1 00:00:03,211 --> 00:00:06,214 (Mishuru) Jeje Para entonces Ishtar estaba... 2 00:00:06,297 --> 00:00:10,010 30.000 monstruos Debe haber sido aplastado 3 00:00:10,593 --> 00:00:12,262 (Sonido de golpe y puerta abriéndose) 4 00:00:12,345 --> 00:00:14,139 - (Soldado Mágico) Sr. Mishuru -(Mishl) ¿Eh? 5 00:00:14,222 --> 00:00:15,306 (Soldado Mágico) Sr. Mishuru 6 00:00:15,390 --> 00:00:18,226 Informe de las tropas de primera línea. entré 7 00:00:18,309 --> 00:00:20,395 ¿Ha caído Ishtar? 8 00:00:20,478 --> 00:00:22,272 -(Soldado Mágico) Eso es... -(Mishl) ¿Eh? 9 00:00:22,856 --> 00:00:28,236 La horda de monstruos ha dejado de avanzar. Se dispersaron y huyeron. 10 00:00:28,319 --> 00:00:29,279 ¿Qué? 11 00:00:30,530 --> 00:00:32,532 ¿Qué quieres decir? 12 00:00:33,867 --> 00:00:38,496 {\an8}♪～ 13 00:01:57,700 --> 00:02:01,246 {\an8}〜♪ 14 00:02:13,466 --> 00:02:16,594 (Claire) Al golem Parece que mis palabras no te llegan 15 00:02:16,678 --> 00:02:19,264 (Lloyd) Debe haber sido manipulado por demonios. 16 00:02:24,352 --> 00:02:26,020 Claire, corramos. 17 00:02:26,104 --> 00:02:27,105 (Claire) Sí. 18 00:02:28,022 --> 00:02:31,651 (pasos corriendo) 19 00:02:38,491 --> 00:02:40,118 (Lloyd) ¡Oh, aléjate! 20 00:02:40,660 --> 00:02:41,953 Uf... 21 00:02:42,036 --> 00:02:43,705 (Lloyd) Se ha fortalecido. 22 00:02:45,832 --> 00:02:47,458 -(Lloyd) Claire -(Claire) ¿Eh? 23 00:02:48,251 --> 00:02:49,252 (Claire) ¡Ah, ah! 24 00:02:49,335 --> 00:02:50,044 {\an8} (El rugido de los soldados escudo) 25 00:02:50,044 --> 00:02:51,588 {\an8} (El rugido de los soldados escudo) 26 00:02:50,044 --> 00:02:51,588 (Soldado del escudo) ¿Saltaste el foso? 27 00:02:51,671 --> 00:02:52,797 (Aventurero) ¿Fortalecer la magia? 28 00:02:52,881 --> 00:02:54,007 ¡Eso es asombroso! 29 00:02:54,090 --> 00:02:55,508 (Caballero) ¿Es Lloyd? 30 00:02:57,218 --> 00:02:58,469 -(Yui) Lloyd -(Claire Lloyd) Oh. 31 00:02:59,095 --> 00:03:00,346 (Lloyd) Todos 32 00:03:00,430 --> 00:03:02,932 (Duggus) Lo lograste. el monstruo se ha ido 33 00:03:03,725 --> 00:03:05,435 gracias a claire 34 00:03:05,518 --> 00:03:08,104 (Yui) ¿Eh? Es Kureha, ¿verdad? 35 00:03:08,187 --> 00:03:10,148 (Lloyd) Su nombre es Claire. 36 00:03:10,231 --> 00:03:12,901 Oh no, ¿lo escuché mal? 37 00:03:12,984 --> 00:03:14,402 -(Duggus) Jajaja -(Sílice) Yo también 38 00:03:14,485 --> 00:03:17,363 Todo lo que queda es el golem. 39 00:03:17,447 --> 00:03:18,448 Uf... 40 00:03:18,531 --> 00:03:21,367 -(Claire) Ah. -(Yui) Lloyd ¿Estás bien? 41 00:03:21,451 --> 00:03:22,702 (Cruz) ¿Tu cutis se ve mal? 42 00:03:22,785 --> 00:03:26,039 (sílice) para siempre Seguí usando magia de apoyo. 43 00:03:26,122 --> 00:03:28,625 (Duggus) Así es, te estás esforzando demasiado. 44 00:03:28,708 --> 00:03:32,879 esta bien Aún no ha terminado. 45 00:03:33,379 --> 00:03:35,340 -(Urgo) Lloyd-dono -(Lloyd) ¿Eh? 46 00:03:36,591 --> 00:03:37,967 (Urgo) ¿Hombre Bestia? 47 00:03:40,595 --> 00:03:42,180 pregunta por ella 48 00:03:43,556 --> 00:03:44,641 (Urgo) Hmm. 49 00:03:45,141 --> 00:03:47,143 los caballeros protegen 50 00:03:48,686 --> 00:03:50,021 gracias 51 00:03:50,104 --> 00:03:52,982 sin ti iba a ser un gran problema 52 00:03:53,066 --> 00:03:56,569 No yo soy quien te ayudo 53 00:03:59,572 --> 00:04:01,783 Qué bueno que llegaste a tiempo. 