1 00:00:49,791 --> 00:00:52,115 Dokuz yüz elli dört. 2 00:01:01,971 --> 00:01:04,223 Dokuz yüz elli beş. 3 00:01:04,874 --> 00:01:08,028 Birkaç tane daha, ve Cuma gününün bu kadarı. 4 00:01:09,212 --> 00:01:12,678 ��14, 3 ve tupen Günde bunlardan 1000 tanesi için. 5 00:01:12,716 --> 00:01:16,713 Her zaman kötü bir sırtım olmasına şaşmamalı. gerçi yakında işim bitecek. 6 00:01:17,789 --> 00:01:19,412 Birazdan bir ibne yiyeceğim. 7 00:01:20,291 --> 00:01:22,995 Tanrı'nın gönderdiği her dakika çalışmanın faydası yok. 8 00:01:24,063 --> 00:01:26,695 yarım saatte bitirebildim eğer boğa gibi gitseydim... 9 00:01:26,699 --> 00:01:30,245 ...ama sadece maaşımı keserlerdi, böylece doldurulabilirler. 10 00:01:33,341 --> 00:01:37,753 Piç kurusunun seni ezmesine izin verme. Bu öğrendiğim bir şey. 11 00:01:40,982 --> 00:01:44,386 Jack bunu öğrenmemiş olanlardan biri. Devam etmek istiyor. 12 00:01:45,655 --> 00:01:49,581 "Evet Bay Robboe. Hayır, Bay Robboe. Bunu mümkün olan en kısa sürede yapacağım Bay Robboe". 13 00:01:49,618 --> 00:01:53,308 Ve Robboe'yu nereye getirdiğine bakın, şişman bir bağırsak ve çok fazla endişe. 14 00:01:57,935 --> 00:01:59,487 Fred iyi. 15 00:02:00,104 --> 00:02:03,852 O bilenlerden biri benim gibi parasını nasıl harcayacağını. 16 00:02:04,009 --> 00:02:05,288 Keyif alıyor. 17 00:02:05,610 --> 00:02:08,420 Bu zavallı dilencilerin bildiğinden daha fazlası. 18 00:02:08,480 --> 00:02:11,848 Savaştan önce yerle bir oldular ve asla üstesinden gelemedim. 19 00:02:12,752 --> 00:02:16,855 Deneyen birini görmek isterim beni ezmek için. O gün olacaktı. 20 00:02:18,726 --> 00:02:21,228 İyi vakit geçirmek için dışarıdayım. 21 00:02:21,427 --> 00:02:23,679 Geriye kalan her şey propagandadır. 22 00:04:17,229 --> 00:04:19,825 - Paranı istiyor musun anne? - Tamam aşkım. 23 00:04:25,438 --> 00:04:26,966 İşte buradasın. 24 00:04:30,010 --> 00:04:32,026 İşyerinde her şey yolunda mı gidiyor? 25 00:04:32,647 --> 00:04:34,105 Evet, tamam. 26 00:04:35,849 --> 00:04:39,110 Kazayı duydun mu? bugün üç vitesli dükkanda mısın? 27 00:04:39,148 --> 00:04:40,616 Hayır, pek değil. 28 00:04:44,093 --> 00:04:46,203 Bir fincan çay daha Vera, aşkım. 29 00:04:46,228 --> 00:04:49,774 Sana güzel bir şey aldım. Cuma gecesi olduğuna göre. 30 00:04:52,903 --> 00:04:55,120 Bu adamın eli basına sıkıştı. 31 00:04:55,138 --> 00:04:57,710 Ne yaptığına bakmadı. 32 00:04:59,777 --> 00:05:01,436 Tabii onun sadece bir gözü var... 33 00:05:01,480 --> 00:05:04,813 ...diğer gözünü kaybetti her gün televizyon izliyorum. 34 00:05:08,955 --> 00:05:10,163 Ta, hayatım. 35 00:05:49,501 --> 00:05:51,932 Ne yaptığına dikkat et, değil mi? 36 00:05:52,138 --> 00:05:55,743 Arthur Seaton'ın alacağı şey bu günlerde iyi bir çıngırak. 37 00:06:12,194 --> 00:06:14,625 - Bu gece meşgul, değil mi? - Yandaki kapıyı görmelisin. 38 00:06:14,631 --> 00:06:17,133 İçkili bir maç yaşanıyor. Genç bir adam. 39 00:06:17,201 --> 00:06:21,471 - Şimdiden 8 pint içti. - Sekiz bira mı? İyi vakit geçiriyor. 40 00:06:32,384 --> 00:06:34,328 Bize birkaç bira daha getir. 41 00:06:34,486 --> 00:06:37,118 - Yardım ister misin? - Eğer yaparsam sana haber veririm. 42 00:06:37,123 --> 00:06:39,695 Bana sorarsan denizci neredeyse onu ele geçirecekti. 43 00:06:46,234 --> 00:06:49,115 Teşekkürler George. Kendin için bir tane al. 44 00:06:54,309 --> 00:06:57,298 "Ne istiyorsun eğer para istemiyorsan? 45 00:06:57,346 --> 00:07:00,465 "Altın istemiyorsan ne istiyorsun? 46 00:07:00,584 --> 00:07:03,738 "Ne istersen söyle ve onu sana vereceğim tatlım 47 00:07:03,953 --> 00:07:06,348 "Keşke aşkımı isteseydin bebeğim" 48 00:07:06,690 --> 00:07:09,571 Haydi o zaman yemek yiyin! Artık sayımı kaybettim. 49 00:07:10,895 --> 00:07:13,361 Tamam, bolca zaman var. 50 00:07:20,505 --> 00:07:23,838 Eşyaları aşağı indirin. Birazdan kapatılacaklar. 51 00:07:23,910 --> 00:07:26,720 Artık alamayacaksın yarın 12:00'ye kadar. 52 00:07:27,381 --> 00:07:29,183 Merak etme, yapacağım. 53 00:07:40,463 --> 00:07:41,778 O dışarıda. 54 00:08:00,119 --> 00:08:02,265 Düşmediğinizden emin olun. 55 00:08:03,756 --> 00:08:06,116 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum, gerçekten bilmiyorum. 56 00:08:06,157 --> 00:08:08,517 Gurur duyulacak bir şey değil. 57 00:08:08,695 --> 00:08:11,755 Çalışırken susarsın bütün hafta o makine. 58 00:08:15,303 --> 00:08:17,591 - Oraya gidiyorum. - Tamam ama acele et. 59 00:08:17,605 --> 00:08:20,142 Kapanış zamanı olacak birkaç dakika içinde. 60 00:08:48,741 --> 00:08:49,949 Pint. 61 00:08:52,511 --> 00:08:54,835 - Peki o zaman nedir? - Bir bira bardağı. 62 00:09:01,155 --> 00:09:04,001 Artık vakit geldi bayanlar ve baylar, lütfen. 63 00:09:11,467 --> 00:09:14,384 Şu genç dilencinin yaptığına bakın. Bu benim en iyi takımım. 64 00:09:14,471 --> 00:09:16,688 Arsız salak, değil mi? Özür bile dileme. 65 00:09:16,773 --> 00:09:18,160 Devam et, özür dile. 66 00:09:21,544 --> 00:09:23,524 Orada öylece oturmayın. Bir şeyler yap! 67 00:09:24,515 --> 00:09:26,981 Bayanlar ve baylar, zaman lütfen. 68 00:10:01,992 --> 00:10:04,981 İçeri girdin mi bulaşıkhane penceresi mi? 69 00:10:06,830 --> 00:10:08,774 Hiç düşünmüyorsun değil mi? 70 00:10:09,000 --> 00:10:11,288 Bütün komşular konuşacak. 71 00:10:11,370 --> 00:10:13,907 Aceleyle bardan çıktım. yoksa seni beklerdim. 72 00:10:13,945 --> 00:10:15,329 Her şeyi duydum. 73 00:10:16,441 --> 00:10:19,536 Merdivenlerden düşüp etrafa saçılan biranız o kadına. 74 00:10:19,574 --> 00:10:22,273 Benim hatam değildi. Biri beni arkadan itti. 75 00:10:22,311 --> 00:10:24,973 Raylara takıldım merdivenlerden aşağı geliyor. 76 00:10:24,984 --> 00:10:27,850 Sana inanacağım. Binlerce kişi bunu yapmazdı. 77 00:10:27,888 --> 00:10:31,778 Bir daha o bara gitmeyeceğim o rayı tamir ettirene kadar. 78 00:10:40,068 --> 00:10:41,276 Buraya gel. 79 00:10:42,004 --> 00:10:43,283 Ne için? 80 00:10:52,349 --> 00:10:55,373 O kadar birayı içmemeliydin o gürültücüyle. 81 00:10:55,411 --> 00:10:57,712 Bir içki içtin. Kokusunu bir mil öteden alabiliyorum. 82 00:10:57,722 --> 00:10:59,559 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 83 00:10:59,592 --> 00:11:01,952 iki bira içtim ve birkaç portakal kabuğu. 84 00:11:01,961 --> 00:11:04,842 Buna sarhoşluk diyemezsin, değil mi? 85 00:11:12,372 --> 00:11:14,909 Burada çok fazla kalmayalım. 86 00:11:14,947 --> 00:11:16,567 Yukarı çıkalım. 87 00:11:18,813 --> 00:11:20,128 Hadi. 88 00:11:23,051 --> 00:11:25,790 Keşke Jack senin oğlunu da getirseydi Her hafta Skeggy'den. 89 00:11:25,828 --> 00:11:27,280 Eminim öyledir. 90 00:11:27,389 --> 00:11:30,220 Yarına kadar gitmiş olacak. En iyisi bundan en iyi şekilde yararlanmak. 91 00:11:30,258 --> 00:11:33,054 - Merak etme. - Yukarı çıkana kadar bekleyemez misin? 92 00:12:18,348 --> 00:12:20,743 Hadi Brenda, uyan, ördek. 93 00:12:30,528 --> 00:12:31,950 Bu güzel. 94 00:12:33,765 --> 00:12:35,567 Saat kaç aşkım? 95 00:12:36,268 --> 00:12:37,820 Saat 11:00 buçuk. 96 00:12:38,905 --> 00:12:39,946 Ne? 97 00:12:42,209 --> 00:12:43,797 Beni yine oyuna getiriyorsun. 98 00:12:45,446 --> 00:12:48,399 Bütün yalancıların arasında, sen şimdiye kadar tanıdığım en büyük şeysin. 99 00:12:48,883 --> 00:12:51,314 Ben her zaman bir yalancıydım, iyi bir yalancıydım. 100 00:12:51,886 --> 00:12:53,723 Yalancılar başarılı olmaz. 101 00:13:01,864 --> 00:13:03,523 Saat henüz 10:00. 102 00:13:03,834 --> 00:13:05,362 İyi. 103 00:13:10,675 --> 00:13:12,963 Dün gece ne güzel vakit geçirdik. 104 00:13:13,879 --> 00:13:15,431 Yıllar geçmiş gibi görünüyor. 105 00:13:18,017 --> 00:13:19,890 Sen çok güzelsin Brenda. 106 00:13:41,779 --> 00:13:45,977 Bize biraz daha çay koy, ördek. Merdivenlerden düşmek susamış bir iş. 107 00:13:46,683 --> 00:13:48,211 İki değil mi? 108 00:13:49,420 --> 00:13:50,628 Teşekkürler. 109 00:13:56,194 --> 00:14:00,428 Bana karşı iyisin Brenda, hayatım. Ve bunu takdir etmediğimi sanma. 110 00:14:00,598 --> 00:14:04,144 Bu yaptığın son kahvaltı olacak eğer acele etmezsen bu evde. 111 00:14:04,182 --> 00:14:06,011 Jack yakında evde olacak. 112 00:14:06,472 --> 00:14:08,380 Seni görürse artık öpmek ve sarılmak yok. 113 00:14:08,408 --> 00:14:11,432 - Seni bir daha ne zaman göreceğim? - Bilmiyorum. Bir süreliğine değil. 114 00:14:11,446 --> 00:14:13,556 Jack'in farkına varmasını istemeyiz, değil mi? 115 00:14:13,581 --> 00:14:17,578 Sosyal yardım kulübü ne olacak? Değişiklik olsun diye orada buluşamaz mıyız? 116 00:14:18,052 --> 00:14:21,527 Ona dans takımında olduğunu söyle. Sana inanacaktır. 117 00:14:23,492 --> 00:14:25,780 Bilmiyorum. Gelecek hafta çalışın. 118 00:14:26,262 --> 00:14:29,381 Bunda çok zorlanacağım o torna tezgahında beni çok terletiyor. 119 00:14:29,498 --> 00:14:32,166 Eğer zayıflamazsan zor bir hayat. 120 00:14:32,470 --> 00:14:34,378 Kötülere dinlenme yok. 121 00:14:35,038 --> 00:14:37,540 Hadi acele edin, olur mu lütfen? 122 00:14:43,315 --> 00:14:45,781 Sanırım bisikletle geliyor. 123 00:14:46,785 --> 00:14:48,658 Devam edin. 124 00:14:50,256 --> 00:14:52,793 - Görüşürüz. - Gidin, olur mu? 125 00:15:09,311 --> 00:15:10,352 Merhaba anne! 126 00:15:13,450 --> 00:15:16,604 Haydi Tommy. Hadi kıyafetlerini çıkaralım. 127 00:15:17,087 --> 00:15:18,639 Bunu bize ver. 128 00:15:19,056 --> 00:15:21,273 Ördeğim nasıl oldu deniz kenarında mı binmek? 129 00:15:22,493 --> 00:15:24,081 İyi vakit geçirdin mi? 130 00:15:24,128 --> 00:15:26,345 - İyi vakit geçirdik, değil mi? - Çarpıcı. 131 00:15:26,364 --> 00:15:27,892 Bu kadar çabuk dönmeni beklemiyordum. 