1 00:00:29,430 --> 00:00:31,390 “Cara casada” “Mesías” 2 00:00:55,080 --> 00:00:56,750 Ella canta "Cara Sposa". 3 00:01:27,370 --> 00:01:28,950 Piano 4 00:01:35,580 --> 00:01:37,500 Ella canta. 5 00:02:09,490 --> 00:02:12,910 - Tu concierto va a ser genial. Has progresado. 6 00:02:13,870 --> 00:02:15,750 No te preocupes. 7 00:02:16,410 --> 00:02:17,750 No me preocupo. 8 00:02:20,960 --> 00:02:22,960 ¿Tocaste el violín? 9 00:02:23,670 --> 00:02:26,170 No, pero me hubiera encantado. 10 00:02:29,090 --> 00:02:31,850 Después del concierto, Me gustaría parar. 11 00:02:33,180 --> 00:02:34,520 ¿Detener? 12 00:02:35,520 --> 00:02:37,810 eso me interesa mas demasiado violín. 13 00:02:40,980 --> 00:02:44,900 me gustaria hacer judo como mi amiga Fanny. 14 00:02:45,690 --> 00:02:46,860 ¿Judo? 15 00:02:51,490 --> 00:02:53,200 Ella canta "Cara Sposa". 16 00:03:06,260 --> 00:03:07,050 Nada mal. 17 00:03:08,090 --> 00:03:10,550 ¿Trabajaste en ello? - Horas. 18 00:03:10,800 --> 00:03:13,470 Es bueno, especialmente porque tu solo vienes... 19 00:03:13,720 --> 00:03:15,020 ...una vez al mes. 20 00:03:15,270 --> 00:03:17,180 Eso ya es mucho. 21 00:03:17,430 --> 00:03:18,690 Giorgio... 22 00:03:18,940 --> 00:03:20,940 es un acertijo... 23 00:03:21,190 --> 00:03:25,820 ...uno de mis antiguos alumnos, el más talentoso del momento... 24 00:03:26,070 --> 00:03:29,360 ...uno de los pocos que habría pudo tener una carrera... 25 00:03:29,610 --> 00:03:32,030 ...pero el único que no lo quería. 26 00:03:35,450 --> 00:03:37,700 Finalmente podremos empezar. 27 00:03:40,040 --> 00:03:42,130 la masa es en tres días. 28 00:03:42,830 --> 00:03:44,170 No tenemos mucho... 29 00:03:44,420 --> 00:03:45,420 ...de tiempo. 30 00:03:45,670 --> 00:03:46,840 ¿Es esa su sangre? 31 00:03:47,090 --> 00:03:48,300 Sí. 32 00:03:48,550 --> 00:03:50,430 Es todo lo que tenemos. 33 00:03:51,220 --> 00:03:52,640 Los yugoslavos lo he probado... 34 00:03:52,890 --> 00:03:54,800 ...hacerlo a uno mismo, sin éxito. 35 00:03:55,060 --> 00:03:57,270 Compré esta mierda de nuevo una fortuna. 36 00:03:57,520 --> 00:03:58,810 ¿Lo analizaste? 37 00:03:59,060 --> 00:04:00,060 Dos veces. 38 00:04:00,310 --> 00:04:03,770 Para saber que es alérgico. con pelo de gato. 39 00:04:04,810 --> 00:04:05,860 Basta decir... 40 00:04:06,110 --> 00:04:09,440 ...que no sabemos nada de él, de lo contrario será el jueves por la noche. 41 00:04:11,150 --> 00:04:12,700 ...en la zona VIP. 42 00:04:15,950 --> 00:04:17,040 No lo sé... 43 00:04:17,290 --> 00:04:18,450 ...¿cómo puedes...? 44 00:04:18,700 --> 00:04:20,000 ...haz esto. 45 00:04:20,250 --> 00:04:22,620 Secreto familiar de longevidad. 46 00:04:22,870 --> 00:04:25,540 "Un limón al día, vivirás para siempre”. 47 00:04:25,790 --> 00:04:28,460 Es de mi bisabuelo. 48 00:04:28,710 --> 00:04:30,550 musica perturbadora 49 00:05:21,270 --> 00:05:23,480 Nuestro Señor, en su inmenso... 50 00:05:23,730 --> 00:05:27,610 ...misericordia, nos ofreció un don sagrado: el libre albedrío. 51 00:05:27,860 --> 00:05:30,610 Cada ser humano, que sea un príncipe... 52 00:05:30,860 --> 00:05:33,570 ...o mendigo, tiene el poder de usarlo. 53 00:05:33,820 --> 00:05:37,030 ...a voluntad, para entender y no juzgar... 54 00:05:37,280 --> 00:05:41,040 ...amar y no condenar. 