1
00:00:30,020 --> 00:00:39,890
Aí vem ela agora. Ah, você a conhece.
Você olharia para esse cabelo? Sim, você

2
00:00:39,900 --> 00:00:45,570
conheço ela. Confira esses sapatos. Ela
parece que ela está saindo do

3
00:00:45,580 --> 00:01:00,070
meio do quarto de alguém. Ela parece
Domingo sua estrela. Shh. Ainda trabalhando

4
00:01:00,080 --> 00:01:03,970
o relatório da empresa? Eu terminei esse último
semana. Eu estava apenas trabalhando em alguns

5
00:01:03,980 --> 00:01:08,350
projeções para o próximo mês. Você inclui
números do ano passado? Todos os índices correlacionados

6
00:01:08,360 --> 00:01:14,950
com a estimativa trimestral do próximo ano
incluído. Você é incrível. eu tenho tanto

7
00:01:14,960 --> 00:01:20,830
problemas com essas coisas. Tudo bem, eles estão
todos esperando. Altura de começar. Estou bem atrás

8
00:01:20,840 --> 00:01:27,250
você. Oh. Não, eles reduziram para um
grupo menor. Na verdade, estou apenas caindo

9
00:01:27,260 --> 00:01:34,870
desligue. Eu juntei os números. Eles
me disseram que me queriam no quarto em

10
00:01:34,880 --> 00:01:40,130
caso houvesse alguma dúvida. Questões?
Sim, eu realmente não sei. Quero dizer, você

11
00:01:40,140 --> 00:01:47,310
sabe como tem sido por aqui ultimamente.
Está tudo no ar. Sim. Mas

12
00:01:47,320 --> 00:01:56,020
não se preocupe. Ninguém fez o pesado
levantamento. Seu nome está bem no topo. OK.

13
00:01:56,500 --> 00:02:06,690
Obrigado. Boa sorte aí. Bem, adivinhe
aquele velho elevador para o sucesso acabou

14
00:02:06,700 --> 00:02:12,970
peça de novo, hein? O que? Eu estava apenas
dizendo, hum, vamos ter que continuar

15
00:02:12,980 --> 00:02:24,410
subindo as escadas um degrau de cada vez.
Sim. E aí? Alguns de nós depois do trabalho

16
00:02:24,420 --> 00:02:30,160
estão ouvindo milhões de horas de trabalho. Então
para baixo. Esse é o melhor karaokê da cidade.

17
00:02:30,900 --> 00:02:40,740
Realmente vá para uma música e uma bebida esta noite.
Minha escolha é de uma forma ou de outra. Não. Não.

18
00:02:41,520 --> 00:02:50,070
Debby, Harry. Eu vou pegar você. Ei,
você tem que pesquisar no Google. Hum, você tem um

19
00:02:50,080 --> 00:03:17,110
vá para ou ou aqui está a avaliação da empresa que eu
preparado. Perdi muito sono colocando

20
00:03:17,120 --> 00:03:30,540
esse bebezinho juntos. Mas sem descanso
para a wiki. Estou certo? Então veja isso.

21
00:03:31,260 --> 00:03:36,720
Depois de todo esse trabalho, eu nem consegui
vá para a reunião. Eu juro, querido,

22
00:03:37,020 --> 00:03:42,610
às vezes. Sim, estou tão sentado com o
assistentes, mas tudo isso muda

23
00:03:42,620 --> 00:03:49,280
amanhã. Quando Bradley, Sr. Preston,
assume oficialmente o lugar de seu pai.

24
00:03:50,280 --> 00:03:56,390
Sim. Seu pai disse bem na frente de
ele que eu era o próximo na fila para vice-presidente. Então ele

25
00:03:56,400 --> 00:04:02,560
conhece meu valor para a empresa. E ele é
bonito, solteiro e charmoso,

26
00:04:03,100 --> 00:04:05,990
e blá, blá, blá. E eu te disse como
sedutor ele estava comigo no Natal

27
00:04:06,000 --> 00:04:15,110
festa. Uau! Mas isso não tem nada a ver
com qualquer coisa. Você só precisa se concentrar

28
00:04:15,120 --> 00:04:28,990
o novo cargo, o novo título. Talvez isso
apartamento maior. Nós vamos espalhar nosso

29
00:04:29,000 --> 00:04:42,110
asas um pouco. Não acabou para nós.
O melhor ainda está por vir. Bem, exatamente. Nós

30
00:04:42,120 --> 00:05:15,150
merece. Você merece. Para cima você vai.
Vamos. Hum. Nós merecemos isso. Hum. Isso é

31
00:05:15,160 --> 00:05:30,970
tempo. OK. Contorno. Contorno. Contorno. Se
Keeshawn foi votado depois de mim, eu juro

32
00:05:30,980 --> 00:05:47,120
Deus. É isso que estou dizendo. Senhoras e
senhores, posso ter sua atenção,

33
00:05:47,240 --> 00:05:56,910
por favor? Gostaria de apresentar a você o seu
novo presidente, Bradley Preston. Isto é

34
00:05:56,920 --> 00:06:05,100
Marco TI. Desculpe. Oh legal. E
finalmente, Sierra Montevidéu. Tudo bem,

35
00:06:05,180 --> 00:06:09,770
sente-se. Todos de volta ao trabalho. eu vou
falar com você sobre isso no

36
00:06:09,780 --> 00:06:19,430
escritório. Sr. Oi. Me chame de Bradley.
Prazer em conhecê-lo. Ah, Linda Little. Nós

37
00:06:19,440 --> 00:06:25,340
falou na festa de Natal. Ah, isso é
certo. Não, sim, claro. Claro.

38
00:06:25,620 --> 00:06:28,940
É ótimo ver você novamente. Sim, você
também. E sinto muito pelo seu pai.

39
00:06:29,160 --> 00:06:32,680
Eu agradeço. Ele é muito admirável
cara. Ele realmente me colocou sob sua proteção.

40
00:06:32,880 --> 00:06:38,930
Sim, eu também. Mas estou tão animado com
esta oportunidade para ajudá-lo a executar seu

41
00:06:38,940 --> 00:06:47,160
visão estratégica e liderar esta empresa
para uma nova era de... ...era de sucesso.

42
00:06:48,660 --> 00:06:51,880
Exatamente. Bem, espero fazer exatamente isso.
Mas vai dar muito trabalho.

43
00:06:52,120 --> 00:06:58,470
Sapatos grandes para preencher, certo? Você não precisa
toda a ajuda que puder conseguir. Bem, e eu tenho

44
00:06:58,480 --> 00:07:05,790
os sapatos certos já. O que é isso? eu
chame essas de minhas pequenas mulas. Tinha estes

45
00:07:05,800 --> 00:07:10,130
meninas há muito tempo, muitos quilômetros à frente
eles, e eles podem carregar qualquer carga que você

46
00:07:10,140 --> 00:07:15,320
jogue em seu caminho. Sim, eu tenho que chegar
isso. Oh, meu Deus, olhe seus sapatos.

47
00:07:15,520 --> 00:07:21,880
Essas são calças chiques. Apenas não pise
alguma das poças, certo? Desculpe. eu

48
00:07:21,860 --> 00:07:27,740
não entendi isso. Não pise em nenhum
poças. Vou tentar evitar isso. OK.

49
00:07:28,860 --> 00:07:34,630
Tudo bem. Volte ao trabalho. Tudo bem,
senhores. Vamos colocar nossos P's e Q's

50
00:07:34,640 --> 00:07:41,950
ordem. Bárbara, que bom ver você. Você
quer minhas ligações? Não, correu bem. Você

51
00:07:41,960 --> 00:07:46,660
só quero ir com a consultoria
recomendações da empresa. Isso é engraçado,

52
00:07:46,700 --> 00:07:50,880
certo? Empresa de consultoria contrata
empresa de consultoria. O que é aquilo? O que?

53
00:07:51,340 --> 00:08:15,160
Esse. Não sei. Cheire. Não. Sim.
Não. Sim. Cheire. Atum. Atum.

