1 00:00:01,502 --> 00:00:02,586 (Lloyd) Mi nombre es Lloyd 2 00:00:03,087 --> 00:00:05,923 Se especializa en magia de apoyo. Es un mago blanco. 3 00:00:06,006 --> 00:00:10,177 En la fiesta de aventureros Dedicado al apoyo de combate. 4 00:00:10,970 --> 00:00:13,431 proteger a claire Nos dirigimos a la capital real. 5 00:00:14,014 --> 00:00:17,476 Atrapado en la trampa del diablo Me atrajeron a la ciudad de Schwerz. 6 00:00:18,519 --> 00:00:22,440 Los cuatro reyes celestiales del ejército del Rey Demonio estaban esperando. Batalla a muerte con Grist 7 00:00:22,898 --> 00:00:24,442 La persona que se apresuró a la crisis fue... 8 00:00:24,900 --> 00:00:28,738 También es amigo de la infancia de Claire. Era Selion, el héroe del cristal de hielo. 9 00:00:29,530 --> 00:00:32,158 Pero Grist fue persistente. 10 00:00:33,576 --> 00:00:35,035 (Therion) Ah... (Lloyd) ¡Ah! 11 00:00:35,536 --> 00:00:37,246 (Lloyd) Compresión mágica. 12 00:00:37,329 --> 00:00:39,206 (Grist) ¡Ah! 13 00:00:39,290 --> 00:00:42,126 (Therion) Tsk... ¡oh! 14 00:00:48,549 --> 00:00:55,556 ♪～ 15 00:02:09,505 --> 00:02:16,512 ～♪ 16 00:02:25,396 --> 00:02:26,564 Uf... 17 00:02:27,231 --> 00:02:29,525 Ja... ah 18 00:02:32,403 --> 00:02:34,321 (Duggus) Eh... jaja 19 00:02:34,822 --> 00:02:36,031 Ja... 20 00:02:36,115 --> 00:02:37,199 eso es correcto 21 00:02:40,619 --> 00:02:42,997 Gracias a Dios estás vivo 22 00:02:43,497 --> 00:02:45,708 ¿Pero qué pasa con Claire y Therion? 23 00:02:45,791 --> 00:02:46,792 Ja... 24 00:02:50,337 --> 00:02:51,338 ¡Claire! 25 00:02:51,422 --> 00:02:55,175 (grano) Esta mujer lo recuperó. 26 00:02:59,388 --> 00:03:00,389 Ah... 27 00:03:07,104 --> 00:03:08,564 ¡Claire! 28 00:03:16,071 --> 00:03:17,072 (Lloyd) Ah... 29 00:03:18,032 --> 00:03:19,033 (Therion) Eh... 30 00:03:20,034 --> 00:03:21,243 ¡Claire! 31 00:03:22,077 --> 00:03:23,078 Maldita sea... 32 00:03:25,831 --> 00:03:26,832 (Lloyd) Ah... 33 00:03:30,794 --> 00:03:31,962 ¡Claire! 34 00:03:33,797 --> 00:03:36,175 ¡Claire! 35 00:03:36,800 --> 00:03:38,385 ¡Prensa de aire de sílice! 36 00:03:38,469 --> 00:03:39,970 (Sílice) ¿Eh? ¡Sí! 37 00:03:40,054 --> 00:03:41,138 ¡Prensa de aire! 38 00:03:52,066 --> 00:03:53,984 ¡Mierda! Ah... 39 00:03:54,610 --> 00:03:57,154 El oponente está en el cielo, cálmate. 40 00:03:57,237 --> 00:03:58,948 No te metas en mi camino... Ah. 41 00:04:00,866 --> 00:04:02,242 ¿Qué me hiciste? 42 00:04:02,326 --> 00:04:04,995 ¿Eh? Es solo una magia de recuperación. 43 00:04:05,079 --> 00:04:06,622 (Therion) Antes de darme cuenta... 