1 00:00:09,577 --> 00:00:13,546 Mierda. Yo... te juro que borré una foto, 2 00:00:13,648 --> 00:00:15,314 pero cuando hice clic para volver al álbum, 3 00:00:15,416 --> 00:00:18,417 El icono reapareció. Se recuperó. 4 00:00:18,519 --> 00:00:21,053 Pero no puedo lograrlo volver a suceder, así que... 5 00:00:21,155 --> 00:00:22,622 Oye, Richard, totalmente de la nada. 6 00:00:22,724 --> 00:00:25,057 ¿Sabes cómo podríamos ¿Podrás encontrar ese error? 7 00:00:25,159 --> 00:00:27,526 No, Dinesh. no lo somos lanzando la beta. 8 00:00:27,629 --> 00:00:31,530 Integramos la red neuronal hace una semana. La plataforma está llena de errores. 9 00:00:31,633 --> 00:00:34,066 Pero para eso está la beta. 10 00:00:34,168 --> 00:00:37,269 Se lo das a la gente en el mundo real, lo usan, 11 00:00:37,372 --> 00:00:39,305 y así es como encontramos los errores. 12 00:00:39,407 --> 00:00:42,541 Richard, Reid Hoffman dice si no estás mortalmente avergonzado 13 00:00:42,644 --> 00:00:45,011 por la calidad de tu inicial liberar, lo has liberado demasiado tarde. 14 00:00:45,113 --> 00:00:48,381 Bueno. ya lo somos mortalmente avergonzado. 15 00:00:48,483 --> 00:00:51,817 ¿Bueno? Nos mudamos y posteriormente fuera de nuestras oficinas, 16 00:00:51,919 --> 00:00:53,953 principalmente porque era demasiado caro, 17 00:00:54,055 --> 00:00:58,324 despedimos a dos directores ejecutivos, hemos dado un giro a una caja y luego giró hacia atrás. 18 00:00:58,426 --> 00:01:01,861 Más malas palabras de boca en boca y Estaremos realmente jodidos. 19 00:01:01,963 --> 00:01:05,031 ¿Dónde está Gilfoyle? 20 00:01:05,133 --> 00:01:08,300 Hola, Gilfoyle, la eliminación El problema me está esquivando de nuevo. 21 00:01:08,403 --> 00:01:10,403 y... y, um, lo siento. 22 00:01:10,505 --> 00:01:13,305 - Oh, hola, Ricardo. - Hola Tara. 23 00:01:13,408 --> 00:01:15,841 Necesito que me prestes tu Amigo aquí por un segundo. 24 00:01:15,943 --> 00:01:17,443 Está bien, cariño, me tengo que ir. 25 00:01:17,545 --> 00:01:19,311 Oye, cuando salgas la vista de configuración, 26 00:01:19,414 --> 00:01:20,980 ¿puedes decirme si hay algo raro 27 00:01:21,082 --> 00:01:22,481 ¿Qué pasa con el botón de enviar? 28 00:01:22,583 --> 00:01:24,617 fue un poco raro cuando estaba haciendo control de calidad. 29 00:01:24,719 --> 00:01:28,287 - Sí, está bien. - Lo siento, ¿la... la vista de configuración para...? 30 00:01:28,389 --> 00:01:30,356 - La beta. - ¿La beta para...? 31 00:01:30,458 --> 00:01:34,827 Flautista. Es una compresión prometedora. Empresa que no paga muy bien. 32 00:01:34,929 --> 00:01:36,362 - ¿Le enviaste la beta? - Hice. 33 00:01:36,464 --> 00:01:38,164 ¿Estás jodidamente loco? No está listo. 34 00:01:38,266 --> 00:01:39,498 Está plagado de errores. 35 00:01:39,600 --> 00:01:41,200 ¿En realidad? porque he estado pruébalo todo el día, 36 00:01:41,302 --> 00:01:43,836 y es jodidamente impresionante. 37 00:01:43,938 --> 00:01:45,905 - ¿En realidad? ¿Crees que sí? - Sí. Verdadero. 38 00:01:46,007 --> 00:01:48,040 Felicitaciones, Ricardo. Es jodidamente genial. 39 00:01:48,142 --> 00:01:50,676 Y cuando la red neuronal patea adentro, va a ser genial. 40 00:01:50,778 --> 00:01:52,545 Pero ya sabes, tuve Sin embargo, hay un problema. 41 00:01:52,647 --> 00:01:54,013 Intenté restaurar un archivo antiguo 42 00:01:54,115 --> 00:01:55,781 y me pidió confirmar dos veces. 43 00:01:55,883 --> 00:01:57,516 Sí, bueno, esa fue una mala fusión. 44 00:01:57,618 --> 00:02:01,053 Ha estado allí durante meses. Lo arreglé en diez segundos. 45 00:02:01,155 --> 00:02:02,922 Ricardo... 46 00:02:03,024 --> 00:02:05,257 Quizás. 47 00:02:05,359 --> 00:02:07,026 Sí, tal vez beta. 48 00:02:08,563 --> 00:02:12,498 - Hola, Dinesh. -Tara. 49 00:02:13,468 --> 00:02:17,570 (SE REPRODUCE EL TEMÁTICO MÚSICO) 50 00:02:19,629 --> 00:02:23,208 - sincronización y correcciones de Caio - -www.addic7ed.com- 51 00:02:24,278 --> 00:02:27,680 Espera, eso no puede estar bien. ¿Cómo puede ¿Bachmanity todavía está tan metido en el hoyo? 52 00:02:27,782 --> 00:02:29,548 Mira toda esta mierda que Big Head está vendiendo. 53 00:02:29,650 --> 00:02:31,851 Estaba alquilando virtualmente todo en la casa. 54 00:02:31,953 --> 00:02:33,753 ¿Alquiló ese cañón? 55 00:02:33,855 --> 00:02:37,890 Fue sólo para fines de exhibición. Entonces pierdes tu depósito. 56 00:02:37,992 --> 00:02:41,260 Es un cañón. ¿Qué es él? se supone que debe hacer, no dispararlo? 57 00:02:41,362 --> 00:02:42,728 Esa fue la disposición. 58 00:02:42,830 --> 00:02:43,963 Entonces eso es todo, supongo. 59 00:02:44,065 --> 00:02:46,065 Big Head está realmente arruinado. 60 00:02:46,167 --> 00:02:49,468 ¿Sabes que? El es joven. Lo superará. 61 00:02:49,570 --> 00:02:51,737 Nelson no es el único quién debería estar preocupado. 62 00:02:51,839 --> 00:02:53,906 - Eran socios. - Punto justo. 63 00:02:54,008 --> 00:02:56,108 Pero cerrar una empresa en el mundo tecnológico 64 00:02:56,210 --> 00:02:59,478 es casi un rito de iniciación, como el herpes simple. 65 00:02:59,580 --> 00:03:01,981 Al principio es feo y vergonzoso. 66 00:03:02,083 --> 00:03:04,683 y te da asco tu propia polla. 67 00:03:04,786 --> 00:03:06,118 Pero después de un tiempo, 68 00:03:06,220 --> 00:03:08,020 en el esquema más amplio de las cosas, te das cuenta que es realmente... 69 00:03:08,122 --> 00:03:11,791 Sr. Bachmann, usted estructuró Bachmanity como sociedad general. 70 00:03:11,893 --> 00:03:13,459 Entonces, sin dinero en el banco, 71 00:03:13,561 --> 00:03:16,595 tiraste un millón de dólares fiesta luau en Alcatraz. 