1 00:00:06,006 --> 00:00:08,883 (cruz) Hmm, en serio, ¿qué debo hacer? 2 00:00:09,551 --> 00:00:12,137 sílice y daggas he logrado resultados 3 00:00:12,220 --> 00:00:16,015 No hay manera de que sea el único que no hace nada No puedo ir. 4 00:00:16,099 --> 00:00:19,102 Nueva arma... Hatashi 5 00:00:19,185 --> 00:00:20,729 ¡Sigue entrenando! 6 00:00:20,812 --> 00:00:22,731 ... ¿Ya es demasiado tarde? 7 00:00:23,231 --> 00:00:27,110 Ja... Más para mí Ojalá hubiera espacio para crecer 8 00:00:27,193 --> 00:00:29,154 (La respiración agitada de Rin) 9 00:00:29,237 --> 00:00:30,280 -(Lin) Vaya. -(Cruz) Ups. 10 00:00:30,363 --> 00:00:32,741 (Lin) Ittetetetetete… 11 00:00:32,824 --> 00:00:35,076 Malo, ¿estás bien? 12 00:00:35,160 --> 00:00:36,703 Ah, lo siento 13 00:00:36,786 --> 00:00:38,038 No te preocupes por eso 14 00:00:38,121 --> 00:00:40,707 A lo que no estaba prestando atención Ambos nos extrañamos 15 00:00:40,790 --> 00:00:41,916 mira, mano 16 00:00:42,000 --> 00:00:44,210 Uf... lo siento. 17 00:00:45,253 --> 00:00:48,131 ¿Eh? ¿Eres un aventurero? 18 00:00:48,214 --> 00:00:51,551 ¿Eh? si, lo siento 19 00:00:51,634 --> 00:00:54,345 Oh, por casualidad, ¿tu hermano también? 20 00:00:54,429 --> 00:00:56,973 Ah, yo también soy un aventurero. 21 00:00:57,057 --> 00:00:58,600 Vaya... 22 00:00:58,683 --> 00:01:01,936 Ja... eso... 23 00:01:02,020 --> 00:01:03,146 (cruz) ¿Eh? 24 00:01:04,272 --> 00:01:08,276 Hermano... conmigo ¿Te gustaría hacer una fiesta? 25 00:01:08,359 --> 00:01:09,444 ¿Eh? 26 00:01:10,820 --> 00:01:15,450 {\an8}♪～ 27 00:02:34,654 --> 00:02:38,199 {\an8}〜♪ 28 00:02:44,706 --> 00:02:47,917 (cruzar) aquí ¿Es el gremio de aventureros de esta ciudad? 29 00:02:48,001 --> 00:02:51,880 (Aventureros hablando) 30 00:02:51,963 --> 00:02:56,467 Aunque es pequeño comparado con Ishtar. Está bastante ocupado. 31 00:02:56,551 --> 00:02:58,636 Con ese extraño yo 32 00:02:58,720 --> 00:03:01,264 realmente fiesta Espero que lo armes 33 00:03:01,347 --> 00:03:04,726 ¿Qué puedo decir? Lo siento. 34 00:03:04,809 --> 00:03:06,728 Bueno, solo una vez 35 00:03:06,811 --> 00:03:09,689 ¡Por favor forma un grupo conmigo! 36 00:03:10,189 --> 00:03:13,526 (Cruz) Si alguien me pide que me vea así Por favor recházalo 37 00:03:13,610 --> 00:03:15,904 ¿Eres Rin? 38 00:03:15,987 --> 00:03:17,447 Al parecer usa un arco. 39 00:03:17,530 --> 00:03:18,865 Ah si 40 00:03:18,948 --> 00:03:21,910 Generalmente la fiesta es ¿No está ensamblado? 41 00:03:21,993 --> 00:03:26,039 Para principiantes para hacerlo solo. Creo que es un trabajo inadecuado. 42 00:03:26,122 --> 00:03:28,291 Eso es todo... 43 00:03:28,374 --> 00:03:30,668 (Aventurero 1) Oh Rin rango E perpetuo 44 00:03:30,752 --> 00:03:32,337 Voy a traer a alguien conmigo. 45 00:03:32,420 --> 00:03:35,006 (Aventurero 2) Nunca lo había visto antes y probablemente sea nuevo. 46 00:03:35,089 --> 00:03:38,384 (Aventurero 3) Incluso si haces equipo con alguien como Rin Seria un estorbo 47 00:03:38,468 --> 00:03:39,761 (Cruz) Ya veo. 48 00:03:39,844 --> 00:03:43,264 Uf... lo siento. soy un desertor 49 00:03:43,348 --> 00:03:46,017 El rango de aventurero también es E. 50 00:03:46,100 --> 00:03:49,729 haz una fiesta conmigo Es una molestia, ¿no? 51 00:03:49,812 --> 00:03:51,564 No te preocupes por eso 52 00:03:51,648 --> 00:03:54,817 Bueno, mi rango también. es similar 53 00:03:54,901 --> 00:03:57,654 ¡Eh! ¿Es eso así? 54 00:03:57,737 --> 00:04:01,032 Bueno, somos gente de bajo rango. son amigos 55 00:04:01,115 --> 00:04:04,953 Así es... hermano hermano 56 00:04:05,036 --> 00:04:08,373 Bien, aceptemos la solicitud por ahora. 