1 00:01:04,010 --> 00:01:06,133 Messing! 2 00:01:11,642 --> 00:01:13,101 Bor i USA 3 00:01:13,227 --> 00:01:16,892 Dette er WBXT, Fort Baxters stemme. 4 00:01:17,064 --> 00:01:21,109 Alt personale inviteres til at deltage Sergent Bilko i motorpoolen... 5 00:01:21,235 --> 00:01:24,105 ...til en demonstration af korrekt tændrørsvedligeholdelse... 6 00:01:24,238 --> 00:01:29,861 ...i dag kl. 0420, 0530 og 1455. 7 00:01:29,994 --> 00:01:34,287 De gange igen. 0420, 0530 og 1455. 8 00:01:34,415 --> 00:01:36,372 - Vandt du? - Nej. 9 00:01:42,589 --> 00:01:44,748 Menig Wally Holbrook melder sig til tjeneste. 10 00:01:44,883 --> 00:01:46,675 - Første opgave? - Ja. 11 00:01:46,802 --> 00:01:49,719 - Slap af. Ved du, hvor du er tildelt? - Motor pool. 12 00:01:49,847 --> 00:01:52,053 - OK. Motor pool? - Ja, jeg... 13 00:01:52,182 --> 00:01:55,267 - Du går direkte til obersten. - Oberst? Hvad gjorde jeg? 14 00:01:56,562 --> 00:01:59,313 - Hvor gammel er du, søn? - Nitten, sir. 15 00:01:59,439 --> 00:02:01,812 Nitten... Så ung. 16 00:02:01,942 --> 00:02:04,729 Jeg er en førsteklasses mekaniker. Mine to onkler ejede en garage. 17 00:02:04,861 --> 00:02:06,190 - Har du nogen penge? - Ja, sir. 18 00:02:06,321 --> 00:02:07,602 - Giv mig den. - Men... 19 00:02:07,739 --> 00:02:09,696 Det er i orden. 20 00:02:14,204 --> 00:02:18,071 - Mit ord, der må være $500 herinde. - 700. Se, jeg arbejdede hos min onkel... 21 00:02:18,208 --> 00:02:21,577 Du kommer til at tage $700 kontant ind i Bilkos kaserne? 22 00:02:22,087 --> 00:02:25,207 - Ja, sir. Hvem, sir? - Giv mig din hat, tak. 23 00:02:26,091 --> 00:02:30,171 Sergent Bilko. Oversergent Ernest G Bilko. 24 00:02:31,263 --> 00:02:34,596 - Jamen, held og lykke. Og Godspeed. - Tak, sir. 25 00:02:34,724 --> 00:02:38,389 Husk, hvis du har brug for noget overhovedet har brug for hjælp... 26 00:02:38,520 --> 00:02:42,138 ...den gamle obersts dør er altid åben. - Tak, sir. 27 00:02:42,816 --> 00:02:46,231 Hr? 28 00:03:00,291 --> 00:03:04,075 - Jeg leder efter sergent Bilko. - Du er for sent, junior, ikke flere væddemål. 29 00:03:04,212 --> 00:03:07,877 - Nej, nej, nej. Jeg melder ind. - Kom nu, Duane! Træk! 30 00:03:08,007 --> 00:03:10,676 Grav dybt, skat! 31 00:03:14,055 --> 00:03:16,012 Kom nu! Kom nu! 32 00:03:16,933 --> 00:03:18,890 Kom nu! Kom nu! 33 00:03:42,708 --> 00:03:45,709 Han har de forkerte sko! Doberman har de forkerte sko på. 34 00:03:45,836 --> 00:03:49,252 Han har ingen trækkraft. Og denne hest! 35 00:03:49,381 --> 00:03:53,842 Denne hest var ikke så livlig morgen. Jeg vil have det stoftestet nu! 36 00:03:53,969 --> 00:03:57,303 Nogen, hurtigt. Få en urinflaske og en moppe. 37 00:04:03,687 --> 00:04:05,929 Hej! Hvad sker der? 38 00:04:08,067 --> 00:04:11,482 Det er menig Doberman. Han er den ene der ser noget menneske ud. 39 00:04:11,612 --> 00:04:14,696 I aftes i gymnastiksalen, sagde Doberman "Jeg føler mig så stærk som en hest." 40 00:04:14,823 --> 00:04:18,275 En fyr fra firma P overhørte ham og sagde "Ja? For hvor meget?" 41 00:04:18,410 --> 00:04:22,360 Det er den gyldne regel. Du siger ikke noget medmindre du er parat til at sikkerhedskopiere det. 42 00:04:22,497 --> 00:04:27,622 Nej, nej, ikke over stregen. Gå ikke på tværs. Tilbage. Bare tilbage. Tilbage. 43 00:04:44,936 --> 00:04:47,688 - Er du okay, Duane? - Serge, jeg kan ikke gøre det her mere! 44 00:04:47,814 --> 00:04:50,815 Du gjorde dit bedste, Duane. Hvad er penge overhovedet? 45 00:04:50,942 --> 00:04:54,940 Så Bilko, jeg vandt endelig en. Betal op. 46 00:04:58,241 --> 00:05:00,530 - Skynd dig. - Åh, så nu har vi en tidsplan? 47 00:05:00,785 --> 00:05:04,486 - Skal vi gå en gang til? - Sarge! Venligst, ikke mere. Ikke mere, Sarge. 48 00:05:04,622 --> 00:05:06,995 Bare rolig. Jeg vil ikke sætte dig igennem det igen. 49 00:05:07,125 --> 00:05:11,039 - Han er færdig. Han er en taber. - Ingen kalder en af ​​Bilkos mænd for en taber. 50 00:05:11,171 --> 00:05:15,382 Jeg burde... Hold mig tilbage! Åh. Nej, nej! Lad mig gå! Jeg dræber ham. 51 00:05:15,508 --> 00:05:18,711 - Vil du fordoble indsatsen? - Fordoble indsatsen? Ha! Du er seriøs. 52 00:05:18,845 --> 00:05:21,881 - Sarge, nej. - Hvad er der i vejen, Ernie? Bange? 53 00:05:22,015 --> 00:05:25,099 Serge, tak. Det er alt delingens penge - hver cent. 54 00:05:25,226 --> 00:05:29,473 Dette er mere end penge nu. Dette er et spørgsmål om ære. OK, indsatsen er 1.000. 55 00:05:29,856 --> 00:05:31,848 Sukker. 56 00:05:31,983 --> 00:05:34,355 Ja! 57 00:05:34,861 --> 00:05:36,770 Hej, det kan du ikke, mand. 58 00:05:37,280 --> 00:05:39,568 - Klar, Duane? - Selvfølgelig, Sarge. 59 00:05:39,699 --> 00:05:42,450 Se? Han var bare i gang med væddemålet. 60 00:05:44,036 --> 00:05:45,828 Han er som en gud. 61 00:05:59,135 --> 00:06:01,460 Duane! Duane! Duane! 62 00:06:01,595 --> 00:06:06,341 Duane! Duane! Duane! Duane! Duane! Duane! 63 00:06:28,414 --> 00:06:30,490 Ja! Ja! 64 00:06:36,130 --> 00:06:38,371 Gå rundt med ham og tør ham af. 65 00:06:39,675 --> 00:06:41,833 Ikke hesten! Doberman. 66 00:06:42,803 --> 00:06:46,006 Hør, det der M2 Bradley køretøj er den amerikanske hærs ejendom. 67 00:06:46,139 --> 00:06:50,801 Jeg vil have den tilbage på posten i aften. Vi har regler! Regler og forskrifter. 68 00:06:53,563 --> 00:06:56,019 Jeg har din lejeaftale lige her. 69 00:06:56,149 --> 00:06:59,601 Og hvis du sprænger noget i luften, det kommer ud af dit indskud. 70 00:06:59,736 --> 00:07:02,607 Teenagere! Så uansvarligt. 71 00:07:02,739 --> 00:07:05,693 - Sarge, du sagde, at jeg kunne tælle det. - Hun måtte tælle det sidste gang. 72 00:07:05,826 --> 00:07:08,862 Vil du holde op med at kæmpe? Det er som om jeg driver en daginstitution. 73 00:07:08,995 --> 00:07:12,660 Det er faktisk ikke nogen dårlig idé. Vi kunne holde dem i lagerrummet. 74 00:07:12,791 --> 00:07:16,954 - Luis, hvor mange børn på posten? - Personlige pårørende under fem år? 75 00:07:17,087 --> 00:07:20,004 - 293. - Få mig det samlede antal af deres tillæg. 76 00:07:20,131 --> 00:07:23,335 - Hej, i lagerrummet? Børn? - Zimmy, de dør ikke. 77 00:07:23,468 --> 00:07:26,504 Faktisk vil det være vores motto: "De vil ikke dø." 78 00:07:26,638 --> 00:07:30,636 Jeg tæller pengene. Rocky, sørg for det hesten kommer tilbage til Knott's Berry Farm. 79 00:07:30,767 --> 00:07:34,515 Privat førsteklasses Holbrook, Walter T, melder sig til tjeneste, sergent! 80 00:07:34,646 --> 00:07:36,638 Serge, Holbrook er en tech-skole-terror. 81 00:07:36,773 --> 00:07:39,442 Først i sin klasse, vedligeholdelse af motorkøretøjer. 82 00:07:39,567 --> 00:07:41,809 En rigtig levende skruenøgle-drejer i motorbassinet? 83 00:07:41,945 --> 00:07:46,488 Det er så skørt, det kan bare virke. Jeg vil præsentere dig for drengene og pigerne. 84 00:07:46,616 --> 00:07:48,988 Hvad er der i vejen, Sarge? 85 00:07:49,118 --> 00:07:52,072 Dufter du ikke til det? Det er penge. 86 00:07:54,958 --> 00:07:59,038 Dette er Sgt Henshaw og Sgt Barbella. Du vil se dem om danse, lodtrækninger. 87 00:07:59,170 --> 00:08:01,875 Du får dine billetter gennem dem. De driver butikken. 88 00:08:02,006 --> 00:08:05,956 Så hvis du har brug for papirvarer, magasiner... Men ikke magasinabonnementer. 89 00:08:06,094 --> 00:08:07,753 Se Morales om det. Håndklæder... 90 00:08:07,887 --> 00:08:11,967 - Håndklæder? Udgiver hæren ikke håndklæder? - Hæren? Giv ham et sæt håndklæder. 91 00:08:12,099 --> 00:08:15,551 De bløde. Introduktionsprisen. Kom nu. 92 00:08:15,853 --> 00:08:18,225 Placer dine væddemål, mine damer og herrer. 93 00:08:19,732 --> 00:08:23,148 Dette er Dino Paparelli. Du kommer til at grine, du kommer til at græde. 94 00:08:23,277 --> 00:08:25,649 Du vil elske denne skrammel lille italiener. 95 00:08:25,780 --> 00:08:28,734 - Hejsa. - Sam Fender. Hans motto i livet er enkelt: 96 00:08:28,908 --> 00:08:31,363 ... "En anklage er ikke en domfældelse." - Forbandet lige. 97 00:08:31,494 --> 00:08:34,245 Det er mandig snak. Mickey Zimmerman. 98 00:08:34,371 --> 00:08:37,871 Tragisk nok blev Zimmerman født uden personlighed. 99 00:08:38,000 --> 00:08:40,206 - Hej. - Luis Clemente. 100 00:08:40,461 --> 00:08:43,130 Denne fyr er klog, meget klog. Han har en IQ. 101 00:08:43,255 --> 00:08:46,126 - Hej. - Ser du, hvad jeg mener? 102 00:08:46,258 --> 00:08:49,045 Tony Morales. Det eneste du skal vide noget om ham... 103 00:08:49,178 --> 00:08:52,132 ...er han ikke går i bad fordi det dugger op i spejlet. 104 00:08:52,264 --> 00:08:57,140 Endelig tidens mand, mesteren af katastrofen, universets konge - 105 00:08:57,269 --> 00:09:01,896 ...pas på, piger, han hader at spise alene - Privat Duane Doberman! 106 00:09:02,024 --> 00:09:03,103 Åh, Sarge. 107 00:09:03,233 --> 00:09:08,191 Doberman går heller ikke i bad, men af en meget mere skræmmende grund. 108 00:09:09,156 --> 00:09:11,861 Mine ordrer, sergent. 109 00:09:11,992 --> 00:09:15,195 Alt ser ud til at være i orden. Henshaw tager dine kufferter. 110 00:09:15,329 --> 00:09:17,286 Bare rolig, han er bundet. Har du en licens? 111 00:09:17,414 --> 00:09:19,739 - Et kørekort? - Vi kan finde på en. 112 00:09:19,875 --> 00:09:23,457 - Henshaw, tag kameraet! - Nej, nej. Jeg har en licens. Det er lige her. 113 00:09:23,587 --> 00:09:25,959 Min pung. 114 00:09:26,089 --> 00:09:29,505 Åh, her er den. Tom. Det er i din hat, ikke? 115 00:09:30,052 --> 00:09:36,553 God dreng. Åh. Åh, der må være seks... nej, syv hundrede dollars herinde. God. 116 00:09:37,225 --> 00:09:39,716 Nå, du kan starte med dette. Oberstens bil. 117 00:09:39,853 --> 00:09:42,474 - Okay, hvad er der galt med det? - Det er kilometertælleren. 118 00:09:42,606 --> 00:09:46,140 Der står 12.000 miles, og der skulle stå 11.000 miles. 119 00:09:46,276 --> 00:09:49,976 Tony kørte den til Lake Tahoe at gå til sin bedstemors begravelse. 120 00:09:50,113 --> 00:09:52,569 - Jeg er ked af det. - Når jeg siger det... 121 00:09:52,741 --> 00:09:57,983 ...Jeg mener "besøg hans niece". Og når jeg siger "niece", mener jeg veninde? 122 00:09:58,955 --> 00:10:02,122 Se. Jeg blinker. Se på mit øje. 123 00:10:02,250 --> 00:10:05,619 - Vil du have, at jeg vender det tilbage? - Ja. 124 00:10:05,962 --> 00:10:09,497 - Det kan jeg ikke, sergent. - "Kan ikke"! Han sagde "kan ikke"! 125 00:10:09,632 --> 00:10:11,839 Serge, er du okay? 126 00:10:11,968 --> 00:10:15,218 Hej, mand, "kan ikke" er et ord på fire bogstaver i denne deling. 127 00:10:15,346 --> 00:10:17,920 Jeg kan ikke overtræde reglerne, medmindre det er en ordre... 128 00:10:18,057 --> 00:10:22,185 ...i så fald må jeg spørge Oversergent Bilko skal underskrive nævnte ordre. 129 00:10:22,312 --> 00:10:25,645 Jeg beder dig om at gøre Tony her en tjeneste. Vi er alle som familie her. 130 00:10:25,773 --> 00:10:27,849 Enhver af disse mænd ville tage en kugle for dig. 131 00:10:27,984 --> 00:10:31,981 - Nå, ikke i brystet. - Nej, ikke i brystet, men i låret. 132 00:10:32,113 --> 00:10:36,656 - Tilladelse til at tale frit? - Hvad, er vi i Rusland? Sig hvad som helst. 133 00:10:36,784 --> 00:10:39,275 I er soldater. Frihedens vogtere. 134 00:10:39,412 --> 00:10:44,702 Og ærligt talt tror jeg ikke, der er en mand her tager hans tjenesteed alvorligt. 135 00:10:44,834 --> 00:10:47,585 Ved du hvad? Jeg slår ham ihjel. 136 00:10:47,712 --> 00:10:49,087 Fender! 137 00:10:54,176 --> 00:10:57,343 Nu, det her er sagen de burde undervise i hæren. 138 00:10:57,471 --> 00:11:00,093 - Det er de. - Ingen sjov? 139 00:11:04,228 --> 00:11:08,142 Her er en muggen gammel til alle vores venner i motorbassinet. 140 00:11:12,695 --> 00:11:16,111 Kører med i min bil 141 00:11:16,240 --> 00:11:18,647 Min baby ved siden af mig ved rattet 142 00:11:19,994 --> 00:11:22,070 Jeg stjal et kys ved mileskiftet 143 00:11:22,496 --> 00:11:23,611 Messing! 