54
00:08:17,740 --> 00:08:21,350
Essa é uma mulher nojenta? Aquele que
me abordou com o salário menor

55
00:08:21,360 --> 00:08:26,350
ortopedia? Linda Little, seu pai
prometeu a ela uma promoção. De gerente a

56
00:08:26,360 --> 00:08:30,330
vice-presidente. Ele fez isso? Um grande solavanco
título e salário. Sim. Ela esteve

57
00:08:30,340 --> 00:08:35,260
esperando por isso. Certo. Donovan está ficando
esse trabalho. Seu pai confiou em Linda.

58
00:08:35,920 --> 00:08:40,090
Verdadeiro burro de carga. Eu despejo tudo nela.
Parece que eu dou a mínima? Isso

59
00:08:40,100 --> 00:08:43,110
não, certo? Porque eu não. Meu
meu pai não está mais aqui. É

60
00:08:43,120 --> 00:08:47,820
Donovan. Além disso, eu já contei a ele, e
movê-la. Escritório satélite, talvez.

61
00:08:48,300 --> 00:08:55,730
Em algum lugar distante. Ela me deixa doente. Nós temos
Bangkok chegando. E nós nem sequer

62
00:08:55,740 --> 00:09:00,990
apêndice rachado D. Donovan vai se afogar
o seu próprio. A coisa toda pode desmoronar

63
00:09:01,000 --> 00:09:06,530
sem ele. Ok, tudo bem. Traga ela.
Ela deixará Donovan atualizado e então

64
00:09:06,540 --> 00:09:23,670
nós a enviaremos. Vá, vá, vá, vá. O
o outro está tremendo. Ha ha ha. Ele é tão

65
00:09:23,680 --> 00:09:32,610
um cara engraçado. Tudo bem. Deixe-me voltar
para trabalhar. Sim. Ah, sim. Tudo bem. Voltar para

66
00:09:32,620 --> 00:09:39,870
trabalho. Bem, eles parecem meio íntimos.
Sim, ele está sendo promovido a vice

67
00:09:39,880 --> 00:09:44,270
presidente. Desculpe. Desculpe. O que?
Sim, sinto muito. Estou digitando a empresa

68
00:09:44,280 --> 00:09:49,750
-wide email sobre isso agora. Ah, diga
eu, você está brincando. Eu literalmente olhei

69
00:09:49,760 --> 00:09:53,570
seu perfil no LinkedIn, e eles estavam em
a mesma fraternidade na faculdade. E eles jogaram

70
00:09:53,580 --> 00:10:18,890
jogar golfe juntos, então, dã. Linda, o que
diabos? Uh, minha pergunta final seria como

71
00:10:18,900 --> 00:10:25,590
acima e além você estaria disposto a
vai por mim? Sim. Sr. Preston? Estou em um

72
00:10:25,600 --> 00:10:29,420
reunião. Me desculpe, só preciso de um momento
do seu tempo. Certo, bem, eu- por favor.

73
00:10:31,220 --> 00:10:43,750
Por favor. Claro. Entraremos em contato. Obrigado
por ter vindo. Desculpe. Me desculpe por invadir

74
00:10:43,760 --> 00:10:49,040
assim. Não, política de portas abertas.
E aí? Acabei de ouvir sobre o trabalho.

75
00:10:49,260 --> 00:10:54,810
Você está infeliz por não conseguir o
promoção? Bem, sim. Sim, ok. Sim,

76
00:10:54,820 --> 00:11:00,310
respeitosamente. Uh, Donovan esteve aqui
há seis meses, e estou aqui há

77
00:11:00,320 --> 00:11:06,800
sete anos, e-e... eu ouço você. Vamos
fale sobre isso. Venha aqui, feche a porta.

78
00:11:07,600 --> 00:11:25,530
Vamos conversar sobre isso. Vamos, vamos.
Por favor, sente-se. Agora, vou ser franco

79
00:11:25,540 --> 00:11:31,330
com você, se estiver tudo bem. eu sei
que você é ótimo com números. Mais ou menos

80
00:11:31,340 --> 00:11:35,130
um sábio. Sim. Certo? Eu estou bem com
números, sim. Sim, e cuidadosamente

81
00:11:35,140 --> 00:11:38,440
revisou muito desse trabalho, e é
impressionante. Então, vou ser franco

82
00:11:38,400 --> 00:11:44,610
com você. Você sabe, isso é o positivo.
Obrigado. Mas eu não vejo você como sendo

83
00:11:44,620 --> 00:11:54,520
alguém que está pronto para um executivo
posição ainda. Por que? Acho que como vice-presidente,

84
00:11:54,840 --> 00:12:00,330
Eu precisaria de alguém que fosse mais
pessoa gente. Você sabe, alguém do meu

85
00:12:00,340 --> 00:12:07,390
lado que é querido, que pode encantar um
sala, quem pode fazer um acordo, alguém que

86
00:12:07,400 --> 00:12:17,110
golfos. Isso faz sentido? Você é
brincando? Não. Ah, bem aqui. E você é...

87
00:12:17,120 --> 00:12:22,510
Sim, você só tem um pouco aí.
Você entendeu? Veja, isso é o que eu sou

88
00:12:22,520 --> 00:12:34,610
falando sobre. Sim. Eu simplesmente não acho
você entendeu. Para ser franco. O que vou dizer

89
00:12:34,620 --> 00:12:38,730
porém, você vindo aqui, eu não
esperava isso de você. eu peguei

90
00:12:38,740 --> 00:12:47,360
algumas bolas. Oh sim. Você sabe, eu tenho um
ideia. Sim, eu vou te dizer o que vou

91
00:12:47,360 --> 00:12:55,680
pendência. Você sabe que temos Bangkok
fusão chegando, certo? Sim. Certo, então,

92
00:12:56,420 --> 00:13:00,840
Quero você naquele avião. Ainda tenho
questões pendentes com o apêndice.

93
00:13:00,980 --> 00:13:07,330
Dave, se você tentar isso, resolva
isso. Prove que estou errado. Isso parece justo para

94
00:13:07,340 --> 00:13:20,870
eu. Ótimo. Estou feliz por termos tido essa conversa. Ah,
Olá. Olá. Ei, sexy. Uau. Eu sou

95
00:13:20,880 --> 00:13:24,420
perturbando alguma coisa? Não, não, não, nós estamos
apenas encerrando. Meu amor, meu Deus,

96
00:13:24,520 --> 00:13:30,350
este vestido. Obrigado. Ah, shh. linda,
este é meu noivo, Zuri. Adorável conhecer

97
00:13:30,360 --> 00:13:40,200
você. Feliz noivo. Sim, estou. Obrigado.
Linda é uma das nossas melhores e mais brilhantes.

98
00:13:40,720 --> 00:13:44,180
Obrigado por participar. Obrigado por conhecer
você. Sim, claro. Ah, Linda, aqui está.

99
00:13:44,760 --> 00:13:50,800
Esqueci de mencionar, recebi alguns
reclamações sobre você. Reclamações? Sim,

100
00:13:51,380 --> 00:13:56,940
odores nocivos. Acho que foi o termo. Atum
peixe? Isso é anel e sino? Na mesa.

101
00:13:57,880 --> 00:14:02,710
Política da empresa, só almoço, é para o
sala de descanso. É um local de trabalho. As pessoas são

102
00:14:02,720 --> 00:14:10,440
tentando focar os odores. Eles podem ser
distração. Você entende? acabei de pegar.

103
00:14:25,580 --> 00:14:47,990
Não chore. Não chore. Não. Linda, você
me escute. Você tem isso. Porque

104
00:14:48,000 --> 00:15:14,000
você é o suficiente. Do jeito que você é. Não,
foda-me. Bom dia, Jams. Uau. Bem,

105
00:15:14,520 --> 00:15:24,090
quem mais está pronto e raro o suficiente para voar
alto? Eu sou. Eu não sou. Sr. Preston, eu estava

106
00:15:24,100 --> 00:15:27,550
trabalhando no apêndice D ontem à noite. eu acho
Talvez eu tenha encontrado uma brecha que poderia

107
00:15:27,560 --> 00:15:32,600
resolver todos os nossos problemas. Estou pronto para me curvar
seu ouvido quando todos estiverem acomodados. O que?