55 00:05:41,290 --> 00:05:43,290 *Este es el mensaje del salvador. 56 00:05:45,920 --> 00:05:49,210 Nuestro nombre será olvidado con el tiempo. 57 00:05:49,460 --> 00:05:50,340 Estornudo. 58 00:05:50,590 --> 00:05:51,760 - Es bueno. Lo tenemos. 59 00:05:52,010 --> 00:05:53,130 Tercer banco. 60 00:05:53,380 --> 00:05:57,550 *Cuarto lugar a la izquierda. Estornuda. 61 00:05:57,800 --> 00:06:01,470 Si siguen el protocolo, nuestro chico será el decimotercero.. 62 00:06:01,720 --> 00:06:04,230 *...para tragar la hostia. 63 00:06:04,480 --> 00:06:07,520 Nuestra vida es el paso. de una sombra... 64 00:06:07,770 --> 00:06:10,020 ...su fin y su regreso..; 65 00:06:10,270 --> 00:06:13,190 *..;porque el sello está puesto..; 66 00:06:13,440 --> 00:06:15,450 ...y nadie regresa. 67 00:06:15,700 --> 00:06:17,610 musica perturbadora 68 00:06:33,420 --> 00:06:34,880 No deberían...; 69 00:06:35,130 --> 00:06:36,630 ...;cambiar su mierda. 70 00:06:36,880 --> 00:06:38,340 No es el tipo. 71 00:06:40,350 --> 00:06:41,890 ¿Qué le pusiste? 72 00:06:42,140 --> 00:06:45,230 - Algo lento, desesperado. El corazón late... 73 00:06:45,480 --> 00:06:48,350 *... suavemente, seis horas después de tomarlo. 74 00:06:48,560 --> 00:06:50,360 *¡No te chupes los dedos! 75 00:06:52,940 --> 00:06:53,820 Magnifique usted mismo. 76 00:06:54,070 --> 00:06:54,860 Recibió. 77 00:06:55,110 --> 00:06:56,700 musica perturbadora 78 00:07:33,900 --> 00:07:36,030 El cuerpo de Cristo. 79 00:07:43,410 --> 00:07:45,040 *¡Falta uno, carajo! 80 00:07:45,290 --> 00:07:47,620 Falta uno en la fila. 81 00:07:47,870 --> 00:07:48,500 El chico... 82 00:07:48,750 --> 00:07:49,620 * ...quién está durmiendo. 83 00:07:49,870 --> 00:07:51,710 musica perturbadora 84 00:08:07,560 --> 00:08:08,600 - Gracias. 85 00:08:18,280 --> 00:08:20,110 El cuerpo de Cristo. 86 00:08:26,450 --> 00:08:28,040 El cuerpo de Cristo. 87 00:08:29,000 --> 00:08:30,500 Amén. 88 00:08:30,750 --> 00:08:32,170 musica perturbadora 89 00:09:05,990 --> 00:09:08,080 (inglés) Nuestra plataforma más cercana... 90 00:09:08,240 --> 00:09:10,410 ...está a 350 millas de distancia costillas. 91 00:09:10,660 --> 00:09:14,710 Costos de transporte de petróleo a nuestra refinería.. 92 00:09:15,210 --> 00:09:18,550 ...asciende a 1,7 millones de libras por año. 93 00:09:19,170 --> 00:09:22,760 La construcción de un oleoducto que conecta la plataforma de la refinería.. 94 00:09:22,920 --> 00:09:24,970 ...se dividiría por 5... 95 00:09:25,140 --> 00:09:28,930 ...gastos relacionados con el transporte. 96 00:09:29,760 --> 00:09:31,140 Limitaciones geológicas... 97 00:09:31,310 --> 00:09:33,770 ...nos impuso una ruta para el oleoducto. 98 00:09:33,940 --> 00:09:38,400 Cualquier desviación de esta línea sería un obstáculo para la operación. 99 00:09:38,570 --> 00:09:40,280 ...y lo haría no rentable. 100 00:09:40,440 --> 00:09:42,990 El único obstáculo actual es legal. 101 00:09:44,820 --> 00:09:47,700 El caso perdido contra el señor Child... 102 00:09:48,030 --> 00:09:50,330 ...nos prohíbe adquirir... 103 00:09:50,490 --> 00:09:52,410 ...el último pedazo de tierra. 104 00:09:52,580 --> 00:09:57,130 Sin esto no podemos continuar y esto hasta nuevo aviso. 105 00:09:59,290 --> 00:10:00,420 Es bueno. 106 00:10:00,590 --> 00:10:01,380 GRACIAS. 