144 00:11:23,747 --> 00:11:27,282 Min nysgerrighed løber løbsk 145 00:11:27,418 --> 00:11:30,952 Krydser og spiller radio 146 00:11:31,088 --> 00:11:34,373 Uden noget bestemt sted at tage hen 147 00:11:34,842 --> 00:11:37,379 Kører med i min bil 148 00:11:38,554 --> 00:11:40,879 Jeg var ivrig efter at fortælle hende, som jeg har det 149 00:11:42,224 --> 00:11:44,976 Så jeg fortalte hende sagte og oprigtigt 150 00:11:45,936 --> 00:11:48,723 Og hun lænede sig og hviskede i mit øre 151 00:11:49,815 --> 00:11:52,769 Kosser mere og kører langsomt 152 00:11:53,610 --> 00:11:54,689 Uden noget bestemt sted at tage hen 153 00:11:54,820 --> 00:11:58,235 - Serge, hvor kan vi gemme hesten? - Hvilken hest? 154 00:12:02,994 --> 00:12:06,410 Okay, mænd! Hurtigere. Hæren har brug for disse køretøjer. 155 00:12:10,460 --> 00:12:12,417 Bilko? 156 00:12:15,382 --> 00:12:17,125 Sergent. 157 00:12:17,258 --> 00:12:19,168 Sergent Bilko! 158 00:12:19,302 --> 00:12:23,051 Fald ind, mænd, nu! Og få ind i en halvcirkel eller et rektangel, nu! 159 00:12:23,181 --> 00:12:25,138 Hytte! Hej! 160 00:12:35,485 --> 00:12:38,106 Meget godt. Som du var. 161 00:12:38,988 --> 00:12:40,862 Han mener gå tilbage til hvad du lavede. 162 00:12:40,990 --> 00:12:44,406 Oberst Hall, du ser fantastisk ud, sir. Har du tabt dig? 163 00:12:44,535 --> 00:12:46,824 Et par pund måske. 164 00:12:47,497 --> 00:12:49,454 Nell og jeg har været "svedende til de gamle". 165 00:12:49,582 --> 00:12:52,832 - Ah. - Sergent, jeg er her for at se om min bil. 166 00:12:52,960 --> 00:12:55,582 Åh, jeg er bange vi arbejder stadig på det, sir. 167 00:12:55,713 --> 00:12:59,462 - Du har haft det i halvanden uge. - Jeg troede, jeg så det på Interstate 30. 168 00:12:59,592 --> 00:13:02,759 Der. Gudskelov har jeg et vidne. Tak, kaptajn Moon. 169 00:13:02,887 --> 00:13:05,722 Og obersten tænker Jeg prøvekører aldrig bilerne. 170 00:13:05,848 --> 00:13:07,841 Hvad er det? 171 00:13:07,975 --> 00:13:11,261 Det er hestelort, sir. Jeg siger det til mændene "Du skal prøvekøre..." 172 00:13:11,395 --> 00:13:14,100 - Hvad laver den der? - Det holder fluerne fra maden. 173 00:13:14,231 --> 00:13:17,019 Der er ingen måde, du kan sige hvad er der galt med en motor... 174 00:13:17,151 --> 00:13:19,108 - Ud af maden? - Det er et eksperiment. 175 00:13:19,236 --> 00:13:21,229 Jeg vil sige, at resultaterne er blandede. 176 00:13:27,870 --> 00:13:30,325 Det er meget billigere end sender ud efter det, sir. 177 00:13:30,456 --> 00:13:32,662 Og også friskere. 178 00:13:32,791 --> 00:13:35,365 Bilko, er du mental? Dette er ikke hestekavaleriet. 179 00:13:35,502 --> 00:13:38,788 - Man kan ikke bringe husdyr ind på posten. - Du har ret, sir. 180 00:13:38,923 --> 00:13:42,588 Du hørte obersten. Saml hest deling og få hesten ud herfra! 181 00:13:42,718 --> 00:13:47,261 - Okay, dobbeltgang, soldat. - Sergent, fortæl mig venligst om min bil. 182 00:13:48,223 --> 00:13:50,382 - Ved du noget om biler, sir? - Nej. 183 00:13:50,517 --> 00:13:55,013 Ah. Nå, det ser du en slags spids ting lige der? 184 00:13:55,147 --> 00:13:59,394 Det ser ud til, at det rammer brunet, rund ting med pletterne. 185 00:13:59,526 --> 00:14:02,978 - Ser du, da Henry Ford først... - Oberst Hall. 186 00:14:04,031 --> 00:14:06,818 - Korporal, hvad er det? - Tilladelse til at tale privat? 187 00:14:06,950 --> 00:14:09,239 - Selvfølgelig. Undskyld mig, Bilko. - Absolut. 188 00:14:09,369 --> 00:14:11,907 - Hvad er der, korporal? - Pentagon ringede. 189 00:14:12,039 --> 00:14:14,993 Pentagon? Hvordan fik de mit nummer? 190 00:14:15,125 --> 00:14:18,909 De sender et hold at observere morgendagens hovertank test. 191 00:14:19,087 --> 00:14:24,378 - Hvorfor? Det er bare en foreløbig... Aah. - Hvad er det, sir? 192 00:14:24,509 --> 00:14:27,676 Nå, de lukker mange militære faciliteter på det seneste. 193 00:14:27,804 --> 00:14:30,093 Hvad hvis de planlægger lukke Fort Baxter? 194 00:14:30,223 --> 00:14:33,058 - Ved du noget om det her? - Du smigrer mig. 195 00:14:33,185 --> 00:14:38,143 - Hvordan kunne jeg, en ren mestersergent...? - Du ved alt, før jeg gør. 196 00:14:38,273 --> 00:14:42,816 Jeg er sikker på, at det bare er rutine, sir. I hvert fald, kom tilbage når som helst. Ring først. 197 00:14:43,403 --> 00:14:47,068 Jeg siger jer, mænd, tjener under en stor leder som oberst Hall... 198 00:14:47,198 --> 00:14:48,990 - Han er væk. - Jeg er sulten. Hvad er klokken? 199 00:14:49,117 --> 00:14:51,156 klokken 12. Vi bestilte kinesisk. 200 00:14:51,411 --> 00:14:55,029 - Pentagon messing, Sarge? Jeg kan ikke lide det. - Slap af. Det er bare hær-ting. 201 00:14:55,165 --> 00:14:57,323 Det har intet med os at gøre. 202 00:14:58,001 --> 00:15:00,289 - Sagde du klokken 12? - Ja. 203 00:15:00,420 --> 00:15:02,708 - Er det lørdag i dag? - Hele dagen. 204 00:15:02,839 --> 00:15:08,343 Lørdag ved middagstid. Jeg har en mærkelig følelse Jeg skal være et sted. 205 00:15:10,263 --> 00:15:11,425 Hmm. 206 00:15:13,641 --> 00:15:15,598 Jeg dræber ham. 207 00:15:24,444 --> 00:15:26,816 - Pokerspil? - Nej, nej. 208 00:15:27,238 --> 00:15:30,737 - Væddeløbsbane. - Nej, nej. Det var noget andet. 209 00:15:35,496 --> 00:15:38,117 Min, det er en dejlig kjole. 210 00:15:38,249 --> 00:15:40,491 - Tak, pastor. - Er det nyt? 211 00:15:40,626 --> 00:15:44,327 Nej, jeg havde den på sidst den liggende lort-hæl rejste mig op. 212 00:15:44,463 --> 00:15:45,626 Ah. 213 00:16:07,903 --> 00:16:10,477 Giv mig ringen. Du var den bedste mand sidste gang. 214 00:16:10,614 --> 00:16:13,568 - Han blev ikke gift sidste gang! - Det er min tur! 215 00:16:13,701 --> 00:16:17,449 - Hvordan bliver du bedste mand? - Bare giv mig ringen! 216 00:16:20,707 --> 00:16:24,491 - Men du kan ikke hade ham, ved du det? - Jeg kan hade ham. Jeg hader ham lige nu. 217 00:16:24,628 --> 00:16:26,585 Kæreste... 218 00:16:27,798 --> 00:16:30,467 Hvor skal du hen? Ingen går. 219 00:16:30,592 --> 00:16:35,835 Du kom for at se mig blive gift. Du er går til - jeg er ligeglad med hvem. 220 00:16:37,599 --> 00:16:39,556 Kæreste! Jeg ved du er ked af det... 221 00:16:39,685 --> 00:16:42,472 Far, hold dig væk fra det her. Jeg ved, hvad jeg laver. 222 00:16:43,397 --> 00:16:44,891 - Nelson. - Hvad? 223 00:16:45,023 --> 00:16:47,977 Har du travlt? Vil du gifte sig med mig? Jeg elsker dig. 224 00:16:48,110 --> 00:16:50,482 Jeg har bare aldrig indset det før nu. 225 00:16:51,530 --> 00:16:56,275 Tja, sagen er, Rita, Jeg er forlovet... med din søster. 226 00:16:57,536 --> 00:16:59,493 Og? 227 00:17:14,094 --> 00:17:16,667 Spørg ikke. Spørg ikke engang. 228 00:17:19,265 --> 00:17:20,843 Okay, spørg. 229 00:17:21,184 --> 00:17:23,556 Kanin ansigt, du vil ikke tro, hvad der skete. 230 00:17:23,686 --> 00:17:28,929 Der var en busfuld sød geriatri. De rullede ned ad en bjergside... 231 00:17:29,067 --> 00:17:31,106 Tror du, jeg er en idiot? 232 00:17:31,569 --> 00:17:36,564 Spørg Wally. Han er ny, en rigtig lige pil, har aldrig fortalt en løgn i sit liv. Wally? 233 00:17:38,451 --> 00:17:40,159 Se? 234 00:17:40,286 --> 00:17:42,575 Kæreste, søde... 235 00:17:42,705 --> 00:17:45,243 Åh, skat... englepust, du overreagerer! 236 00:17:45,375 --> 00:17:49,668 - Du ved, det er... Åh! Dårlig fremmøde. - Den var fuld for en time siden. 237 00:17:49,796 --> 00:17:53,081 Åh, skat, jeg... Jeg har det godt! 238 00:17:53,758 --> 00:17:55,881 Skat, hvad kan jeg gøre for at gøre det op til dig? 239 00:17:56,010 --> 00:17:58,252 Hvad vil du? Bare fortæl mig. Jeg gør hvad som helst. 240 00:17:58,387 --> 00:18:00,546 Jeg har ventet i syv år. 241 00:18:00,806 --> 00:18:05,184 Hvad vil jeg? Jeg vil have mine syv år tilbage. Jeg kan ikke leve sådan her, Ernie. 242 00:18:05,394 --> 00:18:08,146 Jeg har en tjenestepige vagt 24 timer i døgnet. 243 00:18:08,272 --> 00:18:12,601 Og jeg er den eneste kvinde med et bryllup kjole, der falder fra hinanden. 244 00:18:13,361 --> 00:18:16,397 - Jeg er ked af det. - Jeg tror, ​​du elsker mig, Ernie. 245 00:18:16,530 --> 00:18:20,658 Men du er så glat, det er umuligt at vide, hvad du tænker. 246 00:18:20,785 --> 00:18:22,694 Nå, tak. 247 00:18:22,828 --> 00:18:26,244 Jeg forstår det ikke hvad du er så bange for. 248 00:18:26,373 --> 00:18:29,078 Du ved, hvad jeg vil gøre lige her, lige nu? 249 00:18:29,210 --> 00:18:31,167 Nej. Lad være. 250 00:18:34,214 --> 00:18:36,705 Nej. Nej, ikke denne gang. 251 00:18:37,593 --> 00:18:40,344 - Lad være, tak. - Et spil, til 500. 252 00:18:41,930 --> 00:18:44,386 Lad være. Vær venlig at lade være. 253 00:18:45,434 --> 00:18:47,592 Spade. Det er en dobbelt. 254 00:18:49,146 --> 00:18:51,269 Tredobbelte kasser, til 500. Penny et point. 255 00:18:51,940 --> 00:18:54,562 - En firer? - Ja. 256 00:18:55,777 --> 00:18:58,862 Åh, to. Ja. Kom nu. Her. Gå, gå, gå. 257 00:19:07,789 --> 00:19:09,746 Hvad sker der? 258 00:19:10,667 --> 00:19:15,163 Nå, Rocky og jeg snakkede med Wally mens du og Rita var i kirken. 259 00:19:15,297 --> 00:19:17,966 Hun er en dejlig pige. Vi kan ikke lide den måde du behandler hende på. 260 00:19:18,091 --> 00:19:20,547 Han har ret, Sarge. Du behandler hende som en rube. 261 00:19:20,677 --> 00:19:23,880 - Ville du ikke være gladere i flåden? - Du skræmte den pige. 262 00:19:24,014 --> 00:19:26,302 Det skal hun nok flytte til en anden by. 263 00:19:26,433 --> 00:19:29,137 Vil du slappe af? Rita og jeg har et særligt forhold. 264 00:19:29,269 --> 00:19:32,305 Du tror, hun forventede mig at gifte sig med hende i dag? Selvfølgelig ikke. 265 00:19:32,439 --> 00:19:35,226 Hun forventede, at jeg ville gøre det lige hvad jeg gjorde. Det er et spil. 266 00:19:35,483 --> 00:19:37,855 En dag taber du måske det spil, Ernie. 267 00:20:00,592 --> 00:20:03,427 Meget godt, mænd. Sørg for, at det er tæt. 268 00:20:03,928 --> 00:20:06,597 - Stram? - Uanset hvad. 269 00:20:06,723 --> 00:20:09,842 Så, major Ebersole, i morgen er den store dag. 270 00:20:09,976 --> 00:20:13,475 - Hvordan ser hun ud? - Jeg håber ikke, det bliver for ydmygende, sir. 271 00:20:13,896 --> 00:20:15,604 Hvad skal der ske? 272 00:20:15,731 --> 00:20:19,350 Tja, teoretisk set, og jeg vil ikke vædde på gården... 273 00:20:20,069 --> 00:20:25,408 ...hovertanken vil løfte sig og svæve flere centimeter over dammen. 274 00:20:25,533 --> 00:20:29,447 - Godt. Meget godt. - Ja. Så vil det engagere målene... 275 00:20:29,578 --> 00:20:33,197 ...kanonen. Bom. Ammunitionsdumpen. Kaboom. 276 00:20:33,332 --> 00:20:35,574 Den lastbil. Bom. 277 00:20:35,710 --> 00:20:39,838 Fremragende. En tanke. - Bum, bom... 278 00:20:39,964 --> 00:20:41,755 ...så kaboom. 279 00:20:42,967 --> 00:20:47,178 Du ved, gem den "kaboom" til det meget sidste? Lidt ligesom en "hoo-ah" grand finale. 280 00:20:47,304 --> 00:20:49,214 Hvad synes du? 281 00:20:50,891 --> 00:20:53,726 - Jeg noterer det, sir. - Godt. 282 00:20:55,563 --> 00:20:58,433 - Savnet mig. Løb nu! - Åh! 283 00:20:58,565 --> 00:21:01,056 - Ja. Gotcha. - Hej, der går sargen, mand. 284 00:21:01,193 --> 00:21:03,150 Serge! 285 00:21:03,529 --> 00:21:06,898 - Hej, Dobie, kom så, lad os gå. - Sarge, er du blevet gift endnu? 286 00:21:07,032 --> 00:21:10,152 - Ikke endnu. - Hvordan tog Rita det denne gang? 287 00:21:10,285 --> 00:21:12,444 Åh, hun er glad. Hun tog 40 dollars af mig i et ginspil. 288 00:21:12,579 --> 00:21:13,824 Åh, hun er fantastisk! 289 00:21:13,956 --> 00:21:17,455 Paparelli. Hvordan går det med billetterne til "Mød Stormin' Norman" grill? 290 00:21:17,584 --> 00:21:19,624 - Det er udsolgt, Sarge. - Finde en lookalike? 291 00:21:19,753 --> 00:21:21,544 - Vi fandt en. - Ahh. 292 00:21:21,672 --> 00:21:24,756 Ikke underligt, at de ringer til mig en oversergent. 293 00:21:25,592 --> 00:21:27,834 Du ved, det var tingene ikke altid så godt. 294 00:21:27,970 --> 00:21:32,216 Da jeg første gang fik mine striber på Fort Dix, Jeg betragtede det som mit ansvar... 