1 00:01:38,093 --> 00:01:42,093 www.titlovi.com 2 00:01:45,093 --> 00:01:47,678 Estos aquí. 3 00:01:54,726 --> 00:01:57,395 Encuentra una caja para ellos. 4 00:01:57,736 --> 00:02:01,156 No, gracias. Yo los llevaré así. 5 00:02:25,406 --> 00:02:27,366 ¡Oye, extraño! 6 00:02:27,558 --> 00:02:30,121 ¿Dónde has estado? Estudiar. Estudiar. 7 00:02:30,308 --> 00:02:31,919 Tengo una muñeca para ti. 8 00:02:32,169 --> 00:02:33,797 Una auténtica antigüedad. 9 00:02:34,006 --> 00:02:35,467 Lo siento, pero está en pésimas condiciones. 10 00:02:35,675 --> 00:02:36,470 Es un verdadero desafío. 11 00:02:37,146 --> 00:02:39,689 Sólo lo tengo para ti. 12 00:02:41,898 --> 00:02:42,736 ¿Cuánto cuesta? 13 00:02:43,984 --> 00:02:44,946 20 dólares. 14 00:02:45,496 --> 00:02:49,750 Si lo arregla y lo trae aquí, Te lo compraré. 15 00:02:49,925 --> 00:02:52,160 No entiendo para nada como lo hacen Encuentra tu camino aquí. 16 00:02:52,236 --> 00:02:54,461 ¿Quién ha visto ya cómo se encarga? en una tienda de segunda mano. 17 00:02:54,712 --> 00:02:57,165 Mi casa es una historia completamente diferente. 18 00:02:57,413 --> 00:02:59,659 Sólo las antigüedades más bellas. 19 00:03:03,828 --> 00:03:06,707 Sr. Kramer, te podrían arrestar por ello. 20 00:03:06,957 --> 00:03:11,241 ¿Sabes lo que estoy haciendo? ¿Por qué no vienes a cenar conmigo? 21 00:03:11,435 --> 00:03:13,446 Me prometiste que lo harías deja de preguntarme. 22 00:03:13,738 --> 00:03:15,115 ¿Qué hay de malo en eso? 23 00:03:15,324 --> 00:03:19,076 Además, ¿nadie lo sabrá? Quizás tenga suerte. 24 00:03:38,626 --> 00:03:40,345 Buenas noches, señorita Anderson. 25 00:03:55,911 --> 00:03:56,912 ¡Sabes lo que quiero! 26 00:03:57,162 --> 00:04:00,623 no grites puta ¡O te dejaré sin aliento! 27 00:04:01,431 --> 00:04:06,133 ¡Abre las piernas, puta! 28 00:04:35,885 --> 00:04:37,929 ¡Puta! 29 00:04:48,494 --> 00:04:50,096 Vuelvo enseguida. 30 00:05:02,947 --> 00:05:04,307 ¿Qué pasó? 31 00:05:04,474 --> 00:04:07,229 ¡No me toques! 32 00:05:08,434 --> 00:04:11,091 ¿Estás bien? Quiero ayudar. Sólo quiero ayudar. 33 00:05:11,149 --> 00:05:14,400 - Todo está bien. - Estoy bien. 34 00:05:16,985 --> 00:05:21,779 - Está bien, te estoy abrazando. - Bien. 35 00:05:41,213 --> 00:05:42,131 ¿Qué pasó? 36 00:05:42,490 --> 00:05:45,366 Nuestro dormitorio. La atacaron en el ascensor. 37 00:05:45,575 --> 00:05:46,578 Échale un ojo a ella. 38 00:05:58,827 --> 00:06:00,954 ¿Te violó? 39 00:06:01,288 --> 00:06:04,416 No. Simplemente lo intentó. Estoy bien. 40 00:06:04,624 --> 00:06:06,626 ¿Recordaste su cara? 41 00:06:12,001 --> 00:06:18,795 Tómalo. Te ayudará. El cuidador llamará a la policía. 42 00:06:20,044 --> 00:06:21,630 ¿Quieres que le avise a alguien? 43 00:06:23,839 --> 00:06:27,258 ¿Has visto a ese hombre antes? 44 00:06:27,466 --> 00:06:30,634 No. No sé. 45 00:06:32,141 --> 00:06:32,935 Él simplemente estaba ahí. 46 00:06:40,142 --> 00:06:44,771 Encontré esto en el patio al lado de la pared. ¿Eso es tuyo? 47 00:06:45,147 --> 00:06:47,106 Mira lo que falta. 48 00:06:50,273 --> 00:06:55,956 Sin billetera, llaves de apartamento y tijeras. 49 00:06:56,123 --> 00:06:57,483 ¿Tijeras? ¿Qué tipo de tijeras? 50 00:06:57,692 --> 00:07:02,447 Tijeras para tela grandes. Lo apuñalé en el hombro derecho con ellos. 51 00:07:02,655 --> 00:07:04,448 ¿Te violó? 52 00:07:05,615 --> 00:07:07,657 ¿Necesitas un médico? 53 00:07:08,908 --> 00:07:10,785 ¿Puedes describir al atacante? 54 00:07:11,994 --> 00:07:16,456 Alto, barba larga, chaqueta sucia. 55 00:07:16,836 --> 00:07:18,322 ¿Su nombre? 56 00:07:18,472 --> 00:07:19,432 Ángela Anderson. 57 00:07:20,808 --> 00:07:22,642 ¿Vives en este edificio? 58 00:07:24,892 --> 00:07:26,103 ¿Cuánto tiempo? 59 00:07:26,670 --> 00:07:28,272 5 meses. 60 00:07:28,480 --> 00:07:29,858 7 meses. 61 00:07:35,108 --> 00:07:36,277 ¿Estás sola? 62 00:07:38,527 --> 00:07:43,611 Oficial, ella no se siente bien. ¿Podemos posponer esto? 63 00:07:44,861 --> 00:07:45,614 ¿Su nombre? 64 00:07:46,402 --> 00:07:47,854 Álex Morgan. 65 00:07:47,012 --> 00:07:53,291 Actor. Y si estás interesado, Soy su hermano. 66 00:07:53,499 --> 00:07:56,752 Nuestros detectives querrán hablar con usted. ¿Tu número de teléfono? 67 00:07:56,904 --> 00:08:00,213 555-1765. 68 00:08:01,012 --> 00:08:01,996 Estaremos en contacto. 69 00:08:02,014 --> 00:08:03,808 Le daré las llaves. 70 00:08:11,317 --> 00:08:16,526 Nunca lo atraparán. Será un milagro si lo intentan. 71 00:08:16,776 --> 00:08:18,446 Al menos tiene tu bolso. 