54 00:04:01,866 --> 00:04:04,327 En este momento, sólo confío en Lloyd-dono. 55 00:04:04,410 --> 00:04:06,788 Ah... ¿yo? ¿por qué? 56 00:04:06,788 --> 00:04:07,789 Ah... ¿yo? ¿por qué? 57 00:04:06,788 --> 00:04:07,789 {\an8} (pasos) 58 00:04:07,789 --> 00:04:07,872 {\an8} (pasos) 59 00:04:07,872 --> 00:04:08,289 {\an8} (pasos) 60 00:04:07,872 --> 00:04:08,289 ¡Ay Lina! 61 00:04:08,289 --> 00:04:09,624 ¡Ay Lina! 62 00:04:09,707 --> 00:04:12,168 (lina) allen Porque no participó en la pelea. 63 00:04:12,252 --> 00:04:13,753 (Lloyd) ¿Eh? ¿Por qué? 64 00:04:13,836 --> 00:04:16,756 Con aventureros en el gremio causar una pelea 65 00:04:16,839 --> 00:04:18,341 abandonado los deberes 66 00:04:18,424 --> 00:04:21,135 La seguridad de la ciudad... 67 00:04:21,219 --> 00:04:23,304 La vida de las personas está en juego. 68 00:04:23,388 --> 00:04:26,516 Ese hombre no es un héroe. 69 00:04:26,599 --> 00:04:28,017 Uf... 70 00:04:28,101 --> 00:04:29,269 (Lloyd) Ah. 71 00:04:29,352 --> 00:04:30,895 Es una herida terrible. 72 00:04:31,896 --> 00:04:32,730 no te muevas 73 00:04:36,025 --> 00:04:37,193 (Lina) Ah... 74 00:04:37,276 --> 00:04:38,903 (Urgo)Ho 75 00:04:41,114 --> 00:04:42,615 Increíble 76 00:04:42,699 --> 00:04:46,286 Ja... eso fue bastante profundo. 77 00:04:46,828 --> 00:04:47,954 -(Lloyd) Eh... -(Lina) Ah. 78 00:04:48,037 --> 00:04:50,832 (Lloyd) Eh... Ah... gracias 79 00:04:50,915 --> 00:04:54,210 Aunque estoy tan agotado mis heridas... 80 00:04:54,293 --> 00:04:55,837 esta bien 81 00:04:55,920 --> 00:04:57,672 Porque Lloyd estaba ahí 82 00:04:57,755 --> 00:05:01,092 nosotros somos Fue el grupo de héroes más fuerte. 83 00:05:01,175 --> 00:05:04,679 Nunca pensé que tendría tal poder... 84 00:05:04,762 --> 00:05:08,683 Y sin embargo No me di cuenta de que me ayudaron 85 00:05:08,766 --> 00:05:12,270 tu de la fiesta No impidió que me expulsaran. 86 00:05:12,353 --> 00:05:13,479 Lo siento 87 00:05:13,563 --> 00:05:16,816 (Lloyd) No. Me expulsaron por mi falta de capacidad... 88 00:05:16,899 --> 00:05:18,526 (Caballero 1) ¡Ya viene! 89 00:05:16,899 --> 00:05:18,526 {\an8} (sonido de media campana) 90 00:05:21,321 --> 00:05:24,282 (Caballero 2) No quedan muchos enemigos. ¡Vamos! 91 00:05:24,365 --> 00:05:25,241 (Caballeros) ¡Oh! 92 00:05:25,324 --> 00:05:28,202 nada bueno ¡Ese no es un golem cualquiera! 93 00:05:29,245 --> 00:05:30,872 (Caballero 2) ¡Oye! 94 00:05:30,955 --> 00:05:32,832 Ah... ¡Ah! 95 00:05:35,334 --> 00:05:36,753 Guha... 96 00:05:36,836 --> 00:05:37,837 (2 personas) Ah 97 00:05:39,297 --> 00:05:40,506 (Mago) ¡Todos! 98 00:05:41,466 --> 00:05:42,675 ¡Bola de fuego! 99 00:05:47,055 --> 00:05:48,806 El ataque no funciona 100 00:05:48,890 --> 00:05:50,516 (Caballero) Demasiado fuerte 101 00:05:50,600 --> 00:05:52,810 (Aventurero) ¿Es realmente un golem? 102 00:05:52,894 --> 00:05:56,022 todos estan asustados ¿Qué debo hacer...? 103 00:05:56,105 --> 00:05:59,233 Lanzaré un hechizo fortalecedor sobre todos los presentes. 104 00:05:59,317 --> 00:06:01,486 - (Sílice) ¿Eh? -(Yui) Hay decenas de personas. 105 00:06:01,569 --> 00:06:02,445 ¿Puedes hacerlo? 106 00:06:02,528 --> 00:06:05,865 Ah, ¿dónde está el lugar a cargo? lo entiendo 107 00:06:05,948 --> 00:06:09,285 Pero cada grupo Sólo uno puede fortalecerse. 108 00:06:09,369 --> 00:06:11,996 ...Normalmente no puedes hacer ni una sola cosa. 109 00:06:12,789 --> 00:06:13,998 hagámoslo 110 00:06:19,504 --> 00:06:20,880 (Soldados del escudo) ¡Oh! 111 00:06:20,963 --> 00:06:22,340 (Aventureros/Caballeros) Oh... 112 00:06:22,423 --> 00:06:23,800 (Arqueros) ¡Oh! 113 00:06:23,883 --> 00:06:25,718 (Magos) ¡Ah! 114 00:06:26,344 --> 00:06:29,097 (Lloyd) Uf... 115 00:06:29,180 --> 00:06:30,306 ¡Lloyd! 