108
00:15:33,540 --> 00:15:55,110
Vamos rapazes. Cox no ar. Relaxar,
Linda. Você trabalha demais. Espere até você

109
00:15:55,120 --> 00:15:59,330
caras, vejam o Siam Country Golf Club. Que
18º buraco, direto para cima, dog leg

110
00:15:59,340 --> 00:16:05,820
esquerda. Eu sei que meus meninos vão adorar. Eu sou
vou te mostrar uma coisa. Você vai amar.

111
00:16:06,300 --> 00:16:27,870
Confira isso. Que diabos é isso?
Que porra é essa? Eu sou Linda Little. Não, eu

112
00:16:27,880 --> 00:16:39,260
não pode. Eu quero ser o próximo sobrevivente! Oh
meu Deus. É legal. Eu adoro ler.

113
00:16:40,240 --> 00:16:48,260
Mas também sou louca por atividades ao ar livre! EU
posso fazer push-craft com os olhos fechados.

114
00:16:49,280 --> 00:16:55,030
Serei o próximo sobrevivente. Você pode
faça fogo de três maneiras diferentes. E eu

115
00:16:55,040 --> 00:17:05,090
conheça todos os três. Trabalho e estratégia
e planejamento. Então você sabe que eu sempre estarei

116
00:17:05,100 --> 00:17:16,710
pelo menos dez passos à frente. Mas vá e pegue
coisas. Eu fui. Linda arrasa. eu sou

117
00:17:16,720 --> 00:17:25,370
não apenas viajando com confiança. eu sou
também brigando com... E ele fica tipo, e

118
00:17:25,380 --> 00:17:36,200
Quase permaneço positivo. E ele é meu vício
presidente. Eu vou entrar. Outplay. Durar mais.

119
00:17:38,540 --> 00:17:45,460
Então, o que você me diz, Jeff? Eu sou sobrevivente
materiais? Dê uma pequena dica. Ah,

120
00:17:45,540 --> 00:17:54,610
uau! O que é que foi isso? Senhoras e
senhores, por favor guardem sua bandeja

121
00:17:54,620 --> 00:18:01,140
mesas e sente-se. Certifique-se de que seu
os cintos de segurança estão bem apertados. Sim,

122
00:18:01,240 --> 00:18:11,270
Senhores, tomem seus lugares. Você é um
porra de buceta. Seu maldito... Fora

123
00:18:11,280 --> 00:18:27,700
do caminho! Ah, porra! Eu não posso nem vir
avançar. Eu não consigo nem me mover. Oh meu Deus!

124
00:18:28,340 --> 00:18:47,170
Ajuda! Ok, me dê seu lugar. Me dê
seu assento! Me ajude! Realmente? Realmente? Ajuda

125
00:18:47,180 --> 00:19:05,010
meu! Me ajude! Me ajude! Dê-me seu lugar!
Vá como ela! Vá como ela! Dê-me o seu

126
00:19:05,020 --> 00:22:01,820
assento! Me ajude! Linda! Não há nada!
Linda! Linda! Linda! Linda! Linda! Linda!

127
00:22:23,740 --> 00:25:53,520
Linda! Tinha que ser você, né? Porra. Sim.
Desculpe. Desculpe. Linda! Oh. Oh. Oh.

128
00:25:57,500 --> 00:26:15,360
Oh. Oh. Uau. Olha quem se juntou à terra
dos vivos. Huh. Lá. Lá. Entendi.

129
00:26:19,380 --> 00:26:48,530
Outros? Existem outros? Não sei.
Quanto tempo? Você esteve fora? Dia e um

130
00:26:48,540 --> 00:27:00,770
metade? Você me assustou por um minuto.
O que? Você parece muito melhor agora. eu vou conseguir

131
00:27:00,780 --> 00:27:59,580
mais. Ei. Obrigado. Obrigado. Sim! Vamos.
Vamos. Hum. Ah! Oh. Sim! Sim! Uau! Sim!

132
00:28:01,580 --> 00:28:23,850
Uau! Uau! Uau! OK. Um pouco de sustento.
E aí? Uau. Não, você tem que pegar o seu

133
00:28:23,860 --> 00:28:29,600
força de volta. E esta é a única maneira.
Só uma pequena mordidinha. Apenas uma mordida de bebê.

134
00:28:30,300 --> 00:29:45,010
Hum. Hum. Hum. Hum. Basta segui-lo. Uau!
Uau! Eu fiz uma concha! Uma concha! Uau! eu

135
00:29:45,020 --> 00:29:54,570
tem a concha! Eu tenho a concha. eu tenho
a concha. Bem, na verdade as pessoas chamam isso

136
00:29:54,580 --> 00:30:02,110
concha, mas é concha. E é uma variedade
de um caracol marinho. De qualquer forma, vai ser

137
00:30:02,120 --> 00:30:10,130
delicioso. Isso vai quebrar esse bebê
abra fogo ao redor. Se apresse. Quanto tempo

138
00:30:10,140 --> 00:30:20,630
você acha que até sairmos daqui? Ah. EU
não sei. Temos que localizar o acidente

139
00:30:20,640 --> 00:30:29,130
site primeiro. Oh. Você pode ver se há
quaisquer sobreviventes. Estamos... em algum lugar do

140
00:30:29,140 --> 00:30:33,990
Golfo da Tailândia. Derivado, eu não sei,
Não sei quantos quilômetros. Tantos

141
00:30:34,000 --> 00:30:40,000
pequenas ilhas por aqui. Bem, tenha
você tentou fazer um sinal de socorro?

142
00:30:41,040 --> 00:30:48,330
E aí? Um sinal de socorro, tipo, você
sabe, você coloca suas pequenas varas de bambu

143
00:30:48,340 --> 00:30:55,030
na areia, soletre ajuda, alguma coisa
assim. Ou um incêndio maior. Obtenha o

144
00:30:55,040 --> 00:31:00,570
fumaça realmente rugindo, sabe? Isso
poderia funcionar. Desculpe, isso simplesmente não estava no meu

145
00:31:00,580 --> 00:31:08,540
no topo da minha lista de prioridades. Eu estava ocupado
tentando nos manter vivos, sabe? Comida,

146
00:31:08,980 --> 00:31:13,190
água, abrigos. Sim, sim, certo,
certo. Mas e quanto ao rastreamento por GPS

147
00:31:13,200 --> 00:31:16,770
ou equipamento do avião que possa
lavou-se? Você já esteve no

148
00:31:16,780 --> 00:31:19,570
está atento a alguma dessas coisas? Isso deveria ser
seu foco, ok? Sim, mas isso não é

149
00:31:19,580 --> 00:31:28,190
bom. Tirando-nos daqui, não sendo
porra da Susie Homemaker aqui. Você faz

150
00:31:28,200 --> 00:31:34,220
sei que você teria morrido lá fora. Por
você mesmo na praia, certo? Uh-huh.

151
00:31:37,040 --> 00:31:43,110
Sim. Sim, como você acha que isso seria
funcionou para você? O que isso

152
00:31:43,120 --> 00:31:52,330
quer dizer? Saiba o que isso significa. Tudo bem, eu
entendi. OK. Ah! O que? Porra! O que você

153
00:31:52,340 --> 00:31:57,450
fazer? Você está tentando se levantar? Sim. Não
se preocupe, não está quebrado. Mas deixe-me ajudar

154
00:31:57,460 --> 00:32:01,900
você. Não, estou bem. Estou bem. Apenas deixe-me
ajudá-lo. Por favor! Não me toque, ok?

155
00:32:02,600 --> 00:32:08,560
Muito macio, mãos de bebê. Tipo, recém-saído
a fábrica. Você acha isso engraçado?

156
00:32:09,180 --> 00:32:14,100
O que está acontecendo aqui? E observe como você
fale comigo, ok? Você trabalha para mim.

157
00:32:17,900 --> 00:32:35,380
O que você acabou de me dizer? Você ouviu
eu. Você tem algum problema com isso? Pegue,

158
00:32:35,620 --> 00:32:45,300
não deite em mim. Eu não... OK. Ótimo.
Isso fede de qualquer maneira. Mulas sujas e fedorentas.