72 00:08:21,779 --> 00:08:23,474 Una excelente manera de conocer a tus vecinos. 73 00:08:23,750 --> 00:08:26,119 Se lo guardan para sí mismos. 74 00:08:26,369 --> 00:08:29,621 - Chica inteligente. - ¿De dónde eres? 75 00:08:29,787 --> 00:08:35,371 De Tulsa. Tengo que irme. Gracias a ambos. 76 00:08:39,538 --> 00:08:43,000 cambié la cerradura, Señorita Anderson. 77 00:08:43,407 --> 00:08:47,711 Déjame acompañarte al apartamento. y asegúrate de que todo esté bien. 78 00:08:55,961 --> 00:09:00,422 Quería conseguir una llave nueva, pero la tienda está cerrado. Tienes que esperar hasta la mañana. 79 00:09:00,757 --> 00:09:01,925 No puedo. Me robó las llaves. 80 00:09:02,002 --> 00:09:08,137 No se preocupe, señorita. La policía está rondando el edificio. Si lo ven, lo atraparán. 81 00:09:37,744 --> 00:09:39,121 ¿Dormitorio? 82 00:09:43,582 --> 00:09:45,751 Encenderé la luz. 83 00:09:58,084 --> 00:10:01,045 Parece que aquí duermen muñecas. ¿Y dónde duermes? 84 00:10:01,255 --> 00:10:05,923 Las muñecas son mi hobby. Duermo en el sofá. 85 00:10:13,490 --> 00:10:17,051 Soy betty. ¿Cómo te llamas�? 86 00:10:17,301 --> 00:10:20,304 Soy Alex. Me alegro de habernos conocido. 87 00:10:24,471 --> 00:10:29,597 Mira, mira. ¿Qué es esto? ¿La bisabuela de Miss Piggy? 88 00:10:29,722 --> 00:10:30,432 No hagas eso. 89 00:10:33,141 --> 00:10:34,593 Lo siento. 90 00:10:34,727 --> 00:10:35,862 ¿Quieres algo de beber? 91 00:10:35,912 --> 00:10:38,232 Sí, gracias. 92 00:10:53,481 --> 00:10:55,401 Tu hermano dice que eres actor. 93 00:11:10,578 --> 00:11:11,740 Gracias. 94 00:11:14,949 --> 00:11:16,742 Entonces, ¿eres actor? 95 00:11:16,951 --> 00:11:25,913 Yo...protagonizo una telenovela. Interpreto a un psiquiatra. 96 00:11:30,414 --> 00:11:40,583 Ahora te dejaré en paz. Pero si tienes miedo, no dudes en llamarme. 97 00:11:41,713 --> 00:11:48,921 Este es mi número. ¿Eso te convierte? Bien. 98 00:11:53,089 --> 00:11:55,592 No olvides cerrar la puerta con llave. 99 00:12:00,758 --> 00:12:02,468 Gracias. 100 00:12:02,635 --> 00:12:03,888 De nada. 101 00:13:03,511 --> 00:13:10,930 Sensación terrible, terrible. Veo a alguien y lo llamo "¡Billy!" 102 00:13:11,139 --> 00:13:13,664 ¿Y quién es ese Billy, Angie? 103 00:13:13,972 --> 00:13:20,100 No Billy. ¡No lo conozco Billy! ¡No lo conozco Billy! 104 00:13:20,350 --> 00:13:28,269 Detener. 5, 4, 3, 2, 1. 105 00:13:30,270 --> 00:13:31,937 ¿Qué está pasando conmigo? 106 00:13:33,272 --> 00:13:40,315 Todo estará bien. Puedes ponerte de pie. Esto no es nada nuevo. 107 00:13:40,565 --> 00:13:44,816 No llegaremos a ninguna parte así. Me voy. 108 00:13:45,392 --> 00:13:47,345 Bien. Hablemos de represión. 109 00:13:47,654 --> 00:13:49,116 Kli�e. 110 00:13:49,125 --> 00:13:50,871 La represión causa dolor. 111 00:13:50,979 --> 00:13:54,490 Por eso estás corriendo del problema principal. 112 00:13:54,805 --> 00:13:58,877 Estos problemas son reales y existen. pero los suprimimos de nosotros mismos. 113 00:13:59,127 --> 00:14:01,565 ¿Por qué no me cuentas algo que no sé? 114 00:14:01,632 --> 00:14:07,559 Bien, bien. Pero el hecho sigue siendo que algo te pasó en tu niñez 115 00:14:07,710 --> 00:14:11,804 Lo que tu mente empuja profundamente al subconsciente. 116 00:14:13,013 --> 00:14:17,482 No sé qué tiene que ver eso con esto ahora. Tengo 36 años. 117 00:14:17,591 --> 00:14:22,936 Todos mis amigos tienen familias. Ni siquiera... 118 00:14:23,311 --> 00:14:23,606 Sexala. 119 00:14:24,148 --> 00:14:26,847 Siéntete libre de decirlo. Nadie querrá nada de ti. 120 00:14:26,923 --> 00:14:30,483 ¿Por qué no? Sólo dilo. Abrirá la puerta mágica del amor. 121 00:14:31,984 --> 00:14:39,778 Mi primera experiencia sexual fue Con el chico del ascensor que me dejó. en el suelo y dijo "abre las piernas". 122 00:14:40,728 --> 00:14:42,114 ¿Es ese sexo lo que me espera? 123 00:14:42,365 --> 00:11:43,627 Pero claro que no, Angie. 124 00:14:43,784 --> 00:14:46,786 ¿Sabes la diferencia entre el sexo? y violación. 125 00:14:47,036 --> 00:14:49,248 Echémosle un vistazo en el lado positivo. 126 00:14:49,456 --> 00:14:56,250 Cuando estabas en peligro, lo sostuviste todo. bajo control. Te defendiste. Ésta es una señal importante. 127 00:14:56,408 --> 00:15:01,211 No me gustaría... verlo otra vez. ese hombre barbudo. 128 00:15:02,378 --> 00:15:05,381 Tus miedos son Totalmente normal, Angie. 129 00:15:07,714 --> 00:15:08,466 Eso es gracioso. 130 00:15:08,916 --> 00:15:09,427 ¿Qué? 131 00:15:09,635 --> 00:15:12,346 Que soy normal. 