1 00:00:02,210 --> 00:00:03,420 (Lloyd) Mi nombre es Lloyd 2 00:00:03,503 --> 00:00:06,589 Es un mago blanco que se especializa en magia de apoyo. 3 00:00:07,090 --> 00:00:11,428 En la fiesta de aventureros Dedicado al apoyo de combate. 4 00:00:12,137 --> 00:00:15,724 capturado por demonios Nosotros, los que rescatamos al hombre bestia Claire. 5 00:00:15,807 --> 00:00:17,684 con su ayuda 6 00:00:17,767 --> 00:00:21,146 De los monstruos que atacan a Ishtar protegió la ciudad 7 00:00:21,229 --> 00:00:24,733 Soy el pueblo de Ishtar aclamado como un héroe 8 00:00:25,775 --> 00:00:27,610 no sé por qué 9 00:00:27,694 --> 00:00:31,489 quien protegió la ciudad Todos los caballeros y aventureros. 10 00:00:32,115 --> 00:00:33,241 y nosotros 11 00:00:33,324 --> 00:00:36,870 Se dice que vendrá una recepción por parte del imperio. A la capital real Siffes 12 00:00:36,953 --> 00:00:39,956 Decidí proteger a Claire. 13 00:00:40,582 --> 00:00:42,083 (Abel) Bueno, pregunté. 14 00:00:42,167 --> 00:00:45,045 (Claire) Todos Muchas gracias. 15 00:00:45,128 --> 00:00:45,962 -(Duggus) Hmm... -(Cruz) Ay... 16 00:00:46,046 --> 00:00:48,506 (Claire) ¿Qué hay de mí? 17 00:00:48,590 --> 00:00:51,926 No dudes en llamarme Claire. me alegro 18 00:00:52,010 --> 00:00:53,011 (Cruz) Pero... 19 00:00:53,094 --> 00:00:55,221 (Dagasu) Princesa (Oujo) 20 00:00:55,305 --> 00:00:56,639 (Duggas) ¿Eh? 21 00:00:56,723 --> 00:00:59,100 (Yui) Encantado de conocerte Claire 22 00:00:59,184 --> 00:01:00,810 ¡Ah... sí! 23 00:01:00,894 --> 00:01:02,562 (Cruz) Absolutamente Yui 24 00:01:02,645 --> 00:01:04,564 (Sílice) Lo mismo de siempre. 25 00:01:04,647 --> 00:01:07,984 Te protegeremos bien Descansa en paz, Claire. 26 00:01:08,067 --> 00:01:10,069 si por favor 27 00:01:10,153 --> 00:01:14,199 (Lloyd) Bien, partamos hacia la capital real. 28 00:01:15,825 --> 00:01:20,455 {\an8}♪～ 29 00:02:39,659 --> 00:02:43,204 {\an8}〜♪ 30 00:02:47,333 --> 00:02:50,670 (Lloyd) Si caminas un poco más Debo llegar al pueblo donde descanso hoy. 31 00:02:51,379 --> 00:02:54,007 Dejando Ishtar Aunque hayan pasado 10 días 32 00:02:54,090 --> 00:02:56,092 La capital está lejos 33 00:02:56,175 --> 00:02:59,888 Estoy tomando un desvío para estar seguro. no tengo elección 34 00:02:59,971 --> 00:03:04,058 (Yui) Hola Claire Al parecer el siguiente pueblo es famoso por sus aguas termales. 35 00:03:04,142 --> 00:03:06,394 ¿Aguas termales...? 36 00:03:06,477 --> 00:03:08,563 Entonces, ¿alguna vez has estado dentro? 37 00:03:08,646 --> 00:03:13,693 No, he oído hablar de eso. En realidad nunca he estado dentro 38 00:03:13,776 --> 00:03:14,903 {\an8}(Yui) ¡Eh! Eso— 39 00:03:14,986 --> 00:03:17,530 {\an8}Aproximadamente la mitad de mi vida estoy perdiendo dinero 40 00:03:14,986 --> 00:03:17,530 el chico de yui ¿No te sientes demasiado nervioso? 41 00:03:17,530 --> 00:03:18,323 el chico de yui ¿No te sientes demasiado nervioso? 42 00:03:18,406 --> 00:03:20,199 no digas eso 43 00:03:20,283 --> 00:03:22,076 Supongo que Yui está siendo considerada a su manera. 44 00:03:22,160 --> 00:03:24,746 ¿Eh? ¿Qué quieres decir? 45 00:03:24,829 --> 00:03:26,956 No importa que sea una misión de escolta, 46 00:03:27,040 --> 00:03:30,710 Si no seguimos preocupándonos Claire también debe estar cansada. 47 00:03:30,793 --> 00:03:33,254 (sílice) y Claire era originalmente 48 00:03:33,338 --> 00:03:35,673 salir afuera Parece que fueron pocos 49 00:03:36,257 --> 00:03:39,802 Quiero aprovechar esta oportunidad para hacer varias cosas. Supongo que quieres mostrarme 50 00:03:39,886 --> 00:03:41,137 Eh... 51 00:03:41,221 --> 00:03:42,847 Como se esperaba de un líder 52 00:03:43,556 --> 00:03:44,057 Yui también ha estado pensando mucho en ello. 53 00:03:44,057 --> 00:03:45,850 Yui también ha estado pensando mucho en ello. 54 00:03:44,057 --> 00:03:45,850 {\an8}¡Por supuesto! Después de entrar a las aguas termales, el siguiente... 