159
00:32:46,600 --> 00:33:00,110
Onde você está indo? Ah, vamos lá. Não, não
a coisa do caracol. Não! Ei! Ei! Onde foi

160
00:33:00,120 --> 00:33:26,590
Eu vou começar? OK. OK. Não está tudo bem.
Eu posso fazer isso o dia todo. Eu tenho bastante

161
00:33:26,600 --> 00:33:46,650
tempo. Você não tem onde estar. Você tem
nenhum lugar para estar. Ela não me deixou

162
00:33:46,660 --> 00:35:19,130
em qualquer lugar! OK. Ei! Ei! Não estamos no
mais escritório, Bradley. OK? Aí está você

163
00:35:19,140 --> 00:35:24,090
são. Fiquei com medo por um segundo, você estava
voltando. Faixas encontradas. Eu acho que foi

164
00:35:24,100 --> 00:35:30,670
um javali. Um javali? Isso não é como um
porco perigoso? Pode nos salvar. Poderia ser um

165
00:35:30,680 --> 00:35:34,490
mais alguns dias antes do barco chegar.
É isso que você está fazendo? Talvez tenha que

166
00:35:34,500 --> 00:35:41,530
durar até uma semana. Precisamos de mais sustentação
comida. Você vai caçar um javali? linda

167
00:35:41,540 --> 00:35:50,230
da contabilidade? Estratégia e planejamento,
na verdade. Qualquer que seja. Mas, espere, não deveria

168
00:35:50,240 --> 00:35:59,590
você sabe disso? Depois que você olhou
grande parte do meu trabalho impressionante foi

169
00:35:59,600 --> 00:36:05,770
que antes de me passar por meu
promoção? Sim. Ouça, tenho que fazer o

170
00:36:05,780 --> 00:37:02,350
chamada difícil. Às vezes sendo o chefe,
você pode entender. Salve-o. Onde você

171
00:37:02,360 --> 00:39:20,650
vai, Porquinho? Não! Não! Não! Você já caçou? eu
acho que gosto disso. Esse foi o maior

172
00:39:20,660 --> 00:39:39,430
carne que já provei. Incrível. O que?
Eu estava pensando. Enquanto você estava

173
00:39:39,440 --> 00:39:44,770
cagando aqui, como uma colisão em um tronco?
O meu velho eu estava trazendo para casa o

174
00:39:44,780 --> 00:40:06,750
bacon. Eu não tenho certeza. Eu não tenho certeza. Você
fez? Você literalmente trouxe para casa. O

175
00:40:06,760 --> 00:40:17,920
bacon? Você apenas bufou. Qual é o
bacon agora? Vou jogar tudo fora.

176
00:41:24,440 --> 00:42:24,460
Não. Ainda não. Olá. Ah, olá. O que eu
faltou aqui. Não é um monte de

177
00:42:24,420 --> 00:42:30,430
merda. É muito. Onde você está
esteve? Explorando. Encontrei uma nova água

178
00:42:30,440 --> 00:42:37,240
fonte. Ótimo. Oh, peguei um frappe gelado
aí? Muito mais limpo. Tão delicioso.

179
00:42:37,620 --> 00:42:42,680
Experimente. Adorei a mochila. Você
fazer isso hoje? Sim! O que você acha?

180
00:42:43,380 --> 00:42:52,330
Não é fofo? Hum. Super fofo. Ok,
qual é o problema? O que você acha que é

181
00:42:52,340 --> 00:42:59,290
o assunto? Nós estivemos aqui, o que, dois
semanas agora? Como eles não nos encontraram

182
00:42:59,300 --> 00:43:07,830
ainda? Não sei. Quer dizer, tenho certeza que vai
seja em breve. De qualquer forma, você sabe o que mais

183
00:43:07,840 --> 00:43:15,220
coisa importante é para a sobrevivência humana?
A coisa número um. Atitude positiva.

184
00:43:15,480 --> 00:43:20,250
Ah, você está brincando comigo? Nós temos
agir, certo? Estou falando sério. estou doente

185
00:43:20,260 --> 00:43:24,270
dessa merda. Temos que fazer alguma coisa,
OK? Devíamos construir uma jangada ou

186
00:43:24,280 --> 00:43:28,770
alguma coisa. Um o quê? Sim. Eu vi 60 minutos
uma vez. Esse cara, ele sobreviveu ao

187
00:43:28,780 --> 00:43:32,620
naufrágio. Ele disse que fez três coisas.
Ele economizou comida e água e foi encontrado,

188
00:43:32,860 --> 00:43:37,980
ok? Temos que ir para onde os barcos
são, ok? Temos que encontrar rotas marítimas.

189
00:43:38,180 --> 00:43:45,310
Seja visto. Construa uma jangada. eu não acho
essa é uma ideia clara. Uma jangada seria... eu

190
00:43:45,320 --> 00:43:51,850
quer dizer, acho que é uma opção, mas...
tem um último recurso. Não. Temos que continuar

191
00:43:51,860 --> 00:44:00,990
fazendo o que estamos fazendo. Mantenha o curso.
E de qualquer maneira, honestamente, é tão ruim assim? Nós

192
00:44:01,000 --> 00:44:06,990
tem comida, água, companhia? Landon, não
desrespeito, mas este é o último lugar

193
00:44:07,000 --> 00:44:17,590
Terra que eu gostaria de ser. Saídas. Não tenho
Eu cuidei bem de você? Você tomou

194
00:44:17,600 --> 00:44:22,670
cuidar bem de mim? Você viu meu rosto?
Você acha que minha pele vai se recuperar

195
00:44:22,680 --> 00:44:31,560
isso? Huh? Olhe para você. Você está prosperando.
Isso se transformou em sua vida. Sim.

196
00:44:32,440 --> 00:44:36,190
O que você está fazendo? estou saindo
aqui. Você não pode colocar esse tipo de peso

197
00:44:36,200 --> 00:44:43,110
sobre isso ainda. Você não me diz o que fazer
fazer! Que tal isso? Você sabe o que? Você

198
00:44:43,120 --> 00:44:48,210
acho que você é tão inteligente. Que palpite você é
conversando? Estou falando com você. Vê você

199
00:44:48,220 --> 00:44:55,270
sobre a empresa 500 da próxima geração, baby. Isso é
certo. Uma empresa que seu pai construiu. Deus

200
00:44:55,280 --> 00:45:04,490
descanse sua alma. Ah, uau. Ah, uau. Você sabe
o que? Você está tão acabado. Huh? Sim, você é

201
00:45:04,500 --> 00:45:12,530
tão demitido. Ah, estou? Sim. Oh não. Onde
você vai? Onde diabos eu quero ir

202
00:45:12,540 --> 00:45:17,730
ir? Fazendo meu próprio acampamento. Oh. Isso é tão
duro. Veja algumas folhas e algumas porras

203
00:45:17,740 --> 00:45:24,790
palitos. Já vi você fazer isso o suficiente. Bem,
Desejo-lhe sorte. E eu vou te dizer onde

204
00:45:24,800 --> 00:45:34,620
para enviar meu último cheque. Segundo coco
árvore à esquerda. Pedra. Pegue a árvore.

205
00:45:35,900 --> 00:46:56,220
Fundação. Esta será minha casa. Agora
estamos cozinhando. Sim. Oh. Hum. Hum. Ei.

206
00:46:57,300 --> 00:48:08,470
Ah. Ah. Manhã. Oi. Pimentas? Oh. Oh. Oh.
taxa- BMWs. Hmm ehh mhhhhhh Nokk oh, Hmm.

207
00:48:08,480 --> 00:48:58,220
Hum. Hum. Hmm Mhhh. Josué! Hmm! Hora! Ah!
Ah! Ah! Ah! Você está? Olá! Olá! Bata,

208
00:48:58,300 --> 00:49:06,050
bater. Ei! Linda? Hum. É você? eu
acho que nos conhecemos na festa de Natal passada

209
00:49:06,060 --> 00:49:12,010
ano. Oh! Sim! Eu lembro de você. Sim, eu
pensei que fosse você. Senhor Preston? Isso é

210
00:49:12,020 --> 00:49:18,360
certo. Como vai você? Eu sou bom. Ah, você
tem um... algo em seu... Hmm. Oh,

211
00:49:18,460 --> 00:49:28,770
querido. Sim. Uau. Confira este pão,
huh? Paguei pequenas fortunas por sushi

212
00:49:28,780 --> 00:49:34,410
isso não parece tão bom. Oh. Sim.
Quanto você pagaria agora? Ah, eu mataria

213
00:49:34,420 --> 00:49:39,790
pelo que está naquele prato. Hum. Mas então
o que você faria amanhã? Haha! Ops.

