1
00:00:10,755 --> 00:00:14,047
ロビン・ウィリアムズ：
皆様、
ニューロンを刺激する時が来ました。

2
00:00:14,131 --> 00:00:18,047
私たちは約
ドメインに入るには
人間の心の。

3
00:00:27,047 --> 00:00:29,839
ジェームズ・リプトン：
どうやって説明しますか
精神的な反射神経

4
00:00:29,922 --> 00:00:32,714
-あなたが展開するもの
そんなにすごいスピードで？

5
00:00:32,797 --> 00:00:34,922
考えるのが早いですか
残りの私たちよりも？

6
00:00:39,588 --> 00:00:41,588
イエス。

7
00:00:46,006 --> 00:00:47,755
「何ですか？
あなたの心のことは？

8
00:00:47,839 --> 00:00:49,089
「それは何をするのですか
これはあなたに？

9
00:00:49,172 --> 00:00:50,672
自分で説明してみてください！」

10
00:00:52,839 --> 00:00:54,214
深いところから来る
自分の中の一部

11
00:00:54,297 --> 00:00:56,006
それは実際に見ていた
私の母のために、

12
00:00:56,089 --> 00:00:57,880
それでも私はその瞬間を見ました
彼女がそこを見上げると、

13
00:00:57,964 --> 00:00:59,714
そして私は行きました、「わかりました、
彼女にとっては面白いことになるよ。

14
00:00:59,797 --> 00:01:01,047
わかりました、それでいいです、
そうやって働け。」

15
00:01:01,131 --> 00:01:02,672
そこから戻ってきて、
しばらくして気づく

16
00:01:02,755 --> 00:01:04,047
受け入れられたいということ。

17
00:01:04,131 --> 00:01:05,964
「あなたは私のことが好きです。
あなたは本当に私のことが好きなんですね。」

18
00:01:06,047 --> 00:01:08,047
いいえ、そうではありません。
鍛えられるんです。

19
00:01:08,131 --> 00:01:09,755
お見せできます
私はなんて賢いんだろう。

20
00:01:09,839 --> 00:01:11,006
言葉は使えるよ
「デリカテッセン」のような

21
00:01:11,089 --> 00:01:12,047
そして知っています
それが何を意味するのか。

22
00:01:14,797 --> 00:01:15,797
または「無脊椎動物」。

23
00:01:18,964 --> 00:01:20,505
または「執拗に」。

24
00:01:20,588 --> 00:01:21,630
あるいは「退化」。

25
00:01:21,714 --> 00:01:23,172
-しかし、それもすべて...

26
00:01:23,256 --> 00:01:25,089
...すべてがその一部ですが、
それがすべてだから
心の一部

27
00:01:25,172 --> 00:01:26,922
それは実際に
そのように流れて、
私は気づいているので

28
00:01:27,006 --> 00:01:29,047
人間の心とは
3つ半
ポンド腺

29
00:01:29,131 --> 00:01:32,047
ニューロンを絶えず送り出す
そしてそれ自体を扱う

30
00:01:32,131 --> 00:01:34,672
刺激に反応することで。
それが私たちなのです
するように設計されており、

31
00:01:34,755 --> 00:01:38,172
ゆっくりと進化しています。
ダーウィンも行くよ
「希望はあるよ！

32
00:01:39,714 --> 00:01:41,672
すごく期待してたんですよ！」

33
00:01:43,006 --> 00:01:46,505
それはすべてその一部であり、
私は信じているから

34
00:01:46,588 --> 00:01:48,297
人間の心は
適応し進化する
ゆっくりと、しかし確実に

35
00:01:48,380 --> 00:01:50,089
でも私は努力しています
そんなに早く話さないように、

36
00:01:50,172 --> 00:01:52,505
なぜなら最終的には、
追いつく必要があります。

37
00:01:55,839 --> 00:01:56,755
リプトン:
うわー。

38
00:01:56,839 --> 00:01:58,714
♪ ♪

39
00:02:02,755 --> 00:02:04,256
ラリー・グローベル:
何か怖いことはありますか？

40
00:02:04,338 --> 00:02:06,797
ロビン:
それが恐怖なんだろうね
もし私がそう感じたら

41
00:02:06,880 --> 00:02:09,172
私はちょうど...になりつつあった
鈍いだけではなく、岩です。

42
00:02:11,297 --> 00:02:14,297
私がまだ
スパークできなかった。

43
00:02:14,380 --> 00:02:16,047
それから始めます
心配すること。

44
00:02:19,880 --> 00:02:21,214
私のメガネはどこにありますか？

45
00:02:21,297 --> 00:02:23,588
-それはあなたの顔にあります。
-おお。ありがとう。

46
00:02:23,672 --> 00:02:25,880
ロビン:
あなたのやっていることは優しいです
自分を新鮮に保つこと。

47
00:02:27,380 --> 00:02:29,964
燃え尽きることはありません。
それは終わりのない闘いです。

48
00:02:30,047 --> 00:02:33,256
♪ ♪

49
00:02:33,338 --> 00:02:36,214
-当時は水がなかった
私は成長していました、デイブ。

50
00:02:36,297 --> 00:02:40,172
私の母と父はそうするだろう
水素と酸素を摂取する
そしてそれを一緒に押し込みます。

51
00:02:40,256 --> 00:02:42,880
-自分で水を作りました。おお。
-自分たちで水を作りました！

52
00:02:45,672 --> 00:02:47,755
面白いじゃないですか
80年代にあなたは出会った
あなたが好きな人、

53
00:02:47,839 --> 00:02:50,797
あなたはこう言います、「ああ、ヘレン、私は――」
本当にあなたのことを大切に思っています。

54
00:02:50,880 --> 00:02:52,172
いただけますか
血と尿はありますか？」

55
00:02:54,672 --> 00:02:57,006
そして最終的には--
あなたはセックスがそうなると思いますか
最終的には...

56
00:02:57,089 --> 00:03:01,006
「ああ、ヘレン、
今、エアロックの中にいるんです。」

57
00:03:01,089 --> 00:03:03,547
「分かった、ハリー、
精子をトレイに残します。
明日取りに行きます。」

58
00:03:05,880 --> 00:03:08,964
不適切な逸話
有名人のトーク番組で。

59
00:03:09,047 --> 00:03:11,588
それで私は言いました、「私から離れてください、
おばあちゃん。もう終わりです。」

60
00:03:13,422 --> 00:03:17,047
ハリウッドの有名な役柄
キャロル・チャニングが演じたように。

61
00:03:17,131 --> 00:03:20,297
「まあ、確かにそうでしょうね」
神の子よ。」

62
00:03:28,172 --> 00:03:29,922
ロビン:
エルマー・ファッドです

63
00:03:30,006 --> 00:03:31,672
ブルース・スプリングスティーンが歌います。

64
00:03:31,755 --> 00:03:34,630
♪私は私のカウの中で泳いでいます♪

65
00:03:36,755 --> 00:03:39,630
♪ワディオを楽しみます♪

66
00:03:40,839 --> 00:03:44,630
♪君を引っ張るよ
ウィットクローザー♪

67
00:03:46,089 --> 00:03:48,839
♪あなたはノーと言うよ♪

68
00:03:50,214 --> 00:03:53,714
♪あなたは言う
嫌ですね…♪

69
00:03:53,797 --> 00:03:55,422
ロビン:
私にとってリスクを伴うのは、
それはいつもそうだった

70
00:03:55,505 --> 00:03:57,964
物事の一部のようなもの
ただ違うことを試してみること
物事。

71
00:04:00,714 --> 00:04:03,964
作業の過程です
また剥がれて、

72
00:04:04,047 --> 00:04:06,172
あなたは自分が素晴らしいと思っています、
それから何か
来る

73
00:04:06,256 --> 00:04:07,297
そして行きます、
「あなたはそんなに熱くありません。」

74
00:04:09,047 --> 00:04:11,297
でもいつもそういうことなのよ
あなたを前進させ続けます。

75
00:04:12,797 --> 00:04:15,089
カメラマン:
ごめんなさい、髪の毛が2本あります...

76
00:04:15,172 --> 00:04:18,047
そこには…毛が生えている
突き出ている。

77
00:04:18,131 --> 00:04:20,089
-ああ、くそー。

78
00:04:20,172 --> 00:04:22,380
それはどれほどめちゃくちゃですか？

79
00:04:22,463 --> 00:04:24,422
髪の毛が浮き出てる？

80
00:04:24,505 --> 00:04:27,714
くそー。私たちは持っています
今すぐやり直してください。

81
00:04:27,797 --> 00:04:30,006
これはでたらめです。
髪の毛が２本？

82
00:04:30,089 --> 00:04:32,422
くたばれ、おい。
私たちは調子に乗っていました。

83
00:04:32,505 --> 00:04:34,922
髪の毛が２本。
フェラしてよ、おい！

84
00:04:35,006 --> 00:04:37,089
髪の毛が２本。あなたが見えます
モニターを見ながら、

85
00:04:37,172 --> 00:04:39,089
「誰かできるかな…」

86
00:04:39,172 --> 00:04:41,089
ボブ、普通は、普通は
マイクの影のように、

87
00:04:41,172 --> 00:04:44,256
でも髪の毛が2本あるの？
イエス・キリスト。

88
00:04:44,338 --> 00:04:46,797
もう大丈夫ですか、ボブ？
さあ、また始めます。

89
00:04:46,880 --> 00:04:48,714
その方が良い
また行きます。
2つ取って…

90
00:04:48,797 --> 00:04:50,089
なしで
2本の髪の毛。

91
00:04:50,172 --> 00:04:51,172
もう一度始めたいですか?

92
00:04:51,256 --> 00:04:52,422
上から行きましょうか？

93
00:04:52,505 --> 00:04:55,047
♪ ♪

94
00:05:02,256 --> 00:05:04,380
私はとても静かでした。

95
00:05:05,839 --> 00:05:07,880
私の父は
ある意味非常に激しい。

96
00:05:11,338 --> 00:05:14,297
彼はいつも旅をしていた、
彼は仕事をしていたので
フォードモーター社向け。

97
00:05:14,380 --> 00:05:16,922
彼は行ったり来たりしなければならなかった
中西部各地で

98
00:05:17,006 --> 00:05:18,463
すべての世話をする
これらのディーラーの。

99
00:05:18,547 --> 00:05:20,047
でも毎回
彼は戻ってきました、

100
00:05:20,131 --> 00:05:21,463
彼は私を連れて来るだろう
ある種の--

101
00:05:21,547 --> 00:05:23,297
小さな車のように
またはタンク

102
00:05:23,380 --> 00:05:24,964
とか、
そして私はこうなるでしょう、
「お父さんが帰ってきたよ！」

103
00:05:25,047 --> 00:05:26,089
それがそうでした
私のつながり

104
00:05:26,172 --> 00:05:27,214
父と一緒に。

105
00:05:31,131 --> 00:05:32,839
私の母は
コメディの達人。

106
00:05:34,380 --> 00:05:37,131
彼女はとても面白かったです。

107
00:05:37,214 --> 00:05:39,463
彼女が面白いのを見るだけで
他の人と一緒に。

108
00:05:41,547 --> 00:05:43,463
そうだったと思います
主要なこと。

109
00:05:43,547 --> 00:05:45,422
♪ ♪

110
00:05:49,131 --> 00:05:50,880
私たちはたくさん動いていました
父のせいで。

111
00:05:53,089 --> 00:05:55,422
私たちはこの広い場所に住んでいました
しばらくデトロイトに。

112
00:05:55,505 --> 00:05:57,089
この巨大な家。

113
00:05:57,172 --> 00:05:58,338
寂しかったです。

114
00:05:58,422 --> 00:05:59,755
ありました
周りに友達がいない。

115
00:06:02,297 --> 00:06:04,131
私は一人っ子でしたが、
によって育てられた、

116
00:06:04,214 --> 00:06:06,214
基本的にメイドさん
長い間。

117
00:06:11,588 --> 00:06:14,006
- 遊べるおもちゃがいくつかあります。
-私を見て！

118
00:06:14,089 --> 00:06:15,505
- キャンプファイヤー用に 1 つ。
-私は緑の地球が欲しいです。

119
00:06:15,588 --> 00:06:17,297
-私の！
-それを私にください！
くれよ！

120
00:06:17,380 --> 00:06:20,089
-助けて！助けて！
-来てください、親愛なる。

121
00:06:20,172 --> 00:06:23,089
パパ、荷物は持てないよ。
カバンが重い。

122
00:06:28,964 --> 00:06:31,463
男子校に行ってきました
私立学校。

123
00:06:31,547 --> 00:06:34,380
私も同じくらい真剣でした
あなたができる限り学生であり、

124
00:06:34,463 --> 00:06:36,922
ご存知のように、優等生社会
そして全体。

125
00:06:37,006 --> 00:06:37,922
そしてスポーツ選手。

126
00:06:39,297 --> 00:06:41,297
モットーを覚えています
私の私立学校は

127
00:06:41,380 --> 00:06:44,547
「健全な精神で、
健全な身体で。」

128
00:06:44,630 --> 00:06:47,338
ちょっと学校っぽいですね
死んだ詩人の協会では、

129
00:06:47,422 --> 00:06:49,172
そして私もその一人でした
はい、行く生徒の数です。

130
00:06:53,630 --> 00:06:57,047
ジャック・パー：
野生の、野生の男、
私の友人のジョナサン・ウィンターズです。

131
00:06:57,131 --> 00:07:00,214
-♪♪

132
00:07:00,297 --> 00:07:02,089
ロビン:
父が見ているのを見た
トゥナイトショー、

133
00:07:02,172 --> 00:07:03,338
ジョナサン・ウィンターズと。

134
00:07:05,338 --> 00:07:07,588
私の父は優しい人でした
しかし、簡単な笑いではありません。

135
00:07:07,672 --> 00:07:10,256
ジョナサン・ウィンターズ：
私がやったことは、えー、

136
00:07:10,338 --> 00:07:14,089
私たちの多くは...おそらく
したいです。

137
00:07:14,172 --> 00:07:15,547
たぶんいくつか
私たちにはそうではありません。

138
00:07:15,630 --> 00:07:17,880
わからない。
ただ聞いておきたいのは：

139
00:07:17,964 --> 00:07:20,089
服を脱いだことはありますか
犬の前で？

140
00:07:23,630 --> 00:07:25,964
ロビン:
父がそれを失くしてしまったので、私は行きました。
「この男は誰ですか？

141
00:07:26,047 --> 00:07:27,422
あなたは素晴らしいものを作りました
白人の父親は笑う。」

142
00:07:27,505 --> 00:07:29,089
棒を使って何かをする。

143
00:07:29,172 --> 00:07:30,297
彼の行動を見守ってください
スティックを使ったルーティン。

144
00:07:30,380 --> 00:07:32,006
あなたは彼に何でも与えることができます。

145
00:07:35,505 --> 00:07:38,463
そうですね、それは
かなり良いキャスト、
そうじゃなかった、ボブ？

146
00:07:38,547 --> 00:07:40,380
何かを掴んでいると思う
今回は。うーん、うーん。

147
00:07:41,588 --> 00:07:43,505
ごめんなさい、マーガレット。
泳いで入ってみてください。

148
00:07:45,964 --> 00:07:47,547
先生、冗談じゃないですよ。

149
00:07:47,630 --> 00:07:49,463
私は彼らのカブトムシを見ました、

150
00:07:49,547 --> 00:07:51,089
そしてこれがその1つです
彼らの触覚の。

151
00:07:53,047 --> 00:07:54,006
フープ。

152
00:07:55,338 --> 00:07:56,422
国連って…

153
00:07:58,256 --> 00:08:00,880
デリゲートを認識するようになりました
NASAランドから。

154
00:08:06,547 --> 00:08:08,463
-おお！ウィリアムズさん！
-エルモ。

155
00:08:08,547 --> 00:08:10,131
何をするつもりですか
その棒でやりますか？

156
00:08:10,214 --> 00:08:11,964
ああ、いろいろあるよ

157
00:08:12,047 --> 00:08:13,463
あなたはできます
棒を持って、エルモ。

158
00:08:13,547 --> 00:08:15,297
ねえ、あなたはもしかしたら
遊んでいるかもしれない
それと一緒にホッケー。

159
00:08:16,463 --> 00:08:17,922
そうだ、私は今ゴールキーパーだった

160
00:08:18,006 --> 00:08:19,214
約3年間、

161
00:08:19,297 --> 00:08:20,630
そしてそれは私に影響を与えていません。

162
00:08:20,714 --> 00:08:22,338
もしかしたらそうかもしれない
バトンのように。

163
00:08:22,422 --> 00:08:25,463
:
ほら、
フルオーケストラを指揮する。

164
00:08:25,547 --> 00:08:27,131
ありがとう、マドンナ、

165
00:08:27,214 --> 00:08:29,505
あの素敵なランジェリーのメロディーのために。

166
00:08:29,588 --> 00:08:31,505
戻ったほうがいいよ。
私たちには決して出来ないよ
それをするために。

167
00:08:33,380 --> 00:08:34,463
分かりました。

168
00:08:34,547 --> 00:08:36,172
あるいは杖かもしれません。

169
00:08:36,256 --> 00:08:38,047
さて、ナンシーと私

170
00:08:38,131 --> 00:08:39,672
ただ幸せです
ここにいるために。

171
00:08:39,755 --> 00:08:41,297
または、ピノキオをプレイすることもできます。
ホームゲーム。

172
00:08:41,380 --> 00:08:44,131
2つ持っています
アカデミー賞、エルモ。

173
00:08:44,214 --> 00:08:46,505
そういうことだよ、エルモ、
単純なことだけ。

174
00:08:46,588 --> 00:08:49,006
-ああ。うーん。おお。
-うん。

175
00:08:49,089 --> 00:08:50,672
そして、私はあなたに言います
何をするつもりですか
このスティックで。

176
00:08:50,755 --> 00:08:52,089
- あげますよ。

177
00:08:54,297 --> 00:08:57,089
おお。ありがとう、
ロビンスさん。

178
00:08:58,089 --> 00:08:58,922
ロビンスさん？

179
00:09:00,089 --> 00:09:01,297
私は取っています
スティックバック、エルモ。

180
00:09:16,380 --> 00:09:19,547
エルモ：
たったの3行しかなかった！

181
00:09:19,630 --> 00:09:21,630
♪ ♪

182
00:09:32,588 --> 00:09:35,047
ロビン:
私が16歳のとき、
私たちはサンフランシスコに引っ越しました。

183
00:09:35,131 --> 00:09:38,714
♪すべてに、
回って回って回って…♪

184
00:09:38,797 --> 00:09:41,380
ロビン:
ドーン！すべてが開かれました。
世界全体が変わりました。

185
00:09:41,463 --> 00:09:43,338
♪回って、回って、回って…♪

186
00:09:43,422 --> 00:09:45,131
ロビン:
すべてが緩んでいました、
性的に緩い、

187
00:09:45,214 --> 00:09:47,131
すべて、そして私は
「まあ、大丈夫！」

188
00:09:47,214 --> 00:09:49,714
陰から陽へ
24時間以内に。

189
00:09:51,131 --> 00:09:54,422
♪ 生まれる時、
死ぬ時だよ♪

190
00:09:54,505 --> 00:09:57,172
♪植える時期が来た・・・♪

191
00:09:57,256 --> 00:10:00,172
私たちは行くつもりだった
中西部デトロイト出身、
男子校、

192
00:10:00,256 --> 00:10:03,256
オープンエンドに
サンフランシスコの高校。

193
00:10:03,338 --> 00:10:05,256
これは信じられないほどです
リラックスしたもの。

194
00:10:05,338 --> 00:10:06,547
ありました
まったく規律がありません。

195
00:10:06,630 --> 00:10:08,588
まるで私たちが持っていたような
ゲシュタルトの歴史の授業。

196
00:10:08,672 --> 00:10:10,672
「リンカーンが見えますか？
彼は後ろにいる
部屋の。」

197
00:10:10,755 --> 00:10:15,422
♪すべてに、
回って回って回って♪

198
00:10:15,505 --> 00:10:18,089
♪あるよ
季節、変わり目…♪

199
00:10:18,172 --> 00:10:20,380
ロビン:
私は入っていました
上級クラスのパロディ

200
00:10:20,463 --> 00:10:22,672
あったすべてのものの
この学校で起こっていること。

201
00:10:22,755 --> 00:10:25,422
インプレッションをしました
だった先生の
かなり外です。

202
00:10:25,505 --> 00:10:28,256
彼の名前は
ラヴェッツォさん。

203
00:10:28,338 --> 00:10:31,422
: ティノ・ラヴェッツォ
そして彼の素敵なディストピア...

204
00:10:31,505 --> 00:10:33,297
歴史を制定し、
実際に持っている

205
00:10:33,380 --> 00:10:35,422
ヘイスティングスの戦い。
それはどこにでも、後ろにある

206
00:10:35,505 --> 00:10:37,672
椅子、詠唱
「私たちはそこにいることを知っていました！」

207
00:10:40,214 --> 00:10:42,131
ロビン:
それは初めてでした
本当にパフォーマンスをさせていただきました。

208
00:10:42,214 --> 00:10:43,672
:
あなたは私の友達です、
こっちに来て。

209
00:10:43,755 --> 00:10:45,256
ロビン:
本当に決して
均等になり始めた

210
00:10:45,338 --> 00:10:47,839
公然と面白くなる
そのレベルでは。

211
00:10:47,922 --> 00:10:51,089
私たち人間は、
私たちは同じものによって動かされています
性的欲求。

212
00:10:51,172 --> 00:10:53,588
男性の皆さん、知っていますよね。
小さな生き物が生きている
あなたの脚の間

213
00:10:53,672 --> 00:10:56,588
それは記憶がない
そして良心がない。
それはご存知ですよね。

214
00:10:56,672 --> 00:10:59,131
-制御不能です!

215
00:10:59,214 --> 00:11:00,588
そうあるべきです
別の生き物。

216
00:11:00,672 --> 00:11:01,714
できるはずです
それを脱ぐために、

217
00:11:01,797 --> 00:11:03,547
プーム、彼を置いて
地上で。

218
00:11:03,630 --> 00:11:05,338
彼を散歩に連れて行ってください。
彼はローラーを持っています。

219
00:11:05,422 --> 00:11:07,172
彼はこうなるだろう...

220
00:11:08,297 --> 00:11:09,547
作ってください
違う獣だ！

221
00:11:11,214 --> 00:11:12,630
いいじゃないですか
もしバーに行けるとしたら、

222
00:11:12,714 --> 00:11:15,630
彼に飲み物を買ってあげる
たまには？

223
00:11:15,714 --> 00:11:18,089
ここに大きなバーがあるはずだ
ここに彼のための小さなバーがあります。

224
00:11:19,547 --> 00:11:21,380
バーに入って、
そうだ、彼を外に出して。

225
00:11:21,463 --> 00:11:23,338
彼はあなたを見上げています
その良い目で、

226
00:11:23,422 --> 00:11:24,547
「元気だったの、ベイビー？」みたいな。

227
00:11:26,297 --> 00:11:27,714
「昨夜はごめんなさい。
緊張してしまったみたいで、

228
00:11:27,797 --> 00:11:29,172
「カップルを解雇した
警告射撃のこと。

229
00:11:29,256 --> 00:11:30,256
「一体何？

230
00:11:31,505 --> 00:11:33,131
「もし試していなかったら
そして私を絞めて、

231
00:11:33,214 --> 00:11:34,880
「持っていただろう
より良いチャンスです！

232
00:11:34,964 --> 00:11:36,630
「何だ？無理だ」
そこに戻ってください、おい！

233
00:11:36,714 --> 00:11:38,755
「それは何か怖いものですね！

234
00:11:38,839 --> 00:11:40,505
「もう戻らないよ
ウェットスーツなしで

235
00:11:40,588 --> 00:11:42,422
」と鉱山用ヘルメット。
それをお伝えします。

236
00:11:42,505 --> 00:11:44,297
「それに取り組んだほうがいいよ！
もう戻らないよ！

237
00:11:44,380 --> 00:11:46,797
「いや、行かないよ！私は--

238
00:11:46,880 --> 00:11:48,380
「ねえ、私が言ったことは忘れてください。
あれは誰ですか？

239
00:11:50,256 --> 00:11:53,505
ここに降ります。
あなたは彼女と話します。ダウンスコープです。」

240
00:11:53,588 --> 00:11:57,755
♪ ♪

241
00:11:57,839 --> 00:12:00,380
大学に入学した最初の年、
クレアモントに行ってきました
男子大学

242
00:12:00,463 --> 00:12:02,380
政治学を勉強するために。

243
00:12:02,463 --> 00:12:04,755
男子校なので、
そして唯一の女の子たち

244
00:12:04,839 --> 00:12:07,422
この他の学校にいます
ピッツァーと呼ばれる、

245
00:12:07,505 --> 00:12:09,463
そして、あなたが
女の子と一緒になれるよ。

246
00:12:09,547 --> 00:12:11,380
彼らは即興演奏をした
演劇クラス、

247
00:12:11,463 --> 00:12:13,214
そして私は言いました、「それは
女性たちはどこにいますか？」

248
00:12:13,297 --> 00:12:15,630
♪ ♪

249
00:12:15,714 --> 00:12:18,588
行かなかった
私の政治的なことへの
科学の授業。

250
00:12:18,672 --> 00:12:21,588
父はこう言いました。
「払ってないよ
もうこのたわごとのために。」

251
00:12:21,672 --> 00:12:24,755
マリンの家に帰って、
そして地元に行きます
短大です。」

252
00:12:30,755 --> 00:12:34,172
それが始まりでした
演技の勉強をする上で
そしてその道を歩むこと。

253
00:12:34,256 --> 00:12:36,922
♪ ♪

254
00:12:37,006 --> 00:12:40,714
マーク・ラスムッセン：
ロビン・グッドフェロー
無限の冗談の仲間。

255
00:12:42,338 --> 00:12:44,214
彼はそうでなければならなかった
黙るように言われた
時々

256
00:12:44,297 --> 00:12:45,880
なぜなら私たちは決して
通り抜けることができた
リハーサル。

257
00:12:55,672 --> 00:12:58,422
私たちはそうするよう招待されていました
じゃじゃ馬を飼いならす、

258
00:12:58,505 --> 00:13:01,131
それの西洋版、
エディンバラフェスティバルにて。

259
00:13:04,380 --> 00:13:07,505
彼は私たちと一緒にエディンバラへ行きました
後期の代替品として。

260
00:13:10,505 --> 00:13:12,588
素晴らしかったです、
そしてとても楽しい時間を過ごしました。

261
00:13:12,672 --> 00:13:14,214
そして私は本当に得ました
エディンバラで彼を知るために。

262
00:13:14,297 --> 00:13:17,463
♪ ♪

263
00:13:22,797 --> 00:13:26,797
たくさんありました
偉大な報道機関の。

264
00:13:26,880 --> 00:13:28,922
我々は金を手に入れた。
私たちは最高のプロダクションでした
お祭りで。

265
00:13:29,006 --> 00:13:30,672
ロイヤルやったよ
コマンドのパフォーマンス、

266
00:13:30,755 --> 00:13:32,338
そしてロビンの目
こんなに大きかったんですか？

267
00:13:38,630 --> 00:13:41,797
私たち全員にとって、
思うに、その時は、

268
00:13:41,880 --> 00:13:44,505
何もなかった
黒板に。
私たちは若かったです。

269
00:13:44,588 --> 00:13:46,547
何も書かれていなかったのですが、

270
00:13:46,630 --> 00:13:49,547
そして...そのようなもの
人生の経験から、

271
00:13:49,630 --> 00:13:51,256
あなたはただ通過するだけです...

