1 00:00:00,501 --> 00:00:07,508 ♪～ 2 00:01:21,499 --> 00:01:28,506 ～♪ 3 00:01:34,470 --> 00:01:37,389 (Merlín) Después de todo, la capital real es preciosa. 4 00:01:47,399 --> 00:01:49,026 (Próximo Rey Demonio) Estoy en problemas. 5 00:01:49,109 --> 00:01:52,780 Una ciudad rural tan remota No puedo destruirlo... 6 00:01:52,863 --> 00:01:54,365 ¿Qué quieres decir? 7 00:01:54,448 --> 00:01:58,410 (grano) Ja, no importa cómo te veas. 8 00:01:58,494 --> 00:02:01,705 (Próximo Rey Demonio) Entonces ¿Qué pasó con esa mujer bestia? 9 00:02:01,789 --> 00:02:05,209 (Grist) Eso es todo Todavía no sé adónde ir... 10 00:02:06,043 --> 00:02:10,172 (Próximo Rey Demonio) Cuatro Reyes Celestiales del Ejército del Rey Demonio... Tal vez esperaba demasiado 11 00:02:10,256 --> 00:02:11,257 (Grist) Maldita sea... 12 00:02:11,757 --> 00:02:14,844 (Próximo Rey Demonio) Puede ser manipulado a voluntad. Creando un increíble ejército de monstruos... 13 00:02:14,927 --> 00:02:16,011 te lo dije 14 00:02:16,095 --> 00:02:19,473 Ésa es la carta de triunfo para invadir el continente. 15 00:02:19,557 --> 00:02:20,975 ¿Lo entiendes? 16 00:02:21,058 --> 00:02:23,602 (grano) Soy muy consciente de esto. 17 00:02:24,019 --> 00:02:27,231 (Próximo Rey Demonio) Entonces me gustaria ver los resultados 18 00:02:27,648 --> 00:02:31,277 La próxima vez si vuelvo a fallar En ese momento, no habrá lugar donde quedarse. 19 00:02:31,360 --> 00:02:34,071 Ja, tenlo en cuenta 20 00:02:39,285 --> 00:02:40,786 (Grist) ¡Mierda! 21 00:02:41,287 --> 00:02:45,040 Aunque no tengo ni idea ¿Cómo debo buscar? 22 00:02:45,124 --> 00:02:46,500 ¡Esa mujer! 23 00:02:46,584 --> 00:02:47,751 Maldita sea... 24 00:02:47,835 --> 00:02:50,170 (Mishuru) Parece que lo estás pasando mal 25 00:02:50,754 --> 00:02:52,006 (Grist) usted 26 00:02:52,089 --> 00:02:55,718 En el mejor de los casos, es completamente transparente. Pudiste aparecer frente a mí. 27 00:02:55,801 --> 00:02:58,637 (Mishuru) aún no he recibido la recompensa 28 00:02:58,721 --> 00:03:01,056 Sólo bromeaba ¡No te preocupes! 29 00:03:01,682 --> 00:03:04,476 Esa mujer se dirige a la capital real. 30 00:03:04,560 --> 00:03:05,561 ¿Eh? 31 00:03:05,644 --> 00:03:10,190 no los caballeros Ser escoltado por un aventurero de rango S. 32 00:03:10,274 --> 00:03:11,442 (Grist) ¡Maldita sea! 33 00:03:11,525 --> 00:03:13,611 ¿Cómo sabes eso? 34 00:03:14,111 --> 00:03:17,239 tengo que renunciar a mi nombre No sucederá. 35 00:03:17,948 --> 00:03:18,949 Maldita sea... 36 00:03:19,033 --> 00:03:22,912 si te gusta ¿Puedo ayudarte a recuperarlo? 37 00:03:22,995 --> 00:03:26,624 Mmm... Eso es algo realmente tonto. 38 00:03:26,707 --> 00:03:28,042 Jejeje 39 00:03:28,667 --> 00:03:30,961 (Yui) Bueno, entonces siguiente pregunta 40 00:03:31,045 --> 00:03:33,547 una persona perversa Se dice que está torcido. 41 00:03:33,631 --> 00:03:36,091 ¿Dónde están las partes del cuerpo? 42 00:03:36,175 --> 00:03:37,176 nariz (cruzada) (sílice) dedo 43 00:03:37,259 --> 00:03:39,219 (duggus) rodilla (Lloyd) Mmm... 44 00:03:39,303 --> 00:03:40,930 ¿Qué es? Por allá 45 00:03:41,013 --> 00:03:42,890 ¿Dónde está ese lugar? 46 00:03:42,973 --> 00:03:45,351 (Risas de Yui y los demás) 47 00:03:45,434 --> 00:03:46,727 (cruz) jajajaja (Sonido de arbustos temblando) 48 00:03:46,810 --> 00:03:47,811 ¿Eh? 49 00:03:53,567 --> 00:03:55,319 ¿Es un conejo? 