55 00:03:45,934 --> 00:03:47,936 {\an8}Algo delicioso ¡Vamos a comer! 56 00:03:49,604 --> 00:03:51,564 (Yui) Llegamos sanos y salvos a la ciudad... 57 00:03:52,148 --> 00:03:55,026 ¡Tomemos un baño de aguas termales ahora mismo! 58 00:03:55,109 --> 00:03:57,111 Hmph, hmph 59 00:03:57,195 --> 00:04:00,782 {\an8}Como era de esperar, ese tipo Simplemente no me siento nervioso. 60 00:04:06,204 --> 00:04:08,164 (Yui) Ah ~ 61 00:04:08,247 --> 00:04:11,459 Es lo mejor ~ 62 00:04:12,710 --> 00:04:14,712 eso es correcto 63 00:04:14,796 --> 00:04:17,465 (Yui) Además Porque no hay otros clientes. 64 00:04:17,548 --> 00:04:19,425 Está reservado para nosotros 65 00:04:19,509 --> 00:04:21,970 (Sílice) El momento es ¿Estuvo bien? 66 00:04:22,053 --> 00:04:25,306 ¿qué pasó? Claire, tampoco te bañes. 67 00:04:25,390 --> 00:04:31,020 Bueno... ¿alguna vez has estado con alguien? nunca me he bañado antes 68 00:04:31,104 --> 00:04:32,313 Eso... 69 00:04:32,397 --> 00:04:36,776 Yo... me da vergüenza mostrar mi piel. 70 00:04:36,859 --> 00:04:40,446 lo entiendo Es confuso al principio 71 00:04:40,530 --> 00:04:42,699 No tienes que preocuparte por eso 72 00:04:42,782 --> 00:04:44,492 Oye, oye, vamos, Claire. 73 00:04:44,575 --> 00:04:46,828 Las aguas termales se sienten bien 74 00:04:47,787 --> 00:04:50,164 Sí, entonces... 75 00:04:53,501 --> 00:04:54,711 Guau 76 00:04:54,794 --> 00:04:55,712 hermosa 77 00:04:55,795 --> 00:04:57,297 Mira... no mires. 78 00:04:57,380 --> 00:04:59,090 oh lo siento lo siento 79 00:05:02,635 --> 00:05:03,845 (Claire) Eh... 80 00:05:03,928 --> 00:05:06,514 (Sílice) ¿Qué opinas? Mi primera fuente termal 81 00:05:06,597 --> 00:05:09,392 esto es bueno 82 00:05:09,475 --> 00:05:10,768 ¿Verdad? 83 00:05:11,477 --> 00:05:12,812 Caray 84 00:05:12,895 --> 00:05:13,896 (Claire) ¿Eh? 85 00:05:14,439 --> 00:05:16,733 Yu... ¿Yui-san? 86 00:05:16,816 --> 00:05:19,986 claire es delgada Mi piel también es brillante. 87 00:05:20,069 --> 00:05:21,988 tienes un cuerpo hermoso 88 00:05:22,071 --> 00:05:24,198 me siento como una princesa 89 00:05:24,282 --> 00:05:25,116 (Sílice) Sí 90 00:05:25,700 --> 00:05:28,077 Así de hermoso es 91 00:05:28,161 --> 00:05:30,913 estoy demasiado flaco 92 00:05:31,414 --> 00:05:33,333 Como ustedes dos... 93 00:05:34,125 --> 00:05:36,627 no tengo el tipo de cuerpo 94 00:05:37,378 --> 00:05:39,672 Mmmm, ciertamente 95 00:05:39,756 --> 00:05:41,341 Incluso a Yui le gusta eso. 96 00:05:41,424 --> 00:05:44,052 Mi pecho es más grande que antes. ¿No es eso lo que pasó? 97 00:05:44,135 --> 00:05:46,095 ¿Eh? ¿En realidad? 98 00:05:46,179 --> 00:05:48,639 Bueno, si me preguntas Yo también me siento así 99 00:05:48,723 --> 00:05:49,557 fluoruro (sílice)... 100 00:05:49,640 --> 00:05:53,936 No solo el cofre Aunque en general 101 00:05:54,020 --> 00:05:56,981 (Yui) Oye ¿Qué significa eso? 102 00:05:57,065 --> 00:05:58,691 Es tal como dices 103 00:05:58,775 --> 00:06:00,401 En el camino desde Ishtar 104 00:06:00,485 --> 00:06:03,029 varias cosas ¿Parece que solo estaba comiendo bocadillos? 105 00:06:03,112 --> 00:06:04,280 Grrr... 106 00:06:04,363 --> 00:06:06,616 Hmph... Hmph, está bien. Soy. 107 00:06:06,699 --> 00:06:10,870 Sería mejor tener tanto Porque añade peso al ataque. 108 00:06:10,953 --> 00:06:13,206 Quiero decir, lo admito 109 00:06:13,289 --> 00:06:15,917 (Yui) ¿Lo admites o no? 110 00:06:16,000 --> 00:06:17,377 ¿No es eso lo que es? 111 00:06:17,460 --> 00:06:20,546 ¿Lo admites? ¿No lo admites? 112 00:06:20,630 --> 00:06:22,715 (Yui) Uf... Gunnu... 113 00:06:22,799 --> 00:06:24,050 jejejeje 114 00:06:24,133 --> 00:06:27,553 ¡Ah, ah! Incluso Claire se ríe de mí. 115 00:06:27,637 --> 00:06:29,430 Lo siento... 116 00:06:29,514 --> 00:06:31,474 Eso no es lo que quise decir 117 00:06:31,557 --> 00:06:33,351 Está bien, Claire. 