132 00:15:27,966 --> 00:15:31,120 Temiz bir süreç yaşadık Lincoln'den aşağılara kadar. 133 00:15:31,403 --> 00:15:32,861 Orada kim var? 134 00:15:33,005 --> 00:15:34,700 Tanıdığım kadarıyla kimse yok. 135 00:15:34,840 --> 00:15:36,368 Belki içeriye bir kedi girmiştir. 136 00:15:37,677 --> 00:15:40,867 - Kaçıyordu, unuttun mu? - Ama onu sakinleştirdi. 137 00:15:40,881 --> 00:15:43,680 - Onu Trent Köprüsü'nden atmakla tehdit etti. - Unutmuştum. 138 00:15:43,717 --> 00:15:48,687 Haftada bir sterline razı olmaya karar verdi İyice yıkanmak yerine mahkemeden çıkmak. 139 00:15:49,357 --> 00:15:52,203 - Bundan sonra tek kelime duymadık değil mi? - HAYIR! 140 00:15:54,330 --> 00:15:56,690 Yolundan çekiliyorsun, değil mi? 141 00:15:56,834 --> 00:15:59,229 İki çocuğunuz dışarıda dondurmayla kaplandı. 142 00:15:59,235 --> 00:16:02,010 - Hiç akşam yemeği yememelerine şaşmamalı. - Dün gece dışarı mı çıktın? 143 00:16:02,048 --> 00:16:04,404 Evet, Flying Fox'a gittik ve ah, canım! 144 00:16:04,441 --> 00:16:06,872 O kadar çok cinim vardı ki, Asla eve dönemeyeceğimi sanıyordum. 145 00:16:06,877 --> 00:16:09,545 İyi vakit geçirdiğin sürece. Bir bira ve şişman. 146 00:16:09,581 --> 00:16:11,454 - Ne içiyorsun? - Yine aynı. 147 00:16:11,484 --> 00:16:14,401 Ben de bir şişman olacağım. Bizimle olmalıydın. 148 00:16:14,452 --> 00:16:18,342 Ethel bir adama tıkladı ve o hepimize, tüm çetemize içki getirdi. 149 00:16:18,380 --> 00:16:21,065 5 sterlin harcamış olmalı. yumuşak piç. 150 00:16:21,094 --> 00:16:23,145 Bir arabası vardı. Sanırım bunu karşılayabilirdi. 151 00:16:23,196 --> 00:16:24,927 İyi bir şeye sahip olduğunu düşünüyordu. 152 00:16:24,965 --> 00:16:29,556 O zaman yüzünün düştüğünü görmeliydin onun yerine bizimle eve gitti. 153 00:16:30,571 --> 00:16:32,479 Keşke orada olsaydım. 154 00:16:33,041 --> 00:16:35,637 Biraz eğlencenin üstesinden gelemezsin değil mi? 155 00:16:36,345 --> 00:16:40,722 - Annen bu aralar nasıl? - O iyi. Yapacak çok işi var. 156 00:16:40,759 --> 00:16:42,767 Johnny'nin Avustralya'da durumu nasıl? 157 00:16:42,786 --> 00:16:45,718 Biliyor musun, sanırım Johnny'nin orada olması daha iyi. 158 00:16:45,755 --> 00:16:49,989 - Bu ülkede hiçbir zaman başarılı olamadı, değil mi? - Her zaman iyi bir işçi olmasına rağmen. 159 00:16:50,027 --> 00:16:53,537 Öyle olmak zorundaydı, zavallı dilenci. Çocukken çok zorlandı. 160 00:16:53,575 --> 00:16:55,999 Ben ve annen mücadele ettik senin payını yükseltmek için. 161 00:16:56,034 --> 00:16:57,836 - Çürümüş günlerdi. - Biliyorum. 162 00:16:57,870 --> 00:17:01,796 - Bir daha olmayacak, bunu sana söyleyeyim. - Bir adamla konuşuyordum. 163 00:17:01,833 --> 00:17:06,117 O her zaman devam ediyor, biliyorsun. "Eski güzel günleri yenemezsin". 164 00:17:06,413 --> 00:17:08,464 Seçimimi elime aldım ve dedim ki: 165 00:17:08,515 --> 00:17:11,705 "Bu konuda başka bir şey söyle 'Eski güzel günler' diyorsunuz... 166 00:17:11,743 --> 00:17:14,258 ...ve senin aptal kafanı yaracağım". 167 00:17:14,388 --> 00:17:15,632 Ben de yapardım! 168 00:17:16,958 --> 00:17:20,148 Ona bak. Gözlerini alamıyorum oradaki genç kızın. 169 00:17:20,262 --> 00:17:23,286 Ben değilim, zaten kur yapıyorum. Takvime bakıyordum. 170 00:17:23,466 --> 00:17:24,507 Sana inanıyorum. 171 00:17:26,303 --> 00:17:28,935 - Geliyor musun anne? - Tamam geliyorum. 172 00:17:29,072 --> 00:17:32,618 Şimdi gideceğim. Geliyorsun Bert. Yoksa Arthur'la mı kalacaksın? 173 00:17:32,876 --> 00:17:36,209 Eğer eve dönemezsem, Açlıktan öleceği korkusuyla beni getirecekler. 174 00:17:36,380 --> 00:17:37,767 Ben de açım. 175 00:17:37,882 --> 00:17:39,992 Bu öğleden sonra balık tutmaya ne dersiniz? 176 00:17:40,018 --> 00:17:41,677 Tamam, bisikletleri çıkaracağız. 177 00:17:41,720 --> 00:17:43,451 Seninle Trowel Bridges'te buluşuruz. 178 00:17:45,891 --> 00:17:48,286 Beni annene hatırla. 179 00:17:49,829 --> 00:17:51,073 Bugün biraz sessiz misin? 180 00:17:51,131 --> 00:17:55,686 Değil mi? Bir çift görmeliydim haftalar öncesinden. Neredeyse ehliyetimizi kaybediyorduk. 181 00:17:55,724 --> 00:17:58,274 Bunu duymadın mı? Büyük kavga. 182 00:17:58,305 --> 00:18:01,329 Temizlememiz birkaç günümüzü aldı o küçük partiden sonra. 183 00:18:01,367 --> 00:18:04,428 - Evet, sana ne alabilirim? - İki paket cips. 184 00:18:05,681 --> 00:18:08,041 Bunu karşılayabileceğinizden emin misiniz? 185 00:18:10,053 --> 00:18:11,748 Ne içiyorsun? 186 00:18:11,788 --> 00:18:13,411 Keskin, değil mi? 187 00:18:13,790 --> 00:18:15,865 Birinin doğum günü mü? 188 00:18:16,259 --> 00:18:18,310 Bilmek istersen annemin yıldönümü. 189 00:18:18,329 --> 00:18:21,104 - Babanı göremiyorum. - Çünkü o orada değil. 190 00:18:21,141 --> 00:18:23,458 - Geliyor mu? - Öyle düşünmüyorum. 191 00:18:23,468 --> 00:18:27,774 15 yıl önce bugün onu terk etmişti ve o sadece bir içki içiyor. 192 00:18:27,973 --> 00:18:29,953 Birinin bunun komik olduğunu düşünmesine sevindim. 193 00:18:30,809 --> 00:18:33,346 Hazır buradayken bir içki iç. 194 00:18:34,279 --> 00:18:38,062 - Tamam, küçük bir kulübem olacak. - Küçük bir parça lütfen. 195 00:18:38,953 --> 00:18:41,549 İçtiğin şey ne? Pekmeze benziyor. 196 00:18:41,623 --> 00:18:45,549 - Bira ve şerbet. Bir damla dene. - Hayır. Bir kez tattım, berbattı. 197 00:18:45,693 --> 00:18:50,449 Ben de sarhoş değilim ama gidiyorum Balık tutmak ve önceden bir damlayı severim. 198 00:18:51,033 --> 00:18:53,737 Bir dakika, bunları anneme götüreceğim. 199 00:18:57,974 --> 00:19:01,579 - Acele etmiyorsun. - Cipslerinizi almak için bekliyordum. 200 00:19:01,617 --> 00:19:03,382 Bir bira daha ve bira. 201 00:19:03,614 --> 00:19:07,196 Fazla kalmayacağım. Sadece tanıdığım bir adamla konuşuyorum. 202 00:19:11,590 --> 00:19:14,614 - Annen biraz sağır mı yani? - Evet, biraz öyle. 203 00:19:14,651 --> 00:19:16,086 Hayır, teşekkürler, sigara içmiyorum. 204 00:19:18,164 --> 00:19:20,072 - Adınız ne? -Doreen. 205 00:19:20,100 --> 00:19:22,317 - Kötü isim, değil mi? - Nesi var bunda? 206 00:19:22,335 --> 00:19:26,818 Benimki Arthur. İkisi de değil çok fazla ama bu bizim hatamız değil, değil mi? 207 00:19:28,109 --> 00:19:30,017 - Peki nerede çalışıyorsun Doreen? - Ben? 208 00:19:30,044 --> 00:19:33,970 Iris'inki, saç filesi fabrikası. Okuldan ayrıldığımdan beri oradaydım. 209 00:19:34,016 --> 00:19:35,568 Tamam, bir ibne alacağım. 210 00:19:35,684 --> 00:19:38,221 Ben de mühendislik işiyle ilgileniyorum. 211 00:19:39,489 --> 00:19:42,513 İç. Bir tane daha al. Annenin yıldönümü. 212 00:19:42,550 --> 00:19:43,843 Hayır, teşekkürler. 213 00:19:43,893 --> 00:19:47,083 Haftada ne yapıyorsun Doreen? Hiç resimlere gider misin? 214 00:19:47,121 --> 00:19:48,652 Sadece Çarşamba günleri. Neden? 215 00:19:48,833 --> 00:19:51,299 Çok komik, çarşamba günleri gidiyorum. 216 00:19:51,503 --> 00:19:54,005 - Hangisine gidiyorsun? - Kural olarak Granby. 217 00:19:54,239 --> 00:19:57,228 O halde önümüzdeki çarşamba saat 7:00'de görüşürüz. 218 00:19:57,309 --> 00:20:00,677 Hızlı çalışıyorsun, değil mi? Tamam ama arka sırada değil. 219 00:20:00,715 --> 00:20:02,661 Arka sıraya oturmadığım sürece göremiyorum. 220 00:20:02,715 --> 00:20:05,834 Ön tarafa biraz daha yaklaşırsam resim tamamen bulanıklaşıyor. 221 00:20:06,086 --> 00:20:08,338 Görünüşe bakılırsa gözlük istiyorsun. 222 00:20:09,257 --> 00:20:12,969 Biraz alacağım ama beni şöyle gösteriyorlar gözlerini kamaştıran bir kira tahsildarı. 223 00:20:13,026 --> 00:20:14,649 Öyle yapacaklarını umuyorum. 224 00:20:15,028 --> 00:20:17,838 - O halde çarşamba günü görüşürüz. - Elbette. 225 00:20:17,866 --> 00:20:18,907 Geç kalmayın. 226 00:20:19,602 --> 00:20:23,421 Olmayacağım ama olursam beklemeniz gerekecek, değil mi? 227 00:20:52,139 --> 00:20:55,851 Bu sabah o kızı ben de fark ettim. Parçalayıcı bir şey. 228 00:20:56,144 --> 00:20:59,168 Onun hiçbir şey yapmak isteyeceğini düşünmemeli senin gibi bir deliyle. 229 00:20:59,205 --> 00:21:01,055 Hepsi iyi vakit geçirmek istiyor. 230 00:21:01,081 --> 00:21:03,749 Hepiniz böyle düşünüyorsunuz. Bu farklı görünüyor. 231 00:21:03,886 --> 00:21:07,076 İlk öpücük ve o bekleyecek bir nişan yüzüğü. 232 00:21:07,623 --> 00:21:09,947 Balıklardan bahşiş aldım. 233 00:21:10,394 --> 00:21:12,860 Yem iyi olmadığı sürece asla ısırmayın. 234 00:21:13,864 --> 00:21:16,366 İyi ve hazır olana kadar evlenmeyeceğim. 235 00:21:16,400 --> 00:21:20,077 - Bir ara evlenmek lazım, değil mi? - O halde neden denemiyorsun? 236 00:21:20,271 --> 00:21:22,346 Henüz beni kabul edecek kimse bulunamadı. 237 00:21:22,407 --> 00:21:24,458 Evlenmek çok pahalı. 238 00:21:24,543 --> 00:21:27,697 Toplu ödeme ve ömür boyu bir haftalık maaşın. 239 00:21:27,913 --> 00:21:31,281 - Çoğu erkeğin çalışacak başka bir şeyi yok. - Yaptım. 240 00:21:32,152 --> 00:21:35,864 Fabrikada çalışıyorum gelir vergisi ve sigorta zaten. 241 00:21:35,902 --> 00:21:37,838 Bu bir süreliğine yeterli. 242 00:21:39,393 --> 00:21:41,788 Sağınızı, solunuzu, ortanızı soyarlar. 243 00:21:41,796 --> 00:21:45,722 Seni kuruttuktan sonra, askere çağırılırsın ve vurulursun. 244 00:21:46,568 --> 00:21:49,934 İşler böyle. Bunun üzerine kafa yormanın bir faydası yok. 245 00:21:49,972 --> 00:21:53,755 Yapabileceğin tek şey çalışmak ve umut etmek bir gün iyi bir şey ortaya çıkacak. 246 00:21:53,844 --> 00:21:57,556 Belki. Ama bir o kadar da kurnaz olmalısın onlar piçler gibi. 247 00:21:58,448 --> 00:22:00,843 Balıklardan birkaç ipucu alın. 248 00:22:03,020 --> 00:22:05,036 Hepsi sonunda yakalanıyor. 249 00:22:05,055 --> 00:22:07,651 Pirzolalarını yemden uzak tutamazlar. 