50 00:04:00,741 --> 00:04:03,243 Está bien, no hay demonios. 51 00:04:03,619 --> 00:04:04,828 (Duggus) Ya veo. 52 00:04:06,080 --> 00:04:08,540 (Sílice) ¿Nos tomamos un descanso? 53 00:04:19,259 --> 00:04:20,386 ¿Qué? 54 00:04:20,469 --> 00:04:21,637 No, no 55 00:04:22,012 --> 00:04:25,057 Todos parecían tener algo en la mano. Pensé que lo estaba haciendo. 56 00:04:25,140 --> 00:04:27,518 (Yui) Entonces… ¿es así? (Lloyd) Oh 57 00:04:27,601 --> 00:04:29,812 (Lloyd) La situación de alerta de antes... 58 00:04:30,187 --> 00:04:32,523 Siento que mi confianza rezuma. 59 00:04:32,606 --> 00:04:34,316 (Yui) ¿Qué pasa con Lloyd? 60 00:04:34,733 --> 00:04:37,861 Todo lo que puedo hacer ahora es Lo hice pero- 61 00:04:38,362 --> 00:04:40,739 Sinceramente sigo preocupada 62 00:04:40,823 --> 00:04:43,826 los pies de todos Sólo tengo que evitar cosas que me depriman. 63 00:04:44,451 --> 00:04:47,371 (Yui) Mira, he vuelto a adquirir un mal hábito. (Lloyd) ¿Eh? 64 00:04:47,454 --> 00:04:50,958 lloyd es el indicado ¿No deberías tener más confianza? 65 00:04:51,291 --> 00:04:52,459 Confianza... 66 00:04:53,377 --> 00:04:54,795 En ese momento... 67 00:04:54,878 --> 00:04:56,880 Pero todavía estoy... 68 00:04:57,631 --> 00:04:58,841 (Claire) Lloyd 69 00:04:58,924 --> 00:05:02,803 tienes más poder que nadie creo que tengo 70 00:05:02,886 --> 00:05:06,890 No, no es mi poder. Comparado con mi maestro... 71 00:05:06,974 --> 00:05:09,518 (Sílice) Soy el Sr. Lloyd. Estoy tratando de ponerme al día... 72 00:05:09,601 --> 00:05:11,937 Estaba entrenando en ese pueblo. 73 00:05:12,021 --> 00:05:13,522 ¿Me alcanzarás? 74 00:05:13,605 --> 00:05:14,606 Yo también 75 00:05:14,690 --> 00:05:17,359 gracias a ti Me di cuenta de que todavía tengo espacio para crecer. 76 00:05:17,443 --> 00:05:18,444 Ah... 77 00:05:18,527 --> 00:05:20,779 tu estas en esta fiesta Después de unirse— 78 00:05:20,863 --> 00:05:22,573 todos lo estaban sintiendo 79 00:05:23,240 --> 00:05:27,119 Si sigue así Si sigo confiando en Lloyd 80 00:05:27,703 --> 00:05:29,288 La confianza es... 81 00:05:29,371 --> 00:05:32,499 mi verdadero poder Significa comprensión. 82 00:05:32,833 --> 00:05:35,335 Verdadero poder... 83 00:05:35,878 --> 00:05:40,424 (Yui) Me subestimé. Ni siquiera puedo usar mi verdadera fuerza... 84 00:05:40,507 --> 00:05:44,595 Si no conoces tu verdadero poder Ni siquiera puedo superar eso 85 00:05:45,095 --> 00:05:46,388 (Duggus) Sí. (Sílice Claire) Sí. 86 00:05:47,139 --> 00:05:48,724 Ya veo... ya veo. 87 00:05:48,807 --> 00:05:49,933 (Yui) Sí 88 00:05:50,017 --> 00:05:53,562 Lo tengo trata de tener confianza 89 00:05:53,645 --> 00:05:54,646 (Yui) Pu... 90 00:05:54,730 --> 00:05:56,732 Realmente se parece a Lloyd 91 00:05:56,815 --> 00:05:59,443 (Risa de Duggas) 92 00:06:09,912 --> 00:06:11,371 (Merlín) Hmm. 93 00:06:11,789 --> 00:06:14,958 en bastantes lugares Vives allí, ¿verdad? 94 00:06:15,042 --> 00:06:16,335 (Merlín) ¿Ah? (Guardia 1) ¡Espera! 95 00:06:16,418 --> 00:06:20,005 (Guardia 1) De aquí en adelante No podrán entrar personas no autorizadas. 96 00:06:22,549 --> 00:06:23,550 (Guardias 1 y 2) Ah... 97 00:06:25,594 --> 00:06:27,596 (Merlín) Gracias por tu arduo trabajo. 