118 00:06:33,434 --> 00:06:36,396 Yui que no puede controlar la forma de su cuerpo. reímos 119 00:06:37,105 --> 00:06:40,358 ¡Sílice! 120 00:06:40,441 --> 00:06:43,069 Incluso tu No puedes hablar de otras personas. 121 00:06:43,152 --> 00:06:46,030 Cruz te lo ruego con más fuerza 122 00:06:46,114 --> 00:06:48,741 Ah... si 123 00:06:49,826 --> 00:06:51,702 (Lloyd) A medida que nos acercamos a la capital... 124 00:06:51,786 --> 00:06:54,455 La posibilidad de contacto con demonios. será caro 125 00:06:55,331 --> 00:06:58,418 El enemigo quiere recuperar a Claire. si estas planeando 126 00:06:58,501 --> 00:07:01,587 Incluso si hay algún movimiento pronto no es extraño 127 00:07:02,088 --> 00:07:02,797 Pero... 128 00:07:02,797 --> 00:07:03,631 Pero... 129 00:07:02,797 --> 00:07:03,631 {\an8}(Cruz) ¡Uf! 130 00:07:03,714 --> 00:07:05,800 {\an8}Lloyd, duele 131 00:07:03,714 --> 00:07:05,800 dentro del territorio del reino Debe ser difícil llevar a cabo un ataque a gran escala. 132 00:07:05,800 --> 00:07:05,883 dentro del territorio del reino Debe ser difícil llevar a cabo un ataque a gran escala. 133 00:07:05,883 --> 00:07:07,343 dentro del territorio del reino Debe ser difícil llevar a cabo un ataque a gran escala. 134 00:07:05,883 --> 00:07:07,343 {\an8}¡Me duele la espalda! 135 00:07:07,343 --> 00:07:07,927 dentro del territorio del reino Debe ser difícil llevar a cabo un ataque a gran escala. 136 00:07:08,010 --> 00:07:08,928 {\an8} (voz de agonía de Cross) 137 00:07:08,928 --> 00:07:11,430 {\an8} (voz de agonía de Cross) 138 00:07:08,928 --> 00:07:11,430 Si es así, ¿se trata de un ataque sorpresa por parte de un pequeño grupo de personas de élite? 139 00:07:11,430 --> 00:07:11,514 Si es así, ¿se trata de un ataque sorpresa por parte de un pequeño grupo de personas de élite? 140 00:07:11,514 --> 00:07:12,640 Si es así, ¿se trata de un ataque sorpresa por parte de un pequeño grupo de personas de élite? 141 00:07:11,514 --> 00:07:12,640 {\an8} (cruz) Lloyd Oye... 142 00:07:12,640 --> 00:07:12,723 {\an8} (cruz) Lloyd Oye... 143 00:07:12,723 --> 00:07:13,307 {\an8} (cruz) Lloyd Oye... 144 00:07:12,723 --> 00:07:13,307 La magia de detección necesita mejoras. 145 00:07:13,307 --> 00:07:15,601 La magia de detección necesita mejoras. 146 00:07:15,685 --> 00:07:17,645 No, eso no es suficiente 147 00:07:15,685 --> 00:07:17,645 {\an8}¡Agaá! 148 00:07:17,728 --> 00:07:18,563 {\an8}Hazte más fuerte... Ah Lloyd 149 00:07:18,563 --> 00:07:20,606 {\an8}Hazte más fuerte... Ah Lloyd 150 00:07:18,563 --> 00:07:20,606 Si bien la posibilidad de ser atacado es baja Deberías estar completamente preparado... 151 00:07:20,606 --> 00:07:22,900 Si bien la posibilidad de ser atacado es baja Deberías estar completamente preparado... 152 00:07:22,984 --> 00:07:24,444 (Cruz) Dios mío... 153 00:07:24,527 --> 00:07:27,530 ¿Lloyd? ¡Lloyd! ¡Lloyd! 154 00:07:29,198 --> 00:07:31,367 (Yui) ¿Quieres quedarte en esta ciudad? 155 00:07:31,451 --> 00:07:33,286 ¿Quieres decir que quieres prepararte? 156 00:07:33,369 --> 00:07:36,080 (Lloyd) Oh No me importa unos días. 157 00:07:36,164 --> 00:07:39,041 ahora mismo Estar preparado significa 158 00:07:39,125 --> 00:07:41,043 Esa no es una mala sugerencia. 159 00:07:42,086 --> 00:07:43,421 ¿Qué opinan todos ustedes? 160 00:07:44,380 --> 00:07:45,798 estoy de acuerdo 161 00:07:45,882 --> 00:07:48,759 quiero conseguir equipo nuevo Eso es lo que estaba pensando 162 00:07:49,385 --> 00:07:52,763 Yo también sobre la magia. Hay algo que me gustaría probar 163 00:07:52,847 --> 00:07:54,473 A mí tampoco me importa. 164 00:07:54,557 --> 00:07:57,101 Quizás debería cuidar mi arco. 165 00:07:57,185 --> 00:07:58,394 (Yui) Lo entiendo. 166 00:07:58,478 --> 00:08:02,815 Bueno entonces por un tiempo Digamos que nos preparamos en esta ciudad. 