132 00:15:22,955 --> 00:15:25,239 ¿Cuáles son las posibilidades de conseguir un trabajo hoy? 133 00:15:25,290 --> 00:15:26,817 No quiero trabajar. 134 00:15:26,959 --> 00:15:29,019 El trabajo es la mejor terapia. 135 00:15:29,228 --> 00:15:32,064 Creo que deberías ir a la agencia. 136 00:15:32,115 --> 00:15:34,316 Te veré. 137 00:15:42,566 --> 00:15:43,610 Hola, chicos. 138 00:15:44,987 --> 00:15:50,197 Me dejaron detrás del teléfono público. Debo estar en la estación en 15 minutos. 139 00:15:54,406 --> 00:15:57,379 Oye, escucha. Tengo una idea. 140 00:15:57,575 --> 00:16:02,705 ¿Por qué no se queda en casa y juega conmigo? Olvídate de la política. 141 00:16:02,997 --> 00:16:07,414 ¿No? Stephan, ¿a plena luz del día? 142 00:16:08,581 --> 00:16:10,960 Hasta luego chicos. 143 00:16:17,210 --> 00:16:23,129 bien 477 Madoson, tercer piso. Ver doña. Todo estará bien. 144 00:16:23,170 --> 00:16:24,797 Bien. cuidarse. 145 00:16:27,005 --> 00:16:28,467 Hola Bob. ¿Hay algo para mí? 146 00:16:32,095 --> 00:16:32,640 Quiero trabajar. 147 00:16:32,848 --> 00:16:38,976 Quizás mañana. En realidad, creo que mañana puede que haya algo de trabajo... Si es así, te llamaré. 148 00:17:34,267 --> 00:17:35,227 ¿Quién es? 149 00:17:35,435 --> 00:17:37,813 Álex Morgan. Kom�ija. 150 00:17:38,647 --> 00:17:42,067 Lo siento. Tengo mucho trabajo hoy. 151 00:17:43,275 --> 00:17:46,317 Tengo algunos invitados. Nos hemos quedado sin hielo. 152 00:17:55,526 --> 00:17:56,603 Estudiar. 153 00:18:21,567 --> 00:18:22,486 ¿Está un poco mejor? 154 00:18:23,278 --> 00:18:28,147 Aún así... estoy temblando, supongo. Todavía estoy dando vueltas mientras duermo. 155 00:18:28,614 --> 00:18:30,257 ¿Quieres unirte a nosotros? 156 00:18:31,907 --> 00:18:34,584 Prometo que nadie te extrañará. 157 00:18:34,950 --> 00:18:39,544 Me gusta hablar con la gente. De hecho, la gente no me molestará en absoluto. 158 00:18:40,120 --> 00:18:42,605 Bien. Entonces ven. 159 00:18:42,725 --> 00:18:44,377 Ellos ven. 160 00:18:45,385 --> 00:18:47,004 Gracias. 161 00:19:04,411 --> 00:19:07,173 Siempre tienes hambre. 162 00:19:43,581 --> 00:19:44,882 ¿Qué hay en esto? 163 00:19:45,216 --> 00:19:48,094 90% margarina. Es malo para tu piel. 164 00:19:48,885 --> 00:19:49,554 Gracias. 165 00:19:55,810 --> 00:19:59,019 Bueno... ¿a quién veo? 166 00:20:00,227 --> 00:20:03,479 Qué suerte que ese tipo no seas tú Conocí a una persona así en el ascensor. 167 00:20:03,855 --> 00:20:08,150 Esa es la chica que atacaron. 168 00:20:08,484 --> 00:20:11,694 - Esa es ella. Ella es bonita, ¿eh? - Gracias por venir. 169 00:20:11,903 --> 00:20:14,214 Pensé que te habías quedado sin hielo. 170 00:20:14,322 --> 00:20:18,989 No importa, lo importante es que viniste. Ven a conocerte. 171 00:20:25,239 --> 00:20:28,700 Señorita Anderson, está muy sexy esta noche. 172 00:20:28,909 --> 00:20:32,244 Angie Anderson, Nancy Leahy. 173 00:20:32,453 --> 00:20:34,997 Escuché lo que te pasó. Debe haber sido extraño. 174 00:20:35,499 --> 00:20:41,918 Hay todo tipo de gente en este pueblo. Si no fuera por el trabajo, ni siquiera vendría aquí. 175 00:20:42,210 --> 00:20:44,295 Nancy es decoradora de interiores. Creador. 176 00:20:44,503 --> 00:20:48,344 Ella acaba de comprar uno de mis cuadros. para un loft donde trabaja. 177 00:20:48,422 --> 00:20:52,424 Alex, ¿me harías un favor? ¿Me acompañará hasta el ascensor? 178 00:20:53,922 --> 00:20:57,424 Adiós, señorita Anderson. Cuidarse. 179 00:21:06,133 --> 00:21:08,902 Esos dos harían una buena pareja. 180 00:21:09,104 --> 00:21:12,731 Él simplemente pensó que todo se uniría, y Alex la calmó. 181 00:21:12,940 --> 00:21:18,191 Simplemente lo encendió. Pobre Nancy. 182 00:21:18,641 --> 00:21:20,069 Imagen�? 183 00:21:20,611 --> 00:21:25,530 Sí, tomo fotografías. Vamos. Te lo mostraré. 184 00:21:58,078 --> 00:22:00,321 ¿Ocurre algo? 185 00:22:00,530 --> 00:22:02,616 No, todos son hermosos. 186 00:22:03,959 --> 00:22:06,920 Las chicas vienen un par de veces. semanalmente y posar para mí. 187 00:22:07,399 --> 00:22:13,224 Son hermosos. ¿Es este en el que está trabajando ahora? 188 00:22:15,637 --> 00:22:16,889 ¿Puedo revelarla? 189 00:22:16,939 --> 00:22:19,267 Mírala y quiero que ella vea. 190 00:22:28,641 --> 00:22:30,475 ¿Cómo lo hiciste? 191 00:22:30,725 --> 00:22:33,396 Mitad por imaginación, mitad por observación. 192 00:22:34,446 --> 00:22:36,925 El caso es que bueno esconder sus escondites. 193 00:22:36,984 --> 00:22:38,153 ¿Por qué? 194 00:22:39,419 --> 00:22:41,445 Porque me fascina. 