57 00:04:08,456 --> 00:04:09,457 ¡Sí! 58 00:04:10,041 --> 00:04:12,001 (Yui tararea) 59 00:04:12,085 --> 00:04:12,919 {\an8}(Yui) Por aquí 60 00:04:13,002 --> 00:04:15,713 {\an8}Una famosa tienda de dulces Debería haber sido ~ 61 00:04:17,131 --> 00:04:17,966 {\an8}Ejeje 62 00:04:18,049 --> 00:04:19,884 {\an8} (gruñido del estómago) 63 00:04:18,049 --> 00:04:19,884 ¿Cuáles son los deliciosos restaurantes de este pueblo? Tengo que conquistarlo por completo. 64 00:04:19,884 --> 00:04:22,887 ¿Cuáles son los deliciosos restaurantes de este pueblo? Tengo que conquistarlo por completo. 65 00:04:23,471 --> 00:04:24,931 Grrr... 66 00:04:25,014 --> 00:04:26,891 ¡Jaja! 67 00:04:28,768 --> 00:04:33,481 Bueno... bueno Me muevo mucho en la batalla, así que estoy bien, estoy bien. 68 00:04:33,564 --> 00:04:34,732 ¿Eh? 69 00:04:34,816 --> 00:04:37,026 ¿A qué se debe todo este alboroto? 70 00:04:38,528 --> 00:04:40,279 (Mujer aristocrática) Estilo plebeyo 71 00:04:40,363 --> 00:04:44,742 Bien hecho a mi vestido. Me cubriste de barro. 72 00:04:44,826 --> 00:04:48,496 (Chico) Lo siento... lo siento... nanana... 73 00:04:48,579 --> 00:04:52,750 Hmph, incluso una disculpa. No creo que pueda hacerlo correctamente. 74 00:04:52,834 --> 00:04:53,960 Bueno, está bien 75 00:04:54,043 --> 00:04:54,877 {\an8} (El rugido de los caballos yaji) 76 00:04:54,877 --> 00:04:55,712 {\an8} (El rugido de los caballos yaji) 77 00:04:54,877 --> 00:04:55,712 (Espadachín 1) Je. 78 00:04:55,795 --> 00:04:58,172 pagar con la muerte 79 00:04:58,256 --> 00:04:59,382 ¡Oye! 80 00:04:59,465 --> 00:05:02,677 (Espectador 1) Oye, oye, como era de esperar. ¿No es mejor parar? 81 00:05:02,760 --> 00:05:05,513 (Espectador 2) ¿Pero eso? Ella es la hija de la familia Windy. 82 00:05:05,596 --> 00:05:08,349 (Espectador 3) Incluso en la capital real Porque es un aristócrata famoso. 83 00:05:08,433 --> 00:05:10,351 Es mejor no hacer enemigos. 84 00:05:10,435 --> 00:05:11,310 ¡Muere! 85 00:05:11,394 --> 00:05:12,687 (Niño) Ah, ah, ah... 86 00:05:12,770 --> 00:05:13,730 (Yui) Basta. 87 00:05:13,813 --> 00:05:14,981 (Mujeres aristocráticas y espadachines) ¿Oh? 88 00:05:17,275 --> 00:05:19,777 ¿Cómo te atreves a interponerte en mi camino? 89 00:05:19,861 --> 00:05:22,071 ¡Había gente que era tan ingenua! 90 00:05:22,155 --> 00:05:24,532 ¿No sabes quién soy? 91 00:05:24,615 --> 00:05:25,825 ¿Aquí vamos? 92 00:05:25,908 --> 00:05:29,829 enfadarse con los niños ¿Es una anciana? 93 00:05:29,912 --> 00:05:30,830 ¡Qué! 94 00:05:30,913 --> 00:05:34,459 ustedes primero ¡Terminé con esa niña! 95 00:05:34,542 --> 00:05:35,585 (Espadachines) ¡Guau! 96 00:05:35,668 --> 00:05:37,503 huye rápidamente 97 00:05:37,587 --> 00:05:38,546 (Niño) ¡Guau! 98 00:05:39,464 --> 00:05:40,506 almacenamiento 99 00:05:40,590 --> 00:05:41,716 (Espadachines) ¡Guau! 100 00:05:42,300 --> 00:05:43,259 (Espadachín 1) ¿Qué? 101 00:05:43,343 --> 00:05:44,927 (Espadachín 2) ¿De dónde vino la espada? 102 00:05:47,722 --> 00:05:50,099 Maldita sea... ¡No te inmutes! 103 00:05:50,183 --> 00:05:52,727 Eso es sólo un truco de niño 104 00:05:52,810 --> 00:05:53,936 (Espadachines) Uh... 105 00:05:54,020 --> 00:05:55,188 (Yui) ¿Eh? 106 00:05:57,982 --> 00:05:59,108 (cruz) encontrado 107 00:05:59,942 --> 00:06:01,944 Es un nido de baba roja. 108 00:06:02,028 --> 00:06:04,113 Solicitud de subyugación de limo rojo 109 00:06:04,781 --> 00:06:07,742 Con esto, puedo estar con Rin. Funcionará de alguna manera 110 00:06:08,242 --> 00:06:09,077 empecemos 111 00:06:09,160 --> 00:06:10,536 Si... si 112 00:06:11,287 --> 00:06:12,663 almacenamiento 113 00:06:12,747 --> 00:06:15,666 ¿Eh? yo... ahora ¿Cómo lo hiciste? 