107 00:10:01,760 --> 00:10:02,880 Eso será todo. 108 00:10:13,020 --> 00:10:16,480 Y todo porque unos cuantos barriles de whisky. 109 00:10:20,270 --> 00:10:21,860 Este oleoducto... 110 00:10:22,030 --> 00:10:26,070 ...es una oportunidad fantástica para nuestros accionistas, reverendo. 111 00:10:28,820 --> 00:10:31,620 British Oil no puede permitirse el lujo de para dejarlo pasar. 112 00:10:35,410 --> 00:10:37,710 Especialmente ahora. 113 00:10:40,420 --> 00:10:42,960 Necesitamos esta tierra. 114 00:10:44,590 --> 00:10:46,050 A toda costa. 115 00:10:47,130 --> 00:10:48,300 ¿Pero cómo? 116 00:10:48,890 --> 00:10:51,430 Todos los remedios oficiales han fracasado. 117 00:10:51,600 --> 00:10:55,020 Y acabas de perder su demanda contra Child. 118 00:10:58,770 --> 00:11:00,980 Tienes "carta blanca", reverendo. 119 00:11:01,150 --> 00:11:03,020 Cueste lo que cueste. 120 00:11:03,190 --> 00:11:04,820 Siempre que... 121 00:11:05,190 --> 00:11:07,780 ...la muerte de Alejandro Niño... 122 00:11:07,950 --> 00:11:09,450 ... pasa como accidental. 123 00:11:14,120 --> 00:11:15,620 Tú siempre... 124 00:11:15,870 --> 00:11:18,960 ...entregó un trabajo impecable, Te lo concedo. 125 00:11:19,210 --> 00:11:22,210 Tu reputación queda impecable... 126 00:11:22,460 --> 00:11:24,710 ...el mejor del mercado. 127 00:11:24,960 --> 00:11:28,800 Pero si puedo, Sus precios se están volviendo absurdos. 128 00:11:31,510 --> 00:11:33,600 Tus empleadores tener los medios. 129 00:11:33,850 --> 00:11:37,100 lucrecia es la mejor para este trabajo, lo sabes. 130 00:11:40,730 --> 00:11:43,320 recibiré la cantidad que preguntas. 131 00:11:44,610 --> 00:11:47,690 Pero a este precio, Recomiendo uno impecable. 132 00:11:50,160 --> 00:11:51,450 guitarras 133 00:12:35,330 --> 00:12:37,990 Seymour, ha pasado un tiempo. 134 00:12:40,250 --> 00:12:42,870 ella no iba dejarte en paz. 135 00:12:53,510 --> 00:12:55,800 Estoy decepcionado, Rico. 136 00:12:56,350 --> 00:12:57,760 Hay 1 0 pines... 137 00:12:58,010 --> 00:12:59,770 ...habrías intentado algo. 138 00:13:00,020 --> 00:13:02,480 -Hay 10 varillas, Habrías venido solo. 139 00:13:11,900 --> 00:13:14,280 - te encuentro Una carita, Rico. 140 00:13:15,320 --> 00:13:17,490 No son tus dos años. ¿en fuga? 141 00:13:17,740 --> 00:13:20,870 Para un veterano del servicio, Debe haber sido una broma. 142 00:13:21,830 --> 00:13:23,500 - La noche fue corta... 143 00:13:23,750 --> 00:13:25,290 ...coronel, eso es todo. 144 00:13:26,250 --> 00:13:27,380 - Lo sé. 145 00:13:31,260 --> 00:13:35,590 Diez años en el campo, historial de servicio impecable... 146 00:13:35,840 --> 00:13:38,350 ...el mejor CV de toda la fuerza laboral. 147 00:13:39,720 --> 00:13:41,640 ¿Por qué perdiste los estribos? 148 00:13:41,890 --> 00:13:43,440 - no me tiré un pedo los conductores. 149 00:13:45,150 --> 00:13:48,360 - Rechazo de subordinación, incentivo... 150 00:13:48,610 --> 00:13:52,530 ...a la desobediencia, a la violencia sobre un superior y golpea y huye. 151 00:13:53,900 --> 00:13:57,530 Eso es mucho para un agente. élite con nervios de acero. 152 00:13:58,280 --> 00:13:59,830 - ¿Qué pasó...? 153 00:14:00,080 --> 00:14:01,700 ...con Seymour nos mira. 154 00:14:04,040 --> 00:14:06,880 no tenemos lo mismo forma de trabajar. 155 00:14:09,840 --> 00:14:11,760 ¿Por qué estoy aquí? coronel? 