195 00:22:41,696 --> 00:22:42,615 Voy. 196 00:22:42,723 --> 00:22:46,243 ¡No! No puede odiar una imagen. Ese eres tú, ¿no? 197 00:22:46,577 --> 00:22:51,204 Ángela, sé más de ti que del tuyo. terapeuta o lo que Alex alguna vez sabrá. ¡Detener! 198 00:22:53,830 --> 00:22:55,207 ¿Qué quiere de mí? 199 00:22:55,651 --> 00:22:56,544 Tú. 200 00:22:56,752 --> 00:22:58,746 Ni siquiera me conoce. 201 00:22:58,963 --> 00:23:05,733 Te conozco desde hace meses, te he estado observando Conozco toda tu intimidad. 202 00:23:06,208 --> 00:23:12,218 No dejes que este cochecito te engañe. Todavía soy un hombre. Pregúntales. 203 00:23:17,926 --> 00:23:19,469 Eres inocente, ¿no? 204 00:23:19,678 --> 00:23:24,263 ¡Ángel! Ángela, ¡vuelve! Regresar. 205 00:23:48,713 --> 00:23:54,222 ¡Dios mío, Álex! ¡Es él! ¡Alex! ¡Alex! ¡Alex! 206 00:23:54,853 --> 00:23:59,282 Ese es él. Es el hombre del ascensor. El de la barba roja. 207 00:23:59,391 --> 00:24:03,278 Cálmate. Sólo cálmate. Frank, ven aquí. 208 00:24:03,609 --> 00:24:07,943 Andi, este es Frank Brady. Actúa en telenovelas. 209 00:24:07,851 --> 00:24:09,754 Hola me alegro. 210 00:24:10,104 --> 00:24:12,158 ¡Dios mío! 211 00:24:16,954 --> 00:24:17,457 Todo está bien. 212 00:24:23,664 --> 00:24:27,749 Vamos, por favor. ¿Por favor? 213 00:24:29,958 --> 00:24:31,918 Lamento haberte avergonzado. 214 00:24:33,044 --> 00:24:35,087 No lo hiciste. No te preocupes por eso. 215 00:24:37,670 --> 00:24:40,914 Quiero hablar de tu hermano. Me molesta. 216 00:24:41,864 --> 00:24:44,925 Eso. Es muy bueno en eso. 217 00:24:47,634 --> 00:24:50,161 ¿Desde cuándo está en el cochecito? 218 00:24:50,269 --> 00:24:51,514 Aproximadamente un año. 219 00:24:52,722 --> 00:24:58,199 Regresábamos de un viaje. Yo estaba conduciendo. Entonces ocurrió un accidente. 220 00:24:58,449 --> 00:25:00,686 Lo llevé a todos los especialistas. Hice todo lo que pude. 221 00:25:01,937 --> 00:25:03,020 Eso es un milagro. 222 00:25:05,229 --> 00:25:06,314 ¿Qué? 223 00:25:06,564 --> 00:25:08,359 Sois gemelos, pero sois diferentes. 224 00:25:10,567 --> 00:25:19,027 Eso. Siempre hemos sido diferentes. Cole siempre fue más inteligente... Un genio sin ambición. 225 00:25:19,402 --> 00:25:24,071 Nunca hizo las paces con el accidente. 226 00:25:24,238 --> 00:25:28,240 No te culpes. No es tu culpa. 227 00:25:32,572 --> 00:25:34,824 ¿Puedo preguntarte algo? 228 00:25:38,691 --> 00:25:40,952 - ¿Te gustaría cenar conmigo mañana? - No. 229 00:25:41,778 --> 00:25:43,755 - ¿Almuerzo? - No. 230 00:25:43,897 --> 00:25:45,624 - ¿Desayunaste? - No. 231 00:25:45,632 --> 00:25:47,085 - ¿Un hot dog en el parque? - No. 232 00:25:49,292 --> 00:25:57,502 - ¿Por qué quiere estar conmigo? - Porque me gusta. Por esas muñecas. 233 00:25:58,752 --> 00:26:02,163 Compra cosas rotas, luego los hace hermosos. 234 00:26:14,711 --> 00:26:19,548 Por favor. No me gusta que me toquen. No puedo hacer el amor con un hombre. 235 00:26:20,756 --> 00:26:24,216 ¿No eres lesbiana? ¿Por qué cree que eres una puta? 236 00:26:24,243 --> 00:26:28,310 Fue un momento así. Pero me deshice de él. 237 00:26:29,219 --> 00:26:30,763 ¿Realmente querías eso? 238 00:26:30,972 --> 00:26:37,031 No sé. me gusta el ingenioso, guapo. 239 00:26:37,871 --> 00:26:42,431 Por alguna razón, todo el tiempo viene a mi. Pero detuve todo. 240 00:26:42,939 --> 00:26:44,560 Quería que me tocara, pero Lo detuve. 241 00:26:48,768 --> 00:26:54,729 Mira, Andy, es posible que tengas algunas reprimir el instinto sexual. 242 00:26:55,363 --> 00:26:57,982 ¿Tienes un instinto sexual reprimido? 243 00:26:58,190 --> 00:27:01,316 Por supuesto. Por supuesto que sí. 244 00:27:01,525 --> 00:27:03,402 ¿Cómo lo sabes? 245 00:27:03,610 --> 00:27:08,445 ¿Cómo podría ayudarte si no lo supiera? Tan pronto como veo a una chica hermosa, quiero besarla. 246 00:27:08,612 --> 00:27:15,373 Quiero tener una relación. Cuando me pasa a mí, 247 00:27:15,389 --> 00:27:20,234 pensamientos sobre sexo pasan por mi cabeza y experimento placer sexual. 248 00:27:20,784 --> 00:27:23,578 Y tú, Andy, supérate no es diferente a mí. 249 00:27:23,693 --> 00:27:26,580 Salvo algunas barreras, somos iguales. 250 00:27:26,955 --> 00:27:29,224 Me gustaría que me toques. 251 00:27:29,458 --> 00:27:35,085 Esto se debe a que sabes que no pasará nada. Crees en ello y crees en mí. 252 00:27:35,293 --> 00:27:37,797 creo que yo tu Atraigo y eso me paga. 253 00:27:39,256 --> 00:27:42,600 - ¿Por qué? - Porque estás casado. 254 00:27:42,650 --> 00:27:47,918 ¿A quién le pagan más, Andy? ¿Yo o mi esposa? O Alex Morgan... 255 00:27:47,952 --> 00:27:50,138 - Ya te lo dije. - ¿...o su hermano lisiado? 