116 00:06:30,389 --> 00:06:33,684 Refuerzo físico para tropas de combate de primera línea. 117 00:06:33,768 --> 00:06:37,271 Para el escuadrón mágico Lanza un hechizo de apoyo que aumenta el poder. 118 00:06:37,355 --> 00:06:39,107 ¿Para nosotros también? 119 00:06:39,190 --> 00:06:43,277 Ah, pero ¿cuánto dura el efecto? no pasará mucho tiempo 120 00:06:43,361 --> 00:06:44,195 ¡Date prisa! 121 00:06:44,278 --> 00:06:46,155 Date prisa... 122 00:06:51,452 --> 00:06:52,912 (Yui) ¡Todos, escuchen! 123 00:06:52,995 --> 00:06:53,955 (Espadachines) ¡Uf, guau! 124 00:06:54,038 --> 00:06:56,249 (Yui) Lloyd para todos aquí. 125 00:06:56,332 --> 00:06:58,167 Lanza un gran hechizo de fortalecimiento. 126 00:06:58,251 --> 00:07:01,379 ¡La magia fortalecedora de Lloyd es 100 fuerte! 127 00:07:01,462 --> 00:07:03,673 Incluso si me llamas (espadachín)... 128 00:07:04,173 --> 00:07:05,049 (Espadachines) ¡Ah! 129 00:07:05,133 --> 00:07:06,384 ¡Guau! 130 00:07:06,467 --> 00:07:07,969 (Lina) Maldita sea... 131 00:07:09,512 --> 00:07:10,763 ¡No te inmutes! 132 00:07:12,348 --> 00:07:14,559 Así es, ¡todos también pueden luchar! 133 00:07:15,518 --> 00:07:17,520 ¡Ja! 134 00:07:21,065 --> 00:07:21,941 ¡Hurra! 135 00:07:22,024 --> 00:07:23,025 Ooh 136 00:07:23,526 --> 00:07:27,155 lo viste ¡Esta es la magia fortalecedora de Lloyd! 137 00:07:27,238 --> 00:07:29,866 ¡Todos pueden usar este poder! 138 00:07:29,949 --> 00:07:31,159 (Aventurero 1) Ciertamente 139 00:07:31,242 --> 00:07:32,577 (Aventurero 2) Tu cuerpo es ligero. 140 00:07:32,660 --> 00:07:34,370 (Aventurero 3) No, las cosas también son ligeras. 141 00:07:34,454 --> 00:07:35,329 (Aventurero 4) Es verdad. 142 00:07:35,413 --> 00:07:39,250 El enemigo es formidable No está bien darse por vencido, ¿verdad? 143 00:07:39,333 --> 00:07:41,794 tenemos roid 144 00:07:41,878 --> 00:07:44,172 ¡Así que definitivamente ganemos! 145 00:07:44,255 --> 00:07:45,882 (Guardián) ¡Oh! 146 00:07:45,965 --> 00:07:49,010 Coopera con el Cross Magic Corps 147 00:07:49,093 --> 00:07:49,927 (Cruz) ¡Ay! 148 00:07:50,011 --> 00:07:53,723 Duggus de cerca Guarda la sílice 149 00:07:53,806 --> 00:07:55,975 Déjamelo a mí. ¡Vamos, Sílice! 150 00:07:56,058 --> 00:07:57,476 (Sílice) ¡Sí! 151 00:07:57,560 --> 00:07:59,145 (Lloyd) Yo lo pedí. 152 00:07:59,770 --> 00:08:00,980 Uf... 153 00:08:02,148 --> 00:08:03,149 ah 154 00:08:03,733 --> 00:08:06,068 Sr. Lloyd, por allá. 155 00:08:15,036 --> 00:08:17,663 Apunta la flecha a la bola de fuego. 156 00:08:21,834 --> 00:08:23,127 (Duggus) ¡Nuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu! 157 00:08:23,753 --> 00:08:25,588 ¡Tormenta de fuego! 158 00:08:35,014 --> 00:08:38,851 (sonido de batalla) 159 00:08:41,479 --> 00:08:43,022 (Lloyd) ¡Buena suerte! 160 00:08:43,606 --> 00:08:44,941 Todos... 161 00:08:46,150 --> 00:08:47,401 ¡Sí! 162 00:08:52,281 --> 00:08:53,324 un cuerpo mas 163 00:08:53,407 --> 00:08:55,534 (Aventurero) ¡Guau! 164 00:08:55,618 --> 00:08:56,702 (sonido de espada rompiéndose) 165 00:08:56,786 --> 00:08:58,287 (Aventurero) Sí. 166 00:08:58,371 --> 00:08:59,413 ¡Guau! 167 00:08:59,497 --> 00:09:01,791 ¿Eh? pesado 168 00:09:01,874 --> 00:09:03,626 ¿El efecto mágico desapareció? 