295 00:21:32,349 --> 00:21:37,141 ...at give de hårdtarbejdende mænd og kvinder med nogle sunde rekreationer. 296 00:21:38,438 --> 00:21:41,688 - Du drev gambling. - Det er rigtigt, Fender. 297 00:21:41,817 --> 00:21:46,110 Men der var denne løjtnant der - Løjtnant Colin Thorn. 298 00:21:48,031 --> 00:21:53,191 En galning. Jeg mener, rigtig glat på ydersiden, men nedenunder, pigtråd. 299 00:21:53,328 --> 00:21:55,237 Han red mig som en jockey. 300 00:21:55,372 --> 00:21:58,242 Puljer, lodtrækninger, kortspil - Jeg kunne ikke gøre noget. 301 00:21:58,375 --> 00:22:00,782 Det var som at være i hæren. 302 00:22:01,836 --> 00:22:04,623 Okay, kom så skat. Lad os gå! 303 00:22:07,717 --> 00:22:08,796 Hej. 304 00:22:09,260 --> 00:22:12,843 Endelig fik jeg en pause. De holdt divisionsboksefinalerne på vores post. 305 00:22:12,972 --> 00:22:15,843 Man kunne ikke stoppe folk fra at satse på det. 306 00:22:16,434 --> 00:22:19,684 Det var en opkastning. Nu, for mig, er det bare sjusket. 307 00:22:19,854 --> 00:22:24,267 Jeg kan godt lide en sportsbegivenhed, hvor jeg kender resultat på forhånd. Det er mere organiseret. 308 00:22:31,783 --> 00:22:35,199 Jeg kommer til en af pugilisterne og vi når frem til en virksomhedsbolig. 309 00:22:35,328 --> 00:22:37,285 For en 50-50 opdeling af vores gevinster... 310 00:22:37,413 --> 00:22:40,948 ...han indvilliger i at give mindre end en suveræn indsats i den firkantede cirkel. 311 00:22:41,083 --> 00:22:44,535 - Du betalte ham for at tage et dyk. - 0f selvfølgelig. 312 00:22:46,214 --> 00:22:49,131 Jeg havde denne korporal arbejder for mig - Leo Cletz. 313 00:22:59,894 --> 00:23:02,978 Kampnatten giver jeg ham pengene til at betale min fighter. 314 00:23:03,105 --> 00:23:06,854 Leo misforstår og giver pengene til den anden fighter. 315 00:23:09,487 --> 00:23:14,314 Denne fighter er overrasket, men regner med "Hvad pokker? Det er en god pris. Jeg går ned." 316 00:23:14,450 --> 00:23:17,783 I mellemtiden figurerer min fyr "Bilko mente, at jeg får pengene senere." 317 00:23:17,912 --> 00:23:21,612 - "Intet problem. Jeg går alligevel ned." - Så tror begge, at de tager et dyk? 318 00:23:21,749 --> 00:23:24,287 - Præcis. - Hvad skete der? 319 00:23:24,418 --> 00:23:25,449 Boksehistorie. 320 00:23:50,319 --> 00:23:54,399 I tre runder ramte ingen nogen. Det var en dansekoncert. 321 00:24:11,965 --> 00:24:16,793 Til sidst tænker jeg af kedsomhed, en af fyrene forbundet med en ret. 322 00:24:20,473 --> 00:24:22,596 Hvad fanden foregår der her? 323 00:24:24,603 --> 00:24:27,390 Løjtnant Thorn tog den som en personlig fornærmelse. 324 00:24:27,522 --> 00:24:30,558 - Er du okay? Gjorde det ondt? - Meget sød. 325 00:24:39,617 --> 00:24:42,737 Det lignede Thorn betalte fighteren. 326 00:24:43,538 --> 00:24:45,162 Han var kogt. 327 00:24:45,290 --> 00:24:49,583 Det havde de ikke beviser nok for en krigsret, men sendte ham til Grønland. 328 00:24:55,258 --> 00:24:58,259 Spil, sæt og match - Bilko. 329 00:24:59,303 --> 00:25:01,711 - En historie, hva'? - Tilladelse til at tale frit? 330 00:25:01,848 --> 00:25:05,845 - Igen, tilladelse. OK. - Du behandlede ham meget uærligt. 331 00:25:06,185 --> 00:25:08,510 Glem det. Hvad skete der med ham? Torn. 332 00:25:08,855 --> 00:25:12,389 Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke hvad der skete med ham. 333 00:25:30,459 --> 00:25:35,536 Oberst John Hall, garnisonskommandant. Velkommen til Fort Baxter, major. 334 00:26:00,948 --> 00:26:03,154 Dobermand! Vågn op! 335 00:26:38,902 --> 00:26:41,191 Kom nu, alle sammen! Op og ved dem! 336 00:26:43,782 --> 00:26:47,317 Kom nu, gutter, lad os ikke gå glip af det et minut af denne smukke dag. 337 00:26:47,452 --> 00:26:48,946 Hej! 338 00:26:50,205 --> 00:26:53,408 - Kom væk herfra! - Jeg henter sargen! 339 00:26:53,541 --> 00:26:55,783 Det er det. Nu fyre vil være i problemer. 340 00:27:04,094 --> 00:27:06,086 - Hej, Sarge! Rejs dig op. - Hvad er der i vejen? 341 00:27:06,221 --> 00:27:10,717 Tag dækning alle sammen! Saml alle mændene! Bemand kampstationerne og... 342 00:27:12,143 --> 00:27:13,637 Hvad er det for musik? 343 00:27:26,157 --> 00:27:29,989 Jeg forstår, major, dette våbensystem er på forsøgsstadiet. 344 00:27:30,119 --> 00:27:33,654 Men jeg tror, ​​du vil blive meget imponeret med den... støj, den producerer. 345 00:27:33,790 --> 00:27:36,625 Det er et stærkt stykke udstyr. 346 00:27:36,751 --> 00:27:40,286 Oberst, jeg opfordrer dig virkelig ikke at gå videre med dette. 347 00:27:40,421 --> 00:27:43,256 Ah, major Ebersole, major Thorn. 348 00:27:43,382 --> 00:27:46,253 Major Ebersole er hjernen bag hovertanken. 349 00:27:46,385 --> 00:27:48,592 Det er ham, der virkelig er ansvarlig. 350 00:27:50,389 --> 00:27:52,714 - Tak, sir. - Kan vi komme videre med det her? 351 00:27:52,850 --> 00:27:55,222 Selvfølgelig. Er du god til at gå? 352 00:27:55,353 --> 00:27:57,725 Okay. Lad os tænde dette lys. 353 00:27:58,898 --> 00:28:00,855 Hoo-ah! 354 00:28:01,692 --> 00:28:07,446 Du ved, med alle de basale lukninger og nedskæringer, folk her har været nervøse. 355 00:28:07,573 --> 00:28:09,530 Klar, oberst. 356 00:28:10,034 --> 00:28:12,406 Det her er spændende. 357 00:28:24,298 --> 00:28:26,587 Okay, start hende op. 358 00:28:46,403 --> 00:28:48,312 Det mangler stadig arbejde. 359 00:29:08,049 --> 00:29:09,757 Brand. 360 00:29:14,764 --> 00:29:16,757 Selvfølgelig. 361 00:29:18,893 --> 00:29:20,767 Kom ud! Pas på! 362 00:29:51,092 --> 00:29:54,840 Lad os gå, campister! Klokken er 10. Tid til at starte dagen. 363 00:29:57,348 --> 00:29:59,673 - Godmorgen, Sarge. - Det er den tid af årtiet. 364 00:29:59,809 --> 00:30:01,718 - Du går i bad. - Skal jeg det? 365 00:30:01,853 --> 00:30:05,981 Alle føler ret stærkt for det. Her er andragendet. 366 00:30:07,108 --> 00:30:09,184 Åh, Sarge. 367 00:30:11,612 --> 00:30:14,399 Hvorfor sidder du der? Du var fuld af energi kl. 06.00. 368 00:30:14,532 --> 00:30:16,405 Jeg tror ikke, at fyrene kan lide mig. 369 00:30:16,534 --> 00:30:19,903 - Åh? Hvad får dig til at sige det? - De skrev en seddel til mig. 370 00:30:20,037 --> 00:30:23,122 "Wally, vi kan ikke lide dig." Og de underskrev det alle sammen. 371 00:30:25,876 --> 00:30:29,625 - Ja, det er Dobermans "X". - Må jeg venligst få en anden værelseskammerat? 372 00:30:29,755 --> 00:30:31,712 - Hvorfor, hvad er der i vejen? - Han vådede sin seng. 373 00:30:31,841 --> 00:30:35,506 - Nå, en gang imellem. - Nej. Han gjorde det fra den anden side af lokalet. 374 00:30:39,056 --> 00:30:41,843 Major, tak! I hvert fald vil du ikke blive til frokost? 375 00:30:41,976 --> 00:30:44,431 - Kan du lide kyllingegryde? - Nej. 376 00:30:44,561 --> 00:30:47,017 Nå, major, lad mig være ærlig. 377 00:30:47,147 --> 00:30:50,682 En negativ rapport fra dig ville være dødsstødet for Fort Baxter. 378 00:30:50,818 --> 00:30:54,234 - Vi har været i en krise... - Ni år uden en vellykket test? 379 00:30:54,363 --> 00:30:56,569 Det er ikke en nedtur, det er en tradition. 380 00:30:56,698 --> 00:31:00,743 Men major, tænk et øjeblik om mændene, deres karriere. 381 00:31:00,869 --> 00:31:03,574 - Min karriere. - Oberst, du spiller den hånd, du har fået. 382 00:31:03,705 --> 00:31:06,457 Det her er ikke karrieren Jeg havde i tankerne, da jeg kom ud af OCS. 383 00:31:06,583 --> 00:31:09,288 Jeg skinner på plads med min røv i DC, besøger dumpy poster. 384 00:31:09,419 --> 00:31:11,910 Jeg troede, jeg ville være oberst nu eller måske en general. 385 00:31:12,047 --> 00:31:16,092 Undskyld. Det, jeg så i dag, var en støvsky det kostede 70 millioner dollars. Godmorgen. 386 00:31:16,218 --> 00:31:20,844 Vente! Der er meget mere til Fort Baxter end bare RandD, Major. 387 00:31:20,972 --> 00:31:24,009 - Vi har en prisvindende kommissær. - Prøv gryden. 388 00:31:24,142 --> 00:31:26,467 Og vores softballhold vandt divisionstitlen. 389 00:31:26,603 --> 00:31:29,355 Og sergent Bilkos deling er i glee club finalen. 390 00:31:29,481 --> 00:31:31,639 Det vil jeg bestemt huske på. 391 00:31:40,283 --> 00:31:42,157 Sagde du Bilko? 392 00:31:43,495 --> 00:31:45,368 Ja. 393 00:31:45,497 --> 00:31:47,738 Er det Ernie Bilko? 394 00:31:48,875 --> 00:31:51,033 En og samme. 395 00:31:52,003 --> 00:31:54,079 Måske bliver jeg til frokost. 396 00:31:54,380 --> 00:31:57,796 Nå, hoo-ah! Tænd det kyllingegryde, kaptajn Måne! 397 00:31:57,926 --> 00:31:59,799 Ja, sir! 398 00:32:14,025 --> 00:32:16,432 Nå, hvor blev den af? 399 00:32:30,541 --> 00:32:33,459 - Hej, du er otte over par, Sarge! - Nå, fix det. 400 00:32:33,586 --> 00:32:36,587 - Sarge, lod de dig gøre det her? - Jeg har aldrig spurgt. De ville sige nej. 401 00:32:36,714 --> 00:32:38,173 Det er en hærpost. 402 00:32:45,890 --> 00:32:48,926 Okay, jeg fik 5-1 på Lover's Knot. 403 00:32:49,143 --> 00:32:52,594 - $20 siger, at jeg kan ramme parkeringspladsen. - Jeg spiller ikke. 404 00:32:53,355 --> 00:32:55,681 - Hvad er det, du laver? - Tilladelse til at tale... 405 00:32:55,816 --> 00:32:57,476 Ja, ja, ja. Gå videre. 406 00:32:57,610 --> 00:33:01,310 Jeg står op hver morgen og klæder mig på at beskytte den amerikanske livsstil. 407 00:33:01,447 --> 00:33:05,575 Vil du fortælle mig det senere i aften så jeg ikke skal tage en sovepille? 408 00:33:05,701 --> 00:33:07,528 Bilko! 409 00:33:07,661 --> 00:33:09,239 Det kan ikke være. 410 00:33:10,289 --> 00:33:12,531 Løjtnant Thorn. 411 00:33:13,000 --> 00:33:17,294 - Faktisk er det major Thorn nu. - Jamen, tillykke. 412 00:33:19,006 --> 00:33:22,956 Jeg vidste ikke, at du stadig var i tjenesten. Jeg ville have slået dig op for længe siden. 413 00:33:23,093 --> 00:33:24,007 Jeg vil vædde. 414 00:33:24,136 --> 00:33:28,180 Sig mig, oberst, er han stadig den samme slyngel han var i Fort Dix? 415 00:33:28,307 --> 00:33:31,177 - Det er en måde at sige det på. - Du ændrede mit liv. 416 00:33:31,310 --> 00:33:33,883 Kan du huske den lille boksekamp? 417 00:33:34,229 --> 00:33:36,222 Boksekamp... Hmm. 418 00:33:36,356 --> 00:33:40,354 Det gjorde mig til en ny mand. Du husker hvor stiv og stram jeg plejede at være? 419 00:33:40,485 --> 00:33:43,403 Takket være ham, indså jeg sådan kan man ikke behandle folk. 420 00:33:43,530 --> 00:33:45,986 Jeg er en bedre mand til det. Tak, Ernie. 421 00:33:46,116 --> 00:33:47,694 Sikker. 422 00:33:49,536 --> 00:33:51,279 - Hvad var det? - Greyhounds, sir. 423 00:33:51,413 --> 00:33:53,986 - Hvor længe vil du være hos os, major? - Ikke længe. 424 00:33:54,124 --> 00:33:56,615 Oberst, hvad siger du har vi den gryderet? 425 00:33:56,751 --> 00:33:59,622 Absolut, og nogle geléede yams også. 426 00:33:59,754 --> 00:34:01,712 Ha. 427 00:34:03,466 --> 00:34:08,508 Lad os vende tilbage til kasernen og aflyse alt-danser, lodtrækninger, alt. 428 00:34:31,160 --> 00:34:33,319 Gud, jeg glemte det er slutspillet! 429 00:34:35,081 --> 00:34:37,654 Serge! Her er pengene fra vingeudlejningen. 430 00:34:37,792 --> 00:34:41,410 Stop, stop! Læg det væk! Stop, alle sammen! Stop! 431 00:34:41,921 --> 00:34:45,456 Kører med i min bil 432 00:34:45,591 --> 00:34:47,880 Min baby ved siden af mig ved rattet 433 00:34:49,220 --> 00:34:52,055 Jeg stjal et kys ved mileskiftet 434 00:34:52,849 --> 00:34:56,134 Det er Hall med Major Thorn. Det ligner en overraskelsesinspektion. 435 00:34:56,269 --> 00:35:00,266 En inspektion? Nu? Se på dette sted! 436 00:35:00,398 --> 00:35:02,770 - ETA, 90 sekunder. - Tænk. Tænke. 437 00:35:03,067 --> 00:35:05,605 Jeg er nødt til at tænke. Hvor er Alpha-firmaet? 438 00:35:05,736 --> 00:35:07,729 Feltøvelser. 