114 00:06:15,750 --> 00:06:16,834 (Cruz) Ya... Yabe 115 00:06:16,918 --> 00:06:19,754 Bueno, esto es lo único en lo que soy bueno. 116 00:06:19,837 --> 00:06:22,298 Un amigo mío me enseñó hace mucho tiempo. 117 00:06:22,382 --> 00:06:24,133 ¿Es así? 118 00:06:24,217 --> 00:06:26,803 Esta es la primera vez que veo magia como esta. 119 00:06:26,886 --> 00:06:29,305 En lugar de eso hagámoslo rápido 120 00:06:29,389 --> 00:06:30,807 Ja... ¡Sí! 121 00:06:33,351 --> 00:06:34,435 (Cruz) ¡Hmph! 122 00:06:35,812 --> 00:06:36,896 ¡Mmm! 123 00:06:37,522 --> 00:06:39,148 -(cruz) Sí. -(Lin) ¡Increíble! 124 00:06:39,232 --> 00:06:41,818 No me mires, pruébalo tú mismo. 125 00:06:41,901 --> 00:06:44,946 Disculpe, entonces... 126 00:06:46,114 --> 00:06:47,490 Uf... 127 00:06:52,578 --> 00:06:53,746 -(Cruz) Ah... -(Lin) Maldita sea... 128 00:06:55,581 --> 00:06:58,084 Ah, lo siento... 129 00:06:58,167 --> 00:07:01,045 (cruz) Este chico está preocupado por el futuro. 130 00:07:02,255 --> 00:07:04,507 (aplausos de los espectadores) 131 00:07:04,590 --> 00:07:05,883 (La respiración agitada de los espadachines) 132 00:07:05,967 --> 00:07:08,010 (Yui) Ya puedes ver el resultado, ¿verdad? 133 00:07:08,094 --> 00:07:10,221 Tal vez sea hora de pensar en ello. 134 00:07:10,304 --> 00:07:13,975 Uf chicos ¿Para qué te estás tomando el tiempo? 135 00:07:14,058 --> 00:07:15,977 ¡Contra una niña tan pequeña! 136 00:07:16,060 --> 00:07:20,815 Llegó al rango S a una edad temprana. ¿No es Yui, el genio espadachín? 137 00:07:20,898 --> 00:07:23,609 ¿Eres un aventurero serio de rango S? 138 00:07:23,693 --> 00:07:25,945 ¿No es esto posible ganar? 139 00:07:26,028 --> 00:07:27,071 (Yui) ¿Eh? 140 00:07:27,572 --> 00:07:29,323 Ahora bien, ¿qué debemos hacer? 141 00:07:29,407 --> 00:07:30,408 (Espadachines) Uh... 142 00:07:30,491 --> 00:07:33,452 (Mujer aristocrática) Gunnunununu... 143 00:07:33,536 --> 00:07:34,370 Jejeje 144 00:07:39,417 --> 00:07:40,293 ¡Ah! 145 00:07:42,211 --> 00:07:44,005 ¿Qué... qué es esto? 146 00:07:44,088 --> 00:07:48,718 jejejeje Es una cadena mágica que poco a poco te va quitando fuerza física y poder mágico. 147 00:07:48,801 --> 00:07:50,595 Eso fue desafortunado. 148 00:07:50,678 --> 00:07:53,181 ¿Tenías otros amigos? 149 00:07:53,264 --> 00:07:56,559 Uf... Estoy tan débil que no puedo moverme. 150 00:07:56,642 --> 00:07:58,811 vamos, muere 151 00:07:58,895 --> 00:08:00,396 Maldita sea... 152 00:08:01,189 --> 00:08:03,858 (Lilith) ¿Estás teniendo una pelea como esta en medio del día? 153 00:08:03,941 --> 00:08:07,236 (Espadachines) ¡Guau! 154 00:08:07,320 --> 00:08:08,196 (Espadachín 3) ¿Qué? 155 00:08:08,279 --> 00:08:09,822 (Espadachín 2) Antes de darme cuenta 156 00:08:09,906 --> 00:08:12,200 (Lilith) No estoy diciendo que no peleéis, pero 157 00:08:12,283 --> 00:08:15,286 ¿No es realmente cobarde el 4 a 1? 158 00:08:15,369 --> 00:08:18,664 Eh... hmph Aunque no sé dónde ni quién es. 159 00:08:18,748 --> 00:08:20,917 ¿Podrías por favor no molestarme? 160 00:08:21,000 --> 00:08:22,877 Es un buen lugar ahora mismo. 161 00:08:22,960 --> 00:08:24,587 (Lilith) Ese es un buen lugar... 162 00:08:24,670 --> 00:08:27,673 (Mujer aristocrática) Sí. ¿Qué pasará si me desobedeces? 