72 00:03:16,697 --> 00:03:18,164 Estás en el apuro por eso. 73 00:03:18,266 --> 00:03:19,832 E incluso declararse en quiebra 74 00:03:19,934 --> 00:03:21,801 no va a absolver vosotros de estas deudas. 75 00:03:21,903 --> 00:03:25,371 - ¿Quiebra? - No es asunto mío. Buena suerte. 76 00:03:25,473 --> 00:03:27,940 Espera, ¿a dónde vas? Te necesitamos. Eres nuestro gerente comercial. 77 00:03:28,042 --> 00:03:30,810 No queda nada que gestionar. 78 00:03:30,912 --> 00:03:32,411 Buenos días, Sr. Bachmann. 79 00:03:33,781 --> 00:03:35,548 Oye, buenas noticias. ellos dijo que cada uno podemos mantener 80 00:03:35,650 --> 00:03:38,918 una de las balas de cañón, entonces No es una pérdida total, ¿verdad? 81 00:03:41,789 --> 00:03:44,690 Muy bien, entonces he configurado un página de registro para la versión beta, 82 00:03:44,792 --> 00:03:46,859 y vamos a seguir es pequeño y seguro, 83 00:03:46,961 --> 00:03:51,063 Eso significa que estamos limitados a diez. códigos de invitación para enviar cada uno. 84 00:03:51,165 --> 00:03:52,698 Ya tengo mi lista. 85 00:03:52,800 --> 00:03:55,467 Es gente que conozco personalmente, 86 00:03:55,570 --> 00:03:58,404 y gente en la que sé que puedo confiar. 87 00:03:58,506 --> 00:04:02,041 Hm, sólo recibimos diez cada uno. Esto podría resultar espinoso. 88 00:04:02,143 --> 00:04:04,009 Bueno, estoy fuera. No confío en nadie. 89 00:04:04,111 --> 00:04:05,978 Es una gran parte de mi sistema de creencias. 90 00:04:06,080 --> 00:04:07,713 Enviaste la beta a Tara. 91 00:04:07,815 --> 00:04:10,950 Sí, hubo una transacción naturaleza a ese intercambio 92 00:04:11,052 --> 00:04:13,185 - En lo cual entraré si quieres. - Aprobar. 93 00:04:13,287 --> 00:04:14,620 Pero eso no significa que confíe en ella. 94 00:04:14,722 --> 00:04:16,088 y ciertamente no confío en nadie más. 95 00:04:16,190 --> 00:04:19,458 Oh, en otras palabras, no tienes amigos. 96 00:04:19,560 --> 00:04:21,660 Por principio. Podría hacer lo que sube 97 00:04:21,762 --> 00:04:25,431 a sus bajos estándares de amigo cuando quiera. 98 00:04:25,533 --> 00:04:26,408 Seguro que podrías. 99 00:04:26,433 --> 00:04:29,058 Gilfoyle, si no lo eres Voy a usar tus diez invitaciones. 100 00:04:29,136 --> 00:04:33,272 - ¿Dinesh y yo podríamos tenerlos? - Seguro. Noquéense. 101 00:04:33,374 --> 00:04:35,908 Perdedor. No tiene amigos. 102 00:04:36,010 --> 00:04:39,912 - Está bien... - JARED: Miriam, Sylvia... 103 00:04:44,986 --> 00:04:48,420 ¡Ay, Samanta! (RISAS) Casi la olvido. 104 00:04:48,522 --> 00:04:52,157 Sabes, Jared, puedes tener las diez invitaciones de Gilfoyle. 105 00:04:52,260 --> 00:04:54,360 - Muy apreciado. - Sí. 106 00:04:54,462 --> 00:04:56,629 - (EL TELÉFONO VIBRA) - Mónica, hola. 107 00:04:56,731 --> 00:04:59,098 Um, ¿de verdad pensaste que podrías enviarme un correo electrónico 108 00:04:59,200 --> 00:05:03,168 diciéndome que estabas lanzando el beta sin enviarme la beta? 109 00:05:03,271 --> 00:05:04,837 Vamos. Me muero por verlo. 110 00:05:04,939 --> 00:05:07,139 Bueno, creo que el punto Mónica, es conseguir 111 00:05:07,241 --> 00:05:09,074 la beta en las manos de gente imparcial 112 00:05:09,176 --> 00:05:11,744 para que nos puedan dar una honesta... retroalimentación. 113 00:05:11,846 --> 00:05:13,846 Además, yo... yo sólo Entregué mis diez invitaciones. 114 00:05:13,948 --> 00:05:15,681 Oh, si Mónica quiere una invitación, 115 00:05:15,783 --> 00:05:18,083 Podría incluirla en mi lista. 116 00:05:18,185 --> 00:05:19,952 - (Susurros) ¿Estás seguro? - Sí, no hay problema. 117 00:05:20,054 --> 00:05:21,820 Vale, Mónica, bueno, estás de suerte. 118 00:05:21,923 --> 00:05:24,523 Dinesh ha decidido dar Eres uno de sus códigos, así que... 119 00:05:24,625 --> 00:05:27,760 Genial. Prometo que encontraré algo terrible que decir. 120 00:05:27,862 --> 00:05:32,998 Bien, entonces hice una contabilidad aproximada. 121 00:05:33,100 --> 00:05:35,200 de sus activos y pasivos. 122 00:05:35,303 --> 00:05:38,070 Jared, no me mires así. Dímelo directamente. 123 00:05:38,172 --> 00:05:40,506 Está bien. Tu casa ha apreciado 124 00:05:40,608 --> 00:05:43,342 en valor desde que compraste pero si lo vendiste ahora 125 00:05:43,444 --> 00:05:45,711 por lo que Zillow y Redfin creo que vale la pena... 126 00:05:45,813 --> 00:05:47,579 Aún me faltaría medio millón. 127 00:05:47,682 --> 00:05:49,748 Esas son las malas noticias. 128 00:05:49,850 --> 00:05:52,718 - ¿Hay buenas noticias? - Bueno, no está claro. 129 00:05:52,820 --> 00:05:55,587 Yo... revisé tus registros. 130 00:05:55,690 --> 00:05:57,957 Uh, al principio, lo admito un poco voyeurista, 131 00:05:58,059 --> 00:06:00,159 uh, para ver adónde se fue todo el dinero, 132 00:06:00,261 --> 00:06:01,794 y aparte de los gastos de la fiesta, 133 00:06:01,896 --> 00:06:03,996 - que fueron (RISAS) asombrosas... - Sí. Joder, sí. 134 00:06:04,098 --> 00:06:06,298 Pero un número me llamó la atención. 135 00:06:06,400 --> 00:06:10,069 Ahora, quien hizo tu contabilidad destinó casi el 70 por ciento 136 00:06:10,171 --> 00:06:12,905 del asentamiento de Big Head dinero para impuestos. 137 00:06:13,007 --> 00:06:14,506 ¿Setenta por ciento? 138 00:06:14,608 --> 00:06:18,944 Incluso en Taxo-Alto, que yo acuñado, sería la mitad de eso. 139 00:06:19,046 --> 00:06:20,279 ¿A dónde se fue ese dinero? 140 00:06:20,381 --> 00:06:23,649 Bueno, ese es el La pregunta de los seis millones de dólares. 141 00:06:24,652 --> 00:06:26,185 Puede que tenga la respuesta. 142 00:06:26,287 --> 00:06:31,123 Lo lamento. estas acusando yo de incorrección? 