256 00:27:50,242 --> 00:27:51,765 Me asustó hasta la muerte. 257 00:27:51,816 --> 00:27:55,241 - ¿O ese tipo Kramer? ¿O Billy? - No existe Billy. 258 00:27:55,389 --> 00:27:58,575 ¡Me dijiste que sí! ¿O debería reproducir la cinta? 259 00:27:58,793 --> 00:28:05,319 ¡Vamos, Andy! Estabas hablando de ese Billy. Pero no era él... ¡era ella! 260 00:28:05,385 --> 00:28:07,638 - ¿Bili es femenina, Andy? - No. 261 00:28:07,806 --> 00:28:09,783 - ¿Cómo puede estar segura? - Por eso lo sé. 262 00:28:10,075 --> 00:28:16,118 ¡Vamos, Andy, piensa! ¿Por qué? ¿Por qué? 263 00:28:16,143 --> 00:28:19,456 ¡Porque las mujeres no tienen barba roja! 264 00:28:23,364 --> 00:28:29,542 Te lo dije... está bien, dámelo. 265 00:28:30,792 --> 00:28:41,045 Ann, querida, tengo un paciente. ¿Tres días? Por supuesto que lo extrañaré. 266 00:28:43,253 --> 00:28:51,547 Ese es el precio de estar casado con un político. Eso. Te miran por televisión. 267 00:28:52,464 --> 00:28:54,441 Lo grabaré, lo prometo. 268 00:29:01,649 --> 00:29:03,218 Lo siento Endi. 269 00:29:07,768 --> 00:29:10,678 ¿No muy feliz? 270 00:29:11,012 --> 00:29:11,805 Justificado. 271 00:29:13,056 --> 00:29:14,807 Ni siquiera tienes hijos, ¿verdad? 272 00:29:17,058 --> 00:29:21,354 Mira, nada es perfecto, Andy. Nunca. 273 00:30:16,600 --> 00:30:22,644 ¿Qué te parece si lo hacemos aquí, perra? Podrías hacerlo aquí también. ¿Qué te dice? 274 00:30:49,851 --> 00:30:57,977 - ¿Qué necesita, señorita? - ¿Agua? 275 00:31:06,186 --> 00:31:09,355 ¿Otra cosa? ¿Otra cosa? 276 00:31:18,156 --> 00:31:21,367 Estaba oscuro en el cine, End�i. ¿Estás seguro de que es el mismo hombre? 277 00:31:21,575 --> 00:31:25,452 - Estaba agitando las tijeras frente a mí. - ¿Por qué no llamaste a la policía? 278 00:31:25,619 --> 00:31:32,163 Lo único en lo que podía pensar era en cómo escapar. Me di la vuelta, salí y te llamé. 279 00:31:32,332 --> 00:31:36,417 Yo no estaba allí. Si él piensa que lo hará Devuélvelo y luego llama a la policía. 280 00:31:36,584 --> 00:31:38,418 Eso sería lógico. 281 00:31:38,964 --> 00:31:40,466 No me crees�. 282 00:31:42,222 --> 00:31:47,516 Te creo. Pero creo que en esta ciudad Hay mucha gente con barba roja. 283 00:31:48,724 --> 00:31:49,685 Algunos de ellos van al cine. y están intentando ligar con una chica. 284 00:32:07,809 --> 00:32:12,521 ¿Por qué colgaste, Andy? Estoy tratando de ayudarte. ¿Lo entiendes? 285 00:32:12,729 --> 00:32:17,399 La experiencia en el ascensor fue traumática. No subestimo el shock que experimentaste. 286 00:32:17,566 --> 00:32:21,235 Pero no debe convertirse en una obsesión. 287 00:32:21,569 --> 00:32:25,737 ella debería pensar en ello tal vez tu pánico lo atraiga. 288 00:32:26,978 --> 00:32:27,533 No entiendo. 289 00:32:27,741 --> 00:32:31,244 Hablemos de ello. Hablaremos de eso mañana. 290 00:32:31,494 --> 00:32:34,036 Y, ¿vale? 291 00:32:46,704 --> 00:32:48,914 Hola du�ice. 292 00:35:41,114 --> 00:35:50,448 Bésala... Un beso largo y apasionado. mientras sostiene sus senos. 293 00:35:52,824 --> 00:35:57,702 Esto podría ponerse serio. Podría terminar en la calle. 294 00:35:57,834 --> 00:36:00,502 No te preocupes. Eso no sucederá. 295 00:36:07,717 --> 00:36:11,636 ¿Qué pasa si Alex entra y te ve parada? 296 00:36:12,399 --> 00:36:21,275 Caen de rodillas y gritan "¡Esto es un milagro! "¡Maldito amigo!" 297 00:36:40,525 --> 00:36:41,571 ¿Qué es? 298 00:36:45,244 --> 00:36:49,579 No puedo. No soy bueno en esto. 299 00:36:49,787 --> 00:36:53,415 Fue mi culpa. Soy demasiado insistente. Lo siento. 300 00:37:04,623 --> 00:37:05,666 Lo siento. 301 00:37:25,958 --> 00:37:28,711 ¿Podemos cenar mañana por la noche? 302 00:38:35,917 --> 00:38:45,919 Ángel. Ángel. Ya voy. Voy por ti. 303 00:39:00,043 --> 00:39:03,504 911. ¿Cómo puedo ayudarte? 304 00:39:14,591 --> 00:39:18,967 Aquí estoy, Ángel. Necesitamos hablar. 305 00:39:19,401 --> 00:39:21,721 Kol, no lo hagas. No seas estúpido. 306 00:39:21,930 --> 00:39:24,765 Es una estupidez dejar la ventana abierta. 307 00:39:24,973 --> 00:39:27,099 Por favor Kol. Sentarse. 308 00:40:05,306 --> 00:40:10,766 Hola, este es Bob. Te encontré un trabajo para mañana. Anota: 309 00:40:11,094 --> 00:40:16,939 "Richard Bailey. 434 Calle 23 Oeste". A las 14:00h. 310 00:40:17,147 --> 00:40:19,276 A las 14:00h. Bien. Gracias. 311 00:40:43,483 --> 00:40:48,402 ¿Esa fue una llamada de emergencia? ¡Conseguimos el trabajo! 312 00:42:26,647 --> 00:42:32,192 ¿Hola? ¿Hay alguien? 313 00:44:19,354 --> 00:44:22,396 Es interesante ser más grande que una ciudad, ¿verdad? 