272
00:13:52,672 --> 00:13:54,338
ご存知の通り、
運が良ければ一度。

273
00:14:11,338 --> 00:14:14,922
スタンリー・ウィルソン：ロビンに会った
彼がニューヨークに来た日
ジュリアードに来ること。

274
00:14:15,006 --> 00:14:17,338
私の親愛なる友人
マーク・ラスムッセン

275
00:14:17,422 --> 00:14:19,880
誰が良い友達でしたか
彼が私たちを紹介してくれました。

276
00:14:19,964 --> 00:14:23,672
彼はただ目立っていただけだ
誰もいない方法で
それ以外はまったくそうでした。

277
00:14:32,006 --> 00:14:33,630
ジョン・ハウスマン:
俳優は俳優だよ！

278
00:14:33,714 --> 00:14:35,505
ジュリアード音楽院では、
人々は尋ねます、

279
00:14:35,588 --> 00:14:37,338
「なぜしないのですか
コースがある

280
00:14:37,422 --> 00:14:38,964
映画の演技で
またはテレビ
演技？」

281
00:14:39,047 --> 00:14:41,422
それはナンセンスです。
俳優は俳優だ。

282
00:14:41,505 --> 00:14:43,714
ウィルソン:
ジョン・ハウスマンが走っていた
そのときは学校。

283
00:14:43,797 --> 00:14:46,047
ロビンとクリス・リーブ
入ってきた

284
00:14:46,131 --> 00:14:48,547
上級生として
3年目で。

285
00:14:48,630 --> 00:14:51,297
♪ ♪

286
00:14:53,630 --> 00:14:56,006
クリストファーは、
ご存知のように、プレッピー
ニューイングランド出身の、

287
00:14:56,089 --> 00:14:59,630
そしてロビンは
ある意味クレイジーなヒッピー
マリン郡出身。

288
00:14:59,714 --> 00:15:01,422
ロビン:
初日はご存知の通り、

289
00:15:01,505 --> 00:15:03,047
私が着ているのは、
サンダルとショートパンツ――

290
00:15:03,131 --> 00:15:04,797
かなり明白な
私の出身地はどこですか。

291
00:15:04,880 --> 00:15:06,714
私は「それで、これは
本当に面白いです。

292
00:15:06,797 --> 00:15:09,505
ある種の激しさがある。」

293
00:15:09,588 --> 00:15:11,505
それが想定されていることは知っていました
こんなに信じられないほどになるとは

294
00:15:11,588 --> 00:15:13,714
一種の英語トレーニング
アメリカで。

295
00:15:13,797 --> 00:15:16,047
注意点
別のレベル--

296
00:15:16,131 --> 00:15:18,630
動き、声、演技。

297
00:15:18,714 --> 00:15:21,922
この素晴らしいセットを手に入れる
あなたが使っているツールの
と連携できます。

298
00:15:22,006 --> 00:15:25,047
♪ よろめいているの?
数年のうちに…♪

299
00:15:25,131 --> 00:15:27,422
ラスムッセン: しなかった
たくさんのものを持っていて、
そして私たちは気にしませんでした。

300
00:15:27,505 --> 00:15:30,505
私たちには私たちの芸術形式がありました。
私たちには仕事がありました。

301
00:15:30,588 --> 00:15:33,547
そこが私たちの焦点でした、
そしてそれが求められました。

302
00:15:33,630 --> 00:15:35,089
ご存知の通り、
ハウスマンは本当に働きました

303
00:15:35,172 --> 00:15:36,672
私たち全員がとんでもない

304
00:15:36,755 --> 00:15:38,089
いつも神に感謝しています。

305
00:15:38,172 --> 00:15:41,588
♪あなたは？
集まってる
涙♪

306
00:15:41,672 --> 00:15:44,588
♪食べましたか？
私のもので十分ですか？ ♪

307
00:15:44,672 --> 00:15:46,755
ロビン:
「すごいね。」の瞬間。
ああ、神様、これはすごいですね」

308
00:15:46,839 --> 00:15:49,006
そしてその瞬間
「私は一体何をしているのですか？」

309
00:16:04,006 --> 00:16:06,505
私はこの問題を抱えていました
私が取り組んだこと
小さなストッキングキャップ付き。

310
00:16:06,588 --> 00:16:08,463
とてもきつかったです、
でももし私が引っ越したら

311
00:16:08,547 --> 00:16:10,755
私の眉毛、
「ブー！」と声が上がりました。

312
00:16:10,839 --> 00:16:12,630
覚えています
それは最初の作品でした
物理的なビジネスの

313
00:16:12,714 --> 00:16:14,089
私が見たこと
ハウスマンは笑い、
そして私は行きました、

314
00:16:14,172 --> 00:16:15,880
「仏陀は笑った。」

315
00:16:21,214 --> 00:16:23,131
訓練中
俳優として――

316
00:16:23,214 --> 00:16:26,006
それは私を助けてくれました
ただ遊ぶためだけにたくさんあります。

317
00:16:26,089 --> 00:16:29,630
こんにちは。誰が持っていますか
シーンのアイデアはありますか？
ここだよ。

318
00:16:29,714 --> 00:16:31,547
男性:
誰かが持っている
接近遭遇。

319
00:16:31,630 --> 00:16:33,588
さて、ただ
接近遭遇
何かの？

320
00:16:33,672 --> 00:16:35,131
-どんな種類でも。
-右。良い。わかった。

321
00:16:35,214 --> 00:16:37,380
ロビン:
家に帰ったとき
ジュリアード音楽院から、

322
00:16:37,463 --> 00:16:39,422
やり始めました
即興コメディー

323
00:16:39,505 --> 00:16:41,964
一種の返答として
演技の仕事が見つからないこと。

324
00:16:42,047 --> 00:16:45,047
:
やあ、ママ。

325
00:16:45,131 --> 00:16:47,880
ロビン「始めました」
コメディができるようになる
提案に基づいて、

326
00:16:47,964 --> 00:16:50,131
このアイデアは何ですか
の、「ちょっと待って、
あなたがそれを作っているのです。」

327
00:16:50,214 --> 00:16:52,588
-そしてそれは中毒性がありました。
-欲しいですか
ゲームをするには？

328
00:16:52,672 --> 00:16:54,505
はい、遊びましょう
スクラブル、いいですか？

329
00:16:54,588 --> 00:16:56,547
わかった。あなたはなりたいです
ボードか駒か？

330
00:16:56,630 --> 00:16:58,380
-私が役員になります。
-ロビン：凍え！

331
00:17:02,755 --> 00:17:07,089
-エスメラルダ、どうして？
日曜日だけ私を訪ねてくれるの？

332
00:17:07,172 --> 00:17:09,505
感情、信頼関係
信じられないほどだった。

333
00:17:09,588 --> 00:17:11,172
インスタントメッシュ
観客と一緒に。

334
00:17:11,256 --> 00:17:13,172
セックスみたいだ
罪悪感なく。

335
00:17:13,256 --> 00:17:15,630
そして神は人間を創造されました。

336
00:17:17,755 --> 00:17:19,880
-今は気分が良くなりました。

337
00:17:19,964 --> 00:17:23,880
そしてあなたは行ってしまいました
ワークショップから
実際にクラブに。

338
00:17:23,964 --> 00:17:26,172
座れないよ！
楽しみすぎます！

339
00:17:26,256 --> 00:17:28,714
ずっと運転してきました
アイダホ州スクィーラー出身
ここにいるために。

340
00:17:28,797 --> 00:17:30,880
さて、私は運転しました
私のトラック、メアリー・ベス。

341
00:17:30,964 --> 00:17:34,505
-それは大したことのない吸盤です。
それは巨大です。

342
00:17:34,588 --> 00:17:37,714
ヴァレリー・ヴェラルディ：
彼は聖地にいました
市立動物園、バーテンダー。

343
00:17:37,797 --> 00:17:42,547
彼はバーテンダーとして補充された
彼が起きられるように
ステージでもお芝居でも。

344
00:17:42,630 --> 00:17:44,047
彼は持っていた
フランス語のアクセント、

345
00:17:44,131 --> 00:17:46,547
私に飲み物を勧めてくれました、
おしゃべりして、

346
00:17:46,630 --> 00:17:48,714
そして絶対にそうでした
楽しい。

347
00:17:48,797 --> 00:17:52,172
♪ ♪

348
00:17:54,172 --> 00:17:55,922
彼は私に尋ねました。
家に帰るために。

349
00:17:57,630 --> 00:18:01,047
彼はフランス語を話していましたが、
私は彼をからかっていましたが、

350
00:18:01,131 --> 00:18:03,714
そして私たちはキスをしました、

351
00:18:03,797 --> 00:18:06,797
うーん、そして今知りました
私はまた彼に会うつもりだった。

352
00:18:09,214 --> 00:18:11,922
ちょうど終わったところでした
私の修士号

353
00:18:12,006 --> 00:18:14,089
ミルズ大学ダンス学部にて。

354
00:18:14,172 --> 00:18:15,964
それで私は自由だったのですが、

355
00:18:16,047 --> 00:18:18,630
そして私は応援していました
私自身もウェイトレスとして。

356
00:18:20,214 --> 00:18:22,714
彼はいつも探していました
接続のために、

357
00:18:22,797 --> 00:18:27,131
そしてもし彼が引っ張る必要があるなら
別のキャラクターを出します
またはアクセント、

358
00:18:27,214 --> 00:18:29,964
彼は恥知らずだった、
彼はただそうするだろう。

359
00:18:30,047 --> 00:18:32,505
ロビン：
アメリカ、ビーチ、ボール
国。ありがとう。

360
00:18:32,588 --> 00:18:34,964
-クソ野郎！

361
00:18:35,047 --> 00:18:37,256
ありがとう、
安いショット、ありえない。

362
00:18:37,338 --> 00:18:39,714
:
一部のキャラクター
人々は本当に愛しています。

363
00:18:39,797 --> 00:18:42,256
キャラクター
喜劇俳優になれる
コメディアン以上に。

364
00:18:42,338 --> 00:18:46,006
冗談は言いません。
文字だけ使ってます
私にとって乗り物として、

365
00:18:46,089 --> 00:18:47,797
でも私はめったに
ただ自分として話してください。

366
00:18:49,338 --> 00:18:51,797
私は彼の個人的な聴衆でした、

367
00:18:51,880 --> 00:18:55,172
そして私は彼を助けるだろう
ホーン素材。

368
00:18:55,256 --> 00:18:57,755
ロビン:
ソ連の詩
痛みと苦しみの。

369
00:18:57,839 --> 00:19:00,588
「小さなロビン、
私の窓辺に

370
00:19:00,672 --> 00:19:02,131
「赤い小さな胸で、

371
00:19:02,214 --> 00:19:04,214
「窓を持ってきました
ゆっくりと下へ

372
00:19:04,297 --> 00:19:05,964
そして潰された
吸盤の頭。」

373
00:19:08,214 --> 00:19:12,214
ヴェラルディ：その後
サンフランシスコで
6か月間、

374
00:19:12,297 --> 00:19:17,131
それはとても明らかだった
彼は発展途上だった
彼の才能

375
00:19:17,214 --> 00:19:20,131
そして成長する
特定の
方向。

376
00:19:25,714 --> 00:19:28,256
♪彼と一緒にいるときはいつでも♪

377
00:19:28,338 --> 00:19:31,922
♪ 中に何かが♪

378
00:19:32,006 --> 00:19:34,755
♪燃え始めます♪

379
00:19:34,839 --> 00:19:40,214
♪そして私は欲望でいっぱいです、
もしかして…♪

380
00:19:40,297 --> 00:19:42,006
レターマン:
インディアナ州から引っ越してきました

381
00:19:42,089 --> 00:19:45,256
そしてすぐに行きました
コメディストアへ。

382
00:19:45,338 --> 00:19:48,172
これが何ですか
について大好きでした
するとカリフォルニアはこうなります。

383
00:19:48,256 --> 00:19:51,839
ジェリー知事
ブラウンは付き合っていた
リンダ・ロンシュタット。

384
00:19:51,922 --> 00:19:54,297
それがあなたが望むカリフォルニアです。

385
00:19:54,380 --> 00:19:57,089
それがカリフォルニアです
であるはずです、

386
00:19:57,172 --> 00:19:59,006
そしてまさにその通りでした。

387
00:19:59,089 --> 00:20:03,964
♪ 柔らかく、低く、
甘くて素朴で、
感じます…♪

388
00:20:04,047 --> 00:20:07,714
レターマン:
ダイナミックだった、そうだった
クリエイティブで、とても刺激的でした。

389
00:20:07,797 --> 00:20:11,172
私たちは子供だったので、
それは愚かだった
そして楽しかったです、

390
00:20:11,256 --> 00:20:13,256
そしてそれは
私の人生で最高の時間。

391
00:20:13,338 --> 00:20:15,172
私の名前はデイブ・レターマンです。

392
00:20:15,297 --> 00:20:17,797
そしてもともと私は
インディアナ州出身。

393
00:20:17,880 --> 00:20:19,297
そしてご存知のとおり、
私が成長していた頃、

394
00:20:19,380 --> 00:20:21,214
一つのこと
決して忘れないこと、

395
00:20:21,297 --> 00:20:23,256
私がいつも覚えていること
私が生きている限り、

396
00:20:23,338 --> 00:20:26,797
それはお父さんがよくからかっていたときのことです
電動工具を持った私。

397
00:20:26,880 --> 00:20:29,297
-そんなことあったの？
皆さんにたくさん？

398
00:20:31,380 --> 00:20:33,880
レターマン:
初めて見たとき
ステージ上のロビンは、

399
00:20:33,964 --> 00:20:35,214
私たちは懐疑的でしたが、

400
00:20:35,297 --> 00:20:38,047
そして私たちは作りました
それは一種のプロジェクトです

401
00:20:38,131 --> 00:20:40,380
私たちが彼から目を離さないようにするためです。

402
00:20:40,463 --> 00:20:42,964
これは素早い鎮圧です、
スパニッシュフライ。

403
00:20:45,047 --> 00:20:47,214
ありますか
スペイン人なら誰でも
今夜ここで？

404
00:20:47,297 --> 00:20:48,630
よし、できるぞ！

405
00:20:49,880 --> 00:20:51,714
さあ、行きましょう。
スパニッシュフライ。

406
00:20:53,964 --> 00:20:56,089
頭の中で、
彼を初めて見た

407
00:20:56,172 --> 00:20:57,922
彼は飛べるということでした

408
00:20:58,006 --> 00:20:59,755
そのせいで--
エネルギー。

409
00:20:59,839 --> 00:21:01,922
まるで観察しているようでした
実験です。

410
00:21:02,006 --> 00:21:03,422
何か特別なこと。
まずは私からのトゥートです。

411
00:21:03,505 --> 00:21:05,006
わかった。

412
00:21:05,089 --> 00:21:06,380
準備は完了です。

413
00:21:09,047 --> 00:21:12,297
みんな横から振って
横に、さあ、さあ。

414
00:21:12,380 --> 00:21:14,047
どうしたの？
あなたならそうするでしょう
私が盲目だったら。

415
00:21:15,338 --> 00:21:16,755
さぁ行こう。

416
00:21:21,172 --> 00:21:22,922
最初の 1 つ
私が持っていたギグにお金を払って

417
00:21:23,006 --> 00:21:24,380
ここはそう呼ばれていましたか
笑い止め。

418
00:21:24,463 --> 00:21:26,256
彼らの初日の夜です。

419
00:21:26,338 --> 00:21:28,089
マイクがダウンし、死んでしまいます。

420
00:21:28,172 --> 00:21:29,463
そして彼らは行きます
「一体何をするんだ？」

421
00:21:29,547 --> 00:21:30,880
私は思う、
「マイクはいらないよ。」

422
00:21:30,964 --> 00:21:32,380
始めたばかりです
めちゃくちゃ。

423
00:21:32,463 --> 00:21:34,422
行きます
観客の中で、

424
00:21:34,505 --> 00:21:36,256
そして私は十分に大声でした
訓練を受けていたから

425
00:21:36,338 --> 00:21:37,380
それを大声で言うこと
私は生き残ることができました。

426
00:21:37,463 --> 00:21:39,297
妹が見えます。

427
00:21:39,380 --> 00:21:41,755
必要性を感じていますか
癒されるには？

428
00:21:41,839 --> 00:21:44,256
-女性: はい。
-あなたが歩けるのは知っています
あの椅子がなければ。

429
00:21:46,922 --> 00:21:48,380
親愛なる妹よ、
手を貸してください。

430
00:21:48,463 --> 00:21:51,131
神様に願っています
あなたは本当の廃人ではありません。

431
00:21:51,214 --> 00:21:55,338
私に本当にできることは、
マイクにしがみついて
大切な人生のために、

432
00:21:55,422 --> 00:21:58,006
そしてここに男がいました
誰が浮遊できるだろうか。

433
00:21:58,089 --> 00:21:59,964
もう準備はできていますか
イエスのために歩むには？

434
00:22:00,047 --> 00:22:01,256
できますか？

435
00:22:01,338 --> 00:22:03,131
何てことだ！
こっちだよ、みんな！

436
00:22:03,214 --> 00:22:04,588
すごいですね！

437
00:22:04,672 --> 00:22:07,797
レターマン:
私たちはそれが何であれ知っていた
それはロビンがやっていたのですが、

438
00:22:07,880 --> 00:22:10,338
私たちはそんなつもりはなかった
それに近づく。

439
00:22:10,422 --> 00:22:13,172
そして私たちは怖かった
それは、「ああ、

440
00:22:13,256 --> 00:22:16,880
「もしかしたらここに出てきたのかもしれない
まさに間違ったタイミングで

441
00:22:16,964 --> 00:22:18,880
「すべてが変化していたとき、

442
00:22:18,964 --> 00:22:21,505
そして私たちにあったのは
私たちの愚かなちょっとした冗談です。」

443
00:22:21,588 --> 00:22:23,839
私の心の中に来てください
それがどのようなものか見てみましょう

444
00:22:23,922 --> 00:22:25,172
コメディアンのとき
大きいものを食べます。

445
00:22:25,256 --> 00:22:27,047
恐れることはありません。

446
00:22:27,131 --> 00:22:30,338
-さあ、入ってください。

447
00:22:30,422 --> 00:22:33,214
アムラックのフェーズ、
オープニングシーケンスB.
Amrac は現在段階的に導入されています。

448
00:22:34,588 --> 00:22:35,964
やあ、ここに来られて嬉しいです。

449
00:22:38,256 --> 00:22:40,922
簡単な視聴者！
ダイナマイトに移ります
セカンドルーチン1B！

450
00:22:41,006 --> 00:22:43,131
今すぐ段階的に導入してください。
Amrac の段階的導入ルーチン

451
00:22:43,214 --> 00:22:46,422
「オープンレスポンス」1B。
アムラック C とシーケンス A。

452
00:22:46,505 --> 00:22:48,006
オアハカ人はどうですか？

453
00:22:49,422 --> 00:22:51,547
メーデー！
メーデー！メーデー！

454
00:22:55,256 --> 00:22:57,338
すべてのシステムが過負荷になっています!
何でもありです！

455
00:22:57,422 --> 00:22:59,755
シーケンス 2 のフェーズ、
ラスベガスの同情反応 1B。

456
00:23:01,839 --> 00:23:03,463
♪ピエロを送り込んでください♪

457
00:23:05,338 --> 00:23:08,131
でたらめは買わない！
もうキャリアは本当に終わった！

458
00:23:08,214 --> 00:23:09,922
すべてのシステムが過負荷になっています!
エゴチェック！

459
00:23:10,006 --> 00:23:11,214
全てが失敗だ！唇？

460
00:23:12,463 --> 00:23:14,505
アムラック、今から段階的に進もう！
潜在意識を解放します。

461
00:23:14,588 --> 00:23:15,797
メーデー！メーデー！

462
00:23:15,880 --> 00:23:17,922
（シューッ、
荒い息をする）

463
00:23:18,006 --> 00:23:20,172
まあ、くたばれ！
何が欲しいですか
とにかく私から?

464
00:23:31,922 --> 00:23:32,797
男性:
はい！

465
00:23:38,089 --> 00:23:39,839
こんばんは。
人々は私にこう尋ねます。

466
00:23:39,922 --> 00:23:42,089
「コメディってこんなに楽しいの？」
私の言うとおりですか？」

467
00:23:42,172 --> 00:23:45,047
-ご存知の通り、
気になるのですが...

468
00:23:45,131 --> 00:23:46,380
ベネット・トラマー:
ワイドショーに載っていますか？

469
00:23:46,463 --> 00:23:48,297
-女性: いいえ。
-トラマー:
ズームバックする必要があります。

470
00:23:50,089 --> 00:23:52,047
人々は不思議に思いますが、

471
00:23:52,131 --> 00:23:55,505
コメディもテレビも…

472
00:23:55,588 --> 00:23:57,006
女性:
おお！ああ、ごめんなさい。

473
00:23:57,089 --> 00:23:58,588
トラマー:
作家であること
ロビンのスタンドアップのために

474
00:23:58,672 --> 00:24:00,839
のようです
ピンチヒッター
バリー・ボンズのために。

475
00:24:00,922 --> 00:24:02,880
あなたはそうではありません
必然的に
必要な、

476
00:24:02,964 --> 00:24:05,505
特別な場合を除いて
状況。

477
00:24:05,588 --> 00:24:08,256
でも見てみると面白いよ
彼はどのように少しでも構築するだろうか。

478
00:24:08,338 --> 00:24:10,297
彼は電光石火の頭脳を持っていた、

479
00:24:10,380 --> 00:24:12,964
でもそうではなかった
彼がしたことすべて
その夜彼のところにやって来た。

480
00:24:13,047 --> 00:24:14,547
本当の仕事がありました
そして準備。

481
00:24:14,630 --> 00:24:18,588
本当に思慮深いことがありました、
その背後にある分析プロセス。

482
00:24:18,672 --> 00:24:21,131
おそらく彼にはもっと時間がかかったでしょう
それを私に説明するために

483
00:24:21,214 --> 00:24:24,047
集まるよりも
彼の心の中では。

484
00:24:24,131 --> 00:24:26,880
すみません、先生、
購入したいです
右前タイヤ。

485
00:24:29,714 --> 00:24:31,964
トラマー:
やめて、私たちが引き受けます
ここからすぐです。

486
00:24:32,047 --> 00:24:34,380
すみません、
私たちは実施しています
実験

487
00:24:34,463 --> 00:24:37,006
高速道路での事故では
気を散らすことによって引き起こされる。

488
00:24:40,380 --> 00:24:42,964
トラマー:
彼はよく私を紹介してくれました
彼の親友として、

489
00:24:43,047 --> 00:24:45,297
そして私は知らなかった
彼はそんなに長い。

490
00:24:45,380 --> 00:24:47,380
♪ ♪

491
00:24:47,463 --> 00:24:49,256
彼には必要だったと思う
親友。

492
00:24:49,338 --> 00:24:51,422
ロビン:
奥様、お願いします。

493
00:24:51,505 --> 00:24:54,964
私は愛を訴えています。
お願いします、奥様。

494
00:24:59,131 --> 00:25:03,256
♪ ♪

495
00:25:07,755 --> 00:25:10,422
ラリー・グローベル:
人生の早い段階で、
見捨てられることへの恐怖？

496
00:25:10,505 --> 00:25:13,672
ロビン：ああ、そうだね。
それは根源的な恐怖です
どんな子供にも…

497
00:25:13,755 --> 00:25:16,214
そしてそれは多くのことを左右します
人生にどう対処するかについて。

498
00:25:23,422 --> 00:25:25,505
マクローリン・スミス＝ウィリアムズ：
私の生徒たちはそれを知っています
彼は私の兄弟でした、

499
00:25:25,588 --> 00:25:26,588
そして彼らは
いつも持っています。

500
00:25:26,672 --> 00:25:28,172
やったことがない
しようとした
それを隠して、

501
00:25:28,256 --> 00:25:29,297
でも私も
しようとしないでください

502
00:25:29,380 --> 00:25:30,256
宣伝する
それも。

503
00:25:32,214 --> 00:25:34,380
ロビンと私は母親が同じでした。

504
00:25:34,463 --> 00:25:37,338
私は母の息子でした
彼女の最初の結婚によって。

505
00:25:37,422 --> 00:25:40,422
私が生まれてすぐ、
私は生きるために送られました

506
00:25:40,505 --> 00:25:42,463
彼女の両親と一緒に
南部で。

507
00:25:42,547 --> 00:25:46,588
私の祖父母は、
私を育ててくれたのは誰ですか
彼らの子供として、

508
00:25:46,672 --> 00:25:51,006
あることを突然私に知らせました
この他の家族と兄弟
持っているとは知らなかったこと。

509
00:25:52,297 --> 00:25:53,505
そして、私たちが会ったとき、
私たちは見知らぬ人として会いました。

510
00:25:56,672 --> 00:25:59,006
彼は8歳でした。

511
00:25:59,089 --> 00:26:02,380
彼はおそらくそうだった
よくわからない
私をどうするか。

512
00:26:02,463 --> 00:26:06,089
彼は私にすべてを見せてくれた
彼の小さなおもちゃの兵隊の
そしてそのようなすべて。

513
00:26:08,380 --> 00:26:10,297
ロビンを信じます
トッドのことはすでに知っていた。

514
00:26:12,422 --> 00:26:16,672
マリーナ・ゼノビッチ：
あなたの様子を教えてください
ロビン・ウィリアムズと関係がある。

515
00:26:16,755 --> 00:26:18,964
私は結婚していました
ロビンのところへ
兄さん、トッド…

516
00:26:20,380 --> 00:26:22,131
ほぼ
30年。

517
00:26:22,214 --> 00:26:25,547
トッドの母親は、
ロビンの父親と結婚

518
00:26:25,630 --> 00:26:27,547
ほんの数年間だけ。

519
00:26:27,630 --> 00:26:30,380
トッドはとても小さな男の子でした
彼らが離婚したとき。

520
00:26:30,463 --> 00:26:34,588
マック、彼とロビンは
同じお母さん、違うお父さん。

521
00:26:34,672 --> 00:26:37,755
トッドとロビンは
同じお父さん、違うお母さん。

522
00:26:37,839 --> 00:26:41,463
3人とも持っていたのは、
いくつかの共通点

523
00:26:41,547 --> 00:26:43,714
そしてその事実が大好きだった
彼らは関係していたということ。

524
00:26:46,338 --> 00:26:48,047
マクローリン:
そこにいるのに
三人兄弟だった、

525
00:26:48,131 --> 00:26:51,588
私たちは皆育てられました
一人っ子として。

526
00:26:51,672 --> 00:26:56,505
正直に言うと、私はそう思います
私たちの誰もが持っていないだろう
私たちがやったようになりました、

527
00:26:56,588 --> 00:26:58,338
そうだったとしたら――
私たちが一緒に成長していたら。

528
00:26:59,714 --> 00:27:01,505
成長する
たくさん自分で、

529
00:27:01,588 --> 00:27:03,755
どちらでもできます
なんだか気が狂いそう

530
00:27:03,839 --> 00:27:06,505
またはあなたは持っています
とてもコメディーな
それに対する態度。

531
00:27:06,588 --> 00:27:09,505
学校にいるとき
そしてあなたは持っていない
友達が多すぎる、

532
00:27:09,588 --> 00:27:12,797
あるいはこれ、あれ、そしてその他、
それは親切な方法です
回避の。

533
00:27:12,880 --> 00:27:14,797
それには裏がある

534
00:27:14,880 --> 00:27:16,630
そこがあるから
それには憂鬱な一面が――

535
00:27:16,714 --> 00:27:18,505
そういう性格も。

536
00:27:18,588 --> 00:27:21,630
強い要素がある
私たちの家族のそれについて。

537
00:27:21,714 --> 00:27:25,630
♪ ♪

538
00:27:25,714 --> 00:27:27,297
ロビン:
私の母、
彼女は奇妙なことをするでしょう、

539
00:27:27,380 --> 00:27:29,463
輪ゴムを切るように、
それを彼女の鼻に詰め込み、

540
00:27:29,547 --> 00:27:31,839
そしてディナーパーティーに参加して、
そして行きます。
"まあ。"