163 00:08:27,757 --> 00:08:30,468 estoy en el proceso de educar 164 00:08:30,551 --> 00:08:31,844 si si 165 00:08:32,386 --> 00:08:33,387 ah 166 00:08:34,096 --> 00:08:34,931 Eh... 167 00:08:36,098 --> 00:08:37,391 (Espadachines) Ah... ah... 168 00:08:37,475 --> 00:08:38,392 ¿Eh? 169 00:08:38,476 --> 00:08:39,352 ¿Eh? 170 00:08:41,395 --> 00:08:42,647 ¿qué? 171 00:08:42,730 --> 00:08:44,524 - (Mago) Ah... - (Mujer aristocrática) ¿Eh? 172 00:08:45,650 --> 00:08:47,151 es... rápido 173 00:08:56,619 --> 00:08:59,121 (Yui) Aturde a 4 guardias en un instante 174 00:08:59,205 --> 00:09:01,707 No he respirado. 175 00:09:02,208 --> 00:09:04,085 ¿Quién es esta persona...? 176 00:09:04,168 --> 00:09:06,712 (mujer aristocrática) ¿Qué... qué pasó? 177 00:09:06,796 --> 00:09:08,005 Imposible 178 00:09:08,089 --> 00:09:11,551 mi guardaespaldas No puedo creer que sea tan fácil de hacer. 179 00:09:11,634 --> 00:09:12,802 Entonces... 180 00:09:13,552 --> 00:09:14,679 (Mujer aristocrática) Uf... uf. 181 00:09:14,762 --> 00:09:17,640 ¿Quieres comprobarlo por ti mismo? 182 00:09:18,349 --> 00:09:19,600 (Mujer aristocrática) Oye... 183 00:09:19,684 --> 00:09:21,060 ¡Oye! 184 00:09:21,143 --> 00:09:22,979 Ah ah... 185 00:09:23,062 --> 00:09:26,440 Ah ah... ah ah... 186 00:09:28,526 --> 00:09:31,320 (Yui) Gracias por tu ayuda. muchas gracias 187 00:09:31,404 --> 00:09:33,155 (Lilith) No te preocupes 188 00:09:33,239 --> 00:09:36,409 Mientras buscaba algo Simplemente asomé la cabeza. 189 00:09:36,492 --> 00:09:40,037 Hay algo que quiero que me digas. 190 00:09:40,121 --> 00:09:41,289 ¿Eh? 191 00:09:41,372 --> 00:09:42,373 (Yui) ¿Qué debo hacer? 192 00:09:42,456 --> 00:09:44,709 como tu ¿Puedes volverte más fuerte? 193 00:09:45,293 --> 00:09:48,629 todavía eres joven ¿No es bastante fuerte? 194 00:09:48,713 --> 00:09:50,172 No hay necesidad de apresurarse 195 00:09:51,424 --> 00:09:55,636 En la misma fiesta había un tipo llamado Lloyd. Hay un mago blanco 196 00:09:55,720 --> 00:09:57,847 Oh... ¿Lloyd? 197 00:09:57,930 --> 00:10:00,641 el es realmente asombroso 198 00:10:00,725 --> 00:10:03,811 De alguna manera dependo de ello estoy ahí 199 00:10:04,395 --> 00:10:08,065 entonces yo quiero volverme más fuerte 200 00:10:08,149 --> 00:10:12,028 Lloyd y Yui, eso es lo que es. 201 00:10:12,111 --> 00:10:15,031 Si tan solo estuvieras de acuerdo con eso 202 00:10:16,115 --> 00:10:18,951 ¿Te gustaría practicar un poco conmigo? 203 00:10:19,035 --> 00:10:23,414 (Lloyd) No. Todavía hay margen de mejora aquí... 204 00:10:23,497 --> 00:10:27,001 Hmm, magia que puede usarse como apoyo... 205 00:10:27,084 --> 00:10:28,753 ¿Es una conciencia compartida? 206 00:10:28,836 --> 00:10:33,341 No, si miras hacia el largo plazo Un poco más relajante... 207 00:10:33,424 --> 00:10:34,258 Pero, pero entonces... 208 00:10:34,258 --> 00:10:35,593 Pero, pero entonces... 209 00:10:34,258 --> 00:10:35,593 {\an8}(Sílice) Lloyd 210 00:10:35,676 --> 00:10:37,136 (Sílice) Sr. Lloyd 211 00:10:37,219 --> 00:10:38,054 ah 212 00:10:38,929 --> 00:10:40,973 (Sílice) ¿Estás bien? señor lloyd 213 00:10:41,057 --> 00:10:43,517 (Lloyd) Ah, ah... no hay problema. 214 00:10:43,601 --> 00:10:46,103 (Duggus) Parece que te has calmado bastante. 215 00:10:46,187 --> 00:10:48,689 (Lloyd) He estado intentando varias cosas, pero 216 00:10:48,773 --> 00:10:51,525 No he tenido ningún resultado como este. 217 00:10:51,609 --> 00:10:54,737 ¿Qué tal un pequeño cambio de ritmo? 218 00:10:54,820 --> 00:10:56,739 Supongo que he estado enjaulado durante los últimos días. 219 00:10:56,822 --> 00:10:59,450 No tengo tiempo para hacer eso... 220 00:10:59,533 --> 00:11:03,913 (Claire) En ese caso. Acompañaré al Sr. Lloyd. 