250 00:22:09,662 --> 00:22:12,959 Kötü görünümlü bir kız değildi, değil mi? Keskin ve hepsi. 251 00:22:14,266 --> 00:22:17,255 Hala bu evli parçayla dolaşıyorum, değil mi? 252 00:22:17,938 --> 00:22:19,954 Evlendiğinde iyi bir iş olacak. 253 00:22:20,040 --> 00:22:22,993 Zavallı kocası bunu başarabilecek o zaman biraz dinlenmeye. 254 00:22:23,044 --> 00:22:25,616 Bu kadar yavaş olduğu için ona hak veriyor. 255 00:22:26,480 --> 00:22:29,955 Eğer onunla yatakta olmayı sevdiriyorsa, benimle çıkmayacak. 256 00:22:29,993 --> 00:22:32,315 Yüzüne darbe alacaksın bu günlerden birinde. 257 00:22:34,023 --> 00:22:37,083 Merak etme, başımın çaresine bakabilirim. 258 00:22:37,594 --> 00:22:40,475 Sadece dikkatli ol ve biraz daha mantıklı davran. 259 00:22:40,530 --> 00:22:42,058 İzleyeceğim. 260 00:22:48,506 --> 00:22:50,129 Bilmiyorum... 261 00:22:51,143 --> 00:22:52,636 Yarın çalış. 262 00:22:57,349 --> 00:22:58,972 Evet, ben ve hepimiz. 263 00:23:18,873 --> 00:23:21,161 Yarım kuruşuyla İhtiyar Ma Bull var. 264 00:23:22,179 --> 00:23:24,254 Meraklı parkçının yapacak başka işi yok. 265 00:23:24,281 --> 00:23:27,649 Benimle birlikte gideceğim hakkında hikayeler yayılıyor evli kadınlar ve içki içmek. 266 00:23:27,686 --> 00:23:29,003 Hepsi kahrolası yalanlar. 267 00:23:29,052 --> 00:23:30,960 Emin olun öyledir... 268 00:25:38,468 --> 00:25:41,040 Tavşan kıçına yer var mı Jack? 269 00:25:41,103 --> 00:25:43,605 Görünüşe bakılırsa tıklamışsın. 270 00:25:44,674 --> 00:25:46,820 Dikkatli olmazsan Brenda'ya söylerim. 271 00:25:46,844 --> 00:25:48,860 Sana inanmaz. Bana güvenebilir. 272 00:25:48,880 --> 00:25:50,408 Yapabilir mi? 273 00:26:08,570 --> 00:26:12,116 Bu şey sana verecek Dört nala koşan köpek çürüğü, zehirdir. 274 00:26:12,274 --> 00:26:16,164 Çerçeve dükkanındaki bir adam yatağa atıldı Şirketin çayını içtikten sonra altı hafta boyunca. 275 00:26:16,201 --> 00:26:18,574 Mide sorunu. Kendi şişeni getirmelisin. 276 00:26:18,714 --> 00:26:20,824 Başkaları için yeterince iyiyse benim için de yeterli. 277 00:26:20,883 --> 00:26:25,438 Bu konuda bahse girmeyin. 1 numarayı düşünün. Paylaşmak ve paylaşmak işe yaramaz. 278 00:26:25,475 --> 00:26:27,678 Sen böyle düşünmezsin eğer havuzları kazanırsan. 279 00:26:27,690 --> 00:26:30,785 Yapmaz mıydım? Aileyi doğru görürdüm ama başka kimse yok. 280 00:26:30,794 --> 00:26:33,711 Eğer çoğu erkek gibi yalvarma mektupları alsaydım, ne yapardım biliyor musun? 281 00:26:33,749 --> 00:26:35,606 - Ne? - Şenlik ateşi yak. 282 00:26:35,900 --> 00:26:38,639 bir ilgin var mı bankına fare mi koyuyorsun? 283 00:26:38,671 --> 00:26:42,561 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Bahse girerim sensin, seni genç haydut. 284 00:26:42,598 --> 00:26:46,505 Ben mi, Bay Robboe? O kadar çok işim var ki Torna tezgahımdan hareket edemiyorum. 285 00:26:46,546 --> 00:26:49,118 Kadınlara eziyet ederek ortalıkta dolaşmıyorum. Bunu biliyorsun. 286 00:26:49,716 --> 00:26:52,111 Bilmiyorum. Birisi bunu yaptı, ve sanırım sensin. 287 00:26:52,119 --> 00:26:55,072 Bana sorarsan biraz Kızılsın sen busun. 288 00:26:55,156 --> 00:26:56,708 Bu iftiradır. 289 00:26:57,024 --> 00:27:00,171 Bu konuyla ilgili avukatlarımla görüşeceğim. Bir tanığım var. 290 00:27:00,209 --> 00:27:03,320 bilmiyorum ama bunu yapan adamı bulacağım. 291 00:27:03,800 --> 00:27:05,981 Ne hayat ama her şeyin sorumlusu ben oluyorum. 292 00:27:06,202 --> 00:27:07,825 Az önce yanıma geldi. 293 00:27:07,871 --> 00:27:10,231 Geceleri çerçeve dükkanına gideceğimi söyledi. 294 00:27:10,340 --> 00:27:11,442 Ne? 295 00:27:11,642 --> 00:27:13,135 Geceleri çerçeve dükkanında. 296 00:27:13,777 --> 00:27:15,199 Bundan hiç hoşlanmazdım. 297 00:27:15,846 --> 00:27:17,921 Umurumda değil. Bir değişiklik olacak. 298 00:27:22,855 --> 00:27:26,088 Bu ilk sefer değil o piç bana Kızıl dedi. 299 00:27:26,124 --> 00:27:30,880 Komünistlere oy vermeyeceğimden değil onun gibi adamlardan kurtulacağını düşünseydim. 300 00:27:31,397 --> 00:27:34,101 Geçen seçimde onlara oy verdim. Sana söylemiş miydim? 301 00:27:35,502 --> 00:27:38,034 oy vermemeliydim Çünkü 21 yaşının altındaydım... 302 00:27:38,072 --> 00:27:40,811 ...ama babamın oyunu kullandım Çünkü yatalak durumdaydı. 303 00:27:40,848 --> 00:27:43,085 adımı söyledim Harold Spencer Seaton'dı. 304 00:27:43,123 --> 00:27:45,324 Dışarı çıkana kadar inanmadım. 305 00:27:45,547 --> 00:27:47,978 On yıl alabilirdin eğer seni yakalarlarsa. 306 00:27:47,983 --> 00:27:50,414 - Şanslıydın. - Sana öyle olduğumu söylemiştim. 307 00:27:50,553 --> 00:27:54,372 Bütün bu çılgın kanunların amacı bu. bizim gibi adamlar tarafından kırılmak. 308 00:27:54,658 --> 00:27:57,230 Bir gün bunu başarabilirsin. 309 00:27:58,795 --> 00:28:02,163 Belki bu kadar ukala olmazsın bir kez yerleştikten sonra. 310 00:28:03,935 --> 00:28:08,418 - Bunu bir süre yapmayacağım. - Evlilik hayatında hiçbir sorun yok. 311 00:28:08,455 --> 00:28:11,364 Ben evliyim. Gözlerim açık içeri girdim. 312 00:28:11,611 --> 00:28:15,288 Eğer iyiysen evlilik hayatı da iyidir birbirlerine ve çok otoriter değiller. 313 00:28:15,326 --> 00:28:17,051 O halde sana inanıyorum. 314 00:28:17,618 --> 00:28:19,420 Binlerce kişi bunu yapmazdı. 315 00:28:26,795 --> 00:28:28,597 Yine mi çıktın? 316 00:28:30,465 --> 00:28:32,717 Bir süreliğine Minnie'yle ilgileneceğim. 317 00:28:33,069 --> 00:28:37,861 - Gelecek hafta bebeğini bekliyor. - Son zamanlarda onu çok sık görüyorsun. 318 00:28:38,574 --> 00:28:42,536 Geceleri olmak pek eğlenceli değil. Artık asla birlikte dışarı çıkmıyoruz. 319 00:28:43,480 --> 00:28:46,052 Daha ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz? 320 00:28:46,084 --> 00:28:50,010 - Sadece iki haftadır buradasın. - Biliyorum. Bir altı ay daha olabilir. 321 00:28:50,048 --> 00:28:53,014 Yine de bunu o kadar da umursamıyorsun, öyle mi? 322 00:28:53,491 --> 00:28:56,195 Bu daha fazla para anlamına gelir ve bu faydalıdır. 323 00:28:56,261 --> 00:28:59,522 Bir televizyon alabiliriz ve bu kadar dışarı çıkmanıza gerek kalmayacak. 324 00:28:59,560 --> 00:29:01,407 Hayır, yapmayacağım, değil mi? 325 00:29:02,303 --> 00:29:03,998 Fazla kalmayacağım. 326 00:29:04,037 --> 00:29:06,705 Peggy yakında burada olacak Tommy'ye bakmak için. 327 00:29:13,582 --> 00:29:15,834 Bu Jack'in bisikletine benziyor. 328 00:29:16,185 --> 00:29:19,446 Olamaz. Jack kulübe gitmedi haftalarca. 329 00:29:31,536 --> 00:29:33,338 - Uygun musun? - Evet. 330 00:29:33,973 --> 00:29:36,439 Üzerinde biraz ruj var. Orada. 331 00:29:42,047 --> 00:29:44,335 Jack'in bir şey bilip bilmediğini merak ediyorum. 332 00:29:44,351 --> 00:29:46,046 Tabii ki yapmıyor. 333 00:29:46,086 --> 00:29:47,709 Komik, değil mi? 334 00:29:48,322 --> 00:29:50,610 - Ona bir veya iki kez söyledim. - Ne? 335 00:29:50,626 --> 00:29:53,057 Gidiyordum Dart oynamak için kulübe kadar. 336 00:29:53,093 --> 00:29:56,841 Bir gün geleceğini söyledi gerçekten yapıp yapmadığımı görmek için. 337 00:29:57,633 --> 00:29:59,435 Her şeye inanacaktır. 338 00:29:59,902 --> 00:30:01,953 Ancak hiç gelmedi. 339 00:30:01,971 --> 00:30:04,366 Hiçbir şeyden şüphelenmediğine eminim. 340 00:30:04,374 --> 00:30:07,528 - Sence öyle mi? - Hayır, biz çok kurnazız. 341 00:30:09,045 --> 00:30:11,820 Eğer öğrenirse ne yapacağımızı merak ediyorum. 342 00:30:11,858 --> 00:30:13,724 Her zaman evlenebiliriz. 343 00:30:13,751 --> 00:30:18,472 Bunu hayal edemiyorum. Asla yapmazdı ne de olsa boşanma. Jack'i tanıyorum. 344 00:30:18,825 --> 00:30:22,537 Birbirimizi sevmeye devam ettiğimiz sürece, önemli olan tek şey bu. 345 00:30:34,909 --> 00:30:38,004 - Bu Jack'in bisikleti, değil mi? - Ne? Nerede? 346 00:30:42,283 --> 00:30:44,049 Bu onun, biliyorsun. 347 00:30:45,821 --> 00:30:47,516 Ne yapmalıyız? 348 00:30:48,825 --> 00:30:52,213 Kız kardeşinin yanına gideceğini söylemiştin. Oraya gitsen iyi olur. 349 00:30:52,250 --> 00:30:55,603 - Benimle geri gelecek misin? - Yüzümü göstereceğim ve o şüphelenmeyecek. 350 00:30:57,935 --> 00:31:00,187 - Seni tekrar ne zaman göreceğim? - Bilmiyorum. 351 00:31:00,204 --> 00:31:03,608 - Biraz beklesek iyi olur, değil mi? - Bir iki gece sonra geleceğim. 352 00:31:14,320 --> 00:31:16,336 Hadi Charlie, bize bir bardak ver. 353 00:31:19,059 --> 00:31:21,039 - Ne içiyorsun? -Ta. 354 00:31:21,095 --> 00:31:24,190 - Hafif geçireceğim. - Biraz daha yumuşak lütfen, Charlie. 355 00:31:24,266 --> 00:31:28,334 - Bir sonraki saldırı ne zaman, Tom? - Henüz saldıracak bir şey yok. 356 00:31:28,371 --> 00:31:31,414 çok meşgulsün sanırım en azından bunun için genç kadınlarla. 357 00:31:31,452 --> 00:31:34,459 - Ben değil, zamanımı bahisçide geçiriyorum. - Sana inanıyorum! 358 00:31:34,577 --> 00:31:37,079 Nasıl gidiyor? Brenda nasıl? 359 00:31:37,116 --> 00:31:39,154 Elbette. Homurdanamıyorum. 360 00:31:42,686 --> 00:31:46,291 Bu biranın tadı sanki pompalanmış gibi Trent'in hemen dışında. 361 00:31:46,329 --> 00:31:47,370 Benimki iyi. 362 00:31:47,459 --> 00:31:50,269 Pek dışarı çıktığını sanmıyorum. şimdi gecelerdesin. 363 00:31:50,329 --> 00:31:51,787 Bu bir köpeğin hayatı. 364 00:31:51,830 --> 00:31:56,100 Bu hafta sonu dışarı çıkıyorum. Kardeşim Leicester'dan izinli. 365 00:31:56,138 --> 00:31:58,010 Serviste esneme yapıyor mu? 366 00:31:58,038 --> 00:32:02,593 Hayır, o müdavimdir. O büyük, geniş bir delikanlı, boğa kadar güçlü. 367 00:32:02,631 --> 00:32:04,240 Kardeş olduğumuzu düşünmedin. 368 00:32:04,445 --> 00:32:08,335 Arkadaşı da geliyor. Bir yerlerde bir gece geçireceğimizi umuyorum. 369 00:32:08,372 --> 00:32:11,899 Biraz dışarı çıkmak iyi olur. Arada bir balık tutuyorum. 