214
00:49:39,800 --> 00:49:49,110
Me peguei lá. Ah, onde você conseguiu o
faca? Oh! Eu encontrei. Huh. É incrível

215
00:49:49,120 --> 00:49:57,930
as coisas que simplesmente aparecem na costa.
Oh meu Deus. Sou um verdadeiro salva-vidas. Então,

216
00:49:57,940 --> 00:50:06,570
o que traz você ao meu escritório hoje? EU
quero me desculpar. O que? Só pelo jeito

217
00:50:06,580 --> 00:50:12,090
que eu agi. Aqui ou quando estávamos de volta
no seu escritório? Ambos. eu quero pegar

218
00:50:12,100 --> 00:50:16,170
tudo de volta. Tudo o que eu disse. Então eu não estou
despedido? Um ativo como você. Você está brincando

219
00:50:16,180 --> 00:50:20,920
meu? Haha! A empresa estaria em
bagunça sem você. Olhe para este lugar.

220
00:50:21,240 --> 00:50:27,640
Isso é um alívio. Sim. Como dizer? Eu sou
alegre. Isso parece incrível. Você está ótimo.

221
00:50:28,220 --> 00:50:32,650
Você não se importa que eu diga. Eu não. Não
até mesmo a mesma pessoa que entrou na minha

222
00:50:32,660 --> 00:50:40,350
escritório naquele dia. Então, você diria que você
me subestimou? Sim. eu diria que

223
00:50:40,360 --> 00:50:46,260
subestimou você gravemente. Isso é
exatamente certo. Eu estava errado. E eu realmente,

224
00:50:46,600 --> 00:50:51,920
realmente quero voltar para o acampamento. E
aprenda com você. Se você me aceitasse, claro

225
00:50:51,920 --> 00:51:05,390
claro. Realmente? Bem, acho que poderíamos
discuta isso. OK. Você gostaria de sentar

226
00:51:05,400 --> 00:51:13,470
para baixo? Eu adoraria. Antes de você cair
para baixo? Haha! Oh! Eu estava pensando, você

227
00:51:13,480 --> 00:51:19,550
sabe, quero ajudar o máximo que puder. EU
quer dizer, aprendi da maneira mais difícil. Você faz

228
00:51:19,560 --> 00:51:23,520
tudo isso parece muito fácil. Mas, eu acho
essa é a melhor aposta. Trabalhando em equipe.

229
00:51:24,420 --> 00:51:30,910
Você sabe, essa é uma jogada inteligente e inteligente.
Isso é inteligente. Sim. Definitivamente inteligente

230
00:51:30,920 --> 00:51:40,430
sua parte. Linda! Haha! Então, o que você
acha? Sobre o quê? Você poderia ignorar

231
00:51:40,440 --> 00:51:48,330
algumas das minhas falhas de caráter? Dos quais
há muitos. E talvez eu possa me juntar a você

232
00:51:48,340 --> 00:52:04,110
para o almoço. Hum. Hoje. Não sei. E
Eu confio em você. OK. Ah. Ah. Há um

233
00:52:04,120 --> 00:52:16,770
pouco mais sobre isso. Linda, por favor.
Por favor. Por favor. Desculpe. Então, é isso

234
00:52:16,780 --> 00:52:27,730
isto? É isso? Esse é o seu argumento de venda? O que
você quer de mim? Huh? Bem, isso

235
00:52:27,740 --> 00:52:57,900
depende. Quão acima e além você está
disposto a ir por mim? Hum. Hum. Hum. Hum.

236
00:52:58,740 --> 00:53:06,310
Ah, estou brincando. Eu estou brincando. Apenas mantenha
sua camisa. Eu nunca faria isso. Eu sou

237
00:53:06,320 --> 00:53:20,880
não gosto de você. Suficiente. Comer. Aproveitar. Agradecer
você. Obrigado. Obrigado. Um pouco de molho.

238
00:53:21,500 --> 00:53:27,270
Obrigado. E eu vou te dar um pouco mais
água. Hum. Senhor mandão. Oh meu Deus. O que

239
00:53:27,280 --> 00:53:51,310
é isso? Hum. Hum. Hum. Hum. Hum. Porra.
Ah, mamãe. Uh, deixe-me ver se damos uma

240
00:53:51,320 --> 00:53:56,420
caminhar. Claro. A perna está melhorando muito.
Devíamos continuar a reabilitá-lo. Onde estamos

241
00:53:56,400 --> 00:54:27,510
vai? Surpresa. Ei. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah.
Ah. Ah. Ok, este lugar é difícil. Isto é

242
00:54:27,520 --> 00:54:47,440
a parte complicada. Entendi? Hum. Ah. Você tem
isso. Lá vamos nós. Sim. Divertido, certo? Claro.

243
00:54:57,380 --> 00:55:17,160
Nada por dias. Somos nós lá embaixo.
Por aqui. OK. Pequena dica de forrageamento. Não,

244
00:55:17,200 --> 00:55:23,310
você nunca quer comer uma baga. É
amarelo, verde ou branco. Mas se você

245
00:55:23,320 --> 00:55:35,150
realmente quero saber se é venenoso ou
não... Se houver uma reação assim...

246
00:55:35,160 --> 00:55:40,780
Sim, sim, não espalhe isso no seu
bolinho da manhã. Entendi. Engraçado. Tudo bem,

247
00:55:41,080 --> 00:55:46,330
agora aí embaixo, você vê aquela pedra? Isso
parece um X. Sim. Então isso

248
00:55:46,340 --> 00:55:52,030
parte da ilha, é tudo arbustos espinhosos
e vinhas envenenadas. Três passos para isso

249
00:55:52,040 --> 00:55:56,630
e você estará coçando a pele
por uma semana. Então você não quer ir para isso

250
00:55:56,640 --> 00:56:10,510
maneira, sempre. OK. OK. Tudo bem, nós
deveria voltar. Sim. Limpie McGee. Você

251
00:56:10,520 --> 00:56:20,490
pode dar um descanso à minha perna por um
minuto. Sim. Sem pressa. Grande jornada

252
00:56:20,500 --> 00:56:46,080
para baixo. Ah! Aqui, aqui, aqui. Aqui, pegue meu
perna. Pegue minha mão. Aqui, pegue meu... OK.

253
00:56:49,780 --> 00:57:07,250
Obrigado. Como foi o seu? Olha o que eu
encontrado. Bananas verdes? Não por muito tempo. Quer

254
00:57:07,260 --> 00:57:14,710
para dar um empurrãozinho na Mãe Natureza
começar? O calor transforma o amido em

255
00:57:14,720 --> 00:57:32,040
açúcar. Experimente um agora. Oh. Oh meu Deus. Ah,
é incrível. É inacreditável. É

256
00:57:32,000 --> 00:57:39,600
tipo, é crocante, é cremoso. Isto é
nada. Você já ouviu falar em pruno? Pruno.

257
00:57:39,920 --> 00:57:44,850
O que é isso? É o que as pessoas na prisão
beber para ficar intoxicado. Majoritariamente

258
00:57:44,860 --> 00:57:50,460
fruta fermentada. Também é conhecido como
vinho de banheiro. Vinho de banheiro? Esse é o caminho,

259
00:57:50,540 --> 00:57:55,870
você quer fazer vinho de banheiro? Já
fez. Estou trabalhando nisso há alguns

260
00:57:55,880 --> 00:58:10,280
dias. Quer ficar bêbado? Porra, sim. Todos
certo. Oh! Ah, é tão bom. Obrigado,

261
00:58:10,420 --> 00:58:18,280
docinho. Chama-se-me querido. EU...
Sim, mas desculpe. Querida é meu pássaro. Oh,

262
00:58:18,320 --> 00:58:24,130
você tem um pássaro. Sim, sinto falta dela. Sim,
Eu aposto. Um grande passarinho. Então você vive

263
00:58:24,140 --> 00:58:37,270
sozinho com um pássaro? Desculpe. Desculpe. Eu era
casado. Realmente? Uau. Sim. eu sou como

264
00:58:37,280 --> 00:58:46,140
isso, eu simplesmente não sabia. Obrigado. Sim,
dez anos. Sim. Tão divorciado ou...? Não,

265
00:58:46,220 --> 00:58:54,630
ele morreu. Ah, desculpe. Não, não fique, ele estava
não é muito legal. Sim, eu só, eu não, eu

266
00:58:54,640 --> 00:59:02,900
não acho que ele soubesse amar. Sim.
Sim, eu sei que parece... Ah, é? Sim.