439 00:35:07,863 --> 00:35:09,939 Så vi parkerede helt ude på Kokomo 440 00:35:11,701 --> 00:35:14,536 Natten var ung og månen var guld 441 00:35:15,121 --> 00:35:17,659 Så vi besluttede begge at gå en tur 442 00:35:19,291 --> 00:35:21,367 Kan du forestille dig, hvordan jeg havde det? 443 00:35:22,795 --> 00:35:25,333 Jeg kunne ikke løsne hendes sikkerhedssele 444 00:35:26,507 --> 00:35:29,212 Krydser og spiller radio 445 00:35:30,177 --> 00:35:33,048 Uden noget bestemt sted at tage hen 446 00:35:42,856 --> 00:35:46,190 Øh, hvilken vej er vi... 447 00:35:46,735 --> 00:35:48,562 ... står over for her? 448 00:35:48,695 --> 00:35:53,986 Nåh, det ville det skal være denne her. 449 00:35:54,868 --> 00:35:58,320 Over bakke, over dale vi har ramt det støvede spor 450 00:35:58,455 --> 00:36:01,954 Mens de sænkekasser ruller af sted 451 00:36:02,084 --> 00:36:05,784 Og det er hej, hej, hee i feltartilleriet 452 00:36:06,129 --> 00:36:08,086 Bilko. 453 00:36:08,548 --> 00:36:10,837 Ti-hytte, deling! 454 00:36:14,096 --> 00:36:16,966 - Major Thorn vil se kasernen. - En inspektion? 455 00:36:17,099 --> 00:36:19,768 Jeg ville ønske, vi havde lidt mere tid. Vi er ikke forberedte. 456 00:36:19,893 --> 00:36:23,760 Det giver mig bare en spænding at se, hvad en førsteklasses topspark kan klare sig med en deling. 457 00:36:23,897 --> 00:36:26,933 - Hvorfor står de ikke ved deres værelser? - Helt sikkert. Sergent? 458 00:36:27,067 --> 00:36:30,815 Virkelig, sir, hvis glædesklubben går glip af øv, jeg vil ikke være ansvarlig... 459 00:36:30,946 --> 00:36:36,450 - sagde jeg nu! - Hytte, hytte, hytte, hytte, hytte, hytte! 460 00:36:42,624 --> 00:36:44,700 - Er det dit værelse, soldat? - Ja, sir. 461 00:36:44,834 --> 00:36:47,372 Følg mig. 462 00:36:56,554 --> 00:36:58,511 Hvem er det her? 463 00:36:59,974 --> 00:37:04,601 Det er rollebesætningen i mit yndlings tv-program, sir: Den afroamerikanske time. 464 00:37:04,729 --> 00:37:06,805 Åh? Jeg har aldrig hørt om det. 465 00:37:06,939 --> 00:37:11,518 Det er på kabel. Se, det er sjovt, men det får dig også til at tænke. 466 00:37:13,321 --> 00:37:14,863 Ah. Hm. 467 00:37:51,817 --> 00:37:53,940 Er disse dine? 468 00:37:54,486 --> 00:37:59,563 Det er min forståelse, at du kan stil mig ikke længere disse spørgsmål, sir. 469 00:38:00,993 --> 00:38:03,235 Det er en ny hær, major. 470 00:38:03,370 --> 00:38:05,446 Vi er alle ved at justere. 471 00:38:21,013 --> 00:38:22,637 - Hvis køje er det her? - Øh, min, sir. 472 00:38:22,764 --> 00:38:26,714 - Det hjørne er ikke firkantet! - Hvad? Jeg sagde, at du skulle lave denne køje! 473 00:38:26,852 --> 00:38:31,063 Nu vil jeg ikke have nogen af ​​dine undskyldninger! Slip nu og giv mig 20! Ha! 474 00:38:35,694 --> 00:38:38,399 Okay. En. Vi går efter en. 475 00:38:39,322 --> 00:38:41,481 Oberst, du er en meget modig mand. 476 00:38:41,616 --> 00:38:44,286 Åh! Jeg så en lille kamptjeneste i Kor... 477 00:38:44,911 --> 00:38:46,868 Modig? Hvad mener du? 478 00:38:46,997 --> 00:38:50,531 Tommelfinger næsen over hærens regler. Men jeg gætter på, at dine mænd kommer først. 479 00:38:50,667 --> 00:38:53,336 - Og 20. - Mine mænd? Først? 480 00:38:54,045 --> 00:38:57,130 - Hvad mener han, Bilko? - Denne soldat, sir. 481 00:38:57,257 --> 00:39:00,922 Jeg vil sige, at han vejer omkring 50 pund over hans maksimalt tilladte vægt. 482 00:39:01,052 --> 00:39:04,836 Hvad er chancerne for det opdaget og får du skylden? 483 00:39:04,973 --> 00:39:06,716 Skylden? 484 00:39:06,850 --> 00:39:09,767 Sergent, jeg vil have ham ved reguleret vægt på seks uger. 485 00:39:09,894 --> 00:39:11,389 Ja, sir! 486 00:39:27,203 --> 00:39:30,287 Adelaide, selvfølgelig vi bliver gift, før eller siden. 487 00:39:30,415 --> 00:39:34,459 Nathan Detroit, efter 14 år, det er allerede for sent at være før. 488 00:39:34,961 --> 00:39:39,124 Jeg er fra Rhode Island, hvor folk ikke forblive forlovet i 14 år. 489 00:39:39,507 --> 00:39:42,876 - De bliver gift. - Hvorfor er det så en lille stat? 490 00:39:44,303 --> 00:39:46,925 Frøken Robbins. Jeg forstår det ikke. 491 00:39:47,056 --> 00:39:51,433 Hvorfor skulle Adelaide blive ved, hvis han sådan at disserer hende hele tiden? 492 00:39:51,561 --> 00:39:54,230 Har hun ikke noget selvværd? 493 00:39:54,355 --> 00:39:58,435 Nå, det er et meget interessant spørgsmål. 494 00:39:58,567 --> 00:40:02,861 - Det er det bestemt. - Ernie! Hvad laver du her? 495 00:40:03,114 --> 00:40:05,071 - Fik du de blomster, jeg sendte dig? - Nej. 496 00:40:05,199 --> 00:40:08,650 For fanden. Jeg ringer til FedEx og få dem til at sætte et spor på det. 497 00:40:08,786 --> 00:40:11,953 Det er rigtigt, skat. Nathan er en hustler. 498 00:40:12,081 --> 00:40:14,951 Han er uansvarlig, og han er skødesløs med sandheden. 499 00:40:15,084 --> 00:40:18,868 Men den ene ting lyver han aldrig om er, hvor meget han holder af Adelaide. 500 00:40:19,088 --> 00:40:21,495 Se, det er hans kerne, og hun ved det. 501 00:40:21,632 --> 00:40:26,460 Okay, lad os tage en pause i ti minutter. Og det var rigtig godt. 502 00:40:27,137 --> 00:40:29,095 Vidunderlig. 503 00:40:33,143 --> 00:40:38,304 Ernie, jeg har tænkt, og jeg tænker ikke vi burde se hinanden mere. 504 00:40:38,440 --> 00:40:41,311 Kæreste, du lovede at gå til Rusty Spur med mig. 505 00:40:41,443 --> 00:40:45,607 - Du giver aldrig op, gør du? - Kom nu. Kom så, skat... 506 00:40:45,739 --> 00:40:48,775 ...gå til Rusty Spur med mig. Det ville være som i gamle dage. 507 00:40:50,369 --> 00:40:55,031 Okay, men du har 30 dage. Hvis denne finger stadig er nøgen om 30 dage... 508 00:40:55,165 --> 00:40:57,122 ...det er adios, Pepe. 509 00:40:58,168 --> 00:41:02,996 Jeg mener det denne gang. Dette er din sidste chance. 510 00:41:28,365 --> 00:41:30,690 Major. Jeg er løjtnant Oster, og det her er... 511 00:41:30,825 --> 00:41:35,072 Løjtnant mandag. Vi er her fra generalinspektørens kontor, sir. 512 00:41:35,205 --> 00:41:39,665 Jeg bad om de bedste talknusere i hæren! Jeg håber, det er det, de har sendt! 513 00:41:39,793 --> 00:41:42,912 - Hvis der har været noget misbrug... - Eller underslæb... 514 00:41:43,046 --> 00:41:44,291 Vi finder det. 515 00:41:44,422 --> 00:41:48,005 Denne fyr vi går efter har fodret med kakimejsen i årevis. 516 00:41:48,134 --> 00:41:52,511 Han er en mestersergent. Han hedder Ernie Bilko. Få ham! 517 00:41:55,850 --> 00:41:58,637 - Glem det, Bilko. - Men, sir, i det øjeblik mine drenge hørte... 518 00:41:58,770 --> 00:42:01,474 ...om ørkenmanøvren, de meldte sig frivilligt. 519 00:42:01,606 --> 00:42:04,476 Vi er stadig ikke kommet over blive udeladt af Desert Storm. 520 00:42:04,609 --> 00:42:07,100 Hvordan ordrerne blev krydset, Det ved jeg aldrig. 521 00:42:07,236 --> 00:42:11,104 Men hvis vi kunne fortsætte disse manøvrer, det ville gøre op, på en eller anden måde... 522 00:42:11,240 --> 00:42:13,067 Du må tro, jeg er en narko. 523 00:42:13,201 --> 00:42:16,118 En nincompoop? Et NCP? Tværtimod, sir. 524 00:42:16,245 --> 00:42:18,570 - Jeg synes, du er en af de bedste... - Las Vegas. 525 00:42:18,706 --> 00:42:21,458 - Hvad, sir? - Ørkenmanøvren vil finde sted... 526 00:42:21,584 --> 00:42:23,909 ...15 miles fra Las Vegas, Nevada. 527 00:42:24,045 --> 00:42:26,796 Virkelig? Jeg anede ikke. Vil det ikke være sjovt? 528 00:42:26,922 --> 00:42:31,169 - Lake Mead, Hoover Dam. - Glem det. Du har større problemer. 529 00:42:31,302 --> 00:42:35,513 To øksemænd - undskyld mig, øksefolk - 530 00:42:35,639 --> 00:42:39,139 ...fra generalinspektørens kontor kom til at revidere motorpuljeregnskabet. 531 00:42:39,268 --> 00:42:42,185 - Gad vide, hvem tippede dem? - Ja, jeg undrer mig. 532 00:42:43,856 --> 00:42:46,940 Fort Baxter. Hvordan kan jeg rette dit opkald? Motor pool? 533 00:42:47,067 --> 00:42:51,943 Hør, Bilko, jeg kan måske fortælle dig det hele posten skøjter på tynd is med varme klinger. 534 00:42:52,072 --> 00:42:54,065 Lad dem ikke finde noget. 535 00:42:54,199 --> 00:42:57,153 - Foreslår obersten en tilsløring? - En tilsløring? 536 00:42:57,286 --> 00:43:00,370 Hvorfor, nej. Er der... noget at dække over? 537 00:43:01,290 --> 00:43:03,448 Nej... sir. 538 00:43:04,960 --> 00:43:07,629 God. Så foreslår jeg ikke en. 539 00:43:08,088 --> 00:43:12,667 Bare gør... hvad end det er du gør for at få disse ting til at gå væk. 540 00:43:14,678 --> 00:43:16,635 Jeg kan ikke dy mig 541 00:43:17,681 --> 00:43:19,923 Dårlige vaner 542 00:43:20,892 --> 00:43:22,968 Jeg løber vildt 543 00:43:23,687 --> 00:43:25,644 Mistet kontrollen 544 00:43:27,065 --> 00:43:29,852 Nå, jeg må indrømme 545 00:43:30,235 --> 00:43:33,153 For jeg kan ikke fortrænge 546 00:43:33,905 --> 00:43:37,570 I de sidste to måneder har du faktureret hæren for 72 forruder? 547 00:43:37,701 --> 00:43:40,867 Det var en fejl. En af mine mænd, menig Buttersworth... 548 00:43:40,996 --> 00:43:43,202 ...havde en hårgrænse i brillerne. 549 00:43:43,331 --> 00:43:45,123 - En revne? - Ja, en hårgrænse. 550 00:43:45,250 --> 00:43:48,167 Så for ham så det ud alle forruder var knust. 551 00:43:48,295 --> 00:43:50,999 Jeg flyttede ham lige ud. Sådan er jeg. 552 00:43:51,131 --> 00:43:55,175 Hun er vild med dig. Hver gang du kigger ikke, hun stirrer. 553 00:43:59,264 --> 00:44:01,340 Du gik lige glip af det. 554 00:44:06,938 --> 00:44:11,814 Sergent, i de sidste to dage har vi gjort det fundet en række mulige uregelmæssigheder. 555 00:44:11,943 --> 00:44:16,320 - Nu, hvis du ikke kan fremvise kvitteringer... - Hun stirrer på dig igen. 556 00:44:16,447 --> 00:44:18,405 Åh, gik lige glip af det! 557 00:44:18,866 --> 00:44:20,658 Der. 558 00:44:20,785 --> 00:44:23,454 ...at en dreng som mig 559 00:44:23,913 --> 00:44:28,290 Har så mange dårlige vaner 560 00:44:29,877 --> 00:44:34,504 Jeg sagde, alle disse dårlige vaner 561 00:44:36,884 --> 00:44:42,305 Alle disse dårlige vaner 562 00:44:52,316 --> 00:44:54,060 Intet? Fandt du intet? 563 00:44:54,193 --> 00:44:56,649 Al min træning fortæller mig han skjuler noget. 564 00:44:56,779 --> 00:44:59,484 Hver gang vi er ved at find noget... 565 00:44:59,615 --> 00:45:03,150 - Det opløses. - Det er som at prøve at sømme Jell-O til væggen. 566 00:45:03,285 --> 00:45:07,117 - Nej. Det er som at se en tryllekunstner. - Han har dig til at holde øje med hans venstre hånd... 567 00:45:07,248 --> 00:45:10,118 Og hans højre hånd bliver ved med at trække kaniner! 568 00:45:10,251 --> 00:45:12,576 Nå, så lad os binde hans hænder. 569 00:45:15,256 --> 00:45:17,581 Ernie, vil du danse med mig i aften? 570 00:45:17,716 --> 00:45:21,050 Det er op til dig. Sidste gang, Jeg trådte ved et uheld på dit knæ. 571 00:45:21,178 --> 00:45:23,503 - Hvad hvis de spiller vores sang? - Har vi en sang? 572 00:45:23,639 --> 00:45:25,715 Kan du ikke huske første gang vi...? 573 00:45:25,849 --> 00:45:28,175 Kun dig 574 00:45:28,310 --> 00:45:31,264 Hvordan kunne jeg glemme vores sang? Når de spiller det i aften... 575 00:45:31,396 --> 00:45:35,690 ...du og jeg vil danse det mest romantiske dans, vi nogensinde har danset i hele vores liv. 576 00:45:35,818 --> 00:45:39,021 - Lover du det? - Det er et løfte fra Ernest G Bilko. 577 00:45:41,490 --> 00:45:43,897 Sæt lidt køretur i dit land 578 00:45:45,160 --> 00:45:48,695 Bliv ved med at køre på landet 579 00:45:50,415 --> 00:45:52,989 Når musikken får dig i gang 580 00:45:54,252 --> 00:45:56,126 Du ved, det ikke kan vare længe 581 00:45:56,254 --> 00:46:00,086 Baby, det er vores aften. Bare os. Bare dig og mig. Hele natten lang. Ingen soldater. 582 00:46:00,217 --> 00:46:02,340 - Hvad vil du lave? - Lad os skyde noget pool. 583 00:46:02,469 --> 00:46:05,221 - Åh, ja. - Hej, Sarge. Du er forsinket! 584 00:46:07,140 --> 00:46:11,517 - Vi vil fejre revisionen med dig. - De bønnetællere havde ingen anelse. 585 00:46:12,312 --> 00:46:15,811 Jeg ved, jeg ved det. Nogle gange Jeg er så forbandet god, at jeg skræmmer mig selv. 586 00:46:16,483 --> 00:46:18,689 Kun os, hva'? 