541
00:27:31,922 --> 00:27:35,422
そして私の父は行くだろう、
「すごいよ、ローリー。
それは本当に面白いですね。」

542
00:27:35,505 --> 00:27:37,131
ああ、
あなたはこれをするつもりです！

543
00:27:37,214 --> 00:27:39,422
-なんてこった！ああ神様！

544
00:27:42,588 --> 00:27:45,338
ご存知の通り、
私たちはあなたのお父さんを困らせました。
何年もそうしてきました。

545
00:27:45,422 --> 00:27:48,214
はい、それと私が作っています
夕食時のこの騒音。

546
00:27:48,297 --> 00:27:49,588
-うん。いいえ。
-彼もそれが気に入らなかった。

547
00:27:49,672 --> 00:27:51,630
彼はそうしません
私たちのことを軽く考えてください--

548
00:27:51,714 --> 00:27:53,755
-そしてウーピークッション。

549
00:27:53,839 --> 00:27:55,714
- 楽しいですね。
-覚えていますか
ウーピークッション？

550
00:27:55,797 --> 00:27:57,380
うちにもそれらがいくつかありました
私たちが持ち込むものです。

551
00:27:57,463 --> 00:27:59,338
彼らは順調に進んでいる
50年間、

552
00:27:59,422 --> 00:28:01,131
-そして彼らはまだ面白いです。
-彼らです。

553
00:28:01,214 --> 00:28:02,297
良いものは何もありません
ウーピークッション

554
00:28:02,380 --> 00:28:04,006
プレスの前に
カンファレンス、そうです、
レーガンさん？

555
00:28:04,089 --> 00:28:06,256
それは正しい。
水も少し入れておきます。
本当に効果的です。

556
00:28:06,338 --> 00:28:09,505
-ああ、神様、お母さん！

557
00:28:09,588 --> 00:28:11,547
水を少し入れてください
そして見てください！

558
00:28:11,630 --> 00:28:13,714
だけでなく
音が出ます、
汚れます！

559
00:28:13,797 --> 00:28:15,463
ああ、楽しいことがある。

560
00:28:15,547 --> 00:28:18,131
ローリー:
ロビンが持っていたと思う
幸せな子供時代。

561
00:28:18,214 --> 00:28:20,380
願っています。
本当のところは決して分かりません。

562
00:28:20,463 --> 00:28:22,172
彼はとても孤立していましたが、

563
00:28:22,256 --> 00:28:24,131
だから彼は楽しませなければならなかった
自分自身もたくさん。

564
00:28:24,922 --> 00:28:26,588
♪ ♪

565
00:28:42,922 --> 00:28:44,547
エレイン・ブースラー:
いつなのかわからない
ロビンに会ったのですが、

566
00:28:44,630 --> 00:28:45,672
しかし次のこと
私は知っていました

567
00:28:45,755 --> 00:28:48,214
彼は住んでいました
私のアパートで
私と一緒に。

568
00:28:48,297 --> 00:28:50,547
彼はアパートを持っていましたが、
私はそこに行ったことはありません。

569
00:28:50,630 --> 00:28:52,297
私もしませんでした
彼の住所を知っています。

570
00:28:52,380 --> 00:28:53,505
彼は生きていた
私のアパートで。

571
00:28:55,256 --> 00:28:56,505
ロビン始めました
私を追いかけている。

572
00:28:56,588 --> 00:28:58,505
行ったことはありませんでした
私の人生でとても追い求められている、

573
00:28:58,588 --> 00:29:00,505
そして彼はそうしなかった
私を放っておいてください。

574
00:29:00,588 --> 00:29:03,297
そして私はこう思いました。
まあ、私は楽しんでいます。」

575
00:29:03,380 --> 00:29:05,422
♪ ♪

576
00:29:05,505 --> 00:29:08,880
彼はとても静かでした
実生活では。

577
00:29:08,964 --> 00:29:11,172
あなたには分からないでしょう、
彼に会ったばかりだったら
昼間に

578
00:29:11,256 --> 00:29:13,463
そして彼に話しかけました、
彼は夜になってどうなったのか。

579
00:29:13,547 --> 00:29:16,256
ロビン：これは
ホルモンのブルースイン。
さぁ行こう。

580
00:29:18,422 --> 00:29:19,505
うん。

581
00:29:25,672 --> 00:29:29,380
♪ 昨日の夜寝たのですが、
胸元に毛が生えてます♪

582
00:29:31,547 --> 00:29:32,797
♪今朝は目が覚めました♪

583
00:29:32,880 --> 00:29:34,714
カップルで♪
美乳の♪

584
00:29:34,797 --> 00:29:37,880
♪ 知ってるよ、私は♪

585
00:29:37,964 --> 00:29:40,338
♪変化♪

586
00:29:40,422 --> 00:29:42,256
ブースラー:
ロビンは知ってたけど
走り回っていた

587
00:29:42,338 --> 00:29:44,256
私がそばにいなかったとき、
でも気にしませんでした！

588
00:29:44,338 --> 00:29:45,422
気にならなかった。

589
00:29:45,505 --> 00:29:48,297
でも漫画は全部そうだった
とても私を気遣ってくれて、

590
00:29:48,380 --> 00:29:50,256
そして彼らは言いました、
「ご存知のように、私たちは彼がそうしていると考えています

591
00:29:50,338 --> 00:29:51,714
ガールフレンド
サンフランシスコで。」

592
00:29:51,797 --> 00:29:53,839
そして私は言いました、
「それでは、彼に聞いてみます。」

593
00:29:53,922 --> 00:29:55,755
そして私は言いました、
「彼女はいますか？
サンフランシスコでは？」

594
00:29:55,839 --> 00:29:57,755
"なんてこった。"私は言いました、
「聞いてください、嘘をつかないでください。

595
00:29:57,839 --> 00:30:00,214
嘘は大嫌いですが、
本当のことを言ってください。
構わないよ。」

596
00:30:00,297 --> 00:30:01,422
「ああ、いや、いや。」

597
00:30:01,505 --> 00:30:03,714
それで私たちは入っています
ある夜の即興演奏、

598
00:30:03,797 --> 00:30:06,922
そしてジェイは言いました、
「ロビン、そうすればいいよ」
エレインに正直に言って、

599
00:30:07,006 --> 00:30:09,964
あなたなら彼女に伝えてください
ガールフレンドがいる
どこか別の場所に。」

600
00:30:10,047 --> 00:30:12,256
そして彼はこう言いました。
「ほら、おい、ほら、おい。」

601
00:30:12,338 --> 00:30:14,547
「ただ見ているだけです
ちょっとしたバランスのために。

602
00:30:14,630 --> 00:30:17,505
ただ見つけようとしているだけです
もう少しバランスを。」

603
00:30:17,588 --> 00:30:22,463
そしてジェイ・レノはこう言いました。
「ええ、でもあなたは使っていますよ」
あなたのペニスを支点にしてください。」

604
00:30:22,547 --> 00:30:24,672
♪ ♪

605
00:30:29,797 --> 00:30:31,922
私たちが別れた後、
彼はガールフレンドと結婚した。

606
00:30:34,964 --> 00:30:37,214
ヴェラルディ:
私たちは飛びつきました
お互いの時流。

607
00:30:38,547 --> 00:30:39,880
私たちは良いチームでした。

608
00:30:47,755 --> 00:30:49,422
私たちは冒険をしていました。

609
00:30:52,922 --> 00:30:54,630
そして、すべてが変わりました。

610
00:30:55,797 --> 00:30:58,505
♪日曜日、月曜日、
ハッピーデイズ♪

611
00:30:58,588 --> 00:31:00,588
♪火曜日、水曜日、
ハッピーデイズ♪

612
00:31:00,672 --> 00:31:03,380
♪木曜、金曜、
ハッピーデイズ♪

613
00:31:03,463 --> 00:31:05,797
♪週末が来て、
私のサイクルがハミングします...♪

614
00:31:05,880 --> 00:31:07,630
スコット・マーシャル：
成長して、私は大好きでした
幸せな日々、

615
00:31:07,714 --> 00:31:10,505
フォンジを愛していた。
1977年、

616
00:31:10,588 --> 00:31:13,422
私は8歳でした
古いものとスターウォーズ
出てきた…

617
00:31:13,505 --> 00:31:15,880
そして私はやめました
ハッピーデイズを観ています。

618
00:31:15,964 --> 00:31:19,047
私の父は言いました、
「どうして見ないの？
もうハッピーデイズ？」

619
00:31:19,131 --> 00:31:21,588
そして私は言いました、「あるよ」
宇宙飛行士はいないよ。」

620
00:31:21,672 --> 00:31:24,047
彼は行きました
作家の部屋へ
幸せな日々に

621
00:31:24,131 --> 00:31:26,839
そして「スコッティ」と言いました。
宇宙飛行士が欲しいんだ！」

622
00:31:26,922 --> 00:31:30,630
そして作家の皆さんも
彼らは目を丸くして「ああ、
なんて素晴らしいアイデアでしょう。

623
00:31:30,714 --> 00:31:32,922
宇宙飛行士、分かった、
どうすればこれができるでしょうか？」

624
00:31:34,797 --> 00:31:36,964
ロニー叔母さん、
誰が担当したのか
キャスティングの、

625
00:31:37,047 --> 00:31:39,547
父に言った
コメディアンについて

626
00:31:39,630 --> 00:31:42,755
スタンドアップをしている
街角で、
帽子をかぶって

627
00:31:42,839 --> 00:31:44,588
あの人たち
お金を入れてください。

628
00:31:44,672 --> 00:31:47,047
私の父は言いました、
「あなたは私が欲しいの
子供を雇うために、

629
00:31:47,131 --> 00:31:49,463
「誰が立っていますか
街角で
帽子をかぶって

630
00:31:49,547 --> 00:31:51,755
「ゴールデンタイムネットワークで
テレビ番組--

631
00:31:51,839 --> 00:31:53,588
「ヒット番組、
ナンバーワン
評価では--

632
00:31:53,672 --> 00:31:55,047
「入れますよ
立っている子供

633
00:31:55,131 --> 00:31:56,714
「歩道で
帽子をかぶって、

634
00:31:56,797 --> 00:31:57,797
それが誰です
着ますよ？」

635
00:31:57,880 --> 00:31:59,422
そしてロニーはこう言いました…

636
00:31:59,505 --> 00:32:00,964
「かなり充実した帽子ですね。」

637
00:32:06,006 --> 00:32:08,505
何をしますか、
あなたはそれを使うだけです
人を怖がらせるには？

638
00:32:08,588 --> 00:32:10,131
いや、雨は続くよ
頭から離れました。

639
00:32:12,714 --> 00:32:14,463
あなたですか
リッチー・カニンガム？

640
00:32:14,547 --> 00:32:17,338
そうそう。
そう、それは――
それが私です。

641
00:32:17,422 --> 00:32:19,463
-うーん。

642
00:32:19,547 --> 00:32:20,797
ええ、ええ。

643
00:32:24,463 --> 00:32:25,588
ちょっと待ってください。
あなたは誰ですか？

644
00:32:25,672 --> 00:32:27,714
オルクのモークです。
ケパサ？

645
00:32:35,672 --> 00:32:37,755
マーシャル:
そのエピソード、
ライブの観客の前で、

646
00:32:37,839 --> 00:32:38,964
スタンディングオベーションでした。

647
00:32:39,047 --> 00:32:41,672
300人全員が起立した
そしてロビンに拍手を送りました

648
00:32:41,755 --> 00:32:43,755
彼が終わったとき
そのエピソード。

649
00:32:43,839 --> 00:32:47,630
♪ ♪

650
00:32:47,714 --> 00:32:49,755
ロビン:
ABCにはコミットメントがある
パラマウントに、

651
00:32:49,839 --> 00:32:50,964
そして彼らは
それを尊重するために。

652
00:32:51,047 --> 00:32:52,922
シリーズがあれば
それが抜け落ちて、

653
00:32:53,006 --> 00:32:56,672
彼らは何かを置かなければなりません
パラマウントからオンエア。

654
00:32:56,755 --> 00:32:58,630
パイロットはいない、ただ--
それを着なければなりません。

655
00:32:58,714 --> 00:33:00,922
そして彼らは「ああ、くそったれ」と言った。
それで彼らは慌てた。

656
00:33:01,006 --> 00:33:02,463
彼らはこう言いました、「分かった、
私たちにはこのキャラクターがいます、

657
00:33:02,547 --> 00:33:04,131
モークは非常にうまくテストした」

658
00:33:04,214 --> 00:33:06,714
彼らにはパムがいました。
シリーズ
彼女は修道女を演じました...

659
00:33:06,797 --> 00:33:08,630
パム・ドーバー：
シスター・テリーと呼ばれる、

660
00:33:08,714 --> 00:33:10,131
誰だったのか
ギャングのリーダー、

661
00:33:10,214 --> 00:33:11,588
そして優しい
はこのように話しました。

662
00:33:11,672 --> 00:33:12,630
そして彼女は
少し厳しい、

663
00:33:12,714 --> 00:33:13,797
しかし彼女は修道女でした。

664
00:33:13,880 --> 00:33:15,839
そしてそれは
ひどい。

665
00:33:15,922 --> 00:33:19,463
マーシャル:
父が映像を撮ってくれた
パイロット版のパム・ドーバー、

666
00:33:19,547 --> 00:33:21,505
修道女の衣装を着て、
一緒に切ります

667
00:33:21,588 --> 00:33:22,797
ロビンと一緒に
幸せな日々に- -

668
00:33:22,880 --> 00:33:24,172
まさに文字通り
それを繋ぎ合わせた――

669
00:33:24,256 --> 00:33:27,131
そしてそれがパイロットでした。
それは63ドルのパイロット版でした。

670
00:33:27,214 --> 00:33:29,588
ロビン:
そして彼らは「いいよ、何でもいいよ、
それを空中に投げるだけです。」

671
00:33:29,672 --> 00:33:32,047
彼らは考えなかった
戦うチャンスはあった
これまで生きてきたこと。

672
00:33:32,131 --> 00:33:33,839
彼らは発表しています
秋のラインナップは、

673
00:33:33,922 --> 00:33:35,922
そしてそれはこう言います、
「ABCが発表

674
00:33:36,006 --> 00:33:40,630
「モークとミンディ、
ロビン・ウィリアムズ主演
そしてパム・ドーバー。

675
00:33:40,714 --> 00:33:44,172
宇宙人は生きています
ガールフレンドと
アパートで。」

676
00:33:44,256 --> 00:33:47,463
そして私はこう言いました、「なんと！
これはひどいですね。

677
00:33:47,547 --> 00:33:50,089
これは誰ですか
それにしてもロビン・ウィリアムズ？」

678
00:33:51,547 --> 00:33:53,839
ハワード・ストーム:
ロビンのマネージャー
ロビンと呼ばれます。

679
00:33:53,922 --> 00:33:58,630
彼は「ロビン、
22回のショーがありましたが、
保証されている、

680
00:33:58,714 --> 00:34:01,797
そしてあなたは
手に入れるつもり
週に1500ドルです。」

681
00:34:01,880 --> 00:34:04,172
そしてロビン
「うわー！」

682
00:34:04,256 --> 00:34:07,922
それからバディ
シュマックは言った、「
15,000ドル。」

683
00:34:09,964 --> 00:34:12,047
ロビンは幸せでした
1,500ドルで。

684
00:34:12,131 --> 00:34:14,047
彼は決して作らなかった
そういうお金。

685
00:34:17,131 --> 00:34:18,089
ナヌ、ナヌ。

686
00:34:28,839 --> 00:34:30,505
-シャズボット！

687
00:34:30,588 --> 00:34:33,006
トラマー:
ロビンは
少し緊張しています。

688
00:34:33,089 --> 00:34:34,755
「そのエネルギーすべてが
必ず翻訳します。

689
00:34:34,839 --> 00:34:36,797
「私のコメディ
とても大きいです、そして...

690
00:34:36,880 --> 00:34:38,839
きっと翻訳されるでしょう
小さな画面で？」

691
00:34:40,131 --> 00:34:42,547
ネクロトン！警告！
メーデー！メーデー！

692
00:34:42,630 --> 00:34:44,672
非常警報！ダイブ！
バンカーの中で、
バンカーの中で！

693
00:34:44,755 --> 00:34:47,463
殴ってください。
行きます
ミズーリ州へ。うわー！

694
00:34:47,547 --> 00:34:49,172
マーシャル: 彼なら逃げるだろう
ステージの周りで、
ご存知の通り。

695
00:34:49,256 --> 00:34:51,630
彼は走り回っていました
そしてクレイジーなことをする
いつも、

696
00:34:51,714 --> 00:34:54,089
そしてありました
組合のカメラマン。

697
00:34:54,172 --> 00:34:55,797
彼ならそうするだろう
何か素晴らしいことをして、
私の父は行くだろう、

698
00:34:55,880 --> 00:34:57,256
「分かりましたか？
分かりましたか？」

699
00:34:57,338 --> 00:35:00,131
カメラマンはこう言いました。
「彼はここには来ませんでした。」

700
00:35:00,214 --> 00:35:02,797
「これを捕まえなければなりません。
彼は天才だよ。」

701
00:35:02,880 --> 00:35:04,964
そしてカメラマンはこう言いました。
「彼がそんなに天才なら、

702
00:35:05,047 --> 00:35:06,755
彼は的を射るかもしれない。」

703
00:35:06,839 --> 00:35:09,880
そこで父はこう言いました。
「うわー、これは...きっと
これを理解してください。」

704
00:35:09,964 --> 00:35:13,047
それまでのホームコメディは、
常に3台のカメラ。

705
00:35:13,131 --> 00:35:14,672
そこで彼は持ち込んだ
4番目のカメラ、

706
00:35:14,755 --> 00:35:16,630
手持ちカメラの一種、

707
00:35:16,714 --> 00:35:18,214
ロビンを追いかけるだけです。

708
00:35:18,297 --> 00:35:20,547
そしてそれはこうなった
標準。

709
00:35:20,630 --> 00:35:21,922
さて、どのホームコメディも

710
00:35:22,006 --> 00:35:23,714
現在カメラが4台あります
そのせいで。

711
00:35:23,797 --> 00:35:26,089
さて、今週は先生、
私は地球でそれを学びました

712
00:35:26,172 --> 00:35:27,797
物事はいつもそうとは限らない
彼らがどのように見えるか。

713
00:35:27,880 --> 00:35:29,505
オーソン:
これはどういう意味ですか...

714
00:35:30,880 --> 00:35:32,006
スクリプトはあります
あなたの手の中に、

715
00:35:32,089 --> 00:35:33,256
クソ野郎、
そしてあなたはそれを吹いているのですか？

716
00:35:35,839 --> 00:35:38,797
トラマー:
モークとミンディの録画
行くショーのようになってしまった。

717
00:35:38,880 --> 00:35:41,797
3時間くらいだったかな
ロビン・ウィリアムズのマラソン。

718
00:35:41,880 --> 00:35:43,964
一部の世話をする
イグアナジャーキー？

719
00:35:44,047 --> 00:35:45,172
いや、クソ野郎。

720
00:35:46,380 --> 00:35:47,922
やあ、それは
自分磨き講座！

721
00:35:48,006 --> 00:35:49,714
「エブリン・ウッド」
スピードオーガズム。」

722
00:35:51,047 --> 00:35:53,672
あなたが持っているなら言う
もうこれを読んで、
あなたはもう来ています。

723
00:35:56,047 --> 00:35:57,714
あなたはこう言うつもりだった、
「なんてクソ野郎だ。」

724
00:35:57,797 --> 00:36:00,755
今はそうしませんでした。
言わせてもらいました！

725
00:36:02,380 --> 00:36:04,964
嵐:
ロビンはちょうど飛んでいた、

726
00:36:05,047 --> 00:36:07,797
つまり、彼はそうでした
街で一番ホットなチケット。

727
00:36:07,880 --> 00:36:09,214
嵐:
何が作られても
幸せですね、ムッシュー。

728
00:36:09,297 --> 00:36:10,839
まあ、それはできません
今すぐそれをしてください。

729
00:36:12,006 --> 00:36:14,755
非常に多くの行が続いています
私の心を通して。

730
00:36:14,839 --> 00:36:16,131
自分が誰なのか分からない！

731
00:36:18,089 --> 00:36:19,922
見て！そして...

732
00:36:23,964 --> 00:36:27,047
嵐:
突然、彼は、
これだけの注目を集めて、

733
00:36:27,131 --> 00:36:30,214
お金を稼ぐこと、そして何かをすること
彼がやりたかったことは何でも。

734
00:36:30,297 --> 00:36:31,797
- 行動してよ、ベイビー。
-ああ、わかった--

735
00:36:31,880 --> 00:36:33,089
-ああ、ごめんなさい。
-それは起こっています。

736
00:36:38,047 --> 00:36:40,630
ボーイ、もう持ってる？
サブテキストが流れます、
あなたは知りません！

737
00:36:40,714 --> 00:36:42,131
さて、待って、待って。おお！

738
00:36:43,422 --> 00:36:45,214
リヒタースケールで4.5！

739
00:36:50,422 --> 00:36:52,755
♪あなたを覚えています♪

740
00:36:54,797 --> 00:36:57,630
こんにちは、ハウスマンさん。
ジュリアードは本当に報われました。

741
00:36:57,714 --> 00:36:59,880
来週までは、
オーソン、ノックノック。

742
00:36:59,964 --> 00:37:01,131
-オーソン:
そこには誰がいますか？
-コーエン。

743
00:37:01,214 --> 00:37:02,797
オーソン:
コーエン誰？

744
00:37:02,880 --> 00:37:04,338
「コーエン」、くそったれ。
おやすみ。

745
00:37:09,964 --> 00:37:12,880
エリック・アイドル：
最初に目を拍手した
1980年の彼について。

746
00:37:12,964 --> 00:37:14,131
彼がステージに上がってきて、

747
00:37:14,214 --> 00:37:15,714
そしてそれはまさにのようでした

748
00:37:15,797 --> 00:37:17,131
彼は取った
離れた場所。

749
00:37:17,214 --> 00:37:18,714
彼は絶対に--

750
00:37:18,797 --> 00:37:20,006
見たことない
それのようなもの。

751
00:37:20,089 --> 00:37:22,047
彼は完全に
と命じた。

752
00:37:22,131 --> 00:37:25,214
彼はちょうど作ったばかりです
彼らは皆笑う
そして笑って笑って、

753
00:37:25,297 --> 00:37:27,172
そして彼は持っていました
執拗なヤジが一人。

754
00:37:27,256 --> 00:37:30,089
そして彼はすべてを作りました
聴衆が祈る

755
00:37:30,172 --> 00:37:33,964
小さなティミーのために
後ろに、
彼が死ぬかもしれないと。

756
00:37:34,047 --> 00:37:36,839
そしてそれは
とても面白いです。

757
00:37:36,922 --> 00:37:39,214
彼はただ――観客全員が
死を祈って

758
00:37:39,297 --> 00:37:41,338
このヤジの
部屋の後ろで。

759
00:37:41,422 --> 00:37:43,380
♪ ♪

760
00:37:47,505 --> 00:37:49,172
嵐:
そして手を近づけないでください
ウインナーから。

761
00:37:49,256 --> 00:37:50,297
-はい、先生。

762
00:37:52,505 --> 00:37:54,131
あなたは大人です、ハワード。
「ペニス」と言ってもいいでしょう。

763
00:37:55,839 --> 00:37:57,880
ロビン:
私はショーをするのを辞めたいと思います

764
00:37:57,964 --> 00:37:59,089
そして来る
コメディストアへ

765
00:37:59,172 --> 00:38:00,297
そして行きます
ザ・インプロへ。

766
00:38:00,380 --> 00:38:02,297
彼なら5つやります、
一晩に6セット、

767
00:38:02,380 --> 00:38:03,755
そしてそのまま続けてください。

768
00:38:03,839 --> 00:38:05,338
ロビン:
そして今ではネイティブ
ニューヨークの印象、

769
00:38:05,422 --> 00:38:06,422
ニューヨークのエコー。

770
00:38:06,505 --> 00:38:08,172
"こんにちは！"

771
00:38:08,256 --> 00:38:11,422
-「黙ってろ！」

772
00:38:11,505 --> 00:38:14,089
ヴェラルディ:
私たちはただ遊んでいたのですが、
知っていますか？

773
00:38:14,172 --> 00:38:15,755
私たちは外出していました。

774
00:38:15,839 --> 00:38:17,880
♪山に登れるよ…♪

775
00:38:17,964 --> 00:38:20,256
ヴェラルディ:
素晴らしかったです
ハリウッドにいるということ。

776
00:38:22,089 --> 00:38:24,797
彼がスターだということは知っていますよね
非常に成功した人の
モークとミンディのショー、

777
00:38:24,880 --> 00:38:26,422
どういたしまして、
ロビン・ウィリアムズ。

778
00:38:28,463 --> 00:38:30,880
ママ、テレビに出てるよ！

779
00:38:30,964 --> 00:38:32,755
友達のために
サンフランシスコでは、

780
00:38:32,839 --> 00:38:35,256
調子はどうですか？

781
00:38:35,338 --> 00:38:38,089
嵐:
彼は付き合い始めた
たくさんの大スターと一緒に。

782
00:38:39,505 --> 00:38:40,880
彼はぶらぶらしていました
デ・ニーロと、

783
00:38:40,964 --> 00:38:42,380
彼はぶらぶらしていました
ベルーシさんと、

784
00:38:42,463 --> 00:38:44,131
そして彼らは感動しました

785
00:38:44,214 --> 00:38:46,006
彼らがそうだったということ
彼と付き合っています。

786
00:38:46,089 --> 00:38:47,964
ロビン:
あるクレイジーな夜がありました
彼が私をどこに連れて行ってくれたのか

787
00:38:48,047 --> 00:38:50,297
一連のクラブに
いろんなバンドを見るために。

788
00:38:50,380 --> 00:38:51,839
彼はただあなたを置くつもりだった
ヘッドロックしてこう言います

789
00:38:51,922 --> 00:38:53,380
「さあ、行きますよ
この場所へ。」

790
00:38:55,131 --> 00:38:57,463
嵐：
2年目には
番組の、

791
00:38:57,547 --> 00:39:00,214
ロビンは麻薬をやっていた。

792
00:39:00,297 --> 00:39:03,089
ロビン:
それは全体の一部でした
その時の光景。

793
00:39:03,172 --> 00:39:04,922
ただありました
それくらい。

794
00:39:05,006 --> 00:39:08,172
さえありました
使用したいくつかのクラブ
白または緑で支払います。

795
00:39:08,256 --> 00:39:10,964
クラブに遊びに行ったり、
そして、えー、結局

796
00:39:11,047 --> 00:39:14,006
丘の中で、
コーラの中に
ディーラーの家。

797
00:39:14,089 --> 00:39:16,505
みんなが使ってた
ただあなたに与えるために、
なぜなら、もしあなたが有名であれば、

798
00:39:16,588 --> 00:39:19,755
ご存知のように、そうでした
ただの――もののように。
「おい、こっち来い。これ持ってけよ」

799
00:39:19,839 --> 00:39:22,922
わかるでしょう、あなたは得るでしょう
という電話がかかってきます。
「ええ、ロビンは車を降りました。」

800
00:39:23,006 --> 00:39:24,964
見つかった
日没のとある場所。

801
00:39:25,047 --> 00:39:27,338
ドーバー:
這い出た
浴室の窓の

802
00:39:27,422 --> 00:39:29,047
御苑で、

803
00:39:29,131 --> 00:39:31,297
ロビンだから
人々と一緒にそこにいました

804
00:39:31,380 --> 00:39:33,505
彼は誰も望んでいなかった
彼がそこにいたことを知るために。

805
00:39:33,588 --> 00:39:37,380
いいえ！みんな
私は今まで知っていました！

806
00:39:37,463 --> 00:39:40,505
ここに人がいます
２回も寝てしまいました。

807
00:39:40,588 --> 00:39:43,006
ブースラー:
彼は時々そうするだけだった
1時間の終わりに

808
00:39:43,089 --> 00:39:44,922
素敵な女性を選んでください
観客の外から

809
00:39:45,006 --> 00:39:46,505
そして出て行き、
そして見たこともない
また彼女、

810
00:39:46,588 --> 00:39:49,172
そして彼女のボーイフレンドはそうするだろう
行く、「彼女はいなくなってしまったようだ。」

811
00:39:49,256 --> 00:39:52,463
ヴェラルディ:
彼は女性が大好きでした。
愛された女性たち。

812
00:39:52,547 --> 00:39:54,172
そして、分かりました。
そして私はそれを理解しました。

813
00:39:54,256 --> 00:39:56,047
そして私は彼が欲しかった
それを持つために、

814
00:39:56,131 --> 00:39:58,172
でも私も彼が欲しかった
家に帰ること。

815
00:39:58,256 --> 00:40:00,089
♪ ♪

816
00:40:02,588 --> 00:40:04,547
ご存知の通り、
一晩経ってから
パーティーの、

817
00:40:04,630 --> 00:40:06,880
私たちは彼を見つけることができなかった
何度も。

818
00:40:06,964 --> 00:40:09,214
ドーバー:
彼は探しに来るだろう
かなり燃え尽きて、

819
00:40:09,297 --> 00:40:11,964
なぜなら、ご存知のように、
彼は3時まで外出していました。
朝の4時。

820
00:40:12,047 --> 00:40:14,172
あなたは持っていました
これを行うために一週間中。

821
00:40:14,256 --> 00:40:16,256
彼を見てください。
とても可哀想な人だ。

822
00:40:16,338 --> 00:40:18,797
だって感じてるから
クソみたいに、だから。

823
00:40:20,006 --> 00:40:22,131
私はあなたを見ています。

824
00:40:22,214 --> 00:40:23,380
本当はそうではない
あなたを見ています。

825
00:40:23,463 --> 00:40:25,047
後ろを見ています
私の心の行き先は、

826
00:40:25,131 --> 00:40:28,006
「きっとあるはずだ
別の行。

827
00:40:28,089 --> 00:40:30,964
そこにいる誰かが、
別の行を転送してください!」

828
00:40:31,047 --> 00:40:32,922
嵐:
彼はコーラを飲んでいました。

829
00:40:33,006 --> 00:40:36,547
まるで彼がジャンプしているようだった
巨大なケーキに。

830
00:40:36,630 --> 00:40:40,256
ご存知のように、あなたの
今までで一番美味しいケーキ、
そして彼はすべて食べることができました--

831
00:40:40,338 --> 00:40:43,505
彼が望むものは何でも、
それがそうだったから
彼はやっていた。

832
00:40:43,588 --> 00:40:46,880
♪ ♪

833
00:40:51,131 --> 00:40:54,047
コカインは神のものだと信じています
「あなたが作っているのよ」という言い方
お金が多すぎる。」