370 00:32:11,937 --> 00:32:14,247 - Kardeşin uzun süredir evde mi? - İki hafta. 371 00:32:15,925 --> 00:32:19,922 Onunla ilgili bir şey var. O her zaman herhangi bir sorunla karşılaşırsam yardım et. 372 00:32:20,130 --> 00:32:23,427 Eğer birisi bana karşı bir şey yaparsa, Ona her zaman güvenebilirim. 373 00:32:23,433 --> 00:32:26,801 Bir zamanlar onunla ve arkadaşıyla birlikteydim. ve bir adama saldırdık. 374 00:32:27,538 --> 00:32:29,375 Bunu bir daha asla yapmak istemiyorum. 375 00:32:29,540 --> 00:32:34,439 Ama böyle insanlar dikkatli olmalı yine de asla yanlış adamı seçmemek. 376 00:32:34,847 --> 00:32:36,791 Bir keresinde böyle kavga görmüştüm. 377 00:32:37,282 --> 00:32:39,784 Bu iki askerle falan oldu. 378 00:32:40,319 --> 00:32:43,236 Bir adamın üzerine saldırdılar, ve onlarla yerleri sildi. 379 00:32:43,289 --> 00:32:47,143 Korkunçtu, her yer kan içindeydi. Başımı çevirmek zorunda kaldım. 380 00:32:51,099 --> 00:32:54,538 - Burası canlıdan çok ölü. - Bir tane daha ister misin? 381 00:32:56,738 --> 00:32:59,727 Bir randevum var. Yakında işin var, değil mi? 382 00:32:59,808 --> 00:33:01,859 - Görüşürüz. - Elbette. 383 00:33:05,248 --> 00:33:08,438 Bu kötü bir resim değildi. Yine de sonunun böyle olacağını biliyordum. 384 00:33:08,475 --> 00:33:10,528 Bir mil öteden görebilirdin. 385 00:33:11,822 --> 00:33:13,209 Resimler beni her zaman susatıyor. 386 00:33:13,257 --> 00:33:15,094 - Bir içki ister misin? - Hayır. 387 00:33:15,360 --> 00:33:18,028 Hadi eve otobüsle gidelim Böylece annemle tanışabilirsin. 388 00:33:18,564 --> 00:33:20,852 Bize akşam yemeği hazırlayacak. 389 00:33:21,700 --> 00:33:23,573 Beni geri getirmenin bir sakıncası olur mu? 390 00:33:23,636 --> 00:33:25,580 Hayır, arkadaşlıktan hoşlanıyor. 391 00:33:26,039 --> 00:33:27,390 Elbette. 392 00:33:29,977 --> 00:33:33,167 - Orada fazla kalma Doreen. - Olmayacağım anne. 393 00:33:36,150 --> 00:33:37,916 Peki yarın? 394 00:33:38,219 --> 00:33:39,677 İstersen. 395 00:33:40,221 --> 00:33:42,758 Bir içki içmek için White Horse'a gidebiliriz. 396 00:33:42,796 --> 00:33:45,223 Ben içki içmeye pek meraklı değilim. 397 00:33:45,995 --> 00:33:48,532 Tamam, başka birini bulacağım yarın için. 398 00:33:48,570 --> 00:33:50,024 Bakalım umurumda mı? 399 00:33:50,067 --> 00:33:51,489 Böyle davranma, ördek. 400 00:33:51,534 --> 00:33:53,478 İçeri gelin ve kapıyı kapatın! 401 00:33:53,503 --> 00:33:55,554 Bir dakika bile sürmeyeceğim anne. 402 00:33:57,174 --> 00:33:59,190 Gelecek çarşamba görüşürüz. 403 00:33:59,277 --> 00:34:01,708 Tamam, gelecek çarşamba görüşürüz. 404 00:34:08,454 --> 00:34:11,300 Hiç gelmeyeceğini sanıyordum şu verandadan. 405 00:34:11,424 --> 00:34:13,712 Sorun değil anne, geliyorum. 406 00:34:30,813 --> 00:34:34,150 Bana bir dakikanızı ayırırsanız Sana maaşını vereceğim. 407 00:34:34,188 --> 00:34:37,488 - Hayır demeyeceğim. - Bunu yapan ilk kişi sen olurdun. 408 00:34:38,622 --> 00:34:40,388 Bu hafta ne kadar? 409 00:34:40,858 --> 00:34:44,535 ?4. Bu, takım ayarlayıcıların aldığından daha fazlası. 410 00:34:44,829 --> 00:34:47,366 Buraya başladığımda, Haftada 7 şilin eve götürüyordum. 411 00:34:47,466 --> 00:34:50,231 Ama o günlerde, 7 şilin bir değeri vardı. 412 00:34:50,269 --> 00:34:54,302 Bir paket ibne bir iki peniydi. Açlıktan ölmek üzere harika bir zaman geçirdin. 413 00:34:55,041 --> 00:34:57,222 Ama beni sıkıştırdılar Bu hafta 3 sterline yakın vergi. 414 00:34:57,243 --> 00:34:59,982 Bunun için firmayı suçlamayın. Bu kadar kapmayın. 415 00:35:00,021 --> 00:35:02,305 Ben tutmuyorum. Her kuruşunu kazanıyorum. 416 00:35:02,617 --> 00:35:06,507 Yapmadığını söylemiyorum. kimseyi istemiyorum Eve ne kadar götürdüğünü bilmek için. 417 00:35:06,543 --> 00:35:09,548 Hepsi boğazımda olurdu zam istiyor. 418 00:35:09,624 --> 00:35:11,984 Onları kovabilirsin, değil mi? 419 00:35:11,994 --> 00:35:15,848 Tıpkı o eski güzel günler gibi tam da bana anlatıyordun. 420 00:35:24,909 --> 00:35:29,500 İşte buradasın anne, ben de biniyorum. Bu hafta altı şilin, kendine bir şey al. 421 00:35:29,581 --> 00:35:31,727 Teşekkürler Arthur, benim yaşlı ördeğim. 422 00:35:31,784 --> 00:35:34,701 - Senin için iyi bir çocuk, değil mi? - O ve hepsi. 423 00:35:34,921 --> 00:35:37,874 Babasının sıkı çalışmasını örnek alır, değil mi? 424 00:35:37,911 --> 00:35:39,385 Buraya gel, sen! 425 00:35:39,625 --> 00:35:42,850 Bir fincan çay daha, aşkım. O bunu ödüyor, biliyorsun. 426 00:35:43,430 --> 00:35:45,410 Yaşlı kan pirzolası, sen busun. 427 00:35:45,499 --> 00:35:48,167 Ona bu kadar sert davranmamalısın. 428 00:35:48,503 --> 00:35:52,571 O iyi. Onu neyle besliyorsun? O bir top güllesi gibidir. 429 00:35:52,608 --> 00:35:53,929 At gibi yiyor. 430 00:35:53,975 --> 00:35:58,696 Bert'imiz dün akşam yemeğini istemedi. ve o küçük dilenci her yönüyle alay ediyor. 431 00:35:58,714 --> 00:36:01,939 Dışarı çık, ha! Ona bak. Ellerini ondan uzak tutamıyorum. 432 00:36:01,952 --> 00:36:04,584 Saç tokalarınızı kilitleyin, aksi halde gaz sayacında olacak. 433 00:36:04,588 --> 00:36:07,683 Kapa çeneni, seni salak salak. fikirleri kafasına sokuyor. 434 00:36:07,691 --> 00:36:10,952 Mağazaya gidin ve satın alın bir beşlik dolusu karışım. 435 00:36:10,962 --> 00:36:12,978 Ona eziyet etmeyi bırak, Arthur. 436 00:36:12,997 --> 00:36:16,637 - O iyi. - Buraya gel! 437 00:36:16,676 --> 00:36:17,881 Hızlı, değil mi? 438 00:36:27,648 --> 00:36:32,025 O beşliği bana geri ver. ve sana bir onluk vereceğim. Buraya gel! 439 00:36:35,723 --> 00:36:37,216 Ver şunu bana! 440 00:36:42,465 --> 00:36:44,540 Sana biraz şekerleme getireceğim. 441 00:36:45,534 --> 00:36:47,715 Tebeşirler misiniz Bayan Roe? 442 00:36:47,738 --> 00:36:50,584 İstediğim başka bir şey daha vardı ama aklıma gelmiyor. 443 00:36:50,620 --> 00:36:52,719 Sana biraz karamel alacağım. 444 00:36:53,344 --> 00:36:54,481 Nereye gittiğine bak. 445 00:36:54,544 --> 00:36:57,497 Üzgünüm, seni görmedim. Altı peni karamel lütfen. 446 00:36:57,535 --> 00:36:59,663 Mekanın sahibi olduğunu sanıyorsun genç kanayan. 447 00:36:59,685 --> 00:37:01,558 Neden bahsediyorsun? Sen aptalsın. 448 00:37:01,754 --> 00:37:04,386 Bilmeyecek kadar aptal değilim Oyunlarınız hakkında. 449 00:37:04,423 --> 00:37:08,028 Seni onlarla dışarıda gördüm yapmaman gerektiği gibi. İlk defa da değil. 450 00:37:08,066 --> 00:37:09,900 - Yaptın, değil mi? - Yaptım. 451 00:37:10,063 --> 00:37:11,936 Seni ve her şeyi biliyorum. 452 00:37:11,965 --> 00:37:14,325 Biraz rom olayını geçmedin, değil mi? 453 00:37:14,735 --> 00:37:18,139 - Eminim babanın bundan haberi yoktur. - Devam et, sen! 454 00:37:18,173 --> 00:37:21,233 Hadi gidelim, güvende değiliz. O bir kaçığın teki. 455 00:37:21,269 --> 00:37:23,223 Bir gün seni döveceğim! 456 00:37:23,245 --> 00:37:24,738 Ta-ta, Fluffy! 457 00:37:29,652 --> 00:37:32,248 - Bu acelen ne? - Haydi, vardiya. 458 00:37:32,623 --> 00:37:34,567 Birazdan çay konusunda sana yardım edeceğim. 459 00:37:34,590 --> 00:37:37,543 Tarzan izin verirse onu getireceğim. 460 00:37:37,561 --> 00:37:40,157 Neden korkuyorsun? Bir öpücük sana zarar vermez. 461 00:37:40,164 --> 00:37:42,416 Ne olduğumu sanıyorsun? Seni tanımıyorum bile! 462 00:37:42,467 --> 00:37:45,039 - Bize bir öpücük ver, sonra yaparsın. - Hayır, çekil! 463 00:37:45,404 --> 00:37:48,036 - Siz erkekler hepiniz aynısınız. - Ben farklıyım. 464 00:37:48,074 --> 00:37:49,532 Bana pek öyle görünmüyorsun. 465 00:37:49,607 --> 00:37:50,815 Ben öyleyim. 466 00:37:51,876 --> 00:37:54,271 Bence sen biraz çatlaksın. 467 00:38:02,791 --> 00:38:05,043 Sanki doğum günü partisi veriyormuşsunuz gibi görünüyor. 468 00:38:05,093 --> 00:38:09,505 Evin ne kadar dağınık olduğunu bilmiyorum. Benim için temizlik yaptığını sanıyordum. 469 00:38:09,530 --> 00:38:10,881 Öyleydim anne. 470 00:38:10,966 --> 00:38:13,812 Bir anlığına arkadaşlarımı gündeme getirdim. 471 00:38:14,137 --> 00:38:16,045 Arthur'u tanırsın, ben genç adam, değil mi? 472 00:38:16,340 --> 00:38:17,655 Nasılsınız Bayan Greatton? 473 00:38:18,476 --> 00:38:22,782 Şu karışıklığa bakın. Bilmiyorum. Bazen bana biraz yardım edebilirsin. 474 00:38:23,247 --> 00:38:26,544 - Bir dakika içinde ortalığı boşaltacaktım. - Eminim öyleydin. 475 00:38:27,586 --> 00:38:29,981 Akşam yemeğine gelen insanlar falan. 476 00:38:32,225 --> 00:38:34,371 Kendinizi evinizde hissetmenizi sağlamanın bir yolu bu. 477 00:38:34,393 --> 00:38:37,547 - Gideceğiz Bert. Uygun musun? - Annem için üzgünüm. 478 00:38:37,585 --> 00:38:39,676 Misafiriniz gelecekse Gitsek iyi olur. 479 00:38:39,799 --> 00:38:42,574 Her zaman evimize uğrayabilirsiniz. hoş karşılanacaksın. 480 00:38:42,612 --> 00:38:45,343 Annemin böyle olması benim suçum değil. 481 00:38:45,473 --> 00:38:47,168 Ta-ta, tatlım. 482 00:38:47,675 --> 00:38:50,106 Annene benim için iyi geceler de. 483 00:38:52,213 --> 00:38:56,789 - Ne zamandan beri senin genç adamın oldu? - Çok uzun sürmedi. 484 00:38:56,852 --> 00:39:00,149 - Bana sorarsan biraz kaleciye benziyor. - O iyi. 485 00:39:00,157 --> 00:39:01,709 Onu henüz tanımıyorsun, değil mi? 486 00:39:01,759 --> 00:39:04,427 Onu tanıdığın gibi değil sanırım. 487 00:39:08,466 --> 00:39:10,541 Her neyse, ondan hoşlanıyorum. 488 00:39:12,336 --> 00:39:14,838 - Bir yere varabildin mi? - Hayır. Sen mi? 489 00:39:14,840 --> 00:39:18,428 Hayır. Şu Betty çok saçma. Yanına yaklaşmama izin vermedi. 490 00:39:18,465 --> 00:39:22,018 Onlarla evlenmek zorundasın bu günlerde bir şey almadan önce. 491 00:39:22,056 --> 00:39:24,375 Zaten evlilerse hayır. 