267
00:59:04,200 --> 00:59:10,910
Sim, meus pais eram iguais. Ambos com
um ao outro e eu. Papai era um total

268
00:59:10,920 --> 00:59:16,610
estranho. Eu não o conhecia. Não foi possível
contar uma coisa sobre ele. Ele era

269
00:59:16,620 --> 00:59:29,120
criado pela minha mãe. Pessoa muito má. Como
abusivo. Emocionalmente, fisicamente. Sim,

270
00:59:29,300 --> 00:59:34,230
o pai dela era um pedaço de merda. Então
Tento não culpá-la, mas é difícil

271
00:59:34,240 --> 00:59:46,430
não se ressentir dela. Sim. Você já ouviu isso
dizendo, uh, monstros não nascem, eles são

272
00:59:46,440 --> 00:59:54,740
criativo? Sim. O que, você me chama de
monstro? Ah, sim, você é um monstro,

273
00:59:54,920 --> 01:00:11,970
tudo bem. Sim, sim, estou. Eu sou. Pelo menos
agora sabemos... não é culpa sua. Faça

274
01:00:11,980 --> 01:00:23,100
você já pensou em deixá-lo, seu
marido? Sim. Todas as noites. Durante anos.

275
01:00:26,240 --> 01:00:35,830
Só esperava que ele... mudasse e... fosse
voltar a ser como era no começo. Você

276
01:00:35,840 --> 01:00:46,430
sabe, você apenas mente para si mesmo,
porque você não quer ficar sozinho. Como

277
01:00:46,440 --> 01:01:02,950
você morre? Acidente de carro. Ele era um
bebedor. E, uh, eu sempre escondia o dele

278
01:01:02,960 --> 01:01:11,290
chaves quando ele ficou muito, muito bêbado.
E uma noite, bem, naquela noite, tivemos um

279
01:01:11,300 --> 01:01:23,650
grande luta. E ele fez algumas coisas que ele
não deveria ter... coisas horríveis. Mesmo para

280
01:01:23,660 --> 01:01:31,870
ele. Ele era um bêbado. E ele tinha isso
a todo vapor... só procurando

281
01:01:31,880 --> 01:01:45,240
essas chaves. Então eu o tirei da minha
bolsa. Coloque-o na mesa. Deixe-o ir.

282
01:01:47,900 --> 01:02:04,810
Serviu-lhe a última bebida. Não posso
acredite que eu te disse isso. Tudo bem. Nunca

283
01:02:04,820 --> 01:02:22,350
contou isso a alguém. Você sabe o que? Eu não
acho que deveríamos sair daqui. Você sabe

284
01:02:22,360 --> 01:04:38,810
o que quero dizer? Ouvir. Oh! Oh! Ah. Ah. Ah.
Ah. Ah. Oh. Oh. Ah. Ah. Ah. Eu sou bom

285
01:04:38,820 --> 01:05:07,180
até passar, ok. OK. OK. OK.
OK. Venha aqui. Como vai você? Você é?

286
01:05:07,680 --> 01:05:37,560
Sim, isso é inteligente. OK. Está tudo bem?
Sim. É melhor. OK. Bradley?

287
01:05:43,940 --> 01:06:06,550
Bradley! Sim! Você acordou cedo? Sim.
Não consegui dormir. Eu fui para o acampamento e é

288
01:06:06,560 --> 01:06:10,950
tudo se foi. Tudo lavado. Provavelmente é
muito estúpido da minha parte construir tão perto de

289
01:06:10,960 --> 01:06:17,450
costa. Não, está tudo bem. Construa um novo.
OK. Sim. Faça isso em um terreno mais alto

290
01:06:17,460 --> 01:06:25,590
hora, certo? Sim. E eu posso ajudar. eu
quer dizer, ficando mais forte. Você faz isso

291
01:06:25,600 --> 01:07:06,100
juntos. Eu gosto disso. Você tem que ser um
muito mais fácil se eu pudesse usar aquela faca.

292
01:07:08,500 --> 01:07:15,440
Sim. Realmente deveria aprender a fazer isso
sem. Dê uma olhada nisso. Resolva isso.

293
01:07:15,620 --> 01:07:27,940
Prove que estou errado. Você pode dizer isso para mim
uma vez? Ah, muito bom. Tudo bem. As pernas são

294
01:07:27,900 --> 01:07:31,370
ficando um pouco rígido. Nós vamos levá-lo para
uma caminhada. Acho que estamos tentando chegar ao

295
01:07:31,380 --> 01:07:37,330
cume alto hoje. Isso é muito longe.
Cuidado com aquelas vinhas venenosas no

296
01:07:37,340 --> 01:07:45,730
lado sul, lembra? Sim. Você sabe o que?
Eu vou me juntar a você. Claro. Precisa de algum exercício

297
01:07:45,740 --> 01:07:52,170
eu mesmo. Ei, eu queria te agradecer, por
o caminho. Para? Apenas todas as coisas que você tem

298
01:07:52,180 --> 01:07:57,530
me ensinou aqui. Apenas no caso, você
sabe, eles nos encontrarão em breve ou isso acontecerá

299
01:07:57,540 --> 01:08:06,190
um fim. Queria que você soubesse que horas são aqui
para mim. Não foi desperdiçado. Sim, eu sinto

300
01:08:06,200 --> 01:08:19,370
da mesma maneira. Posso fazer um jantar para você
amanhã à noite? Tirar você do

301
01:08:19,380 --> 01:08:35,220
cozinha para variar? O que você acha?
Bem, isso seria bom. Boa noite,

302
01:08:35,380 --> 01:08:40,450
senhora. Obrigado por jantar conosco
esta noite. Meu Deus. Tem quinta-feira de

303
01:08:40,460 --> 01:08:45,150
o molho de manga, acompanhado de uma mariana
Ameixas recém colhidas. E para o principal

304
01:08:45,160 --> 01:08:49,030
claro, temos um lindo peixe branco, um
urso defumado segunda-feira com capim-limão selvagem

305
01:08:49,040 --> 01:09:01,000
enfeite. Maravilhoso. Bom apetite. Eu faço,
hum, você cozinha muito em casa? Não, não, nunca.

306
01:09:01,300 --> 01:09:06,790
Ou pedimos fora ou vamos jantar
ocasionalmente. Teremos como um chef vindo

307
01:09:06,800 --> 01:09:15,800
cozinhe para nós. Nós vamos ficar chiques. Hum.
Você e seu noivo, Jerry. Jerry, sim.

308
01:09:17,300 --> 01:09:42,450
Você deve sentir falta dela, hein? Sim. Você está bem?
Ei, ah, ah. Ele é realmente? Talvez você

309
01:09:42,460 --> 01:10:38,700
deveria deitar. Sim. Oh. Oh. Oh. Sim.
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. O que? Oh. Oh. Não. Ah.

310
01:10:46,980 --> 01:12:26,610
Sim! Foda-se, Linda! Não, não, não, não! Oh.
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Uh-ele. Hum, hum. eu

311
01:12:26,620 --> 01:12:33,040
realmente estava apenas tentando nocautear você.
Eu não estava... juro por Deus, você sabe, eu

312
01:12:33,140 --> 01:12:38,820
estava tentando... Apenas pare. Você não
tenho que continuar dizendo isso. Eu acredito em você.