314 00:44:22,647 --> 00:44:26,150 La gente dice que es una ciudad fea. Pero no fue así. 315 00:44:26,359 --> 00:44:29,945 Es provocativo y desafiante. 316 00:44:30,571 --> 00:44:33,572 Estos edificios embellecen el entorno... 317 00:44:33,906 --> 00:44:37,408 Estos son mis edificios y, con un poco de suerte, Un día toda la ciudad será así. 318 00:44:38,993 --> 00:44:44,121 Fueron hechos en un vertedero. Amortiguan los sonidos del interior. 319 00:44:44,329 --> 00:44:49,038 Los rayos del sol nunca podrán para destruir tus muebles. 320 00:44:49,288 --> 00:44:54,707 Las ventanas polarizadas convierten la noche en día y nunca sobrecalientan las habitaciones. 321 00:44:54,874 --> 00:45:00,668 Mantienen la temperatura y te esconden. de miradas indeseadas de vecinos. 322 00:45:01,835 --> 00:45:03,795 Y si está demasiado oscuro, 323 00:45:05,045 --> 00:45:08,880 las luces se encienden automáticamente sensores de luz. Échale un vistazo. 324 00:45:12,048 --> 00:45:16,507 Puede ser de cualquier color. Mira de nuevo. 325 00:45:20,007 --> 00:45:25,134 ¿Puede ser más bonito...? Escuche sólo un momento. 326 00:45:25,342 --> 00:45:34,467 Silencio. Aquí hay silencio, mientras toda la ciudad está llena de ruido. 327 00:45:35,676 --> 00:45:36,970 Salud y limpieza de esta ciudad. 328 00:45:37,237 --> 00:45:39,930 Dependerá del desarrollo de dichos edificios. 329 00:45:42,097 --> 00:45:51,139 Sí, ahora estás en el apartamento de Richard Bailey. Diseñado para salvar a la ciudad y a ti. 330 00:56:38,273 --> 00:56:42,942 - ¿Has visto a Andy? - No, ¿por qué? 331 00:56:44,109 --> 00:56:48,361 Como pasaste medio día espiando su apartamento, Pensé que podrías decirme dónde está. 332 00:56:50,528 --> 00:56:53,738 Si te preguntas dónde está, ve y llama a su puerta. 333 00:56:53,988 --> 00:57:00,156 Y lo hice. Pero sólo escucho al gato. End�i no responde. 334 00:57:24,321 --> 00:57:29,798 ¿Qué quiere de mí? Quizás ella se fue de la ciudad. 335 00:57:29,991 --> 00:57:31,205 Ella no dejaría al gato. 336 00:57:31,997 --> 00:57:34,958 ¿Cómo sabes qué hacer mentalmente? persona inestable lo hizo? 337 00:57:38,266 --> 00:57:39,751 Teníamos programada la cena. 338 00:57:41,917 --> 00:57:44,877 ¡Oh! Por supuesto. Lo siento. ¿Quién tocó las estrellas? 339 00:59:44,281 --> 00:59:56,289 Estoy solo. quiero agua. Tengo sueño. Quiero dormir en la cama. 340 00:59:58,080 --> 01:00:01,289 - Mi nombre es Betty. ¿Cómo te llamas�? - Eso es todo. 341 01:00:03,080 --> 01:00:04,289 Finalmente. Es un bonito nombre. 342 01:00:20,079 --> 01:00:26,288 - Busca el pájaro. - ¿Qué clase de pájaro? 343 01:01:19,075 --> 01:01:20,284 ¿Dónde está el pájaro? 344 01:01:23,493 --> 01:01:31,663 Sí, está aquí. Por supuesto que está aquí. Por supuesto que está en la habitación. 345 01:01:51,870 --> 01:01:57,081 ¡Lo mataste! ¡Lo mataste! 346 01:04:28,281 --> 01:04:33,243 El misterio está resuelto. Ella salió de la ciudad por un par de días. 347 01:04:35,493 --> 01:04:39,455 Esto no tiene ningún sentido. ¿Por qué me enviarías un telegrama? 348 01:04:39,931 --> 01:04:44,417 ¿Por qué no me llamó por teléfono? Ella no me dijo nada sobre alimentación. 349 01:04:45,667 --> 01:04:48,087 estoy seguro de que dejó suficiente comida. 350 01:04:48,380 --> 01:04:50,258 ¿Entonces por qué maúlla tanto? 351 01:04:50,466 --> 01:04:55,008 Todas las criaturas lloran cuando se sienten solos. 352 01:04:55,217 --> 01:04:56,513 ¿No lo sabías? 353 01:05:13,761 --> 01:05:15,431 End�i, ¿te apuntas? 354 01:05:46,848 --> 01:05:48,808 Vámonos a casa. 355 01:05:57,015 --> 01:05:58,894 Algo está pasando arriba. 356 01:05:59,103 --> 01:06:03,524 Métete en tus propios asuntos. Métete en tus propios asuntos. Vamos. 357 01:09:30,763 --> 01:09:33,556 Ella cambió la cerradura. Ella no me dio una llave nueva. 358 01:09:34,065 --> 01:09:35,726 Luego abrió la puerta. 359 01:09:35,976 --> 01:09:38,477 Tu hermano dice que envió un telegrama. 360 01:09:38,756 --> 01:09:40,525 No me importa. No debería haber dejado al gato así. 361 01:09:41,233 --> 01:09:46,570 No debo derribar la puerta. Es ilegal. Lo lamento. Sólo soy un conserje. 362 01:10:01,763 --> 01:10:04,473 Está dando mucha importancia a esto. 363 01:10:06,600 --> 01:10:11,977 No hay ninguna tarjeta de felicitación que le dejé a Endi. Estaba debajo de la puerta. Alguien se la llevó. 364 01:10:12,069 --> 01:10:13,272 Bueno, tal vez el gato se lo llevó. 365 01:10:13,481 --> 01:10:15,358 Creo que fuiste tú. 366 01:10:15,567 --> 01:10:19,736 Alex, este no es tu programa de entrevistas de televisión. 