156 00:14:12,010 --> 00:14:14,550 Podrías tener caer sobre mí primero? 157 00:14:14,800 --> 00:14:17,680 No me escondí. ¿Por qué ahora? 158 00:14:17,930 --> 00:14:21,140 - Te reintegro, Rico. 159 00:14:21,390 --> 00:14:23,230 Haré borrón y cuenta nueva. 160 00:14:23,480 --> 00:14:24,770 Empezamos desde cero. 161 00:14:25,020 --> 00:14:27,690 Pero esta vez no hubo ningún desliz. 162 00:14:27,940 --> 00:14:29,980 - ¿Me estás tomando el pelo? ¡Estoy soñando! 163 00:14:30,980 --> 00:14:32,110 - No. 164 00:14:32,780 --> 00:14:33,990 Me detengo. 165 00:14:34,900 --> 00:14:35,650 Se acabó. 166 00:14:35,900 --> 00:14:37,990 Mi hija va a cumplir ocho años. 167 00:14:38,240 --> 00:14:41,200 quiero poder dile lo que estoy haciendo. 168 00:14:41,450 --> 00:14:44,000 Estoy cansado de mentirle a mi madre. 169 00:14:44,250 --> 00:14:47,830 estoy cansado de mentir a todos. No puedo hacerlo más. 170 00:14:48,080 --> 00:14:49,540 - Lucrecia... 171 00:14:50,590 --> 00:14:52,630 Necesito este contrato. 172 00:14:52,880 --> 00:14:54,380 Está hecho a medida. 173 00:14:54,630 --> 00:14:57,300 Terminarás con estilo con círculos. 174 00:14:58,050 --> 00:15:01,720 Sólo te estoy pidiendo que cambies Tu retiro de dos semanas. 175 00:15:01,970 --> 00:15:03,890 Te embolsarás un bonito paquete. 176 00:15:04,140 --> 00:15:06,100 Dos semanas no es nada. 177 00:15:06,350 --> 00:15:08,690 hazme Una última flor, maldita sea. 178 00:15:12,730 --> 00:15:14,110 - Prométeme una cosa. 179 00:15:14,360 --> 00:15:16,490 - Te estoy escuchando. 180 00:15:16,740 --> 00:15:18,360 - Quiero saberlo todo. 181 00:15:18,610 --> 00:15:20,410 - ¿Sabes qué? 182 00:15:20,660 --> 00:15:21,990 - Lo que mi madre... 183 00:15:22,240 --> 00:15:24,290 ...nunca me lo dijo. 184 00:15:28,830 --> 00:15:30,000 - Bueno. 185 00:15:30,420 --> 00:15:31,750 Pero no antes... 186 00:15:32,000 --> 00:15:33,750 ...el fin de este contrato. 187 00:15:34,000 --> 00:15:36,170 - El RG lo está buscando. durante 3 años. 188 00:15:36,420 --> 00:15:39,930 Esto es todo lo que tenemos sobre él: procedimiento perfecto... 189 00:15:40,180 --> 00:15:44,180 ...un verdadero fantasma, el sicario el más caro del mercado. 190 00:15:44,430 --> 00:15:47,560 El es capaz de alcanzar cualquier notable... 191 00:15:47,810 --> 00:15:50,100 ...en Europa. Ex ministros... 192 00:15:50,350 --> 00:15:52,980 ...industriales, oficiales, no le falta nada. 193 00:15:53,230 --> 00:15:54,940 Tenemos que deshacernos de él. 194 00:15:55,190 --> 00:15:56,480 - ¿Dónde lo encuentro? 195 00:15:57,570 --> 00:15:59,740 - El Reverendo Van Kummant. 196 00:15:59,990 --> 00:16:02,660 el mayor bastardo en cuello blanco. 197 00:16:02,910 --> 00:16:06,080 el es el intermediario contratos de asesinato... 198 00:16:06,330 --> 00:16:07,700 ...en Europa. 199 00:16:07,950 --> 00:16:11,580 es una especie de agente para sicarios. 200 00:16:11,830 --> 00:16:12,790 -Alejandro... 201 00:16:13,040 --> 00:16:14,460 ...Niño. 202 00:16:15,340 --> 00:16:16,880 Es tu objetivo. 203 00:16:17,130 --> 00:16:18,420 Él es escocés. 204 00:16:18,670 --> 00:16:19,340 Él cantará... 205 00:16:19,590 --> 00:16:21,180 ...contigo. 206 00:16:21,430 --> 00:16:25,180 Anna Krups, como las cafeteras, Esta es tu portada. 207 00:16:25,430 --> 00:16:27,810 Eres francés y de madre alemana. 