221 00:11:03,996 --> 00:11:05,122 ¿Eh? 222 00:11:05,206 --> 00:11:06,374 (Sílice Duggus) ¿Eh? 223 00:11:06,457 --> 00:11:07,416 (Claire) Jeje 224 00:11:09,585 --> 00:11:11,754 (Lilith) ¿Qué digo? 225 00:11:11,837 --> 00:11:15,466 Una invitación tan sospechosa ¿Está bien si viajo a Hoi Hoi? 226 00:11:15,549 --> 00:11:17,426 (Yui) Está bien. 227 00:11:17,510 --> 00:11:20,930 Incluso así es como miro a la gente. porque tengo confianza 228 00:11:21,013 --> 00:11:23,682 Hmm... Al contrario, estoy preocupada. 229 00:11:23,766 --> 00:11:26,060 (Yui) Así es. ¿Puedo preguntar tu nombre? 230 00:11:26,143 --> 00:11:27,812 (Lilith) Bueno... 231 00:11:28,312 --> 00:11:30,731 llamame lilith 232 00:11:30,815 --> 00:11:32,149 (Yui) Lilith-san 233 00:11:33,025 --> 00:11:35,111 (Yui) Supongo que es un nombre falso... 234 00:11:35,736 --> 00:11:39,865 Ni siquiera sé tu verdadero nombre También parece bastante sospechoso 235 00:11:40,991 --> 00:11:43,285 Pero esta persona está bien. 236 00:11:43,369 --> 00:11:45,996 Alguien en quien puedas confiar Mi intuición me dice 237 00:11:46,664 --> 00:11:48,582 ¿Empezamos ahora? 238 00:11:53,129 --> 00:11:54,505 Magia de almacenamiento... 239 00:11:55,214 --> 00:11:56,549 (Yui) Hasta que conocí a Lloyd. 240 00:11:56,632 --> 00:11:59,719 Incluso tengo magia de almacenamiento. no lo sabia 241 00:11:59,802 --> 00:12:03,139 Que pequeño mundo soy ¿Has vivido? 242 00:12:03,222 --> 00:12:04,932 Lo siento profundamente. 243 00:12:05,015 --> 00:12:09,603 (Yui) El secreto de la fuerza de Lilith. ¡Definitivamente lo haré realidad! 244 00:12:12,648 --> 00:12:14,275 (Lloyd) Mmm, ¡delicioso! 245 00:12:14,358 --> 00:12:18,446 bueno Yui-san me enseñó sobre eso. 246 00:12:18,529 --> 00:12:21,615 Lo siento, Claire. terminé saliendo 247 00:12:21,699 --> 00:12:25,244 Al Sr. Lloyd Recibí mucha ayuda 248 00:12:25,327 --> 00:12:27,163 Por favor déjame hacer esto 249 00:12:27,246 --> 00:12:28,205 jejejeje 250 00:12:29,415 --> 00:12:32,209 Investigar la magia es difícil, ¿no? 251 00:12:32,293 --> 00:12:35,212 (Lloyd) Bastante No puedo encontrar un gran avance 252 00:12:35,296 --> 00:12:38,799 (Claire) Yo también Espero poder ayudarte 253 00:12:39,925 --> 00:12:42,261 Claire, tengo algo que preguntarte. 254 00:12:42,344 --> 00:12:43,804 ¿Qué quieres oír? 255 00:12:43,888 --> 00:12:44,972 (Lloyd) Oh 256 00:12:45,514 --> 00:12:49,435 tu magia Una canción que te permite comunicarte con los monstruos. 257 00:12:49,518 --> 00:12:51,896 Esa es magia antigua, ¿verdad? 258 00:12:51,979 --> 00:12:54,356 ¿Eh? Ah... 259 00:12:55,774 --> 00:12:59,320 (Cruz) Estás usando demasiada fuerza. Y los hilos no se mueven lo suficiente 260 00:13:01,322 --> 00:13:02,782 Si... si 261 00:13:03,574 --> 00:13:07,536 (Cruz) Observe atentamente el objetivo. predecir el movimiento 262 00:13:08,954 --> 00:13:10,122 lo hice bien 263 00:13:10,206 --> 00:13:11,499 bueno 264 00:13:11,582 --> 00:13:14,627 en ese tono La próxima vez, apunta al núcleo. 265 00:13:15,753 --> 00:13:16,587 si 266 00:13:17,213 --> 00:13:19,089 Mete un poco la barbilla 267 00:13:19,173 --> 00:13:21,550 Calma y estabiliza tu cuerpo. 268 00:13:21,634 --> 00:13:23,552 Vale, déjalo como está. 269 00:13:23,636 --> 00:13:24,512 ¡Disparar! 270 00:13:26,972 --> 00:13:28,057 (Lin) ¡Ja! 271 00:13:28,140 --> 00:13:31,602 ¡Hurra! Pude derrotarlo, Sr. Cross. 272 00:13:31,685 --> 00:13:32,520 ¡Oh! 273 00:13:32,603 --> 00:13:37,483 (Cross) Pensé que eras torpe. Es sorprendentemente fácil de tragar, ¿no? 274 00:13:37,566 --> 00:13:41,028 El resto lo haré a ese ritmo. 275 00:13:41,111 --> 00:13:42,112 ¡Sí! 276 00:13:43,739 --> 00:13:47,993 (Lilith) Se trata del contenido del ensayo. Intenta talar ese árbol. 