44 00:04:06,997 --> 00:04:08,499 (Yui) ¿Qué debemos hacer? lloyd 45 00:04:08,999 --> 00:04:10,334 (Lloyd) Tengo una idea. 46 00:04:10,417 --> 00:04:12,753 (Therion) ¿Ah? ¿Qué puedo hacer por ti? 47 00:04:12,836 --> 00:04:13,837 ¡Apártate del camino! 48 00:04:13,921 --> 00:04:16,173 para ti ¿Qué puedes hacer? 49 00:04:16,256 --> 00:04:17,257 ¡qué! 50 00:04:17,633 --> 00:04:20,552 (Cruz) Incluso si soy bueno en magia de hielo no llego 51 00:04:20,636 --> 00:04:21,804 Uf... 52 00:04:21,887 --> 00:04:23,389 No te olvides de ti mismo- 53 00:04:23,472 --> 00:04:26,475 ¿Qué puedo hacer? lo haré mal 54 00:04:26,558 --> 00:04:27,726 Uf... 55 00:04:28,310 --> 00:04:31,146 Te rescataré cuando caigas Instrucciones de Lloyd. 56 00:04:31,230 --> 00:04:32,773 Por favor créeme 57 00:04:35,317 --> 00:04:37,152 (Lloyd) Necesito tu ayuda. 58 00:04:37,236 --> 00:04:38,237 Ah... 59 00:04:44,952 --> 00:04:47,037 No me tomes el pelo 60 00:04:47,496 --> 00:04:49,373 Oh, haré lo mejor que pueda 61 00:04:52,876 --> 00:04:55,129 (Grist) Pero es asombroso. 62 00:04:55,212 --> 00:04:59,174 Si pudiera volar en el cielo Puede invadir cualquier parte del continente. 63 00:04:59,258 --> 00:05:01,552 (Mishuru) Este es un laboratorio móvil. 64 00:05:01,635 --> 00:05:04,513 El transporte de tropas es irregular. 65 00:05:04,596 --> 00:05:07,266 (Grist) Si hay algo como esto Sácalo desde el principio 66 00:05:07,349 --> 00:05:09,351 Podría haber sido utilizado para atacar a Ishtar. 67 00:05:09,435 --> 00:05:11,061 (Mishl) Incluso si dices eso... 68 00:05:11,145 --> 00:05:14,606 Hace poco logré volarlo. Por favor conviértalo en un prototipo. 69 00:05:14,690 --> 00:05:17,067 (grano) ¿Prototipo? ¿Está bien? 70 00:05:17,151 --> 00:05:18,652 No se caerá, ¿verdad? 71 00:05:18,736 --> 00:05:23,282 (Mishl) Jejejeje No hay necesidad de preocuparse. 72 00:05:23,741 --> 00:05:27,745 puedo mover tantas cosas Una fuente de energía extraordinariamente poderosa. 73 00:05:28,078 --> 00:05:30,497 finalmente esta completo 74 00:05:32,833 --> 00:05:34,543 ¿Qué opinas? 75 00:05:35,794 --> 00:05:37,171 (Grist) Hmm... 76 00:05:37,546 --> 00:05:39,757 Es un pedazo del cuerpo del rey demonio. 77 00:05:39,840 --> 00:05:41,216 ¡Qué! 78 00:05:41,300 --> 00:05:45,137 Destrozado en esa batalla El cuerpo del señor demonio anterior. 79 00:05:54,730 --> 00:05:57,441 (Mishuru) lo tengo 80 00:05:57,524 --> 00:06:01,612 ¿Qué hay ahí? Todavía quedaba algo de magia. 81 00:06:02,613 --> 00:06:05,032 Analizando la fuente de la vida 82 00:06:05,115 --> 00:06:09,620 Genera poder a partir de magia infinita. Creé un sistema 83 00:06:09,703 --> 00:06:12,206 ¿Es la fuente de la vida del Rey Demonio? 