587 00:46:21,112 --> 00:46:24,695 Hvis du ser hende ude i aften 588 00:46:25,283 --> 00:46:30,325 Og hun fortæller dig at det bare er lysene 589 00:46:30,455 --> 00:46:32,447 Det bringer hende hertil 590 00:46:32,582 --> 00:46:37,244 Og ikke hendes ensomhed 591 00:46:39,422 --> 00:46:42,043 Det siger hun... 592 00:46:42,175 --> 00:46:44,844 - Jeg tager et par drinks til os. - OK. 593 00:46:55,104 --> 00:46:57,891 ...hvert ord hun siger 594 00:46:58,024 --> 00:47:00,266 En skorpion og en brandy alexander. 595 00:47:01,527 --> 00:47:03,935 Det siger hun... 596 00:47:04,530 --> 00:47:06,938 Fremtiden Fru "Tilladelse til at tale frit"? 597 00:47:07,074 --> 00:47:11,072 Åh nej. Jeg mener, jeg kender hende ikke. Jeg kender aldrig engang... Jeg kender hende ikke. 598 00:47:14,624 --> 00:47:18,407 Mange tak, alle sammen. Vi er tilbage om et par minutter. 599 00:47:18,544 --> 00:47:20,418 - Jeg vil præsentere dig. - Kender du hende? 600 00:47:20,546 --> 00:47:22,835 - Nej. - Hun er sammen med nogen. 601 00:47:22,965 --> 00:47:24,922 En detalje. 602 00:47:28,429 --> 00:47:31,679 - Ah, du må være i Bravo selskab. - Nej, Charlie selskab. 603 00:47:31,807 --> 00:47:34,049 - Charlie Company! Har du ikke hørt? - Hvad? 604 00:47:34,185 --> 00:47:36,758 Du sender ud - Drift Støvsuger. 605 00:47:36,896 --> 00:47:39,054 - Operation... - Shh! 606 00:47:39,189 --> 00:47:42,523 Jeg vil have hans navn. Jeg vil have det kendt at i dette kriseøjeblik... 607 00:47:42,651 --> 00:47:45,225 ...denne mand valgte at sidde her og spise bar nødder. 608 00:47:45,362 --> 00:47:49,526 - Jeg vidste det ikke! - Gå ind i natten! Hytte, hytte, hytte, hytte! 609 00:47:51,243 --> 00:47:53,948 Okay. Nu ordner jeg det her. 610 00:47:54,997 --> 00:47:56,989 - Hmm. - Undskyld mig? 611 00:47:57,166 --> 00:48:00,866 Du havde ret. Det er dem de smukkeste øjne jeg nogensinde har set. 612 00:48:01,003 --> 00:48:02,830 - Sagde han det? - Åh, ja. 613 00:48:02,963 --> 00:48:06,332 Han sagde, at dine øjne var som diamanter funklende på en sommernat. 614 00:48:06,466 --> 00:48:11,009 Den gamle sergents øjne så ikke hvad han så. I hvert fald, her er de $20, jeg vil vædde på dig. 615 00:48:11,138 --> 00:48:15,847 Jeg tror, det mindste du kan gøre er at sætte dig ned og køb denne unge dame noget aftensmad. 616 00:48:15,976 --> 00:48:18,467 Sæt dig ned og køb aftensmad! Gå! Hej! 617 00:48:19,021 --> 00:48:20,894 Åh, at være ung igen. 618 00:48:22,023 --> 00:48:24,775 - Det er min sergent. - Åh. 619 00:48:31,074 --> 00:48:33,565 Åh! Major Ebersole, drenge. Velkommen til Spur. 620 00:48:33,702 --> 00:48:38,245 Åh, jeg har været her før. Øh... fem år siden. 621 00:48:38,373 --> 00:48:41,078 Jeg havde... en scotch og sodavand. 622 00:48:41,209 --> 00:48:43,914 God. Et sted som dette afhænger af gentagelsesforretning. 623 00:48:44,045 --> 00:48:49,040 De er ved at male vores klub om, så det var vi nødt til flyt vores ugentlige pokerspil herned. 624 00:48:49,175 --> 00:48:53,339 Poker. Jeg har hørt vidunderlige ting om det spil. Må jeg se? 625 00:48:53,471 --> 00:48:56,638 - Spiller du ikke poker? - Jeg har ret travlt ved motorpoolen... 626 00:48:56,766 --> 00:49:01,926 ... op til mine albuer i fedt. Måske Jeg kunne være med... Åh, nej, der er et problem. 627 00:49:02,063 --> 00:49:04,221 Jeg har ingen forandring. 628 00:49:04,357 --> 00:49:08,224 Vi kan lave forandringer. Det er okay. 629 00:49:08,444 --> 00:49:10,817 Åh, godt. Jeg kommer til at spille kort. 630 00:49:12,073 --> 00:49:15,821 ...lang vej hjem bare for at tænke på et alibi 631 00:49:15,952 --> 00:49:19,118 Nå, jeg kunne ikke komme i tanke om et dusin ting 632 00:49:19,247 --> 00:49:20,361 Det havde det ikke allerede... 633 00:49:20,498 --> 00:49:24,543 - Får du noget? - Scotch, rocks. Flot kvinde. 634 00:49:24,669 --> 00:49:26,626 Det er Bilkos pige. 635 00:49:27,421 --> 00:49:29,544 Nu ser hun endnu bedre ud. 636 00:49:32,134 --> 00:49:34,507 Jeg giver dig fem kort. 637 00:49:34,637 --> 00:49:37,128 - Fem kort. Lad mig skrive dette ned. - Ja, okay. 638 00:49:37,265 --> 00:49:40,468 Now, the worst hand that you can have... 639 00:49:40,601 --> 00:49:44,350 ...er hvis du kun har ét højt kort og intet andet der matcher. 640 00:49:44,480 --> 00:49:49,723 - Men så kommer der et par. - Et par. Hvor spændende. Et par. 641 00:49:53,239 --> 00:49:57,486 Kun dig 642 00:49:58,244 --> 00:50:03,486 Kan få denne verden til at virke rigtig 643 00:50:04,583 --> 00:50:07,288 Åh, tak. Har du set Ernie? 644 00:50:07,920 --> 00:50:10,292 - Nej, det har jeg ikke. - Vil du holde det her et øjeblik? 645 00:50:10,422 --> 00:50:12,462 - Selvfølgelig. - Tak. 646 00:50:15,344 --> 00:50:17,633 Undskyld mig. Har I set Ernie? 647 00:50:17,763 --> 00:50:19,720 - Nej. - Nej. 648 00:50:20,724 --> 00:50:22,681 Ernie? 649 00:50:23,310 --> 00:50:24,473 Ernie! 650 00:50:24,812 --> 00:50:28,015 Jeg har tre stik og to seksere. Hvad hedder det igen? 651 00:50:28,148 --> 00:50:31,980 - Fuldt hus. - Sikke et sødt navn. Fuldt hus. 652 00:50:32,277 --> 00:50:35,112 - Er det godt? - Ja, det betyder, at du vinder. 653 00:50:36,865 --> 00:50:40,649 - Igen. - Åh, gud, det her er næsten pinligt. 654 00:50:40,786 --> 00:50:42,909 Hvad er det? Fem i træk? 655 00:50:43,288 --> 00:50:46,622 Sikke et dejligt ur. Lad os nu se. Vi blander bare. 656 00:50:46,750 --> 00:50:48,992 Ups. Klodset mig. 657 00:50:50,128 --> 00:50:52,417 - OK. Skære? Tak. - Hej! 658 00:50:52,547 --> 00:50:55,797 Undskyld. Okay. OK. 659 00:51:00,013 --> 00:51:03,631 Du er min skæbne 660 00:51:03,767 --> 00:51:08,014 Åh. Hører du den sang? Det betyder, at jeg skal gå. 661 00:51:09,773 --> 00:51:13,355 Puha, jeg har det dårligt. Kan jeg ikke give noget af det her tilbage? 662 00:51:14,778 --> 00:51:17,648 Nej, det ville være forkert, ikke? 663 00:51:17,781 --> 00:51:21,232 Okay, jeg tager bare disse IOU'er... 664 00:51:21,493 --> 00:51:26,285 ...og den lyserøde seddel, og du kan indkassere mig ud og vi ses tilbage ved basen. 665 00:51:26,414 --> 00:51:28,241 - Ernie! - God aften, sir. 666 00:51:28,374 --> 00:51:30,082 Undskyld os, major. 667 00:51:30,210 --> 00:51:35,286 Hør, jeg ved ikke hvorfor, men oberstens besluttede at klatre over hele din ked af numsen. 668 00:51:35,423 --> 00:51:37,665 Jeg er bange for, at festen er slut, Ernie. 669 00:51:37,800 --> 00:51:42,676 Vend tilbage til indlægget. Jeg vil gerne se din mænd på paradepladsen kl. 0500. 670 00:51:42,805 --> 00:51:45,379 - Ja, sir. Hvis vejret tillader det. - Hvad tillader det? 671 00:51:45,516 --> 00:51:47,675 Hvem sagde det? 672 00:51:47,810 --> 00:51:50,562 Det er tilbagebetalingstid, Bilko. 673 00:51:50,938 --> 00:51:53,892 Hvis det hele er det samme for dig, Jeg fortæller min kæreste, at vi tager af sted. 674 00:51:54,025 --> 00:52:01,071 Det er ikke lige meget for mig, Bilko. Flyt det! Hytte, hytte, hytte! Hytte, hytte, hytte, hytte! 675 00:52:01,449 --> 00:52:05,909 Du er min skæbne 676 00:52:10,458 --> 00:52:12,581 Dette løser intet. 677 00:52:12,918 --> 00:52:15,041 Dette løser alt. 678 00:52:17,256 --> 00:52:20,459 Du har ikke set nogen ringet Ernie Bilko, har du? 679 00:52:20,843 --> 00:52:23,215 Åh, ja. Han gik for et par minutter siden. 680 00:52:23,345 --> 00:52:27,425 - Er du sikker? - Jep, jeg så ham bestemt gå, i en fart. 681 00:52:27,641 --> 00:52:31,805 Ser du, jeg ved det tilfældigvis Major Ebersole tilbød ham et pokerspil. 682 00:52:32,271 --> 00:52:35,889 Du er min drøm, der går i opfyldelse 683 00:52:36,650 --> 00:52:44,231 Min eneste dig 684 00:52:44,450 --> 00:52:46,738 Jeg kan aflevere dig på vej tilbage til posten. 685 00:52:46,869 --> 00:52:50,238 - Det er meget pænt af dig. - Slet ikke. 686 00:52:50,372 --> 00:52:52,329 Må jeg spørge dig... 687 00:52:53,792 --> 00:52:57,410 ...kan jeg ringe til dig engang? - Nå, ser du, jeg er... 688 00:52:57,796 --> 00:53:00,168 Jeg har lige slået op med nogen. 689 00:53:00,299 --> 00:53:05,044 - Han må være knust. - Åh... han ved det ikke endnu. 690 00:53:17,732 --> 00:53:23,438 Fald i! Arrgh! Og samles! Saml ind... på en firkant! Okay. 691 00:53:26,241 --> 00:53:28,198 God! 692 00:53:28,868 --> 00:53:33,365 Okay, du har set rigtige soldater før. Bare... gør hvad de gør. 693 00:53:38,253 --> 00:53:41,953 Okay, lad os gøre det "tag riflen i bunden" ting! 694 00:53:42,340 --> 00:53:44,297 Arrgh! 695 00:53:44,926 --> 00:53:48,461 Okay! Lad os nu gøre det, du ved, skulder-tinget! 696 00:53:48,596 --> 00:53:52,724 Arrgh! Det der med skulderen! Ah! Arrgh! Arrgh! Ja. 697 00:53:53,142 --> 00:53:57,639 Okay. Og nu... den "viser riflen til inspektion" bit. 698 00:53:57,772 --> 00:53:59,599 Gå! Arrgh! Arrgh! 699 00:54:16,499 --> 00:54:20,117 Nå, mine fødder kan ikke svigte mig nu Mine fødder kan ikke svigte mig nu 700 00:54:20,378 --> 00:54:23,248 Mine fødder kan ikke svigte mig nu Mine fødder kan ikke svigte mig nu 701 00:54:24,215 --> 00:54:27,050 Mine fødder kan ikke svigte mig nu Mine fødder kan ikke svigte mig nu 702 00:54:29,387 --> 00:54:30,845 Gå, gå, gå, gå! 703 00:54:34,767 --> 00:54:37,305 Dobie, kom så! Kom så, kammerat. 704 00:54:37,728 --> 00:54:40,563 Mine fødder kan ikke svigte mig nu Mine fødder kan ikke svigte mig nu 705 00:54:40,856 --> 00:54:44,391 Mine fødder kan ikke svigte mig nu Mine fødder kan ikke svigte mig nu 706 00:54:44,985 --> 00:54:47,690 Mine fødder kan ikke svigte mig nu Mine fødder kan ikke svigte mig nu 707 00:54:57,581 --> 00:55:00,784 Mine fødder kan ikke svigte mig nu Mine fødder kan ikke svigte mig nu 708 00:55:00,918 --> 00:55:04,203 Sagde fødder kan ikke svigte mig nu Mine fødder kan ikke svigte mig nu 709 00:55:04,588 --> 00:55:07,589 Mine fødder kan ikke svigte mig nu Mine fødder kan ikke svigte mig nu 710 00:55:07,883 --> 00:55:10,967 Mine fødder kan ikke svigte mig nu Mine fødder kan ikke svigte mig nu 711 00:55:17,601 --> 00:55:19,558 Nej. Nej. 712 00:55:28,528 --> 00:55:30,984 Jeg er simpelthen så stolt. 713 00:55:37,037 --> 00:55:40,322 Mine fødder kan ikke svigte mig nu Mine fødder kan ikke svigte mig nu 714 00:55:40,457 --> 00:55:43,411 Mine fødder kan ikke svigte, svigte, svigte, svigte mig nu 715 00:55:47,506 --> 00:55:50,079 Jeg kan næsten ikke bevæge mine ben 716 00:55:50,342 --> 00:55:53,011 Jeg kan næsten ikke bevæge mine ben 717 00:55:53,136 --> 00:55:55,888 Gør mig en tjeneste og dræb mig nu 718 00:55:56,139 --> 00:55:58,808 Gør mig en tjeneste og dræb mig nu 719 00:55:58,934 --> 00:56:01,970 Noget, noget rimer på ben 720 00:56:02,228 --> 00:56:05,146 Noget, noget rimer på ben 721 00:56:05,273 --> 00:56:08,309 Mit liv er alligevel forbi 722 00:56:13,072 --> 00:56:15,943 - Sarge! - Sarge! Han dræber os! 723 00:56:16,075 --> 00:56:18,863 - Jeg kan ikke gøre det her. - Hvad er der i vejen med jer? 724 00:56:18,995 --> 00:56:20,454 Generation X! 725 00:56:20,580 --> 00:56:23,332 - Han dræber os! - I er alle blevet bløde! 726 00:56:23,499 --> 00:56:25,575 - Tag det alvorligt, Sarge! - Jeg mener det alvorligt. 727 00:56:25,710 --> 00:56:28,545 Jeg har tænkt over det her. Du er Bilkos deling! 728 00:56:28,671 --> 00:56:30,996 Uanset hvad de uddeler, kan vi tage. 729 00:56:31,132 --> 00:56:33,338 Jeg vil gerne se jer to i mit kvarter. 730 00:56:40,308 --> 00:56:43,178 - Åh! - Sarge. 731 00:56:43,811 --> 00:56:47,394 Jeg er lammet. Jeg har ingen fornemmelse fra håret og ned. 732 00:56:47,523 --> 00:56:50,275 Få den onde mand til at stoppe. 733 00:56:53,279 --> 00:56:56,944 - Hvem ringer du til? - Rita. Hendes stemme vil få mig til at føle mig bedre. 734 00:56:57,074 --> 00:57:00,075 Åh. Åh, åv, åv. 735 00:57:14,967 --> 00:57:18,217 Hvis noget af dette er skræmmende, bare hold fast i mig. 736 00:57:19,471 --> 00:57:22,508 De danser rosinetter. 737 00:57:23,058 --> 00:57:26,510 Og det synes du ikke er skræmmende? 