834
00:40:56,463 --> 00:40:59,256
アイドル:
彼は本当に得た
たくさん入ってください。

835
00:40:59,338 --> 00:41:01,380
そして、私は従うでしょう
彼はこれらに近づきます
さまざまな場所、

836
00:41:01,463 --> 00:41:03,256
そして彼は面白いでしょう
そして次に進みます

837
00:41:03,338 --> 00:41:04,463
そうしたら彼は面白い人になるだろう
そして次に進みます。

838
00:41:06,006 --> 00:41:07,630
おかしな薬ではありません。

839
00:41:07,714 --> 00:41:10,380
それはただあなたを作ります
もっともっと欲しい
そしてそれ以上に、

840
00:41:10,463 --> 00:41:12,297
そしてそうではありません
あなたを面白くします。

841
00:41:12,380 --> 00:41:14,297
それはただのことだろう
私にとって興味深い

842
00:41:14,380 --> 00:41:16,463
彼がやめるだろうと
面白いこと

843
00:41:16,547 --> 00:41:19,006
夕方遅くに
その薬を使って行きました。

844
00:41:21,047 --> 00:41:24,006
持っていますか
あらゆる恐怖、不安、

845
00:41:24,089 --> 00:41:26,880
または行くことについての質問
映画化…今？

846
00:41:28,214 --> 00:41:29,630
そのうちのいくつかは、
そうだね、怖いよ、

847
00:41:29,714 --> 00:41:31,172
なぜならあなたは
一つ間違っていることに気づく――

848
00:41:31,256 --> 00:41:33,505
あなたは素晴らしいことをすることができます、
誰もが行くでしょう、

849
00:41:33,588 --> 00:41:35,297
「やあ、素晴らしい！
素晴らしい。

850
00:41:35,380 --> 00:41:36,547
朝食を食べます。
ランチ、ディナー。」

851
00:41:36,630 --> 00:41:37,964
すると突然、
ある悪い映画、

852
00:41:38,047 --> 00:41:39,131
「ああ、すみません
握ってくれる？」

853
00:41:39,214 --> 00:41:41,880
わかった。待機する。

854
00:41:41,964 --> 00:41:43,131
アクション！

855
00:41:43,214 --> 00:41:45,338
私は何ですか？

856
00:41:45,422 --> 00:41:47,297
私はそうではありません
「物理学者」ではありません。

857
00:41:47,380 --> 00:41:49,089
でも私は知っています
何が重要なのか。

858
00:41:49,172 --> 00:41:51,006
私は何ですか？

859
00:41:51,089 --> 00:41:53,338
私はポパイです
船員。

860
00:41:53,422 --> 00:41:55,505
♪そして私は、
私は何ですか、私は何ですか♪

861
00:41:55,588 --> 00:41:58,256
♪ そして私は、私は何なのか、
それが私なのです♪

862
00:41:58,338 --> 00:42:00,006
♪だって私は私なんだから…♪

863
00:42:00,089 --> 00:42:02,089
ロビン: あったよ
日刊紙が示した
それらを私のマネージャーに伝えます。

864
00:42:02,172 --> 00:42:04,714
彼は折り返し電話してこう言いました。
「ロビン、日刊紙を見たよ。

865
00:42:04,797 --> 00:42:07,172
開けてもらえますか
もう片方の目は？」

866
00:42:07,256 --> 00:42:10,463
「チャーリー、彼はそうじゃない
別の目を持っています。
彼はポパイだよ。」

867
00:42:10,547 --> 00:42:12,380
♪ 私にとっては、
底から
私のトップへ…♪

868
00:42:12,463 --> 00:42:14,547
ロビン:
外を歩いていると
映画の後、

869
00:42:14,630 --> 00:42:16,172
パパラッチは見た
みんなが

870
00:42:16,256 --> 00:42:18,089
歩き出すような感じだった
少しイライラして、

871
00:42:18,172 --> 00:42:21,047
そして、ある男がいると思います
私の方を向いて行きました、
「ショービジネスへようこそ。」

872
00:42:21,131 --> 00:42:23,672
そしてその幻覚は
私はそうなるつもりだった

873
00:42:23,755 --> 00:42:25,922
本当に映画スター
すぐに減りました。

874
00:42:28,214 --> 00:42:30,380
ドーバー:
本当に終わりに近かった
モークとミンディの。

875
00:42:30,463 --> 00:42:32,547
そして彼はやって来た
仕事に行くために彼はこう言いました。

876
00:42:32,630 --> 00:42:34,463
「行ってきました
シャトーへ
昨夜。

877
00:42:34,547 --> 00:42:36,338
はずだった
デニーロに会うためです。」

878
00:42:36,422 --> 00:42:38,214
彼はこう言いました。
「デ・ニーロにはカップルがいた
彼の部屋にいる女の子たちの様子。

879
00:42:38,297 --> 00:42:40,380
彼は私を中に入れようとはしませんでした。」

880
00:42:40,463 --> 00:42:42,714
それで――「いるよ」♪ あるよ。
季節、変わり目…♪
そして彼は言います、

881
00:42:42,797 --> 00:42:45,297
「だから行くことにしたよ
ベルーシのバンガローへ。」

882
00:42:45,380 --> 00:42:49,256
そして彼はこう言いました。
「彼はとても打ちのめされていた、

883
00:42:49,338 --> 00:42:51,256
彼はできた
ほとんど立ち上がらない。」

884
00:42:51,338 --> 00:42:53,672
そしてその直前に
私たちの夕食休憩、

885
00:42:53,755 --> 00:42:57,422
プロデューサーが私のところに来ました
そして彼らは言いました、「パム...

886
00:42:57,505 --> 00:43:00,047
「ジョン・ベルーシ――
彼らは、彼は、ODした
昨夜。」

887
00:43:00,131 --> 00:43:01,630
そして私は「何？」と言いました。

888
00:43:01,714 --> 00:43:05,338
ジョン・ベルーシが今日亡くなりました
33歳のとき。

889
00:43:05,422 --> 00:43:07,047
彼は喜劇俳優だった
最もよく知られている

890
00:43:07,131 --> 00:43:08,505
アニマルハウス用、
映画、

891
00:43:08,588 --> 00:43:12,006
そして彼のその後の年月
テレビ番組
サタデーナイトライブ。

892
00:43:12,089 --> 00:43:13,755
ベルーシが死んだ
バンガローで

893
00:43:13,839 --> 00:43:16,256
シャトーマーモントホテルにて
ハリウッドで。

894
00:43:16,338 --> 00:43:17,839
その後、ロサンゼルス警察は――

895
00:43:17,922 --> 00:43:19,588
ドーバー:
私は「何か持ってるよ」と言いました
本当にひどいことを言うよ。」

896
00:43:19,672 --> 00:43:21,172
彼は「何？」と言いました。
そして私は言いました...

897
00:43:22,672 --> 00:43:25,297
「ジョン・ベルーシが死んだ。
彼は亡くなりました。彼はODしたよ。」

898
00:43:25,380 --> 00:43:26,714
彼は言いました、「私はそうだった
昨夜彼と一緒に！」

899
00:43:26,797 --> 00:43:28,505
そして私は言いました、「私は、知っています。」

900
00:43:28,588 --> 00:43:30,630
彼はこう言います、「私はそうだった」
昨夜彼と一緒に！」

901
00:43:30,714 --> 00:43:32,422
そして私は言いました、
「わかったよ、ロビン。

902
00:43:32,505 --> 00:43:35,214
あなたがそうであったことは知っています。」

903
00:43:35,297 --> 00:43:39,131
それで、私たちはただ、
一緒に歩きました
私たちのトレーラーに向かって

904
00:43:40,505 --> 00:43:41,380
そして...

905
00:43:42,547 --> 00:43:44,297
彼が行く直前に
彼のトレーラーに

906
00:43:44,380 --> 00:43:46,672
そして私は言いました--
これはそうなるよ
私を泣かせます。

907
00:43:51,505 --> 00:43:53,797
私は言いました、「それなら
あなたに起こることはありますが、

908
00:43:53,880 --> 00:43:56,380
あなたを見つけます
そして最初にあなたを殺します。」

909
00:43:56,463 --> 00:44:00,131
♪ ♪

910
00:44:00,214 --> 00:44:02,547
彼はこう言いました。
「ドーブス、そんなことはないよ
私に起こるだろう。」

911
00:44:22,422 --> 00:44:24,714
新聞記者:
ロサンゼルス郡
大陪審が始まりました

912
00:44:24,797 --> 00:44:28,214
その死の調査
コメディアンのジョン・ベルーシの。

913
00:44:29,922 --> 00:44:33,131
新聞記者:
コメディアンのロビン・ウィリアムズは、
大陪審のスター証人。

914
00:44:33,214 --> 00:44:35,214
ウィリアムズは
3人のうちの1人
ベルーシと

915
00:44:35,338 --> 00:44:38,839
前夜
彼は過剰摂取で死亡した
コカインとヘロインの。

916
00:44:38,922 --> 00:44:42,338
彼の弁護士は次のように述べた。
ウィリアムズも協力していた
捜査中

917
00:44:42,422 --> 00:44:46,797
そして持っていませんでした
召喚される
証言するために。

918
00:44:46,880 --> 00:44:49,755
ロビン：これだよ
獣だった男、
誰が何でもできるだろう...

919
00:44:49,839 --> 00:44:53,338
そして彼はいなくなってしまった、
そしてそれは冷静になった
私はクソだ。

920
00:44:53,422 --> 00:44:57,214
♪ ♪

921
00:44:57,297 --> 00:44:58,547
ドーバー:
そしてそれは
ロビンが立ち止まったとき。

922
00:45:00,297 --> 00:45:03,256
嵐:
彼はしばらく後退した
そして掃除をしました。

923
00:45:05,755 --> 00:45:09,588
♪ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ♪

924
00:45:09,672 --> 00:45:11,338
-失礼します。

925
00:45:11,422 --> 00:45:12,630
できませんか
そんなに騒ぐの？

926
00:45:12,714 --> 00:45:14,172
あなたは怖がらせています
すべてのハエ。

927
00:45:14,256 --> 00:45:17,214
一度彼に指示したことがありますが、
『カエルの王子様』で。

928
00:45:17,297 --> 00:45:18,755
彼はカエルの格好をしている。

929
00:45:18,839 --> 00:45:21,463
彼は学んだばかりです
新聞で

930
00:45:21,547 --> 00:45:23,297
彼らはキャンセルしたと
モークとミンディ。

931
00:45:26,588 --> 00:45:28,714
彼は集まった
彼の周りには群衆がいる。

932
00:45:28,797 --> 00:45:31,547
彼はちょうど行ったところです
ABCについて暴言を吐く

933
00:45:31,630 --> 00:45:33,338
そしてすべて
人々の
誰がそれを実行したのか

934
00:45:33,422 --> 00:45:35,256
そして人々全員
ショーを行ったのは誰ですか

935
00:45:35,338 --> 00:45:36,297
そしてなんとひどい
彼らはそうだった。

936
00:45:37,797 --> 00:45:39,797
ロビン:
ただ行くだけ、
「この人たちをくたばれ」

937
00:45:39,880 --> 00:45:41,880
ああ、つまり
カエルの中から――
「この人たちなんてクソだ」

938
00:45:41,964 --> 00:45:43,422
この巨大なカエルの頭の中。

939
00:45:43,505 --> 00:45:46,172
-それはめちゃくちゃだった。痛い。
-男: ああ、そうだね。

940
00:45:49,422 --> 00:45:52,714
その時点で、
すべては次のようなものです、
「くそー、もう終わった。」

941
00:45:52,797 --> 00:45:55,131
♪ ♪

942
00:46:01,797 --> 00:46:03,839
ロビン:
「次に何が起こるの？
何をするつもりですか？」

943
00:46:06,006 --> 00:46:07,338
恐怖がありました。

944
00:46:11,338 --> 00:46:12,797
ヴェラルディ:
ハリウッドは
私たちを食べてしまいます。

945
00:46:16,505 --> 00:46:18,380
ロビンと私
去ることを決めた

946
00:46:18,463 --> 00:46:21,214
そして戻ってきてください
北カリフォルニアへ。

947
00:46:27,922 --> 00:46:30,797
♪ ♪

948
00:46:42,714 --> 00:46:44,505
ヴェラルディ:
私たちはただ欲しかっただけです
一緒にいる

949
00:46:44,588 --> 00:46:48,547
私たちが持っていなかった場所
すべてのノイズが入ってきます。

950
00:46:59,880 --> 00:47:01,463
ロビン:
それがアイデアです
の『これです。

951
00:47:01,547 --> 00:47:03,422
生きる必要はない――

952
00:47:03,505 --> 00:47:05,880
できません、つまり、
LAではうまくいきません。

953
00:47:11,047 --> 00:47:12,797
ヴェラルディ:
そして私たちが望んでいたのは
子供を持つこと

954
00:47:12,880 --> 00:47:14,505
そして持っています
一緒の生活。

955
00:47:17,380 --> 00:47:20,839
あなたはいい子だよ。
やあ、ザカリー。

956
00:47:20,922 --> 00:47:23,006
今日、私たちは行きます
洗礼を受けること。

957
00:47:23,089 --> 00:47:26,422
クリストファー・リーブ
ゴッドファーザーとして、

958
00:47:27,672 --> 00:47:29,880
とヴァレリー
そしてロビン・ウィリアムズ

959
00:47:29,964 --> 00:47:31,588
誇り高き両親として。

960
00:47:34,839 --> 00:47:37,547
ボタンを押しましょうか
上のボタンは？

961
00:47:37,630 --> 00:47:39,880
-ええ。

962
00:47:39,964 --> 00:47:41,380
これでスーパーベイビーができるようになりました。

963
00:47:41,463 --> 00:47:44,880
ヴェラルディ:
いいえ、そうです、彼はできます
彼の洗礼に飛び込みます。

964
00:47:44,964 --> 00:47:46,880
いいえ、
飛びたくない
彼はどこにでもいます。

965
00:47:55,089 --> 00:47:59,922
集まります
に感謝を言うために
神様、あなたの贈り物を。

966
00:48:00,006 --> 00:48:02,672
あなたの願いを込めて
から来てください
あなたの心。

967
00:48:02,755 --> 00:48:04,297
何を共有しますか?

968
00:48:15,964 --> 00:48:17,505
それが――それが来る
パッケージ付き。

969
00:48:19,505 --> 00:48:21,505
牧師: フォローします
彼の内なる自分。美しい。

970
00:48:36,880 --> 00:48:38,839
ロビン:
ただ準備が必要です
子供がいるとき。

971
00:48:38,922 --> 00:48:41,380
自分で準備しなければなりません。
準備をしましょう。

972
00:48:41,463 --> 00:48:43,505
この気持ちはわかります
「わかりました。

973
00:48:43,588 --> 00:48:45,797
「わかりました。

974
00:48:47,797 --> 00:48:50,588
シリーズ化されています
しばらくの間、大丈夫。」

975
00:48:50,672 --> 00:48:53,922
それはとても難しいです。
シリーズは諦めました。

976
00:48:54,006 --> 00:48:56,588
欲しくなかった
それだけのお金を稼ぐために
もう理由もなく。

977
00:49:00,547 --> 00:49:02,089
本当にそうです
冷静になって
あなたが気づいたとき

978
00:49:02,172 --> 00:49:03,714
そうする必要があります、
今から6年後、
行ってください、

979
00:49:03,797 --> 00:49:05,505
「パパはそうしないよ
本当に何を知っていますか
彼は生計のためにやっています。

980
00:49:06,922 --> 00:49:08,505
何が欲しいですか
誕生日に？」

981
00:49:08,588 --> 00:49:10,338
"委任状。"
"わかった！"

982
00:49:12,089 --> 00:49:14,964
スタンドアップは
素晴らしい生存
仕組み。

983
00:49:15,047 --> 00:49:18,422
私にとってそれは嬉しいことなのですが、
それがジャズです。

984
00:49:18,505 --> 00:49:19,880
それが何です
やらなければいけないんです。

985
00:49:19,964 --> 00:49:21,422
その一対一のこと。

986
00:49:21,505 --> 00:49:23,547
たぶん--たぶん
何百万年も前、
人がいた――

987
00:49:23,630 --> 00:49:25,422
クラブの代わりに、
誰かが洞窟の入り口にいる、

988
00:49:25,505 --> 00:49:27,089
「2 ロックミニマム」ということになります。

989
00:49:32,547 --> 00:49:35,880
ある男が目の前に立った
火が消えてる…

990
00:49:35,964 --> 00:49:38,131
「ネアンデルタール人は何人
火をつけるのに必要ですか？

991
00:49:38,214 --> 00:49:41,714
さあ。なし！
彼らは知りません！」

992
00:49:44,839 --> 00:49:46,422
後ろに二人の男
大きな岩が転がる中...

993
00:49:46,505 --> 00:49:48,047
「私は本当に
めちゃくちゃ。ほら。」

994
00:49:49,714 --> 00:49:51,380
自分の人生について話して、
talk about drugs,

995
00:49:51,463 --> 00:49:53,172
について話す
その国にあるもの、
何でも話す

996
00:49:53,256 --> 00:49:54,964
そして持っていない
何らかのネットワーク
幹部が行く、

997
00:49:55,047 --> 00:49:57,922
「神様、私たちは興奮しています
いくつかのことについては、

998
00:49:58,006 --> 00:49:59,797
でもできますか
ただトーンを戻しただけですか？」

999
00:49:59,880 --> 00:50:02,588
あなたは神だと思ったことがあるでしょう
石を投げられるかもしれない？

1000
00:50:02,672 --> 00:50:04,797
見てください、見てください、
ああ、奇妙なこと。

1001
00:50:04,880 --> 00:50:07,964
カモノハシを見てみると、
あなたはこう思っていると思います
神は石打ちにされるかもしれない。

1002
00:50:08,047 --> 00:50:10,047
神がそこにいると考えてください
天国に行くの...

1003
00:50:10,131 --> 00:50:12,006
「わかりました。

1004
00:50:12,089 --> 00:50:13,089
「ビーバーを連れて行こう...

1005
00:50:16,256 --> 00:50:18,672
「着ましょう
アヒルのくちばし、いいですか？

1006
00:50:20,047 --> 00:50:21,839
「ねえ、あなたは何ですか？
やりますか？私は神です！

1007
00:50:21,922 --> 00:50:24,880
「分かった。ええと、それは哺乳類です、

1008
00:50:24,964 --> 00:50:27,922
「でも、卵を産むんです。
なんてこった！

1009
00:50:28,006 --> 00:50:29,714
「おい、ダーウィン！
わかりました。

1010
00:50:29,797 --> 00:50:31,089
分かりません。」

1011
00:50:36,588 --> 00:50:38,672
ヴェラルディ:
ロビンは働くのが大好きでした。

1012
00:50:38,755 --> 00:50:41,006
彼は働いていました
全国ツアー中、

1013
00:50:41,089 --> 00:50:43,089
そして彼は映画を作りました。

1014
00:50:43,172 --> 00:50:44,964
そして私たちはしばしば
来るだろう

1015
00:50:45,047 --> 00:50:48,547
映画セットで
ロビンと一緒に。

1016
00:50:48,630 --> 00:50:51,047
しかし、ほとんどの場合、
彼は戻ってくるだろう

1017
00:50:51,131 --> 00:50:54,006
牧場へ
そして私たちと一緒にいてください。

1018
00:50:54,089 --> 00:50:55,630
♪ ♪

1019
00:50:57,172 --> 00:50:59,172
彼は静かだった。
彼はとても静かでした。

1020
00:51:00,755 --> 00:51:05,047
彼が家にいたとき、
彼は心を閉ざすだろう
そして充電してください。

1021
00:51:05,131 --> 00:51:07,880
♪ ♪

1022
00:51:07,964 --> 00:51:09,880
私はそうなるはずだった
家を作る

1023
00:51:09,964 --> 00:51:13,630
そして世話をする
私の息子の、

1024
00:51:13,714 --> 00:51:15,880
でも私は持っていました
秩序の感覚がない。

1025
00:51:15,964 --> 00:51:20,047
方法が分かりませんでした
家計を管理すること。

1026
00:51:20,131 --> 00:51:23,714
そこで、インタビューしてみました
乳母としてのマーシャ。

1027
00:51:23,797 --> 00:51:26,131
彼女はそうだった
非常に組織化された、

1028
00:51:26,214 --> 00:51:28,630
そして彼女はとても気に入りました
ザカリーをよく世話してください。

1029
00:51:29,964 --> 00:51:34,256
彼女は整理整頓されていた
私たちはそうではありませんでした。

1030
00:51:34,338 --> 00:51:37,588
そしてその通りでした
それがあってよかった
一種の「タックタック」。

1031
00:51:37,672 --> 00:51:39,089
うまくいきました。

1032
00:51:39,172 --> 00:51:41,505
♪ ♪

1033
00:51:43,755 --> 00:51:47,006
ロビンのマネージャーは、
今は彼の世話をしています。

1034
00:51:47,089 --> 00:51:54,172
もう関わってなかった
彼の日常とともに
素材作り。

1035
00:51:54,256 --> 00:51:57,755
彼はもっとお金を使うだろう
そして、仕事をしながら離れられる時間が増えます。

1036
00:52:01,006 --> 00:52:03,588
アーサー・グレース：
監督から電話があった
ニューズウィーク誌での写真撮影

1037
00:52:03,672 --> 00:52:05,588
ロビンのカバーストーリーを書くためです。

1038
00:52:05,672 --> 00:52:06,922
彼らは私を送ってきたばかりです
道路に出て

1039
00:52:07,006 --> 00:52:10,256
一緒にいる
ロビン・ウィリアムズ
一ヶ月間。

1040
00:52:10,338 --> 00:52:13,338
♪ ♪

1041
00:52:13,422 --> 00:52:16,630
彼は道路上にいました
彼の資料に取り組んでいます。

1042
00:52:16,714 --> 00:52:20,922
私たちはひどい状況で一緒に旅行した
小さな葉巻飛行機。

1043
00:52:21,006 --> 00:52:23,630
彼は見積もりを受け取っていなかった
「一流のおもてなし」

1044
00:52:23,714 --> 00:52:25,047
旅行中
または他の何か。

1045
00:52:25,131 --> 00:52:28,131
彼はそうだった
空港ターミナル内
他のみんなと同じように、

1046
00:52:28,214 --> 00:52:30,047
そして彼は
いつも礼儀正しい

1047
00:52:30,131 --> 00:52:32,630
そしていつも話していました
人々に。

1048
00:52:32,714 --> 00:52:35,797
信じられなかった
彼らは私にお金を払っていた
彼と一緒に過ごすために。

1049
00:52:35,880 --> 00:52:38,131
♪そんなことするなんてバカだよ
あなたの汚い仕事♪

1050
00:52:38,214 --> 00:52:40,672
♪そうそう…♪

1051
00:52:40,755 --> 00:52:43,006
グレース:
ショーの前に、
彼は行くだろう

1052
00:52:43,089 --> 00:52:47,755
彼のプライベートルームに
そして準備をしましょう。

1053
00:52:47,839 --> 00:52:51,630
♪そんなことするなんてバカだよ
あなたの汚い仕事♪

1054
00:52:51,714 --> 00:52:54,131
ロビンはそこに立って、

1055
00:52:54,214 --> 00:52:57,672
下を向いて、
彼の腕はだらりと垂れ下がっており、

1056
00:52:57,755 --> 00:53:01,214
完全に静かで、
完全に沈黙。

1057
00:53:01,297 --> 00:53:04,006
初めて見たときは、
彼は眠ってしまったのかと思いましたが、

1058
00:53:04,089 --> 00:53:07,588
そして私はほとんど
近づいて言いました、
ご存知、「ロビン」です。

1059
00:53:07,672 --> 00:53:10,839
彼はただ静かだった
それでいて禅っぽい。

1060
00:53:17,714 --> 00:53:19,089
アナウンサー：
皆様、

1061
00:53:19,172 --> 00:53:21,006
-ロビン・ウィリアムズ！

1062
00:53:21,089 --> 00:53:24,047
さあ行こう！
動かしてみよう！
動かしてみよう！

1063
00:53:24,131 --> 00:53:25,964
そして、彼と同じように--

1064
00:53:26,047 --> 00:53:27,922
...誰かが起動しました
彼はロケットから出てきた。

1065
00:53:28,006 --> 00:53:30,630
♪汚れ仕事はもうやめましょう♪

1066
00:53:30,714 --> 00:53:35,880
♪そんなことするなんてバカだよ
あなたの汚い仕事、そうそう♪

1067
00:53:35,964 --> 00:53:38,797
彼はとても多くのエネルギーを注いだ
番組の中で、

1068
00:53:38,880 --> 00:53:40,839
自分自身のことをたくさん
ショーの中へ。

1069
00:53:40,922 --> 00:53:45,047
彼がステージから降りたとき、
彼はただ滴っていた...

1070
00:53:45,131 --> 00:53:48,714
疲れ果てて、
精神的にも肉体的にも、
感情的に疲れ果てた。

1071
00:53:48,797 --> 00:53:50,047
♪ ♪

1072
00:53:50,131 --> 00:53:51,297
彼はすべてをステージに残しました。

1073
00:53:52,505 --> 00:53:54,214
確認してから
ホテルに入る、

1074
00:53:54,297 --> 00:53:56,047
彼は満腹だった
再びエネルギーの。

1075
00:53:56,131 --> 00:53:58,964
彼は望んでいなかった
寝てください、それで、わかりました、
それで真夜中です、

1076
00:53:59,047 --> 00:54:01,797
そしてそこにあります
この時間外の場所、

1077
00:54:01,880 --> 00:54:03,714
そして夜の中へ
私たちは行きます。

1078
00:54:03,797 --> 00:54:06,964
そして翌日、
起きて、また行きます。

1079
00:54:08,797 --> 00:54:14,672
♪ あなたを汚すなんて私は愚か者です
仕事、そうそう…♪

1080
00:54:14,755 --> 00:54:16,755
ロビン:
本物があるよ
信じられないほどのラッシュだと思います、

1081
00:54:16,839 --> 00:54:18,922
見つけたとき
何か新しいこと
そして自発的。

1082
00:54:19,006 --> 00:54:21,422
あなたの脳だと思います
それに少しの報酬を与える
エンドルフィンが少し出てきて、

1083
00:54:21,505 --> 00:54:24,214
「改めて考えてみると、
ハイにしてあげるよ
もう一度。」

1084
00:54:24,297 --> 00:54:27,380
♪ 汚れた仕事、そうそう♪

1085
00:54:27,463 --> 00:54:30,380
グレース:
表紙が出てきて、
よくやった。

1086
00:54:30,463 --> 00:54:32,047
そして電話がかかってきました
彼からの言葉は、

1087
00:54:32,131 --> 00:54:34,922
今彼はそうでした
メトロポリタンで
オペラハウス。

1088
00:54:35,006 --> 00:54:37,922
彼は実際にそうするつもりだ
そのステージに出て、

1089
00:54:38,006 --> 00:54:40,214
この環境では、

1090
00:54:40,297 --> 00:54:42,297
前に
3,800人のうち、

1091
00:54:42,380 --> 00:54:45,172
そして彼らを笑わせます
90分間？

1092
00:54:45,256 --> 00:54:47,714
これは次のようなものです
剣闘士であること。

1093
00:54:47,797 --> 00:54:54,214
♪やりたくない
汚い仕事はもうやめましょう♪

1094
00:54:54,297 --> 00:54:59,047
♪そんなことするなんてバカだよ
あなたの汚い仕事、そうそう♪

1095
00:54:59,131 --> 00:55:00,714
おおおおおお！

1096
00:55:04,463 --> 00:55:06,463
なんてことだ
私はここでやっていますか？

1097
00:55:06,547 --> 00:55:08,463
これは信じられないことだ。
マジで怖いよ。

1098
00:55:08,547 --> 00:55:11,172
嘘はつけない。

1099
00:55:11,256 --> 00:55:14,214
メトロポリタン美術館にはどうやって行きますか？
お金。たくさんのお金。

1100
00:55:15,547 --> 00:55:17,338
くそー。
パヴァロッティかな？

1101
00:55:17,422 --> 00:55:19,463
インプロゴーイングでは、
「ユダヤ人二人がバーに入ってきた。

1102
00:55:19,547 --> 00:55:21,380
はい。」

1103
00:55:22,839 --> 00:55:24,964
もう終わった -- 分かりません --
路上で 20 ～ 30 のショーを開催

1104
00:55:25,047 --> 00:55:27,422
6か月間、
たぶん8か月。

1105
00:55:27,505 --> 00:55:30,089
We had really
これに取り組みました。

1106
00:55:30,172 --> 00:55:33,463
という番組
私たちはで録画しました
メトロポリタンの夜...