169 00:09:04,293 --> 00:09:05,253 ¡Ja! 170 00:09:09,048 --> 00:09:10,174 (Los soldados gritan) 171 00:09:18,224 --> 00:09:20,101 ¿Te dejo ir? 172 00:09:22,144 --> 00:09:23,271 -(Lina) ¡Eh! - (Duggus) ¡Argh! 173 00:09:24,063 --> 00:09:25,940 Ah... Ah. 174 00:09:29,944 --> 00:09:33,447 (Lloyd) Todo lo que puedo hacer ahora es fortalecer mis armas. 175 00:09:33,531 --> 00:09:35,199 por favor, yui 176 00:09:35,783 --> 00:09:36,951 lloyd 177 00:09:37,493 --> 00:09:41,163 Lina Duggus ¡Préstame tu fuerza! 178 00:09:50,631 --> 00:09:52,633 -(Yui) ¡Vamos! - (Lina Duggus) ¡Oye! 179 00:09:54,677 --> 00:09:55,803 (Yui) ¡Ah! 180 00:09:56,804 --> 00:09:58,180 ¡Taaa! 181 00:10:05,688 --> 00:10:08,065 -(Lina) Lo logré... - (Duggus) Ah... 182 00:10:09,025 --> 00:10:11,736 ¿ganamos? 183 00:10:11,819 --> 00:10:13,487 (aplausos) 184 00:10:13,571 --> 00:10:16,198 (Soldados/Aventureros) ¡Sí! ¡Impresionante! ¡gracias! 185 00:10:16,282 --> 00:10:18,701 (Aventurero) Con nosotros ¡Protegí a Ishtar! 186 00:10:18,784 --> 00:10:21,579 (aplausos) 187 00:10:21,662 --> 00:10:23,122 esta terminado 188 00:10:24,415 --> 00:10:26,459 Bueno... 189 00:10:26,542 --> 00:10:27,460 (sonido de caída) 190 00:10:31,839 --> 00:10:34,050 (voluntad) De cuando estaba en la fiesta de los héroes. 191 00:10:34,634 --> 00:10:36,802 Parece mucho más satisfactorio. 192 00:10:36,886 --> 00:10:38,012 señor lloyd 193 00:10:43,059 --> 00:10:45,186 (Grist) ¡Mishl Mishl! 194 00:10:45,770 --> 00:10:47,605 Esa mujer fue devuelta 195 00:10:47,688 --> 00:10:49,440 ¡La estrategia ha fracasado! 196 00:10:49,523 --> 00:10:51,901 ¿qué? ¿a dónde fuiste? 197 00:10:51,984 --> 00:10:53,569 Maldita sea... 198 00:10:53,653 --> 00:10:56,113 ¡Ese embaucador! 199 00:10:56,197 --> 00:10:59,158 ¡Por eso la gente que está motivada por el dinero! 200 00:10:59,241 --> 00:11:02,161 (sonido furioso) 201 00:11:03,412 --> 00:11:05,331 (Grist) Ja, ja... 202 00:11:05,414 --> 00:11:08,584 Hay alguien que arruinó mis planes. 203 00:11:08,668 --> 00:11:12,630 Asegúrate de tener ese Te mataré con estas manos 204 00:11:20,513 --> 00:11:23,557 (Lloyd) ¿Es esto... una posada? 205 00:11:23,641 --> 00:11:25,601 (Yui) Ah, ¿estás despierto? 206 00:11:26,102 --> 00:11:29,438 Finalmente me di por vencido dormi todo el dia 207 00:11:29,522 --> 00:11:30,523 (Lloyd) Lo siento. 208 00:11:31,190 --> 00:11:33,651 Porque todavía no tengo suficiente poder 209 00:11:33,734 --> 00:11:34,902 ¿Eso otra vez? 210 00:11:34,985 --> 00:11:35,986 ¿Eh? 211 00:11:36,529 --> 00:11:38,239 (Yui) Bueno, entonces sígueme. 212 00:11:38,322 --> 00:11:41,200 (conmoción de la gente) 213 00:11:44,787 --> 00:11:45,788 -(Lloyd) ¡Sí! - (Ciudad 1) ¡Es el Sr. Lloyd! 214 00:11:45,871 --> 00:11:47,331 (Ciudad 2) ¡Nuestro salvador! 215 00:11:47,415 --> 00:11:48,249 (Ciudad 3) ¡Gracias! 216 00:11:48,332 --> 00:11:50,501 - (Ciudad 4) ¡El benefactor de Ishtar! - (Lloyd) Oh, eh... eh... 217 00:11:50,584 --> 00:11:53,546 A todos les gusta esto Reconozco a Lloyd. 218 00:11:56,090 --> 00:11:59,176 ...sólo un poquito ¿Por qué lo cierras? 219 00:11:59,260 --> 00:12:02,847 No, hay demasiada gente. ¿Da miedo? 220 00:12:02,930 --> 00:12:05,099 Está bien, sal afuera. 221 00:12:05,182 --> 00:12:06,934 (Lloyd) Afuera... 222 00:12:07,560 --> 00:12:09,437 Vamos, sal rápido. 223 00:12:09,520 --> 00:12:10,813 -(Lloyd) Maldita sea... -(Yui) Ah, Lloyd. 224 00:12:10,896 --> 00:12:14,150 (Yui) Salir ¡Eso no es lo que significa! 225 00:12:21,198 --> 00:12:23,451 (sonido de explosión) 226 00:12:26,745 --> 00:12:30,374 Uf... Eso es peligroso. 