84 00:06:12,289 --> 00:06:13,707 (Mishl) Así es. 85 00:06:13,791 --> 00:06:18,045 “El lamento del rey muerto” eso es lo que yo llamo 86 00:06:18,128 --> 00:06:23,133 Maldita sea... tu ¿Qué diablos estás pensando? 87 00:06:23,217 --> 00:06:24,635 (Mishl) Jejejeje 88 00:06:25,302 --> 00:06:28,722 me gustan las cosas interesantes quiero verlo 89 00:06:28,806 --> 00:06:30,349 (grano) ¿Es algo interesante? 90 00:06:30,933 --> 00:06:33,352 (Mishuru) monstruo con poder aterrador 91 00:06:33,936 --> 00:06:37,439 Ojalá pudiera controlarlo me da un cosquilleo 92 00:06:37,523 --> 00:06:42,444 Y si gana dinero ¿No crees que está bien? 93 00:06:42,528 --> 00:06:44,154 Jejejejejeje 94 00:06:45,823 --> 00:06:48,158 (sonido de alarma) Maldita sea... ¿qué? 95 00:06:48,617 --> 00:06:49,618 ¡Ja! 96 00:06:57,376 --> 00:06:58,377 (Therion) Maldita sea... 97 00:07:06,135 --> 00:07:08,762 ¿Qué es esto? Jajaja 98 00:07:08,846 --> 00:07:11,181 realmente interesante 99 00:07:11,557 --> 00:07:14,268 No puedo creer que revierta la magia de la gravedad. 100 00:07:14,351 --> 00:07:16,728 El alcance es limitado el poder es débil 101 00:07:17,146 --> 00:07:19,106 Por eso necesito andamios 102 00:07:20,440 --> 00:07:22,484 Un poquito más, por favor. 103 00:07:22,860 --> 00:07:24,444 ¡Haz todos los ruidos! 104 00:07:40,961 --> 00:07:42,129 vamos 105 00:07:43,672 --> 00:07:45,090 Maldita sea 106 00:07:46,425 --> 00:07:49,761 (Claire) Therion Para formar equipo con otras personas... 107 00:07:50,137 --> 00:07:52,306 (Duggas) ¡Almacenamiento! 108 00:08:00,731 --> 00:08:02,774 (grano) son persistentes 109 00:08:02,858 --> 00:08:05,110 ¡Devuélveme a Claire, bastardo! 110 00:08:05,194 --> 00:08:08,071 ¡callarse la boca! me vengaré 111 00:08:20,042 --> 00:08:22,669 Pues bien, ¡vámonos, Mago Blanco! 112 00:08:22,753 --> 00:08:24,546 (Lloyd) Oh (Grist) ¡Eh! 113 00:08:24,630 --> 00:08:25,923 (Therion) ¡Ah! 114 00:08:26,381 --> 00:08:30,135 Hmph, eso es todo Es lo mismo no importa cuantas veces lo intente 115 00:08:30,219 --> 00:08:31,345 ¡Ja! 116 00:08:34,056 --> 00:08:36,433 se mueve mucho 117 00:08:41,355 --> 00:08:42,814 ¡Niebla ácida! 118 00:08:44,316 --> 00:08:45,317 Mmm... 119 00:08:45,943 --> 00:08:47,361 ¡Ja! 120 00:08:47,444 --> 00:08:49,488 ellos no aprenden 121 00:08:49,571 --> 00:08:51,240 (Yui) ¿Qué opinas de esto? (Grist) ¿Eh? 122 00:08:51,323 --> 00:08:52,532 ¡Ja! 123 00:08:54,201 --> 00:08:55,661 Hay este también 124 00:08:56,245 --> 00:08:57,329 ¡Mmm! 125 00:08:57,871 --> 00:09:00,249 ¡Oh sí! 126 00:09:00,332 --> 00:09:01,458 ¡Es un desperdicio! 