367 01:10:21,570 --> 01:10:29,281 ¡Un momento, Kol! ¿Qué nos pasó? ¿De dónde vino toda esta ira? 368 01:10:29,448 --> 01:10:31,449 ¿Somos enemigos ahora? ¿Me odia? 369 01:10:32,699 --> 01:10:35,952 Pensé que iba a decir cuánto me amaba. 370 01:10:39,915 --> 01:10:43,333 Y tu estas mas preocupada por la casa y su maldito gato. 371 01:10:49,501 --> 01:10:52,129 Estoy preocupada por ella. 372 01:10:50,713 --> 01:10:55,714 No lo hice. Su telegrama lo explica todo. 373 01:10:56,963 --> 01:10:58,216 Creo que me está volviendo loco. 374 01:11:05,590 --> 01:11:07,592 ¿Traer a un montón de gente aquí? 375 01:11:27,841 --> 01:11:32,967 Nancy... Alex acaba de irse. Él va a buscar a esa chica. 376 01:11:34,218 --> 01:11:39,720 Bueno, buena suerte para él. Hay una gran ciudad sangrienta afuera. 377 01:17:57,910 --> 01:18:02,837 No hay ningún problema en esta ciudad. lo cual no se puede decir. 378 01:18:03,004 --> 01:18:07,871 Sólo necesitas un poco de paciencia, esfuerzo, y energía, y todo encajará en su lugar. 379 01:18:08,790 --> 01:18:11,876 Estamos ubicados en el centro... 380 01:18:16,125 --> 01:18:18,086 Un momento, por favor. 381 01:18:18,294 --> 01:18:23,419 - Dr. Carter, este es Alex Morgan. - Amigo de Enda. Sí, señor. ¿Morgan? 382 01:18:23,669 --> 01:18:25,715 Lamento llamar tan temprano. 383 01:18:25,965 --> 01:18:28,635 Está bien. Soy madrugador. ¿Qué puedo hacer por ti? 384 01:18:28,885 --> 01:18:31,261 andi se fue de la ciudad y me envió un telegrama. 385 01:18:31,512 --> 01:18:34,973 Eso. También recibí su telegrama. 386 01:18:35,124 --> 01:18:38,059 ¿Dejó al gato sin comida? 387 01:18:38,852 --> 01:18:42,730 - Eso es un poco inusual. - Le mencionó algo a Tulsa. 388 01:18:42,939 --> 01:18:44,690 ¿Tiene su dirección en Tulsa? 389 01:18:45,190 --> 01:18:47,191 - No. - ¿Número? ¿Tiene ella alguna familia? 390 01:18:48,441 --> 01:18:53,901 Sr. Morgan, lo dudo. ¿Andy siquiera vino de Tulsa? 391 01:18:54,319 --> 01:18:59,405 Padre y madre muertos, Rik el heredero... Creo que es todo ficción. 392 01:19:00,571 --> 01:19:02,408 Andi es una niña muy enferma. 393 01:19:02,574 --> 01:19:06,619 Tan enferma que dejaría a su gato morir de hambre? 394 01:19:08,537 --> 01:19:09,289 No estoy tan seguro, doctor. 395 01:19:10,998 --> 01:19:12,417 Quizás deberían llamar a la policía. 396 01:19:12,667 --> 01:19:16,167 Y lo harán. Muchas gracias. 397 01:19:38,376 --> 01:19:42,686 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Está escuchando? 398 01:19:42,893 --> 01:19:43,712 ¿Y qué haces dentro? 399 01:19:51,919 --> 01:19:54,506 Existe una ley contra el robo. ¿No lo sabías? 400 01:19:54,973 --> 01:19:55,916 ¿Qué quiere? 401 01:19:56,383 --> 01:20:04,051 He vivido suficiente a tu sombra. Quiero mi orgullo, Alex. Me lo quitaste hace mucho tiempo. 402 01:20:04,176 --> 01:20:05,637 Quiero devolverlo. 403 01:20:13,887 --> 01:20:19,390 �ubre uno. Vendiste tu vida por dinero. 404 01:20:26,851 --> 01:20:28,851 ¡Hijo de puta! 405 01:20:29,059 --> 01:20:35,853 ¡Exactamente! El hijo de la misma puta que nos parió. El que te crió. 406 01:20:36,439 --> 01:20:42,523 Ella siempre te amó más. Ella abrió todas las puertas de tu vida. 407 01:20:42,732 --> 01:20:45,732 ¿Quién te salvó de esas putas enfermas? 408 01:20:45,940 --> 01:20:51,901 Tienes razón hermano. Somos hijos de la puta más grande del mundo. 409 01:20:57,151 --> 01:21:01,611 No te preocupes por mí. Ya no lo necesito. Ya no necesito a nadie. 410 01:21:01,820 --> 01:21:06,947 Puedo cuidar de mí mismo. Pero tú, Alex... 411 01:21:07,239 --> 01:21:12,243 Estás en un gran problema. Tu audiencia te odiará. 412 01:21:14,452 --> 01:21:22,872 Yo, Nancy, esa pequeña... Ya no somos parte de tu vida. 413 01:23:00,117 --> 01:23:03,829 - ¿Qué debería significar eso? - Justo lo que estoy diciendo. 414 01:23:05,038 --> 01:23:13,621 Es como si me hubiera bebido un frasco entero de pastillas. para dormir. Jim sería más feliz y Med� también. 415 01:23:27,207 --> 01:23:30,250 Después del de esta mañana, pueden casarse. 416 01:23:52,500 --> 01:24:00,668 - Bueno, esa es la mejor solución, ¿no? - Es hora de ir a trabajar. 417 01:24:02,337 --> 01:24:04,380 dr. Caja del cigüeñal. dr. Carter, necesito hablar contigo. 418 01:24:14,588 --> 01:24:16,632 Quiero ser una muñeca. 419 01:24:31,840 --> 01:24:38,676 Bueno, no. Deja las tijeras. ¡No me mates, Andy! 420 01:24:38,926 --> 01:24:42,719 No me mates, Andy. Por favor. 421 01:24:42,886 --> 01:24:51,804 No lo hice. Yo no te maté. No lo hice. 422 01:25:13,389 --> 01:25:23,433 ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde? Desapareciste. 