227 00:12:30,458 --> 00:12:33,586 (Merlín) Si crees que hay algo sospechoso 228 00:12:33,669 --> 00:12:36,297 Casi muero. 229 00:12:37,131 --> 00:12:38,674 Como se esperaba 230 00:12:38,758 --> 00:12:40,885 come eso ¿Por qué estás a salvo? 231 00:12:40,968 --> 00:12:42,761 Es un secreto comercial 232 00:12:44,305 --> 00:12:47,975 Estos son Thor-san y Lily-san también. ¿Estás aquí? 233 00:12:48,058 --> 00:12:51,812 (Lily) Ha pasado un tiempo. El alquimista fantasma 234 00:12:51,896 --> 00:12:53,439 (Voluntad) ilusión 235 00:12:53,522 --> 00:12:56,484 Porque ahora es una poción No lo has logrado, ¿verdad? 236 00:12:56,567 --> 00:12:59,236 Bueno, soy principalmente un informante. 237 00:12:59,320 --> 00:13:01,989 Ha pasado un tiempo desde que vi tu cara 238 00:13:02,072 --> 00:13:03,073 ¿Cómo está Lloyd? 239 00:13:03,157 --> 00:13:05,618 Eso es todo 240 00:13:05,701 --> 00:13:08,329 él tiene una fiesta de héroes fui expulsado 241 00:13:08,412 --> 00:13:09,288 ¿Qué? 242 00:13:09,955 --> 00:13:12,917 Pero no hay necesidad de preocuparse. 243 00:13:13,000 --> 00:13:16,754 Ahora soy cierto aventurero de rango S. Pertenezco a un partido. 244 00:13:16,837 --> 00:13:18,839 ¿Es eso así? 245 00:13:18,923 --> 00:13:20,049 ¿Lloyd? 246 00:13:20,132 --> 00:13:21,842 (Thor) ¿Eres un niño de esa época? 247 00:13:21,926 --> 00:13:23,219 (Merlín) Oh 248 00:13:23,302 --> 00:13:26,847 Uf... Bueno, eso también es entrenar. 249 00:13:26,931 --> 00:13:31,811 Pero nunca he hablado contigo directamente. Aunque es raro para mí decir eso. 250 00:13:31,894 --> 00:13:33,187 Lloyd... 251 00:13:33,270 --> 00:13:34,772 ¿Eh? 252 00:13:35,272 --> 00:13:39,401 (zumbido) 253 00:13:40,402 --> 00:13:41,737 (Lina) ¿Estabas aquí? 254 00:13:41,821 --> 00:13:42,655 (Lloyd) Ah. 255 00:13:43,531 --> 00:13:44,823 todos 256 00:13:47,201 --> 00:13:50,621 gente en la ciudad ¿Por qué vienes hacia mí? 257 00:13:50,704 --> 00:13:53,749 No, lo tomaré y lo comeré por separado. eso no es cierto 258 00:13:53,832 --> 00:13:56,710 Todos al Sr. Lloyd quiero expresar mi agradecimiento 259 00:13:56,794 --> 00:13:57,795 (Lloyd) ¿Gracias? 260 00:13:57,878 --> 00:14:00,464 Ah, protegí la ciudad. 261 00:14:00,548 --> 00:14:05,427 Estoy para todos luchando solo te di un poco de apoyo 262 00:14:05,511 --> 00:14:07,596 todavía no hago eso 263 00:14:07,680 --> 00:14:09,431 ¿Qué hay de malo en decir esto? 264 00:14:09,515 --> 00:14:13,227 tienes ideales demasiado altos Siento que me estoy lastimando 265 00:14:13,310 --> 00:14:15,813 No, no es eso... 266 00:14:15,896 --> 00:14:20,025 Lloyd: sé más tú mismo ¿No está bien tener confianza? 267 00:14:20,109 --> 00:14:21,318 (Lloyd) ¿Eh? 268 00:14:21,402 --> 00:14:22,736 (Yui y otros) Sí. 269 00:14:23,320 --> 00:14:26,240 ¿Tienes confianza en ti mismo? 270 00:14:27,533 --> 00:14:29,869 el es demasiado serio 271 00:14:29,952 --> 00:14:33,163 Además, haz cosas excelentes. No soy consciente de ello. 272 00:14:33,247 --> 00:14:36,458 ese tipo de persona Hay algunas personas a las que no les gusta. 273 00:14:39,879 --> 00:14:44,717 Lloyd tiene mi culpa. No quiero que vuelva a suceder. 274 00:14:45,968 --> 00:14:47,678 (Lo haré) Ya veo. 275 00:14:51,765 --> 00:14:53,642 (la gente ríe) 276 00:14:53,726 --> 00:14:55,102 (Pueblo 1) Ah. 277 00:14:56,186 --> 00:14:57,438 ¡Es Lloyd! 278 00:14:57,521 --> 00:14:59,523 (Machijin 2) El protagonista de hoy ha llegado. 279 00:14:59,607 --> 00:15:01,108 (Ciudad 3) ¡Lloyd! 