98 00:06:40,025 --> 00:06:42,820 bastante elaborado es falso 99 00:06:46,615 --> 00:06:47,950 ¿Aquí? 100 00:06:56,792 --> 00:06:59,545 Me pregunto si puedo ser educado. 101 00:06:59,628 --> 00:07:01,672 (sonido de puerta abriéndose) (Merlín) ¿Eh? 102 00:07:01,755 --> 00:07:04,883 (Ryoen) Merlín sigue siendo un perro 103 00:07:04,967 --> 00:07:07,261 Ha pasado un tiempo, Ryoen. 104 00:07:07,344 --> 00:07:09,555 Hmm, esta es nuestra primera reunión desde la batalla contra el Rey Demonio. 105 00:07:09,638 --> 00:07:11,098 (Merlín) ¡Guau! 106 00:07:13,267 --> 00:07:15,394 (Merlín) ¿Cómo supiste que era yo? 107 00:07:15,477 --> 00:07:18,480 (Ryoen) Tuyo Porque olí magia. 108 00:07:18,564 --> 00:07:21,859 (Merlín) Oh Supongo que podía olerlo. 109 00:07:22,651 --> 00:07:24,778 Mmmm Las características de tu olor son... 110 00:07:24,862 --> 00:07:27,573 No, no lo entiendo aunque me preguntes. 111 00:07:27,656 --> 00:07:30,701 Se siente como si tuvieras habilidades especiales que son únicas para ti. 112 00:07:31,201 --> 00:07:34,413 Hmm, ese es un aroma bastante agradable. 113 00:07:35,664 --> 00:07:41,003 ¿Quién reina ahora en la cima de este país mágico? Es el hijo del rey demonio. 114 00:07:41,795 --> 00:07:43,213 ¿Es hereditario? 115 00:07:43,297 --> 00:07:47,426 (Ryoen) Desde esa guerra El país mágico esconde sus secretos 116 00:07:47,509 --> 00:07:51,180 El poder del predecesor. Porque era demasiado poderoso 117 00:07:51,680 --> 00:07:55,517 (Merlín) Dentro del castillo real Tiene un laboratorio oculto... 118 00:07:55,601 --> 00:07:58,020 El rey tiene mucha confianza. 119 00:07:58,520 --> 00:08:02,816 Bueno, tu magia Si imitas e investigas sin permiso... 120 00:08:02,900 --> 00:08:04,902 Algo como esto 121 00:08:04,985 --> 00:08:08,780 Magia que se estudia No lo tengo. 122 00:08:08,864 --> 00:08:09,865 Mmm... 123 00:08:09,948 --> 00:08:11,617 (Ryoen) ¿Qué dices? 124 00:08:11,700 --> 00:08:14,578 Completamente sin cantar Activa la magia o... 125 00:08:14,661 --> 00:08:17,331 Cómo usar la magia de almacenamiento sin varita - 126 00:08:17,414 --> 00:08:20,209 Creo que lo desarrollaste. 127 00:08:20,292 --> 00:08:24,671 Analizando el mecanismo de la magia antigua. Al aplicar 128 00:08:25,005 --> 00:08:27,966 La necesidad es la madre de la invención. 129 00:08:28,050 --> 00:08:30,427 No soy un investigador. 130 00:08:30,510 --> 00:08:31,845 Eso es... 131 00:08:31,929 --> 00:08:33,472 Quiero que lo investigues. 132 00:08:33,555 --> 00:08:35,390 En este libro mágico de tamaño medio... 133 00:08:35,474 --> 00:08:39,478 Todavía tengo el poder de sellar al Rey Demonio. si queda alguno 134 00:08:39,561 --> 00:08:43,190 ¡Dios mío! ¿Crees que el Rey Demonio revivirá? 135 00:08:43,857 --> 00:08:45,901 (Merlín) Se trata de posibilidades. 136 00:08:45,984 --> 00:08:48,237 Necesito estar preparado. 137 00:08:48,654 --> 00:08:49,905 esta bien 138 00:08:51,031 --> 00:08:54,284 A donde vamos a través de este bosque La ciudad de Schwerz. 139 00:08:54,368 --> 00:08:57,621 De allí a la capital Aproximadamente un poco más de un día 140 00:08:57,704 --> 00:09:00,582 solo un poco mas Preparémonos 141 00:09:00,666 --> 00:09:03,168 (Clara) El sol se pondrá pronto. 142 00:09:03,252 --> 00:09:07,297 (Sílice) Cuando cae la noche en el bosque ¿No estás siendo el objetivo de los monstruos? 