208 00:16:28,060 --> 00:16:30,640 Está todo ahí dentro. 209 00:16:30,890 --> 00:16:33,860 La agencia más grande de Austria Tienes el papel. 210 00:16:34,110 --> 00:16:36,520 te vendieron como un joven... 211 00:16:36,780 --> 00:16:38,400 ...contralto prometedora. 212 00:16:40,200 --> 00:16:41,700 - Ha pasado tanto tiempo. 213 00:16:41,950 --> 00:16:46,200 - Llegarás allí. no te estoy preguntando pilotear un helicóptero. 214 00:16:46,450 --> 00:16:50,000 Cantar era tu primer trabajo, después de todo. 215 00:16:50,790 --> 00:16:53,790 Si alguna vez no sientes en el nivel, di que... 216 00:16:54,040 --> 00:16:56,420 ...te reservas para la representación. 217 00:16:56,670 --> 00:16:59,420 Si matas al niño antes del estreno... 218 00:17:00,220 --> 00:17:02,220 ...no tendrás que abrir la boca. 219 00:17:02,470 --> 00:17:04,140 - Es Alejandro Niño... 220 00:17:04,390 --> 00:17:08,890 ...37 años, escocés, cantante de ópera. 221 00:17:09,140 --> 00:17:12,730 Van Kummant recibió un sobre colosal para matarlo. 222 00:17:12,980 --> 00:17:16,270 Todo sugiere que nuestro asesino está involucrado. 223 00:17:16,520 --> 00:17:18,070 Una oportunidad inesperada... 224 00:17:18,320 --> 00:17:21,070 ...para deshacerse de ellos. 225 00:17:21,320 --> 00:17:24,950 El contrato especifica que Alejandro El niño debe ser eliminado... 226 00:17:25,200 --> 00:17:28,330 ...durante la producción Del "Mesías" de Handel... 227 00:17:28,580 --> 00:17:31,250 ...que se entregará en dos semanas en Ermeux. 228 00:17:32,410 --> 00:17:34,420 tu vas allí mañana por la mañana. 229 00:17:36,500 --> 00:17:39,000 Encuentra al que quiere la piel. por Niño. 230 00:17:40,710 --> 00:17:42,840 No quiero ningún rastro. 231 00:17:52,310 --> 00:17:54,020 - ¿Señor de Ferrières? 232 00:17:55,310 --> 00:17:58,400 - Él mismo. ¿De quién tengo el honor? 233 00:17:58,650 --> 00:18:02,900 - Sólo un simple aficionado. de la música, ávido espectador... 234 00:18:03,150 --> 00:18:04,860 ...de tu fiesta. 235 00:18:05,110 --> 00:18:06,870 - tu eres un hombre de gusto. 236 00:18:07,120 --> 00:18:09,330 - Lo intento, señor de Ferrières. 237 00:18:09,580 --> 00:18:11,120 Lo intento. 238 00:18:21,550 --> 00:18:24,420 Empiezas mañana en Ermeux... 239 00:18:24,670 --> 00:18:26,680 ...ensayos de "Mesías"... 240 00:18:26,930 --> 00:18:29,600 ...por Händel? - Así es. 241 00:18:29,850 --> 00:18:33,100 - La joven contralto ¿Quién te cantará allí...? 242 00:18:33,350 --> 00:18:35,770 ...es alguien querido para mí. 243 00:18:36,020 --> 00:18:39,270 desearía que me abrazaras informado del más mínimo... 244 00:18:39,520 --> 00:18:41,360 ...de sus hechos y gestos. 245 00:18:41,610 --> 00:18:44,860 ella debe hacerlo por mi una tarea delicada. 246 00:18:45,110 --> 00:18:48,870 necesito saber eso todo va según lo planeado. 247 00:18:49,120 --> 00:18:51,830 Admite que serás idealmente ubicado. 248 00:18:53,040 --> 00:18:54,960 - ¿Me estás tomando el pelo? 249 00:18:55,210 --> 00:18:56,500 - No. 250 00:18:56,750 --> 00:18:58,290 Desafortunadamente, hijo mío. 251 00:19:00,250 --> 00:19:01,840 - Eso está fuera de discusión. 252 00:19:03,760 --> 00:19:06,630 - Entiendo tu amargura, Señor de Ferrières. 253 00:19:06,880 --> 00:19:10,260 Desastres del mercado de valores no te perdonó. 