127 00:09:03,126 --> 00:09:07,881 jejejeje ¿Es posible romper la armadura de Grist? 128 00:09:09,091 --> 00:09:10,300 Selion… 129 00:09:11,426 --> 00:09:12,678 (Therion) ¡Argh! 130 00:09:14,179 --> 00:09:17,766 (Grist) En este nivel ¿Pensaste que podría vencerte? 131 00:09:18,183 --> 00:09:19,643 Nuuu... 132 00:09:19,726 --> 00:09:25,607 Soy uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Ejército del Rey Demonio. ¿Pensaste que podrías matarme? hombre valiente 133 00:09:26,275 --> 00:09:28,318 (Therion) No lo pienses 134 00:09:29,152 --> 00:09:30,779 Si es así... 135 00:09:33,407 --> 00:09:34,950 ¡Muere! 136 00:09:48,046 --> 00:09:49,673 Si es así... 137 00:09:52,342 --> 00:09:53,719 ¡Muere! 138 00:09:55,595 --> 00:09:56,805 (Duggus) Maldita sea... 139 00:09:58,223 --> 00:09:59,599 Grrr... 140 00:09:59,683 --> 00:10:01,476 ¡Un tiro más! 141 00:10:01,560 --> 00:10:02,561 ¿Oh? 142 00:10:04,896 --> 00:10:06,064 ¡Qué! 143 00:10:06,148 --> 00:10:07,316 ¡Ja! 144 00:10:07,399 --> 00:10:08,775 (Claire) Ja... 145 00:10:09,776 --> 00:10:12,738 ¿Qué es esto... qué es esto? 146 00:10:13,238 --> 00:10:16,074 (Therion) El brazo de Teme estaba necrótico. 147 00:10:16,533 --> 00:10:19,036 Congelarte por mi aire frío 148 00:10:19,536 --> 00:10:21,747 ¿Congelación? estúpido 149 00:10:22,205 --> 00:10:24,624 ¿Qué diablos me estás haciendo...? 150 00:10:25,292 --> 00:10:27,377 Lancé un hechizo para borrar el dolor. 151 00:10:27,919 --> 00:10:30,839 Durante el ataque de Selion no te des cuenta 152 00:10:31,465 --> 00:10:33,300 ¿Qué... entonces? 153 00:10:33,759 --> 00:10:37,220 Es cierto que tu armadura mágica es fuerte. 154 00:10:37,304 --> 00:10:39,931 Incluso si hacemos nuestro mejor esfuerzo inquebrantable 155 00:10:40,015 --> 00:10:41,016 Pero... 156 00:10:42,559 --> 00:10:44,936 ¿Qué pasa con los ataques invisibles? 157 00:10:45,020 --> 00:10:46,021 (Grist) Eh... 158 00:10:47,064 --> 00:10:48,815 ¿Qué quieres decir? 159 00:10:49,608 --> 00:10:51,234 Lo que puedes prevenir es- 160 00:10:51,318 --> 00:10:54,488 Algo que puedas reconocer limitado 161 00:10:55,572 --> 00:10:56,782 ¿No? 162 00:10:57,240 --> 00:10:58,450 Maldita sea... 163 00:10:59,326 --> 00:11:00,619 Uf... 164 00:11:02,079 --> 00:11:04,081 ¿Lo viste? 165 00:11:06,124 --> 00:11:08,001 ¿Por qué hizo eso...? 166 00:11:08,085 --> 00:11:10,379 (Lloyd) Cuando peleamos en la ciudad antes... 167 00:11:10,462 --> 00:11:13,799 El hielo arrojado por Selion Aunque lo impidí— 168 00:11:13,882 --> 00:11:15,842 tu cabello estaba congelado 169 00:11:16,301 --> 00:11:19,304 cuando lo vi Pensé que tal vez 170 00:11:19,763 --> 00:11:20,972 Nuuu... 171 00:11:21,348 --> 00:11:24,309 Puede responder a ataques visibles. 