167 00:08:03,858 --> 00:08:05,401 (Lloyd) Protege a Claire 168 00:08:05,485 --> 00:08:09,363 Y al lado de Yui y los demás Para seguir luchando 169 00:08:09,447 --> 00:08:11,157 tengo que volverme más fuerte 170 00:08:18,539 --> 00:08:19,916 (Duggus) Mmm... 171 00:08:19,999 --> 00:08:22,418 También en esta tienda No hubo nada destacable. 172 00:08:26,088 --> 00:08:27,840 -(Yui)¡Duggus! - (Duggus) Ah. 173 00:08:27,924 --> 00:08:30,885 Yui: ¿Hacer turismo tranquilamente? 174 00:08:30,968 --> 00:08:32,428 (Yui) Bueno, eso es todo. 175 00:08:32,511 --> 00:08:33,721 ¿Qué pasa con eso? 176 00:08:33,804 --> 00:08:35,890 Estaba visitando una tienda de armas. 177 00:08:35,973 --> 00:08:37,683 Quiero conseguir un escudo nuevo. 178 00:08:37,767 --> 00:08:41,020 Ah, el de ahora Se ha usado bastante. 179 00:08:41,103 --> 00:08:45,441 pero bastante no encuentro nada bueno 180 00:08:45,524 --> 00:08:48,861 Tiendas de armas por aquí he ido hasta el final 181 00:08:48,945 --> 00:08:50,404 ¿Qué pasó? 182 00:08:50,488 --> 00:08:55,534 En el callejón de atrás hace un momento Vi una tienda de armas. 183 00:08:55,618 --> 00:08:56,994 ¿Qué opinas? 184 00:08:57,578 --> 00:09:00,957 Era una tienda pequeña y de aspecto antiguo, pero... 185 00:09:02,083 --> 00:09:03,417 ¿Aquí? 186 00:09:04,835 --> 00:09:05,878 hola 187 00:09:08,130 --> 00:09:09,840 ¿No hay nadie? 188 00:09:09,924 --> 00:09:11,300 ¿Eh? 189 00:09:11,384 --> 00:09:13,219 (sonido de puerta cerrándose) 190 00:09:13,302 --> 00:09:16,722 (pasos) 191 00:09:16,806 --> 00:09:18,641 Esto es... 192 00:09:19,141 --> 00:09:20,685 Tienes algunas cosas buenas. 193 00:09:20,768 --> 00:09:21,852 (sonido de apertura shoji) 194 00:09:21,936 --> 00:09:22,812 (Comerciante) ¿Para qué es? 195 00:09:22,895 --> 00:09:24,689 (pasos) 196 00:09:24,772 --> 00:09:27,400 (Tendero) Onushimo ¿Son sus secuaces? 197 00:09:27,483 --> 00:09:29,026 ¿Esos tipos? 198 00:09:29,110 --> 00:09:33,114 No, soy normal Sólo vine a ver las armas. 199 00:09:33,197 --> 00:09:34,615 {\an8} (Tendero) Hmm... 200 00:09:34,699 --> 00:09:37,910 {\an8}Ya veo. Mira como quieras 201 00:09:39,662 --> 00:09:40,496 Ah... 202 00:09:40,580 --> 00:09:41,914 (sonido de shoji cerrándose) 203 00:09:41,998 --> 00:09:43,874 ¿Qué fue? 204 00:09:49,171 --> 00:09:52,717 (Duggus) Sí. Después de todo, todas son armas de buena calidad. 205 00:09:52,800 --> 00:09:55,761 Y sin embargo ¿Por qué no está prosperando? 206 00:09:55,845 --> 00:09:57,013 (sonido de puerta abriéndose) 207 00:09:57,096 --> 00:10:00,474 (Garán) Oye, viejo, me estás molestando. 208 00:10:00,975 --> 00:10:03,477 ¿Eh? hay gente 209 00:10:04,228 --> 00:10:06,105 no lo creo 210 00:10:06,188 --> 00:10:08,691 Dijo que vino a comprar armas. No lo hay, ¿verdad? 211 00:10:08,774 --> 00:10:10,776 Sí, pero ¿qué? 212 00:10:10,860 --> 00:10:15,156 (Risa de Garan) 213 00:10:15,239 --> 00:10:17,408 (Galang) ¿En serio, este tipo? 214 00:10:17,491 --> 00:10:19,160 ¿Vienes a una tienda como esta a comprar algo? 215 00:10:19,243 --> 00:10:20,578 Demasiado ciego para ver 216 00:10:20,661 --> 00:10:22,955 ¿Qué aventurero pasivo eres? 217 00:10:23,039 --> 00:10:23,873 ¿Eh? 218 00:10:23,956 --> 00:10:24,790 (sonido de apertura shoji) 219 00:10:24,874 --> 00:10:28,669 Onushira ¿Volviste a venir sin arrepentimientos? 220 00:10:28,753 --> 00:10:31,964 (Garang) Tu viejo Te ves bien, ¿no? 221 00:10:32,048 --> 00:10:33,424 ¿Cómo está la economía? 222 00:10:33,507 --> 00:10:34,759 (Comerciante) Por favor, ríase de mí. 223 00:10:34,842 --> 00:10:37,970 gracias a ti El negocio va en aumento 224 00:10:38,054 --> 00:10:41,098 Oye, oye Por favor deja de discutir. 225 00:10:41,182 --> 00:10:42,516 Esta tienda no está de moda. 226 00:10:42,600 --> 00:10:45,436 Los esfuerzos de gestión del anciano. ¿Será porque no hay suficiente? 227 00:10:45,519 --> 00:10:49,148 Por favor acosame tanto lo digo a menudo 228 00:10:49,231 --> 00:10:51,317 ¿Sois terratenientes? 