254 00:19:10,510 --> 00:19:14,430 Según sus bancos, sus pérdidas rozan el millón de euros. 255 00:19:17,060 --> 00:19:18,350 Es una quiebra. 256 00:19:20,150 --> 00:19:22,110 Piensa en la fiesta. 257 00:19:22,360 --> 00:19:24,030 A tu castillo. 258 00:19:25,740 --> 00:19:27,360 A tus padres... 259 00:19:27,610 --> 00:19:29,870 ...actualmente de vacaciones en Sicilia. 260 00:19:33,450 --> 00:19:35,750 Haznos este pequeño favor... 261 00:19:36,000 --> 00:19:38,500 ...y todo puede continúa como antes. 262 00:19:38,750 --> 00:19:40,080 Música intrigante 263 00:20:23,380 --> 00:20:25,420 Él canta. 264 00:20:25,670 --> 00:20:27,210 - Pinturas de época. 265 00:20:27,460 --> 00:20:31,550 Parquet 1 8vo. tu estas aqui En la galería de los príncipes, Anna. 266 00:20:31,800 --> 00:20:34,430 Príncipes de qué, nunca lo supimos. 267 00:20:35,680 --> 00:20:38,020 La habitación de Vittorio, nuestro tenor. 268 00:20:38,270 --> 00:20:42,100 Ninguna de las puertas se cierra. Las cerraduras son de época. 269 00:20:42,350 --> 00:20:45,940 No te preocupes. Nunca ha habido ningún robo. 270 00:20:46,190 --> 00:20:48,150 Estamos en Suiza. 271 00:20:48,400 --> 00:20:50,360 Él canta. 272 00:20:50,610 --> 00:20:52,700 La habitación de Alejandro... 273 00:20:52,950 --> 00:20:55,580 ...el bajo, una voz magnífica. 274 00:20:55,830 --> 00:20:59,120 La de Olga que canta. Actualmente en Berlín. 275 00:20:59,370 --> 00:21:02,620 ...y quién no se unirá a nosotros Sólo al final de los ensayos. 276 00:21:02,870 --> 00:21:05,420 Y por último, tu habitación. 277 00:21:05,670 --> 00:21:06,750 - GRACIAS. 278 00:21:07,000 --> 00:21:08,460 Música intrigante 279 00:21:27,110 --> 00:21:28,150 - El 1er nivel... 280 00:21:28,400 --> 00:21:31,530 ...está enterrado bajo el castillo. 281 00:21:31,780 --> 00:21:33,990 Acústica es perfecto. 282 00:21:34,240 --> 00:21:38,540 Llegan los musicos esta tarde. Ensayo a las 15 h. 283 00:21:38,790 --> 00:21:42,370 Estás aquí en casa, Anna. - GRACIAS. 284 00:21:42,620 --> 00:21:45,750 - Llegar a tiempo. El director es francés... 285 00:21:46,000 --> 00:21:47,880 ...y odioso. Quizás esté relacionado. 286 00:21:48,130 --> 00:21:49,250 De nada. 287 00:21:57,600 --> 00:21:59,890 '¿Por qué las naciones' “Mesías” 288 00:22:41,140 --> 00:22:42,430 Orquesta 289 00:22:52,320 --> 00:22:54,690 - Mi tatarabuelo... 290 00:22:54,950 --> 00:22:56,400 ...Bartolomeo Biamonte... 291 00:22:56,660 --> 00:23:00,530 ...cantó para Giuseppe Verdi, en Roma, hace 150 años. 292 00:23:00,780 --> 00:23:03,540 Su hijo era tenor. Su nieto también. 293 00:23:03,790 --> 00:23:06,960 mi padre era tenor y yo soy tenor. 294 00:23:07,210 --> 00:23:08,710 Está en la sangre. 295 00:23:10,420 --> 00:23:13,050 Entre los Biamontes cantamos... 296 00:23:13,300 --> 00:23:15,220 ...durante cinco generaciones. 297 00:23:15,470 --> 00:23:16,680 Así es. 298 00:23:16,930 --> 00:23:20,260 Es más fuerte que nosotros. Mi hijo Guido... 299 00:23:20,510 --> 00:23:21,930 ...no. 300 00:23:22,560 --> 00:23:24,350 Prefiere el fútbol. 301 00:23:26,100 --> 00:23:27,350 No le gusta. 302 00:23:32,110 --> 00:23:35,740 - Entonces, señor director, Tu opinión sobre esta nueva añada. 303 00:23:35,990 --> 00:23:38,990 - No es genial. - Te encuentro duro. 304 00:23:39,240 --> 00:23:41,160 los cantantes son excelentes. 