143 00:06:31,225 --> 00:06:34,460 Tú, el hombre que gastó 20.000 dólares 144 00:06:34,562 --> 00:06:37,596 alquiler de cabezas tiki gigantes de fibra de vidrio, 145 00:06:37,698 --> 00:06:41,300 y $40,000 más cuando uno de ellos estaba fuera de lugar 146 00:06:41,402 --> 00:06:42,968 en el camino de regreso a la casa de alquiler? 147 00:06:43,070 --> 00:06:46,105 Te dije que no estaba fuera de lugar. Sé exactamente dónde está. 148 00:06:46,207 --> 00:06:47,873 Está al fondo de la bahía. 149 00:06:47,975 --> 00:06:52,044 Te llamé ladrón porque usted, señor, nos ha robado. 150 00:06:52,146 --> 00:06:55,180 Nelson, vamos. no puedes posiblemente crea esto. 151 00:06:55,282 --> 00:06:57,916 - Lo siento. - No le pidas disculpas. 152 00:06:58,019 --> 00:06:59,885 - Ah, claro. Lo siento. - Gracias. 153 00:06:59,987 --> 00:07:01,887 Arturo, escúchame. y escuchas bien. 154 00:07:01,989 --> 00:07:05,824 Tengo gente que me llama 40 veces. un día pidiendo su dinero. 155 00:07:05,926 --> 00:07:08,494 Incluso consideré vender mi casa para pagarles. 156 00:07:08,596 --> 00:07:10,996 Entonces vas a ir en tu pequeña alcancía de mierda 157 00:07:11,098 --> 00:07:15,234 ahora mismo y pagar cada maldito kopek 158 00:07:15,336 --> 00:07:18,337 que le robaste a Big Dirígete, y si no lo haces, 159 00:07:18,439 --> 00:07:20,773 vamos a tomar nuestro pequeño espectáculo en el camino, 160 00:07:20,875 --> 00:07:24,143 tal vez realizarlo para un hombre llamado el fiscal del distrito. 161 00:07:24,245 --> 00:07:25,711 Ridículo. 162 00:07:25,813 --> 00:07:27,679 Muy bien. 163 00:07:29,417 --> 00:07:31,183 Juego encendido. 164 00:07:31,285 --> 00:07:33,652 Vamos, Cabezón. 165 00:07:35,222 --> 00:07:36,922 Esperar. 166 00:07:37,024 --> 00:07:40,359 Puede que me haya movido parte de tu dinero de una manera 167 00:07:40,461 --> 00:07:42,061 Eso no era exactamente convencional. 168 00:07:42,163 --> 00:07:44,396 - ¡Devuélveme el puto dinero de Cabezudo! - ¡Sí! 169 00:07:44,498 --> 00:07:46,231 - Lo siento. Lo siento. - No, lo hiciste bien. 170 00:07:46,333 --> 00:07:49,835 No puedo porque no lo tengo. 171 00:07:52,773 --> 00:07:56,208 Oye, Marc, es posible que tengamos un problema. 172 00:07:56,310 --> 00:07:57,311 ¿Qué pasa? 173 00:07:57,336 --> 00:08:00,336 Bueno, un amigo mío en Datatrode se sienta al lado de un chico 174 00:08:00,414 --> 00:08:02,804 quien acaba de ser invitado a la versión beta de Pied Piper. 175 00:08:02,829 --> 00:08:04,774 Mierda. ¿Ya están en beta? 176 00:08:04,852 --> 00:08:05,754 ¿Debería decírselo a Gavin? 177 00:08:05,779 --> 00:08:08,077 Joder, no. todavía somos dos o tres meses de baja. 178 00:08:08,155 --> 00:08:10,722 Sí, si escucha a Pied Piper ya está en beta. 179 00:08:10,825 --> 00:08:12,524 Créeme, perderá la cabeza. 180 00:08:12,626 --> 00:08:16,929 Bien. Pero si alguna vez surge, No escuché sobre esto. 181 00:08:19,166 --> 00:08:21,467 - GAVIN: ¿Y esto llegó cuando? - HOMBRE: Hace 43 minutos. 182 00:08:21,569 --> 00:08:23,402 Y borrado seis minutos después de eso. 183 00:08:23,504 --> 00:08:26,205 Afortunadamente, los filtros, que yo había instalado, señor, 184 00:08:26,307 --> 00:08:27,806 captó las palabras clave relevantes. 185 00:08:27,908 --> 00:08:29,575 Decidí llevártelo personalmente. 186 00:08:29,677 --> 00:08:32,511 La retención de un empleado es crítica información sobre un competidor. 187 00:08:32,613 --> 00:08:33,812 Este es un delito que puede ser despedido. 188 00:08:33,914 --> 00:08:35,180 ¿Quieres que traiga a este tipo? 189 00:08:35,282 --> 00:08:36,548 No. 190 00:08:36,650 --> 00:08:38,484 Actuar en consecuencia expondría el hecho 191 00:08:38,586 --> 00:08:40,819 que estamos leyendo correos electrónicos privados de los empleados, 192 00:08:40,921 --> 00:08:43,155 destruyendo el espíritu de confianza y libertad para innovar 193 00:08:43,257 --> 00:08:45,157 que he trabajado tan duro construir aquí en Hooli. 194 00:08:45,259 --> 00:08:47,493 Ya sabes, te hace Me pregunto si la palabra Hooli 195 00:08:47,595 --> 00:08:50,195 tiene algún significado para estos gente que sea. 196 00:08:50,297 --> 00:08:53,298 - ¿Hay algo que pueda hacer? - Sí. 197 00:08:53,400 --> 00:08:55,534 Échame un vistazo a la versión beta de Pied Piper. 198 00:08:55,636 --> 00:08:58,003 Encontraré una manera, señor. 199 00:09:16,790 --> 00:09:18,323 Finalmente. ¿Dónde carajo tienes...? 200 00:09:18,425 --> 00:09:21,493 - Oye, gracias por llevarme, Kevin. - Sí, no te preocupes. 201 00:09:21,595 --> 00:09:25,330 Oh, Kevin, este es Dinesh. uno de mis compañeros de trabajo. 202 00:09:25,432 --> 00:09:28,609 Dinesh, este es Kevin. Nos conocimos en Phil's Coffee. 203 00:09:28,634 --> 00:09:29,692 Ey. 204 00:09:29,770 --> 00:09:31,646 Somos amigos ahora. no es ¿Así es, Kevin? 205 00:09:31,671 --> 00:09:32,295 Sí. 206 00:09:32,373 --> 00:09:36,675 Muy bien, amigo mío. debería conseguir para trabajar, así que gracias por el empujón. 207 00:09:36,777 --> 00:09:39,211 - Sí. - Gracias por los cafés. 208 00:09:41,649 --> 00:09:44,983 Nos vemos luego, amigo mío. 209 00:09:45,085 --> 00:09:47,052 Ese era mi amigo Kevin. 210 00:09:47,154 --> 00:09:49,555 Felicidades. tu Ahora tienes un amigo. 211 00:09:49,657 --> 00:09:52,224 También dijo que había una error en la página de destino. 212 00:09:52,326 --> 00:09:53,759 - Bueno, ¿qué tan grave es? - Nada mal. 213 00:09:53,861 --> 00:09:55,594 En comparación con el resto de lo que dijo, no es nada. 214 00:09:55,696 --> 00:09:58,530 Chicos, uh, podrían Bueno, escucha esto de mí. 215 00:09:58,632 --> 00:10:02,534 Uh, acabo de tener una larga charla sobre el beta con mi amigo Todd Chambers. 216 00:10:02,636 --> 00:10:05,671 - ¿El chico de Dropbox? - Sí, era el empleado número 11. 