143 00:09:07,381 --> 00:09:11,385 En ese caso, con la magia de Claire, ¿Supongo que funcionará de alguna manera? 144 00:09:11,468 --> 00:09:15,973 Eh... pero ¿y si me pillan por sorpresa? puede que no llegue a tiempo 145 00:09:16,056 --> 00:09:17,057 Sí... 146 00:09:17,140 --> 00:09:18,475 (pasos) ¿Eh? 147 00:09:18,558 --> 00:09:20,310 (Lloyd) Intente ampliar el rango de detección 148 00:09:22,980 --> 00:09:26,775 Ah... eso es extraño siendo obstruido 149 00:09:26,858 --> 00:09:27,985 (Claire Sílice) ¿Eh? 150 00:09:28,443 --> 00:09:31,947 ¿Qué? esta niebla Se está volviendo cada vez más profundo 151 00:09:32,030 --> 00:09:34,324 (Duggus) Te perderás con esto 152 00:09:34,408 --> 00:09:36,159 (Sílice) volar con magia 153 00:09:36,243 --> 00:09:37,661 Almacenamiento! 154 00:09:38,620 --> 00:09:40,497 ¿Eh? ¿Por qué...? 155 00:09:40,580 --> 00:09:44,126 Es por esta niebla bloqueado por magia 156 00:09:44,543 --> 00:09:46,003 ¿Es obra de un monstruo? 157 00:09:46,086 --> 00:09:49,464 No, puedes hacer eso. los monstruos no lo saben 158 00:09:49,548 --> 00:09:53,468 (Lloyd) Oh Probablemente sea un demonio 159 00:09:54,219 --> 00:09:58,348 (Yui) Pero en la niebla, la otra persona también. No pueden detectar esto, ¿verdad? 160 00:09:58,432 --> 00:10:01,810 ¿Pero qué clase de monstruo? No sé si lo encontraré 161 00:10:01,893 --> 00:10:04,271 ¿Existe sólo una opción? 162 00:10:04,354 --> 00:10:07,024 (Lloyd) Oh Escápese al pueblo de Schwerz 163 00:10:07,107 --> 00:10:08,108 ¡Date prisa! 164 00:10:09,985 --> 00:10:11,069 (Ryoen) Lo busqué. 165 00:10:11,153 --> 00:10:12,195 ¿Entonces? 166 00:10:12,279 --> 00:10:14,156 todavía hay magia 167 00:10:14,239 --> 00:10:18,243 Y eso es Es el residuo del poder de Sybil. 168 00:10:18,327 --> 00:10:19,870 ya veo 169 00:10:19,953 --> 00:10:23,707 Entonces este es el de Sybil. Parece un testamento. 170 00:10:23,790 --> 00:10:25,584 ¿Qué quieres decir? 171 00:10:25,876 --> 00:10:27,669 (Merlín) ¿Recuerdas a Lloyd? 172 00:10:28,545 --> 00:10:30,547 (Ryoen) ¿Eres un niño de esa época? 173 00:10:31,006 --> 00:10:34,134 En las montañas contigo Escuché que estás recluido. 174 00:10:34,801 --> 00:10:38,972 (Merlín) Un día, Lloyd se encontró He entrado en contacto con este libro mágico. 175 00:10:39,056 --> 00:10:40,974 y encaja 176 00:10:41,683 --> 00:10:45,312 También a Lloyd Tenía las cualidades de un elegido. 177 00:10:45,395 --> 00:10:48,065 ¿Como tú y Sybil...? 178 00:10:48,148 --> 00:10:49,191 Oh 179 00:10:49,274 --> 00:10:53,653 Pero como llegar No es poca cosa. 180 00:10:53,737 --> 00:10:58,450 Dominar la esencia de la profesión. Está en el ámbito de la trascendencia. 181 00:10:59,785 --> 00:11:01,953 (Merlín) Pero si existe la posibilidad... 182 00:11:02,037 --> 00:11:06,166 Poder que supera a Sybil quería que lo usaras 183 00:11:06,249 --> 00:11:10,504 Así que siempre Te di una tarea que estaba más allá de tu capacidad. 184 00:11:11,588 --> 00:11:12,589 Pero... 185 00:11:12,672 --> 00:11:13,673 (Ryoen) ¿Eh? 186 00:11:15,092 --> 00:11:18,178 (Merlín) Criar hijos No funciona como por arte de magia. 187 00:11:19,179 --> 00:11:22,057 Los sentimientos de ese niño no pude entender 188 00:11:23,433 --> 00:11:25,560 lloyd se fue 189 00:11:25,644 --> 00:11:26,728 Y ahora— 190 00:11:26,812 --> 00:11:31,316 La princesa del imperio que fue secuestrada Me dirijo a la capital real como escolta. 