1107
00:55:33,547 --> 00:55:36,922
25%ありました
私なら決してしないだろう
前に聞いた。

1108
00:55:37,006 --> 00:55:39,131
-国全体が激しいです。

1109
00:55:39,214 --> 00:55:40,880
理由を知りたいでしょう
警察は厳しいですか？

1110
00:55:40,964 --> 00:55:42,297
私たちは激しいからです。

1111
00:55:42,380 --> 00:55:45,172
我々は武装している
そして彼らは武装している。わーい！

1112
00:55:45,256 --> 00:55:48,089
神様、カリフォルニアでは、
みんな拳銃を持っているので、

1113
00:55:48,172 --> 00:55:49,380
という女性でも
.22を運ぶだけで、

1114
00:55:49,463 --> 00:55:50,797
小さな穴が開くだけです。

1115
00:55:50,880 --> 00:55:53,131
ああ！

1116
00:55:53,214 --> 00:55:55,131
メイスを持ち歩くのに疲れた
だって昔は混ぜてたんだ

1117
00:55:55,214 --> 00:55:56,463
私の口臭清涼剤と一緒に
そして行きましょう、プシュッ、

1118
00:55:56,547 --> 00:55:59,047
-「ああ、その日は終わります。」

1119
00:55:59,131 --> 00:56:01,338
それは要点です
私たちがいるカリフォルニアでは
家に帰って帰るつもりだ

1120
00:56:01,422 --> 00:56:02,463
「ハニー、帰ってきたよ！」
「簡単だよ、君。」

1121
00:56:02,547 --> 00:56:04,006
「待ってください、ハニー。」
「お父さん、わかったよ。」

1122
00:56:04,089 --> 00:56:05,089
「ちょっと待って、坊や」
「気をつけてね、親愛なる君。」

1123
00:56:06,630 --> 00:56:10,755
それは家族の確執です:
ホームゲーム。

1124
00:56:10,839 --> 00:56:14,505
男たちもいるよ
ステージに上がらない人は
コメディストアで…

1125
00:56:14,588 --> 00:56:18,214
彼らが持っていない限り
彼らの8分間
書き出されます。

1126
00:56:19,297 --> 00:56:21,214
ロビンがやった
2時間のショー。

1127
00:56:21,297 --> 00:56:22,505
核爆弾――

1128
00:56:22,588 --> 00:56:23,922
それは基本的にです
男の言い方、

1129
00:56:24,006 --> 00:56:26,214
「めちゃくちゃになるよ
地球、そうだね。」

1130
00:56:26,297 --> 00:56:28,047
女性なら絶対にしないだろう
核兵器を作る。

1131
00:56:28,131 --> 00:56:29,880
彼らは絶対に作らないだろう
あなたを殺す爆弾。

1132
00:56:29,964 --> 00:56:31,964
彼らは作るだろう
作る爆弾
しばらく気分が悪いです。

1133
00:56:33,463 --> 00:56:35,297
見る？そうでしょう
まったく別のこと。

1134
00:56:35,380 --> 00:56:37,214
だからこそ
あるはずだ
女性の社長。

1135
00:56:37,297 --> 00:56:39,214
わかりませんか？
それは素晴らしいことですね。

1136
00:56:40,964 --> 00:56:42,964
素晴らしい時間を過ごしてください
そのために。

1137
00:56:43,047 --> 00:56:44,380
あるだろう
決して戦争が起こらないように、

1138
00:56:44,463 --> 00:56:46,463
ただ、28日ごとに、
いくつかの激しい交渉。

1139
00:56:48,089 --> 00:56:49,797
それはそうだろう
いいことだよ、そうだね。

1140
00:56:54,422 --> 00:56:55,839
こちらはカルロスです

1141
00:56:55,922 --> 00:56:57,547
何年もの間誰が
私の代役でした
私たちが作ったとき--

1142
00:56:57,630 --> 00:56:59,297
私たち――彼と私はこんな感じです。

1143
00:56:59,380 --> 00:57:01,047
私たちは。
どっちが私でしょうか？

1144
00:57:03,131 --> 00:57:04,547
あなたをとても愛しています。
私はあなたが象徴するものを愛しています、

1145
00:57:04,630 --> 00:57:06,256
-座っているときでも。
-どうもありがとうございます。

1146
00:57:06,338 --> 00:57:10,256
ロビンも私も
キャッチでセットを行いました。

1147
00:57:10,338 --> 00:57:12,338
彼はレンタルしていました
タウンハウス。

1148
00:57:12,422 --> 00:57:14,880
そして私はしませんでした
彼のことをよく知っている、

1149
00:57:14,964 --> 00:57:16,380
でもしたかった。

1150
00:57:16,463 --> 00:57:19,422
そして彼はこう言いました。
「家に帰ります。
来てみませんか？」

1151
00:57:19,505 --> 00:57:20,922
私は「確かに」と言いました。

1152
00:57:21,006 --> 00:57:22,588
だから私は彼を連れて帰ります
彼のタウンハウスへ、

1153
00:57:22,672 --> 00:57:25,922
そしてザック、
彼は狂ったように泣いています。

1154
00:57:26,006 --> 00:57:27,463
ロビンの――ご存知の通り、
彼は努力している――

1155
00:57:27,547 --> 00:57:28,964
それで私はこう思いました、
「いいですか」

1156
00:57:29,047 --> 00:57:31,089
シンプルな小さなエフフルラージュ

1157
00:57:31,172 --> 00:57:32,505
人差し指で

1158
00:57:32,588 --> 00:57:35,089
ベースの上に
赤ちゃんの頭蓋骨の、

1159
00:57:35,172 --> 00:57:37,505
そしてザックが始まる
静かにするために、

1160
00:57:37,588 --> 00:57:39,964
そして彼は静かになる
そして彼は眠りにつく
私の腕の中で。

1161
00:57:40,047 --> 00:57:42,131
そして私は彼に手渡しました
ロビンに戻ります

1162
00:57:42,214 --> 00:57:44,422
そして彼はただ見ました
私と同じように私に--

1163
00:57:44,505 --> 00:57:47,089
ご存知の通り、
この天才のように。

1164
00:57:47,172 --> 00:57:49,131
そしてそれは
初めて
私たちはつながりました

1165
00:57:49,214 --> 00:57:52,047
それとは別の方法で
コメディの話ではなかった。

1166
00:57:52,131 --> 00:57:56,630
それは...についてでした。
父親であること
そして友達であること。

1167
00:57:56,714 --> 00:57:59,297
それは本当に--ええ、
それはよく覚えています。

1168
00:57:59,380 --> 00:58:01,505
♪ ♪

1169
00:58:03,380 --> 00:58:06,297
誰もが望んでいた
彼から何か。

1170
00:58:06,380 --> 00:58:08,588
I had no agenda.
ただ彼が好きだったんだ。

1171
00:58:16,380 --> 00:58:18,422
ヴェラルディ:
ああ、ロビンだ！
彼はこれには慣れています。

1172
00:58:20,172 --> 00:58:21,006
-ケーキです。
-ご存知ですか...

1173
00:58:23,588 --> 00:58:24,547
ご存知ですか...

1174
00:58:26,505 --> 00:58:28,880
それは奇妙なことです。
私をフォローしてくれませんか？

1175
00:58:36,755 --> 00:58:38,380
グローベル:
あなたの終わり
プレイボーイの最初のインタビュー

1176
00:58:38,463 --> 00:58:40,422
あなたは話しました
あなたの未来の、
そしてそれはこう言いました、

1177
00:58:40,505 --> 00:58:43,505
「ヴァレリーと私で妥協するわ
ナパの牧場に住んでいます。」

1178
00:58:43,588 --> 00:58:46,297
そしてそれはまるで--
先見の明のあるあなたのおかげで本当によかった
特質、知っていますか？

1179
00:58:46,380 --> 00:58:48,131
ロビン:
そうだね。そうだ、それと――

1180
00:58:48,214 --> 00:58:49,547
ご存知のとおり、明らかにそれは
また崩れて、

1181
00:58:49,630 --> 00:58:51,256
そうじゃなかったから
保持するのに十分な強度。

1182
00:58:53,422 --> 00:58:55,630
私には放浪癖があったのですが、
ご存知の通り、彼女もそうでした。

1183
00:58:55,714 --> 00:58:57,672
♪ ♪

1184
00:58:57,755 --> 00:59:00,588
ヴェラルディ:
ロビンと私
離れ離れになっていた。

1185
00:59:01,672 --> 00:59:03,214
出たかった。

1186
00:59:03,297 --> 00:59:06,672
私はもうしません
この人生を望んでいた。

1187
00:59:06,755 --> 00:59:08,547
それは何じゃない
に登録していました。

1188
00:59:08,630 --> 00:59:11,131
ロビン欲しかった
そして私たちが過ごした楽しみ、

1189
00:59:11,214 --> 00:59:14,380
そしてそれは変わりました
業界に参入し、

1190
00:59:14,463 --> 00:59:17,089
そして私は少なかった
そしてその一部ではありません。

1191
00:59:19,131 --> 00:59:21,547
ロビンが欲しかった
彼のキャリアをさらに進めるために、

1192
00:59:21,630 --> 00:59:23,047
そして私はそれを望んでいた
彼にとっても。

1193
00:59:23,131 --> 00:59:25,214
欲しくなかった
彼を引き留めるために。

1194
00:59:25,297 --> 00:59:28,630
それで...私たちは...
お互いに諦めた。

1195
00:59:28,714 --> 00:59:31,463
♪ ♪

1196
00:59:34,463 --> 00:59:37,380
最も悲しいこと
世界には人生があるんだよ、おい。

1197
00:59:37,463 --> 00:59:39,047
-うーん、うーん。

1198
00:59:39,131 --> 00:59:41,547
時々すごく悪くなってしまうので、
うまくいかないと思います。

1199
00:59:44,505 --> 00:59:46,089
私はいつもあなたに言います
子供がいたの？

1200
00:59:47,797 --> 00:59:49,422
関わってしまった
この女の子と、男と、

1201
00:59:49,505 --> 00:59:51,547
そして彼女は妊娠しました、
家に帰りました
アラバマへ。

1202
00:59:51,630 --> 00:59:54,422
トーマス・エヴァ・ウィザースプーン
5歳。

1203
00:59:54,505 --> 00:59:57,672
-あの子のことを思うと、
泣きたいです。
-ああ、それは素晴らしいですね。

1204
00:59:59,338 --> 01:00:00,714
そうですね、なぜしないのですか
泣くの？

1205
01:00:01,839 --> 01:00:02,755
それはあなたにとって良いことです。

1206
01:00:02,839 --> 01:00:04,047
ああ、泣く必要はないよ。

1207
01:00:04,131 --> 01:00:05,006
泣く必要はないよ。

1208
01:00:05,089 --> 01:00:06,547
ライオネル。ライオネル。

1209
01:00:08,297 --> 01:00:11,380
ご存知ですか...
家族全員がいます

1210
01:00:11,463 --> 01:00:13,214
私は決してしません
もう一度見ること。

1211
01:00:18,630 --> 01:00:22,256
ヴェラルディ:
何に反して
全国紙はこう伝えた。

1212
01:00:22,338 --> 01:00:26,547
ロビンと私は終わった
私たちの結婚…

1213
01:00:26,630 --> 01:00:30,131
それからロビン
そしてマーシャは立ち上がった
関係。

1214
01:00:32,172 --> 01:00:35,131
彼のあの物語
乳母と逃げて、

1215
01:00:35,214 --> 01:00:37,214
みんなが運ばれてきた
それをやめて、

1216
01:00:37,297 --> 01:00:39,505
そしてなぜなら
私はそれに反論しませんでしたが、

1217
01:00:39,588 --> 01:00:42,047
私は話さないので
報道陣に…

1218
01:00:44,547 --> 01:00:47,547
彼らは串刺しにされた、
そしてそれを残念に思いました。

1219
01:00:50,131 --> 01:00:52,505
そしてごめんなさい
マーシャにとって、

1220
01:00:52,588 --> 01:00:55,797
彼女は始めなければならなかった
彼女の冒険

1221
01:00:55,880 --> 01:00:58,505
そんなロビンと一緒に
不愉快なやり方。

1222
01:01:00,338 --> 01:01:02,463
ロビン:
それから一年後のことでした
別れてしまっていました。

1223
01:01:02,547 --> 01:01:04,588
そして彼女はただ世話をしただけです
ザカリーの短期間の

1224
01:01:04,672 --> 01:01:08,131
そしてこうなった
私のアシスタント。

1225
01:01:08,214 --> 01:01:11,297
道を歩いていたとき、
彼女は私を助けてくれるだろう
資料を書く。

1226
01:01:11,380 --> 01:01:13,547
♪ ♪

1227
01:01:15,380 --> 01:01:17,256
取得し始めました
私の人生を一緒に、

1228
01:01:17,338 --> 01:01:18,588
恋に落ちた
マーシャと一緒に。

1229
01:01:22,797 --> 01:01:24,422
始めました
ただ行くために、「待って、

1230
01:01:24,505 --> 01:01:28,172
持っていない
このように生きること
狂気の存在の。」

1231
01:01:28,256 --> 01:01:31,755
そしてそのとき
私の命は彼女によって救われました、
彼女によって台無しにされていません。

1232
01:01:36,547 --> 01:01:38,547
♪ ♪

1233
01:01:46,463 --> 01:01:48,422
彼女は本物だよ
物事に対して正直に、
すべてについて...

1234
01:01:50,256 --> 01:01:52,380
仕事の面では、
人生の面で。

1235
01:01:52,463 --> 01:01:54,338
取得し始めたら
ちょっとこんな感じで、

1236
01:01:54,422 --> 01:01:55,672
彼女は言うだろう、「賢くなって」

1237
01:01:55,755 --> 01:01:57,089
取得し始めたら
あまりにも不安で、

1238
01:01:57,172 --> 01:01:59,214
彼女は言うだろう、
「やめてください。あなたは素晴らしいです。」

1239
01:01:59,297 --> 01:02:00,755
彼女は本当に地に足が着いている
そういう意味では。

1240
01:02:11,630 --> 01:02:15,839
誰か
とても子供っぽかった
いろいろな意味で

1241
01:02:15,922 --> 01:02:19,422
素晴らしかったです
父親として持つこと
幼い頃。

1242
01:02:21,422 --> 01:02:24,505
彼はセットアップするだろう
庭全体

1243
01:02:24,588 --> 01:02:27,214
で満たされています、
ご存知のように、おもちゃ。

1244
01:02:27,297 --> 01:02:29,380
お父さんは怖くなかった
手を汚すために、

1245
01:02:29,463 --> 01:02:34,630
そして飛び込みます
そして子供たちと遊ぶ
しかし、彼らの条件に従って。

1246
01:02:38,714 --> 01:02:41,505
男性:
B28テイク2、
「A」カメラと「B」カメラ。

1247
01:02:45,006 --> 01:02:45,922
バリー・レビンソン:
アクション！

1248
01:02:50,964 --> 01:02:55,422
おはようございます。
ベトナム！

1249
01:02:55,505 --> 01:02:58,630
おい、これはテストじゃないんだよ。
これがロックンロールだ！

1250
01:02:58,714 --> 01:03:01,505
ロックする時間です
デルタから
DMZへ！

1251
01:03:01,588 --> 01:03:03,672
それは私ですか、それともそのように聞こえますか
エルヴィス・プレスリーの映画のような？

1252
01:03:03,755 --> 01:03:04,922
「ビバ・ダナン」。

1253
01:03:05,006 --> 01:03:07,547
♪ああ、ビバダナン♪

1254
01:03:07,630 --> 01:03:08,880
♪ダナンの私よ、
ダナンの私♪

1255
01:03:08,964 --> 01:03:10,922
♪なぜ届かないのか
ロープで吊るして？ ♪

1256
01:03:11,006 --> 01:03:12,755
ねぇ、ちょっと早いかな？
そんなにうるさいから？

1257
01:03:12,839 --> 01:03:14,338
おい、遅すぎる。

1258
01:03:14,422 --> 01:03:17,422
当時、
テレビと映画は
2つの異なる世界。

1259
01:03:17,505 --> 01:03:20,338
あなたが持っていたのは珍しいことでした
クロスオーバーテレビ関係者

1260
01:03:20,422 --> 01:03:22,755
映画をやってる
そして映画関係者
テレビをやってる。

1261
01:03:22,839 --> 01:03:26,505
おはようございます、ベトナム！
初めての本物だった
コマーシャルヒット、

1262
01:03:26,588 --> 01:03:31,297
そしてそれはロビンを確立しました
本物の俳優として。

1263
01:03:31,380 --> 01:03:33,630
そして彼は突然、
映画スターになること。

1264
01:03:33,714 --> 01:03:35,880
♪ ♪

1265
01:03:44,672 --> 01:03:46,463
スティーブ・マーティン：
覚えていない
彼に会ったとき。

1266
01:03:46,547 --> 01:03:48,463
ご存知の通り、
私たちはブラッシュアップします
お互いに、

1267
01:03:48,547 --> 01:03:51,006
しかし、私たちは得ました
お互いを知るために
もう少し良くなった

1268
01:03:51,089 --> 01:03:53,172
私たちがやったとき
ゴドーを待っています。

1269
01:03:55,463 --> 01:03:56,630
彼は議論していました
それをするかどうか、

1270
01:03:56,714 --> 01:03:58,755
そして私は言いました、「そうします」
ゴドーを待ちながら、

1271
01:03:58,839 --> 01:04:00,463
つまり、誰が--
誰が私たちに触れられるでしょうか？」

1272
01:04:00,547 --> 01:04:02,505
ほら、誰が--誰が--

1273
01:04:02,588 --> 01:04:04,547
コメディアンがやっていること
ゴドーを待っていますか？

1274
01:04:04,630 --> 01:04:06,463
-バカ！
-害虫！

1275
01:04:06,547 --> 01:04:08,964
-中絶！
-モーピオン！

1276
01:04:09,047 --> 01:04:11,256
-下水道ネズミ！
-キュレートしてください！

1277
01:04:11,338 --> 01:04:14,422
-クレチン！
-評論家！

1278
01:04:22,839 --> 01:04:24,547
ロビン:
私は彼から学んでいた
フィジカルコメディ

1279
01:04:24,630 --> 01:04:28,006
そしてナッツだけ
そしてタイミングのボルト。

1280
01:04:28,089 --> 01:04:29,964
明らかに
私が自分の行為をするとき、
タイミングがないんです。

1281
01:04:31,047 --> 01:04:31,964
おお！

1282
01:04:34,755 --> 01:04:38,588
ロビン:
そして彼はまさに文字通り
一時停止のコメディーについて、

1283
01:04:38,672 --> 01:04:39,755
ご存知の通り、
我慢している。

1284
01:04:39,839 --> 01:04:42,714
-あっ！
-ディディ！ディディ！

1285
01:04:42,797 --> 01:04:44,714
（声を出す
トワイライトゾーン
テーマ音楽）

1286
01:04:46,630 --> 01:04:48,505
ディディ！ディディ。

1287
01:04:51,588 --> 01:04:53,880
いや、それは――それは――
それは間違いなく劇場です。

1288
01:04:58,463 --> 01:04:59,922
マーティン:
私は...どうやってかわかりません
それに答えるために。

1289
01:05:00,006 --> 01:05:03,714
違いは次のとおりです。
私にとっては明らかです。

1290
01:05:03,797 --> 01:05:05,755
そして、この劇をやるために、
それは最も多くの一つです
強力な作品

1291
01:05:05,839 --> 01:05:07,422
文学の
20世紀に。

1292
01:05:07,505 --> 01:05:08,714
それはある意味役立つと思います。

1293
01:05:08,797 --> 01:05:09,839
マーティン:
残酷な靴を除いて。

1294
01:05:09,922 --> 01:05:11,047
残酷な靴だったと思います

1295
01:05:11,131 --> 01:05:12,797
2番目に多いものの1つ
力強い文学作品。

1296
01:05:12,880 --> 01:05:14,380
そうですね、本当に助かります
何かをするために

1297
01:05:14,463 --> 01:05:15,672
それはとても素晴らしいことです、
それは毎晩

1298
01:05:15,755 --> 01:05:18,547
別の方法で行うこともできますが、
しかし、それでも同じです。

1299
01:05:18,630 --> 01:05:20,505
より深く知ることができます
この劇のさらに奥深くに

1300
01:05:20,588 --> 01:05:22,588
そして物を見つけて、
毎晩あなたは変わることができる

1301
01:05:22,672 --> 01:05:24,588
それはとても素晴らしいからです。

1302
01:05:24,672 --> 01:05:25,714
面白い。私にとって、
分かりました

1303
01:05:25,797 --> 01:05:27,547
1日目、
そしてそれは決して変わりませんでした。

1304
01:05:32,172 --> 01:05:33,463
あなたの番です。

1305
01:05:35,172 --> 01:05:36,380
あなたはこう思います
神様は私を見てますか？

1306
01:05:37,463 --> 01:05:38,338
閉じなければなりません
あなたの目。

1307
01:05:39,839 --> 01:05:41,505
神様、憐れんでください
私の上で。

1308
01:05:41,588 --> 01:05:42,672
そして私。

1309
01:05:42,755 --> 01:05:44,422
私に関しては。私に関しては。

1310
01:05:44,505 --> 01:05:45,922
可哀想だよ！

1311
01:05:46,006 --> 01:05:49,047
彼の性格
面白かったです...

1312
01:05:50,797 --> 01:05:54,047
傷ついた、そして彼はそれを演奏した
非常に脆弱で、

1313
01:05:54,131 --> 01:05:56,006
私が思うように
彼も人生にいました。

1314
01:05:57,672 --> 01:06:01,714
ステージ上で彼は、
マスターと担当者

1315
01:06:01,797 --> 01:06:04,338
そして面白くて早い。

1316
01:06:04,422 --> 01:06:06,922
そして人生においては、ご存知のように、
彼はもうステージ上にいなかった。

1317
01:06:07,006 --> 01:06:09,880
ほんの少しだけ感じたのですが…

1318
01:06:11,672 --> 01:06:14,047
彼は本当にそうだったと思う
ステージ上で快適

1319
01:06:14,131 --> 01:06:17,006
そしてステージ外では快適ではなくなります。

1320
01:06:18,797 --> 01:06:21,380
いつも彼が抱いているのを感じていた――
自分自身を抱きしめている。

1321
01:06:24,172 --> 01:06:26,089
それは一時にありました
彼はそうだったと思います...

