. 570 01:00:11,984 --> 01:00:14,277 Unutma, paylaş. Paylaşmak ve paylaşmaktır. 571 01:00:14,361 --> 01:00:16,696 Dikkat edin, yırtılacak. Parçalanacak! 572 01:00:31,003 --> 01:00:34,547 Yedi küçük adamı korusun bana çok nazik davrananlardan. 573 01:00:35,424 --> 01:00:39,093 Ve... Ve hayallerim gerçek olsun. 574 01:00:39,678 --> 01:00:40,845 Amin. 575 01:00:42,347 --> 01:00:45,266 Ah, evet! Ve lütfen Huysuz'un benim gibi olmasını sağla. 576 01:00:46,435 --> 01:00:48,102 Hah! Kadınlar! 577 01:00:54,026 --> 01:00:56,444 Güzel bir su ısıtıcısı balık! 578 01:02:40,632 --> 01:02:43,217 Elmayı demlemeye batırın. 579 01:02:44,052 --> 01:02:47,680 Uyuyan Ölümün sızmasına izin verin! 580 01:02:58,483 --> 01:03:01,402 Bakmak! Ciltte! 581 01:03:01,987 --> 01:03:05,573 İçinde yatanın sembolü. 582 01:03:06,324 --> 01:03:10,911 Şimdi Pamuk Prenses'i baştan çıkarmak için kırmızıya dönün. 583 01:03:11,329 --> 01:03:13,747 Bir lokma acıkmasını sağlamak için. 584 01:03:17,043 --> 01:03:18,669 Bir ısırık var mı? 585 01:03:21,840 --> 01:03:23,883 Bu senin için değil. 586 01:03:24,342 --> 01:03:26,260 Pamuk Prenses için. 587 01:03:27,387 --> 01:03:30,014 Yumuşak kabuğunu kırdığında 588 01:03:30,515 --> 01:03:32,850 elimdeki elmayı tatmak için 589 01:03:33,226 --> 01:03:36,687 nefesi duracak, kanı donacak. 590 01:03:37,272 --> 01:03:40,608 O zaman ülkedeki en adil ben olacağım! 591 01:03:43,403 --> 01:03:44,862 Ama bekle! 592 01:03:46,448 --> 01:03:48,782 Bir panzehir olabilir. 593 01:03:48,867 --> 01:03:51,035 Hiçbir şeyin gözden kaçırılmaması gerekir. 594 01:03:53,455 --> 01:03:55,873 Ah, işte burada! 595 01:04:06,218 --> 01:04:08,636 "Aşkın İlk Öpücüğü." 596 01:04:10,639 --> 01:04:12,473 Bundan korkmak yok. 597 01:04:12,974 --> 01:04:15,434 Cüceler onun öldüğünü düşünecek. 598 01:04:16,061 --> 01:04:19,063 Diri diri gömülecek! 599 01:04:30,492 --> 01:04:33,118 Diri diri gömüldü! 600 01:04:44,839 --> 01:04:46,173 Susuz? 601 01:04:46,800 --> 01:04:48,342 Bir içki al! 602 01:05:48,862 --> 01:05:50,571 Şimdi unutma canım. 603 01:05:50,655 --> 01:05:53,324 The... Eski Kraliçe kurnazdır, 604 01:05:53,825 --> 01:05:55,451 büyücülükle dolu. 605 01:05:55,535 --> 01:05:57,745 Bu yüzden yabancılara dikkat edin. 606 01:05:58,246 --> 01:06:00,914 Merak etme. İyi olacağım. 607 01:06:03,418 --> 01:06:05,085 Bu gece görüşürüz. 608 01:06:07,005 --> 01:06:09,923 Evet. Biz... Haydi beyler. 609 01:06:14,429 --> 01:06:16,096 Çok dikkatli ol 610 01:06:16,598 --> 01:06:19,933 Çünkü eğer sana bir şey olursa, ben, ben... 611 01:06:20,018 --> 01:06:24,188 -Güle güle. -Aman tanrım! 612 01:06:25,565 --> 01:06:28,192 Hah! İğrenç! 613 01:06:29,027 --> 01:06:31,904 Ve mutlaka dikkat edin... ... için... 614 01:06:32,030 --> 01:06:33,530 ... 