229 00:10:51,400 --> 00:10:54,737 Oye, oye, eso no es cierto, hermano. 230 00:10:54,820 --> 00:10:56,781 (Séquito 1) No sé sobre ti 231 00:10:56,864 --> 00:10:58,741 Bueno, entonces eres un magnate. 232 00:10:58,824 --> 00:11:00,743 (Entourage 2) Escucha y sorpréndete. 233 00:11:00,826 --> 00:11:02,953 El nombre de esta persona es Garan. 234 00:11:03,037 --> 00:11:05,456 ¡Este es el aventurero rango A Galán-sama! 235 00:11:05,539 --> 00:11:07,667 (Séquito 3) Hablando de Garan de rango A 236 00:11:07,750 --> 00:11:10,127 No hay nadie que no conozca en esta ciudad 237 00:11:10,211 --> 00:11:13,214 Ya veo, es bastante famoso. 238 00:11:13,297 --> 00:11:17,093 Ah, como tu A diferencia de los pequeños aventureros. 239 00:11:17,176 --> 00:11:20,012 Ese aventurero de rango A 240 00:11:20,096 --> 00:11:22,807 ¿Por qué es esto tan estúpido? ¿Me estás acosando? 241 00:11:22,890 --> 00:11:27,019 Hmph Es porque este viejo es terco. 242 00:11:27,103 --> 00:11:29,313 ¿Quieres que te lo venda pronto? 243 00:11:29,397 --> 00:11:31,273 Uno de los legados de Lionesse 244 00:11:31,357 --> 00:11:33,567 lo he dicho muchas veces 245 00:11:33,651 --> 00:11:36,654 Cuando te lo di no puedo evitarlo 246 00:11:36,737 --> 00:11:39,698 yo soy eso Excepto aquellos que pueden manejarlo adecuadamente. 247 00:11:39,782 --> 00:11:41,409 ¡No tengo intención de venderlo! 248 00:11:41,909 --> 00:11:43,035 Ah, eso es correcto 249 00:11:43,953 --> 00:11:47,123 Entonces, dolorosamente No quiero que te encuentres conmigo 250 00:11:47,206 --> 00:11:49,834 ¿Sigues siendo un aventurero? 251 00:11:49,917 --> 00:11:50,793 ¿Eh? 252 00:11:50,876 --> 00:11:55,589 La atmósfera de un aventurero pasivo. ¡No te dejes llevar! 253 00:11:56,382 --> 00:11:57,258 ¿Eh? 254 00:11:57,341 --> 00:12:00,678 Vaya, hace tanto calor... 255 00:12:00,761 --> 00:12:02,388 ¡Este… bastardo! 256 00:12:02,471 --> 00:12:03,556 O... prepárate. 257 00:12:04,181 --> 00:12:05,391 almacenamiento 258 00:12:05,891 --> 00:12:07,101 {\an8}¿Un... escudo? 259 00:12:07,184 --> 00:12:08,436 {\an8}¿De dónde vino? 260 00:12:08,519 --> 00:12:10,896 (Duggus) Hmm... ¡uf! 261 00:12:10,980 --> 00:12:12,940 (Garan y otros) ¡Guau! 262 00:12:13,899 --> 00:12:14,984 (Séquito 3) Vaya. 263 00:12:15,735 --> 00:12:17,361 (Séquito 1) Tsue... Fuerte (Tsue) 264 00:12:17,445 --> 00:12:22,408 (sonido metálico) Maldita sea... tú ¿No era él un aventurero de bajo rango? 265 00:12:24,326 --> 00:12:27,705 {\an8}No estoy alardeando, pero Soy un aventurero rango S 266 00:12:27,788 --> 00:12:30,040 Eh... ¿Rango S? 267 00:12:30,124 --> 00:12:31,834 ¡No escuches eso! 268 00:12:32,418 --> 00:12:35,671 (Tendero) Onushi ¿Por qué te quedaste callado? 269 00:12:35,754 --> 00:12:38,591 No, lo clasifiqué indiscriminadamente. presumir también 270 00:12:38,674 --> 00:12:40,259 Pensé que no estaba bien. 271 00:12:40,342 --> 00:12:41,760 (Gran) Gufu... 272 00:12:41,844 --> 00:12:46,015 ¡Ah... recuerda! 273 00:12:46,682 --> 00:12:50,227 en absoluto Eran unos idiotas. 274 00:12:50,311 --> 00:12:51,479 (Tendero) Hmm. 275 00:12:51,562 --> 00:12:54,565 Sí, está bien, lo he decidido. 276 00:12:54,648 --> 00:12:56,901 ¿Cómo te llamas? 277 00:12:56,984 --> 00:12:58,277 es duggus 278 00:12:58,861 --> 00:13:00,154 {\an8}Duggas 279 00:13:00,237 --> 00:13:03,240 {\an8}Anticipándote tengo algo que preguntarte 280 00:13:03,324 --> 00:13:04,700 {\an8}¿Oh? 281 00:13:10,748 --> 00:13:11,832 (Lloyd) Mmm... 282 00:13:11,916 --> 00:13:12,750 (sonido de puerta abriéndose) 283 00:13:12,833 --> 00:13:14,877 -(Yui) Ya estoy en casa~ -(Lloyd) Ah. 284 00:13:14,960 --> 00:13:17,171 Ah, bienvenido de nuevo 285 00:13:18,214 --> 00:13:19,590 (Yui) ¿Investigación mágica? 286 00:13:19,673 --> 00:13:23,844 (Lloyd) apoya la magia Cosas varias, principalmente mejoras. 