217 00:10:05,773 --> 00:10:07,472 ¿Por qué se lo enviaste? Odia todo. 218 00:10:07,575 --> 00:10:09,408 Bueno, porque pensé que él sería honesto conmigo, 219 00:10:09,510 --> 00:10:11,877 - y, um, y lo era. - Bastante honesto. 220 00:10:11,979 --> 00:10:16,615 Uh, dijo que en los 15 años ha estado trabajando en el Valle, 221 00:10:16,717 --> 00:10:20,385 nuestra beta fue la mejor beta que jamás haya visto. 222 00:10:20,487 --> 00:10:22,721 - De lejos. - ¿Qué? ¿En realidad? 223 00:10:22,823 --> 00:10:24,590 No quiero contar nuestro pollos antes de que nazcan. 224 00:10:24,692 --> 00:10:25,824 Quiero decir, el tres por ciento de las crías 225 00:10:25,926 --> 00:10:27,359 nacen mutados o muertos, 226 00:10:27,461 --> 00:10:30,829 pero podemos tener una salud cavilación en nuestras manos. 227 00:10:30,931 --> 00:10:32,698 Estoy teniendo la misma reacción. 228 00:10:32,800 --> 00:10:34,166 Quiero decir, algunos errores aquí y allá, 229 00:10:34,268 --> 00:10:35,734 pero en general les encanta. 230 00:10:35,836 --> 00:10:38,003 Podríamos tener ases en mano aquí. 231 00:10:38,105 --> 00:10:39,338 Impresionante. 232 00:10:40,274 --> 00:10:41,540 Hola, chicos. 233 00:10:41,642 --> 00:10:43,408 - ¿Cómo lo llevas? - RICHARD: Bien, sí. 234 00:10:43,510 --> 00:10:46,178 Quiero decir, solo trato de hacer sentido de todos los comentarios. 235 00:10:46,280 --> 00:10:48,847 Bueno, ya sabes, supongo que simplemente No puedes dejar que se te meta en la cabeza. 236 00:10:48,949 --> 00:10:52,584 - ¿No te refieres a que se me suba a la cabeza? - ¿Qué dije? 237 00:10:52,686 --> 00:10:55,554 Dijiste, métete en tu cabeza, como si fuera, como si fuera algo malo, pero no lo es. 238 00:10:55,656 --> 00:10:57,489 - Es genial. A la gente le encanta. - ¿En realidad? 239 00:10:57,591 --> 00:10:59,791 Sí. Sí. Ni yo mismo puedo creerlo. 240 00:10:59,893 --> 00:11:02,294 - Se están volviendo locos. - Eso es asombroso. Eso... 241 00:11:02,396 --> 00:11:04,396 Y eso es... eso es para la beta que me enviaste? 242 00:11:04,498 --> 00:11:07,466 No, Mónica. es para la otra beta que tenemos dando vueltas por aquí. 243 00:11:07,568 --> 00:11:12,037 (RISAS) Quiero decir, yo... yo... tengo una bandeja de entrada llena de elogios aquí para el... 244 00:11:12,139 --> 00:11:14,506 subir rendimiento, el móvil, el... 245 00:11:14,608 --> 00:11:16,375 ¿Qué pasa... qué pasa con la interfaz? 246 00:11:16,477 --> 00:11:19,411 ¿La gente tuvo algún problema con eso? 247 00:11:19,513 --> 00:11:20,879 No, en absoluto. ¿Por qué? Haz... 248 00:11:20,981 --> 00:11:23,048 ¿Tiene algún problema? con la interfaz? 249 00:11:23,150 --> 00:11:26,451 Yo... en realidad no he tenido una oportunidad de verlo todavía. 250 00:11:26,553 --> 00:11:29,554 ¿Hablas en serio? has estado sentado en la beta por un día 251 00:11:29,657 --> 00:11:32,557 después de romperme las pelotas no recibir una invitación. 252 00:11:32,660 --> 00:11:36,061 - Bastante tonto. - Sí. Lo siento. 253 00:11:36,163 --> 00:11:38,430 Sí. Aburrido. 254 00:11:38,532 --> 00:11:40,699 Acabo de recibir un correo electrónico de Mi amigo Max Karnow. 255 00:11:40,801 --> 00:11:44,036 Él dice: Escuché que la versión beta es increíble. ¿Puedo echar un vistazo? 256 00:11:44,138 --> 00:11:46,972 Chicos, creo que estamos empezando a generar algo de revuelo. 257 00:11:47,074 --> 00:11:51,543 Sabes, tal vez deberíamos hablar con Laurie. ¿Quieres adelantar el lanzamiento oficial? 258 00:11:51,645 --> 00:11:54,046 ¿Quieres subirlo? Sí, creo que estamos listos. 259 00:11:54,148 --> 00:11:57,474 Quiero decir, ¿crees... crees? ¿Puedes programar la reunión? 260 00:11:57,499 --> 00:11:58,607 Sí. 261 00:11:58,686 --> 00:12:01,520 Sí, yo... iré Díselo a Laurie ahora mismo. 262 00:12:01,622 --> 00:12:03,989 Bueno. 263 00:12:05,292 --> 00:12:06,291 ¿Qué fue eso? 264 00:12:06,393 --> 00:12:08,360 Ella es jodidamente rara. 265 00:12:08,462 --> 00:12:12,264 Oye, Richard, um, si tu amigo max karnow 266 00:12:12,366 --> 00:12:14,833 necesita una invitación, tu Sabes, probablemente podría 267 00:12:14,935 --> 00:12:17,302 - aprietalo en mi lista. - ¿Está seguro? 268 00:12:17,404 --> 00:12:19,705 Sí. tendré que congelarme uno de mis muchachos, 269 00:12:19,807 --> 00:12:21,773 pero lo conseguirán. 270 00:12:21,875 --> 00:12:23,642 Sólo envíame su correo electrónico. 271 00:12:26,080 --> 00:12:29,781 El perpetrador ha estado perdiendo dinero para otros clientes durante años, 272 00:12:29,883 --> 00:12:34,186 nos estaba mintiendo y canalizando nuestra dinero a dichos otros clientes, 273 00:12:34,288 --> 00:12:36,555 ahí, jodiéndonos. 274 00:12:36,657 --> 00:12:40,225 Lamento decir que esto no es un hecho poco común. 275 00:12:40,327 --> 00:12:44,730 Espera, ¿no es poco común...? Entonces entonces... 276 00:12:44,832 --> 00:12:46,164 Bien, lo tengo. 277 00:12:46,266 --> 00:12:48,400 Entonces, si hay alguna diferencia, 278 00:12:48,502 --> 00:12:51,603 Me gustaría competir por una sentencia menor 279 00:12:51,705 --> 00:12:54,840 si después se llena restitución él escribiría 280 00:12:54,942 --> 00:12:57,676 un público muy convincente disculpa, preferiblemente... 281 00:12:57,778 --> 00:12:59,144 Sr. Bachmann, 282 00:12:59,246 --> 00:13:03,281 una acción como esta es muy caro y requiere mucho tiempo, 283 00:13:03,384 --> 00:13:06,551 y como ya has señalado Fuera, incluso si prevaleces, 284 00:13:06,653 --> 00:13:09,654 el dinero se ha ido, a menos que ganas una orden judicial 285 00:13:09,757 --> 00:13:12,224 permitiéndote atacar a otros cuentas bancarias de personas inocentes, 286 00:13:12,326 --> 00:13:14,192 y eso es difícil de vender, 287 00:13:14,294 --> 00:13:18,730 incluso para un demandante que Más, eh, comprensivo. 