492 00:39:45,741 --> 00:39:47,092 Senin neyin var? 493 00:39:47,144 --> 00:39:49,219 Durdur şunu. Çok fazla yaygara çıkarıyorsun. 494 00:39:49,246 --> 00:39:51,570 Bu gece senin sorunun ne? 495 00:39:51,582 --> 00:39:55,164 Sana benim sorunumun ne olduğunu anlatacağım. Hamileyim. 496 00:39:55,687 --> 00:39:59,055 Bu sefer iyi ve uygun ve bu senin hatan. 497 00:40:00,960 --> 00:40:02,548 Bu benim hatam olmalı, değil mi? 498 00:40:02,595 --> 00:40:05,963 Tabii ki öyle. Hiç umursamazsın. Sen zahmet etme. 499 00:40:06,001 --> 00:40:08,706 Bunun bir gün olacağını her zaman söyledim. 500 00:40:09,402 --> 00:40:11,654 Ne harika bir Cuma gecesi. 501 00:40:13,441 --> 00:40:14,685 Nereden biliyorsunuz? 502 00:40:14,742 --> 00:40:16,615 Hiç bir şeye inanmıyorsun, değil mi? 503 00:40:16,645 --> 00:40:19,740 Sanırım çocuğu görmelisin bana inanmadan önce. 504 00:40:19,780 --> 00:40:21,439 12 gün geciktim. 505 00:40:21,849 --> 00:40:23,959 Bu kesinlikle kesin olduğu anlamına geliyor. 506 00:40:26,122 --> 00:40:27,924 - Hiçbir şey kesin değil. - Bu. 507 00:40:29,025 --> 00:40:30,233 Yapma. 508 00:40:37,067 --> 00:40:38,762 Benim olduğunu nereden biliyorsun? 509 00:40:38,903 --> 00:40:40,919 Şimdi suçu üstlenmek istemiyor musun? 510 00:40:40,939 --> 00:40:43,299 - Geri çekiliyorsun. - Suçlamak? Hiç suç yok. 511 00:40:43,309 --> 00:40:45,419 Benim olup olmadığını bilmek istiyorum. Emin değilim. 512 00:40:45,443 --> 00:40:47,102 Bu senin, yeterince doğru. 513 00:40:47,147 --> 00:40:49,364 Jack'le hiçbir şey yapmadım aylardır. 514 00:40:49,382 --> 00:40:51,777 Ona sahip olmak istemiyorum Şimdi sana bunu söyleyeceğim. 515 00:40:51,785 --> 00:40:53,693 Hiç denedin mi? Biraz aldı yani. 516 00:40:53,719 --> 00:40:58,131 Biraz hap. İşe yaramadılar. Bana 30 şilin'e mal oldular, boşa gitti. 517 00:40:58,559 --> 00:41:01,025 - Yüce Tanrım! - Sana yardım etmeyecek. 518 00:41:01,163 --> 00:41:04,353 Bak, bir şeyler yapmalısın. biliyorsun. 519 00:41:04,966 --> 00:41:06,803 Çocuğunun olmasını istemiyor musun? 520 00:41:06,834 --> 00:41:08,850 Senden bir çocuk sahibi olmamı mı istiyorsun? 521 00:41:08,971 --> 00:41:11,046 Bir diğeri hiçbir şeyi değiştirmez. 522 00:41:11,407 --> 00:41:13,173 Bu kadar aptalca konuşma. 523 00:41:14,544 --> 00:41:17,076 Sizce çocuk sahibi olmak ne anlama geliyor? 524 00:41:17,113 --> 00:41:21,490 Dokuz aydır sarhoşsun ve hastasın. kıyafetlerin uymuyor, kimse sana bakmıyor. 525 00:41:21,527 --> 00:41:24,571 Bir gün bağırıyorsun, ve bir çocuğun var. 526 00:41:24,623 --> 00:41:26,354 Bu o kadar da kötü değil. 527 00:41:26,792 --> 00:41:30,089 Ama ona dikkat etmelisin hayatının geri kalanında. 528 00:41:30,128 --> 00:41:32,274 Bir ara denemelisin. 529 00:41:38,204 --> 00:41:39,448 Eğer böyle hissediyorsan. 530 00:41:39,907 --> 00:41:41,459 Nasıl hissetmemi bekliyorsun? 531 00:41:46,881 --> 00:41:48,956 Ada Teyze'yi göreceğim. Ne yapacağını bilecektir. 532 00:41:48,984 --> 00:41:52,696 Onun da 14 çocuğu vardı ve eminim diğer pek çok kişiden kurtuldu. 533 00:41:53,221 --> 00:41:55,509 Umarım bir şeyler biliyordur... 534 00:41:55,591 --> 00:41:58,615 ...çünkü eğer yapmazsa, çok büyük bir tartışma olacak. 535 00:41:58,629 --> 00:42:00,051 Merak etme. 536 00:42:00,163 --> 00:42:04,504 Bir iki hafta içinde yağmur kadar iyi olacaksın. Yarın gidip göreceğiz. 537 00:42:17,248 --> 00:42:19,121 - Ben iyiyim. - Tamam aşkım. 538 00:42:22,888 --> 00:42:24,239 Hadi. 539 00:42:47,818 --> 00:42:50,320 İçeride kimse var mı? Ölülerini ortaya çıkar Ada Teyze. 540 00:42:50,357 --> 00:42:52,752 Sensin Arthur, içeri gel. 541 00:42:52,824 --> 00:42:55,396 - Kabile nerede? - Sinemaya gittim. 542 00:42:55,493 --> 00:42:58,553 Otur kendine, ve sana bir fincan çay vereceğim. 543 00:42:58,563 --> 00:43:01,029 Bert'in hâlâ ocakta çalıştığını görebiliyorum. 544 00:43:01,133 --> 00:43:05,331 Geldiğine sevindim. Pazar öğleden sonra biraz huzur bulduğum tek zaman bu. 545 00:43:05,368 --> 00:43:06,799 Konuşacak birini seviyorum. 546 00:43:06,840 --> 00:43:09,525 Seni görmeye geleceğimi düşündüm. Bir şey hakkında endişeleniyorum. 547 00:43:09,563 --> 00:43:12,213 Yakışıklı bir adam ne olurdu senin endişelendiğin gibi mi? 548 00:43:12,251 --> 00:43:15,402 Endişelenmiyorum, asla endişelenmiyorum. bunu biliyorsun. 549 00:43:15,450 --> 00:43:16,694 İş yerindeki bir arkadaşım. 550 00:43:16,751 --> 00:43:19,419 Başı belada olan bir kız var ve ne yapacağını bilmiyor. 551 00:43:19,454 --> 00:43:21,042 Bu çok aptalca bir şey. 552 00:43:21,090 --> 00:43:23,521 Biraz daha dikkatli olamaz mıydı? 553 00:43:24,294 --> 00:43:26,962 Sadece müzikle yüzleşmek zorunda kalacak babamızın yaptığı gibi. 554 00:43:27,000 --> 00:43:28,764 O çaydanlığı bana ver. 555 00:43:29,432 --> 00:43:34,259 Yapılması gereken bir şey yok mu? İnsanlar bir şeyleri alarak ondan kurtulabilirsin, değil mi? 556 00:43:34,572 --> 00:43:38,118 - Bunu nereden biliyorsun? - Pazar gazetelerinde okudum. 557 00:43:38,143 --> 00:43:40,087 Bu tür şeylere bulaşmak istemezsiniz. 558 00:43:40,244 --> 00:43:42,816 Bu benim için dostum. Başı dertte. 559 00:43:43,416 --> 00:43:48,528 O iyi bir adam. Bunu benim için yapardı. sen Böyle bir zamanda bir arkadaşı yarı yolda bırakamam. 560 00:43:50,289 --> 00:43:51,948 Sensin, değil mi? 561 00:43:53,160 --> 00:43:55,341 Başı dertte olan sensin. 562 00:43:59,067 --> 00:44:00,655 Bilmek istersen öyle. 563 00:44:00,869 --> 00:44:04,237 giden bir kadın tanıyordum bunu yaptığı için hapse. 564 00:44:04,239 --> 00:44:06,041 Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 565 00:44:06,307 --> 00:44:08,358 Bana yardım edebileceğini düşündüm. 566 00:44:08,377 --> 00:44:12,718 Sana yardım edebileceğimi mi düşündün? Aynen böyle mi? Seni beyinsiz salak! 567 00:44:12,849 --> 00:44:14,615 Daha çok aklın olmalı. 568 00:44:14,651 --> 00:44:17,117 Düzeltmelerden kurtulmayı bekleyemezsiniz bu kadar kolay. 569 00:44:17,120 --> 00:44:19,480 Başvuracak başka kimsem yok. 570 00:44:19,756 --> 00:44:22,745 Neden onunla evlenmiyorsun? eğer iyi bir kızsa? 571 00:44:22,894 --> 00:44:24,802 O zaten evli. 572 00:44:25,063 --> 00:44:27,173 Çok kötü bir durumdasın. 573 00:44:27,666 --> 00:44:29,717 Bu yüzden sana geldim. 574 00:44:31,104 --> 00:44:32,562 Bilmiyorum. 575 00:44:37,710 --> 00:44:39,962 Tamam o zaman onu beni görmeye getir. 576 00:44:39,980 --> 00:44:41,259 Teşekkürler. 577 00:44:41,415 --> 00:44:44,854 - İsterseniz onu şimdi getirebilirim. - Ne kadar erken olursa o kadar iyi. 578 00:44:44,952 --> 00:44:46,968 Hadi bu işi bitirelim. 579 00:44:48,023 --> 00:44:50,904 - Geri döneceğim. - Tamam, git. 580 00:45:20,626 --> 00:45:22,677 Uzun sürmedi değil mi? 581 00:45:22,696 --> 00:45:24,604 İçeri gel Brenda, ördek. 582 00:45:27,169 --> 00:45:29,315 - Bu benim Ada Teyzem. - Merhaba. 583 00:45:29,538 --> 00:45:32,598 Umarız bu durumdan kurtulursunuz içine girdiğin kadar çabuk. 584 00:45:32,635 --> 00:45:34,826 Bu kadar kolay olacağını da beklemiyorum. 585 00:45:34,842 --> 00:45:36,917 Olmayacak. İçeri gelin. 586 00:45:39,014 --> 00:45:40,709 Oturun. 587 00:45:42,285 --> 00:45:44,122 Nasıl hissediyorsun? 588 00:45:44,889 --> 00:45:47,593 Nasıl olduğunu biliyorsun, o kadar da kötü değilim. 589 00:45:48,692 --> 00:45:52,131 Bu doğru değil, değil mi? Erkeklerin cinayetten paçayı kurtardığını düşünüyorum. 590 00:45:52,169 --> 00:45:53,555 Öyle değil mi? 591 00:45:53,598 --> 00:45:54,735 O kadarını bilmiyorum. 592 00:45:54,799 --> 00:45:58,902 Bu kadar büyük kafalı olmayın. Ve onunla konuşabilmem için harekete geç. 593 00:46:03,676 --> 00:46:06,107 - Adın ne ördek? -Brenda. 594 00:46:53,334 --> 00:46:55,480 - Merhaba Arthur, nasılsın? - Elbette. 595 00:46:55,502 --> 00:46:57,268 Annemi görmeye gittin mi? 596 00:46:57,905 --> 00:47:00,501 - Bize hiçbir şey söyleme. - Anlatacak bir şey yok. 597 00:47:00,507 --> 00:47:03,460 - O halde gidip çayımı alacağım. - Yürüyüşe gel. 598 00:47:04,846 --> 00:47:07,906 - Naber? Mutlu görünmüyorsun. - Ben iyiyim. Hadi. 599 00:47:07,944 --> 00:47:08,985 Tamam aşkım. 600 00:48:18,598 --> 00:48:20,257 - Naber? - Bu o adam! 601 00:48:20,300 --> 00:48:21,508 Bakalım neler olmuş. 602 00:48:21,568 --> 00:48:22,776 Hey sen! 603 00:48:22,903 --> 00:48:25,784 Seni gördüm, ne yaptığını gördüm. 604 00:48:28,943 --> 00:48:31,409 O telefon kulübesine inin ve polisi çağır. 605 00:48:31,412 --> 00:48:33,463 İşte, diğer kolunu tut. 606 00:48:33,581 --> 00:48:36,771 - Ne yaptı? - Pencereden içeri bir şey attı. 607 00:48:36,785 --> 00:48:39,216 Onu polis için tutuyoruz. 608 00:48:40,690 --> 00:48:42,183 İçeri girmesi gerekiyor. 609 00:48:42,225 --> 00:48:44,062 Merak etme, onu tutuyoruz. 610 00:48:44,228 --> 00:48:46,765 - Fare suratlı. - Bunun için kayışı alacaksın. 611 00:48:46,802 --> 00:48:47,936 Tam arkanın karşısında. 612 00:48:47,998 --> 00:48:51,402 - Annem için bir vazo istedim. - O pencere kırılmaya değmezdi. 613 00:48:51,440 --> 00:48:54,427 Onunla konuşma. Polisle konuşmasını yapabilir. 614 00:48:54,906 --> 00:48:56,257 Onlarla konuşacak. 615 00:48:56,542 --> 00:48:59,531 Onu yalnızca üç ay önce gömdüm. Hiçbir zarar vermiyordum. 616 00:48:59,678 --> 00:49:01,337 Bunu yapmak zorunda değildin. 617 00:49:01,513 --> 00:49:03,908 Neden onu rahat bırakmıyorsun? yaşlı çanta mısın? 618 00:49:03,916 --> 00:49:05,018 Arsız genç dilenci! 619 00:49:05,084 --> 00:49:07,135 Lincoln'da altı ay kalacaksın. 620 00:49:07,154 --> 00:49:08,505 Bırak gideyim. 621 00:49:12,093 --> 00:49:14,453 Onunla konuşma şeklini dinle. 622 00:49:14,528 --> 00:49:15,772 Yürüyün, kimse sizi durduramaz. 623 00:49:15,830 --> 00:49:18,569 Onun kafasına fikir sokmayın yoksa başın belaya girecek. 