287 00:13:24,345 --> 00:13:28,557 Aprendiendo nueva magia Estoy pensando en ello... 288 00:13:28,641 --> 00:13:30,142 -(Yui) Hmm... -(Claire) ¿Eh? 289 00:13:30,226 --> 00:13:33,771 Ah, magia de ataque. ¿Vas a intentarlo? 290 00:13:34,355 --> 00:13:36,607 Tal vez sea posible aprender 291 00:13:36,690 --> 00:13:37,733 Pero... 292 00:13:38,484 --> 00:13:43,239 Un excelente mago ofensivo llamado Silica. Si lo comparas con un incendio forestal, 293 00:13:43,322 --> 00:13:46,575 ¿Qué soy yo? es como un partido 294 00:13:46,659 --> 00:13:48,786 ¿O... es un incendio forestal? 295 00:13:49,370 --> 00:13:52,873 Así de grandes son los brazos de Silica Quiero decir que es asombroso 296 00:13:52,957 --> 00:13:55,751 Ese nivel de mago No del todo ahí 297 00:13:55,835 --> 00:13:57,336 (Yui Claire) Ah... 298 00:13:57,419 --> 00:13:58,712 (Yui) ¿Eh? 299 00:13:59,505 --> 00:14:01,549 Ciertamente ese puede ser el caso. 300 00:14:04,969 --> 00:14:08,764 Ja... la naturaleza es agradable después de todo. 301 00:14:10,140 --> 00:14:11,976 (Sílice) Última solicitud 302 00:14:12,601 --> 00:14:15,104 Si Lloyd no estuviera allí... 303 00:14:19,817 --> 00:14:21,986 (Sílice) Yo también tengo que volverme más fuerte. 304 00:14:22,987 --> 00:14:24,154 Almacenamiento! 305 00:14:27,950 --> 00:14:30,160 (Sílice) Concéntrate en la imagen. 306 00:14:30,661 --> 00:14:33,831 Comprime el poder mágico y explótalo. 307 00:14:36,041 --> 00:14:37,167 ¡Kya! 308 00:14:36,041 --> 00:14:37,167 {\an8} (sonido de explosión) 309 00:14:38,043 --> 00:14:39,837 (tos) 310 00:14:39,920 --> 00:14:42,631 (Sílice) Mi magia se ha salido de control nuevamente. 311 00:14:42,715 --> 00:14:45,467 Como era de esperar, es una magia de alto rango con atributo de fuego. 312 00:14:45,551 --> 00:14:50,347 Han pasado unos días desde que empezamos a entrenar. No será fácil. 313 00:14:51,265 --> 00:14:54,894 Pero un fracaso como este Estar preparado 314 00:14:55,728 --> 00:14:57,646 solo hay practica 315 00:15:02,067 --> 00:15:04,153 La sílice es genial. 316 00:15:04,236 --> 00:15:08,157 Desde que era joven he sido un hijo de la magia. Me llamaron niño prodigio. 317 00:15:08,240 --> 00:15:10,909 (Claire) Desde hace mucho tiempo. Era una persona asombrosa. 318 00:15:10,993 --> 00:15:12,036 si 319 00:15:12,620 --> 00:15:15,372 Pero las maravillas de la sílice ¿No está ahí? 320 00:15:15,456 --> 00:15:16,498 (Lloyd Clare) ¿Eh? 321 00:15:19,084 --> 00:15:22,630 (Yui) Hoy también Merienda después de la práctica 322 00:15:22,713 --> 00:15:23,714 ah 323 00:15:27,343 --> 00:15:28,927 (Sílice) ¡Bola de fuego! 324 00:15:32,181 --> 00:15:33,766 ¡Bola de fuego! 325 00:15:36,101 --> 00:15:37,311 Eh... 326 00:15:45,444 --> 00:15:46,946 una vez más 327 00:15:51,241 --> 00:15:52,701 (sonido de explosión) 328 00:15:53,202 --> 00:15:54,370 una vez más 329 00:15:54,453 --> 00:15:55,412 (sonido de explosión) 330 00:15:55,496 --> 00:15:56,330 (Sílice) Una vez más 331 00:15:56,413 --> 00:15:57,331 (sonido de explosión) 332 00:15:57,414 --> 00:15:58,290 (Sílice) Una vez más 333 00:15:58,374 --> 00:15:59,208 (sonido de explosión) 334 00:15:59,291 --> 00:16:00,751 ¡Una vez más! 335 00:16:02,044 --> 00:16:04,630 {\an8}No importa cuántas veces falle, no me rendiré 336 00:16:05,130 --> 00:16:08,467 {\an8}Hasta el éxito No pierdas tu tiempo y esfuerzo. 337 00:16:09,343 --> 00:16:12,012 Ella es más trabajadora que nadie. 338 00:16:14,306 --> 00:16:16,100 una vez más 339 00:16:19,436 --> 00:16:20,771 Así... 340 00:16:24,608 --> 00:16:26,026 ¡Explosión! 341 00:16:28,988 --> 00:16:29,947 (sonido de explosión) 342 00:16:30,030 --> 00:16:30,864 (Sílice) Una vez más 343 00:16:30,948 --> 00:16:31,865 (sonido de explosión) 344 00:16:31,949 --> 00:16:32,825 (Sílice) Una vez más 345 00:16:32,908 --> 00:16:33,742 (sonido de explosión) 346 00:16:33,826 --> 00:16:34,785 ¡Una vez más! 347 00:16:34,868 --> 00:16:35,786 (sonido de explosión) 348 00:16:37,204 --> 00:16:38,956 una vez más 349 00:16:42,334 --> 00:16:43,627 Así... 350 00:16:47,464 --> 00:16:48,882 ¡Explosión! 