172 00:11:24,393 --> 00:11:25,394 Pero... 173 00:11:25,477 --> 00:11:27,771 (Therion) Mi frialdad es invisible 174 00:11:27,854 --> 00:11:30,857 Por eso me congelo Eso significa que no se pudo prevenir. 175 00:11:30,941 --> 00:11:32,067 (Grist) ¡Ja! 176 00:11:32,484 --> 00:11:33,902 ¿En ese tiempo? 177 00:11:34,403 --> 00:11:35,487 Los ataques continuos son— 178 00:11:35,570 --> 00:11:38,532 Para no notarlo ¿Fue un señuelo? 179 00:11:38,907 --> 00:11:41,076 Es una cosa de juego en equipo. 180 00:11:41,410 --> 00:11:44,079 que fiesta para ¿Crees que están trabajando juntos? 181 00:11:44,162 --> 00:11:45,163 (Yui) ¿Oye? (Cruz) Jeje 182 00:11:45,705 --> 00:11:47,874 Ahora, devuélveme a Claire. 183 00:11:47,958 --> 00:11:50,127 Entonces... ¡esa es mi línea! 184 00:11:50,210 --> 00:11:51,753 (Grist) Eh... 185 00:11:51,837 --> 00:11:52,838 ¡Argh! 186 00:11:53,380 --> 00:11:54,464 ¿Que pasa? 187 00:11:54,548 --> 00:11:57,300 El efecto mágico está a punto de surtir efecto. ¿Se ha acabado? 188 00:11:57,384 --> 00:11:58,677 (Grist) Maldita sea... 189 00:12:01,805 --> 00:12:03,515 (Therion) ¡Déjame escapar! 190 00:12:04,641 --> 00:12:06,643 Mishuru ¡Saca al monstruo! 191 00:12:06,726 --> 00:12:07,853 ¿Qué es? 192 00:12:07,936 --> 00:12:09,604 (Grist) ¡Luchemos contra ellos! 193 00:12:11,648 --> 00:12:14,818 todavia no es posible Comenzarán las investigaciones sobre la magia antigua... 194 00:12:14,901 --> 00:12:16,069 (Therion) ¡Espera, Korra! 195 00:12:16,153 --> 00:12:17,195 (2 personas) ¡Ah! 196 00:12:17,279 --> 00:12:18,989 ¡Therion! ¡Therion! 197 00:12:19,072 --> 00:12:20,282 ¡Claire! 198 00:12:21,032 --> 00:12:22,951 (Yui) ¿Qué es este lugar...? 199 00:12:24,619 --> 00:12:26,496 (Lloyd) ¿Una jaula de monstruos? 200 00:12:27,497 --> 00:12:30,125 ¡Oh! ¡Entreguen a Claire! 201 00:12:30,208 --> 00:12:32,002 (Grist) ¡Maldita sea! 202 00:12:32,461 --> 00:12:33,587 ¿Qué estás haciendo? 203 00:12:34,004 --> 00:12:35,922 (grano) Voy a darle una patada a estos tipos. 204 00:12:36,006 --> 00:12:37,048 (Alto Lobo gruñe) 205 00:12:37,132 --> 00:12:40,510 ¡Por favor para! Es un material experimental importante. 206 00:12:40,594 --> 00:12:43,555 (Grist) ¡Ruidoso! ¿Puedes decir el cuarto y el quinto? 207 00:12:47,309 --> 00:12:50,353 (Lloyd) A todos, por el experimento. ¿Fue capturado? 