624 00:49:18,667 --> 00:49:20,647 Kanayan çıngırağını kapat, fare suratlı. 625 00:49:20,669 --> 00:49:22,886 Sana ne faydası var onu polislere mi teslim edeceksin? 626 00:49:22,905 --> 00:49:24,885 Haydi, haydi. Koşmak. 627 00:49:32,716 --> 00:49:35,040 Elbette! Sorun ne? 628 00:49:35,753 --> 00:49:39,536 Bu adam o camı kırdı. Onu gördüm ve o kadın gördü. 629 00:49:39,591 --> 00:49:41,393 Başka tanık var mı? 630 00:49:51,037 --> 00:49:53,812 Fare suratının nasıl olduğunu bilmiyorum böyle bir şey yapabilirdi. 631 00:49:53,850 --> 00:49:56,311 Çünkü o bir orospu ve bir fahişe. 632 00:49:56,778 --> 00:49:59,030 Onun kalbi yok. Döner gözlü bir kız. 633 00:49:59,046 --> 00:50:00,848 Polexing istiyor. 634 00:50:00,915 --> 00:50:03,511 Bazı insanlar narkotik kendi annelerinde. 635 00:50:03,518 --> 00:50:05,664 Bir ormanda yaşıyoruz. 636 00:50:06,522 --> 00:50:09,403 O adam omurgasız bir piçti. Kaçması gerekirdi. 637 00:50:09,441 --> 00:50:10,814 Bilmiyorum. 638 00:50:11,395 --> 00:50:14,099 Yine de yapabileceğim bir şey var... 639 00:50:33,319 --> 00:50:34,492 Doğru. 640 00:50:36,456 --> 00:50:38,673 Polis gelene kadar onu tuttuk. 641 00:50:38,692 --> 00:50:41,324 Ama Arthur Seaton kaçmasını söylüyor. 642 00:50:41,329 --> 00:50:43,380 O asla iyi biri olmadı. 643 00:50:43,432 --> 00:50:45,305 Polis gelince gitti. 644 00:50:47,502 --> 00:50:51,879 ...hep aynı. Biraz kırılıyor Johnny'nin beş yaşındayken kullandığı oyuncak tren. 645 00:51:00,651 --> 00:51:03,984 Merak etmeyin kontrole gidecek bu günlerden birinde. 646 00:51:04,288 --> 00:51:05,496 Streth! 647 00:51:06,524 --> 00:51:09,643 Tanrım çok güçlü, biri beni yakaladı. 648 00:51:09,681 --> 00:51:11,880 Sorun nedir? Ne oldu? 649 00:51:14,166 --> 00:51:15,445 Bunu kim yaptı? 650 00:51:15,868 --> 00:51:17,599 Kimin yaptığını biliyorum. 651 00:51:23,344 --> 00:51:26,783 Bu geceye kadar bekleyeceğim babam eve geliyor. Hadi. 652 00:51:30,418 --> 00:51:32,635 Sürekli benim hakkımda dedikodu yapıyorsun, çok şaplak! 653 00:51:32,654 --> 00:51:36,437 - Bir saçma onun tam kıçına isabet etti. - Bunu görmek isterdim. 654 00:51:36,475 --> 00:51:40,007 - Ona neyin çarptığını bilmiyordu. - Şişman yaşlı inek. Ona hak veriyor. 655 00:51:40,230 --> 00:51:43,455 Eğer tıklanırsan, Sana pastanın içinde bir dosya göndereceğim. 656 00:51:43,833 --> 00:51:46,429 Gözleme kadar büyük bir morluğu olacak. 657 00:51:46,437 --> 00:51:47,610 Sağ. 658 00:51:50,175 --> 00:51:52,747 - Tenner. - Tenner, seninleyim. 659 00:51:53,312 --> 00:51:56,336 - İki şilin. - İki şilin mi? Bu durumda görüşürüz. 660 00:51:56,382 --> 00:51:57,733 Onu yen. 661 00:51:57,917 --> 00:51:59,054 Tamamlamak. 662 00:52:00,119 --> 00:52:03,831 - Gideceğim. - Eğer para isteyen biri varsa, annemin gittiğini söyle. 663 00:52:06,193 --> 00:52:08,606 Bu yaşlı Ma Bull, geri döneceğini düşünmüştüm. 664 00:52:08,644 --> 00:52:11,020 - İçeri girmesine izin verelim mi? - Evet, silahımı alacağım. 665 00:52:11,032 --> 00:52:14,471 Bunu yapma. Senin için blöf yapacağım. Hiçbir şey yapmayacak. 666 00:52:14,508 --> 00:52:15,893 İçeri girin. 667 00:52:19,642 --> 00:52:21,135 Ne istiyorsun? 668 00:52:21,177 --> 00:52:23,537 Hanımıma ateş ettiğinizi duydum. 669 00:52:23,546 --> 00:52:26,499 Kimim? Yanlış adamı yakaladın, Ben burada yaşamıyorum bile. 670 00:52:26,650 --> 00:52:28,796 Belki de bu evdeki hiç kimse değildi. 671 00:52:28,819 --> 00:52:32,080 Olamazdı. Başlangıç ​​olarak burada silah yok. 672 00:52:32,490 --> 00:52:36,238 - Arthur'un silahı var, biliyorum. - Değil. Yanlış eve geldin. 673 00:52:36,276 --> 00:52:37,854 Yanağına daha az sahip olacağım. 674 00:52:37,896 --> 00:52:40,256 Vuruldum ve kim tarafından öldürüldüğünü bulacağım. 675 00:52:40,266 --> 00:52:44,049 - Arthur değildi, evde değil. - Burada kimsenin olduğunu düşünmemiştim. 676 00:52:44,069 --> 00:52:45,384 Çeneni kapat. 677 00:52:45,438 --> 00:52:48,628 - Onu henüz bulamadım ama... - Dışarı çık, yoksa başka birini bulursun. 678 00:52:48,675 --> 00:52:51,035 İşte bu. Beni vuran oydu. 679 00:52:51,245 --> 00:52:52,667 Bu sefer o kalın bağırsağında. 680 00:52:52,713 --> 00:52:55,594 Ne diye orada duruyorsun? Vur ona! 681 00:52:55,633 --> 00:52:57,730 Gülen çocuğu da yanına al. 682 00:52:57,852 --> 00:52:59,760 Bunu göreceğiz! 683 00:53:02,858 --> 00:53:05,668 O dilenciyi sonsuza kadar halledeceğim. 684 00:53:07,864 --> 00:53:11,718 Onun yaşlı adamın yüzünü gördün mü sana vurmasını ne zaman söyledi? 685 00:53:13,003 --> 00:53:16,122 Polise giderse onlara yarayı gösteremez. 686 00:53:16,160 --> 00:53:17,458 Kimin anlaşması? 687 00:53:22,014 --> 00:53:23,851 Bu sefer hile yapmayacağız. 688 00:53:23,883 --> 00:53:26,064 - Bulls'du değil mi? - Evet. 689 00:53:26,085 --> 00:53:30,533 Bayan Bull'u havalı silahla vurduğumu söylediler. ama her zamanki gibi yalan söylüyorlar. Şilin. 690 00:53:30,570 --> 00:53:32,507 Sana onları asla eve sokmamanı söylemiştim. 691 00:53:32,525 --> 00:53:34,576 Böyle meraklı parkçılardan nefret ediyorum. 692 00:53:35,396 --> 00:53:38,621 İstememeleri şaşırtıcı bir kilo da şeker. 693 00:53:38,659 --> 00:53:40,651 İçeri girdiler, onları durduramadılar. 694 00:53:40,669 --> 00:53:42,197 Onları durdururdum. 695 00:53:42,237 --> 00:53:44,418 - Neyin var? - Dolu bir ev. 696 00:53:44,439 --> 00:53:45,480 Ne büyük bir çelişki! 697 00:53:45,540 --> 00:53:48,730 - Gideceğim. - Şimdi topla Bert, çay eziyorum. 698 00:53:49,512 --> 00:53:51,800 Doreen! Merhaba ördek, içeri gel. 699 00:53:51,848 --> 00:53:55,287 Bir iş arkadaşım buraya yakın yaşıyor bu yüzden uğrayacağımı düşündüm. 700 00:53:55,325 --> 00:53:57,884 Ceketini çıkar. annem dışarıda ama biraz akşam yemeği ye. 701 00:53:57,888 --> 00:53:58,954 Uzun süre kalmayacağım. 702 00:53:59,056 --> 00:54:02,281 - Nasılsın Doreen? Betty nasıl? - O iyi, teşekkürler. 703 00:54:02,319 --> 00:54:04,619 Bunun saçma olacağını düşündüm bu kadar yakın olmayı aramamak. 704 00:54:04,629 --> 00:54:08,211 Yaptığına sevindim. deli olurdum eğer yapmasaydın ve ben öğrenseydim. 705 00:54:08,249 --> 00:54:10,904 - Pazar günü annen bize kızdı mı? - Hayır. 706 00:54:11,137 --> 00:54:13,010 O kapı hiç durmaz değil mi? 707 00:54:13,038 --> 00:54:17,629 Annem iyi ama biraz Bazen komik oluyor, onun gibi sağır olmak. 708 00:54:17,644 --> 00:54:19,719 Bu kadın onu vurduğunu söylüyor hava tabancasıyla. 709 00:54:19,746 --> 00:54:22,556 Hava tabancası mı? Bu evde hava tabancası yok. 710 00:54:22,583 --> 00:54:24,835 - Bir bakalım, olur mu? - Ne? 711 00:54:24,853 --> 00:54:28,707 O zaman istersen içeri gel. Arkandan kapıyı kapat, olur mu? 712 00:54:29,491 --> 00:54:31,435 - Hangisiydi? - O. 713 00:54:31,794 --> 00:54:34,604 Onu tehdit ettiğini söylüyor havalı silahla, değil mi? 714 00:54:34,663 --> 00:54:35,704 Bu ne zamandı? 715 00:54:35,732 --> 00:54:37,984 Az önce ne zaman olduğunu biliyorsun. 716 00:54:38,001 --> 00:54:40,253 Son bir saattir ne yapıyorum? 717 00:54:40,371 --> 00:54:42,802 Aptallık etme, ne demek istiyorsun? 718 00:54:42,806 --> 00:54:44,085 Onlara söyle, devam et. 719 00:54:44,108 --> 00:54:47,227 Ne yaptığını biliyorsun. Burada Bert'le kağıt oynuyoruz. 720 00:54:47,245 --> 00:54:48,596 Ve kaybetmek de. 721 00:54:48,646 --> 00:54:50,697 Bu hiç iyi değil, asla sahiplenmeyecekler. 722 00:54:50,716 --> 00:54:53,740 Buraya gelen yanakların var. Havalı silahımız olduğunu söylüyoruz. 723 00:54:53,778 --> 00:54:55,771 Bazıları sorun yaratacak her şeyi yapar. 724 00:54:55,787 --> 00:54:58,039 Bak, bütün gece burada dolaşamam. 725 00:54:58,056 --> 00:54:59,787 Bahçede sorun çıkarmayı bırak. 726 00:55:00,226 --> 00:55:03,903 Başka sıra varsa aşağıda olacağım Seni çözmek için Müfettişle birlikte. 727 00:55:04,797 --> 00:55:06,349 Sadece izle. 728 00:55:08,002 --> 00:55:10,883 Ve buraya bir daha dönmek istemiyorum. 729 00:55:11,439 --> 00:55:15,116 - Bu onu yerine koydu. - Zamanı geldi diyebilirim. 730 00:55:15,153 --> 00:55:16,498 Çok çok. 731 00:55:17,313 --> 00:55:19,909 Bir süreliğine uzak dur, olur mu? 732 00:55:20,250 --> 00:55:22,052 Şu mutfağı gördün mü? 733 00:55:23,320 --> 00:55:25,852 - Bizden pek bir şey alamadılar. - Asla yapmazlar. 734 00:55:25,890 --> 00:55:29,567 Polisleri her gün yenmiyoruz. Bert, yeri temizle. 735 00:55:31,696 --> 00:55:33,391 Hadi dans edelim. 736 00:55:36,435 --> 00:55:38,486 - Baba, bu Doreen. - Merhaba. 737 00:55:41,274 --> 00:55:43,218 Buraya sık sık gelir misin? 738 00:56:10,741 --> 00:56:12,128 Merhaba ördek. 739 00:56:13,277 --> 00:56:14,628 Uzun zamandır burada mısın? 740 00:56:14,678 --> 00:56:16,100 On dakika. 741 00:56:17,414 --> 00:56:20,189 Sadece güzel manzaraya bakıyordum. 742 00:56:20,386 --> 00:56:23,647 O zaman yeryüzüne insen iyi olur. değil mi? 743 00:56:24,357 --> 00:56:26,859 Ada Teyze'de işler nasıl gitti? Her şey yolunda gitti mi? 744 00:56:26,896 --> 00:56:28,353 Hayır, olmadı. 745 00:56:28,694 --> 00:56:31,611 Bu kocakarıların numaralarından sadece biriydi. 746 00:56:31,865 --> 00:56:35,992 Beni sıcak bir banyoya oturttu üç saat boyunca bir litre cin iç. 747 00:56:36,069 --> 00:56:37,871 Bir daha asla bunu yaşamayacağım. 748 00:56:37,939 --> 00:56:40,535 Korkunçtu. Öleceğimi sanıyordum. 749 00:56:40,541 --> 00:56:42,307 Ve işe yaramadı. 750 00:56:49,753 --> 00:56:53,393 - Şimdi nasıl hissediyorsun? - Ne düşünüyorsun? Üstesinden geldim. 751 00:56:57,061 --> 00:56:59,978 Bilmiyorum, aklıma başka bir şey gelmiyor. 752 00:57:00,965 --> 00:57:05,128 Geçen gün biri bana şunu söyledi seni genç bir kızla dışarı çıkaracaklardı. 