351 00:16:50,342 --> 00:16:52,428 ¡Hurra! Éxito... 352 00:16:53,053 --> 00:16:54,013 ¿Eh? 353 00:16:55,556 --> 00:16:57,725 (sonido de explosión) 354 00:16:57,808 --> 00:16:59,435 (pájaros cantando) 355 00:17:03,355 --> 00:17:04,648 (Sílice) Eh... 356 00:17:04,732 --> 00:17:07,943 lo hice de nuevo 357 00:17:08,777 --> 00:17:12,906 por que yo ¿Es esto tan torpe? 358 00:17:13,574 --> 00:17:16,785 delante de todos Aunque estoy tratando de tener cuidado 359 00:17:16,869 --> 00:17:20,164 Cuando estoy solo, siento que estoy perdiendo la cabeza 360 00:17:20,664 --> 00:17:22,958 Mi ropa está empapada. 361 00:17:23,041 --> 00:17:25,711 ¿Nos vamos a casa hoy? 362 00:17:25,794 --> 00:17:26,628 (Sonido de arbustos temblando) 363 00:17:26,712 --> 00:17:28,047 ¡Ja! 364 00:17:28,547 --> 00:17:30,883 (Sílice) ¿Es realmente un monstruo? 365 00:17:30,966 --> 00:17:34,595 (Sonido de pasos acercándose) 366 00:17:36,930 --> 00:17:38,348 ¿Es sílice? 367 00:17:38,432 --> 00:17:40,309 ¿Duggus? 368 00:17:42,561 --> 00:17:46,356 (Tendero) El famoso herrero. Gran escudo hecho por Leona 369 00:17:46,440 --> 00:17:48,692 Su nombre es Aigis. 370 00:17:48,776 --> 00:17:50,486 (Duggus) lo que estaban diciendo 371 00:17:50,569 --> 00:17:52,279 ¿Se trataba de esto? 372 00:17:52,362 --> 00:17:53,864 {\an8}(Tendero) Hmm 373 00:17:53,947 --> 00:17:56,575 {\an8}Más difícil del mundo mineral y madera 374 00:17:56,658 --> 00:17:58,744 {\an8}Se utiliza abundantemente. 375 00:17:58,827 --> 00:18:01,288 Puede prevenir cualquier ataque 376 00:18:01,371 --> 00:18:05,084 nunca destruido Es un gran escudo legendario. 377 00:18:05,751 --> 00:18:09,546 Ciertamente no se trata de un escudo cualquiera. 378 00:18:10,047 --> 00:18:12,341 No es de extrañar que sea una leyenda. 379 00:18:12,424 --> 00:18:13,550 si 380 00:18:13,634 --> 00:18:16,386 El peso tampoco es mediocre. 381 00:18:16,470 --> 00:18:19,306 El aventurero promedio no puede soportarlo. 382 00:18:19,389 --> 00:18:22,392 {\an8}Es por eso que ¿No lo vendiste? 383 00:18:22,476 --> 00:18:23,769 {\an8} (tendero) En cuanto a esos tipos 384 00:18:23,852 --> 00:18:26,313 {\an8}El problema está antes de eso. 385 00:18:26,396 --> 00:18:27,439 {\an8}¿De dónde vinieron los rumores? 386 00:18:27,523 --> 00:18:29,525 {\an8}¿Me escuchaste? no lo sé 387 00:18:29,608 --> 00:18:33,278 {\an8}Todos los días, todos los días fue una buena molestia 388 00:18:33,362 --> 00:18:35,405 {\an8}Fue un desastre. 389 00:18:35,489 --> 00:18:39,117 Puedo darte las patatas si quieres. 390 00:18:39,201 --> 00:18:40,702 Estoy pensando... 391 00:18:41,203 --> 00:18:44,081 ¿Está bien? una obra maestra 392 00:18:45,290 --> 00:18:47,793 Sin embargo, existen condiciones 393 00:18:47,876 --> 00:18:50,546 Desde esta mañana alrededor del manantial del bosque. 394 00:18:50,629 --> 00:18:54,633 Cuando escuchas una misteriosa explosión se ha rumoreado 395 00:18:54,716 --> 00:18:58,470 en la calle Un nuevo tipo de monstruo está arrasando. 396 00:18:58,554 --> 00:19:02,391 Los demonios están llevando a cabo un experimento sospechoso. ¿Lo estás repitiendo? 397 00:19:02,474 --> 00:19:05,811 Si solucionamos ese problema, ¿renunciarás a tu escudo? 398 00:19:05,894 --> 00:19:08,021 (Tendero) Hmm, entonces 399 00:19:08,105 --> 00:19:13,110 Tu manejas a Aigis Admito que eres un digno aventurero. 400 00:19:15,112 --> 00:19:16,488 ...por eso 401 00:19:16,572 --> 00:19:20,325 a monstruos y demonios No puedo creer que lo haya entendido mal 402 00:19:20,409 --> 00:19:22,035 es un poco inesperado 403 00:19:22,119 --> 00:19:24,371 No creo que sea descabellado. 404 00:19:24,454 --> 00:19:25,455 (Sílice) ¿Eh? 405 00:19:27,541 --> 00:19:28,542 Ah... 406 00:19:29,501 --> 00:19:31,670 ¡Ah! 407 00:19:32,588 --> 00:19:35,465 No hay primavera... 