313
01:12:46,500 --> 01:12:52,430
Eu provei algo amargo, mas eu só...
Eu realmente não queria pensar que você poderia

314
01:12:52,440 --> 01:12:58,650
faça algo assim. Mas... de qualquer forma,
você sabe o que? Seria preciso muito

315
01:12:58,660 --> 01:13:04,730
muito mais frutas do que isso para matar um
ser humano. Para a próxima vez. eu posso ferrar

316
01:13:04,740 --> 01:13:17,780
isso. Então, você ouviu? Tudo bem.
Entendo. Aqui, aqui, aqui, aqui, aqui.

317
01:13:18,840 --> 01:13:28,480
Vamos, vamos recuperar suas forças,
huh? De novo. OK. Aí está. Sim.

318
01:13:30,660 --> 01:13:37,260
Agora, algumas coisas terão que mudar
com você. E não será fácil.

319
01:13:37,620 --> 01:13:44,960
Definitivamente. Sim. Ah, eu realmente estive
pensando em como posso chegar até você.

320
01:13:45,940 --> 01:13:52,010
O que há com você? Eu não comi. Estou bem.
Obrigado. Claro? Sim. Ainda estou enjoado

321
01:13:52,020 --> 01:14:01,080
tempo. Ótimo. Eu sei o quão difícil isso tudo
deve ser para você. Não estar no controle.

322
01:14:02,160 --> 01:14:11,850
Você não está acostumado a estar nisso, certo?
dizemos, posição submissa? É natural

323
01:14:11,860 --> 01:14:16,330
para você não poder receber pedidos
de mim ter que depender de mim para o seu

324
01:14:16,340 --> 01:14:24,460
sobrevivência. Você sabe? É simplesmente natural.
Você é um escravo da sua biologia. Ah, não.

325
01:14:26,180 --> 01:14:33,330
Está se sentindo meio engraçado, hein? Não consigo me mover.
Essas são as neurotoxinas deste azul

326
01:14:33,340 --> 01:14:41,790
-polvo anelado. Bloqueia a transmissão
de impulsos nervosos. Peguei há cerca de uma semana

327
01:14:41,800 --> 01:14:50,230
atrás. Eu realmente esperava que não tivesse
usá-lo, mas segure-o. Apenas em

328
01:14:50,240 --> 01:14:58,590
caso. Agora, você fez um ótimo trabalho com isso
jangada, devo dizer. Você realmente é rápido

329
01:14:58,600 --> 01:15:06,690
estudar. Mas se você realmente quisesse
espere, você deveria ter usado piso duplo

330
01:15:06,700 --> 01:15:16,290
amarração. Mas é claro, eu nunca ensinei
você aquele. Agora, eu só quero colocar

331
01:15:16,300 --> 01:15:23,530
sua mente tranquila, ok? As toxinas de
os Hapalaklana Lunolata não vão

332
01:15:23,540 --> 01:15:29,030
matar você. E eu prometo que eles vão usar
desligado. Mas agora você não será capaz

333
01:15:29,040 --> 01:15:35,900
mover ou sentir qualquer coisa. E confie em mim, eu
acho que você vai querer assim. Oh. Oh.

334
01:15:46,520 --> 01:15:57,130
Onde eu estava? Então, quando eu era um pouco
garota, nós tínhamos esse cachorro. Muito, muito safado

335
01:15:57,140 --> 01:16:10,790
cachorro. Tão desobediente. Sempre fugindo.
Meu pai disse que não é culpa dele. Ele apenas

336
01:16:10,800 --> 01:16:29,830
precisa ser consertado. Agora, na verdade
um procedimento médico bastante simples. Estes

337
01:16:29,840 --> 01:16:35,560
dois fazem isso o tempo todo com o egípcio
escravos. Tornou-os mais obedientes.

338
01:16:37,060 --> 01:16:51,250
Compatível. OK. Nenhuma ajuda está chegando. Isto
é como as coisas estão agora. E você precisa

339
01:16:51,260 --> 01:17:01,710
apenas aceitar isso. Você está preso. Não
poder. Extremidade inferior do totem. Com

340
01:17:01,720 --> 01:17:09,530
algum chefe idiota. Assim como eu era.
Embora eu esteja apostando que sou muito mais legal

341
01:17:09,540 --> 01:17:20,130
chefe do que você jamais teria sido.
Exceto talvez esta parte. Preparar? Preparar?

342
01:17:28,970 --> 01:17:45,340
Agora, agora não seja um bebê. Você não está
vou sentir falta dessas coisas. Nós temos um

343
01:17:45,350 --> 01:18:10,260
sangrando aqui. Muito sangue. Uau. Isso é
OK. Sr. Rato. Da próxima vez, não será um

344
01:18:10,270 --> 01:18:30,820
rato. Então nunca confunda minha gentileza
por fraqueza. Hum. Hum. Hum. Hum. Ei

345
01:18:30,830 --> 01:18:45,260
lá. Agora vá definir. Mal falei em dois
dias, seu gus sombrio. eu vou matar

346
01:18:45,270 --> 01:18:59,420
você me dê um pequeno sorriso. Hum. Lá
isso é. Te dizer o que vou fazer para

347
01:18:59,430 --> 01:19:05,960
te anime. Eu vou encontrar o
as frutas mais suculentas e bonitas deste

348
01:19:05,970 --> 01:19:16,550
ilha inteira e fazer um pequeno mimo para você.
Um chefe tão azedo. Faça-lhe um pouco de fogo.

349
01:19:17,010 --> 01:19:40,380
Ele vai mudar de ideia. Olá? Olá?
Shh. Linda! Sou eu. Merda, merda, merda.

350
01:19:40,390 --> 01:19:46,750
Merda, merda, merda. Oh meu Deus. Nós encontramos
ela. Entendo. Eu não posso acreditar. Ei!

351
01:19:48,610 --> 01:20:00,230
Ei! Não, não, não. Venha aqui. Oh meu Deus.
Oi! Ele está vivo? Ele está aqui? Eu sou.

352
01:20:00,530 --> 01:20:08,400
Bradley, ele está aqui? Sim. Ele é? Sim. Ele
está aqui. Ele está aqui. Ele está vivo. Mesmo

353
01:20:08,410 --> 01:20:12,040
quando eles chamaram a pesquisa neste
área, nunca desisti. eu não poderia dar

354
01:20:12,050 --> 01:20:17,910
para cima. Oh meu Deus. Aluguei meu próprio barco. eu fiz
minha própria busca. Ele está bem? Ele está ferido? É

355
01:20:17,870 --> 01:20:24,120
ele... Ele está bem. Ele é tão bom. Ele é
ótimo. Eu não posso acreditar. O que é

356
01:20:24,130 --> 01:20:29,710
acontecendo? Eu sei. Por favor, você pode pegar
eu para ele agora? Eu preciso vê-lo.

357
01:20:29,870 --> 01:20:34,200
Ele está aqui. Ele está aqui embaixo? Sim,
ele está aqui embaixo. Ele é... Não, não, não. Ele é

358
01:20:34,210 --> 01:20:43,780
não aqui em cima. Bradley, onde você está?
Devemos segui-lo? Por aqui? Deveríamos

359
01:20:43,790 --> 01:20:49,240
te segue? Uh... eu só preciso... eu só
preciso pegar minhas coisas. Você não vai

360
01:20:49,250 --> 01:20:54,460
preciso disso. Oh. Desculpe. Desculpe. Apenas... Ah,
você gosta de manga, certo? Sim, funciona

361
01:20:54,470 --> 01:21:02,970
muito difícil. Você tem muita comida no
barco. Ah, sim. Hum, hum, hum. Um pouco longe.

362
01:21:04,730 --> 01:21:09,760
Então, são só vocês dois? Ou é
há todo um grupo de busca esperando

363
01:21:09,770 --> 01:21:16,100
nós? Só nós. Mas haverá muitas pessoas
feliz em saber que vocês dois estão vivos. Assim que eu estiver

364
01:21:16,110 --> 01:21:20,260
pronto para voltar. Você estará de volta ao seu
própria cama em nenhum momento. Há um atalho

365
01:21:20,270 --> 01:21:35,320
logo à frente aqui. Aposto que você mal pode esperar para
volte para sua vida. Seu trabalho, seu

366
01:21:35,330 --> 01:22:09,520
família, seus amigos. Ah, Shuley. OK.
Basta seguir a trilha. Sim. estou certo

367
01:22:09,530 --> 01:22:38,910
atrás de você. Shuley. Shuley. Shuley. Vir
sobre. Te peguei. Você pode fazer isso. Venha aqui.