191 00:11:32,067 --> 00:11:33,777 ¿Viniste a verme? 192 00:11:34,444 --> 00:11:37,697 durante tanto tiempo Porque nunca hemos estado separados 193 00:11:38,698 --> 00:11:41,326 su voz queria escucharlo 194 00:11:52,587 --> 00:11:54,923 (Yui) ¿No hay nadie? 195 00:11:55,465 --> 00:11:57,551 (Lloyd) Puedo ver vagamente el edificio. 196 00:11:57,634 --> 00:11:59,302 sílice (roide) (Sílice) Ah... 197 00:11:59,386 --> 00:12:01,680 Una varita que fortalece directamente tu poder mágico. 198 00:12:01,763 --> 00:12:03,306 Eh... si 199 00:12:03,390 --> 00:12:04,683 Almacenamiento! 200 00:12:06,393 --> 00:12:08,103 ¡Zona de viento! 201 00:12:10,647 --> 00:12:11,773 ¡Ja! 202 00:12:14,985 --> 00:12:16,528 esta de acuerdo al plan 203 00:12:16,611 --> 00:12:17,821 ¡Ah! 204 00:12:21,533 --> 00:12:22,784 grano 205 00:12:23,493 --> 00:12:24,744 ...¿Quién? 206 00:12:24,828 --> 00:12:27,080 Este es el hombre que me secuestró. 207 00:12:27,164 --> 00:12:29,499 Uno de los cuatro reyes celestiales del ejército del rey demonio. 208 00:12:29,583 --> 00:12:32,586 a eso Todavía vale la pena usarlo 209 00:12:32,669 --> 00:12:34,379 lo recuperaré 210 00:12:34,921 --> 00:12:35,922 Mmmm 211 00:12:43,597 --> 00:12:45,307 ¡Claire Duggus! 212 00:12:45,390 --> 00:12:47,642 ¡UNED! almacenamiento 213 00:12:47,726 --> 00:12:49,060 ¡Cruz! 214 00:12:49,144 --> 00:12:50,145 (cruz) ¿Eh? 215 00:12:51,605 --> 00:12:52,772 ¡Oh! 216 00:12:52,856 --> 00:12:54,274 (Yui) ¡Almacenamiento! 217 00:12:59,738 --> 00:13:01,239 vamos 218 00:13:01,656 --> 00:13:03,200 ¡Ja! 219 00:13:03,283 --> 00:13:04,284 (Soldado Mágico 1 y 2) ¡Guau! 220 00:13:04,993 --> 00:13:07,704 Estallar no es bueno todos se involucran 221 00:13:07,787 --> 00:13:09,998 ¡Sí, bola de fuego! 222 00:13:11,666 --> 00:13:12,834 (Soldado Mágico 3 y 4) ¡Uf! 223 00:13:12,918 --> 00:13:14,002 (Cruz) ¡Eh! 224 00:13:14,085 --> 00:13:15,295 (Soldado Mágico 5) ¡Ah! 225 00:13:15,378 --> 00:13:16,838 ¿Has venido por ahí? 226 00:13:16,922 --> 00:13:17,923 Pero... 227 00:13:18,006 --> 00:13:19,758 ¡Eh! ¡Ja ja! 228 00:13:20,383 --> 00:13:21,927 (Soldado Mágico 5) ¡Argh! (Soldado Mágico 6) Uf... 229 00:13:26,431 --> 00:13:28,016 (Cruz) ¡Fufufufufu! 230 00:13:29,809 --> 00:13:30,977 Ah... 231 00:13:31,937 --> 00:13:32,938 (Lloyd) ¡Ah! 232 00:13:33,021 --> 00:13:34,856 ¡Hurra! 233 00:13:37,400 --> 00:13:38,735 ¿por qué? 234 00:13:39,277 --> 00:13:40,779 ¡Cómelo! ¡Ja! 235 00:13:40,862 --> 00:13:41,988 (Duggus) Maldita sea... 236 00:13:42,489 --> 00:13:43,823 (Yui) Atrás— 237 00:13:43,907 --> 00:13:45,617 Gala Akiyo! 238 00:13:46,368 --> 00:13:47,494 Ah... 239 00:13:47,577 --> 00:13:49,204 Grrrr… gggg… 240 00:13:49,287 --> 00:13:50,413 (Grist) ¡Maldita sea! 241 00:13:51,331 --> 00:13:52,624 ¿Qué está sucediendo? 242 00:13:52,707 --> 00:13:55,085 ¿Puedo matar con algo así? 243 00:13:56,795 --> 00:13:59,005 Ja... ¿Armadura mágica? 244 00:13:59,089 --> 00:14:00,757 ¿Qué? ¿Qué es eso? 245 00:14:00,840 --> 00:14:03,843 Con el poder mágico liberado Me estoy protegiendo. 246 00:14:04,594 --> 00:14:06,388 ¿Lo viste? 247 00:14:06,471 --> 00:14:09,891 ya veo ¿Eres el héroe de Ishtar? 248 00:14:11,434 --> 00:14:12,435 ¡Eh! 249 00:14:13,979 --> 00:14:14,980 ¡Morir! 