280 00:15:01,191 --> 00:15:02,318 (Ciudad 4) ¡Lloyd! 281 00:15:02,401 --> 00:15:04,320 (Lloyd) No, el personaje principal... 282 00:15:04,403 --> 00:15:07,740 quien protegió la ciudad Caballeros que arriesgaron sus vidas para luchar 283 00:15:07,823 --> 00:15:09,825 ¿No son todos aventureros? 284 00:15:09,908 --> 00:15:12,786 (caballero) a nosotros Tú eres quien me dio esa fuerza. 285 00:15:12,870 --> 00:15:15,122 (Machijin 5) Sí, el señor Lloyd es un héroe. 286 00:15:15,205 --> 00:15:16,999 (Gente de la ciudad 6) ¡Héroe de Ishtar Lloyd! 287 00:15:17,082 --> 00:15:20,336 (gente del pueblo) ¡Lloyd! ¡Lloyd! ¡Lloyd! 288 00:15:20,419 --> 00:15:21,962 ¡Lloyd! ¡Lloyd! 289 00:15:22,630 --> 00:15:25,090 Héroe... soy así... 290 00:15:25,174 --> 00:15:28,594 (Duggus) Sí. Eres el héroe de esta ciudad. 291 00:15:28,677 --> 00:15:30,804 Disfruta siendo el personaje principal hoy. 292 00:15:30,888 --> 00:15:32,514 mira, sonríe 293 00:15:32,598 --> 00:15:37,269 Ja... lo entiendo. Haré lo mejor que pueda y me divertiré hoy. 294 00:15:37,353 --> 00:15:38,604 Jajajaja... 295 00:15:38,687 --> 00:15:42,191 ...Cuando me divierto, me relajo 296 00:15:42,274 --> 00:15:44,652 (Allen) Maldita sea... ¿qué está pasando? 297 00:15:44,735 --> 00:15:46,654 ¿Lloyd es un héroe? 298 00:15:46,737 --> 00:15:50,282 (Lulu) Allen, déjalo así. ¿No somos malos? 299 00:15:50,366 --> 00:15:51,909 (Allen) Lo sé. 300 00:15:51,992 --> 00:15:54,703 (Sheena) Los que no participamos del pedido de emergencia 301 00:15:54,787 --> 00:15:56,997 El título de héroe será revocado. 302 00:15:57,081 --> 00:15:59,833 Lo entiendo. ¡De ninguna manera! 303 00:15:59,917 --> 00:16:01,794 (3 personas) Ah... 304 00:16:01,877 --> 00:16:03,212 Mmm... 305 00:16:03,712 --> 00:16:04,838 Me voy de aquí. 306 00:16:04,922 --> 00:16:05,756 (Lulu) ¿Eh? 307 00:16:05,839 --> 00:16:07,633 Date prisa y haz las maletas. 308 00:16:07,716 --> 00:16:08,884 tan de repente 309 00:16:08,967 --> 00:16:14,139 Ese tipo... ese Lloyd. Es un pueblo que te trata como a un héroe. 310 00:16:14,223 --> 00:16:16,225 No tengo ninguna intención de quedarme en este pueblo. 311 00:16:16,976 --> 00:16:18,560 (3 personas) Ah... 312 00:16:21,188 --> 00:16:22,022 (sonido de puerta cerrándose) 313 00:16:24,650 --> 00:16:26,026 (Lily) ¿17 años? 314 00:16:26,110 --> 00:16:28,445 ¿Existe un espadachín de rango S tan joven? 315 00:16:28,529 --> 00:16:32,658 Sí, la fiesta de Lloyd. Tenemos toda la gente talentosa. 316 00:16:32,741 --> 00:16:34,159 (Merlín) ¿Eh? 317 00:16:34,243 --> 00:16:36,370 Saludos entonces 318 00:16:45,879 --> 00:16:49,717 fiesta legendaria Es un honor para mí poder sentarme con usted. 319 00:16:49,800 --> 00:16:51,635 (Lily) No seas tonta. 320 00:16:51,719 --> 00:16:55,097 venimos aquí hoy ¿Lo sabías? 321 00:16:55,180 --> 00:16:57,099 (Thor) Para recordar a Sybil 322 00:16:57,182 --> 00:16:59,309 ¿Lo descubriste? 323 00:17:00,060 --> 00:17:02,271 Hubo algo de movimiento en esos tipos. 324 00:17:03,897 --> 00:17:04,898 si 325 00:17:06,442 --> 00:17:08,902 Los demonios controlan a los monstruos. 326 00:17:08,986 --> 00:17:11,196 istar Intenté atacarlo 327 00:17:11,280 --> 00:17:13,907 (Thor) ¿Manipular monstruos? 328 00:17:13,991 --> 00:17:16,952 Parece que has hecho un mal uso de la magia del hombre bestia. 329 00:17:17,036 --> 00:17:18,537 (Merlín) Ya veo. 330 00:17:18,620 --> 00:17:20,581 El mayor problema es 331 00:17:20,664 --> 00:17:24,752 ¿Por qué están los demonios en este momento? Me pregunto si está empezando a moverse. 