208 00:12:52,397 --> 00:12:54,774 (Therion) Maldita sea... No te acerques a mí. 209 00:12:54,858 --> 00:12:57,235 Jajajajajajaja 210 00:12:57,319 --> 00:12:59,029 ¡Guau! Uf... 211 00:12:59,112 --> 00:13:01,740 Mishl ¡Haz algo con este tipo! 212 00:13:02,240 --> 00:13:03,617 Esto es... 213 00:13:03,700 --> 00:13:04,701 ¡Ah! 214 00:13:04,784 --> 00:13:09,664 (los monstruos gruñen) 215 00:13:10,123 --> 00:13:13,710 Ahora puedo medir la reacción del monstruo. 216 00:13:41,947 --> 00:13:43,073 (Therion) ¡Claire! 217 00:13:43,156 --> 00:13:44,533 ¡Therion! 218 00:13:48,119 --> 00:13:49,204 (Grist) Maldita sea... 219 00:13:49,287 --> 00:13:50,497 (Therion) Vámonos. 220 00:13:50,580 --> 00:13:52,207 ¡Idiota! me escapé 221 00:13:52,457 --> 00:13:54,459 ¡El experimento está por comenzar! 222 00:13:57,420 --> 00:13:58,588 (Pantera de sangre) Grrrr (Therion) Maldita sea... 223 00:13:59,631 --> 00:14:01,258 (Lloyd) Claire ¿Estás bien? 224 00:14:01,341 --> 00:14:03,385 Si, nada de nada 225 00:14:03,468 --> 00:14:07,305 (los monstruos gruñen) 226 00:14:08,265 --> 00:14:10,559 (Mishuru) Está empezando a hacer efecto 227 00:14:16,565 --> 00:14:18,567 Se siente un poco raro 228 00:14:18,650 --> 00:14:20,360 estoy siendo el objetivo 229 00:14:20,694 --> 00:14:21,945 (Claire) ¡Espera! (Yui Cruz) Ah 230 00:14:23,488 --> 00:14:24,573 ¡Oye! 231 00:14:28,368 --> 00:14:29,786 (sonido de respiración) 232 00:14:30,745 --> 00:14:37,752 (voz cantante) 233 00:14:59,691 --> 00:15:01,860 ¡Ja! Ella es Claire... 234 00:15:01,943 --> 00:15:04,321 Ah, magia antigua. 235 00:15:04,404 --> 00:15:11,411 (La voz cantante de Claire) 236 00:15:23,882 --> 00:15:26,843 ¡Ah! grabar... grabar 237 00:15:26,926 --> 00:15:28,011 (sonido de impacto) (Therion) ¡Ja! 238 00:15:28,094 --> 00:15:29,220 ¡Ah! 239 00:15:29,304 --> 00:15:30,430 Maldita sea... 240 00:15:30,513 --> 00:15:32,349 (Lloyd y otros) ¡Ah! 241 00:15:40,774 --> 00:15:43,985 ¿Qué? Esta reacción es 242 00:15:44,069 --> 00:15:45,070 (sonido de impacto) Ah... 243 00:15:45,153 --> 00:15:46,529 (Clara) ¡Ah! (Therion) ¡Claire! 244 00:15:46,613 --> 00:15:48,573 (Lloyd y otros) Maldita sea... 245 00:15:54,245 --> 00:15:55,372 (Grist) ¡Guau! 246 00:15:57,374 --> 00:15:59,834 Ah...ahh... 247 00:16:00,543 --> 00:16:01,836 Esto es... 248 00:16:02,671 --> 00:16:05,465 con monstruos ¿Te resuena la magia de esa mujer? 249 00:16:06,174 --> 00:16:08,051 No, no lo es 250 00:16:08,134 --> 00:16:09,427 Esto es... 251 00:16:17,727 --> 00:16:22,691 La magia antigua es la fuente de la vida del Rey Demonio. ¿Estás dejando que se vuelva loco? 252 00:16:22,774 --> 00:16:24,609 ¡Si esto continúa, explotará! 