1322
01:06:27,547 --> 01:06:29,839
きれいに…そして--

1323
01:06:29,922 --> 01:06:33,547
そしてそれは
非常に難しい...きれいです。

1324
01:06:33,630 --> 01:06:34,922
わかります、それは難しいです、
大変でした。

1325
01:06:38,214 --> 01:06:40,797
そういう意味じゃないよ
彼が滑ったこと
またはそのようなもの。

1326
01:06:40,880 --> 01:06:46,047
彼はそうしなかった。私はちょうど
彼は本当に持っていたと思う
それに集中するために…。

1327
01:06:46,131 --> 01:06:48,089
そこにいます。
あなたはこうなりました
改心したアルコール中毒者。

1328
01:06:48,172 --> 01:06:49,839
あなたは持っています
湯気が立つグラス
ペリエの、行く、

1329
01:06:49,922 --> 01:06:53,422
「とても気分が良くなりました
自分のこと！くそったれ。」

1330
01:06:54,797 --> 01:06:57,505
「今は本当に健康になったと感じています！

1331
01:06:57,588 --> 01:06:58,839
「いいえ、どうぞ、
カクテルをどうぞ。

1332
01:06:58,922 --> 01:07:00,588
「もう終わります
隅で
猫を傷つける。

1333
01:07:01,797 --> 01:07:05,839
ああ、くそったれ！」

1334
01:07:09,214 --> 01:07:11,797
男性: 知っていますか
他の人たちの
頭脳はあなたよりも速く働いていますか？

1335
01:07:11,880 --> 01:07:14,422
ロビン：うーん、うーん。
はい、始めます
彼らに会うために。

1336
01:07:16,755 --> 01:07:18,172
オリバー・サックス
彼を演じる
覚醒で。

1337
01:07:18,256 --> 01:07:19,297
男性:
そうそう。

1338
01:07:19,380 --> 01:07:20,672
ロビン:
そんな彼です
慈悲深い男、

1339
01:07:20,755 --> 01:07:21,964
そしてそのアイデア
脳を治療するということ

1340
01:07:22,047 --> 01:07:24,006
主観的な主題として。

1341
01:07:24,089 --> 01:07:26,131
これがアイデアです
脳の

1342
01:07:26,214 --> 01:07:28,089
一つのことかもしれない
そしてもう一つ
同時に。

1343
01:07:30,755 --> 01:07:32,964
これについてはどうでしょうか？

1344
01:07:33,047 --> 01:07:34,588
あなたは何をしますか
つまり、これは？

1345
01:07:34,672 --> 01:07:35,755
ストロボです。

1346
01:07:36,797 --> 01:07:38,047
あなたは間違っています。

1347
01:07:38,131 --> 01:07:40,214
これもすべて前に
ストロボです。

1348
01:07:40,297 --> 01:07:41,964
これは私が言っていることです
彼の名前を彼に。

1349
01:07:46,297 --> 01:07:47,463
すみません。

1350
01:07:52,214 --> 01:07:54,047
ロビン:
オリバーは誰かです
誰が考えますか

1351
01:07:54,131 --> 01:07:55,964
オン--そのレベルで
夢にも思わなかった。

1352
01:08:01,131 --> 01:08:03,714
男性: 彼があなたを紹介してくれました
トゥレット病の男性へ
シェーンという名前の症候群。

1353
01:08:03,797 --> 01:08:05,964
奥深いものがありました
あなたに影響を与えます。

1354
01:08:06,047 --> 01:08:07,422
ロビン:
確かに。

1355
01:08:07,505 --> 01:08:08,922
私は、始めました、始めました
触れて触れて、

1356
01:08:09,006 --> 01:08:10,131
ご存知の通り、
触れる、触れるもの。

1357
01:08:10,214 --> 01:08:12,047
ほら、触ってみると、
あなたが知っている。

1358
01:08:12,131 --> 01:08:14,089
ロビン「これは病気だ」
それは基本的にあなたを作ります

1359
01:08:14,172 --> 01:08:16,755
物理的に物事を行う
あなたには制御できません。

1360
01:08:16,839 --> 01:08:20,672
それと一緒に
これは信じられないほど来ます
精神的な加速、

1361
01:08:20,755 --> 01:08:22,797
より速く考えることができるようになります
ほとんどの人よりも。

1362
01:08:29,297 --> 01:08:30,172
ごめんなさい？

1363
01:08:30,256 --> 01:08:31,547
ああ、確かに。

1364
01:08:34,338 --> 01:08:35,672
ロビン:
そして価格
あなたが支払うのは

1365
01:08:35,755 --> 01:08:37,089
あなたがコントロールできないこと
それらの動きの多く。

1366
01:08:37,172 --> 01:08:39,922
複雑さと、
完全な予測不可能性

1367
01:08:40,006 --> 01:08:42,172
人間の脳の、
それが私が学んだことです
シェーンとの出会いから。

1368
01:08:44,630 --> 01:08:46,672
脳は
コントロールするものは一つ
身体機能、

1369
01:08:46,755 --> 01:08:51,006
そしてこれがあります
他に神聖なもの、
心と呼ばれます。

1370
01:08:51,089 --> 01:08:53,672
あなたの中には神が宿っており、
そこにあるのは――あの火花、

1371
01:08:53,755 --> 01:08:56,214
その神聖なもの、
魂というもの。

1372
01:08:59,380 --> 01:09:00,880
それがエキサイティングなことなのですが、

1373
01:09:00,964 --> 01:09:03,338
あなたが検討できるアイデア
いかなる代償を払っても創造性を発揮する

1374
01:09:03,422 --> 01:09:05,089
まるで――これは
私たちが優しいこと
対処することの

1375
01:09:05,172 --> 01:09:08,256
アーティストとして、コメディアンとして、
作家、俳優。

1376
01:09:08,338 --> 01:09:09,714
行くんだよ
端に来ると、

1377
01:09:09,797 --> 01:09:10,964
あなたは見渡すつもりです、
そして時々

1378
01:09:11,047 --> 01:09:12,338
あなたはステップするつもりです
端を越えて、

1379
01:09:12,422 --> 01:09:13,922
それからあなたは行きます
戻ってくることを願っています。

1380
01:09:21,047 --> 01:09:21,964
パリー！

1381
01:09:22,047 --> 01:09:23,172
とは何ですか
見てるの？

1382
01:09:25,714 --> 01:09:26,588
パリー。

1383
01:09:26,672 --> 01:09:28,630
ヘルプ！

1384
01:09:28,714 --> 01:09:30,964
マクローリン:
ロビンには決してできなかった
役割を手放す。

1385
01:09:31,047 --> 01:09:32,880
彼はこうなるだろう
彼が演じていた役割、

1386
01:09:32,964 --> 01:09:34,588
そしてそれはこうなる

1387
01:09:34,672 --> 01:09:37,797
別の部分
彼の--彼の
個性。

1388
01:09:37,880 --> 01:09:39,964
来てください！

1389
01:09:43,172 --> 01:09:44,338
ドライバー:
なんてことだ！

1390
01:09:44,422 --> 01:09:45,755
ジャック:
パリー！

1391
01:09:45,839 --> 01:09:47,297
ロビン:
今見たら
路上で誰かが

1392
01:09:47,380 --> 01:09:49,922
世間に対して暴言を吐いたり、
ただひとまとめになっているわけではない

1393
01:09:50,006 --> 01:09:51,672
「そこにある」
一般化された
狂った人。」

1394
01:09:51,755 --> 01:09:53,964
あなたはそれを知っています
彼らは苦しんでいる
具体的なものから…

1395
01:09:56,214 --> 01:09:57,922
そして彼らが持っていること
人生、過去…

1396
01:09:58,006 --> 01:09:59,964
そして--ご存知のように、
そしてプレゼント、

1397
01:10:00,047 --> 01:10:01,755
そしてそれはあなたに与えます
別の視点。

1398
01:10:01,839 --> 01:10:03,714
♪ ♪

1399
01:10:05,422 --> 01:10:08,964
一緒に参加しませんか
一生に一度の為に
コメディイベント？

1400
01:10:09,047 --> 01:10:10,839
-今日のいくつかとして...
――そして昨日は…

1401
01:10:10,922 --> 01:10:12,797
-そして明日は…
-最も面白いスター
一緒に来て

1402
01:10:12,880 --> 01:10:14,839
忘れられないもののために
笑いの夜。

1403
01:10:14,922 --> 01:10:15,964
-コミックリリーフ。
-ライブ！

1404
01:10:17,089 --> 01:10:18,714
クリスタル:
それは私たちの農業援助でした。

1405
01:10:18,797 --> 01:10:21,714
3人で司会を務めました
これらのコメディテレソン

1406
01:10:21,797 --> 01:10:23,964
お金を集める
医療援助のため

1407
01:10:24,047 --> 01:10:25,797
ホームレスのための
路上で
アメリカの。

1408
01:10:25,880 --> 01:10:28,047
-これをいただきます。
あなたはそれらを受け取ります。

1409
01:10:30,047 --> 01:10:31,922
希望します
どれだけ幸せかを言う
私たちはここにいるべきです。

1410
01:10:32,006 --> 01:10:33,672
-ああ、ごめんなさい。

1411
01:10:33,755 --> 01:10:34,839
-よし。

1412
01:10:34,922 --> 01:10:37,047
素晴らしい方法でした
すべての面白い人々のために

1413
01:10:37,131 --> 01:10:41,338
に参加するために...
面白いだけじゃなくて
しかし、思いやりを持ってください。

1414
01:10:41,422 --> 01:10:44,797
♪ ♪

1415
01:10:57,047 --> 01:11:00,338
私がそうである唯一の理由
大統領に立候補しない

1416
01:11:00,422 --> 01:11:02,131
それは――神に誓って――
私にはこの恐怖があります

1417
01:11:02,214 --> 01:11:03,672
女性はいない
前に出てくるだろう

1418
01:11:03,755 --> 01:11:05,755
-彼女が持っていたと言う
私とセックスしてください。

1419
01:11:05,839 --> 01:11:08,214
私はそうなるだろう
そのうちの1つをやっている
CNNのインタビュー、

1420
01:11:08,297 --> 01:11:09,380
カメラを覗いたり、行ったり、

1421
01:11:09,463 --> 01:11:11,422
「さあ、スーザン！
あなたが私を犯したことは知っていますね。」

1422
01:11:12,922 --> 01:11:15,214
ロビン:
私たちはただ素晴らしいものを持っていました
人々は来ます

1423
01:11:15,297 --> 01:11:18,755
そして育てた
それだけのお金
そしてコメディを使用しました

1424
01:11:18,839 --> 01:11:21,338
この車両として
世界を変えるために。

1425
01:11:21,422 --> 01:11:24,755
そう、神様は赤ちゃんを可愛く作ってくれた、
だから食べないでください。

1426
01:11:26,880 --> 01:11:29,338
何人いますか
あなたがそうすることを知っています
放っておいてください、

1427
01:11:29,422 --> 01:11:31,880
あなたに腹を立てる、
頑張ってね
一晩中？

1428
01:11:31,964 --> 01:11:33,714
-女性:
うわー！

1429
01:11:33,797 --> 01:11:35,839
彼らは目を覚ます
朝の5時に、

1430
01:11:35,922 --> 01:11:37,089
そして私は知りません
それは何の薬ですか--

1431
01:11:37,172 --> 01:11:38,755
何かあるの？
フィッシャープライスのコカイン

1432
01:11:38,839 --> 01:11:41,297
彼らは
そこに行く...
「ああ！」

1433
01:11:41,380 --> 01:11:43,131
ゴールドバーグ:
偉い人たち
あなたをより良くします。

1434
01:11:43,214 --> 01:11:45,131
あなたはそれを乗り越えました
そうだったという事実
ロビン、それから

1435
01:11:45,214 --> 01:11:47,797
あなたは仕事に行きました、
あなたはあなたがしたことをしました
する必要がある、

1436
01:11:47,880 --> 01:11:50,505
あなたが望んでいたから
スピードに乗るために。

1437
01:11:50,588 --> 01:11:53,964
それはちょうど「ああ」のようなものです
いいえ、あなたは出発しません
塵の中の私。

1438
01:11:54,047 --> 01:11:56,256
私はここにいるつもりです、
あなたの隣で走ってます。」

1439
01:11:56,338 --> 01:11:59,131
あなたはできるようになりたかった
遊んで追いつくために。

1440
01:11:59,214 --> 01:12:02,172
-でも真剣に、
もっとあるでしょう。
-わかりました、それでは気をつけてください

1441
01:12:02,256 --> 01:12:04,256
ビルと大きなぽっちゃりさんの
冗談が始まりました。

1442
01:12:05,547 --> 01:12:06,922
これはペニスの事です。

1443
01:12:07,006 --> 01:12:09,172
-私はしませんでした--
-それはすべて--ですか？
決してそれに気づかないのですか？

1444
01:12:09,256 --> 01:12:10,964
ちょっと待って！
彼に話させてください
ちょっとの間！

1445
01:12:11,047 --> 01:12:13,172
-おお！

1446
01:12:14,839 --> 01:12:16,463
-そんなものは置いてください！
-おお！うわー！

1447
01:12:16,547 --> 01:12:18,463
-それを置いてください！
-いいえ、いいえ、いいえ。

1448
01:12:18,547 --> 01:12:21,006
-ご存知の通り、ウーピー。

1449
01:12:27,422 --> 01:12:28,964
-私は...
-ロビン:
会えてうれしいよ、ウーピー。

1450
01:12:30,964 --> 01:12:34,089
あなたは私の唇を見ませんでした
一度移動してみませんか？

1451
01:12:34,172 --> 01:12:36,463
-いいえ、でも決してそんなことはありません。
-おっと、持ってるよ
するべき告白。

1452
01:12:36,547 --> 01:12:38,422
-ロビン:
私もです。

1453
01:12:40,422 --> 01:12:42,256
私は何者でもない
どうやらそうです。

1454
01:12:43,422 --> 01:12:44,422
私はユダヤ人です。

1455
01:12:51,922 --> 01:12:53,214
そして、私はあなたに言います
何か他のもの。

1456
01:12:54,880 --> 01:12:56,256
私ですか、それとも
ここは寒いですか？

1457
01:12:59,338 --> 01:13:02,256
そうだ、それは――それは
とても便利です、
知っていますか？

1458
01:13:04,547 --> 01:13:06,047
これは--

1459
01:13:06,131 --> 01:13:08,256
それはもう――
ご存知のように、それはそうではありません

1460
01:13:08,338 --> 01:13:11,006
出てくることもできるし、出てきますが、
「それで、みんな、どうしたの？」

1461
01:13:11,089 --> 01:13:13,380
-そうではありません--

1462
01:13:14,880 --> 01:13:16,588
-ロビン:
それで、皆さん、どうしたのですか？

1463
01:13:16,672 --> 01:13:18,172
何が起こっていますか？

1464
01:13:21,214 --> 01:13:23,256
司祭:
賞賛します
あなたの手に

1465
01:13:23,338 --> 01:13:26,338
精神
あなたのしもべの、

1466
01:13:26,422 --> 01:13:28,797
ロナルド・ウィルソン・レーガン。

1467
01:13:28,880 --> 01:13:30,922
クリスタル:
見てるよ
ロナルド・レーガンの葬儀

1468
01:13:31,006 --> 01:13:34,797
そして電話が鳴る。
そして私は「こんにちは？」

1469
01:13:34,880 --> 01:13:36,964
「ビル？ こんにちは、ロン・レーガンです。」

1470
01:13:38,547 --> 01:13:40,839
「それで……なんという偶然でしょう。

1471
01:13:40,922 --> 01:13:42,964
あなたの葬儀を見守っています。」

1472
01:13:43,047 --> 01:13:45,505
「まあ、ちょっと言いたいのですが、
私は今天国にいるということ

1473
01:13:45,588 --> 01:13:48,297
そして私はパーティーにいます。
素晴らしい時間を過ごしています。」

1474
01:13:48,380 --> 01:13:51,089
私「ああ、本当ですか？」
天国ってどんなところ？」

1475
01:13:51,172 --> 01:13:55,172
「まあ、それよりもずっと暑いですよ」
そうなると思ってた。」

1476
01:13:55,256 --> 01:13:57,380
「ああ、本当ですか？ご存知の通り、

1477
01:13:57,463 --> 01:13:59,547
「あなたはそうじゃないかもしれない
天国でね、先生。

1478
01:13:59,630 --> 01:14:01,463
あなたもそうかもしれません
別の場所で。」

1479
01:14:01,547 --> 01:14:05,089
「ああ！それなら説明がつくよ」
なぜニクソンと一緒に温泉に入っているのか

1480
01:14:05,172 --> 01:14:07,297
そして彼のボールは休んでいる
鼻筋の上で。」

1481
01:14:08,880 --> 01:14:11,463
どこにいたとしても、
電話が鳴ったとき、

1482
01:14:11,547 --> 01:14:15,089
見てみると、
そして私はそれを見ます
415市外局番、

1483
01:14:15,172 --> 01:14:16,131
それが彼であることはわかっていました。

1484
01:14:17,380 --> 01:14:19,839
そうなるだろうとは分かっていた
本当に良いもの。

1485
01:14:21,256 --> 01:14:24,338
留守番電話:
日曜日、午後1時21分

1486
01:14:25,588 --> 01:14:27,505
（ロビンが話します）
ブリティッシュアクセントで）

1487
01:14:43,547 --> 01:14:45,214
♪ ♪

1488
01:15:17,755 --> 01:15:20,505
クリスタル:
友情としては
本当に成長して成長して、

1489
01:15:20,588 --> 01:15:22,588
私たちには必要だったんだ
もっとお互いに。

1490
01:15:43,297 --> 01:15:45,214
非常にシンプルなはずです。
そうすべきではないと思います
拡張しすぎ

1491
01:15:45,297 --> 01:15:46,755
それと、
「地獄だ！」と言うべきです。

1492
01:15:46,839 --> 01:15:50,214
欲しいですか
いつのことを話すか
彼女は立ち去る、そして彼女は--

1493
01:15:50,297 --> 01:15:52,338
私たちはあれをやりました
私たちが考えたところでは、
「ああ、こんなことやってないよ。

1494
01:15:52,422 --> 01:15:54,380
「そんなことはできないよ。
どうすればこんなことができるのでしょうか？

1495
01:15:54,463 --> 01:15:55,755
気まぐれな生き物よ。」

1496
01:15:55,839 --> 01:15:59,089
男: それからあなたも
事実を把握する
彼女が演じているということ。

1497
01:15:59,172 --> 01:16:00,463
「彼女は演技をしているんだ！」

1498
01:16:01,630 --> 01:16:04,006
私は決めました
最後の願いを叶えるために。

1499
01:16:04,089 --> 01:16:07,089
願っています
ジャスミン姫のために

1500
01:16:07,172 --> 01:16:10,214
必死に倒れる
私に恋をしています。

1501
01:16:10,297 --> 01:16:12,297
ああ、マスター、

1502
01:16:12,380 --> 01:16:15,547
ああ、あります
いくつかの追加事項、
いくらかの見返り。

1503
01:16:15,630 --> 01:16:18,006
私に口答えしないでください。
大きな青い暴徒よ！

1504
01:16:18,089 --> 01:16:21,256
あなたがやります
私があなたに命じたことです！

1505
01:16:21,338 --> 01:16:23,380
何ができないのか
あなたは私にそうするように命令しました

1506
01:16:23,463 --> 01:16:25,214
現時点では、
それは一部ではないので

1507
01:16:25,297 --> 01:16:27,380
私のプログラミングの。
警告、警告！

1508
01:16:27,463 --> 01:16:30,547
-♪♪

1509
01:16:30,630 --> 01:16:33,089
さあ、坊主、わかりますか？
ヘビを手に入れなければなりませんね？

1510
01:16:33,172 --> 01:16:35,588
昇進させました
戦い。そうであることを願っています
できる限り最善を尽くします。

1511
01:16:35,672 --> 01:16:37,547
恐怖。

1512
01:16:37,630 --> 01:16:41,630
少年は
巨大な蛇と対峙する。

1513
01:16:41,714 --> 01:16:45,214
アイドル: そうするだろう
ちょっと考えてみてください
そしてそれに即興で演奏します。

1514
01:16:45,297 --> 01:16:48,172
夕食だけかもしれない
あるいは2,000人かもしれない

1515
01:16:48,256 --> 01:16:51,422
それは同じです
即興的な
続いていくもの。

1516
01:16:54,380 --> 01:16:55,714
-男: 決まりました。
-男 2: アクション。

1517
01:16:55,797 --> 01:16:58,131
ミランダ:
彼はいつ亡くなったのですか？

1518
01:16:58,214 --> 01:17:00,422
8年前、親愛なる…

1519
01:17:00,505 --> 01:17:01,630
今年の11月。

1520
01:17:03,672 --> 01:17:05,047
ミランダ:
何が起こったのでしょうか？

1521
01:17:05,131 --> 01:17:08,463
ああ、彼はとても気に入りました
本当に飲み物の。

1522
01:17:10,505 --> 01:17:12,630
それは飲み物でした
それが彼を殺しました。

1523
01:17:12,714 --> 01:17:14,588
ミランダ:
なんとひどいことでしょう。
彼はアルコール依存症だった。

1524
01:17:14,672 --> 01:17:17,714
ああ、いや、親愛なる。
彼は途中だった
パブへ

1525
01:17:17,797 --> 01:17:21,047
飲み物を飲むために、
ドアに入って行きました、

1526
01:17:21,131 --> 01:17:22,297
そして誰か
ビールをこぼしてしまった

1527
01:17:22,380 --> 01:17:24,422
そして彼は滑ってしまった
そして首の骨を折った。

1528
01:17:24,505 --> 01:17:25,672
彼は途中だった
パブへ、

1529
01:17:25,755 --> 01:17:27,714
そしてギネストラック
通り過ぎていました

1530
01:17:27,797 --> 01:17:31,047
ぶつかったり、
そして6つの樽が落ちました。

1531
01:17:31,131 --> 01:17:32,380
彼は終わった
最初の3つ、

1532
01:17:32,463 --> 01:17:34,463
しかし、最後の3つは彼を捕まえました。

1533
01:17:34,547 --> 01:17:36,380
彼は殴られた
バドワイザーのトラックで。

1534
01:17:37,922 --> 01:17:39,797
アメリカも初めて。

1535
01:17:39,880 --> 01:17:41,214
「このつぼみはあなたのものです。」

1536
01:17:43,380 --> 01:17:45,380
ああ神様、
それはまさに文字通りでした

1537
01:17:45,463 --> 01:17:47,131
彼を死なせた飲み物。

1538
01:17:50,256 --> 01:17:51,714
まとめろよ、この野郎！

1539
01:17:51,797 --> 01:17:53,131
ごめんなさい、おい。

1540
01:17:53,214 --> 01:17:54,463
-男:
そして...

1541
01:17:54,547 --> 01:17:55,797
サミーでも
私たちの後ろで、

1542
01:17:55,880 --> 01:17:58,256
「さあ、私はここにいるよ、

1543
01:17:58,338 --> 01:18:00,672
待っています、
腐敗した男。」

1544
01:18:00,755 --> 01:18:02,338
クリア！

1545
01:18:02,422 --> 01:18:03,797
どうしたの？

1546
01:18:08,131 --> 01:18:10,672
私は待っています！

1547
01:18:10,755 --> 01:18:14,172
アイドル:
それは彼にとって不可欠だった
聴衆を持つこと。

1548
01:18:14,256 --> 01:18:16,380
そして彼は陽気でした、
でもそれは必要だったので、

1549
01:18:16,463 --> 01:18:20,630
彼にとってはとても困っている
に--通信する
そして面白くなる。

1550
01:18:20,714 --> 01:18:22,505
ヨッシー：
やあ、ヨーキンさん。

1551
01:18:22,588 --> 01:18:23,755
ニーナ:
やあ、ヨシ。
元気ですか？

1552
01:18:23,839 --> 01:18:26,256
ヨッシー：
どうでしたか？
お久しぶりです。

1553
01:18:26,338 --> 01:18:27,714
マーク・ロマネク：
彼はそのようなものを与えました
詳細な、

1554
01:18:27,797 --> 01:18:29,672
集中したパフォーマンス、

1555
01:18:29,755 --> 01:18:31,256
しかし二番目
あなたは「カット」と言った

1556
01:18:31,338 --> 01:18:33,588
彼は戻ってくるだろう
狂った人たちに、

1557
01:18:33,672 --> 01:18:35,338
狂気の、サイコな
ロビン・ウィリアムズ。

1558
01:18:35,422 --> 01:18:38,338
こんにちは、私はサイ・パリッシュです。
写真の男。

1559
01:18:38,422 --> 01:18:41,505
-それは遊びます
ハードドライブと一緒に。

1560
01:18:41,588 --> 01:18:43,714
私はあなたを助けることはできません、そうではありません
本当に私のセクションですが--

1561
01:18:43,797 --> 01:18:45,630
-あなたはウィル・ヨーキンです!
-ああ、イエスよ。

1562
01:18:45,714 --> 01:18:47,505
おお、ほほー！

1563
01:18:47,588 --> 01:18:49,839
ロマネク:
面白くなりたいという衝動

1564
01:18:49,922 --> 01:18:53,214
そして人々を笑わせるために
彼の中に生まれつき備わっていた

1565
01:18:53,297 --> 01:18:56,463
それで、まるで--ほとんど
彼のために息をするように

1566
01:18:56,547 --> 01:18:59,630
もし彼が得られなかったら
それは彼のシステムの外に...

1567
01:18:59,714 --> 01:19:02,839
それは感染しただろう
彼のパフォーマンス
悪い意味で。

1568
01:19:02,922 --> 01:19:04,839
ふー！男の子。

1569
01:19:04,922 --> 01:19:07,755
ここにいるよ
肉の中で。
うおおおお！

1570
01:19:07,839 --> 01:19:09,256
あまり見かけない
ここにいるあなた。

1571
01:19:10,422 --> 01:19:11,297
そう、あなたは--

1572
01:19:11,380 --> 01:19:13,089
-こんにちは。

1573
01:19:13,172 --> 01:19:15,588
ロマネク:
だから私は彼を手放すつもりだった、
それが合理的である限り

1574
01:19:15,672 --> 01:19:17,214
一日のうちの時間のために

1575
01:19:17,297 --> 01:19:18,505
ただ得るために
それは彼のシステムの外にあります。

1576
01:19:18,588 --> 01:19:19,880
そして、
実際、私は気づきました

1577
01:19:19,964 --> 01:19:22,297
それは彼が作るとき
人々はとても笑います、

1578
01:19:22,380 --> 01:19:23,672
彼はよく親切だった
それでハイになるのは--

1579
01:19:23,755 --> 01:19:25,797
ご存知の通り、
エンドルフィンのように
ラッシュか何か。

1580
01:19:25,880 --> 01:19:29,922
そして、もし彼がそうだったとしたら、
本当に面白い1秒
テイクの前に、

1581
01:19:30,006 --> 01:19:31,922
私ならそうするだろう――彼ならそうするだろう、
わかってる、静かにして、

1582
01:19:32,006 --> 01:19:33,380
そして私は「アクション」と言うでしょう。

1583
01:19:33,463 --> 01:19:36,297
彼はほとんど持っていた
これは喜びの輝きのようなものです。

1584
01:19:36,380 --> 01:19:38,714
彼は遊んでいたにもかかわらず
この非常に深刻なシーン、

1585
01:19:38,797 --> 01:19:41,422
それはまたある種のことを与えた
この奇妙な緑青

1586
01:19:41,505 --> 01:19:43,297
パフォーマンスへ。

1587
01:19:44,880 --> 01:19:46,588
ウィル:
ああ、すみません、
ここで助けが必要です。

1588
01:19:46,672 --> 01:19:48,422
これかどうかを確認しようとしています
私のMacで動作します。

1589
01:19:48,505 --> 01:19:50,131
申し訳ありませんが、
ここは私のセクションではありません。

1590
01:19:53,839 --> 01:19:54,880
あなたはウィル・ヨーキンです。

1591
01:19:56,755 --> 01:19:59,422
チェリ・ミンズ：
ロビンはまさに--

1592
01:19:59,505 --> 01:20:01,880
どんな人でも
彼は一緒にいた、

1593
01:20:01,964 --> 01:20:04,797
彼は何になるだろう
彼らは望んでいた
彼はそうなるだろう。

1594
01:20:04,880 --> 01:20:06,588
♪ ♪

1595
01:20:08,047 --> 01:20:10,839
彼はただ手術しなかっただけだ
普通の人々のように。

1596
01:20:13,547 --> 01:20:15,755
彼はとても傷つきやすかった
それは確かに、

1597
01:20:18,463 --> 01:20:19,880
彼は保持した
たくさんのことに

1598
01:20:19,964 --> 01:20:22,214
そして内面化された
たくさんのこと。

1599
01:20:24,047 --> 01:20:25,463
彼はすべてを感じた。

1600
01:20:25,547 --> 01:20:27,714
♪ ♪

1601
01:20:31,380 --> 01:20:34,714
クリスタル: 彼にはそれが必要だった
あなたができる少し余分なハグ
見知らぬ人からのみ得ます。

1602
01:20:34,797 --> 01:20:37,839
それはとても強力なことです
多くのコメディアンにとって。

1603
01:20:39,463 --> 01:20:41,964
その笑い声は――
薬です。

1604
01:20:42,047 --> 01:20:46,547
それは...受け入れ...

1605
01:20:46,630 --> 01:20:48,755
そのスリルは
交換するのは本当に大変です...

1606
01:20:50,422 --> 01:20:52,755
他のものでも。

1607
01:20:52,839 --> 01:20:55,338
ミランダ:
なんでいつも作るの
私が重役になるの？

1608
01:20:55,422 --> 01:20:56,964
ああ、軽くなって、
やりますか？

1609
01:20:57,047 --> 01:20:58,755
ただ気づいてください、あなたは
時間を費やしすぎます

1610
01:20:58,839 --> 01:21:00,880
企業のクローンと
あなたはかつて軽蔑していました！

1611
01:21:00,964 --> 01:21:02,672
私は過ごします
時間が多すぎる
あなたと一緒に、ダニエル！

1612
01:21:02,755 --> 01:21:05,463
終わりました！
終わりました！

1613
01:21:07,964 --> 01:21:08,964
さあ、ミランダ。

1614
01:21:09,047 --> 01:21:10,755
聞いてください、問題があります、
しかし、そうでない人はいるでしょうか？

1615
01:21:10,839 --> 01:21:12,922
解決できるでしょう。
何のことを言っているのですか、
「終わった」？

1616
01:21:13,006 --> 01:21:16,505
私たちは努力してきました
14年間かけてそれらを解決します。

1617
01:21:16,588 --> 01:21:18,505
さあ、お願いします。聞く。

1618
01:21:18,588 --> 01:21:20,755
たぶん必要です
助けてください、いいですか？

1619
01:21:21,964 --> 01:21:23,505
もしかしたら行けるかもしれない
家族療法士に。

1620
01:21:23,588 --> 01:21:24,922
彼らは私たちを助けてくれるでしょう
これを一緒に乗り越えてください。

1621
01:21:25,006 --> 01:21:26,672
私たちには何もありません
共通して。

1622
01:21:26,755 --> 01:21:29,256
ああ、確かにそうです。
私たちはお互いを愛しています。

1623
01:21:35,047 --> 01:21:38,297
さあ、ミランダ。
私たちはお互いを愛しています。

1624
01:21:42,755 --> 01:21:44,964
♪ ♪

1625
01:21:45,047 --> 01:21:47,089
ロビン:
すごいのは分からない
演技の秘密。

1626
01:21:47,172 --> 01:21:49,547
それはある種のようなものです
禅の概念の
あなたは最後にこう言います、

1627
01:21:49,630 --> 01:21:51,755
「わかりました、あなたは何ですか
考えることは行動すること、

1628
01:21:51,839 --> 01:21:54,463
もうそんなことしないでください
そして――そしてやめなさい。」

1629
01:21:56,047 --> 01:21:58,880
ただリラックスしていただければ、
聞いて、現場にいて、

1630
01:21:58,964 --> 01:22:00,714
あなたにはありません
見つけるのを心配する

1631
01:22:00,797 --> 01:22:03,256
その面白い一行
または...演技。

1632
01:22:04,714 --> 01:22:06,505
もしあなたがただ
干渉しないでください
自分自身と一緒に、

1633
01:22:06,588 --> 01:22:07,588
あなたはとても興味深い人です。

1634
01:22:07,672 --> 01:22:10,422
♪ ♪

1635
01:22:10,505 --> 01:22:11,839
人々は登録するだろう
あなたの考え

1636
01:22:11,922 --> 01:22:13,922
そして彼らは迎えに来ます
あなたが経験していることについて

1637
01:22:14,006 --> 01:22:15,630
なぜならあなたの顔が
アクセス可能です。

1638
01:22:17,839 --> 01:22:20,380
そしてあなたはそうなるでしょう
性格上、

1639
01:22:20,463 --> 01:22:21,922
観客
ついていきます、

1640
01:22:22,006 --> 01:22:23,588
そして最も
重要なことは
聴衆のために

1641
01:22:23,672 --> 01:22:25,089
従う
キャラクターを通して。

1642
01:22:25,172 --> 01:22:27,006
♪ ♪

1643
01:22:30,714 --> 01:22:33,463
何もしないでください
そしてあなたは驚かれるでしょう
どれだけやってるか。

1644
01:22:35,089 --> 01:22:37,463
何もしないでください。
ただ話してください。

1645
01:22:40,089 --> 01:22:42,089
私の妻はおならをしていました
彼女が緊張していたとき。

1646
01:22:42,172 --> 01:22:43,380
彼女は持っていた
あらゆる種類の
素晴らしいの

1647
01:22:43,463 --> 01:22:44,714
-少し
特異性。

1648
01:22:44,797 --> 01:22:46,505
あのね？
彼女はおならをしていました
彼女の睡眠中。

1649
01:22:48,714 --> 01:22:50,839
ごめんなさい、シェアしました
それはあなたと一緒です。

1650
01:22:50,922 --> 01:22:52,964
ああ、でも、ウィル、
彼女は死んで2年になりますが、

1651
01:22:53,047 --> 01:22:54,630
それがクソだ
覚えています。

1652
01:22:54,714 --> 01:22:56,505
素晴らしいもの、
ご存知の通り、

1653
01:22:56,588 --> 01:22:57,839
そんな小さなこと。

1654
01:22:57,922 --> 01:23:00,422
ああ、でも、
それらはそういうものです
一番寂しいのは、

1655
01:23:01,922 --> 01:23:04,089
それらの小さな特異性
私だけが知っていたこと。

1656
01:23:05,256 --> 01:23:06,422
それが何です
彼女を私の妻にした。

1657
01:23:07,672 --> 01:23:08,964
ああ、彼女は持っていました
私の商品も。

1658
01:23:09,047 --> 01:23:11,880
彼女は知っていた
私の小さなペッカディージョのすべて。

1659
01:23:11,964 --> 01:23:13,922
人々は電話をかけます
これらのこと
「不完全さ」

1660
01:23:14,006 --> 01:23:18,006
しかし、そうではありません。
ああ、それは良いことだ。

1661
01:23:18,089 --> 01:23:21,047
そして、私たちは得ます
誰に任せるかを選ぶ
私たちの奇妙な小さな世界へ。

1662
01:23:23,672 --> 01:23:25,006
スポーツさん、あなたは完璧ではありません。

1663
01:23:25,089 --> 01:23:27,755
そしてあなたを救わせてください
サスペンス:

1664
01:23:27,839 --> 01:23:30,672
あなたが会ったこの女の子は？
彼女も完璧ではありません。

1665
01:23:30,755 --> 01:23:34,964
しかし、問題は
あなたがそうであるかどうか
お互いに完璧です。

1666
01:23:35,047 --> 01:23:37,547
それがすべてです。
それが親密さです
についてです。

1667
01:23:39,089 --> 01:23:41,714
♪ ♪

1668
01:23:41,797 --> 01:23:44,131
ロビン：誰でも
何か深いところに突き動かされて、
深く、深く、深く、

1669
01:23:44,214 --> 01:23:46,588
深く、深く、深く、
深い秘密、

1670
01:23:46,672 --> 01:23:48,172
そしてそれを見つける
キャラクターのために

1671
01:23:48,256 --> 01:23:51,006
それをあなたに与えます
それがそれを突き動かすのです。

1672
01:23:51,089 --> 01:23:53,630
あなたはそれを探します
そしてあなたは試してみます
そしてその本質を見出し、

1673
01:23:53,714 --> 01:23:56,006
何が彼らを駆り立てるのか。

1674
01:23:56,089 --> 01:23:57,839
見つけられたら、
適切なものが見つかったら、

1675
01:23:57,922 --> 01:23:58,755
あなたはそれを知っているでしょう。

1676
01:24:15,172 --> 01:24:17,089
アイドル:
彼は落ち着きのない心を持っていた。

1677
01:24:17,172 --> 01:24:19,214
彼の事は
肉体的な運動。

1678
01:24:19,297 --> 01:24:21,630
彼は60マイルも行くだろう、
彼の自転車で70マイル。

1679
01:24:25,630 --> 01:24:26,964
それは止まったと思う
考え...