615 01:06:33,907 --> 01:06:35,366 Dikkat edin. 616 01:06:36,785 --> 01:06:38,077 Teşekkürler. 617 01:07:07,107 --> 01:07:09,608 Peki... Peki. 618 01:07:12,237 --> 01:07:14,530 Ama bu son... Ne... 619 01:07:16,074 --> 01:07:18,117 Devam et. Koş. 620 01:07:19,786 --> 01:07:23,956 Merhaba, ho, ho işe gitmek üzereyiz gidiyoruz 621 01:07:26,584 --> 01:07:27,584 Merhaba 622 01:07:27,711 --> 01:07:29,795 Güle güle! Güle güle! 623 01:07:31,423 --> 01:07:35,718 Şimdi seni uyarıyorum. Kimsenin veya hiçbir şeyin eve girmesine izin vermeyin. 624 01:07:36,302 --> 01:07:39,054 Huysuz, umurunda. 625 01:08:18,970 --> 01:08:20,679 Güle güle, Huysuz! 626 01:08:31,524 --> 01:08:34,651 Küçük adamlar uzakta olacak 627 01:08:34,778 --> 01:08:37,279 ve o tamamen yalnız olacak 628 01:08:37,822 --> 01:08:41,325 zararsız, yaşlı bir seyyar satıcı kadınla. 629 01:08:43,620 --> 01:08:46,830 Zararsız, yaşlı bir seyyar satıcı kadın! 630 01:08:56,966 --> 01:09:01,720 Bir gün prensim gelecek 631 01:09:02,514 --> 01:09:07,476 Bir gün tekrar buluşacağız 632 01:09:07,560 --> 01:09:12,397 Ve onun kalesine gideceğiz 633 01:09:13,358 --> 01:09:17,569 Sonsuza kadar mutlu olmayı biliyorum 634 01:09:20,365 --> 01:09:25,160 Bir gün bahar geldiğinde 635 01:09:25,912 --> 01:09:30,082 Aşkımızı yeniden bulacağız 636 01:09:30,708 --> 01:09:34,753 Ve kuşlar şarkı söyleyecek 637 01:09:35,713 --> 01:09:40,217 Ve düğün çanları çalacak 638 01:09:40,635 --> 01:09:44,388 Bir gün hayallerim 639 01:09:45,098 --> 01:09:47,599 gerçek oldu 640 01:09:55,441 --> 01:09:57,776 Tek başına mı, evcil hayvanım? 641 01:09:59,070 --> 01:10:01,405 Neden, neden, evet öyleyim. Ama... 642 01:10:01,531 --> 01:10:05,117 Küçük adamlar burada değil mi? 643 01:10:06,119 --> 01:10:08,245 Hayır değiller ama... 644 01:10:11,708 --> 01:10:13,417 Turta mı yapıyorsun? 645 01:10:14,627 --> 01:10:16,378 Evet, bektaşi üzümlü turtalar. 646 01:10:16,462 --> 01:10:18,714 Bu elmalı turta 647 01:10:18,798 --> 01:10:22,092 erkeklerin ağzını sulandıran olay. 648 01:10:23,094 --> 01:10:27,472 Bunun gibi elmalardan yapılan turtalar. 649 01:10:29,976 --> 01:10:32,561 - Gerçekten lezzetli görünüyorlar. -Evet! 650 01:10:32,645 --> 01:10:36,106 Ama bir tanesinin tadına bakana kadar bekle canım. 651 01:10:40,653 --> 01:10:42,487 Bir tane denemek ister misin? 652 01:10:44,824 --> 01:10:47,993 Devam et. Haydi, bir ısırık al. 653 01:10:55,627 --> 01:10:58,337 Kes şunu! Kes şunu! Çekip gitmek! Çekip gitmek! 654 01:10:58,463 --> 01:11:01,298 Yazıklar olsun sana zavallı yaşlı bir kadını korkutuyor. 655 01:11:02,926 --> 01:11:05,010 Ah, onu kaybettiğimi sanıyordum. 