753 00:57:07,205 --> 00:57:09,280 O zaman kahrolası bir yalancıydı. 754 00:57:31,867 --> 00:57:34,119 Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun Arthur? 755 00:57:34,970 --> 00:57:36,914 Benimle eskisi kadar ilgilenmiyorsun. 756 00:57:36,940 --> 00:57:40,165 Bu doğru değil, seni çok sevdiğimi biliyorsun. 757 00:57:40,243 --> 00:57:42,567 Öyle olduğunu biliyorum. Bir mil öteden görebilirsin. 758 00:57:42,580 --> 00:57:45,699 Bu benim hatam değil eğer bana inanmıyorsan, öyle mi? 759 00:57:45,850 --> 00:57:47,960 Senin sorunun ne biliyor musun? 760 00:57:48,086 --> 00:57:50,623 Farkı bilmiyorsun doğru ile yanlış arasında. 761 00:57:50,661 --> 00:57:51,936 Bunu asla yapacağını sanmıyorum. 762 00:57:52,125 --> 00:57:55,315 Belki yapmayacağım ama istemiyorum bana da öğretecek biri var mı? 763 00:57:55,962 --> 00:57:57,384 Bir gün öğreneceksin. 764 00:57:57,564 --> 00:57:58,915 Göreceğiz. 765 00:57:59,132 --> 00:58:03,259 Ama şimdi önemli olan bu, değil mi? Hala bu karışıklığı temizlemeye çalışıyoruz. 766 00:58:05,340 --> 00:58:07,071 Son bir şey deneyeceğim. 767 00:58:07,108 --> 00:58:08,210 Ne? 768 00:58:09,144 --> 00:58:12,108 Tanıdığım bir kız bana bir doktordan bahsetti bu işe yarar. 769 00:58:12,145 --> 00:58:15,073 - Nerede? - Nerede olduğu önemli değil, adresim var. 770 00:58:16,118 --> 00:58:18,228 Bilmiyorum, bütün bu karışıklık... 771 00:58:18,254 --> 00:58:20,614 Beni bu işe sen soktun. Şimdi geri adım atmayın! 772 00:58:20,624 --> 00:58:22,319 Yapmaya çalışmıyorum. 773 00:58:23,494 --> 00:58:25,569 Ben de asla yapmam. 774 00:58:26,362 --> 00:58:28,342 Ben de sana söyleyebilirim. 775 00:58:28,533 --> 00:58:30,299 Bu doktor 40 sterlin istiyor. 776 00:58:30,535 --> 00:58:32,930 - Bunu sana getireceğim. - Ne zaman? 777 00:58:35,206 --> 00:58:38,016 Birkaç gün içinde onu sana getireceğim. 778 00:58:39,613 --> 00:58:41,450 Işıktan uzaklaşıyorsun. 779 00:59:16,922 --> 00:59:20,397 - Şirketimizdeki kızı tanıyor musun? - Hangisi? 780 00:59:21,027 --> 00:59:23,599 Bilirsin. Fotoğraftaki Tina. 781 00:59:24,263 --> 00:59:25,886 Peki ya ona? 782 00:59:26,032 --> 00:59:29,300 Dün evlendi. O kadar güzel görünüyordu ki. 783 00:59:29,338 --> 00:59:32,571 Adam nasıl biriydi? içkinin kokusunu alabildin mi? 784 00:59:32,874 --> 00:59:35,446 Evlenmek için sarhoş olmalı. 785 00:59:35,577 --> 00:59:37,865 Bugün berbat bir ruh halindesin. 786 00:59:38,112 --> 00:59:40,400 Yarışlarda beş sterlin kaybettim. 787 00:59:41,115 --> 00:59:43,854 Sana doğru hizmet eder, paranı boşa harcamamalısın. 788 00:59:43,892 --> 00:59:46,318 Boşa değil, bahis oynamayı seviyorum. 789 00:59:46,722 --> 00:59:50,684 Paranla ne yaptığın umurumda değil. Bunun benimle hiçbir ilgisi yok. 790 00:59:50,721 --> 00:59:52,535 O halde bana azarlamayı bırak. 791 00:59:52,562 --> 00:59:57,212 Sana vazgeçmeni söylemiyorum. düşünmüyorsun Senin için bu kadar endişeleniyorum, ya sen? 792 00:59:57,249 --> 00:59:59,635 Az önce söylediğin bu değildi resimlerde. 793 00:59:59,638 --> 01:00:02,342 Sen bunu bu şekilde gündeme getiren bir domuzsun. 794 01:00:11,718 --> 01:00:15,086 Beni azarlaman hoşuma gidiyor. Aslında çok hoşuma gidiyor. 795 01:00:15,488 --> 01:00:17,705 - Göstermelisin. - Evet. 796 01:00:18,058 --> 01:00:19,551 Hayır, yapmıyorsun. 797 01:00:22,964 --> 01:00:26,851 Neden beni hiç nereye götürmüyorsun? canlı ve insanlarla dolu mu? 798 01:00:26,887 --> 01:00:30,896 - Her zaman resimler ya da gece yürüyüşleri olur. - Bu doğru değil. 799 01:00:30,934 --> 01:00:34,907 - Benden utandığını düşünebilirsin. - Değilim, bunu söyleyebilirim. 800 01:00:34,945 --> 01:00:37,620 Cumartesi gecesi seni fuara götüreceğim. 801 01:00:38,283 --> 01:00:39,420 İstersen. 802 01:03:23,106 --> 01:03:24,872 İyi vakit geçiriyor musun? 803 01:03:26,641 --> 01:03:29,416 Fena değil, işten birkaç arkadaşımla birlikteyim. 804 01:03:30,446 --> 01:03:34,823 Dışarı çıkmam gerekiyordu yoksa çıldırırdım. Bütün hafta senin için endişelendim. 805 01:03:34,985 --> 01:03:36,893 Endişelenmeyi bırakabilirsin. 806 01:03:37,554 --> 01:03:39,106 Her şey yolunda mı? 807 01:03:40,724 --> 01:03:44,650 - Şu doktoru gördün mü? - Gittim. Kalmadım. 808 01:03:44,996 --> 01:03:47,735 - Neden? - Ne olursa olsun onu almaya karar verdim. 809 01:03:47,867 --> 01:03:49,633 Çocuğu şimdi mi doğurmak istiyorsun? 810 01:03:58,612 --> 01:04:01,636 - Geri dönmeliyim. Jack merak edecek. - Sana yardım etmek istiyorum. 811 01:04:02,150 --> 01:04:03,216 Yapıyor musun? 812 01:04:03,818 --> 01:04:05,370 Evet, ne yapabilirim? 813 01:04:07,623 --> 01:04:10,612 Yapabileceğin fazla bir şey yok, değil mi? 814 01:04:14,396 --> 01:04:17,978 Gitmeliyim. Jack beni arayacak. 815 01:04:29,213 --> 01:04:31,679 Geri dönmeliyim. Geri dönmem lazım. 816 01:04:31,683 --> 01:04:34,315 - Beklemek. - Bizi birlikte görmemeliler. 817 01:07:27,886 --> 01:07:30,910 Buraya gel! Sen ne yapıyordun? 818 01:11:30,465 --> 01:11:32,717 Beni tutukladılar, haklısın. 819 01:11:33,969 --> 01:11:36,150 Yine de biraz eğlenmiştim. 820 01:11:37,806 --> 01:11:41,210 Bu ilk sefer değil Kaybedilecek bir mücadelenin içindeyim. 821 01:11:41,277 --> 01:11:44,230 Son da olmayacak sanırım. 822 01:11:49,153 --> 01:11:51,548 Ne zamandır burada yatıyorum? 823 01:11:52,423 --> 01:11:53,702 Bir hafta mı? 824 01:11:54,958 --> 01:11:56,546 Düşünemiyorum. 825 01:12:06,639 --> 01:12:11,016 Annem ona söylediğimde bana barmy dedi Bir iddia uğruna gazometreden düştüm. 826 01:12:11,579 --> 01:12:16,478 Ama ben barbar değilim. Ben kavgacı bir pipiyim bir bardak bira isteyen, o benim. 827 01:12:18,954 --> 01:12:20,934 Ama eğer herhangi bir piç benim olduğumu söylerse... 828 01:12:20,956 --> 01:12:25,819 ...bekleyen bir dinamit satıcısı olduğumu söyleyeceğim fabrikayı Kingdom Come'a uçurmak için. 829 01:12:25,857 --> 01:12:27,672 Ben benim ve başkası değilim. 830 01:12:27,797 --> 01:12:30,192 İnsanlar ne olduğumu söylerse söylesin, ben bu değilim. 831 01:12:30,266 --> 01:12:33,456 Çünkü bilmiyorlar benimle ilgili kahrolası bir şey. 832 01:12:36,474 --> 01:12:38,276 Tanrı benim ne olduğumu biliyor. 833 01:13:40,481 --> 01:13:41,725 İçeri gelin. 834 01:13:44,753 --> 01:13:47,528 İçeri gelin, bu bir sürpriz. 835 01:13:47,556 --> 01:13:48,764 Nasıl olduğunu görmeye geldim. 836 01:13:48,823 --> 01:13:51,633 Ben kötü değilim Bir iki gün içinde yağmur kadar iyi olacağım. 837 01:13:51,672 --> 01:13:53,155 Ceketini çıkar ve otur. 838 01:13:53,229 --> 01:13:56,324 Burası güzel bir oda. Bütün kıyafetler senin mi? 839 01:13:56,362 --> 01:13:57,722 Sadece birkaç paçavra. 840 01:13:57,768 --> 01:13:59,641 Oldukça pahalıya mal olmuş olmalılar. 841 01:13:59,670 --> 01:14:01,329 İyi maaş alıyorum. 842 01:14:01,371 --> 01:14:03,517 Bütün hafta senin için endişelendim. 843 01:14:03,540 --> 01:14:07,073 Biz getirdiğimizde bu durumdaydın evdesin. Ne oldu? 844 01:14:07,110 --> 01:14:11,795 Bir at ve arabayla yere serildim. Görmedim. Gidici olduğumu sanıyordum. 845 01:14:11,834 --> 01:14:15,430 Kendi annene bile düştüğünü söyledin gaz bir bahis için çalışıyor. 846 01:14:15,467 --> 01:14:17,438 Kimseye söylemeyeceksin, değil mi? 847 01:14:17,457 --> 01:14:20,029 Neden yapayım? Tuzağını kapalı tutmanın faydası var. 848 01:14:20,125 --> 01:14:21,512 Hayır, öyle değil. 849 01:14:21,795 --> 01:14:24,083 Sana az önce söyledim, değil mi? 850 01:14:24,130 --> 01:14:27,320 sana ezildiğimi söylemiştim bir at ve araba ile. 851 01:14:27,735 --> 01:14:29,263 Sen bir yalancısın. 852 01:14:31,540 --> 01:14:33,935 Söylesem hoşuna gitmez. 853 01:14:34,009 --> 01:14:35,502 Umurumda değil. 854 01:14:37,212 --> 01:14:39,678 İki askerle dövüldüm. 855 01:14:39,983 --> 01:14:41,262 Ne için? 856 01:14:41,784 --> 01:14:45,009 Evli bir kadınla görüşüyordum ve kocası onları bana saldı. 857 01:14:45,047 --> 01:14:47,004 İkiye bir, bu yüzden beni yendiler. 858 01:14:47,492 --> 01:14:50,789 onları düzleştirirdim eğer birer birer olsaydı. 859 01:14:50,826 --> 01:14:53,121 Bizi fuarda bu yüzden mi bıraktın? 860 01:14:53,131 --> 01:14:58,030 Değildi. Dodge-'em'lerde bir arkadaş gördüm. Bana beş sterlin borcu vardı, almaya gittim. 861 01:14:58,068 --> 01:15:00,956 Seni ondan sonra göremedim. sana ne oldu? 862 01:15:01,041 --> 01:15:03,116 Benimle sanki biraz pislikmişim gibi konuşuyorsun. 863 01:15:03,509 --> 01:15:06,284 Öyle bakmayın, özür dilerim. 864 01:15:07,079 --> 01:15:08,120 Sen bak. 865 01:15:10,418 --> 01:15:11,769 Buraya gel. 866 01:15:14,690 --> 01:15:16,148 Hadi, buraya gel. 867 01:15:18,826 --> 01:15:22,538 Geldiğine sevindim. ben olurdum Eğer yapmamış olsaydın çöplükte. 868 01:15:22,576 --> 01:15:24,439 Nasıl olduğunu merak ettim. 869 01:15:25,335 --> 01:15:28,074 - Sana birkaç sigara aldım. - Teşekkürler. 870 01:15:29,005 --> 01:15:30,807 Dışarısı nasıl? 871 01:15:30,907 --> 01:15:32,815 - Biraz soğuk. - Yatakta değil. 872 01:15:32,843 --> 01:15:34,894 Battaniyelerin altı sıcak. Gelin deneyin. 873 01:15:35,111 --> 01:15:38,265 - Beni neye inandırıyorsun? - Kur yapıyoruz, değil mi? 874 01:15:38,417 --> 01:15:39,969 Buna kur yapmak diyebilirsin. 875 01:15:40,452 --> 01:15:43,084 Sen iyi bir kızsın, seni çok seviyorum. 876 01:15:44,190 --> 01:15:48,745 sonsuza kadar benimle kalmanı isterim Artık atlar tarafından ezilmeyeceğim. 877 01:15:48,782 --> 01:15:51,993 Benim sorunum şu Sürekli bir şeylerle karşılaşıyorum. 878 01:15:52,231 --> 01:15:53,962 Çok fazla para kazandıran bir oyun değil. 879 01:15:54,068 --> 01:15:56,356 Nereye gittiğinize dikkat etmeniz gerekecek. 880 01:15:58,807 --> 01:16:00,953 Hiç kimsenin baktığını görmedim senin kadar güzel. 