253 00:16:31,116 --> 00:16:32,409 Ah... 254 00:16:32,492 --> 00:16:33,493 (sonido de impacto) ¡Guau! 255 00:16:38,540 --> 00:16:40,333 (Yui) Eh... 256 00:16:40,417 --> 00:16:41,418 ah 257 00:16:41,876 --> 00:16:43,920 no siento la inclinacion 258 00:16:44,003 --> 00:16:45,630 (Sílice) ¿Es magia de gravedad? 259 00:16:45,714 --> 00:16:46,840 Oh 260 00:16:46,923 --> 00:16:48,883 ¿Qué está pasando? 261 00:16:48,967 --> 00:16:50,093 (Yui) ¡Mira! 262 00:16:50,635 --> 00:16:54,514 (Grist gime) 263 00:16:56,975 --> 00:16:58,935 ¡Grrrr! 264 00:16:59,018 --> 00:17:00,395 (Lloyd y otros) ¡Ah! 265 00:17:06,192 --> 00:17:11,322 dame la fuente de la vida 266 00:17:11,406 --> 00:17:12,615 Para mi... 267 00:17:13,366 --> 00:17:14,367 (Mishl) ¡Ja! 268 00:17:16,327 --> 00:17:20,081 ¿El Rey Demonio busca algo mejor? 269 00:17:20,165 --> 00:17:24,627 (Grist gruñe) 270 00:17:25,920 --> 00:17:28,965 Hmm… esto también es un experimento. 271 00:17:38,308 --> 00:17:39,684 Esto es... 272 00:17:44,731 --> 00:17:46,191 ¿Qué pasó? 273 00:17:53,364 --> 00:17:55,116 ¿Tienes miedo? 274 00:17:59,120 --> 00:18:00,914 (Clara) ¡Ah! (Mishuru) ¡Oh! 275 00:18:01,748 --> 00:18:06,878 (Gritos de monstruos) 276 00:18:06,961 --> 00:18:11,841 (Grist gime) 277 00:18:12,383 --> 00:18:16,054 ¿Está activada la fuente de vida del rey demonio? 278 00:18:16,137 --> 00:18:17,305 Uf... 279 00:18:17,388 --> 00:18:18,515 claire 280 00:18:19,349 --> 00:18:21,434 (Claire) Los gritos de esos niños... 281 00:18:22,018 --> 00:18:23,478 Una voz de miedo... 282 00:18:33,780 --> 00:18:35,365 (Yui) Me siento mal... 283 00:18:35,448 --> 00:18:38,576 oh esto es interesante 284 00:18:41,663 --> 00:18:43,790 (Quimeragrista gruñe) 285 00:18:43,873 --> 00:18:45,416 ¿Qué? 286 00:18:45,500 --> 00:18:46,543 (Lloyd) Es una quimera. 287 00:18:46,626 --> 00:18:47,627 (Yui) ¿Quimera? 288 00:18:48,503 --> 00:18:50,713 (Lloyd) Estaba escrito en el libro del maestro. 289 00:18:51,214 --> 00:18:56,094 una vida diferente Son monstruos que conviven en un solo cuerpo. 290 00:19:01,724 --> 00:19:05,645 esos niños Luciendo así... 291 00:19:05,728 --> 00:19:09,524 ¡Ooh! Nunca esperé que sucediera algo como esto... 292 00:19:09,607 --> 00:19:11,651 ¡Esto es demasiado divertido! 293 00:19:11,734 --> 00:19:13,528 Jajajajajajaja 294 00:19:13,611 --> 00:19:16,197 (Rugido de Quimera Grist) 295 00:19:17,490 --> 00:19:19,868 ¿Eh? ¿Molienda? 296 00:19:19,951 --> 00:19:21,911 (Quimeragrista gruñe) (Mishl) Guaaah... 297 00:19:21,995 --> 00:19:22,996 (Lloyd y otros) ¡Ah! 298 00:19:24,414 --> 00:19:27,208 (Mishuru) Jajajaja 299 00:19:27,292 --> 00:19:29,127 Interesante... 