288 00:13:18,832 --> 00:13:20,699 ¿Nos estás llamando antipáticos? 289 00:13:20,801 --> 00:13:22,934 Acabas de hacer una fiesta de un millón de dólares. 290 00:13:23,036 --> 00:13:26,638 Un asunto polinesio de buen gusto, culturalmente preciso, 291 00:13:26,740 --> 00:13:28,340 lo cual estoy seguro que agradecerías, 292 00:13:28,442 --> 00:13:30,542 y uno que ya no podemos pagar 293 00:13:30,644 --> 00:13:32,577 porque este criminal nos ha dejado completamente arruinados. 294 00:13:32,679 --> 00:13:36,081 Tampoco es cierto. Tienes una gran apuesta 295 00:13:36,183 --> 00:13:38,016 en una empresa llamada Pied Piper. 296 00:13:38,118 --> 00:13:41,019 Sí, pero yo... no puedo vender mi acciones de Pied Piper. Ahora no. 297 00:13:41,121 --> 00:13:42,921 ¿No cubriría tu deudas pendientes? 298 00:13:43,023 --> 00:13:46,091 Por supuesto. Pero podrían potencialmente valer miles de millones. 299 00:13:46,193 --> 00:13:48,760 Si y como ves eso jugando a las personas a las que se les está poniendo precio 300 00:13:48,862 --> 00:13:50,796 de sus hogares por gente rica en tecnología? 301 00:13:50,898 --> 00:13:53,432 ¿Alguno de ustedes ha estado en un jurado? 302 00:13:53,534 --> 00:13:57,602 No, por supuesto que no. siempre salgo de ello. Las multas son muy razonables. 303 00:13:57,704 --> 00:13:59,237 ¿No tiras esas cosas simplemente a la basura? 304 00:13:59,339 --> 00:14:00,972 Señores, déjenme decirles lo que veo. 305 00:14:01,074 --> 00:14:04,276 Veo dos sanos, jóvenes blancos titulados 306 00:14:04,378 --> 00:14:07,746 ¿Quién tuvo la suerte de ganar más dinero que la mayoría de la gente ve en cinco vidas, 307 00:14:07,848 --> 00:14:10,215 y quienes, si no hubieran tenido sus millones robados, 308 00:14:10,317 --> 00:14:12,017 habría desperdiciado rápidamente ellos en más cosas 309 00:14:12,119 --> 00:14:15,921 como nadar reubicado piscinas y cabezas tiki perdidas. 310 00:14:16,023 --> 00:14:18,457 No está perdido. 311 00:14:18,559 --> 00:14:22,027 Sé exactamente dónde está. Está en la bahía. 312 00:14:22,129 --> 00:14:24,963 Y si su Guardia Costera quisiera ser un poco más útil, 313 00:14:25,065 --> 00:14:27,332 probablemente podríamos haber arrastrado ya está fuera de allí. 314 00:14:27,434 --> 00:14:29,034 Sr. Bachmann, 315 00:14:29,136 --> 00:14:33,038 pagas a esos proveedores de catering y camareros a los que les debes dinero 316 00:14:33,140 --> 00:14:37,142 o te aseguro que lo procesaré. 317 00:14:39,112 --> 00:14:44,549 Sr. Chugtai, voy a necesitar todos los teléfonos. números de las personas en su lista. 318 00:14:44,651 --> 00:14:45,884 ¿Por qué? 319 00:14:45,986 --> 00:14:48,820 Sólo estoy llamando a todos así estaba en la beta y saludaba 320 00:14:48,922 --> 00:14:52,090 y un rápido gracias, y luego un... sólo un par de preguntas de seguimiento. 321 00:14:52,192 --> 00:14:54,793 Sí... no lo creo. 322 00:14:54,895 --> 00:14:56,294 ¿Qué... qué quieres decir? 323 00:14:56,396 --> 00:14:57,963 Bueno, quiero decir, poner Ponte en sus zapatos. 324 00:14:58,065 --> 00:15:00,031 Están haciendo snowboard en Tahoe. 325 00:15:00,133 --> 00:15:02,133 o, como, tirarse a una chica fumadora, 326 00:15:02,236 --> 00:15:04,135 y luego este maldito nerd llama 327 00:15:04,238 --> 00:15:05,737 y quiere hablar sobre su aplicación. 328 00:15:05,839 --> 00:15:08,907 - Mata el zumbido. - Esperar. ¿Dónde están tus chicos? 329 00:15:09,009 --> 00:15:11,009 Bueno, esas son sólo hipótesis. 330 00:15:11,111 --> 00:15:15,280 Quiero decir, mis hijos podrían estar en cualquier lugar. No hago un seguimiento de mis chicos. 331 00:15:15,382 --> 00:15:17,282 De hecho, podemos. 332 00:15:17,384 --> 00:15:21,820 Tenemos la dirección IP y GPS. coordenadas para cada usuario activo, 333 00:15:21,922 --> 00:15:25,023 para que podamos averiguarlo donde están tus chicos. 334 00:15:25,125 --> 00:15:28,760 Um, ¿agregaste una vista divina? ¿Cuándo hiciste eso? 335 00:15:28,862 --> 00:15:32,264 Justo antes de dárselo a Tara. Te lo dije, no confíes en nadie. 336 00:15:32,366 --> 00:15:34,866 Oh, eso es genial. Buen trabajo, Gilfoyle. 337 00:15:34,968 --> 00:15:39,237 Y podemos aislar a cada uno de nuestros usuarios. 338 00:15:39,339 --> 00:15:40,605 Dinesh's, por ejemplo... 339 00:15:40,707 --> 00:15:42,807 Antes de invadir la privacidad de las personas, 340 00:15:42,910 --> 00:15:44,743 Hay una conversación sobre ética. 341 00:15:44,845 --> 00:15:49,714 ¿Por qué cinco de tus ¿Los usuarios aparecen en esta dirección? 342 00:15:49,816 --> 00:15:52,250 Oh, tiene errores. 343 00:15:52,352 --> 00:15:54,085 ¿Deberíamos realizar una prueba beta de la vista divina? 344 00:15:54,187 --> 00:15:56,988 Estoy feliz de alargar esto todo el tiempo que quieras. 345 00:15:57,090 --> 00:15:58,990 Bien. 346 00:15:59,092 --> 00:16:03,461 Estaba teniendo problemas para llenar mi lista, así que inventé algunas personas. 347 00:16:03,564 --> 00:16:07,432 Bueno, la gente crea imaginarios. amigos para satisfacer sus necesidades emocionales. 348 00:16:07,534 --> 00:16:08,967 Cuando yo era pequeño, 349 00:16:09,069 --> 00:16:11,469 Solía fingir que compartía una habitación con Harriet Tubman 350 00:16:11,572 --> 00:16:13,872 y siempre estuvimos planeando nuestra gran fuga. 351 00:16:13,974 --> 00:16:16,942 Esperar. ¿Quién es este? 352 00:16:17,044 --> 00:16:19,611 ¿Y por qué están en el campus de Hooli? 353 00:16:19,713 --> 00:16:22,581 ¿Qué? ¿Le diste la beta? ¿A alguien del puto Hooli? 354 00:16:22,683 --> 00:16:25,550 - ¿Quién es Max Karnow? - ¡Oh! Ese no es uno de mis amigos. 355 00:16:25,652 --> 00:16:28,320 No tengo amigos. Se lo conseguí a Richard. 