1680
01:24:28,880 --> 01:24:31,588
考えがあるから
...不安になるかもしれません。

1681
01:24:37,839 --> 01:24:39,131
私は思う
彼は自分に価値がないと感じた。

1682
01:24:40,755 --> 01:24:43,630
「私は素晴らしい」なんてことはありません。
いいえ、それは--でした

1683
01:24:43,714 --> 01:24:46,089
それは自尊心の欠如です
そこのどこかにも。

1684
01:24:48,922 --> 01:24:52,755
アナウンサー:
2003 年へようこそ
批評家チョイス賞。

1685
01:24:54,131 --> 01:24:56,214
候補者は...

1686
01:24:56,297 --> 01:24:58,922
ダニエル・デイ＝ルイス
ニューヨークのギャングのために...

1687
01:25:05,131 --> 01:25:07,630
ジャック・ニコルソン
シュミットについて...

1688
01:25:12,297 --> 01:25:14,630
エドワード・ノートンの場合--
いや、冗談だよ。

1689
01:25:14,714 --> 01:25:17,256
-ええと、ロビン・ウィリアムズ...

1690
01:25:17,338 --> 01:25:20,505
1時間の写真用。

1691
01:25:26,839 --> 01:25:29,922
ドラマ。

1692
01:25:30,006 --> 01:25:32,630
引き分けになってしまった。
神に誓います。

1693
01:25:32,714 --> 01:25:34,964
ダニエル・デイ＝ルイス
ニューヨークのギャングのために...

1694
01:25:37,089 --> 01:25:39,256
そしてジャック・ニコルソン
シュミットについて。

1695
01:25:42,172 --> 01:25:44,131
ニコルソン:
まあ、普段はしないけど
これを焼いてもらう

1696
01:25:44,214 --> 01:25:46,131
-テレビに出たとき。

1697
01:25:46,214 --> 01:25:48,797
ロビン、お願いします
来て与えてください...

1698
01:25:52,922 --> 01:25:56,297
よろしいでしょうか...
一番面白いものをあげますか
受賞スピーチをしたことはありますか？

1699
01:25:56,380 --> 01:25:58,922
ジャックとは何ですか
ここで言おうとしています...

1700
01:26:01,172 --> 01:26:02,839
彼はとても幸せですか？
ここにいるために、

1701
01:26:02,922 --> 01:26:04,755
本当に、彼は丸太を落とすことができました。

1702
01:26:06,380 --> 01:26:08,839
ニコルソン: 彼が出るまでは
ここに来ました、できませんでした
何でも考える

1703
01:26:08,922 --> 01:26:11,964
しかし、ジリアン・ホールを尻たたきます。
私に何が起こったのか分かりません。

1704
01:26:12,047 --> 01:26:13,755
-一晩中それができました。
-ロビン：ホー、ホー、ホー、ホー！

1705
01:26:13,839 --> 01:26:15,755
-そうしましょう
今は聴覚障害者のために。
-ええ、ええ。

1706
01:26:23,214 --> 01:26:25,214
うわー！
うーん。うーん。

1707
01:26:28,755 --> 01:26:31,588
本当は言いたかったのですが
どれほど感謝していることか

1708
01:26:31,672 --> 01:26:35,922
映画評論家へ
ロビンを讃えて…

1709
01:26:37,964 --> 01:26:39,256
はい、何もなくてありがとう！

1710
01:26:44,006 --> 01:26:46,047
-ネクタイです
3人で！
-うん。

1711
01:26:48,297 --> 01:26:49,755
あなたはよく言いました、
「あなた、ロビン。」

1712
01:26:51,880 --> 01:26:53,630
ありがとう、
それがテレビで放映されることを願っています！

1713
01:27:03,047 --> 01:27:04,297
そんな方のために
家にいるあなたの...

1714
01:27:06,297 --> 01:27:08,588
ジャックは準備をしています
5番アイアンを出すために。

1715
01:27:10,964 --> 01:27:13,839
ロビン、彼らはそうしなかったから
あなたに賞をあげて、

1716
01:27:13,922 --> 01:27:15,256
-あなたは...
-ああ、ありがとう。

1717
01:27:15,338 --> 01:27:16,880
...二人の名前
ネクタイで。

1718
01:27:16,964 --> 01:27:18,964
ありがとう。
感謝したいです
ジャック・ニコルソン

1719
01:27:19,047 --> 01:27:22,297
そしてダニエル・デイ＝ルイス
これをくれて
紙切れ。

1720
01:27:24,880 --> 01:27:26,256
彼らの名前があります
私のものではなく、その上にあります。

1721
01:27:28,006 --> 01:27:30,922
そして嬉しいです
取り残される
この素晴らしいグループの。

1722
01:27:32,922 --> 01:27:35,338
ジャックに感謝したい
なぜなら、私にとって彼は、
最も偉大な俳優、

1723
01:27:35,422 --> 01:27:37,214
そしてダニエル・デイ＝ルイス、
最高の俳優。

1724
01:27:37,297 --> 01:27:40,630
そして...私はただ
毛深い俳優。

1725
01:27:42,505 --> 01:27:43,755
そしてそれは行われました
素晴らしい夜

1726
01:27:43,839 --> 01:27:46,714
私にとっては--
立ち去る
何もなしで。

1727
01:27:48,006 --> 01:27:49,297
ここに来ます
何も期待せずに、

1728
01:27:49,380 --> 01:27:51,880
ここを出発します
何も期待せずに…

1729
01:27:51,964 --> 01:27:54,006
それはかなりありました
私にとっては仏教の夜。

1730
01:27:55,505 --> 01:27:56,964
-ありがとう。

1731
01:28:04,422 --> 01:28:09,131
ザック：
彼の哀愁が求めていた
楽しませて喜ばせるために。

1732
01:28:10,214 --> 01:28:13,006
そして...彼は感じました...

1733
01:28:14,338 --> 01:28:16,172
彼がそれをやっていなかったとき、

1734
01:28:16,256 --> 01:28:18,172
彼は成功していませんでした...

1735
01:28:19,463 --> 01:28:20,630
人として。

1736
01:28:21,964 --> 01:28:26,172
そしてそれは
いつも見にくい…

1737
01:28:26,256 --> 01:28:29,880
とてもたくさんあるので
感覚的には、彼が一番だ
私の知っている成功者...

1738
01:28:32,047 --> 01:28:34,131
それでも彼はそうしなかった
それを常に感じてください。

1739
01:28:34,214 --> 01:28:37,714
-おはようございます
カンダハルで！

1740
01:28:39,380 --> 01:28:41,714
-ああ！

1741
01:29:01,131 --> 01:29:03,880
-それを忘れるつもりはありません。

1742
01:29:03,964 --> 01:29:05,505
食べたことがない
観客全員がただ去っていき、

1743
01:29:05,588 --> 01:29:06,839
「忘れてください！」

1744
01:29:08,547 --> 01:29:10,131
「あなたは何もわかっていないのです！」

1745
01:29:13,256 --> 01:29:16,505
私も疑問に思っていたのですが、
「そこから何が来るの？」

1746
01:29:16,588 --> 01:29:18,922
-全体の場合--

1747
01:29:19,006 --> 01:29:21,047
ルイス・ブラック：
彼は実際に私に電話をかけてきました
そしてこう言いました。

1748
01:29:21,131 --> 01:29:23,839
「行きたいですか
USOツアーですか？

1749
01:29:23,922 --> 01:29:26,755
「クリスマスツアーって、
まさに--

1750
01:29:26,839 --> 01:29:29,839
ボブ・ホープみたいに？」

1751
01:29:29,922 --> 01:29:33,755
ロビンのエネルギーはこんな感じでした
今まで見たことのないもの。

1752
01:29:35,089 --> 01:29:37,380
あなたはタッチダウンするでしょう
中東では、

1753
01:29:37,463 --> 01:29:40,380
そうすると、あなたはバンになります、
バム、バム、バム、バム、バム。

1754
01:29:40,463 --> 01:29:42,006
となる。
完全なぼやけ。

1755
01:29:42,089 --> 01:29:43,380
- こっちに入ってください。
-女性:
わかりました。

1756
01:29:45,214 --> 01:29:47,338
黒：
彼は全力で取り組みます
そしてそこにいるのは誰か、

1757
01:29:47,422 --> 01:29:50,547
私たちを迎える準備をしており、
彼はすでにショーをやっています

1758
01:29:50,630 --> 01:29:54,380
そして彼らに感覚を与える
どれほど重要か
彼らは彼にとってそうだ。

1759
01:29:54,463 --> 01:29:56,839
アナウンサー:
あきらめてください
ロビン・ウィリアムズのために！

1760
01:30:01,214 --> 01:30:03,047
このシャツがそう言うことを願っています
「ニューヨークが大好きです」

1761
01:30:03,131 --> 01:30:04,839
そしてそうではありません
「ラクダボールをなめます。」

1762
01:30:06,463 --> 01:30:07,964
本当にそう願っています。

1763
01:30:08,047 --> 01:30:09,422
黒：
そしてそれは毎日です。

1764
01:30:11,297 --> 01:30:14,463
私たちがどこにいても、
そうではないようです
彼にとって休み時間はありません。

1765
01:30:15,630 --> 01:30:17,380
お願いします
私の心から

1766
01:30:17,463 --> 01:30:19,505
メリークリスマス、
ハッピーハヌカ、

1767
01:30:19,588 --> 01:30:21,047
ハッピークワンザ
私の兄弟たちのために。

1768
01:30:21,131 --> 01:30:23,047
あなたは自分が誰であるかを知っています。

1769
01:30:23,131 --> 01:30:25,297
黒：
彼はこれを終えて、
そして彼はすぐに飛びます

1770
01:30:25,380 --> 01:30:27,006
バンクーバー行き
映画を始めるには。

1771
01:30:27,089 --> 01:30:29,588
そして私はこう思いました。

1772
01:30:29,672 --> 01:30:30,505
「うわー。それは――

1773
01:30:31,672 --> 01:30:33,547
それは――それはハードコアだよ。」

1774
01:30:33,630 --> 01:30:35,089
彼はあなたにくれました
写真？いいですね。

1775
01:30:35,172 --> 01:30:37,006
メリークリスマス、皆さん。
ありがとうございます。

1776
01:30:37,089 --> 01:30:39,463
♪ ♪

1777
01:30:39,547 --> 01:30:41,463
黒：
つまり、彼はそうでした
光のように

1778
01:30:41,547 --> 01:30:43,380
それは決して方法を知りませんでした
自動的にオフになります。

1779
01:30:43,463 --> 01:30:45,338
♪ ♪

1780
01:30:57,006 --> 01:30:58,880
ザック：
持っているとき
親

1781
01:31:00,047 --> 01:31:03,256
誰がそんなに寄付してるの？
とても寛大で、

1782
01:31:03,338 --> 01:31:05,256
そして欲しい
彼の時間を与えるために

1783
01:31:05,338 --> 01:31:07,380
そして努力という意味では
エンターテイメントの、

1784
01:31:07,463 --> 01:31:10,089
しかし原因にも
そして人々に...

1785
01:31:11,505 --> 01:31:12,630
それは挑戦的でした。

1786
01:31:12,714 --> 01:31:14,338
それは
本当に挑戦的です...

1787
01:31:16,714 --> 01:31:18,630
共有して見る

1788
01:31:18,714 --> 01:31:22,297
私の父が与える
自分の時間を他人に与えます。

1789
01:31:22,380 --> 01:31:24,505
♪ ♪

1790
01:31:24,588 --> 01:31:25,880
私の利己的な部分

1791
01:31:27,214 --> 01:31:29,922
私に留めておきたかった
私たちと私との関係

1792
01:31:30,006 --> 01:31:32,380
そして、ご存知のとおり、私たちを連れて行きましょう
ただ一緒に時間を過ごしてください。

1793
01:31:34,338 --> 01:31:36,214
♪ ♪

1794
01:31:38,338 --> 01:31:40,172
一年の半分
私たちは彼に会うでしょう。

1795
01:31:40,256 --> 01:31:43,297
数年
半分ではないかもしれない。

1796
01:31:43,380 --> 01:31:44,964
数年
もっと彼に会いたいです。

1797
01:31:45,047 --> 01:31:46,505
それはそれはただの性質です

1798
01:31:46,588 --> 01:31:48,338
ビジネスの
彼は入っていた。

1799
01:31:49,505 --> 01:31:52,047
それで...ええ。

1800
01:31:52,131 --> 01:31:54,089
それはそういうことだ
私たちは時間が経つにつれて慣れてきました。

1801
01:31:59,630 --> 01:32:01,463
ロビン:
場合によっては、間接的に、
あなたは人々と話しています、

1802
01:32:01,547 --> 01:32:03,214
あなたはただ話すだけです
たわごとについて--

1803
01:32:03,297 --> 01:32:05,214
あなたは驚かれるでしょう。
しかし、治療中は、

1804
01:32:05,297 --> 01:32:06,422
あなたが話しているとき
縮むまで、

1805
01:32:06,505 --> 01:32:07,547
彼は言いました、
「たまには気をつけてね

1806
01:32:07,630 --> 01:32:08,547
「何について
あなたは...について話します

1807
01:32:10,338 --> 01:32:11,547
「あなたはそうかもしれないから
ステージの前で、

1808
01:32:11,630 --> 01:32:13,047
「前に
とてもたくさんの人たちの

1809
01:32:13,131 --> 01:32:14,256
「そして話し始めます
何かについて

1810
01:32:14,338 --> 01:32:16,338
準備ができていません
対処するために。」

1811
01:32:16,422 --> 01:32:19,172
こんなにたくさんの薬があるのに――
ゾロフト、プロザック。

1812
01:32:19,256 --> 01:32:21,422
薬を1つ飲みたい
それをすべて網羅しています。

1813
01:32:21,505 --> 01:32:23,588
「フキトル」と呼んでください。

1814
01:32:24,672 --> 01:32:25,964
何も感じません。

1815
01:32:26,047 --> 01:32:27,131
欲しくない
何でもすること。

1816
01:32:27,214 --> 01:32:29,505
-フキトル。

1817
01:32:29,588 --> 01:32:32,006
一番近いもの
あなたは昏睡状態になるでしょう。

1818
01:32:32,089 --> 01:32:33,630
フキトル。

1819
01:32:33,714 --> 01:32:35,463
私はここに座っています
自分の糞の中で。

1820
01:32:35,547 --> 01:32:36,422
フキトル。

1821
01:32:42,338 --> 01:32:44,422
♪ ♪

1822
01:32:46,131 --> 01:32:47,630
男性:
あなたは何でしたか
あそこでやってるの？

1823
01:32:47,714 --> 01:32:49,547
ロビン:
というこの映画
ビッグホワイト。

1824
01:32:49,630 --> 01:32:51,338
ただ考えてみると、
「私は何ですか
ここでやってるの？」

1825
01:32:51,422 --> 01:32:54,338
これはクレイジーです
そして気持ち
一種の孤立したもの。

1826
01:32:54,422 --> 01:32:56,630
そして突然行きました、
「そうですね、治療法が一つあります。

1827
01:32:58,214 --> 01:32:59,089
飲めるよ！」

1828
01:33:00,214 --> 01:33:01,588
詰め替えの準備はできていますか?

1829
01:33:01,672 --> 01:33:03,380
ケネディ夫人はいますか？
黒いドレスを持っていますか？

1830
01:33:05,797 --> 01:33:09,714
わかりました。
近づいてきます。

1831
01:33:09,797 --> 01:33:11,630
ロビン:
あっという間に終わりました。

1832
01:33:11,714 --> 01:33:13,588
♪ ♪

1833
01:33:18,672 --> 01:33:21,089
飲み始めました
小さな小さなボトルたち
ジャックダニエルの

1834
01:33:21,172 --> 01:33:23,214
-小さな子たち
あなたはから得ます--
-インタビュアー: ああ、そうそう。

1835
01:33:23,297 --> 01:33:25,214
-そして私はこう思いました、
「これで大丈夫です。」
- はい、小さなボトルです。

1836
01:33:25,297 --> 01:33:27,131
そして一週間後
それらを隠していたのですが、

1837
01:33:27,214 --> 01:33:29,297
大きなボトル
ジャックダニエルの、
そしてただ「クソ」。

1838
01:33:34,839 --> 01:33:36,338
それは、ご存知のとおり、
どちらかの恐怖…

1839
01:33:38,380 --> 01:33:41,380
時々ただ
純粋な欲求
すべてから逃げるために、

1840
01:33:41,463 --> 01:33:43,505
時にはすべてに遭遇することもありますが、
そしてただ「くたばれ」って言ってください。

1841
01:33:47,338 --> 01:33:49,422
やあ、今行ってきたよ
キューカードを通して、

1842
01:33:49,505 --> 01:33:51,047
そして私は
あなたに言うと、
あなたは殺すつもりです。

1843
01:33:51,131 --> 01:33:52,797
うまくいくよ
まるでお守りのように。

1844
01:33:52,880 --> 01:33:54,630
心配しないでください
ある事について。

1845
01:33:54,714 --> 01:33:56,463
黒：
私たちがやっていたとき
マン・オブ・ザ・イヤー、

1846
01:33:56,547 --> 01:33:58,380
彼は飲んでいた
私の周りでは。

1847
01:33:59,505 --> 01:34:01,505
毎晩バーで、

1848
01:34:01,588 --> 01:34:03,256
いつもは閉店間際に、

1849
01:34:03,338 --> 01:34:04,588
カップルがいいです
ワイングラス、

1850
01:34:04,672 --> 01:34:06,089
それからロビン
降りてくるだろう...

1851
01:34:08,380 --> 01:34:12,172
そしてテキーラを飲みながら--
そしてエスプレッソ。

1852
01:34:15,214 --> 01:34:17,547
そして彼は私にこう言いました。
「問題があると思います。」

1853
01:34:17,630 --> 01:34:20,172
♪ ♪

1854
01:34:25,463 --> 01:34:27,380
ロビン:
3年やったよ
まさに非常識なたわごとの...

1855
01:34:29,131 --> 01:34:30,380
悪化するばかり
そしてますます悪化します。

1856
01:34:32,547 --> 01:34:35,839
こういったものを私たちは呼んでいます
アルコール依存症としての「停電」。
本当は停電じゃないんです。

1857
01:34:35,922 --> 01:34:37,547
それはむしろ「夢遊病」のようなものです
アクティビティと一緒に。」

1858
01:34:37,630 --> 01:34:39,338
-なんだか不思議ですね。

1859
01:34:39,422 --> 01:34:41,131
そうだと思います
あなたの良心

1860
01:34:41,214 --> 01:34:43,505
証人に立ち向かう
保護プログラム。

1861
01:34:43,588 --> 01:34:46,131
それはあなたの良心です、
「君はホビットとセックスしようとしているんだ。

1862
01:34:48,297 --> 01:34:49,588
「行かなきゃ。幸運を。

1863
01:34:50,922 --> 01:34:52,547
「チンコはつけたままにするよ
それから1時間後

1864
01:34:52,630 --> 01:34:54,172
「ケツの穴を開けてるよ、

1865
01:34:54,256 --> 01:34:55,338
「でもそうではなかった
火曜日にやめてください。

1866
01:34:55,422 --> 01:34:57,214
幸運を祈ります。気をつけてね。」

1867
01:34:57,297 --> 01:34:59,630
ザック：
その葛藤は、
私の父が対処した

1868
01:34:59,714 --> 01:35:03,422
本当にそうだと思います
...の症状

1869
01:35:05,422 --> 01:35:08,839
他のことだけ
その根底にあるのは…その理由。

1870
01:35:08,922 --> 01:35:11,172
でも彼は話してくれるだろう
彼のことについては――

1871
01:35:11,256 --> 01:35:13,797
彼の依存症…問題。

1872
01:35:15,380 --> 01:35:16,588
彼はきっときれいだろう
それについてオープンにしてください。

1873
01:35:18,463 --> 01:35:20,880
ロビン:
アルコール依存症のあなたは、
自分の基準に違反する

1874
01:35:20,964 --> 01:35:22,422
あなたより早い
それらを下げることができます。

1875
01:35:22,505 --> 01:35:25,463
あなたはそれさえもやるでしょう
悪魔は「おい」と言うだろう。

1876
01:35:27,505 --> 01:35:29,422
そしてアルコール依存症の人は、
私たちは嫌いな人のようなものです、

1877
01:35:29,505 --> 01:35:30,880
クソが待ちきれません
みんなに――

1878
01:35:30,964 --> 01:35:32,505
家族、友人。
私たちは次のようになります、

1879
01:35:32,588 --> 01:35:33,714
「クソッ！クソッ！」

1880
01:35:33,797 --> 01:35:34,839
「くたばれ！
くたばれ！

1881
01:35:34,922 --> 01:35:36,422
「くたばれ！
くたばれ！

1882
01:35:36,505 --> 01:35:38,256
「くそー！ふ...

1883
01:35:38,338 --> 01:35:39,463
私はめちゃくちゃだ。」

1884
01:35:41,422 --> 01:35:42,797
彼らは送ろうとした
私のお尻はリハビリする

1885
01:35:42,880 --> 01:35:45,131
そして私は行きました、
「はい、はい、はい。」

1886
01:35:45,214 --> 01:35:46,755
そしてリハビリに行ってきました
ワインカントリーでは、

1887
01:35:46,839 --> 01:35:48,172
ただ保つために
私の選択肢が開かれます。

1888
01:35:50,922 --> 01:35:52,839
♪ ♪

1889
01:35:58,880 --> 01:36:02,463
ザック：
冷静になって抱きしめる
彼の冷静さは素晴らしかった...

1890
01:36:04,547 --> 01:36:06,964
そして彼は確かに私たちに寄りかかった
彼が必要としたとき...

1891
01:36:07,047 --> 01:36:11,630
いろいろなことを話し合う...
でも大変でした。

1892
01:36:11,714 --> 01:36:13,588
松葉杖がない
彼の状況では。

1893
01:36:13,672 --> 01:36:15,256
頼りにならないよ
ご存知のように、

1894
01:36:15,338 --> 01:36:17,380
a bottle
あなたを慰めるために。

1895
01:36:17,463 --> 01:36:19,172
♪ ♪

1896
01:36:21,297 --> 01:36:22,714
インタビュアー:
離婚は完了しましたか？

1897
01:36:22,797 --> 01:36:24,172
ロビン:
完了し、
ご存知のように、対処されました、

1898
01:36:24,256 --> 01:36:25,714
つまり、私は思う
たくさんの愛を

1899
01:36:25,797 --> 01:36:27,338
私たちにできることとして
with that situation.

1900
01:36:29,922 --> 01:36:31,964
私の子供たちのそばにいるのは、
本当にもっと好きです、

1901
01:36:32,047 --> 01:36:35,172
「私はあなたたちを愛しています。
別々に住んでいるのですが、
でも私は大丈夫です。」

1902
01:36:37,505 --> 01:36:38,922
彼らにとってはそれが難しいのですが、
しかし、それらはすべて--のようです

1903
01:36:39,006 --> 01:36:39,922
彼らはそれに対処しました。

1904
01:36:40,006 --> 01:36:43,297
♪ ♪

1905
01:36:43,380 --> 01:36:45,256
そして私は、ご存知のように、
かなり似ています、

1906
01:36:45,338 --> 01:36:46,505
「はい、違うゲームですよ。」

1907
01:36:51,422 --> 01:36:52,964
ありますか
ここに聴覚障害者の手話者がいますか？

1908
01:36:53,047 --> 01:36:54,880
ああ、なんてクールなんでしょう？

1909
01:36:57,338 --> 01:36:58,338
吹き飛ばしてください。

1910
01:37:01,630 --> 01:37:02,505
ありがとう。

1911
01:37:05,380 --> 01:37:06,839
それには--

1912
01:37:06,922 --> 01:37:09,714
大きなボールが必要です
それを私の行為で行うために。

1913
01:37:11,338 --> 01:37:12,214
ありがとう。

1914
01:37:13,714 --> 01:37:15,256
なんて素晴らしい夜だろう。

1915
01:37:18,630 --> 01:37:19,547
おお。

1916
01:37:21,380 --> 01:37:22,714
これはそうなるだろう
救出のような

1917
01:37:22,797 --> 01:37:24,964
ヘレン・ケラーと、
これは...

1918
01:37:25,047 --> 01:37:27,714
ありがとうございます。
なんと素晴らしいアイデアでしょう。

1919
01:37:28,880 --> 01:37:30,297
あげます
a break right now,

1920
01:37:30,380 --> 01:37:31,505
あるから
もっとクソが来る。

1921
01:37:31,588 --> 01:37:33,505
-幸運を。

1922
01:37:33,588 --> 01:37:34,714
ここに来られて嬉しいです
ワシントンで--

1923
01:37:34,797 --> 01:37:36,380
私は道路上にいたのですが、
出演していたのですが、

1924
01:37:36,463 --> 01:37:37,672
そして突然
あることに気づきました--

1925
01:37:37,755 --> 01:37:39,672
ちょうど始めたばかりだった
駆け下りる。

1926
01:37:39,755 --> 01:37:41,422
番組を終えてしまいました
「ああ、なんてことだ」

1927
01:37:42,588 --> 01:37:44,880
♪ ♪

1928
01:37:48,463 --> 01:37:50,338
マイアミにいたのですが、
しようとしていた
この番組で、私はこう言いました。

1929
01:37:50,422 --> 01:37:51,922
「おそらくそうすべきでしょう
医者がこれを見てください。」

1930
01:37:52,006 --> 01:37:53,755
しに行きました
ストレステスト、

1931
01:37:53,839 --> 01:37:55,755
そして私はそうでした
トレッドミルの上で
1分間、

1932
01:37:55,839 --> 01:37:58,547
すると医者は言いました、「わかりました、
私たちは必要なものを手に入れました。」

1933
01:37:58,630 --> 01:38:00,422
心臓が高鳴っていた
ティト・プエンテのような、...

1934
01:38:02,922 --> 01:38:05,797
心臓専門医もこう言いました。
「それは規格外です！

1935
01:38:05,880 --> 01:38:08,463
それは地震か
さもなければ彼は死ぬだろう！」

1936
01:38:10,047 --> 01:38:12,380
彼が入院していたとき

1937
01:38:12,463 --> 01:38:14,047
そして彼らは彼の毛を剃っていた
そういったものすべて、

1938
01:38:14,131 --> 01:38:16,505
彼は冗談を言っていた
そしてすべて、

1939
01:38:16,588 --> 01:38:19,547
しかしそれは明らかだった
彼はとてもそうだった、
とても怖い。

1940
01:38:19,630 --> 01:38:22,714
クリスタル:
それはむしろ修理でした
彼らが当初考えていたよりも、

1941
01:38:22,797 --> 01:38:24,839
もっと複雑だったのですが、

1942
01:38:24,922 --> 01:38:26,505
そしてそれは
本当に危険です。

1943
01:38:27,797 --> 01:38:29,588
作戦が始まると、

1944
01:38:29,672 --> 01:38:32,839
出発し始めました
彼の携帯電話のメッセージ

1945
01:38:32,922 --> 01:38:35,630
この男のように、
バルブ係のヴィニー、

1946
01:38:35,714 --> 01:38:38,672
誰が似ていた
メカニックキャラクター、

1947
01:38:38,755 --> 01:38:41,588
どうやら誰が
バルブを供給しました

1948
01:38:41,672 --> 01:38:43,714
そして--そしてメカニック
誰がやるつもりだったのか

1949
01:38:43,797 --> 01:38:45,880
彼の仕事、
まるで古い車のようだった。

1950
01:38:45,964 --> 01:38:47,672
それで彼が目覚めたとき、

1951
01:38:47,755 --> 01:38:51,297
彼は持っていただろう
メッセージ 15 件
笑うこと。

1952
01:38:52,797 --> 01:38:55,714
一日半後、
ご存知のように、彼は苦しんでいたのですが、

1953
01:38:55,797 --> 01:38:58,338
彼はちょうど通り過ぎたところだった
この大掛かりな手術。

1954
01:38:59,672 --> 01:39:01,839
彼は私に電話をかけてきました。
「ああ神様。

1955
01:39:01,922 --> 01:39:04,755
「ああ。ああ、面白いですね。

1956
01:39:04,839 --> 01:39:07,672
ヴィニーと話してもいいですか？」

1957
01:39:07,755 --> 01:39:09,672
みんなに感謝したいです
皆様の温かいお手紙に、

1958
01:39:09,755 --> 01:39:11,839
祈りと思い。
ただお知らせしたいのですが

1959
01:39:11,922 --> 01:39:15,547
調子は良くなりました。
参照

1960
01:39:15,630 --> 01:39:16,505
ありがとうございます。

1961
01:39:17,755 --> 01:39:19,547
どれくらい前ですか
手術だったのか？

1962
01:39:19,630 --> 01:39:21,131
-8週間前。
-8週間！

1963
01:39:21,214 --> 01:39:23,089
いやあ、すごいですね。
良かったですね。

1964
01:39:24,839 --> 01:39:26,547
はい、先生。あなたと私は...

1965
01:39:27,922 --> 01:39:29,880
あなたと私は今
ジッパーチェストの同胞団。

1966
01:39:29,964 --> 01:39:32,131
そうです。分かりました。
さて...あるはずです...