332 00:17:24,835 --> 00:17:26,795 ¿Qué quieres decir? 333 00:17:26,879 --> 00:17:29,965 (Will) Intentando aparecer de nuevo Tal vez lo estés haciendo 334 00:17:30,048 --> 00:17:31,925 el rey demonio 335 00:17:32,009 --> 00:17:35,262 (Merlín) Ja... ¡El Rey Demonio ha desaparecido por completo! 336 00:17:36,013 --> 00:17:38,223 No hay manera de que vuelva a la vida. 337 00:17:38,307 --> 00:17:41,226 Si no La decisión de Sybil... 338 00:17:41,727 --> 00:17:45,397 Tranquilo, todavía es una posibilidad. 339 00:17:45,481 --> 00:17:48,358 Así es, lo siento 340 00:17:48,442 --> 00:17:50,486 La ansiedad no causa nada 341 00:17:50,569 --> 00:17:54,573 Para proteger el futuro que creó Hagamos lo que podamos ahora 342 00:17:54,656 --> 00:17:55,657 Oh 343 00:17:57,284 --> 00:17:59,620 ¿Qué puedes hacer ahora...? 344 00:17:59,703 --> 00:18:01,330 Jejeje 345 00:18:02,498 --> 00:18:04,792 {\an8}(Yui) Al señor ser llamado 346 00:18:05,375 --> 00:18:08,212 ¿Hicimos algo mal? 347 00:18:08,295 --> 00:18:10,130 (cruz) ¿Hay algún momento en particular que te venga a la mente? 348 00:18:10,214 --> 00:18:11,840 (Yui) No... no. 349 00:18:11,924 --> 00:18:13,383 (Abel) Ustedes 350 00:18:13,467 --> 00:18:16,345 Salvó a Ishtar. Es una fiesta de aventureros. 351 00:18:16,428 --> 00:18:17,846 Ah si 352 00:18:18,847 --> 00:18:21,141 (Abel) Por favor ve a la mansión. 353 00:18:23,143 --> 00:18:24,394 Por favor ve aquí 354 00:18:24,478 --> 00:18:25,604 (Lloyd y otros) Ah. 355 00:18:26,188 --> 00:18:27,523 (Lloyd) Claire 356 00:18:29,149 --> 00:18:31,443 tu también ¿Fuiste convocado por el señor? 357 00:18:31,527 --> 00:18:32,986 (Abel) Es un poco diferente. 358 00:18:33,070 --> 00:18:35,114 ella es mi invitada 359 00:18:35,197 --> 00:18:36,365 (Duggus) ¿Invitado? 360 00:18:36,448 --> 00:18:39,493 Soy el señor de este lugar es abel lucas 361 00:18:39,576 --> 00:18:40,410 (Sílice) ¿Eh? 362 00:18:40,494 --> 00:18:42,329 (Yui y otros) ¡Sí! 363 00:18:42,412 --> 00:18:45,541 Pensé que era jardinero o mayordomo. 364 00:18:45,624 --> 00:18:47,543 no puedo creerlo 365 00:18:47,626 --> 00:18:50,003 ¿Eh?　¿Pasa algo mal? 366 00:18:50,087 --> 00:18:52,131 Ah, lo siento 367 00:18:52,214 --> 00:18:54,758 el señor es Desde que llegué aquí 368 00:18:54,842 --> 00:18:57,970 Lleva más de diez años en el cargo. porque estaba escuchando 369 00:18:58,053 --> 00:19:00,514 Sólo si eres una persona mayor 370 00:19:00,597 --> 00:19:01,932 ¿No lo ves así? 371 00:19:02,015 --> 00:19:05,894 (Sílice) De nosotros solo parezco un poco mayor 372 00:19:05,978 --> 00:19:08,188 -(Cruz) Oh - (Duggus) De verdad. 373 00:19:08,272 --> 00:19:09,231 (Abel) ¿Cómo se ve? 374 00:19:09,314 --> 00:19:11,942 Dependiendo de tus esfuerzos Cualquier cosa puede pasar. 375 00:19:12,526 --> 00:19:14,111 Esfuerzo... 376 00:19:14,194 --> 00:19:16,738 Ese es un nivel que se puede mantener. No lo hay, ¿verdad? 377 00:19:16,822 --> 00:19:20,117 Mi maestro también parecía joven, pero... 378 00:19:20,200 --> 00:19:23,829 Mmm... Me pregunto si hay algo mágico en la belleza. 379 00:19:23,912 --> 00:19:25,289 ¿No lo hay? 380 00:19:25,372 --> 00:19:26,456 ¿Eh? ¿En serio? 381 00:19:26,540 --> 00:19:30,043 El secreto de la juventud es te lo diré algún día 382 00:19:30,127 --> 00:19:32,546 ¿Podemos ir al grano ahora? 