738 00:57:31,608 --> 00:57:33,601 Lad os arbejde 739 00:57:33,736 --> 00:57:35,479 Vær stolt 740 00:57:35,612 --> 00:57:37,190 Stå højt 741 00:57:38,532 --> 00:57:42,577 - Sarge? Sarge. - Hvad er der i vejen? 742 00:57:44,621 --> 00:57:46,863 Jeg tog tre kilo på. 743 00:57:47,749 --> 00:57:50,916 Sjovt, det vises ikke. Luis! Dette kræver plan A. 744 00:57:51,128 --> 00:57:56,253 Det vil ikke virke. Han er på vej over. Han siger, hvis jeg ikke kan lave ti push-ups... 745 00:57:56,383 --> 00:57:59,218 ...han flytter mig ud. 746 00:58:04,182 --> 00:58:06,139 Okay! Plan B. 747 00:58:13,775 --> 00:58:17,274 Major Thorn, du ser fantastisk ud, sir! Har du tabt... 748 00:58:23,201 --> 00:58:25,277 Godt arbejde, Doberman! 749 00:58:33,920 --> 00:58:37,704 Så John, hvis du talte med betjentene og deres koner, det ville betyde meget. 750 00:58:37,841 --> 00:58:42,004 De bliver ved med at høre rygter at Fort Baxter vil blive lukket ned. 751 00:58:42,137 --> 00:58:47,890 Helt ærligt, skat, efter denne hovertank katastrofe, jeg ved ikke, hvad der kan ske. 752 00:58:48,017 --> 00:58:52,430 Åh, kære. Jeg var ikke klar over, at det var så slemt. 753 00:58:52,563 --> 00:58:56,513 Nå, du vil komme i tanke om noget. Jeg har fuld tillid til dig. 754 00:58:56,651 --> 00:58:58,893 Tak. 755 00:58:59,654 --> 00:59:03,023 - Undskyld, jeg var ikke klar over, at du havde selskab. - Helt i orden, Bilko. 756 00:59:03,157 --> 00:59:05,992 Oberst, du fortalte mig det ikke der var en filmstjerne her. 757 00:59:06,119 --> 00:59:08,906 Sharon Stone! Mændene vil være så begejstrede. 758 00:59:09,038 --> 00:59:11,327 - Bilko. - We've seen all your movies. 759 00:59:11,457 --> 00:59:14,328 - De er lidt voldsomme for mig. - Sergent Bilko... 760 00:59:14,460 --> 00:59:16,120 Du ved, det er fru Hall. 761 00:59:16,254 --> 00:59:20,714 Fru Hall! Vuggestøver. Det var du blændet af en ældre mand, er det det? 762 00:59:20,841 --> 00:59:22,501 - Bilko! - Ja, min oberst? 763 00:59:22,635 --> 00:59:25,470 John, vi ses senere. 764 00:59:25,596 --> 00:59:28,052 Lige på denne måde, Miss Stone. Uh... Fru Hall. 765 00:59:31,102 --> 00:59:33,723 - Hvad er der, sergent? - Sir, hvis jeg må spørge dig igen. 766 00:59:33,854 --> 00:59:35,930 - Disse ørkenmanøvrer... - Du kan gå. 767 00:59:36,065 --> 00:59:39,481 Hvis du havde set udseendet på mændenes ansigter da jeg sagde, at vi ikke ville... 768 00:59:39,610 --> 00:59:41,899 - Jeg sagde, jeg har ombestemt mig. - Zimmerman... 769 00:59:42,029 --> 00:59:44,602 ...Jeg var nødt til at vugge ham i min... Kan vi gå? 770 00:59:52,581 --> 00:59:55,867 - God tur, sergent. - Ja, sir. Vi vil gøre dig stolt, sir. 771 00:59:56,001 --> 00:59:57,958 Åh, selvfølgelig. 772 00:59:59,630 --> 01:00:02,251 Bright lys by vil sætte min sjæl 773 01:00:02,383 --> 01:00:05,170 Vil sætte ild til min sjæl 774 01:00:06,136 --> 01:00:08,461 Viva Las Vegas 775 01:00:09,515 --> 01:00:11,756 Viva Las Vegas 776 01:00:12,267 --> 01:00:15,636 Der er blackjack og poker og roulettehjulet 777 01:00:15,771 --> 01:00:18,890 Alt du behøver er et stærkt hjerte og en nerve af stål 778 01:00:19,233 --> 01:00:21,688 Viva Las Vegas 779 01:00:22,569 --> 01:00:25,025 Viva Las Vegas 780 01:00:25,864 --> 01:00:28,272 Viva Las Vegas 781 01:00:29,242 --> 01:00:31,615 Viva Las Vegas med din neon blinkende 782 01:00:31,745 --> 01:00:33,987 Serge, du græder. 783 01:00:34,122 --> 01:00:36,744 Det er bare... så smukt. 784 01:00:37,501 --> 01:00:40,786 Viva, viva, Las Vegas 785 01:00:40,921 --> 01:00:43,756 Okay, soldater. Forbered dig på manøvrer! 786 01:00:45,008 --> 01:00:48,840 Jeg slog en eftermiddag ihjel med overbevisning Oberst Dunderhead, han ville være i problemer... 787 01:00:48,970 --> 01:00:51,212 ...hvis Bilko ikke gik på manøvrerne. 788 01:00:51,348 --> 01:00:54,717 Du har tre dage at komme ind på denne computer. 789 01:00:54,851 --> 01:00:57,223 Find mig alt. 790 01:00:59,022 --> 01:01:02,473 Hvis han stjal en tændstik, Jeg vil gerne vide noget om det. 791 01:01:04,944 --> 01:01:06,818 Jeg skal til festby 792 01:01:06,946 --> 01:01:08,109 Ja, ja 793 01:01:08,239 --> 01:01:10,446 Jeg vil gerne feste ned 794 01:01:10,575 --> 01:01:11,654 Ja, ja 795 01:01:11,784 --> 01:01:15,236 Jeg vil have det sjovt Jeg vil fjolle rundt 796 01:01:15,371 --> 01:01:17,163 Jeg skal til festby 797 01:01:18,625 --> 01:01:20,582 Lige her i festbyen 798 01:01:20,710 --> 01:01:21,825 Ja, ja 799 01:01:21,961 --> 01:01:24,120 De fester virkelig ned 800 01:01:24,255 --> 01:01:25,251 Ja, ja 801 01:01:25,381 --> 01:01:27,504 Mand, det er en festby 802 01:01:27,633 --> 01:01:28,665 Ja, ja 803 01:01:32,388 --> 01:01:33,717 - Hvor skal vi hen? - Craps. 804 01:01:33,848 --> 01:01:36,553 Tænk på de ændringer, du vil lave når vi ejer dette sted. 805 01:01:36,684 --> 01:01:40,053 Hej, Sarge, jeg tænkte, er det sikkert for os at være væk fra basen? 806 01:01:40,188 --> 01:01:43,188 - Thorn finder på noget. - Tænkte du lige på det? 807 01:01:43,316 --> 01:01:47,942 Slap af. Inden vi tog afsted, fik jeg Luis til at kryptere filerne. Det vil tage dem år at bryde ind. 808 01:01:48,112 --> 01:01:50,270 Vi er med. 809 01:01:58,998 --> 01:02:00,243 Godt arbejde. 810 01:02:00,416 --> 01:02:02,788 Hvor langt tilbage vil du have os til at gå? 811 01:02:02,918 --> 01:02:05,290 I to børn har bare været sensationelle. 812 01:02:05,421 --> 01:02:08,671 Hvorfor slår du ikke af resten af ​​aftenen? 813 01:02:09,508 --> 01:02:11,880 Og gør hvad? 814 01:02:12,011 --> 01:02:15,380 - God fornøjelse. Slap af. - Hm. 815 01:02:15,514 --> 01:02:17,720 - Nå, skal jeg...? - Nej, lad den stå et øjeblik. 816 01:02:17,850 --> 01:02:22,595 Jeg vil lige tjekke en eller to ting, bare af nysgerrighed. 817 01:02:23,605 --> 01:02:26,559 Godnat. 818 01:02:27,026 --> 01:02:28,354 Godnat. 819 01:02:29,778 --> 01:02:33,278 Jeg synes, det var meget spændende, måden du brød ind på computeren på. 820 01:02:33,407 --> 01:02:35,696 - Var det? - Ja! 821 01:02:36,910 --> 01:02:39,662 - Må jeg købe en drink til dig? - Hvorfor, ja. 822 01:02:51,633 --> 01:02:53,875 Åh, åh, åh! Der går de! 823 01:03:01,810 --> 01:03:03,352 Åh, min. Okay. 824 01:03:03,478 --> 01:03:07,558 Åh! Øv! De er varme! De er varme. Hurtigt, hurtigt, køl dem af. 825 01:03:09,192 --> 01:03:12,193 Tryk på seks og otte og den sorte ti. 826 01:03:12,320 --> 01:03:15,238 - Okay, her går vi. Nu... - Åh, han ryster dem af sig. 827 01:03:15,865 --> 01:03:20,159 Uh-oh, han kommer med banen. Det ligner den høje, hårde! 828 01:03:23,665 --> 01:03:25,954 Åh, skat! Åh, godt. 829 01:03:26,084 --> 01:03:30,378 Forsigtigt. Okay, og nu er det bare lidt... Det er nemt, det er nemt, det er nemt. 830 01:03:30,505 --> 01:03:32,794 Det er bare... bag ryggen. 831 01:03:32,924 --> 01:03:35,711 Vinder! Vi har en vinder. 832 01:03:38,763 --> 01:03:41,336 Vent et øjeblik. Denne chip er ridset. 833 01:03:43,518 --> 01:03:44,597 - Mr Bilko. - Ja? 834 01:03:44,727 --> 01:03:47,397 Det er noget af en løbetur. Er der noget, vi kan gøre for dig? 835 01:03:47,522 --> 01:03:51,899 Ja, gå til din boks og fortæl dine penge at være tålmodig. Vi er snart sammen. 836 01:03:53,277 --> 01:03:56,195 Du mener, han rejste dig op før den aften på Rusty Spur? 837 01:03:56,322 --> 01:03:58,730 Mm-hm. Han lod mig stå ved alteret. 838 01:03:59,367 --> 01:04:01,443 Det kan der ikke være nogen undskyldning for. 839 01:04:01,577 --> 01:04:06,405 Du ville blive overrasket. Han havde en ny undskyldning hver gang. De var alle ret fantastiske. 840 01:04:06,541 --> 01:04:08,996 - Gjorde han det mere end én gang? - Mm-hm. 841 01:04:09,877 --> 01:04:12,712 Rita, du har en masse kærlighed at give. 842 01:04:13,214 --> 01:04:15,883 Og du er smart. Hvorfor holde ud med sådan en klovn? 843 01:04:16,008 --> 01:04:20,884 For det var spændende. med Ernie, hver dag var alt-kan- ske dag. 844 01:04:21,013 --> 01:04:23,385 Nogle par spiller Scrabble. 845 01:04:23,516 --> 01:04:26,885 Det er ikke et spil, vi taler om - det er dit liv. 846 01:04:27,019 --> 01:04:30,518 Hvor jeg kommer fra, når du fortæller en kvinde, du vil gifte dig med hende, du mener det. 847 01:04:30,648 --> 01:04:35,191 Ved du noget? I would never stå dig op. Jeg ville aldrig ringe til dig. 848 01:04:36,028 --> 01:04:40,820 Men så er jeg en officer med karriere udsigter. Jeg kan tage ansvar. 849 01:04:40,950 --> 01:04:42,693 Det kan du vel. 850 01:04:42,826 --> 01:04:45,068 Vil du ikke have en mand hvem er der for dig? 851 01:04:45,204 --> 01:04:48,620 En mand, der vil giftes, slå sig ned og få en familie. 852 01:04:48,749 --> 01:04:50,706 Ja. 853 01:04:52,044 --> 01:04:53,835 Jeg købte denne til dig. 854 01:04:57,841 --> 01:04:59,252 En ring! 855 01:04:59,384 --> 01:05:02,006 To karat cubic zirconia. 856 01:05:02,554 --> 01:05:04,511 Det er smukt. 857 01:05:10,354 --> 01:05:11,682 Åh... 858 01:05:11,813 --> 01:05:14,565 Det her sker... for hurtigt. 859 01:05:15,692 --> 01:05:18,183 Jeg vil ikke såre Ernie. 860 01:05:18,654 --> 01:05:20,148 Nej. 861 01:05:20,280 --> 01:05:22,771 Vi vil virkelig ikke såre Ernie. 862 01:05:26,161 --> 01:05:28,616 - Det var dengang, Vegas var Vegas. - Undskyld mig, hr. Bilko? 863 01:05:28,747 --> 01:05:31,950 - Han sagde, det var en nødsituation. - Det her må være Pentagon. 864 01:05:32,083 --> 01:05:34,491 Hej? Jeg kan næsten ikke høre dig. 865 01:05:34,628 --> 01:05:38,162 Rita Robbins. Hun har været ude med den fyr Thorn hver aften. 866 01:05:38,506 --> 01:05:40,795 - Thorn? - Siden før du gik på manøvrer. 867 01:05:40,926 --> 01:05:45,089 I morgen aften skal de ud til den fancy franske restaurant i Roseville. 868 01:05:45,221 --> 01:05:49,385 Hun ser ret svag ud, Ernie, Jeg må fortælle dig. Som om hun ville gøre hvad som helst. 869 01:05:52,353 --> 01:05:54,844 - Tak, Sowicki. - Farvel, Ernie. 870 01:05:56,733 --> 01:05:59,354 - Tak, Stan. - Hej, tak! 871 01:05:59,486 --> 01:06:02,155 For at tillade mig at skrue med Bilkos hoved. 872 01:06:02,280 --> 01:06:04,319 Åh, det er ikke et spil denne gang, Stan. 873 01:06:04,449 --> 01:06:07,366 Jeg skal bare finde ud af det hvor meget han virkelig elsker mig. 874 01:06:07,493 --> 01:06:09,949 - Han elsker dig meget. - Mere end Las Vegas? 875 01:06:10,121 --> 01:06:12,030 Det kræver meget. 876 01:06:15,752 --> 01:06:20,081 Hej, det er Rita. Jeg er ikke med lige nu. Læg venligst en besked. 877 01:06:20,214 --> 01:06:23,879 Rita, det er mig, Ernie. Jeg er på vej hjem. Jeg hører, du ser Thorn... 878 01:06:24,010 --> 01:06:28,090 ...og jeg vil bare ikke have, at du også tager det seriøst. Han er kun med dig for at irritere mig. 879 01:06:29,265 --> 01:06:33,678 Jeg kan se. Han kunne umuligt være interesseret i mig - det ville være latterligt. 880 01:06:33,811 --> 01:06:36,598 Rita, du er der. Denne fyr har forfærdelige egenskaber. 881 01:06:36,731 --> 01:06:41,440 - For det første er han meget manipulerende. - Han virkede rar for mig. Farvel. 882 01:06:42,695 --> 01:06:44,818 Hej? Hej? 883 01:06:45,740 --> 01:06:48,776 Rita? Rita? 884 01:06:53,289 --> 01:06:55,531 Hvorfor lugter du proppen? 885 01:06:56,208 --> 01:06:58,746 Dine øjne er nøddebrune, er de ikke? 886 01:06:58,878 --> 01:06:59,957 Grøn. 887 01:07:00,087 --> 01:07:02,163 Jeg har aldrig sex på den første date. 888 01:07:02,298 --> 01:07:07,884 Gudskelov, det er vores tredje. Åh, det er sådan a... Åh, kan du ikke bare lugte den... salat? 889 01:07:08,012 --> 01:07:09,969 Ja, jeg har en reservation. 890 01:07:11,140 --> 01:07:16,644 Ah, dette må være bordet. du ved, hvad de gør meget godt her er hvidløg. 891 01:07:16,770 --> 01:07:19,226 Åh, jeg rørte ved dig. Min temperatur stiger. 892 01:07:19,356 --> 01:07:24,896 Tjener, kunne vi få to glas af rødt hus, øh... skal du være venlig? 893 01:07:25,028 --> 01:07:26,143 I. 894 01:07:27,614 --> 01:07:29,571 Bilko. Sikke et fjols. 