1967
01:39:32,214 --> 01:39:34,505
私の関係
ロビンは大きくなるばかりだった

1968
01:39:34,588 --> 01:39:36,547
そしてより強い
私たちが歳を重ねるにつれて。

1969
01:39:38,131 --> 01:39:40,047
私たちはもう...
ぶら下がっている子供たち

1970
01:39:40,131 --> 01:39:42,089
背中のあたり
コメディストアの。

1971
01:39:42,172 --> 01:39:43,714
彼らはあなたに与えましたか
そのボタン

1972
01:39:43,797 --> 01:39:45,463
-できるところなら
自分で薬を飲む？
-はい。

1973
01:39:45,547 --> 01:39:46,797
ああ、それはいいですね
持つべきですよね？

1974
01:39:46,880 --> 01:39:48,422
はい。まだ持っています。

1975
01:39:48,505 --> 01:39:51,630
ショーの途中で――

1976
01:39:51,714 --> 01:39:54,839
レターマン: 成長するにつれて
古いもの、違うもの
より重要になる

1977
01:39:54,922 --> 01:39:56,380
そして人間性
人生の...

1978
01:39:58,047 --> 01:40:01,588
それは偉大な導きの光であり、
そしてそれは--

1979
01:40:01,672 --> 01:40:03,672
できてよかったです
それをロビンと共有するために、

1980
01:40:03,755 --> 01:40:07,463
誰が違う男だったのか
それまでにね。

1981
01:40:11,047 --> 01:40:12,880
ロビン:
結局手に入れたのは
牛の弁、

1982
01:40:12,964 --> 01:40:14,839
それは牛の弁であり、
それはちょっとクールですね、

1983
01:40:14,922 --> 01:40:16,839
だってあなたはたわごとができるから
立っている。それは素晴らしいことです。

1984
01:40:16,922 --> 01:40:19,797
ここに来られて素晴らしいです。
ここに来られてうれしいです。

1985
01:40:19,880 --> 01:40:21,880
クリスタル:
突然彼は瀕死の状態になった。

1986
01:40:21,964 --> 01:40:23,964
突然、人生が変わりました。

1987
01:40:24,047 --> 01:40:25,964
突然のこと
より貴重になりました。

1988
01:40:26,047 --> 01:40:27,672
感じますか
それはあなたに影響を与えました

1989
01:40:27,755 --> 01:40:29,630
あなたのコメディに関して
違うの？

1990
01:40:29,714 --> 01:40:31,463
ロビン:
ご存知の通り、
週に一度放牧をしています。

1991
01:40:32,797 --> 01:40:34,214
そうは思わない
それはコメディーに影響を与えました。

1992
01:40:34,297 --> 01:40:36,006
そう思います--
ちょっとした条件を――

1993
01:40:36,089 --> 01:40:37,839
少し、ただ楽しんでいます
人生もう少し――

1994
01:40:37,922 --> 01:40:39,547
-あなたは物を受け取ります
少し遅くなります。
-右。

1995
01:40:39,630 --> 01:40:41,714
急ぐ必要はありません--
いわばスタンピード。

1996
01:40:41,797 --> 01:40:44,839
手術後は、
とても感情的になってしまいます。

1997
01:40:44,922 --> 01:40:46,839
それはまるで――奇妙だ。
人々は「調子はどう？」と言う。

1998
01:40:46,922 --> 01:40:49,172
神様！ご質問いただきありがとうございます。

1999
01:40:49,256 --> 01:40:51,839
そして、とても感情的になってしまい、
バルブの代わりに考えたのは、

2000
01:40:51,922 --> 01:40:54,131
彼らは私に小さな膣を与えました、
それは「何？」のようなものです。

2001
01:40:54,214 --> 01:40:55,880
」

2002
01:40:55,964 --> 01:40:58,214
「今はかなり良くなりましたが、
ありがとう！

2003
01:41:00,131 --> 01:41:02,214
「ああ神様！
パドルは使用しないでください。

2004
01:41:02,297 --> 01:41:04,047
ここをこすってください。
さあ行きましょう。」

2005
01:41:04,131 --> 01:41:06,755
♪ ♪

2006
01:41:12,131 --> 01:41:14,547
ねえ、聞いて、私は行きます
今夜のデートで、

2007
01:41:14,630 --> 01:41:16,089
そして...
お腹が空いたら、

2008
01:41:16,172 --> 01:41:17,714
私はあなたを直すことができます
食べ物
行く前に。

2009
01:41:17,797 --> 01:41:19,880
行くんだよ
デート中？
誰と？

2010
01:41:19,964 --> 01:41:21,630
リードさん。ふーむ？

2011
01:41:21,714 --> 01:41:22,839
本当に？

2012
01:41:22,922 --> 01:41:23,922
出かけるんですね
ティルフとは？

2013
01:41:24,006 --> 01:41:25,630
-それは素晴らしいことです！

2014
01:41:25,714 --> 01:41:27,922
ティルフ。
「先生、ヤリたいです。」

2015
01:41:28,006 --> 01:41:29,089
口がいい。

2016
01:41:29,172 --> 01:41:30,797
ロビンが読んだ
脚本が…

2017
01:41:30,880 --> 01:41:32,463
お願いとして、最初は、
と思ったから、

2018
01:41:32,547 --> 01:41:33,922
「まあ、遊んでみようかな
小さな部分です。」

2019
01:41:34,006 --> 01:41:35,588
そう、これは知りませんでした、
彼が思ったように、

2020
01:41:35,672 --> 01:41:37,089
「まあ、彼が書いたのですが、
彼は別の映画を作っている。

2021
01:41:37,172 --> 01:41:40,047
たぶん、私はそうするでしょう--
私は彼を助けます。」

2022
01:41:41,338 --> 01:41:43,755
そして彼は尋ねました
もし彼がその男になれたら、

2023
01:41:43,839 --> 01:41:44,964
それは
本当に素晴らしい。

2024
01:41:46,089 --> 01:41:47,006
♪わかった♪

2025
01:41:48,338 --> 01:41:51,588
♪チッピンアラウンド...♪

2026
01:41:51,672 --> 01:41:53,630
ロビン:
私はそれを経験してきました
何年にもわたって、

2027
01:41:53,714 --> 01:41:55,547
そしてあなたはちょっと
それを乗り越えて
向こう側から。

2028
01:41:55,630 --> 01:41:58,755
それは次のようなものでした、
「わあ、生きてるんですね。」

2029
01:42:03,880 --> 01:42:06,172
ロビン:
「あなたはまだここにいるよ、アットホーム。
何が起こるか見てみましょう。」

2030
01:42:09,630 --> 01:42:11,922
♪知ることの恐ろしさ♪

2031
01:42:12,006 --> 01:42:15,839
♪この世界とは何なのか、
仲良しのお友達を見ながら…♪

2032
01:42:15,922 --> 01:42:17,297
ロビン:
当初は、
ただそうあるべきだ

2033
01:42:17,380 --> 01:42:18,797
ボードから飛び込む
完全に服を着た状態。

2034
01:42:18,880 --> 01:42:20,089
行ってきました、
「脱皮してるよ
すべて。

2035
01:42:21,297 --> 01:42:22,755
「全部なくなってしまった。これは--

2036
01:42:22,839 --> 01:42:24,755
私は--解放しています
完全に自分自身です。」

2037
01:42:24,839 --> 01:42:26,505
♪路上の人々♪

2038
01:42:28,630 --> 01:42:29,797
♪背を向けた…♪

2039
01:42:29,880 --> 01:42:31,131
そして一日中、
私はこう思いました、

2040
01:42:31,214 --> 01:42:34,214
「やあ、調子はどう？
なんてクソだ。」

2041
01:42:34,297 --> 01:42:35,922
こんにちは。
ディグラーさん。

2042
01:42:36,006 --> 01:42:38,172
分かりません
なぜあなたは...

2043
01:42:38,256 --> 01:42:39,672
-...不安です。

2044
01:42:39,755 --> 01:42:41,797
私も知りません
あなたはどうやって--

2045
01:42:41,880 --> 01:42:44,630
ただあなただと思ってた
O脚だった
ここ何年も。

2046
01:42:44,714 --> 01:42:46,880
♪ ♪

2047
01:42:49,089 --> 01:42:51,131
インタビュアー: 私たちはただ
ポパイ2を待っています。
ヌードバージョン。

2048
01:42:51,214 --> 01:42:52,964
-それは怖いですね。
-インタビュアー:
ヌードナップス。

2049
01:42:53,047 --> 01:42:54,714
「ほうれん草を食べるんだよ。ああ。

2050
01:42:54,797 --> 01:42:56,755
オリーブ、君にはおっぱいがないよ
そしてしっかりした箱。」

2051
01:42:56,839 --> 01:42:58,672
さっき言いましたか、「それは食べます...」
ほうれん草を食べるの？」

2052
01:42:58,755 --> 01:43:01,006
あれはポパイですか
沈黙の中で
子羊たちの？

2053
01:43:01,089 --> 01:43:02,922
-うん。
-「ほうれん草を食べます。」

2054
01:43:03,006 --> 01:43:05,588
ほうれん草を投げているんですね
穴の下へ。

2055
01:43:05,672 --> 01:43:07,214
「それはほうれん草を食べます。」

2056
01:43:13,172 --> 01:43:16,089
♪ ♪

2057
01:43:28,047 --> 01:43:30,131
クレイグ・ファーガソン：
獲得おめでとうございます
結婚しました。素敵ですね。

2058
01:43:30,214 --> 01:43:31,880
- はい、とてもいいですね。

2059
01:43:31,964 --> 01:43:33,089
結婚する
3回目、

2060
01:43:33,172 --> 01:43:34,338
私の最高の男よ、
ボブキャットは言いました、

2061
01:43:34,422 --> 01:43:35,714
「持ってくるようなものですね
火傷の被害者

2062
01:43:35,797 --> 01:43:36,755
-花火大会へ。」

2063
01:43:39,297 --> 01:43:41,006
彼はそう言いましたか
彼の演説中に？

2064
01:43:41,089 --> 01:43:42,797
-はい。
-神が彼を祝福してくださいますように。
素敵ですね？

2065
01:43:42,880 --> 01:43:44,214
３ストライク、
あなたは外出中です。
それでおしまい。

2066
01:43:44,297 --> 01:43:45,839
うん。しません
それをもう一度やってください。

2067
01:43:45,922 --> 01:43:47,630
いや、もう一度やったら、それは――

2068
01:43:47,714 --> 01:43:49,297
諦めなければなりません
体の一部。それでおしまい。

2069
01:43:49,380 --> 01:43:50,922
「何回も
あなたは結婚したの、ビル？」

2070
01:43:51,006 --> 01:43:52,172
「4回目。
4回ね。」

2071
01:43:52,256 --> 01:43:54,338
♪ ♪

2072
01:43:56,880 --> 01:43:58,755
年月が経ち、
20年くらいかな…

2073
01:44:00,880 --> 01:44:02,797
そして私は彼を見ていなかっただけです。

2074
01:44:04,297 --> 01:44:05,297
それで...

2075
01:44:06,839 --> 01:44:09,089
だから私は同意した
彼のショーをするために。

2076
01:44:09,172 --> 01:44:10,672
欲しかった
彼に会うために。

2077
01:44:10,755 --> 01:44:12,714
♪ ♪

2078
01:44:12,797 --> 01:44:13,797
お父さん？

2079
01:44:13,880 --> 01:44:15,006
-おお！

2080
01:44:15,089 --> 01:44:16,297
おい、ギャング！

2081
01:44:16,380 --> 01:44:18,964
プレゼントしてもいいですか
リリー・シェクターさん？

2082
01:44:19,047 --> 01:44:23,256
ドーバー:
ただ何かを伝えることができた
本当に正しくありませんでした。

2083
01:44:23,338 --> 01:44:27,422
彼はそれほど幸せではありませんでした
彼がそうであった魂。

2084
01:44:27,505 --> 01:44:32,422
彼の体は硬かった
そして彼はそうではなかった
超鋭い。

2085
01:44:32,505 --> 01:44:34,172
彼は次のように見えた
蝋人形。

2086
01:44:37,006 --> 01:44:38,172
どこにいるの？

2087
01:44:38,256 --> 01:44:40,380
あなたは本当に
今夜は違う。

2088
01:44:40,463 --> 01:44:42,214
ありますか
何か間違っていますか？

2089
01:44:42,297 --> 01:44:44,380
ドーバー:
それで私は始めました
彼に質問している。

2090
01:44:44,463 --> 01:44:46,297
いいえ、すべて
素晴らしかったようです。

2091
01:44:46,380 --> 01:44:48,297
「新妻さん、
彼女は素晴らしいです。

2092
01:44:48,380 --> 01:44:50,463
彼女に会ってほしいのですが、
そしてすべてが素晴らしいです。」

2093
01:44:50,547 --> 01:44:52,256
そして彼は言いました、「でも私は
本当にびっくりしました、

2094
01:44:52,338 --> 01:44:55,922
「だって私は――
体重が減ってきています

2095
01:44:56,006 --> 01:44:59,089
そして、なぜだかわかりませんが、
そしてテストを実行させています。」

2096
01:44:59,172 --> 01:45:01,338
♪ ♪

2097
01:45:10,880 --> 01:45:14,172
アイドル:
彼はここにいました
ホームコメディをやっていて、

2098
01:45:14,256 --> 01:45:16,047
一度彼を観察したことがありますが、

2099
01:45:16,131 --> 01:45:17,714
そして私はこう思いました、
「ああ、彼はとても不快だ。」

2100
01:45:20,172 --> 01:45:21,463
そして私は彼を招待しました
夕食へ--

2101
01:45:21,547 --> 01:45:23,922
ほら、聞いたよ
彼はとても落ち込んでいた――

2102
01:45:24,006 --> 01:45:27,755
そして私たちは彼を作りました
笑って笑って笑って、

2103
01:45:27,839 --> 01:45:31,006
そして彼はただ--
「ああ、ありがとう。
本当に笑いが必要だったんだ。」

2104
01:45:32,547 --> 01:45:34,172
ロマネク:
彼は私たちを訪ねて来ました
そしてただぶらぶらしてただけ

2105
01:45:34,256 --> 01:45:35,755
一日中家にいる。
彼は撃っていた

2106
01:45:35,839 --> 01:45:37,089
そのホームコメディ
彼はやっていた。

2107
01:45:39,880 --> 01:45:43,131
一種の輝き
彼の目から消えていました。

2108
01:45:43,214 --> 01:45:45,047
そして私は、ご存知のように、
私が言ったとき
さようなら、

2109
01:45:45,131 --> 01:45:47,297
彼は「ありがとう、
本当に持っていました
素敵な時間よ」

2110
01:45:47,380 --> 01:45:50,006
彼はそう思う
やった、子供たちがいた
走り回ったり、

2111
01:45:50,089 --> 01:45:52,297
新しく出会う人たち、
そして彼は話しかけた
みんな。

2112
01:45:53,547 --> 01:45:55,047
しかし、私は言いました、
「大丈夫ですか、ロビン？」

2113
01:45:55,131 --> 01:45:56,297
そして彼はこう言いました。
「はい、大丈夫です、社長」

2114
01:45:56,380 --> 01:45:58,047
そして私は...知っていました
それは真実ではありませんでした。

2115
01:45:59,505 --> 01:46:01,505
そして私は... そうは思いません
私も「本当ですか？」と言いました。

2116
01:46:01,588 --> 01:46:03,755
ただ、知っておいてください、
彼はそこには行きたくなかった、

2117
01:46:03,839 --> 01:46:05,380
それで私は彼を抱きしめました。

2118
01:46:07,089 --> 01:46:09,714
彼は本当にそうではなかった
について話すのが好きです
彼の問題、ご存知の通り。

2119
01:46:11,922 --> 01:46:13,422
結晶：
私たちは映画館で会いました。

2120
01:46:14,922 --> 01:46:16,256
私はそうでした
少し心配

2121
01:46:16,338 --> 01:46:18,422
感じたから
彼はとても静かでした。

2122
01:46:19,922 --> 01:46:21,422
私たちがお互いを離れたとき、

2123
01:46:21,505 --> 01:46:23,256
彼は泣き始めた。

2124
01:46:24,880 --> 01:46:26,797
そして私は言いました、
「どうしたの？」

2125
01:46:26,880 --> 01:46:29,880
そして彼は言いました、「ああ、
本当に嬉しいです
あなたに会ってるよ。」

2126
01:46:29,964 --> 01:46:33,422
そして彼は私にこう言いました
彼が診断を受けていたこと
パーキンソン病と一緒。

2127
01:46:34,630 --> 01:46:36,297
そして彼が私に言ったとき、
聞いたこともなかった--

2128
01:46:36,380 --> 01:46:37,922
聞いたこともなかった
ロビン、怖いよ…

2129
01:46:39,131 --> 01:46:40,297
その瞬間を除いては。

2130
01:46:42,380 --> 01:46:43,964
数か月後、

2131
01:46:46,214 --> 01:46:48,463
私たちは休暇に行くつもりだった、

2132
01:46:48,547 --> 01:46:50,297
ジャニスと私はヨーロッパへ。

2133
01:46:51,547 --> 01:46:55,131
そして...私は彼に電話してこう言いました

2134
01:46:55,214 --> 01:46:56,256
するつもりだった
離れて、そして--

2135
01:46:58,463 --> 01:47:00,214
でも連絡は取れるよ--
私は電話を言いました、

2136
01:47:00,297 --> 01:47:03,214
私はコンピューターを持っていますが、
それで何でも。

2137
01:47:03,297 --> 01:47:06,006
そして彼は言います、「わかりました。そして...

2138
01:47:06,089 --> 01:47:08,297
私があなたを愛していることを知っていますね。」
そして私は言いました、「愛しています
あなたもだよ、相棒。」

2139
01:47:08,380 --> 01:47:11,839
そして...それが最後でした
私は彼に話しました。

2140
01:47:33,630 --> 01:47:37,463
♪ ♪

2141
01:47:48,047 --> 01:47:50,089
新聞記者:
たった今連絡を受け取りました

2142
01:47:50,172 --> 01:47:52,297
そのアカデミーは
受賞歴のある俳優

2143
01:47:52,380 --> 01:47:55,422
そしてコメディアン
ロビン・ウィリアムズが亡くなった。

2144
01:47:55,505 --> 01:47:59,214
保安官事務所は言う
自殺の疑いがあるということ。

2145
01:48:01,006 --> 01:48:02,256
「神様、いいえ。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

2146
01:48:02,338 --> 01:48:04,297
そんなことはありえない。
そんなことはありえないよ。」

2147
01:48:04,380 --> 01:48:07,588
それで、私はただ、好きなのですが...
その時点で紛失してしまいました。

2148
01:48:07,672 --> 01:48:10,006
本当にそうでした。

2149
01:48:11,630 --> 01:48:13,214
おお。

2150
01:48:21,006 --> 01:48:22,047
それについては話せません。

2151
01:48:29,547 --> 01:48:32,422
♪ ♪

2152
01:48:54,463 --> 01:48:56,214
ジョー・ローガン:
たくさんの人がそうでした
帰属させようとしている

2153
01:48:56,297 --> 01:48:58,338
あらゆる種類の理由
なぜ彼がそれをしたのか。

2154
01:48:58,422 --> 01:49:01,172
ゴールドスウェイト:
そうだね。ご存知の通り、
ロビンは私の最高の友達でした

2155
01:49:01,256 --> 01:49:04,131
そして――そして彼の
検死報告書が出てきて、

2156
01:49:04,214 --> 01:49:06,505
そして彼は持っていました
レビー小体型認知症。

2157
01:49:06,588 --> 01:49:09,463
-おお。
-ゴールドスウェイト:
そして、私はこれを目撃しました。

2158
01:49:09,547 --> 01:49:13,006
私は目撃しました
彼の現実の処理
全く違う

2159
01:49:13,089 --> 01:49:16,089
道よりも
他の人はみんなそうします。

2160
01:49:16,172 --> 01:49:17,755
それで、いつ
それについて考えてみると、

2161
01:49:17,839 --> 01:49:21,547
私は考えます
彼がいかに強かったか。

2162
01:49:21,630 --> 01:49:23,297
彼ならそうするだろうね
数日あります

2163
01:49:23,380 --> 01:49:26,380
彼はどこでやっていたのか
OCDの一種

2164
01:49:26,463 --> 01:49:29,214
そして、そして、そして--
そして処理
物事が間違っている、

2165
01:49:29,297 --> 01:49:31,214
しかし、それならあなたはそうするでしょう
彼が帰ってきたある日、

2166
01:49:31,297 --> 01:49:33,297
それで行ってください、
「ああ。まあ、そうかもしれない」――

2167
01:49:33,380 --> 01:49:34,755
ローガン:
彼はただ悪い日を過ごしただけなのか、それとも--

2168
01:49:34,839 --> 01:49:37,214
いや、そうかもしれない
パーキンソン病の薬、

2169
01:49:37,297 --> 01:49:39,214
そして彼らはしなければなりません
それらをダイヤルインしてください。

2170
01:49:39,297 --> 01:49:41,297
彼は医者に通っていた。
彼は治療を受けていました。

2171
01:49:41,380 --> 01:49:43,006
彼がやっていたのは――
そしてそれはただ--

2172
01:49:43,089 --> 01:49:44,630
唯一の理由
私が話しているのは――

2173
01:49:44,714 --> 01:49:47,505
彼の脳は
彼に誤った情報を与えている。

2174
01:49:49,422 --> 01:49:52,089
彼は本当にそうだった
誤った情報を得る
彼自身の脳から

2175
01:49:52,172 --> 01:49:54,630
そして苦しんでいた
この病気から。

2176
01:50:11,505 --> 01:50:13,422
次の数週間で
私の父が亡くなり、

2177
01:50:13,505 --> 01:50:16,297
本当に大変でした
何かを感じるために。

2178
01:50:19,338 --> 01:50:20,505
すべてがとても感じられました...

2179
01:50:21,797 --> 01:50:23,380
生々しくて、大変でした

2180
01:50:23,463 --> 01:50:25,672
ちょっと置く
すべて一緒に。

2181
01:50:26,714 --> 01:50:28,630
ボブキャットが遊びに来ました。

2182
01:50:30,172 --> 01:50:32,214
そうなるような気がしました
良いアイデアですね...

2183
01:50:34,714 --> 01:50:35,672
海に飛び込みます。

2184
01:50:43,338 --> 01:50:46,714
そしてそれは判明した
本当に良いことです。

2185
01:50:49,214 --> 01:50:50,089
良かったです...

2186
01:50:51,880 --> 01:50:54,047
飛び込んで、そして--
そして実際に...

2187
01:50:54,880 --> 01:50:56,214
それはちょっと知っています...

2188
01:50:57,380 --> 01:51:00,047
私の父の存在
そして霊が周囲にいた。

2189
01:51:05,839 --> 01:51:07,672
♪ ♪

2190
01:51:09,922 --> 01:51:12,172
ジョン・キーティング役のロビン：
踏んでほしいです
こっちに進んで。

2191
01:51:13,422 --> 01:51:15,338
いくつか読んでみてください
顔の
過去から。

2192
01:51:15,422 --> 01:51:16,630
あなたは歩いてきました
何度も彼らの前を通り過ぎて、

2193
01:51:16,714 --> 01:51:18,505
でもあなたはそうしていないと思います
本当に彼らを見た。

2194
01:51:25,505 --> 01:51:27,422
それらはそれほど違いません
あなたからですよね？

2195
01:51:29,256 --> 01:51:32,755
同じ髪型でも、
ホルモンたっぷり、
あなたと同じように。

2196
01:51:34,422 --> 01:51:36,463
無敵、
あなたが感じているように。

2197
01:51:37,630 --> 01:51:39,547
世界
彼らの牡蠣です。

2198
01:51:39,630 --> 01:51:41,630
彼らは信じています
彼らは運命づけられている
素晴らしいもののために、

2199
01:51:41,714 --> 01:51:42,755
まるで
多くの皆さん。

2200
01:51:42,839 --> 01:51:44,131
彼らの目は、
希望に満ちた、

2201
01:51:44,214 --> 01:51:45,089
あなたと同じように。

2202
01:51:46,588 --> 01:51:48,338
彼らは待っていましたか
手遅れになるまで

2203
01:51:48,422 --> 01:51:50,131
自分たちの生活から作る
1イオタでも

2204
01:51:50,214 --> 01:51:51,338
彼らの能力は何だったのでしょうか？

2205
01:51:51,422 --> 01:51:53,131
なぜなら、ご存知のように、
紳士、

2206
01:51:53,214 --> 01:51:55,755
この少年たちは今
水仙に肥料を与えています。

2207
01:51:59,505 --> 01:52:01,797
でも、聞いてみると、
本当に近い...

2208
01:52:01,880 --> 01:52:03,630
彼らのささやきが聞こえます
彼らの遺産をあなたに伝えます。

2209
01:52:05,297 --> 01:52:06,256
さあ、身を乗り出してください。

2210
01:52:07,630 --> 01:52:08,672
聞いてください。

2211
01:52:08,755 --> 01:52:09,630
聞こえますか？

2212
01:52:11,839 --> 01:52:15,131
カーペ...

2213
01:52:17,630 --> 01:52:20,256
カルペディエム。

2214
01:52:22,630 --> 01:52:25,630
さあ、今日を楽しみましょう。

2215
01:52:27,463 --> 01:52:30,672
人生を豊かにしましょう
異常な。

2216
01:52:30,755 --> 01:52:33,463
♪ ♪

2217
01:53:29,922 --> 01:53:31,463
ロビン:
あなたは狂っているに違いありません。

2218
01:53:31,547 --> 01:53:34,714
もう手遅れです
正気であること。遅すぎる。

2219
01:53:34,797 --> 01:53:36,588
行かなきゃ
フルティルトボゾ。

2220
01:53:38,380 --> 01:53:39,714
だってあなたには与えられたものしかないから

2221
01:53:39,797 --> 01:53:41,214
小さな狂気の火花、

2222
01:53:42,547 --> 01:53:43,547
そしてそれを失ったら…

2223
01:53:45,880 --> 01:53:46,839
あなたは何もありません。

2224
01:53:48,714 --> 01:53:50,880
注意してください、私からあなたへ...

2225
01:53:52,338 --> 01:53:54,380
それを決して失わないでください、
それがあなたを生かしてくれるから。

2226
01:53:59,880 --> 01:54:02,547
♪ ♪

2227
01:55:09,131 --> 01:55:11,588
♪ ♪

2228
01:55:14,422 --> 01:55:17,672
♪おやすみなさい
ロビン♪

2229
01:55:17,755 --> 01:55:20,588
♪ありがとう
みんなで笑ってね♪

2230
01:55:21,588 --> 01:55:22,755
♪みんなありがとう♪

2231
01:55:22,839 --> 01:55:24,505
♪あなたがもたらした楽しみ♪

2232
01:55:24,588 --> 01:55:25,797
♪そしてそれらすべて♪

2233
01:55:25,880 --> 01:55:28,047
♪バカ写真♪

2234
01:55:28,131 --> 01:55:31,505
♪おやすみ、ロビン♪

2235
01:55:31,588 --> 01:55:34,714
♪あなたの借りは永遠に♪

2236
01:55:34,797 --> 01:55:36,797
♪あなたが私たちを作った方法♪

2237
01:55:36,880 --> 01:55:38,463
♪笑って笑って♪

2238
01:55:38,547 --> 01:55:41,797
♪私たちは決して忘れません♪

2239
01:55:41,880 --> 01:55:43,422
♪そして、私たちは決して知りませんが♪

2240
01:55:43,505 --> 01:55:44,964
♪ なぜあなたを感じたのか
行かなきゃ♪

2241
01:55:45,047 --> 01:55:48,672
♪いつもあなたがいなくて寂しいです♪

2242
01:55:48,755 --> 01:55:50,089
♪そしてなぜだろう♪

2243
01:55:50,172 --> 01:55:51,922
♪あなたは私たちを泣かせました、
さよならを言います♪

2244
01:55:52,006 --> 01:55:55,922
♪そしてそれを願います
キスしてもいいよ♪

2245
01:55:56,006 --> 01:55:59,380
♪おやすみ、ロビン♪

2246
01:55:59,463 --> 01:56:02,714
♪楽しい時間をありがとう♪

2247
01:56:02,797 --> 01:56:05,964
♪たくさん笑ってくれてありがとう
持ってきてくれました♪

2248
01:56:06,047 --> 01:56:07,964
♪そして面白いことも♪

2249
01:56:08,047 --> 01:56:09,922
♪やったこと♪

2250
01:56:10,006 --> 01:56:12,839
♪おやすみ、ロビン♪

2251
01:56:12,922 --> 01:56:14,505
♪憎たらしいよ♪

2252
01:56:14,588 --> 01:56:16,797
♪あなたが行ってしまったこと♪

2253
01:56:16,880 --> 01:56:18,797
♪でも、感謝してます♪

2254
01:56:18,880 --> 01:56:20,839
♪運命のあの日のために♪

2255
01:56:20,922 --> 01:56:23,630
♪一緒に来てくれたね♪

2256
01:56:23,714 --> 01:56:27,714
♪おやすみ、昔の友達♪