368
01:22:39,330 --> 01:22:45,280
Me ajude. Me ajude. Vamos. Vamos. Vir
sobre. Te peguei. Shuley. Wenda, ajude-nos. EU

369
01:22:45,290 --> 01:22:48,150
peguei você. Você pode fazer isso. Você pode fazer isso. EU
peguei você. Você pode fazer isso. Você pode fazer isso.

370
01:22:48,110 --> 01:24:03,980
Parar. Me ajude. Wenda. Ajude-nos. Wenda.
Jantar. Sim. abordagem para as pistas

371
01:24:03,990 --> 01:24:10,640
hoje cedo. Não tivemos proteína em
um tempo. Talvez quando tudo melhorar, nós

372
01:24:10,650 --> 01:26:16,940
deveria ir caçar. Estou tirando uma folga por doença.
Não posso fazer isso sozinho. Não. Não. Linda! Você

373
01:26:16,950 --> 01:26:31,780
tentou me matar. Não. O quê? Por que? Por que
você faz isso? Por que? Por que você teve que vir?

374
01:26:31,790 --> 01:28:39,530
Vou contar tudo ao Bradley. Você é
um assassino. Você é! Franco! Eu você onde

375
01:28:39,490 --> 01:28:59,670
você esteve em lugar nenhum, tire outro dia de licença médica
O que é isso? Você sabe o que está acontecendo, não,

376
01:29:00,330 --> 01:29:24,260
Na verdade eu não vou, não vou, não vou
na verdade, você é um assassino. Quem, oh, ela escorregou, eu

377
01:29:24,270 --> 01:29:34,040
estava tentando trazê-la para você e e
ela conseguiu Você quer acreditar em mim, você é

378
01:29:34,050 --> 01:29:47,800
certo. Eu não, eu não acredito em você, você.
foi um acidente, eu juro para você, ela é como

379
01:29:47,810 --> 01:34:45,300
a morte do seu marido foi um acidente Ah
Oh Ah, eu Ah Foda-se Oh Ah Ei Oh Ah é

380
01:34:45,310 --> 01:34:51,500
existe algo mais civilizado do que
refrigeração Há uma massa congelada de

381
01:34:51,510 --> 01:35:01,480
incorrer aí é morrer por Ti
procurando uma faca? Sim, eu me livrei

382
01:35:01,490 --> 01:35:13,120
todos esses, exceto um, ei amigo, então
diga-me, Bradley, como funciona uma faca?

383
01:35:13,130 --> 01:35:23,400
lavar-se na costa? Você realmente me faz rir
às vezes Onde você vai, onde você vai

384
01:35:23,410 --> 01:35:30,940
onde você vai? Oh, aí está você, legal
lugar, né? Proprietários de alguma Wall Street

385
01:35:30,950 --> 01:35:36,790
bilionário A primeira coisa que fiz foi virar
fora da segurança, o cara nem percebeu

386
01:35:38,890 --> 01:35:44,820
Bradley, tenho uma confissão a fazer e
me sinto mal com isso, sinto te dizer isso

387
01:35:44,830 --> 01:35:56,540
mas você poderia ter sido resgatado algum tempo
atrás Mas eu ainda não estava pronto para partir.

388
01:35:56,550 --> 01:36:39,490
precisava de um pouco mais de tempo. Depois do
os zeladores saíram, eu arrombei, foi fácil, eu

389
01:36:58,850 --> 01:37:11,650
E então você e eu estávamos sozinhos novamente
foi perfeito Só eu e meu novo amor

390
01:37:13,890 --> 01:37:26,160
Bem, por um tempo as coisas continuaram
acontecendo Não é como se eu tivesse planejado isso

391
01:37:26,170 --> 01:37:38,010
juro para você que não queria nada disso
Deixe ir. Vamos. Não, eu peguei você, eu peguei você

392
01:37:49,490 --> 01:38:05,280
Você consegue, Bradley, você não se pergunta
por que fomos os únicos que conseguiram?

393
01:38:09,610 --> 01:38:43,280
Talvez tenha sido escrito nas estrelas, sim
Me desculpe, tinha que ser assim Porque

394
01:38:43,290 --> 01:38:47,520
poderia ter sido tão bom, espere, espere,
por favor, por favor, por favor, você estava certo, você

395
01:38:47,530 --> 01:38:51,560
você estava certo, ok? eu era eu
era uma merda. Eu era um terrível

396
01:38:51,570 --> 01:39:10,960
pessoa. Uh-huh. Eu era, uh, eu era um monstro
Olha, somos tratados com todos, eu sou tão

397
01:39:10,970 --> 01:39:29,340
quebrado você me quebrou eu mudei Realmente eu
eu posso sentir isso por sua causa porque

398
01:39:29,350 --> 01:39:42,600
Eu eu acho que você é o mais incrível
pessoa que eu já conheci Você cuidou

399
01:39:42,610 --> 01:39:51,780
eu tentei, sim, você tentou e ensinou
coisas para mim Você nunca perde tempo para

400
01:39:51,790 --> 01:40:09,500
me ensine qualquer coisa Você me salvou eu senti
amor de você de uma maneira que eu nunca

401
01:40:09,510 --> 01:40:29,960
senti por mim, acho que podemos fazer isso funcionar
O que? Aqui E como você não, sim, você

402
01:40:29,970 --> 01:40:36,200
estávamos certos, podemos ficar, você provou isso
sozinho podemos sobreviver Nós temos

403
01:40:36,210 --> 01:40:45,640
tudo o que precisamos Sim, é isso que eu tenho
vem dizendo. Eu sei que não há nada para

404
01:40:45,650 --> 01:41:02,190
nós lá atrás eu quero ser feliz com você
aqui só nós, você e eu, eu vejo isso agora

405
01:41:06,770 --> 01:41:14,800
Na verdade, feliz, não alguma besteira, não alguma
merda, você quer voltar para

406
01:41:14,810 --> 01:41:24,570
desse jeito da vida, por que iríamos
de volta ao nada, nada? Nós ficamos aqui você

407
01:41:24,830 --> 01:41:48,340
e eu para sempre Isso parece uma fada
conto eu te amo tanto Por que você conseguiu

408
01:41:48,350 --> 01:42:07,520
tão difícil? Eu sou um idiota, me desculpe, eu
não consigo ouvir, sinto muito por ter te esfaqueado, Deus, eu

409
01:42:07,530 --> 01:43:04,900
te amo Você Por que você é uma vadia louca de
contabilidade? Você Esta é Polly Prairie

410
01:43:04,910 --> 01:43:09,100
aqui no 19º evento anual de golfe de celebridades
convite e estamos aqui com

411
01:43:09,110 --> 01:43:14,760
o sobrevivente favorito da vida real de todos
Linda pequena, você parece muito bem

412
01:43:14,770 --> 01:43:20,760
aqui fora. Ah, obrigado Polly. É um jogo.
Aprendi a amar Linda, já faz quase

413
01:43:20,770 --> 01:43:25,000
um ano desde que o mundo se apaixonou por
você quando você se encontra sozinho no mar em um

414
01:43:25,010 --> 01:43:31,450
jangada O único sobrevivente de um terrível
acidente de avião. Como você fez isso? Bem, isso

415
01:43:31,410 --> 01:43:39,380
não foi fácil, mas a memória da minha perda
colegas foi o que me impulsionou e

416
01:43:39,390 --> 01:43:44,120
me manteve esperando lá Você está
best-seller incrível foi transformado

417
01:43:44,130 --> 01:43:51,940
em um filme. Sim, o que vem a seguir? eu até
acredite Uh, então a seguir, bem, eu sou

418
01:43:51,950 --> 01:44:00,460
escrevendo um livro de autoajuda Porque eu quero
pessoas para saber Nenhuma ajuda está chegando, então você

419
01:44:00,470 --> 01:44:40,710
é melhor começar a se salvar, você, você