356 00:16:28,422 --> 00:16:30,155 No. No, eso... eso no puede estar bien. 357 00:16:30,257 --> 00:16:32,390 HOMBRE: Fui a la página de Facebook de Hendricks. 358 00:16:32,492 --> 00:16:35,026 encontré un amigo suyo que vivía cerca de Palo Alto, 359 00:16:35,128 --> 00:16:37,729 busqué su nombre y encontré que él estaba en el negocio de la tecnología. 360 00:16:37,831 --> 00:16:39,998 Entonces se me ocurrió una gran idea para simular 361 00:16:40,100 --> 00:16:41,933 una cuenta de correo electrónico a su nombre, 362 00:16:42,035 --> 00:16:46,571 envió una solicitud beta a Hendricks, y listo. 363 00:16:46,673 --> 00:16:49,374 - Eso es increíble. - Sí, bueno, es mi oficio. 364 00:16:49,476 --> 00:16:53,011 Verás, creo que el detalle de seguridad es como creando gran jazz donde todos puedan... 365 00:16:53,113 --> 00:16:57,315 ¿De qué estás hablando... estoy hablando? la beta. ¡¿Quieres callarte la maldita boca?! 366 00:16:57,417 --> 00:16:59,684 - Ejem... - Joder, esto es bueno. 367 00:16:59,786 --> 00:17:02,220 Su flujo de registro, su aplicación móvil, es simplemente perfecta. 368 00:17:02,322 --> 00:17:03,955 ¡¿Cómo están haciendo esto?! 369 00:17:04,057 --> 00:17:05,557 Puedo poner un equipo en eso, señor. 370 00:17:05,659 --> 00:17:08,493 - Si quieres saber cómo... - ¿Por qué requieres tanto mantenimiento? 371 00:17:08,595 --> 00:17:11,262 - ¿Quiere que le responda eso, señor? - ¡No! ¡Maldita sea! 372 00:17:11,365 --> 00:17:12,998 ¡Estás tan necesitado! 373 00:17:13,100 --> 00:17:16,201 Vale, acabo de hablar con el verdadero Max Karnow, 374 00:17:16,303 --> 00:17:18,336 y no tenía idea sobre la beta. 375 00:17:18,438 --> 00:17:22,040 Vaya, um, claramente estamos tratando con un espía hooli aquí. 376 00:17:22,142 --> 00:17:24,376 Entonces, ¿qué hacemos? 377 00:17:24,478 --> 00:17:26,811 Quiero decir, cerrar su cuenta, obviamente. 378 00:17:26,913 --> 00:17:29,948 Sí. En eso. Lo siento, Dinesh. 379 00:17:30,050 --> 00:17:32,684 Ahora tendrás un amigo falso menos. 380 00:17:32,786 --> 00:17:36,621 Espera, Gilfoyle. esta cerrando bajar la cuenta de este chico 381 00:17:36,723 --> 00:17:38,690 realmente lo peor que nos pasa ¿Se te ocurre hacerle? 382 00:17:38,792 --> 00:17:42,761 Ay dios mío. ¿Dónde carajo está mi cabeza? 383 00:17:42,863 --> 00:17:44,863 Apoyar. 384 00:17:45,866 --> 00:17:47,432 Mire sus relaciones de compresión. 385 00:17:47,534 --> 00:17:50,535 Cuantos más archivos subas, ¿Cuanto mejor se vuelven? 386 00:17:50,637 --> 00:17:53,672 - ¿Estamos haciendo eso? - No. En realidad no. 387 00:17:53,774 --> 00:17:56,541 Eso tiene que ser algún tipo de optimización del aprendizaje automático. 388 00:17:56,643 --> 00:17:59,010 ¿Quizás una red neuronal? Bueno, entonces quiero eso. 389 00:17:59,112 --> 00:18:02,447 tienes que poner eso en nuestra plataforma. Ahora. 390 00:18:02,549 --> 00:18:05,483 Ni siquiera estoy seguro de que tengamos los recursos aquí para diseñar algo así. 391 00:18:05,585 --> 00:18:08,153 E incluso si lo hiciéramos, nuestra plataforma no está diseñado para acomodarlo. 392 00:18:08,255 --> 00:18:10,855 estas hablando de una reconstrucción desde cero. 393 00:18:10,957 --> 00:18:14,693 Excelente. Entonces haz eso. y ganarles en el mercado. 394 00:18:14,795 --> 00:18:16,728 Eso es imposible. 395 00:18:16,830 --> 00:18:18,163 Estás en Hooli ahora, Marc. 396 00:18:18,265 --> 00:18:21,433 En caso de que no lo sepas, aquí en Hooli, 397 00:18:21,535 --> 00:18:24,803 hacemos posible lo imposible. 398 00:18:24,905 --> 00:18:26,404 - Entonces si digo que necesito... - (PINGS DE COMPUTADORA) 399 00:18:26,506 --> 00:18:28,239 - ¿Qué carajo está pasando? - MARC: ¡Oh, mierda! 400 00:18:28,341 --> 00:18:30,175 Parece una bomba zip. Deben saber que somos nosotros. 401 00:18:30,277 --> 00:18:32,777 - Ese disco duro está jodido. - Esta es mi computadora portátil personal. 402 00:18:32,879 --> 00:18:35,647 Abriste una beta robada en tu computadora personal? 403 00:18:35,749 --> 00:18:37,782 Sí. Y lo instalé en mi teléfono. 404 00:18:37,884 --> 00:18:41,286 Mierda. Podría freír todo el sistema. 405 00:18:41,388 --> 00:18:42,921 ¡Corta la electricidad al edificio! No, Gavin. 406 00:18:43,023 --> 00:18:44,789 Está aislado de su cuenta de usuario, 407 00:18:44,891 --> 00:18:46,357 entonces son solo tu computadora portátil y tu teléfono. 408 00:18:46,460 --> 00:18:48,126 No tiene ningún impacto en el resto de la red. 409 00:18:48,228 --> 00:18:50,562 No lo sabes. No sabes una mierda. ¡Ninguno de ustedes lo hace! 410 00:18:50,664 --> 00:18:52,664 Ni siquiera sabes qué Hendricks es capaz de hacerlo. 411 00:18:52,766 --> 00:18:57,602 ¡Corta la electricidad al edificio! ¡Corta la electricidad al edificio! 412 00:18:57,704 --> 00:18:59,871 GILFOYLE: Y eso es todo. 413 00:18:59,973 --> 00:19:04,642 - Y ahora... eliminar usuario. - RICARDO: Bien. 414 00:19:04,745 --> 00:19:07,846 Espera, ¿esa es... es Mónica? Finalmente la abrió. 415 00:19:07,948 --> 00:19:09,881 Oh sí. Bueno, eso es extraño. 416 00:19:09,983 --> 00:19:11,750 Aquí dice que ella Comencé a usarlo ayer. 417 00:19:11,852 --> 00:19:15,987 Espera, ¿entonces ella mintió? ¿Por qué ¿Miente sobre usar la beta? 418 00:19:16,089 --> 00:19:18,890 Sí, ¿por qué mentiría Dinesh? sobre tener amigos? 419 00:19:18,992 --> 00:19:21,392 ¿Por qué Tara me mentiría? sobre follar con otros chicos 420 00:19:21,495 --> 00:19:23,762 cuando tenemos un totalmente abierto y relación hedonista 421 00:19:23,864 --> 00:19:25,530 ¿Eso permite un comportamiento como ese? 422 00:19:25,632 --> 00:19:27,999 Porque a la gente le gusta mentir, Richard. 