277 00:13:48,077 --> 00:13:49,870 ¿Está bien simplemente cortarlo? 278 00:13:49,954 --> 00:13:51,205 (Lilith) Jeje 279 00:13:51,288 --> 00:13:54,458 Sin embargo, no te muevas de aquí. 280 00:13:54,542 --> 00:13:55,668 ¿Eh? 281 00:13:56,627 --> 00:13:57,545 ¿Enigma? 282 00:13:57,628 --> 00:13:59,046 Cosas como esta 283 00:14:01,423 --> 00:14:02,258 ¡Eh! 284 00:14:07,263 --> 00:14:08,430 (sonido de árbol cayendo) 285 00:14:08,514 --> 00:14:10,766 ¿Eh? ¡Sí! 286 00:14:12,142 --> 00:14:14,728 Cubrí la espada con poder mágico y la envié a volar. 287 00:14:14,812 --> 00:14:19,692 Ah... esto es todo También puede responder a ataques desde largas distancias. 288 00:14:19,775 --> 00:14:22,486 Es fácil una vez que te acostumbras, así que pruébalo. 289 00:14:22,570 --> 00:14:23,571 ¡Sí! 290 00:14:25,531 --> 00:14:29,451 (Claire) Como dijiste. Soy heredero de la magia antigua. 291 00:14:29,535 --> 00:14:31,787 ¿Es así? 292 00:14:32,413 --> 00:14:36,000 solo en la literatura antigua La técnica secreta descrita 293 00:14:36,083 --> 00:14:37,918 eso es magia antigua 294 00:14:38,419 --> 00:14:42,214 Controlando monstruos magia no estándar 295 00:14:42,298 --> 00:14:45,301 La magia antigua es la única posibilidad. Aunque pensé 296 00:14:45,384 --> 00:14:47,511 Nunca pensé que realmente existiera 297 00:14:48,012 --> 00:14:51,307 entonces ¿Qué quieres preguntarme? 298 00:14:51,390 --> 00:14:55,352 la magia antigua es ¿Es algo que incluso yo puedo aprender? 299 00:14:55,436 --> 00:14:59,940 Si es posible, eliminar el estancamiento en la investigación. Podría ser una pista para escapar. 300 00:15:00,024 --> 00:15:01,817 Eso es... 301 00:15:02,359 --> 00:15:03,903 creo que es imposible 302 00:15:05,487 --> 00:15:08,574 la magia antigua es una vez cada pocos cientos de años 303 00:15:08,657 --> 00:15:12,578 Los que nacen con la capacidad de utilizar aparece por casualidad 304 00:15:13,162 --> 00:15:18,334 Si alguien distinto del heredero intenta utilizarlo Se dice que vendrá el castigo divino 305 00:15:19,293 --> 00:15:24,632 Sólo una persona utilizó alguna vez magia antigua. Parece que hubo un no heredero. 306 00:15:24,715 --> 00:15:28,969 Esa persona lo usa al mismo tiempo. Al parecer perdió la vida 307 00:15:29,762 --> 00:15:34,558 Entiendo cómo se siente Lloyd. La magia antigua es tabú 308 00:15:34,642 --> 00:15:37,186 No debe tomarse a la ligera 309 00:15:37,895 --> 00:15:39,229 Ah... 310 00:15:41,231 --> 00:15:42,358 entendido 311 00:15:42,441 --> 00:15:44,902 no más Dejemos de arriesgarnos el cuello 312 00:15:51,992 --> 00:15:53,661 (Cruz) Ahora eso está aclarado. 313 00:15:53,744 --> 00:15:57,373 porque hay muchos Tomó bastante tiempo 314 00:15:57,456 --> 00:16:00,292 Sería más fácil si pudiera disparar flechas en rápida sucesión. 315 00:16:00,376 --> 00:16:02,336 (Rin) Ah... ¿Estás disparando continuamente? 316 00:16:02,419 --> 00:16:04,797 Jajaja solo estoy bromeando 317 00:16:04,880 --> 00:16:07,841 Que truco No hay manera de que puedas hacer eso con un arco. 318 00:16:07,925 --> 00:16:10,761 Ahora, recopilemos los materiales y volvamos. 319 00:16:10,844 --> 00:16:12,012 si 320 00:16:12,096 --> 00:16:14,473 Oh, Sr. Cross, eso es todo. 321 00:16:14,556 --> 00:16:15,933 (Cruz) ¡Lunamagura! 