305 00:23:41,410 --> 00:23:45,200 - El bajo quizás, el tenor, sí, si deja de bramar. 306 00:23:45,450 --> 00:23:49,710 La contralto, juzgaremos cuando lo escucharemos. Ella no cantó. 307 00:23:49,960 --> 00:23:52,920 - Para qué ? - Congestionado, con la altitud. 308 00:23:53,170 --> 00:23:55,880 Será necesario que su cuerpo se acostumbra. 309 00:23:56,130 --> 00:23:58,590 - Ella debe estar lista. por el primero. 310 00:23:58,840 --> 00:24:00,470 - La primera, sí. 311 00:24:03,350 --> 00:24:05,020 - Bien hecho por lo de antes. 312 00:24:05,270 --> 00:24:05,970 - GRACIAS. 313 00:24:06,220 --> 00:24:08,850 - Impresionante para una 1ª repetición. 314 00:24:09,100 --> 00:24:11,190 - No tiene mérito. Canté "Mesías"... 315 00:24:11,350 --> 00:24:14,070 ...tantas veces. - Aunque estuvo bien. 316 00:24:18,780 --> 00:24:19,990 - ¿Está bien la voz? 317 00:24:20,240 --> 00:24:22,990 - Espero. esta es la historia de unos pocos días. 318 00:24:23,240 --> 00:24:26,080 estaré listo por el primero. 319 00:24:27,450 --> 00:24:28,790 - En el estreno. 320 00:24:29,830 --> 00:24:31,290 - En el estreno. 321 00:24:32,130 --> 00:24:33,590 pequeña charla 322 00:25:03,030 --> 00:25:04,370 -¿Champán? 323 00:25:04,620 --> 00:25:06,030 -Champán. 324 00:25:06,700 --> 00:25:11,040 - Es vino espumoso de Austria. Normalmente, no deberías beberlo. 325 00:25:11,290 --> 00:25:13,540 Pero eso es todo. - GRACIAS. 326 00:25:17,130 --> 00:25:18,630 ¿El guitarrista? 327 00:25:18,880 --> 00:25:20,010 - Eso es todo. 328 00:25:31,940 --> 00:25:33,400 - Es la fuente. 329 00:25:38,650 --> 00:25:40,240 Los campos de cebada... 330 00:25:40,490 --> 00:25:42,530 ...que será necesario replantar. 331 00:25:43,990 --> 00:25:45,370 Los fotogramas... 332 00:25:48,990 --> 00:25:50,580 La destilería. 333 00:25:53,460 --> 00:25:55,170 - ¿Es todo tuyo? 334 00:25:55,420 --> 00:25:56,750 - Compré todo de nuevo. 335 00:25:57,000 --> 00:26:01,380 Lo iban a afeitar. - ¿Vale una fortuna? 336 00:26:01,630 --> 00:26:05,220 - Quince años de carrera, una herencia y bancos. 337 00:26:05,470 --> 00:26:07,140 puse todo lo que tenia. 338 00:26:07,390 --> 00:26:10,930 - Tienes que querer que se vaya. para cuajar en las Tierras Altas. 339 00:26:11,180 --> 00:26:12,810 Él se ríe. 340 00:26:15,440 --> 00:26:18,730 - Mi padre trabajó durante 37 años. en esta destilería. 341 00:26:19,400 --> 00:26:22,030 Perdió su trabajo, cuando cerró. 342 00:26:46,050 --> 00:26:48,090 musica perturbadora 343 00:28:54,100 --> 00:28:54,930 - ¡Oye! 344 00:29:24,460 --> 00:29:25,960 - ¿Qué estás haciendo? 345 00:29:29,710 --> 00:29:32,010 - Llegué a la puerta equivocada. 346 00:29:32,260 --> 00:29:35,350 He terminado. Es tarde. Me equivoqué. 347 00:29:35,890 --> 00:29:40,310 No estaba cerrado. Entré. Te vi dormir. Lo admito. 348 00:29:40,560 --> 00:29:42,940 Pero eso es todo. Iba a salir. 349 00:29:43,310 --> 00:29:46,690 - ¿Cómo conseguiste el papel? - Para qué ? Me lastimaste. 350 00:29:46,940 --> 00:29:49,150 - ¿Cómo conseguiste el papel? 351 00:29:51,650 --> 00:29:54,490 - Es Hartmann quien me consiguió el papel. 352 00:29:54,740 --> 00:29:56,620 esta es mi agencia en Viena. 353 00:29:56,870 --> 00:29:59,120 - ¿Quién en Hartmann? - Me lastimaste. 354 00:29:59,370 --> 00:30:03,250 - ¿Quién en Hartmann? - Spielmeyer me cuida. 