423 01:27:04,886 --> 01:27:10,682 Este cerdito llegó al mercado. Este cerdito ha vuelto a casa. 424 01:27:11,141 --> 01:27:15,809 Se asará un cochinito. El cerdito se va a casa. 425 01:27:17,093 --> 01:27:22,010 Este cerdito... se va a casa. 426 01:27:22,119 --> 01:27:28,390 Rugobo! Rugobo! Rugobo! 427 01:29:52,275 --> 01:29:59,485 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Dónde está Ri�ard? 428 01:29:59,652 --> 01:30:02,653 Donde suele encontrarlo. En el dormitorio. 429 01:30:24,819 --> 01:30:27,069 Lo mataste. 430 01:30:27,945 --> 01:30:33,655 Eso. Hace dos días con tijeras. Pensé que estarías fuera por meses. 431 01:30:34,864 --> 01:30:38,784 hice una copia de la clave Por lo que encontré en tu bolso. 432 01:30:38,992 --> 01:30:44,953 Una noche escuché cómo hacer el amor Estuviste horrible. 433 01:30:47,203 --> 01:30:50,998 - ¿Por qué? - Celos enfermizos. 434 01:30:50,248 --> 01:30:55,708 ¿Lo mataste... porque nos estábamos viendo? 435 01:30:56,915 --> 01:30:59,419 ¿Se han visto? ¡No! La cagaste, sí. 436 01:31:02,128 --> 01:31:03,381 - Estás loco. - Completamente. 437 01:31:10,588 --> 01:31:12,759 El teléfono no funciona. 438 01:31:16,426 --> 01:31:24,510 No se saldrá con la suya. Iré a la policía. 439 01:31:26,052 --> 01:31:27,056 No, no lo será. 440 01:31:27,265 --> 01:31:32,435 Eres demasiado ambicioso para correr riesgos. carrera política. 441 01:31:32,685 --> 01:31:36,437 Nos arrastraría a los dos hasta el fondo. 442 01:31:37,854 --> 01:31:41,022 Eres realmente bueno cuando entras� en la cabeza de la gente, ¿verdad? 443 01:31:41,188 --> 01:31:43,814 El mejor de la clase en Berkeley. 444 01:31:43,993 --> 01:31:47,288 No te saldrás con la tuya. Lo encontrarás. 445 01:31:49,496 --> 01:31:52,581 No, querida. Él la encontrará. 446 01:32:05,791 --> 01:32:11,085 La conozco. Ella es una de tus pacientes. 447 01:32:13,294 --> 01:32:17,837 esquizofrénico, paranoico, acosado sexualmente... 448 01:32:18,004 --> 01:32:20,423 Eso la hace perfecta para el papel. en este drama. 449 01:32:21,715 --> 01:32:27,131 Pero ella te denunciará a la policía. Él sabe toda la verdad. 450 01:32:27,340 --> 01:32:32,761 ¿Por qué no? no creo que ella lo sepa ni donde esta. 451 01:32:42,473 --> 01:32:44,724 ¿Qué hace? 452 01:32:45,175 --> 01:29:48,445 limpiando la casa del padrastro... Ella se cayó totalmente... 453 01:32:49,978 --> 01:32:51,730 Andy finalmente encontró a su Billy. 454 01:32:51,980 --> 01:32:55,940 La conocí a través de la hipnosis. relación incestuosa con el padre 455 01:32:56,001 --> 01:32:58,779 quien fue asesinado por la madre de Enda con unas tijeras. 456 01:32:59,873 --> 01:33:06,173 a la derecha... barba roja, efectos de sonido, un par de flechas... y algo de puta... 457 01:33:06,540 --> 01:33:10,959 y End�i dormirá como si lo hubieran matado. 458 01:33:12,001 --> 01:33:15,339 Tu genio amigo es hizo un teatro perfecto. 459 01:33:19,547 --> 01:33:22,256 Incluso los pájaros cooperaron. 460 01:33:26,841 --> 01:33:28,636 Memorizaron todos sus movimientos. 461 01:33:40,843 --> 01:33:46,180 Te amo, Ana. Dejemos atrás el pasado detrás de nosotros. Sigamos adelante. 462 01:33:47,430 --> 01:33:53,473 Estoy dispuesto a seguir viviendo juntos. ¿Estás dispuesta, Ana? 463 01:33:55,200 --> 01:33:56,768 Para pretender ser ¿no pasó nada? 464 01:33:56,986 --> 01:33:59,698 No, quiero que recuerde lo que pasó. 465 01:33:59,859 --> 01:34:01,821 No quiero que lo olvide nunca. 466 01:34:03,029 --> 01:34:06,364 Ahora ayúdame. Tenemos que poner fin a esto. 467 01:34:07,031 --> 01:34:09,491 Tenemos que encontrar las tijeras. 468 01:34:09,534 --> 01:34:12,495 No creo que ella tuviera ninguna las bolitas para cogerlas. 469 01:34:12,954 --> 01:34:16,039 Yo tambien creo que son ellos Apuñaló al tipo en el ascensor. 470 01:34:16,999 --> 01:34:20,958 Marcas �minkeraj, y voy al dormitorio. 471 01:34:31,636 --> 01:34:36,012 Ana, ayúdame. Encuentra las tijeras. 472 01:36:33,093 --> 01:36:36,888 ¡Fin�i! ¡Fin�i! Abrir la puerta. 473 01:36:40,607 --> 01:36:44,526 Finalmente, papá quiere abrir la puerta. 474 01:36:54,777 --> 01:37:01,028 Andi, toma la manija y abre la puerta. 475 01:37:06,277 --> 01:37:16,739 Y papá no está enojado. No está enojado. Abre la puerta, Andy. 476 01:38:37,943 --> 01:37:39,240 Allá. Detente ahí. 477 01:38:48,486 --> 01:38:57,820 ¿Estás bien? Soy Alex. Soy yo, Alex. 478 01:39:11,278 --> 01:39:18,280 Todo estará bien. Todo estará bien. 479 01:39:21,280 --> 01:39:25,280 Tomado de www.titlovi.com