322 00:16:16,016 --> 00:16:18,936 (Lin) Bueno... es un monstruo de clase alta. 323 00:16:19,728 --> 00:16:21,689 tengo que huir rapido 324 00:16:21,772 --> 00:16:25,818 Pero es un gran problema Podría haber derrotado al limo rojo. 325 00:16:25,901 --> 00:16:29,530 Prueba de que la solicitud fue completada no puedo traerlo a casa 326 00:16:30,739 --> 00:16:31,990 Eh... ¡Ja! 327 00:16:33,993 --> 00:16:36,954 Tsk, supongo que no puedes hacerlo con un arco después de todo. 328 00:16:37,037 --> 00:16:42,376 A menos que sea un golpe fuerte o una serie de ataques. No puedo penetrar su capa exterior. 329 00:16:42,459 --> 00:16:46,088 Oh, Sr. Cross, es fuego rápido. es un fuego rapido 330 00:16:46,171 --> 00:16:49,550 ¿Eh? Por eso tales trucos No hay manera de que puedas hacerlo. 331 00:16:49,633 --> 00:16:52,386 (Lin) Esto es Es solo una idea... 332 00:16:54,680 --> 00:16:56,306 ¿Tenías esa mano? 333 00:16:58,267 --> 00:16:59,727 Eh... ¡Ja! 334 00:17:00,728 --> 00:17:02,521 Almacenamiento ¡uf! 335 00:17:02,604 --> 00:17:04,106 almacenamiento 336 00:17:07,151 --> 00:17:09,028 Vaya... 337 00:17:13,490 --> 00:17:14,533 ¡Señor Cruz! 338 00:17:15,409 --> 00:17:17,161 Ah...jeje 339 00:17:19,121 --> 00:17:21,206 (Lin) Con la baba roja solicitada 340 00:17:22,207 --> 00:17:24,543 Esta también derrotó a Luna Magura. 341 00:17:24,626 --> 00:17:25,753 (Recepcionista) ¿Ah? 342 00:17:25,836 --> 00:17:28,714 (Aventureros) ¡Oooh! 343 00:17:28,797 --> 00:17:33,177 (Cruz) Ahora los chicos del gremio también. Te echaré un segundo vistazo 344 00:17:33,260 --> 00:17:37,347 (Lin) ¿Fue realmente tan bueno? Toma el crédito por ello 345 00:17:37,431 --> 00:17:39,141 no me importa 346 00:17:39,224 --> 00:17:41,560 Pensé que tampoco estaba ahí En la medida del crecimiento 347 00:17:41,643 --> 00:17:43,187 Me hizo darme cuenta 348 00:17:43,270 --> 00:17:45,564 lo siento un poco 349 00:17:45,647 --> 00:17:48,484 Lamento mucho el inconveniente de hoy. 350 00:17:48,567 --> 00:17:53,781 Sabes, es importante disculparse. te disculpas demasiado 351 00:17:53,864 --> 00:17:55,616 Lo siento... 352 00:17:55,699 --> 00:17:57,993 Ah, no lo fue. 353 00:17:58,077 --> 00:17:59,745 ¡Muchas gracias! 354 00:17:59,828 --> 00:18:03,207 Jeje, eso es mejor Definitivamente me siento bien. 355 00:18:03,290 --> 00:18:08,921 Que el señor Cross es realmente Eres un aventurero bastante fuerte, ¿no? 356 00:18:09,004 --> 00:18:10,506 (Cruz) Ah... 357 00:18:11,256 --> 00:18:13,050 Perdón por engañarte 358 00:18:13,926 --> 00:18:17,054 Uf... ¿Qué? ¿Rango S? 359 00:18:17,137 --> 00:18:20,682 Disculpe No puedo creer que haya aprendido tiro con arco de alguien así. 360 00:18:20,766 --> 00:18:23,393 lo siento lo siento Lo siento, lo siento... 361 00:18:23,477 --> 00:18:26,355 (Cruz) Por eso me disculpé demasiado. 362 00:18:26,438 --> 00:18:29,358 (La respiración agitada de Yui) 363 00:18:30,734 --> 00:18:32,236 (Yui) ¡Ah! 364 00:18:33,153 --> 00:18:36,615 Taa... falló de nuevo 365 00:18:36,698 --> 00:18:40,494 (Lilith) Eso es extraño. Debería ser fácil una vez que te acostumbres. 366 00:18:40,577 --> 00:18:42,538 (Yui) ¿Es esto fácil? 367 00:18:42,621 --> 00:18:46,208 No dejes que tu magia se vuelva loca Dispara según la forma de la espada. 368 00:18:46,291 --> 00:18:48,710 No es una tecnología súper alta. 369 00:18:48,794 --> 00:18:52,923 hazlo fácilmente La habilidad de Lilith-san es anormal. 370 00:18:53,006 --> 00:18:57,886 Maldita sea... es por eso ¡No puedo rendirme! 371 00:18:57,970 --> 00:19:00,472 (Lilith) Jeje, haré lo mejor que pueda. 372 00:19:00,556 --> 00:19:02,724 por qué ¿Quieres llegar a ser tan fuerte? 373 00:19:02,808 --> 00:19:07,312 Ah... estaba siendo vanidoso. 374 00:19:07,396 --> 00:19:09,481 Conviértete en un aventurero de rango S 375 00:19:09,565 --> 00:19:12,359 más que nadie Sentí que me había vuelto más fuerte. 