408 00:19:35,549 --> 00:19:38,260 Na na na na na… ¿por qué? 409 00:19:38,343 --> 00:19:39,178 (Duggus) Eh... 410 00:19:39,887 --> 00:19:42,514 Fue una gran explosión 411 00:19:44,224 --> 00:19:46,393 (Tendero) ¡Jajajajaja! 412 00:19:46,977 --> 00:19:50,522 El sonido de explosión de ejemplo es ¿Fue obra de la chica? 413 00:19:50,606 --> 00:19:52,858 (Sílice) Disculpe Disculpe lo siento lo siento 414 00:19:53,525 --> 00:19:58,196 La primavera que se fue Lo reparé con magia. 415 00:19:58,780 --> 00:20:01,491 Lamento haber causado problemas a mis amigos. 416 00:20:01,575 --> 00:20:02,910 por favor perdóname 417 00:20:02,993 --> 00:20:05,621 Porque no hay ningún daño real 418 00:20:05,704 --> 00:20:07,998 no hay nada que perdonar 419 00:20:08,081 --> 00:20:10,250 Es un artículo prometido, así que llévalo contigo. 420 00:20:12,294 --> 00:20:13,712 ¿Está bien? 421 00:20:13,795 --> 00:20:16,423 tengo un problema Aunque no está resuelto... 422 00:20:16,506 --> 00:20:18,467 no me importa 423 00:20:18,550 --> 00:20:22,387 Estoy agradecido por su fuerza y sinceridad. Holetanja 424 00:20:29,228 --> 00:20:31,980 (Duggus) Bueno, entonces gracias. 425 00:20:34,358 --> 00:20:36,860 (Yui) Eh~ ¿Eso pasó? 426 00:20:37,653 --> 00:20:38,946 almacenamiento 427 00:20:41,156 --> 00:20:43,700 Este es ese gran escudo, Aigis. 428 00:20:43,784 --> 00:20:46,828 (Cruz) ¿Eh? Este chico es asombroso. 429 00:20:46,912 --> 00:20:51,208 ¿Es un escudo legendario? Estoy un poco emocionado. 430 00:20:51,291 --> 00:20:53,961 (Yui) La sílice es Aprendiste un nuevo hechizo, ¿verdad? 431 00:20:54,044 --> 00:20:55,796 (Sílice) Sí, de alguna manera. 432 00:20:55,879 --> 00:20:59,800 ¡Impresionante! ¿Qué tipo de magia es? Muéstrame la próxima vez 433 00:20:59,883 --> 00:21:03,512 Jeje, si hay una posibilidad, entonces 434 00:21:03,595 --> 00:21:05,889 Es una magia un poco peligrosa. 435 00:21:05,973 --> 00:21:09,059 (Duggus) Es lo suficientemente poderoso como para volar una fuente. 436 00:21:09,977 --> 00:21:12,062 (Sílice) Hmm... 437 00:21:12,145 --> 00:21:14,106 Lo siento, se me resbaló la boca. 438 00:21:14,690 --> 00:21:17,192 Tanto Duggus como Silica son increíbles. 439 00:21:17,276 --> 00:21:18,819 yo también tengo que hacer lo mismo 440 00:21:18,902 --> 00:21:22,114 Como era de esperar yo también Será malo si no hacemos algo. 441 00:21:22,197 --> 00:21:23,657 Es presión. 442 00:21:23,740 --> 00:21:24,825 (Yui) Es justo 443 00:21:24,908 --> 00:21:25,742 (Cruce a Lloyd) ¿Eh? 444 00:21:25,826 --> 00:21:28,578 Este tipo de cosas es No tiene sentido apresurarse 445 00:21:28,662 --> 00:21:32,207 que podemos hacer Apilémoslos uno por uno. 446 00:21:32,290 --> 00:21:33,583 Eh... 447 00:21:33,667 --> 00:21:35,419 Como se esperaba de un líder 448 00:21:35,502 --> 00:21:37,129 Por eso 449 00:21:37,796 --> 00:21:39,673 ¿Qué puedo hacer si tengo hambre? 450 00:21:39,756 --> 00:21:42,843 Primero que nada, todos ¡Vamos a comer algo! 451 00:21:42,926 --> 00:21:45,512 Restaurante apetitoso Lo encontraste, ¿verdad? 452 00:21:45,595 --> 00:21:46,096 Jejejejeje, apúrate, apúrate ¡Todos vamos! 453 00:21:46,096 --> 00:21:47,347 Jejejejeje, apúrate, apúrate ¡Todos vamos! 454 00:21:46,096 --> 00:21:47,347 {\an8}(Claire) Ah Yui-san 455 00:21:47,347 --> 00:21:47,431 Jejejeje, vamos, apúrate, apúrate. ¡Todos vamos! 456 00:21:47,431 --> 00:21:48,807 Jejejejeje, apúrate, apúrate ¡Todos vamos! 457 00:21:47,431 --> 00:21:48,807 {\an8}No tirar 458 00:21:48,890 --> 00:21:50,767 tengo hambre~ 459 00:21:50,851 --> 00:21:52,561 (Sílice) Bien hecho. 460 00:21:52,644 --> 00:21:55,355 (Cruz) Después de todo Simplemente no se siente nervioso. 461 00:21:55,439 --> 00:21:57,024 (Duggus) Me pregunto ¿cómo es? 462 00:22:01,361 --> 00:22:06,366 ♪～ 463 00:23:25,403 --> 00:23:30,409 ～♪