423 00:19:28,101 --> 00:19:30,101 Es una guerra de todos contra todos. 424 00:19:30,203 --> 00:19:34,973 La historia de la humanidad es un libro escrito con sangre. 425 00:19:35,075 --> 00:19:38,777 Todos somos sólo animales en un pozo. 426 00:19:38,879 --> 00:19:42,547 - Me siento muy triste. - Maldito Gilfoyle. 427 00:19:42,649 --> 00:19:46,184 No, no. ¿Qué estás haciendo? Vuelve al trabajo. 428 00:19:46,286 --> 00:19:48,920 ¿Sobre qué? tu potenciaste apagar todas las computadoras. 429 00:19:49,022 --> 00:19:52,557 Utilice un bloc de notas. Código en tu teléfono. Tenemos una fecha límite aquí. 430 00:19:52,659 --> 00:19:54,492 No, Gavin, tienes una fecha límite. 431 00:19:54,594 --> 00:19:57,495 Renunciamos, como deberíamos lo he hecho la primera vez. 432 00:19:57,597 --> 00:19:59,264 ¿Qué primera vez? Qué ¿Estás hablando? 433 00:19:59,366 --> 00:20:01,833 Ambos trabajamos en Nucleus. aquí mismo en esta sala. 434 00:20:01,935 --> 00:20:03,768 Sí, antes de que nos despidieras y nos volvieras a contratar. 435 00:20:03,870 --> 00:20:07,672 hacer exactamente lo mismo sin siquiera darme cuenta. 436 00:20:07,774 --> 00:20:09,440 Te invité a mi boda, Gavin. 437 00:20:10,477 --> 00:20:12,143 ¿Por qué? 438 00:20:13,446 --> 00:20:14,846 Acabamos de perder a nuestros ingenieros clave. 439 00:20:14,948 --> 00:20:15,947 ¿Qué diablos hacemos ahora? 440 00:20:16,049 --> 00:20:17,215 Nadie sale de esta habitación. 441 00:20:17,317 --> 00:20:18,950 hasta que lo averigüemos. 442 00:20:21,521 --> 00:20:22,821 Gracias por el ascensor. 443 00:20:22,923 --> 00:20:25,323 El lugar de Steve es bonito. lejos de todo, 444 00:20:25,425 --> 00:20:28,326 pero él me deja quedarme su sofá gratis, así que... 445 00:20:28,428 --> 00:20:32,030 Y se suponía que para ser mi boleto de comida. 446 00:20:32,132 --> 00:20:34,065 - (RISAS) Sí. - (TIMBRES DEL TELÉFONO) 447 00:20:34,167 --> 00:20:35,567 Espera. CJ llamó. 448 00:20:35,669 --> 00:20:37,368 CJ: Oye, solo quería hacerte saber. 449 00:20:37,470 --> 00:20:39,237 sobre una nueva gran historia que estoy persiguiendo. 450 00:20:39,339 --> 00:20:42,340 Es una historia con moraleja de dos jóvenes emprendedores 451 00:20:42,442 --> 00:20:43,975 que voló demasiado cerca del sol. 452 00:20:44,077 --> 00:20:47,078 Quiero decir, aparentemente en el en medio de perder millones, 453 00:20:47,180 --> 00:20:48,813 hicieron una gran fiesta no podían permitírselo. 454 00:20:48,915 --> 00:20:50,682 Hablé con dos camareros y un proveedor de catering. 455 00:20:50,784 --> 00:20:52,250 que trabajó en tu fiesta la otra noche. 456 00:20:52,352 --> 00:20:55,253 A ninguno de ellos se le ha pagado. Llámame. 457 00:20:55,355 --> 00:20:59,557 Bueno, parece que pasamos nuestro último centavo adquiriendo un blog de tecnología 458 00:20:59,659 --> 00:21:03,061 cuyo foco principal es crónica de nuestra desaparición. 459 00:21:03,163 --> 00:21:05,029 (Suspira) Y Jian-Yang... 460 00:21:05,131 --> 00:21:08,299 JIAN-YANG: Erlich Bachmann, ¿Tu refrigerador está funcionando? 461 00:21:08,401 --> 00:21:11,302 Este es Mike Hunt. 462 00:21:12,973 --> 00:21:16,074 Oh, aquí, aquí está a la derecha. 463 00:21:17,577 --> 00:21:20,879 Gracias, hombre. Oye, eh, ¿son? estás seguro de que eres genial 464 00:21:20,981 --> 00:21:23,147 ¿Conmigo tomando ambas balas de cañón? 465 00:21:23,250 --> 00:21:27,252 - Estoy seguro de que. - Gracias, compañero. 466 00:21:33,526 --> 00:21:35,393 Lo tengo. 467 00:21:50,310 --> 00:21:52,277 - Sé que mentiste. - (TOS) 468 00:21:52,379 --> 00:21:54,345 - Lo siento. - ¿Qué carajo? 469 00:21:54,447 --> 00:21:56,347 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 470 00:21:56,449 --> 00:21:57,916 ¿Cómo diablos hiciste? ¿Sabes que estuve aquí? 471 00:21:58,018 --> 00:22:00,084 Bueno, tenemos vista divina en la versión beta, 472 00:22:00,186 --> 00:22:02,720 y te vi dejar tu oficina y ven aquí. 473 00:22:02,822 --> 00:22:04,355 ¿Entonces me estás acosando? 474 00:22:04,457 --> 00:22:06,658 Mira, Mónica, sé que eres mentir sobre no usar la beta, 475 00:22:06,760 --> 00:22:09,294 Entonces, ¿por qué no he sabido nada de ti? 476 00:22:09,396 --> 00:22:12,030 - Ricardo... - No, está bien. 477 00:22:12,132 --> 00:22:14,432 Si no te gusta, puedes decirlo. 478 00:22:14,534 --> 00:22:19,304 A todo el mundo le encanta, así que creo que puede soportar una crítica negativa. 479 00:22:20,774 --> 00:22:23,441 - Bien. No me gusta. - ¿En realidad? 480 00:22:23,543 --> 00:22:25,977 ¿Hablas en serio? A todos los demás les encanta. 481 00:22:26,079 --> 00:22:28,813 Nunca he querido que me guste algo Más en mi vida, Richard. 482 00:22:28,915 --> 00:22:31,482 - Yo sólo... no lo hago. - Bueno. 483 00:22:31,584 --> 00:22:34,352 ¿Qué hacen específicamente? ¿No te gusta esto? 484 00:22:34,454 --> 00:22:36,654 ¿Específicamente? 485 00:22:37,791 --> 00:22:39,490 Todo ello. 486 00:22:39,592 --> 00:22:42,827 Quiero decir, no lo es, es ni la UX ni el diseño 487 00:22:42,929 --> 00:22:44,362 o cualquier cosa que puedas modificar. 488 00:22:44,464 --> 00:22:48,399 es solo el todo La cosa se siente diseñada. 489 00:22:48,501 --> 00:22:51,869 Bueno. Bueno, eso podría tener sentido. porque, um, soy ingeniero. 490 00:22:51,972 --> 00:22:54,539 Mira, has conseguido comentarios abrumadoramente positivos. 491 00:22:54,641 --> 00:22:57,642 La construcción es increíblemente estable, y te quedas sin dinero. 492 00:22:57,744 --> 00:22:59,811 Entonces, si crees que está listo, 493 00:22:59,913 --> 00:23:03,114 deberías iniciar y desbloquear los próximos tres millones. 