250 00:14:15,063 --> 00:14:16,648 ¡Todos, acuéstense! 251 00:14:16,731 --> 00:14:17,732 ¡explosión! 252 00:14:20,402 --> 00:14:21,403 Vaya... 253 00:14:23,446 --> 00:14:24,573 (Lloyd) ¿Lo hiciste? 254 00:14:24,656 --> 00:14:26,366 (Cruz) ¡Detrás! (Lloyd y otros) ¡Ah! 255 00:14:27,867 --> 00:14:29,327 (Grist) ¿Es eso lo que es? 256 00:14:29,995 --> 00:14:32,038 Entonces el juego ha terminado 257 00:14:34,833 --> 00:14:36,293 (Yui) Eso es... 258 00:14:36,710 --> 00:14:37,711 ¡Lloyd! 259 00:14:38,378 --> 00:14:39,629 (Grist) gancho 260 00:14:43,550 --> 00:14:44,551 (Soldados mágicos) ¡Ah! 261 00:14:46,094 --> 00:14:47,262 ¡Guau! 262 00:14:53,935 --> 00:14:56,062 Esto es... ¡Ah! 263 00:14:58,607 --> 00:15:01,943 (Therion) No entregaré a Claire a los demonios. 264 00:15:02,027 --> 00:15:03,028 (Sonido de chasquido de dedos) 265 00:15:05,322 --> 00:15:06,323 (Yui Lloyd) ¡Ah! 266 00:15:06,698 --> 00:15:09,284 (Sonido de hielo rompiéndose) 267 00:15:09,826 --> 00:15:13,121 eso es malo Si no aumentamos la niebla 268 00:15:13,204 --> 00:15:15,415 (voluntad) ¿Quieres ver los lugares altos por ti mismo? 269 00:15:15,498 --> 00:15:17,834 ¡Ja! ¿Quién eres? 270 00:15:17,917 --> 00:15:19,961 (Will) Sólo paso por 271 00:15:20,378 --> 00:15:23,548 Incluso si digo... Incluso si es mentira, quedará expuesto, ¿verdad? 272 00:15:23,632 --> 00:15:26,885 Un compañero aventurero... ¿verdad? 273 00:15:26,968 --> 00:15:31,848 Eh, la niebla está en el camino. Vine aquí para cortar a mi ex. 274 00:15:32,349 --> 00:15:33,933 (Mishl) ¿Puedes hacerlo? 275 00:15:36,269 --> 00:15:38,647 Bueno tu Material de truco- 276 00:15:38,730 --> 00:15:42,567 En cuanto a ver a través de él Más fácil que el desayuno 277 00:15:42,651 --> 00:15:45,528 Ah, esto es todo ¿Estás mirando desde arriba? 278 00:15:46,446 --> 00:15:48,740 (Mishuru) ¿Estás pensando en montarlo? 279 00:15:48,823 --> 00:15:50,367 eso esta bien 280 00:15:50,450 --> 00:15:54,120 lo que sea quiero que mueras 281 00:15:57,415 --> 00:15:58,416 (Therion) ¿Eh? 282 00:15:59,042 --> 00:16:01,378 De Hana Aunque no te hagas ilusiones... 283 00:16:01,753 --> 00:16:03,254 ¿Qué es un aventurero? 284 00:16:03,338 --> 00:16:06,716 todos juntos ¿Es una reunión de tiburones? 285 00:16:07,217 --> 00:16:08,218 ¡Therion! 286 00:16:08,551 --> 00:16:09,552 Ah... 287 00:16:09,844 --> 00:16:13,348 Bueno, Claire está a salvo. ¿Me perdonarás? 288 00:16:14,557 --> 00:16:15,850 (Lloyd) ¿Se conocen? 289 00:16:15,934 --> 00:16:20,730 Si, mi amigo de la infancia. Este es Selion, el héroe del cristal de hielo. 290 00:16:20,814 --> 00:16:21,815 (Lloyd y otros) ¿Héroe? 291 00:16:22,732 --> 00:16:26,444 tu del imperio ¿Es el mensajero que vino a recoger a Claire? 292 00:16:26,528 --> 00:16:28,697 ¿Eh? Es diferente. 293 00:16:28,780 --> 00:16:32,701 Claire para el aventurero Vine porque no podía dejártelo a ti. 294 00:16:32,784 --> 00:16:35,078 No es bueno decir eso. 295 00:16:35,161 --> 00:16:36,162 (Therion) Eh... 296 00:16:37,038 --> 00:16:39,416 Ahora que lo pienso, el Héroe del Cristal de Hielo... 297 00:16:39,499 --> 00:16:42,127 Se rumorea que tiene mal comportamiento. ¿Escuchaste eso? 298 00:16:42,460 --> 00:16:43,461 Uf... 299 00:16:43,545 --> 00:16:47,841 Ah, es un país santo. No me reconozcas como un héroe. 300 00:16:47,924 --> 00:16:51,302 Pues con ese titulo Aunque no me interesa. 