376 00:19:13,318 --> 00:19:17,197 Pero después de conocer a Lloyd Aprendí que hay un nivel superior. 377 00:19:17,906 --> 00:19:20,117 Así que hazte más fuerte 378 00:19:20,200 --> 00:19:22,161 soy amigo de lloyd 379 00:19:22,244 --> 00:19:24,288 Mantén tu pecho en alto quiero poder decir 380 00:19:24,371 --> 00:19:25,372 (Lilith) ¿Eh? 381 00:19:25,455 --> 00:19:26,290 si 382 00:19:27,332 --> 00:19:29,209 ¿Eh? ¡Ah, Lilith! 383 00:19:29,293 --> 00:19:30,419 (Lilith) ¿Eh? 384 00:19:30,502 --> 00:19:31,545 (La Pantera de Sangre gruñe) 385 00:19:31,628 --> 00:19:33,922 (Yui) ¡No, no llegaré a tiempo! 386 00:19:34,006 --> 00:19:36,758 (Yui) ¡Oye! 387 00:19:43,098 --> 00:19:44,600 ¿DE ACUERDO? Lilith-san 388 00:19:45,851 --> 00:19:47,060 ¡Ya está! 389 00:19:47,144 --> 00:19:48,562 ¿Eh? 390 00:19:48,645 --> 00:19:49,771 ¡Ah! 391 00:19:49,855 --> 00:19:52,524 Yo, Lilith Si crees que es peligroso 392 00:19:52,608 --> 00:19:54,776 Mi cuerpo se mueve solo... 393 00:19:54,860 --> 00:19:57,738 O mejor dicho Lilith es tan fuerte 394 00:19:57,821 --> 00:20:00,073 No hay manera de que lo hagan 395 00:20:00,157 --> 00:20:02,367 Supongo que fue un cuidado innecesario. 396 00:20:02,451 --> 00:20:05,704 no gracias Fui salvo. 397 00:20:07,497 --> 00:20:08,790 ¡Sí! 398 00:20:08,874 --> 00:20:14,254 ¿Eh? Cuando me siento aliviado, de repente me da sueño... 399 00:20:14,338 --> 00:20:17,424 (durmiendo) 400 00:20:17,507 --> 00:20:20,385 (Lilith) Lloyd tengo algunos buenos amigos 401 00:20:24,765 --> 00:20:26,850 Yui, es tarde. 402 00:20:27,434 --> 00:20:30,312 en problemas Espero que no te hayas visto atrapado en esto. 403 00:20:30,395 --> 00:20:31,521 (ruido) 404 00:20:32,356 --> 00:20:33,732 ¿Yui? 405 00:20:35,859 --> 00:20:37,486 - (Duggas) Ah... -(Lloyd) ¿Eh? 406 00:20:37,569 --> 00:20:42,324 (El aliento dormido de Yui) 407 00:20:45,369 --> 00:20:46,662 (Lilith) Jeje 408 00:20:52,542 --> 00:20:54,544 ¿Todos listos? 409 00:20:54,628 --> 00:20:56,046 Me voy. 410 00:20:56,630 --> 00:21:01,009 Soy el único que no puede lograr nada. Lo siento mucho 411 00:21:01,093 --> 00:21:03,512 Optimización de la magia existente. 412 00:21:03,595 --> 00:21:06,890 Aprender magia útil en batallas grupales. 413 00:21:06,974 --> 00:21:09,851 Creando nueva magia de detección 414 00:21:09,935 --> 00:21:12,104 Eso es todo lo que pude hacer 415 00:21:12,187 --> 00:21:14,356 Hay suficientes resultados. 416 00:21:14,439 --> 00:21:15,774 es el de siempre 417 00:21:15,857 --> 00:21:17,693 es el de siempre 418 00:21:17,776 --> 00:21:19,820 Eso es lo que pensé 419 00:21:19,903 --> 00:21:21,446 -(Claire) Jajaja... -(Lloyd) ¡Ja! 420 00:21:21,530 --> 00:21:25,284 Ah... ¿qué debería decir? Lo siento. 421 00:21:27,077 --> 00:21:29,663 (Lily) Bueno, eso es todo. 422 00:21:29,746 --> 00:21:34,626 Incluso usó un nombre falso como Lilith. ¿Fue bastante difícil averiguarlo? 423 00:21:34,710 --> 00:21:36,962 todo esto es sobre ti 424 00:21:37,045 --> 00:21:40,048 “Le dije personalmente al discípulo que se escapó. Me siento incómodo al ir a verte, pero…” 425 00:21:40,132 --> 00:21:43,719 "Me preocupa cómo te va". Porque empiezas a decir cosas así. 426 00:21:46,013 --> 00:21:48,640 Hola Merlín, ¿estás escuchando? 427 00:21:49,182 --> 00:21:50,559 - (Merlín) Astucia -(Lily) ¿Eh? 428 00:21:50,642 --> 00:21:54,021 Uf... ¡Lily es tan astuta! 429 00:21:54,104 --> 00:21:57,566 Después de todo yo también ¡Vamos a ver a Lloyd! 430 00:21:57,649 --> 00:22:00,944 - (Merlín) ¡No puedo más! -(Lily) Haz lo que quieras. 431 00:22:01,028 --> 00:22:06,033 ♪～ 432 00:23:25,445 --> 00:23:30,450 ～♪