881 01:16:05,214 --> 01:16:08,238 Eğer nazik olursan, gelecek hafta sana bir yüzük alacağım. 882 01:16:10,487 --> 01:16:12,289 Hadi, bize bir öpücük ver. 883 01:16:19,664 --> 01:16:20,705 İçeri gel Bert. 884 01:16:20,732 --> 01:16:23,578 Merhaba Vera Teyze. Tamam mı Harold Amca? 885 01:16:23,869 --> 01:16:25,979 Elbette. Çukurda işler nasıl? 886 01:16:26,005 --> 01:16:28,577 Siyah ama homurdanamıyorum. Delikanlı nerede? 887 01:16:28,707 --> 01:16:32,289 Hala yataktayım. Temiz gömleğini çıkar sen bunun hakkındayken. 888 01:16:32,327 --> 01:16:33,522 Tamam! 889 01:16:34,079 --> 01:16:35,181 Artık kalkma zamanı geldi. 890 01:16:35,247 --> 01:16:37,428 Ne haber, televizyon mu bozuldu? 891 01:16:39,153 --> 01:16:41,690 İşte çamaşırcı geliyor. 892 01:16:44,326 --> 01:16:47,659 - Kusura bakma, burada olduğunu bilmiyordum. - Merhaba Bert. 893 01:16:47,995 --> 01:16:51,019 - Nasıl hissediyorsun Arthur? - Ben iyiyim. 894 01:16:51,234 --> 01:16:52,692 Bu gömleği annen gönderdi. 895 01:16:52,769 --> 01:16:55,164 Teşekkürler, sanırım zamanı geldi Ayağa kalkıyordum. 896 01:16:55,172 --> 01:16:56,630 Artık gidiyorum Arthur. 897 01:16:56,639 --> 01:16:58,191 Gitme! Az önce ortaya çıktım. 898 01:16:58,242 --> 01:17:01,017 Şimdi gitmem lazım, annem beni bekliyor. 899 01:17:01,546 --> 01:17:04,985 - Betty bugünlerde nasıl? - O iyi, teşekkürler. 900 01:17:05,015 --> 01:17:07,587 - Tamam, sonra görüşürüz. - Tamam aşkım. 901 01:17:07,852 --> 01:17:09,998 - Elveda, Bert. -Ta-ta. 902 01:17:11,157 --> 01:17:14,347 Ta-ta, aşkım. Senin evinde görüşürüz. Güle güle. 903 01:17:16,295 --> 01:17:19,684 Çarpıcı hemşire. Üzgünüm. Onun burada olduğunu bilmiyordum. 904 01:17:19,721 --> 01:17:23,075 - Ağır ağır buraya gelin. - Aşağıda kimse bana söylemedi. 905 01:17:23,805 --> 01:17:26,686 - Siz ikiniz istikrarlı mısınız? - Neye benziyor? 906 01:17:26,724 --> 01:17:28,998 - Ne düşünüyorsun? - Çok hoş biri olduğunu söylemeliyim. 907 01:17:29,011 --> 01:17:32,035 - Nasıl hissediyorsun? - Artık iyi hissediyorum. 908 01:17:32,081 --> 01:17:34,993 - Bu öğleden sonra balık tutmaya ne dersin? - Hayır, yarın gideceğim. 909 01:17:35,031 --> 01:17:37,908 - Neden bu öğleden sonra olmasın? - Doreen'le randevum var! 910 01:17:37,946 --> 01:17:39,962 Çok şanslı doğdun. 911 01:18:05,786 --> 01:18:08,703 Annen bütün geceyi alır gazeteyi okumak için. 912 01:18:10,425 --> 01:18:13,829 Yavaş mı okuyor? yoksa reklamlara mı bakıyor? 913 01:18:13,928 --> 01:18:15,872 Her kelimeyi okuyor. 914 01:18:16,365 --> 01:18:19,246 Gazeteyi çok seviyor bir kitaptan daha fazlası. 915 01:18:27,178 --> 01:18:29,359 Anne, çaydanlığın kaynıyor. 916 01:18:32,315 --> 01:18:33,737 Duydum. 917 01:18:43,263 --> 01:18:46,394 Onun asla gitmeyeceğini sanıyordum o sandalyeden kalkmak için. 918 01:18:46,432 --> 01:18:50,465 Bir dakika bile kalmayacak. O sadece sıcak su şişesini dolduruyor. 919 01:18:54,074 --> 01:18:55,602 Ben yatmaya gidiyorum. 920 01:18:55,911 --> 01:18:57,677 Çok gecikmeyin. 921 01:18:57,746 --> 01:19:00,521 Ben olmayacağım. Arthur bir dakika içinde gidiyor. 922 01:19:00,582 --> 01:19:02,490 Eve kadar çok uzun bir yürüyüş mesafesi var. 923 01:19:02,517 --> 01:19:04,983 Bende var ve hepsi. Birazdan çatlayacağım. 924 01:19:04,986 --> 01:19:06,408 Geç kalmayın. 925 01:19:06,455 --> 01:19:08,328 Şimdi saat 11:00'den sonra. 926 01:19:08,392 --> 01:19:10,823 Gelmeden önce bardakları yıkayacağım. 927 01:19:15,099 --> 01:19:17,007 Bu bardakları alacağım... 928 01:19:26,880 --> 01:19:29,452 İlk sen gidiyormuşsun gibi yapalım. 929 01:19:38,759 --> 01:19:41,331 - O halde iyi geceler Arthur. - İyi geceler. 930 01:19:43,565 --> 01:19:47,111 Bunu biraz daha yüksek sesle yapmamız gerekecek. onun sağır olduğunu biliyorsun. 931 01:19:49,806 --> 01:19:51,786 O halde iyi geceler Arthur. 932 01:19:52,342 --> 01:19:54,737 İyi geceler ördek. Yakında görüşürüz. 933 01:22:21,646 --> 01:22:24,350 O halde bu tarafta ne yapıyorsun? 934 01:22:24,550 --> 01:22:26,660 Sadece mağazaya basacağım. 935 01:22:27,421 --> 01:22:29,080 Artık günlerimdeyim. 936 01:22:29,556 --> 01:22:32,402 Beni görmeye geleceğini düşünmüştüm. 937 01:22:32,458 --> 01:22:35,339 - Bunda iyi bir şey yok, değil mi? - Orada değil mi? 938 01:22:36,029 --> 01:22:38,353 Beni kundakçıların öldürdüğünü mü sandın? 939 01:22:39,967 --> 01:22:45,008 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Yapacağını düşünmemiştim, sen öyle birisin. 940 01:22:45,039 --> 01:22:48,644 Yüzüne vuruluncaya kadar, sonra sıkışmış bir domuz gibi ciyaklıyorsun. 941 01:22:48,677 --> 01:22:51,416 Çok sorun yarattın Brenda'yla benim aramda. 942 01:22:51,454 --> 01:22:54,153 Bunu da inkar edemezsin. Bu doğru değildi. 943 01:22:54,185 --> 01:22:57,731 Bana söylemene gerek yok ne doğru, ne değil. 944 01:22:58,055 --> 01:22:59,750 Brenda nasıl bu arada? 945 01:22:59,790 --> 01:23:01,283 O iyi. 946 01:23:01,792 --> 01:23:03,902 O benimle iyi olacak. 947 01:23:04,196 --> 01:23:05,998 Ben ona bakacağım. 948 01:23:06,465 --> 01:23:08,931 Bu seninle benim aramda kalsın. 949 01:23:08,935 --> 01:23:12,575 Eğer onu bir daha görmeyi denersen kundakçılardan daha çok sorun yaşarsın. 950 01:23:12,614 --> 01:23:16,737 Bir dahaki sefere bunu o kadar kolay bulamayacaklar tek başıma olsam da olmasam da. 951 01:23:17,343 --> 01:23:19,915 Sen çok fazla baş belasısın. 952 01:23:20,447 --> 01:23:22,949 Her şeyi geldiği gibi almalısın ve hayatın tadını çıkarın. 953 01:23:23,184 --> 01:23:24,712 Hayattan keyif alıyorum. 954 01:23:24,786 --> 01:23:28,154 Sırf senin gibi değilim diye yapmadığımı sanma. 955 01:23:29,226 --> 01:23:31,134 Bir ara görüşürüz. 956 01:23:32,561 --> 01:23:33,663 Evet. 957 01:24:16,913 --> 01:24:18,264 Teslim ol. 958 01:24:20,616 --> 01:24:24,578 alamayacağını düşünmüştüm Sen iyi ve hazır olana kadar evlendin. 959 01:24:24,616 --> 01:24:26,572 O zamanlar Doreen'le tanışmamıştım. 960 01:24:27,292 --> 01:24:31,111 - Brenda'nın durumu nedir? - Bitti. Paketledik. 961 01:24:31,162 --> 01:24:33,106 Sanırım zamanı gelmişti. Değil mi? 962 01:24:33,264 --> 01:24:34,543 Belki. 963 01:24:34,866 --> 01:24:36,941 Ama iyi bir tür. 964 01:24:38,037 --> 01:24:40,609 Ona katlanabileceği çok şey verdim. 965 01:24:41,507 --> 01:24:42,965 Kocası nasıl biri? 966 01:24:43,343 --> 01:24:44,966 Biraz uyuşturucu. 967 01:24:47,514 --> 01:24:49,137 O kötü bir adam değil. 968 01:24:49,516 --> 01:24:53,549 Sana haftalar önce işten ayrılmanı söylemiştim. körü körüne dikkat ettiğin söylenemez. 969 01:24:53,621 --> 01:24:55,316 Eğlenmenin tadını çıkarmalısın. 970 01:24:55,357 --> 01:24:57,408 tutmak zorundasın ayaklarınız yere bassın. 971 01:24:57,426 --> 01:24:58,954 Bunda pek bir fayda göremiyorum. 972 01:24:59,027 --> 01:25:02,609 İnsanlar farkına bile varmadan yerleşirler. kovayı tekmelediler. 973 01:25:02,647 --> 01:25:04,615 Tamamen öyle değil. 974 01:25:04,634 --> 01:25:06,162 Biliyorum. 975 01:25:06,569 --> 01:25:08,264 Eğer izlemeseydin öyle olurdu. 976 01:25:08,405 --> 01:25:11,251 Bir şeyleri almanın daha kolay yolları her zaman saldırmak yerine. 977 01:25:11,308 --> 01:25:15,411 Öyle mi düşünüyorsun? Eğer karışırsam olup bitenler benim işim. 978 01:25:15,449 --> 01:25:17,596 - Sanırım öyle. - Eminim öyledir. 979 01:25:17,616 --> 01:25:20,320 İçimde biraz kavga kaldı çoğu insan gibi değil. 980 01:25:20,652 --> 01:25:24,127 Değilsin demiyorum. Bütün bu kavgalar seni nereye götürüyor? 981 01:25:24,757 --> 01:25:27,532 Hiç kavga etmemenin sana ne kazandırdığını gördün mü? Annem ve babam gibi mi? 982 01:25:27,628 --> 01:25:30,292 Ne demek istiyorsun? İstedikleri her şeye sahipler. 983 01:25:30,330 --> 01:25:34,707 Televizyonları ve bir paket ibneleri var ama ikisi de boyundan yukarısı ölü. 984 01:25:34,744 --> 01:25:36,995 Bunun onların hatası olduğunu söylemiyorum. 985 01:25:37,038 --> 01:25:40,157 Haşereleri onlar için kararlaştırıldı yani tüm kahrolası kahpeler... 986 01:25:40,195 --> 01:25:42,323 ...onları koyun gibi itebilir. 987 01:25:44,980 --> 01:25:47,552 Seni bazı komik hallerde gördüm... 988 01:25:47,750 --> 01:25:50,774 ...ama seni daha önce hiç böyle görmemiştim. 989 01:25:57,762 --> 01:26:01,023 Hayatta çok daha fazlası var annem ve babamın sahip olduğundan daha fazla. 990 01:26:08,207 --> 01:26:09,700 Bende bir tane var! 991 01:26:20,221 --> 01:26:22,023 Dışarıda olmak güzel. 992 01:26:22,957 --> 01:26:24,723 Burası güzel. 993 01:26:26,128 --> 01:26:28,108 Bir değişiklik olsun, huzurlu. 994 01:26:30,198 --> 01:26:32,770 Anneme evde yaşayıp yaşayamayacağımızı sordum. 995 01:26:32,868 --> 01:26:35,263 Her şeyin düzeleceğini söyledi. 996 01:26:35,839 --> 01:26:37,890 Ta ki yeni bir ev alana kadar. 997 01:26:39,510 --> 01:26:42,214 Ben de eski bir yerde yaşamaktan çekinmezdim. 998 01:26:42,252 --> 01:26:43,493 İsterim. 999 01:26:43,681 --> 01:26:46,978 Yeni bir ev istiyorum banyosu ve her şeyiyle. 1000 01:27:00,300 --> 01:27:04,083 Ben ve Bert her yerde dolaşırdık biz çocukken bu tepeler. 1001 01:27:04,121 --> 01:27:05,566 Böğürtlencilik. 1002 01:27:07,675 --> 01:27:11,778 Böğürtlen olmayacak ya da burada çok daha uzun bir çim bıçağı var. 1003 01:27:18,221 --> 01:27:19,952 Bunu ne için yaptın? 1004 01:27:20,590 --> 01:27:23,650 Bilmiyorum, öyle hissettim sanırım. 1005 01:27:24,795 --> 01:27:27,748 Belki o evlerden biri bizim için olur. 1006 01:27:27,786 --> 01:27:29,284 Biliyorum. 1007 01:27:29,867 --> 01:27:32,571 Böyle şeyleri atmamalısın. 1008 01:27:34,506 --> 01:27:36,522 Atacağım son şey olmayacak. 1009 01:27:42,750 --> 01:27:44,931 Hadi ördek, aşağı inelim.