656 01:11:07,096 --> 01:11:09,806 Orada, orada. Üzgünüm. 657 01:11:10,308 --> 01:11:12,809 Ah! Kalbim! 658 01:11:13,519 --> 01:11:15,854 Ah, benim... Zavallı kalbim. 659 01:11:16,773 --> 01:11:19,816 Beni eve götür ve dinlenmeme izin ver. 660 01:11:20,485 --> 01:11:23,028 Bir içecek su lütfen. 661 01:11:53,851 --> 01:11:55,018 Merhaba, ho, ho 662 01:11:55,144 --> 01:11:59,356 Merhaba, ho, ho işe gitmek üzereyiz gidiyoruz 663 01:12:02,068 --> 01:12:03,694 Merhaba, ho, ho 664 01:12:18,418 --> 01:12:20,085 Bakın! 665 01:12:25,091 --> 01:12:28,343 -Kes şunu! -Uzaklaş evlat. Kurtulmak! Devam et, vur! 666 01:12:28,428 --> 01:12:30,262 Devam et! Defol buradan! 667 01:12:35,226 --> 01:12:37,436 Bu çılgın kuşların derdi ne? 668 01:12:38,229 --> 01:12:39,688 Tamamen aptallaştılar. 669 01:12:39,772 --> 01:12:41,606 Evet, onlar... 670 01:12:47,196 --> 01:12:51,533 Ve sen olduğun için zavallı yaşlı büyükanneye çok iyi davrandı, 671 01:12:52,118 --> 01:12:54,745 Seninle bir sırrı paylaşacağım. 672 01:12:55,288 --> 01:12:57,414 Bu sıradan bir elma değil. 673 01:12:57,915 --> 01:13:00,125 Bu sihirli bir dilek elması. 674 01:13:01,252 --> 01:13:02,961 Dilek elması mı? 675 01:13:03,087 --> 01:13:04,421 Evet! 676 01:13:04,922 --> 01:13:09,468 Bir ısırık ve tüm hayallerin gerçekleşecek. 677 01:13:09,927 --> 01:13:12,554 -Gerçekten mi? -Evet kızım. 678 01:13:13,806 --> 01:13:15,724 Şimdi bir dilek tut 679 01:13:16,434 --> 01:13:18,143 ve bir ısırık al. 680 01:13:18,603 --> 01:13:20,896 -Haydi, kalk! -Bu sinir bozucu yaratıklar durmayacak. 681 01:13:20,980 --> 01:13:22,647 -'Doğal değil. - Bir sorun var. 682 01:13:22,774 --> 01:13:25,609 Boşuna böyle davranmıyorlar. 683 01:13:26,110 --> 01:13:29,488 Belki eski Kraliçe'nin Pamuk Prenses'i aldım. 684 01:13:29,614 --> 01:13:31,281 -Kraliçe! -Karbeyaz! 685 01:13:31,407 --> 01:13:33,784 Kraliçe onu öldürecek! Onu kurtarmalıyız! 686 01:13:33,910 --> 01:13:36,328 Evet! Evet! Biz, biz, onu kurtarmalıyız! 687 01:13:36,454 --> 01:13:37,871 - Onu öldürecek! -Ne yapacağız? 688 01:13:37,955 --> 01:13:40,165 Evet evet ne yapacağız? 689 01:13:40,291 --> 01:13:43,502 Hadi! Giddap! 690 01:13:52,929 --> 01:13:55,430 Beni bekle! Bekle... 691 01:14:09,654 --> 01:14:13,865 Bir şey olmalı küçük kalbin arzuluyor. 692 01:14:14,826 --> 01:14:17,327 Belki sevdiğin biri vardır. 693 01:14:17,954 --> 01:14:19,913 Birisi var. 694 01:14:19,997 --> 01:14:22,374 Ben de öyle düşünmüştüm. Ben de öyle düşünmüştüm! 695 01:14:23,876 --> 01:14:27,254 Yaşlı Büyükanne genç bir kızın kalbini bilir. 696 01:14:27,338 --> 01:14:30,215 Şimdi elmayı al canım. 697 01:14:30,341 --> 01:14:31,883 ve bir dilek tut. 698 01:14:34,345 --> 01:14:36,805 Keşke... Keşke... 