895 01:07:29,700 --> 01:07:31,158 Ja. 896 01:07:31,285 --> 01:07:34,202 Hvordan har han råd til at spise her på en sergents løn? 897 01:07:34,329 --> 01:07:38,113 - Jeg bliver oberstløjtnant meget snart. - Ingen sjov? 898 01:07:41,295 --> 01:07:44,379 - Den kvinde er også lidt attraktiv. - Tror du det? 899 01:07:44,506 --> 01:07:46,748 Nå, selvfølgelig ikke sammenlignet med dig. 900 01:07:47,342 --> 01:07:50,213 Jeg forstår i hvert fald østersene her er... 901 01:07:50,345 --> 01:07:53,132 ...meget, øh, meget, øh... importeret. 902 01:07:54,057 --> 01:07:57,011 - Bare få mig hurtigt væk herfra. - Slap af, Paparelli. 903 01:07:57,144 --> 01:07:59,765 Hvis du vil gøre Rita jaloux, hvorfor ikke bruge Barbella? 904 01:07:59,896 --> 01:08:04,688 Hun kender Barbella. Jeg havde brug for nogen hun ikke kan genkende. En lokkende. 905 01:08:05,986 --> 01:08:07,943 Tak. 906 01:08:09,864 --> 01:08:15,653 Ah! Nå, det er Rita Robbins og major Thorn! Ah! A-ha-ha, aha. 907 01:08:16,204 --> 01:08:18,873 Øh, undskyld mig. Et øjeblik. 908 01:08:21,209 --> 01:08:25,159 Kommer hun over? Kommer hun over? 909 01:08:27,590 --> 01:08:31,291 Ernie, du har lavet Paparelli komme i træk bare for at gøre mig jaloux? 910 01:08:31,427 --> 01:08:35,639 Nå, faktisk var han allerede i træk. Paparelli, skram! Kom i gang. 911 01:08:55,034 --> 01:08:57,442 Rita, du kan ikke gifte dig med Thorn. Du elsker ham ikke. 912 01:08:57,578 --> 01:09:01,030 Tænk på børnene. Du er katolik, og han er et røvhul! 913 01:09:01,165 --> 01:09:05,744 Hvordan ville du opdrage dem? Og det er han allerede utro med Paparelli. 914 01:09:06,837 --> 01:09:08,795 Hej soldat dreng. 915 01:09:16,347 --> 01:09:19,716 Sowicki har aldrig fortalt dig det Jeg giftede mig med Thorn. 916 01:09:21,310 --> 01:09:25,723 Du bad Sowicki ringe til mig. Du manipulerede mig. Hvordan kunne du? 917 01:09:25,856 --> 01:09:30,233 Hvorfor ikke? Jeg har en master i manipulation fra Universitetet i Bilko. 918 01:09:30,361 --> 01:09:32,982 Du narrede mig. Du sugede mig ind. 919 01:09:34,448 --> 01:09:37,615 Dette er det mest tændte Jeg har nogensinde været i mit liv. 920 01:09:38,077 --> 01:09:40,449 Rita, jeg er så glad vi er sammen igen. 921 01:09:40,663 --> 01:09:42,702 Tolv dage mere. 922 01:09:50,923 --> 01:09:52,962 Ikke underligt, at hovertanken aldrig virkede. 923 01:09:53,091 --> 01:09:57,753 Ja, sir. Han har afledt forskning midler ind på sin egen private konto. 924 01:09:58,347 --> 01:10:03,803 For alle de forskelle jeg har haft med Bilko gennem årene har jeg altid kunne lide ham. 925 01:10:03,936 --> 01:10:06,177 Den måde han holdt mændenes moral på. 926 01:10:06,313 --> 01:10:10,476 Den måde han lod som om han græd, når jeg gik på orlov. På min fødselsdag... 927 01:10:10,609 --> 01:10:15,069 ...han ville have mændene til at klippe mit navn ind hovedplænen med et stort hjerte omkring sig. 928 01:10:16,323 --> 01:10:19,905 - Men nu bliver der krigsret. - Ja, sir. 929 01:10:20,035 --> 01:10:22,241 - Medmindre... - Medmindre? 930 01:10:22,370 --> 01:10:26,238 Det er bare, at jeg ved, at vi ville begge dele gøre alt for at spare Bilko for en krigsret. 931 01:10:26,374 --> 01:10:28,948 Hvis han bare stille og roligt kunne blive straffet. 932 01:10:29,085 --> 01:10:31,327 Ja, selvfølgelig. 933 01:10:32,464 --> 01:10:34,622 Men... men hvordan? 934 01:10:34,758 --> 01:10:37,046 CO har visse beføjelser, sir. 935 01:10:38,136 --> 01:10:42,513 - Kræfter? - Kan han for eksempel ikke have en soldat... 936 01:10:44,768 --> 01:10:46,725 ...trans... 937 01:10:47,937 --> 01:10:50,393 Trans... Atlanterhavet? 938 01:10:53,443 --> 01:10:55,934 Trans... vestite? 939 01:10:58,907 --> 01:11:02,026 - Overført! - Hvilken vidunderlig idé. 940 01:11:02,619 --> 01:11:05,323 Ja, tja, hjulene snurrer altid. 941 01:11:06,164 --> 01:11:11,668 Det skulle være et sted, hvor der var ingen chance for, at han laver problemer igen. 942 01:11:15,965 --> 01:11:18,337 Grønland? 943 01:11:18,551 --> 01:11:22,383 Han har været ude at gå alene i fire timer. 944 01:11:22,972 --> 01:11:25,545 - Hvad laver han? - Han tænker. 945 01:11:25,766 --> 01:11:30,179 - Jeg troede, jeg hørte ham græde. - Han bad endda om en æske med servietter. 946 01:11:33,816 --> 01:11:35,559 Jeg tror du er glad. 947 01:11:35,693 --> 01:11:39,062 Ja. Han hadede sargen. Han hjalp sikkert Thorn med at få ham. 948 01:11:39,196 --> 01:11:41,770 - Det var jeg ikke! - Vent et øjeblik. Vent et øjeblik. 949 01:11:41,907 --> 01:11:44,861 Det er Bilko, vi er taler om her. Bilko! 950 01:11:44,994 --> 01:11:47,282 Ingen får det bedste af Bilko. Kom nu! 951 01:11:47,413 --> 01:11:50,034 - Det er rigtigt. - Han vil komme i tanke om noget. 952 01:11:50,166 --> 01:11:53,831 Husk da jeg fik brevet fra sagde min kone, at hun ville slå op? 953 01:11:53,961 --> 01:11:56,534 - Kan du huske, hvad Bilko gjorde? - Fik han din kone tilbage? 954 01:11:56,797 --> 01:11:59,205 Nej, han fik mig en anden kone. En bedre kone! 955 01:11:59,425 --> 01:12:03,469 - Ja! - Han vil komme med sin bedste plan nogensinde. 956 01:12:03,595 --> 01:12:07,130 Hør, jeg har ondt af major Thorn. Da Bilko er færdig med ham... 957 01:12:08,058 --> 01:12:10,728 - Sarge! - Ti-hytte! 958 01:12:10,853 --> 01:12:12,679 Hej, Sarge! 959 01:12:12,813 --> 01:12:15,386 - Sarge! - Sarge! Du er kommet tilbage! 960 01:12:16,984 --> 01:12:19,985 Åh, Doberman. Sønnen jeg aldrig ville have. 961 01:12:21,155 --> 01:12:23,443 Fald ind og se på denne måde! 962 01:12:28,036 --> 01:12:29,993 Hej soldater. 963 01:12:30,998 --> 01:12:34,663 Jeg taler til dig. For det er hvad du virkelig er. 964 01:12:34,793 --> 01:12:37,829 Soldater, hver eneste af jer - med et par undtagelser. 965 01:12:37,963 --> 01:12:39,837 - Han har en plan. - Det gør han bestemt. 966 01:12:39,965 --> 01:12:43,832 Jeg vil fortælle dig en lille historie. Der var engang en lille dreng... 967 01:12:43,969 --> 01:12:47,717 ...og den lille dreng havde en drøm om at løbe en af de mest sofistikerede... 968 01:12:47,848 --> 01:12:51,098 ...ulovlige spiloperationer den amerikanske hær nogensinde har set. 969 01:12:51,226 --> 01:12:52,471 - Han er ikke bekymret. - Ikke en smule. 970 01:12:52,602 --> 01:12:54,927 Og den lille drengs drøm gik i opfyldelse. 971 01:12:55,063 --> 01:12:58,646 Men nu prøver de det snuppe den drøm tilbage fra ham. 972 01:12:58,817 --> 01:13:00,477 - Han er bekymret. - Det er ikke godt. 973 01:13:00,610 --> 01:13:04,062 Men hvad er de sidste to bogstaver i navnet Bilko? K-O! 974 01:13:04,197 --> 01:13:06,984 Selvfølgelig er de første B-l-L, hvilket er meningsløst. 975 01:13:07,117 --> 01:13:10,901 Men giver jeg alligevel op? Ingen! Aldrig! Sådan, men ikke rigtig... 976 01:13:11,037 --> 01:13:14,738 ...for der er ingen vej Jeg skal til Grønland. 977 01:13:14,874 --> 01:13:17,579 Nå, du undrer dig sikkert hvis jeg har en plan. 978 01:13:17,710 --> 01:13:24,460 Nå, selvfølgelig har jeg en plan! En P-L-A-N. Plan. 979 01:13:25,969 --> 01:13:27,926 Men... 980 01:13:28,846 --> 01:13:30,471 - Han har ingen plan. - Vi er forskruede. 981 01:13:30,598 --> 01:13:34,548 - Jeg har en plan, Sarge. - Men måske er en plan ikke, hvad jeg har brug for! 982 01:13:34,686 --> 01:13:38,019 Det jeg virkelig har brug for er bare en lille hvalp. 983 01:13:38,147 --> 01:13:42,441 En lille hvalp med store, brune øjne hvem vil bare komme til mig og slikke mit ansigt... 984 01:13:42,568 --> 01:13:47,029 ...og elsker mig bare så højt, uanset hvilken slags person jeg er. 985 01:13:48,407 --> 01:13:50,483 Serge, jeg har virkelig en plan. 986 01:13:51,369 --> 01:13:55,532 Åh, så nu har du en plan. Lad os høre din plan, Wally. 987 01:13:56,165 --> 01:14:00,079 Hvad hvis hovertanken virkede? Det ville bevise, at du ikke har omdirigeret pengene. 988 01:14:00,211 --> 01:14:02,880 Åh! Det er så dumt... Hvad? 989 01:14:03,047 --> 01:14:07,210 Det ville bevise, at du ikke havde været det omdirigere pengene. Ville det ikke? 990 01:14:10,137 --> 01:14:12,509 Siger du, at du kan få hovertanken til at arbejde? 991 01:14:12,640 --> 01:14:18,180 Nej, selvfølgelig ikke. Men det behøver vi ikke holde fire esser, hvis de tror, vi holder dem. 992 01:14:20,940 --> 01:14:23,347 Tilladelse til at tale frit? 993 01:14:24,068 --> 01:14:27,519 Fortæl mig lidt mere om denne plan, for jeg tror faktisk det er... 994 01:14:27,655 --> 01:14:30,442 Hvis de kommer, så benægt alt. Opfør dig bare dum. 995 01:14:30,574 --> 01:14:33,112 Fender, jeg sætter dig ansvarlig for det. 996 01:14:36,413 --> 01:14:40,031 Jeg elsker nattelivet, jeg kan godt lide at boogie 997 01:14:40,167 --> 01:14:42,243 Jeg kan godt lide at rocke hele natten lang 998 01:14:42,377 --> 01:14:44,335 Ahem. 999 01:14:44,671 --> 01:14:47,459 Åh... det er dig, Bilko. 1000 01:14:47,591 --> 01:14:49,999 Sir, hvis jeg kunne tale med dig bare et øjeblik. 1001 01:14:50,135 --> 01:14:53,718 Hvis du er kommet for at tale om Grønland, du spilder din tid. 1002 01:14:53,847 --> 01:14:56,089 Helt ærligt, sergent, jeg er skuffet. 1003 01:14:56,224 --> 01:14:59,843 Sir, alt, hvad jeg nogensinde ønskede, var en ærlig uges løn for en ærlig dags arbejde. 1004 01:14:59,978 --> 01:15:02,683 - Jeg stjal ikke penge, sir. - Venligst, Bilko. 1005 01:15:04,024 --> 01:15:06,479 Lad os bare sige farvel. 1006 01:15:06,610 --> 01:15:08,649 Og tak. 1007 01:15:08,779 --> 01:15:11,614 - Til hvad, sir? - Nå, for... 1008 01:15:12,115 --> 01:15:15,365 ...får mig altid til at føle Jeg drev faktisk dette sted. 1009 01:15:15,494 --> 01:15:17,451 Gode ​​gamle Fort Baxter. 1010 01:15:18,246 --> 01:15:20,998 Jeg gætter på din have er en af de ting, du vil savne mest. 1011 01:15:21,124 --> 01:15:22,951 Åh, ja. jeg elsker... 1012 01:15:23,084 --> 01:15:25,540 - Frøken? Hvorfor savne? - Har obersten ikke hørt det? 1013 01:15:25,670 --> 01:15:29,585 - Det må i så fald ikke være rigtigt. - Hvad? Øh... lukker de Fort Baxter? 1014 01:15:29,716 --> 01:15:32,005 Du hørte det ikke fra mig. 1015 01:15:32,135 --> 01:15:35,219 Pas godt på dig selv i... Jeg har sagt nok. 1016 01:15:35,388 --> 01:15:37,547 Har du hørt, hvor de sender mig hen? 1017 01:15:37,682 --> 01:15:41,098 - Du træder på dine blomster. - For helvede med dem! Hvor? 1018 01:15:41,227 --> 01:15:44,098 - Hvor sender de mig hen? - Det er bare rygter, sir. 1019 01:15:44,230 --> 01:15:47,682 Åh, den lyse hud under den brændende ørkensol... 1020 01:15:48,234 --> 01:15:51,983 Åh, min Gud. Ørkensolen. 1021 01:15:52,113 --> 01:15:55,114 Husk, at hvis du farer vild, så rejs om natten. 1022 01:15:55,241 --> 01:15:59,784 - Hvordan kan de gøre det her mod mig? - Hovertank-testen var dråben. 1023 01:15:59,912 --> 01:16:02,534 Ærgerligt, at de ikke planlagde det i denne uge. 1024 01:16:02,665 --> 01:16:04,622 Nå... 1025 01:16:05,043 --> 01:16:07,000 - Farvel. - Hvad...? Vente! 1026 01:16:07,295 --> 01:16:11,079 - Du mener, at hovertanken virker? - Åh, jeg ved, hvad du tænker, sir: 1027 01:16:11,215 --> 01:16:13,706 ..."Arranger en offentlig demonstration ASAP." 1028 01:16:13,843 --> 01:16:16,334 "Ring til Pentagon og afdelingen for hæren." 1029 01:16:16,470 --> 01:16:19,306 - Okay. - Jeg har allerede taget den frihed, sir. 1030 01:16:19,432 --> 01:16:21,389 - Tak. - Åh, det billede af dig... 1031 01:16:21,517 --> 01:16:24,138 ...stĺr triumferende ved testen. 1032 01:16:24,270 --> 01:16:27,805 Det vil holde mig varm på de ensomme nætter i Grønland. 1033 01:16:29,108 --> 01:16:31,314 I Grønland, sir. 1034 01:16:31,694 --> 01:16:33,733 Åh. Ja. 1035 01:16:33,863 --> 01:16:36,104 Nå, farvel. 1036 01:16:37,575 --> 01:16:39,117 - Åh, Bi... - Ja, sir? 1037 01:16:41,871 --> 01:16:44,788 Hvis testen går godt, du bliver ikke overført. 1038 01:16:45,249 --> 01:16:47,787 Nå, tak, sir! Jeg er lamslået! 1039 01:16:48,544 --> 01:16:50,786 Bare som en formalitet, Det har jeg skrevet på skrift. 