383 00:19:38,552 --> 00:19:41,930 (Therion) Incluso si busco tanto Ni siquiera tengo idea 384 00:19:42,014 --> 00:19:44,600 ¿Dónde estás Claire? 385 00:19:46,018 --> 00:19:47,644 (Guardia) Señor Therion 386 00:19:47,728 --> 00:19:50,063 Descubrí las noticias sobre Claire. 387 00:19:50,147 --> 00:19:53,400 ¡En realidad! ¿Dónde está? ¿Está bien? 388 00:19:54,151 --> 00:19:57,279 ¿La segunda princesa del Imperio Forestal? 389 00:19:57,362 --> 00:20:02,242 Sí, aquí viven hombres bestia. Es un país pacífico y tranquilo. 390 00:20:02,326 --> 00:20:03,994 oh dios mio 391 00:20:04,077 --> 00:20:06,872 Era una persona tan noble. 392 00:20:06,955 --> 00:20:09,958 yo Escuché mal tu nombre. 393 00:20:10,042 --> 00:20:11,293 Ah... 394 00:20:11,376 --> 00:20:14,630 (Abel) Todos ¿Has visto la magia de Claire? 395 00:20:14,713 --> 00:20:16,298 ¿Qué pensaste de eso? 396 00:20:19,343 --> 00:20:23,138 Creo que es increíble, pero por otro lado También fue aterrador 397 00:20:23,221 --> 00:20:26,266 monstruo Porque puede usarse como medio de guerra. 398 00:20:26,350 --> 00:20:28,143 eso es correcto 399 00:20:28,227 --> 00:20:30,354 su magia es especial 400 00:20:30,437 --> 00:20:33,857 En manos de demonios no puedo dejarlo caer 401 00:20:33,941 --> 00:20:36,860 Por eso el Imperio lo buscaba desesperadamente. 402 00:20:36,944 --> 00:20:39,196 ustedes son los que me rescataron 403 00:20:39,279 --> 00:20:41,865 muchas gracias 404 00:20:41,949 --> 00:20:46,203 A todos ustedes que tienen tanto talento. tengo una solicitud 405 00:20:47,246 --> 00:20:49,289 Una llamada viene del imperio. 406 00:20:49,873 --> 00:20:52,417 claire La capital de mi Reino de Füren— 407 00:20:52,501 --> 00:20:55,253 Quiero que me acompañes a Silfes. 408 00:20:55,337 --> 00:20:56,588 ¿Escolta? 409 00:20:56,672 --> 00:20:58,715 ¿La familia real de otro país? 410 00:20:58,799 --> 00:21:02,552 Protegiendo a una persona tan importante Un aventurero asumiría la tarea. 411 00:21:02,636 --> 00:21:04,054 nunca he oído hablar de eso 412 00:21:04,137 --> 00:21:06,682 (Cruz) Oh Es el trabajo de los caballeros. 413 00:21:07,391 --> 00:21:08,558 ahí esta 414 00:21:08,642 --> 00:21:12,229 Si los caballeros del reino se mueven ¿No se nota aunque no te guste? 415 00:21:12,312 --> 00:21:14,648 Naturalmente, también lo conocen los demonios. 416 00:21:14,731 --> 00:21:16,358 (Yui y otros) Ah... 417 00:21:16,441 --> 00:21:19,444 Los demonios apuntaron a su poder. 418 00:21:19,528 --> 00:21:21,571 No creo que me rinda 419 00:21:22,197 --> 00:21:25,033 por favor, por favor 420 00:21:26,618 --> 00:21:28,120 Bueno, pregunté. 421 00:21:28,203 --> 00:21:31,081 (Claire) Todos Muchas gracias. 422 00:21:31,164 --> 00:21:31,999 -(Duggus) Hmm... -(Cruz) Ay... 423 00:21:32,082 --> 00:21:34,543 eso sobre mi 424 00:21:34,626 --> 00:21:37,963 No dudes en llamarme Claire. me alegro 425 00:21:38,046 --> 00:21:39,047 Pero... 426 00:21:39,131 --> 00:21:41,258 ella es una princesa 427 00:21:41,341 --> 00:21:42,676 (Duggas) ¿Eh? 428 00:21:42,759 --> 00:21:45,137 (Yui) Encantado de conocerte Claire 429 00:21:45,220 --> 00:21:46,847 ¡Ah... sí! 430 00:21:46,930 --> 00:21:48,598 (Cruz) Absolutamente Yui 431 00:21:48,682 --> 00:21:50,559 sigue siendo el mismo 432 00:21:50,642 --> 00:21:54,021 Te protegeremos bien Descansa en paz, Claire. 433 00:21:54,104 --> 00:21:56,106 si por favor 434 00:21:56,189 --> 00:22:00,277 Bien, partamos hacia la capital real. 435 00:22:01,028 --> 00:22:06,033 ♪～ 436 00:23:25,445 --> 00:23:30,450 ～♪