699 01:14:36,889 --> 01:14:39,182 İşte bu, devam et! Devam et. 700 01:14:52,905 --> 01:14:55,907 Ve beni alıp götüreceğini onun kalesine 701 01:14:57,201 --> 01:15:00,287 sonsuza kadar mutlu yaşayacağımız yer. 702 01:15:00,371 --> 01:15:03,331 İyi! İyi! Şimdi bir ısırık al. 703 01:15:07,753 --> 01:15:10,005 Arzunun soğumasına izin verme! 704 01:15:11,757 --> 01:15:14,759 Ah, kendimi tuhaf hissediyorum. 705 01:15:15,720 --> 01:15:19,848 -Nefesi duracak. -Ah. Ah. 706 01:15:21,017 --> 01:15:24,227 -Kanının donması. -Ah. 707 01:15:34,906 --> 01:15:38,575 Artık bu ülkedeki en adil ben olacağım! 708 01:15:46,959 --> 01:15:48,752 Acele et, acele et. 709 01:15:54,592 --> 01:15:56,218 İşte gidiyor! 710 01:16:16,155 --> 01:16:17,614 Ondan sonra! 711 01:16:46,978 --> 01:16:49,813 Tuzağa düştüm! Ne yapacağım? 712 01:16:50,648 --> 01:16:53,066 İşe burnunu sokan küçük aptallar! 713 01:16:57,989 --> 01:17:01,908 Seni düzelteceğim. Seni düzelteceğim. 714 01:17:01,993 --> 01:17:05,745 Seni düzelteceğim! Kemiklerini kıracağım! 715 01:17:07,164 --> 01:17:08,832 Dikkat! 716 01:19:16,877 --> 01:19:20,380 -Bir şarkı -Bir şarkı 717 01:19:20,464 --> 01:19:24,968 sadece bir şarkım var 718 01:19:25,094 --> 01:19:27,637 -Bir şarkı -Bir şarkı 719 01:19:27,763 --> 01:19:32,475 -Sadece senin için -Senin için 720 01:19:32,601 --> 01:19:35,562 Tek kalp 721 01:19:35,646 --> 01:19:39,315 Şefkatle dövüyor 722 01:19:39,650 --> 01:19:43,153 Hiç yalvarıyorum 723 01:19:43,737 --> 01:19:49,159 -Sürekli ve doğru -Çok doğru 724 01:19:49,243 --> 01:19:52,579 -Tek aşk -Tek aşk 725 01:19:52,663 --> 01:19:56,666 Bu beni ele geçirdi 726 01:19:57,293 --> 01:20:00,253 -Tek aşk -Tek aşk 727 01:20:00,337 --> 01:20:05,592 -Beni heyecanlandırıyor -Çok doğru 728 01:20:05,676 --> 01:20:08,845 -Bir şarkı -Bir şarkı 729 01:20:08,971 --> 01:20:13,475 -Kalbim şarkı söylemeye devam ediyor -Şarkı söylemeye devam edin 730 01:20:14,351 --> 01:20:18,855 -Tek bir aşkın -Tek aşk 731 01:20:19,482 --> 01:20:25,361 Sadece senin için... 732 01:20:51,889 --> 01:20:57,477 Ve onun kalesine gideceksin 733 01:20:58,562 --> 01:21:03,566 Sonsuza kadar mutlu olmayı biliyoruz 734 01:21:41,939 --> 01:21:43,398 Güle güle. 735 01:21:46,777 --> 01:21:48,528 Güle güle, Huysuz. 736 01:21:49,238 --> 01:21:50,780 Güle güle. 737 01:21:58,122 --> 01:21:59,789 Ah, aptal. 738 01:22:03,794 --> 01:22:05,420 Güle güle! 739 01:22:21,645 --> 01:22:26,899 Bir gün bahar geldiğinde 740 01:22:27,776 --> 01:22:32,655 Aşkımızı yeniden bulacağız 741 01:22:32,781 --> 01:22:36,909 Ve kuşlar şarkı söyleyecek 742 01:22:36,994 --> 01:22:40,997 Ve düğün çanları çalacak 743 01:22:41,665 --> 01:22:45,918 Bir gün hayallerim 744 01:22:46,003 --> 01:22:49,297 Doğru ol!