300 00:19:29,210 --> 00:19:32,630 Es tan divertido... ru... 301 00:19:36,259 --> 00:19:40,138 (Rugido) 302 00:19:48,646 --> 00:19:51,691 (Ryoen) A la habitación de Warawa. ¿No sería mejor pasar la noche? 303 00:19:51,774 --> 00:19:54,694 (Merlín) No, aquí no hay alcohol. 304 00:19:54,777 --> 00:19:57,280 (Ryoen) Hay historias que se acumularán. 305 00:19:57,363 --> 00:19:58,531 Ups... 306 00:19:59,449 --> 00:20:00,533 (Merlín) ¿Lo hará? 307 00:20:02,785 --> 00:20:06,789 ¡Voluntad! Esto es nostálgico otra vez. 308 00:20:06,873 --> 00:20:08,833 ¿Eh? ¿Cómo entraste? 309 00:20:08,917 --> 00:20:11,669 Se supone que no debes usar magia. 310 00:20:11,753 --> 00:20:16,382 (Voluntad) Bueno. Le hice oler un medicamento nasal. 311 00:20:17,592 --> 00:20:22,263 es suficiente venir aqui Esto es algo que necesito escuchar rápidamente. 312 00:20:22,347 --> 00:20:23,348 (Será) Sí. 313 00:20:23,681 --> 00:20:25,600 Ryoen, alquilaré una habitación. 314 00:20:25,683 --> 00:20:28,186 (Ryoen) ¿Es bueno? no hay alcohol 315 00:20:28,728 --> 00:20:30,897 no puedo dejar de beber 316 00:20:39,155 --> 00:20:40,615 lloyd por favor 317 00:20:40,698 --> 00:20:41,699 ¡Ah! 318 00:20:44,077 --> 00:20:45,954 (gruñendo) 319 00:20:46,037 --> 00:20:47,163 (Duggus) Maldita sea... 320 00:20:47,246 --> 00:20:48,247 ¡Uf! 321 00:20:48,915 --> 00:20:51,250 Si sigo comiendo esto, no duraré. 322 00:20:51,334 --> 00:20:52,835 (Sílice) Yui ¡Eso! 323 00:20:53,544 --> 00:20:54,545 (Yui) Ah... 324 00:20:55,296 --> 00:20:58,341 ¡Este barco se está cayendo! 325 00:20:59,384 --> 00:21:00,426 lo entiendo 326 00:21:01,010 --> 00:21:02,971 ... ¡No estés tan tranquilo! 327 00:21:03,054 --> 00:21:05,390 Salgamos de este lugar lo antes posible. 328 00:21:06,891 --> 00:21:09,894 (Claire) Pero esos niños... 329 00:21:09,978 --> 00:21:12,814 rendirse No hay nada que pueda hacer ahora 330 00:21:14,857 --> 00:21:16,234 (Duggas) Eh... 331 00:21:21,739 --> 00:21:22,907 ¡Hay una salida! 332 00:21:22,991 --> 00:21:24,492 ¡No estés inquieto! 333 00:21:24,575 --> 00:21:25,868 ¡Aférrate! 334 00:21:25,952 --> 00:21:28,538 Como era de esperar... no. 335 00:21:31,457 --> 00:21:33,918 Si sigue así ¡Nos vamos a arruinar! 336 00:21:34,002 --> 00:21:36,045 ¡Lo siento, pero te dejaré hacerlo! 337 00:21:36,129 --> 00:21:37,505 ¡Jaaa! 338 00:21:37,588 --> 00:21:39,716 (Cruz) ¡Ja, ja, ja! 339 00:21:43,720 --> 00:21:44,721 El ataque... 340 00:21:44,804 --> 00:21:46,097 no llega 341 00:21:49,142 --> 00:21:52,020 (Rugido) 342 00:22:01,029 --> 00:22:04,949 (Quimeragrista gruñe) 343 00:22:10,371 --> 00:22:17,378 ♪～ 344 00:23:32,328 --> 00:23:39,335 ～♪