1040 01:16:50,921 --> 01:16:54,504 Hvis du bare kunne skrive under her og her, og initial her. 1041 01:16:58,053 --> 01:17:00,176 - Her? - Øh, nej. Her. 1042 01:17:00,889 --> 01:17:03,559 Og det vil jeg lige notificere. 1043 01:17:03,684 --> 01:17:07,219 - Og jeg giver afkald på det sædvanlige gebyr på ti dollars. - Åh. Tak. 1044 01:17:08,897 --> 01:17:11,223 Her er du. God dag. 1045 01:17:12,985 --> 01:17:15,061 Nej, den vil svæve. Men som før... 1046 01:17:15,195 --> 01:17:19,407 ...det går helt galt hvis vi forsøger at affyre kanonen. 1047 01:17:19,533 --> 01:17:22,071 Det ved vi. Vi mangler bare et par timer med den. 1048 01:17:22,202 --> 01:17:26,200 - Lad os komme i gang. - Det er et udstyr til 70 millioner dollars. 1049 01:17:26,331 --> 01:17:29,581 Du tror, jeg vil tillade det en af dine mænd til at fjolle med det? 1050 01:17:29,710 --> 01:17:32,165 - Det tror jeg ikke. - Åh. Mm-hm. 1051 01:17:32,337 --> 01:17:36,287 Åh, dreng. Åh, min, er det varmt herinde eller hvad? 1052 01:17:36,425 --> 01:17:39,461 Hvad er det her? Åh! Jeg glemte næsten, at jeg havde disse. 1053 01:17:39,594 --> 01:17:42,132 Det er IOU'erne fra pokerspillet. 1054 01:17:42,264 --> 01:17:45,348 - Kunne han tænke sig at bruge mine værktøjer? - Det ville være rart. 1055 01:17:50,355 --> 01:17:53,854 - Så du det? - Ja, det sprængte ammunitionsskuret i luften. 1056 01:17:54,067 --> 01:17:57,270 - Et perfekt hit. - Hovertanken? 1057 01:17:57,404 --> 01:18:00,239 - Jeg troede, den ting var smadret. - Ja, det var det. 1058 01:18:00,365 --> 01:18:02,239 Men knægten, Wally, han ordnede det. 1059 01:18:02,367 --> 01:18:04,656 Han sagde, at nøglen var... 1060 01:18:05,370 --> 01:18:07,327 Den...? 1061 01:18:08,248 --> 01:18:11,249 Brandledelsen og superelevatorplade. 1062 01:18:11,960 --> 01:18:15,909 - Forestil dig det. - Ja, superelevatortavlen. 1063 01:18:16,047 --> 01:18:21,172 Og det fantastiske er, hvis det virker ved demonstrationen kommer Bilko til at blive. 1064 01:18:21,302 --> 01:18:23,259 Stor! 1065 01:18:51,457 --> 01:18:53,414 Ja. 1066 01:19:14,939 --> 01:19:19,232 - Dejligt at se dig igen, general. - Også dig, oberst. Fru Hall. 1067 01:19:19,693 --> 01:19:23,643 - Og selvfølgelig kender du major Thorn. - Thorn. 1068 01:19:45,218 --> 01:19:48,587 - Tankbesætningen er klar, sir. - Meget godt, Bilko. Generel. 1069 01:19:48,722 --> 01:19:51,178 Oversergent Bilko. Det er en ære at møde dig. 1070 01:19:51,308 --> 01:19:54,759 - Du ser fantastisk ud! Har du tabt dig? - Hvem er det her? 1071 01:19:55,145 --> 01:19:59,771 Medlemmer af kongressen, general Tennyson, kolleger fra forsvarsindustrien... 1072 01:19:59,900 --> 01:20:02,058 ... ærede gæster, velkommen. 1073 01:20:03,862 --> 01:20:06,353 Våbensystemet du skal se i dag... 1074 01:20:06,490 --> 01:20:12,362 ...kan kaldes verdens første virkelig terrængående kampvogn... 1075 01:20:12,495 --> 01:20:17,371 ...hvilket jeg er stolt af at sige, blev udviklet helt internt, her på Fort Baxter. 1076 01:20:18,168 --> 01:20:22,711 Jeg giver dig den pansrede angrebsplatform at lede amerikanske forsvarsstyrker... 1077 01:20:22,839 --> 01:20:28,046 ...ind i det 21. århundrede. HTX-1 hovertank. 1078 01:20:38,563 --> 01:20:42,810 Vand og ujævnt terræn kan stoppe en almindelig M1 eller APC... 1079 01:20:42,942 --> 01:20:46,394 ...men hovertanken kan bogstaveligt talt stige over disse forhindringer. 1080 01:20:46,529 --> 01:20:50,230 Og det er evnen vi viser dig her i dag. 1081 01:20:50,533 --> 01:20:52,905 Hovertank, du ser godt ud. 1082 01:20:54,746 --> 01:20:58,197 Hovertank, skyd når du er klar. Hoo-ah! 1083 01:21:25,693 --> 01:21:28,398 Ha. Denne lille fugl giver et dødbringende slag. 1084 01:21:59,601 --> 01:22:01,428 Ild i hullet! 1085 01:22:35,846 --> 01:22:40,591 - Du trykkede på den forkerte knap, Rastahead! - Det er ikke min skyld! Han tilsluttede det forkert! 1086 01:22:43,395 --> 01:22:44,889 Har du spørgsmål? 1087 01:23:07,627 --> 01:23:09,785 Tillykke, skat. 1088 01:23:10,630 --> 01:23:12,539 - Kør hjem, sir! - Tak, kaptajn. 1089 01:23:12,674 --> 01:23:15,509 - Vi vil skynde denne baby i produktion. - Tak. 1090 01:23:15,635 --> 01:23:19,335 Jack, jeg takker dig på vegne af en taknemmelig nation. 1091 01:23:19,472 --> 01:23:22,805 Jeg kan bare ikke vente med at se hvad I finder på næste gang. 1092 01:23:24,102 --> 01:23:27,056 Vente! Vente. Demonstrationen var manipuleret. 1093 01:23:27,188 --> 01:23:31,055 Ah, ser jeg politik i din fremtid, sir? Måske en løbetur ved det ovale kontor? 1094 01:23:31,192 --> 01:23:33,398 Jeg har aldrig overvejet det så seriøst. 1095 01:23:33,528 --> 01:23:35,567 Vente! Generel! Han forfalskede det! 1096 01:23:35,696 --> 01:23:39,231 Så du ikke, at pistolen var rettet ved mål tre, men sprængte mål fire i luften? 1097 01:23:39,367 --> 01:23:40,777 Ja, det gjorde jeg. 1098 01:23:40,910 --> 01:23:43,780 Hvis du husker det Einsteins teori er rummet buet. 1099 01:23:43,913 --> 01:23:46,783 - Ja. - Og det er smarte våben. 1100 01:23:48,000 --> 01:23:51,286 Åh, smid det lort! Han forfalskede det. Det er bare en af ​​hans fiduser. 1101 01:23:51,545 --> 01:23:54,665 Det er en alvorlig anklage. Oberst, hvad med det her? 1102 01:23:54,799 --> 01:23:56,921 General, i alle mine år i tjenesten... 1103 01:23:57,051 --> 01:24:00,384 ...Jeg har aldrig, ikke en gang, udtalte offentligt en medofficer. 1104 01:24:00,513 --> 01:24:04,380 Men det indser jeg nu fra nu af Major Thorn satte sine ben på Fort Baxter... 1105 01:24:04,516 --> 01:24:08,182 ...han engagerede sig i en personlig vendetta mod oversergent Bilko. 1106 01:24:08,312 --> 01:24:12,559 Jeg finder hans adfærd utilgivelig, og det vil jeg anbefale en artikel 32-undersøgelse. 1107 01:24:12,691 --> 01:24:14,483 - Jeg kan se. - Du forstår det ikke. 1108 01:24:14,610 --> 01:24:18,987 Han ved ikke, hvad der foregår. Denne sergent fører ham rundt ved næsen! 1109 01:24:19,156 --> 01:24:22,940 Major! Du er den mest ulydig officer, jeg nogensinde har mødt. 1110 01:24:24,328 --> 01:24:28,539 Jeg siger dig, han er en bryst! Det gør han ikke få det! De forfalskede det hele! 1111 01:24:28,665 --> 01:24:33,411 Jeg vil gerne se et enkelt bevis for at støtte disse idiotiske påstande. 1112 01:24:33,545 --> 01:24:38,919 Idiotisk, hva'? Hvordan er det her til bevis? Den brandkontrol og superelevatortavle. 1113 01:24:39,051 --> 01:24:42,301 Jeg tog den ud i går aftes, så hvordan kan det virke? 1114 01:24:50,312 --> 01:24:53,313 Så du bevidst saboterede dette projekt, major? 1115 01:24:53,440 --> 01:24:55,812 Jeg har det hele på bånd. 1116 01:24:56,151 --> 01:24:57,811 Heldig. 1117 01:25:03,992 --> 01:25:06,234 - Hov! - Ja, festtid. 1118 01:25:06,369 --> 01:25:08,326 Hage-hage. 1119 01:25:09,664 --> 01:25:13,876 Fordi jeg ved, at Pap vidste det, og jeg... Stå, tropper! 1120 01:25:15,920 --> 01:25:19,788 - Du er i nærvær af et geni. - Hov-åh! 1121 01:25:19,924 --> 01:25:24,800 Du er en total konge. Du har Thorn at sabotere noget, der ikke virkede! 1122 01:25:25,096 --> 01:25:29,758 Ja, jeg kunne ikke have gjort det uden vores Wally. Hvor er han, hvor er drengen? 1123 01:25:29,893 --> 01:25:32,300 Her, Sarge. 1124 01:25:33,146 --> 01:25:36,645 Jeg var lige ved at nulstille oberstens kilometertæller. 1125 01:25:44,741 --> 01:25:47,777 - Jeg fortalte dig, at Wally var okay. - OK. Glee klub. 1126 01:26:02,967 --> 01:26:04,342 Åh, godt. 1127 01:26:04,468 --> 01:26:09,676 Kun dig, kun dig, kun dig 1128 01:26:10,182 --> 01:26:15,224 Kan lave denne forandring i mig 1129 01:26:15,771 --> 01:26:20,729 Kun dig 1130 01:26:20,860 --> 01:26:24,063 Du er min skæbne 1131 01:26:24,363 --> 01:26:26,688 Skæbne 1132 01:26:26,824 --> 01:26:32,280 Når du holder min hånd, jeg forstår 1133 01:26:32,413 --> 01:26:38,617 Magi du laver, magi du laver 1134 01:26:39,253 --> 01:26:44,709 Åh, du er min drøm, der går i opfyldelse 1135 01:26:44,842 --> 01:26:48,590 Min eneste ene 1136 01:26:49,388 --> 01:26:50,301 Dig 1137 01:26:50,431 --> 01:26:51,426 Hum 1138 01:26:51,807 --> 01:26:53,087 Hum 1139 01:26:53,642 --> 01:26:57,307 Det er kun dig 1140 01:26:58,689 --> 01:27:00,598 Meget flot. 1141 01:27:00,732 --> 01:27:02,642 Åh, rejs dig, Bilko. 1142 01:27:03,527 --> 01:27:09,363 Gift dig med mig, Rita. Jeg ved, at jeg er langt ude, men nogle gange betaler lange skud stort. 1143 01:28:01,793 --> 01:28:06,585 Spørg ikke engang. Jeg glemte det sommertid. Kan du tro det? 1144 01:28:06,965 --> 01:28:09,502 Nå, bedre sent end aldrig. 1145 01:28:15,807 --> 01:28:17,515 - Poker? - Okay. 1146 01:28:18,267 --> 01:28:19,975 Nikkel ante. 1147 01:28:21,562 --> 01:28:25,394 Lad os gøre det interessant. En hånd til opgør. 1148 01:28:25,775 --> 01:28:28,692 Hvis jeg vinder, bliver vi gift. 1149 01:28:31,781 --> 01:28:33,987 Ernie, det tror jeg ikke det er sådan en god idé. 1150 01:28:34,116 --> 01:28:38,244 Jeg har aldrig kendt dig til at blive ude af et spil, uanset indsatsen. 1151 01:28:44,710 --> 01:28:46,667 Du er på. 1152 01:28:48,589 --> 01:28:50,831 Nå, ja, hvad ved du? 1153 01:28:50,966 --> 01:28:53,718 - Fuldt hus. Knægte over treere. - Du snød! 1154 01:28:53,844 --> 01:28:55,718 - Nej, og vi skal giftes! - Hvornår? 1155 01:28:55,846 --> 01:28:58,681 Nu! 1156 01:29:05,439 --> 01:29:07,396 Far! 1157 01:29:07,816 --> 01:29:10,272 - Åh! - Kære elskede, vi er samlet her... 1158 01:29:10,402 --> 01:29:12,609 ...at være vidne til sammenføjningen af disse to gode mennesker i helligt ægteskab. 1159 01:29:12,738 --> 01:29:15,941 Rita Robbins, tager du Ernest Bilko at elske, ære og værdsætte... 1160 01:29:16,074 --> 01:29:18,992 ...til rigere eller fattigere... - Tror du, vi bevæger os for hurtigt? 1161 01:29:19,119 --> 01:29:20,448 - Det gør jeg. - Lad os gå! 1162 01:29:20,579 --> 01:29:24,327 - Tager du, Ernest Bilko, Rita... - Ja, jo, jo. det gør jeg. 1163 01:29:24,458 --> 01:29:29,285 Ved den magt, der er tillagt mig, udtaler jeg du mand og kone. Du kan godt... 1164 01:29:31,173 --> 01:29:33,130 Ah. 1165 01:30:04,748 --> 01:30:07,286 Doo, Doo, doo, doo, doo, doo 1166 01:30:07,417 --> 01:30:10,169 Bor i USA 1167 01:30:10,295 --> 01:30:12,964 Doo, Doo, doo, doo, doo, doo 1168 01:30:13,089 --> 01:30:15,758 Bor i USA 1169 01:30:15,884 --> 01:30:18,209 Hvor skal du hen? 1170 01:30:18,636 --> 01:30:20,962 Hvad vil du gøre? 1171 01:30:21,097 --> 01:30:23,968 Tror du, at det bliver nemt? 1172 01:30:24,100 --> 01:30:29,011 Tror du, det vil være behageligt? Hej, hey, hvad sagde du? 1173 01:30:29,147 --> 01:30:32,101 Jeg vil ikke betale, jeg vil hellere spille 1174 01:30:32,233 --> 01:30:36,860 Det er min frihed Ah, bekymre dig ikke om mig, skat 1175 01:30:37,071 --> 01:30:39,360 Jeg skal være fri, skat 1176 01:30:40,032 --> 01:30:42,986 Hej, hej, hej, ja 1177 01:30:44,162 --> 01:30:46,866 Doo, Doo, doo, doo, doo, doo 1178 01:30:46,998 --> 01:30:49,571 Bor i USA 1179 01:30:49,709 --> 01:30:52,378 Doo, Doo, doo, doo doo, doo 1180 01:30:52,503 --> 01:30:55,077 Bor i USA 1181 01:30:56,173 --> 01:31:00,634 Hej, vi skal nok klare det, skat 1182 01:31:01,554 --> 01:31:06,892 Ja, vi skal ryste den, skat 1183 01:31:07,643 --> 01:31:13,681 Hej, jeg vil bryde det, pige, ja, ja, ja, pige 1184 01:31:15,276 --> 01:31:17,601 Kom så, skat, hej 1185 01:31:17,736 --> 01:31:19,065 Åh, hej 1186 01:31:19,363 --> 01:31:21,237 Åh, hej 1187 01:31:21,365 --> 01:31:24,699 I USA, skat 1188 01:31:28,956 --> 01:31:31,791 Doo, Doo, doo, doo, doo, doo 1189 01:31:31,917 --> 01:31:33,376 Bor i USA 1190 01:31:33,502 --> 01:31:34,830 Du skal ikke bekymre dig om mig, skat 1191 01:31:34,962 --> 01:31:37,334 Doo, Doo, doo, doo, doo, doo 1192 01:31:38,132 --> 01:31:41,298 Bor i USA Bor i USA 1193 01:31:41,427 --> 01:31:43,503 Doo, Doo, doo, doo, doo, doo 1194 01:31:44,179 --> 01:31:45,342 Bor i USA 1195 01:31:45,472 --> 01:31:47,429 Jeg skal være fri