494 00:23:03,216 --> 00:23:06,651 Mira, Mónica, yo... valoro tu opinión, 495 00:23:06,753 --> 00:23:09,587 y eres tú a quien no le gusta, 496 00:23:09,689 --> 00:23:11,456 entonces no lo sé. 497 00:23:11,558 --> 00:23:12,991 Ricardo, mira... 498 00:23:14,928 --> 00:23:19,831 - Pasé de Slack. - ¿En realidad? 499 00:23:19,933 --> 00:23:21,799 Nunca se lo dije a Laurie. Probablemente me despediría 500 00:23:21,901 --> 00:23:24,302 si ella lo supiera, pero tuve la oportunidad de comprar 501 00:23:24,404 --> 00:23:27,338 20 por ciento de Slack para nada y pasé. 502 00:23:27,440 --> 00:23:29,774 No lo entendí. Todavía no lo hago. 503 00:23:29,876 --> 00:23:33,011 Quiero decir, ¿qué es? ¿Es correo electrónico? ¿Es una sala de chat? 504 00:23:33,113 --> 00:23:36,280 Resulta que la respuesta es que es un empresa de tres mil millones de dólares. 505 00:23:36,383 --> 00:23:38,750 Pero eso es lo jodido cosa sobre lo que hacemos. 506 00:23:38,852 --> 00:23:40,585 A veces nuestra opinión es errónea. 507 00:23:40,687 --> 00:23:42,487 Y no importa lo bueno que sea algo, 508 00:23:42,589 --> 00:23:45,590 siempre habrá alguien que no lo entiende. 509 00:23:45,692 --> 00:23:49,394 Y lamentablemente con Flautista, soy yo. 510 00:23:49,496 --> 00:23:51,929 Eh, hace una semana, 511 00:23:52,032 --> 00:23:55,733 Estaba preocupado por liberar una beta que a nadie le gustaría. 512 00:23:55,835 --> 00:23:59,003 Me desanima que estés el que no le gusta. 513 00:23:59,105 --> 00:24:01,839 Por eso no puedes escuchar a nadie más. 514 00:24:01,941 --> 00:24:03,307 Si crees en algo, 515 00:24:03,410 --> 00:24:07,578 no dejes que nadie te hable fuera de esto, incluyéndome a mí. 516 00:24:07,680 --> 00:24:09,747 Peter Gregory siempre decía: 517 00:24:09,849 --> 00:24:12,750 No inviertas en productos; invertir en las personas. 518 00:24:12,852 --> 00:24:15,686 Invertí en ti, 519 00:24:15,789 --> 00:24:17,655 y si crees que está listo para funcionar, 520 00:24:17,757 --> 00:24:21,726 Iré con Laurie y luchar como el infierno por ello. 521 00:24:21,828 --> 00:24:25,196 Entonces, ¿qué quieres hacer? 522 00:24:27,567 --> 00:24:29,067 LAURIE: Felicitaciones a todos. 523 00:24:29,169 --> 00:24:30,468 Sí, no puedo creerlo. 524 00:24:30,570 --> 00:24:32,070 De hecho, finalmente estamos lanzando. 525 00:24:32,172 --> 00:24:34,906 Sí. Martes, 09:00 horas. 526 00:24:35,008 --> 00:24:38,242 Palmaditas en la espalda. Palmaditas en la espalda. 527 00:24:43,183 --> 00:24:47,552 Señores me acabo de dar cuenta Me olvidé de cagar. 528 00:24:47,654 --> 00:24:51,355 Entonces, te veré de regreso. en la antigua hacienda. 529 00:24:51,458 --> 00:24:53,224 Bueno. 530 00:24:59,966 --> 00:25:01,632 Laurie. 531 00:25:01,734 --> 00:25:05,603 tengo una propuesta de negocio Me gustaría hablar contigo. 532 00:25:05,705 --> 00:25:08,940 Se trata de mis acciones en Pied Piper. 533 00:25:11,778 --> 00:25:14,779 Vale, T menos cinco minutos. 534 00:25:14,881 --> 00:25:17,648 Dinesh, ¿todavía estás? ¿Aplastar insectos en serio? 535 00:25:17,750 --> 00:25:19,817 No precisamente. Estoy tan jodidamente cansado 536 00:25:19,919 --> 00:25:21,886 Estoy creando más de lo que estoy arreglando. 537 00:25:21,988 --> 00:25:24,055 ¿Dónde carajo está Gilfoyle? 538 00:25:25,458 --> 00:25:28,025 Esto no es fácil para mí. 539 00:25:28,128 --> 00:25:32,296 Me serviste bien, viejo amigo. 540 00:25:32,398 --> 00:25:37,034 Pero ahora nos estamos transfiriendo a AWS. 541 00:25:37,137 --> 00:25:41,739 y me temo que no puedes venir. 542 00:25:45,778 --> 00:25:47,945 Oh, ¿soy patético? 543 00:25:48,047 --> 00:25:49,981 Prefiero tener un montón de amigos falsos 544 00:25:50,083 --> 00:25:53,751 que ser el mejor amigo de Una maldita caja de metal. 545 00:25:54,721 --> 00:25:56,587 ¿No pueden ver ustedes dos? 546 00:25:56,689 --> 00:25:58,923 Sois los mejores amigos del otro. 547 00:25:59,025 --> 00:26:01,759 AMBOS: Vete a la mierda, Jared. 548 00:26:01,861 --> 00:26:04,562 Sí. Gafe. 549 00:26:04,664 --> 00:26:06,531 Se deben una amistad el uno al otro. 550 00:26:06,633 --> 00:26:09,100 DINESH: Un minuto. Santa mierda. 551 00:26:09,202 --> 00:26:11,269 - Mierda. - (SUENA EL TELÉFONO) 552 00:26:11,371 --> 00:26:14,005 Disculpe. 553 00:26:14,107 --> 00:26:16,040 - ¿Hola? - Hola, soy CJ. 554 00:26:16,142 --> 00:26:18,309 Uh, acabo de escuchar del gente que trabajó en su partido. 555 00:26:18,411 --> 00:26:21,646 ¿Y? y resulta fueron pagados en su totalidad. 556 00:26:21,748 --> 00:26:25,316 Así que aparentemente te debo una disculpa y me siento mal. 557 00:26:25,418 --> 00:26:28,219 No tan mal como me siento, te lo aseguro. 558 00:26:28,321 --> 00:26:31,622 - (EL TELÉFONO BIP) - Sí, recibo otra llamada. 559 00:26:34,027 --> 00:26:35,259 ¿Hola? 560 00:26:35,361 --> 00:26:36,494 JIAN-YANG: Erlich Bachmann, 561 00:26:36,596 --> 00:26:38,663 esta es tu mamá, 562 00:26:38,765 --> 00:26:40,598 y tu no eres mi bebe. 563 00:26:40,700 --> 00:26:45,036 ¡Ahora no, Jian Yang! ¡Ahora no! ¡Vuelve a tu habitación! 564 00:26:47,006 --> 00:26:49,006 - Lo siento. - Está bien. 565 00:26:49,108 --> 00:26:50,408 Aquí estamos, Erlich. 566 00:26:50,510 --> 00:26:52,276 Jobs y Woz, Woz y Jobs. 567 00:26:52,378 --> 00:26:54,278 Quiero decir, lo hicimos. tu y yo, hombre, para siempre. 568 00:26:54,380 --> 00:26:56,480 (RISAS) Está bien. 569 00:26:56,583 --> 00:26:59,350 Richard, nunca ha estado más emocionado de que se demuestre que estaba equivocado. 570 00:26:59,452 --> 00:27:05,156 Sí, bueno, prepárate para sus vidas cambien para siempre. 571 00:27:06,693 --> 00:27:07,825 Cinco... 572 00:27:07,927 --> 00:27:13,130 TODOS: ...cuatro, tres, dos, uno. 573 00:27:14,014 --> 00:27:16,233 - sincronización y correcciones de Caio - -www.addic7ed.com-