301 00:16:52,178 --> 00:16:55,765 (Claire) Oh, eso... Aún lo tienes. 302 00:16:55,849 --> 00:16:56,850 (Therion) Eh... 303 00:16:56,933 --> 00:17:00,228 ¿Qué? esa bolsa Parece bastante viejo 304 00:17:00,729 --> 00:17:02,439 lo hice 305 00:17:02,522 --> 00:17:05,108 cuando yo era un niño como regalo de cumpleaños 306 00:17:05,191 --> 00:17:08,695 ¿Está hecho a mano? Mmmm 307 00:17:08,778 --> 00:17:10,864 ¿Ah? ¿Qué puedo decir? ¡Ey! ah? 308 00:17:10,947 --> 00:17:13,616 ¡No! Es de mala educación comportarse así 309 00:17:13,700 --> 00:17:15,535 (Therion) Nuuu... 310 00:17:15,618 --> 00:17:17,412 salvaste mi vida 311 00:17:18,288 --> 00:17:20,290 (Lloyd) Es como una actitud completamente diferente. 312 00:17:20,373 --> 00:17:22,083 ¿Cuál es esta diferencia...? 313 00:17:27,088 --> 00:17:28,590 Eh... 314 00:17:28,673 --> 00:17:29,966 (Lloyd y otros) ¡Ah! 315 00:17:30,425 --> 00:17:31,843 Ustedes están en el camino. 316 00:17:35,263 --> 00:17:37,474 ese es un tipo genial 317 00:17:37,891 --> 00:17:38,892 ¡Maldita sea! 318 00:17:42,353 --> 00:17:43,354 (Grist) Maldita sea... 319 00:17:43,813 --> 00:17:44,814 ¡Ja! 320 00:17:46,608 --> 00:17:47,609 Tsk... 321 00:17:48,693 --> 00:17:52,947 (Grist) Tú, encima de la canción sin canto Usando tu cuerpo como bastón... 322 00:17:53,031 --> 00:17:55,617 Incluso si usas magia de hielo, no se congelará. 323 00:17:56,576 --> 00:17:58,828 Él no es sólo un hombre bestia 324 00:17:58,912 --> 00:18:03,958 (Therion) En mi cuerpo Tiene resistencia a la magia del atributo hielo. 325 00:18:04,042 --> 00:18:05,376 innato 326 00:18:05,460 --> 00:18:06,461 ¿Resistencia (grano)? 327 00:18:06,544 --> 00:18:08,338 Omitiré la explicación. 328 00:18:08,755 --> 00:18:12,509 Hasta donde yo sé ¡Vas a morir! 329 00:18:14,010 --> 00:18:15,011 es inutil 330 00:18:15,094 --> 00:18:17,222 ¡Sigamos adelante! ¡Argh! 331 00:18:17,305 --> 00:18:18,431 (Grist) Maldita sea... 332 00:18:24,771 --> 00:18:25,772 (Therion) Huno 333 00:18:29,609 --> 00:18:30,610 Tsk... 334 00:18:31,986 --> 00:18:33,988 (Yui) ¡Nosotros también! (Sílice) ¡Sí! 335 00:18:34,072 --> 00:18:35,782 (Therion) ¡No me molestes! (Yui Sílice) ¿Eh? 336 00:18:35,865 --> 00:18:38,326 Derrotaré a ese bastardo. ¡Echar para atrás! 337 00:18:38,409 --> 00:18:39,452 (Yui) Hmm... 338 00:18:39,536 --> 00:18:41,538 Incluso si no lo dices así... 339 00:18:41,621 --> 00:18:43,957 (Yui Sílice) Hola~ (Therion) Eh... 340 00:18:48,294 --> 00:18:49,504 (Mishuru) Jeje 341 00:18:49,587 --> 00:18:52,674 Creo que es una persona un poco interesante. Pensé- 342 00:18:52,757 --> 00:18:54,884 ¿Eran mis expectativas demasiado altas? 343 00:18:55,510 --> 00:18:57,303 ¿Qué, me estás matando sin permiso? 344 00:18:57,387 --> 00:18:58,388 ¡Ah! 345 00:18:59,097 --> 00:19:00,849 ¿Cómo escapaste? 346 00:19:00,932 --> 00:19:02,517 Te lo dije. 347 00:19:02,600 --> 00:19:05,228 ¿Cuál es tu truco? Sólo para ver a través de ello 348 00:19:05,311 --> 00:19:08,022 Es más fácil que desayunar. 349 00:19:10,066 --> 00:19:13,236 (Mishru) con poción ¿Borraste la magia? 350 00:19:13,319 --> 00:19:15,530 ¿Quién eres? 351 00:19:16,030 --> 00:19:19,993 vine a despejar la niebla soy un humilde alquimista 352 00:19:20,702 --> 00:19:22,328 Alquimista... 353 00:19:22,412 --> 00:19:25,206 De ninguna manera, ¿ese alquimista fantasma? 354 00:19:25,915 --> 00:19:27,041 (Voluntad) Hmm... 355 00:19:28,001 --> 00:19:29,961 Oraora, ¿qué pasó? 356 00:19:30,044 --> 00:19:33,172 solo huyendo ¡No puedes derrotarme! 357 00:19:35,466 --> 00:19:37,135 es molesto 358 00:19:37,218 --> 00:19:40,597 ¡Qué pasó! ¿No lo van a matar así? 359 00:19:41,139 --> 00:19:44,517 Normalmente tan lejos No hablo mal, pero- 360 00:19:44,601 --> 00:19:46,978 Parece que esta bastante enojado 361 00:19:47,061 --> 00:19:48,396 ¡Oraoraora! 362 00:19:48,479 --> 00:19:51,566 Estoy a punto de morir pronto Espero que puedas verlo! 363 00:19:51,649 --> 00:19:53,985 ¡Oraora! ¡Estoy tan emocionada! 364 00:19:54,068 --> 00:19:55,194 ¡Dios mío! 365 00:19:55,278 --> 00:19:57,030 (Grist) Tsk... Uf. 366 00:19:58,489 --> 00:20:01,659 de alguna manera como un héroe La razón por la que no se reconoce es... 367 00:20:01,743 --> 00:20:02,911 Creo que lo entiendo. 368 00:20:02,994 --> 00:20:03,995 (Duggus) Sí. 369 00:20:04,078 --> 00:20:06,205 (cruz) No creo que sea muy valiente. 370 00:20:06,289 --> 00:20:10,418 La forma en que pelea es una locura. Yo tampoco puedo ayudarte. 371 00:20:13,338 --> 00:20:15,340 ¿Por qué no se defiende? 372 00:20:17,759 --> 00:20:18,760 Eso... 373 00:20:18,843 --> 00:20:20,178 (Grist) Eh... 374 00:20:20,678 --> 00:20:22,847 ¡Algo anda mal, no bajes la guardia! 375 00:20:22,931 --> 00:20:24,015 ¿a? 376 00:20:24,390 --> 00:20:25,767 (Grist) Eh... 377 00:20:25,850 --> 00:20:27,644 ¡No des órdenes tan mandonas! 378 00:20:28,186 --> 00:20:29,896 lo terminaré 379 00:20:29,979 --> 00:20:31,022 ¡Ja! 380 00:20:31,105 --> 00:20:32,649 (Therion) Ah... (Lloyd) ¡Ah! 381 00:20:33,149 --> 00:20:34,859 (Lloyd) Compresión mágica. 382 00:20:34,943 --> 00:20:36,194 ¡Todos, escóndanse! 383 00:20:36,277 --> 00:20:37,654 (Yui) ¿Eh? (Lloyd) ¡Date prisa! 384 00:20:37,737 --> 00:20:39,572 (Duggus) ¡Salta! ¡rápidamente! 385 00:20:39,656 --> 00:20:40,657 Lo tengo 386 00:20:42,158 --> 00:20:43,159 ¿Qué pasa con Duggus? 387 00:20:43,242 --> 00:20:44,410 (Duggas) Almacenamiento 388 00:20:44,494 --> 00:20:48,164 ¡Te escondes! Estaré bien mientras tenga este escudo. 389 00:20:48,247 --> 00:20:49,374 ¡Entiendo! 390 00:20:49,457 --> 00:20:51,459 (Cruz) ¡Date prisa, date prisa! 391 00:20:52,418 --> 00:20:53,670 ¡Therion! 392 00:20:53,753 --> 00:20:55,630 (Grist) ¡Ah! 393 00:20:55,713 --> 00:20:58,424 (Therion) Tsk... ¡oh! 394 00:21:07,892 --> 00:21:09,978 No sabía que existía tal truco... 395 00:21:10,061 --> 00:21:13,940 Tal vez fui un poco vago No recuerdo a los cuatro reyes celestiales. 396 00:21:15,191 --> 00:21:16,693 te escapaste 397 00:21:24,659 --> 00:21:25,785 Uf... 398 00:21:26,411 --> 00:21:28,746 Ja... ah 399 00:21:31,582 --> 00:21:33,543 Eh... jaja 400 00:21:34,002 --> 00:21:35,253 Ja... 401 00:21:35,336 --> 00:21:36,462 eso es correcto 402 00:21:39,757 --> 00:21:42,218 Gracias a Dios estás vivo 403 00:21:42,719 --> 00:21:44,929 ¿Pero qué pasa con Claire y Therion? 404 00:21:45,013 --> 00:21:46,014 Ja... 405 00:21:49,559 --> 00:21:50,560 ¡Claire! 406 00:21:50,643 --> 00:21:54,355 Esta mujer lo recuperó. 407 00:21:58,609 --> 00:21:59,610 Ah... 408 00:22:06,367 --> 00:22:07,827 ¡Claire! 409 00:22:10,371 --> 00:22:17,378 ♪～ 410 00:23:32,328 --> 00:23:39,335 ～♪