355 00:30:05,080 --> 00:30:08,840 - ¿Por qué no cantas? La altitud golpeó... 356 00:30:09,090 --> 00:30:11,090 ..no lo creo un segundo. 357 00:30:12,800 --> 00:30:14,930 - Me operarán en un mes... 358 00:30:16,600 --> 00:30:18,100 ...nódulos... 359 00:30:18,350 --> 00:30:20,310 ...a ambas cuerdas vocales. 360 00:30:22,520 --> 00:30:25,060 Hay pocas posibilidades para poder volver a cantar. 361 00:30:26,650 --> 00:30:29,610 pensé que llegaría allí Una última vez, pero no. 362 00:30:31,070 --> 00:30:31,820 Entonces. 363 00:30:35,110 --> 00:30:37,030 - Me estás arruinando. 364 00:30:37,280 --> 00:30:39,700 - Lo único te preguntamos... 365 00:30:39,950 --> 00:30:42,000 * ...es velar por ella. 366 00:30:42,250 --> 00:30:44,830 - Esto es una locura. ¿Qué pasa si ella me ve? 367 00:30:45,080 --> 00:30:49,420 * - Ella no debe verte. Esto es importante para su seguridad. 368 00:30:55,880 --> 00:30:57,930 - Creo que puedo ayudarte. 369 00:31:01,970 --> 00:31:05,190 Hay un camino a través encima con nódulos. 370 00:31:05,440 --> 00:31:09,610 Necesitamos hacer que los sonidos resuenen más. alto. Entonces podrás cantar... 371 00:31:09,860 --> 00:31:11,980 ...incluso estando resfriado. 372 00:31:12,230 --> 00:31:15,030 Te ayudará a aguantar hasta el final, aquí. 373 00:31:16,740 --> 00:31:18,780 ¿Vale la pena intentarlo? 374 00:31:21,990 --> 00:31:25,540 'Seguramente él ha soportado nuestros agravios' “Mesías” 375 00:31:32,750 --> 00:31:34,920 - Son jabalíes. 376 00:31:38,470 --> 00:31:40,970 Hay un viejo rifle en el taller. 377 00:31:41,220 --> 00:31:45,430 Tú me librarás de estas bestias. 378 00:32:04,080 --> 00:32:05,540 Música intrigante 379 00:34:06,990 --> 00:34:08,910 Disparo 380 00:35:16,560 --> 00:35:18,940 - No, ya pararé. Me voy a casa. 381 00:35:19,190 --> 00:35:22,650 Encuentra otro guitarrista. Supéralo. Me voy a casa. 382 00:35:23,110 --> 00:35:25,150 *Es todo más para mí. 383 00:35:25,400 --> 00:35:29,990 - Rico, no viene nadie. hasta que el trabajo esté terminado. 384 00:35:30,240 --> 00:35:31,370 ¿Está claro? 385 00:35:32,240 --> 00:35:35,500 - había trazado una línea sobre todo eso. 386 00:35:35,750 --> 00:35:37,960 Me pusiste de nuevo en la silla. 387 00:35:38,210 --> 00:35:41,500 *Ahora me voy con o sin su consentimiento. 388 00:35:41,750 --> 00:35:45,720 - Sin mi consentimiento, Son 5 días para tu trabajo. 389 00:35:45,970 --> 00:35:47,720 Y esta vez, sin fugitivos. 390 00:35:51,680 --> 00:35:53,220 “Aleluya” “Mesías” 391 00:36:02,070 --> 00:36:03,860 - ¿Has visto a Ottmar? 392 00:36:04,610 --> 00:36:05,900 ¿Lo has visto? 393 00:36:06,150 --> 00:36:10,870 - Lo sé. es costumbre del hecho. Huirá de nuevo. 394 00:36:11,740 --> 00:36:12,490 Sí. 395 00:36:12,740 --> 00:36:16,290 Sí, estamos bajo contrato. con tu centro ¿y qué? 396 00:36:16,540 --> 00:36:18,160 ¡Me estás molestando! 397 00:36:18,420 --> 00:36:22,210 El primero es en una semana. Necesito a todos. 398 00:36:22,460 --> 00:36:25,510 Bien, entonces dile a Ottmar, cuando regrese... 399 00:36:25,760 --> 00:36:29,010 ...que me llevo a otra persona para la fiesta. 400 00:36:29,260 --> 00:36:31,390 “Aleluya” “Mesías” 401 00:36:41,100 --> 00:36:42,980 musica perturbadora 402 00:36:58,540 --> 00:37:00,370 - ¿Cómo opero? 403 00:37:00,620 --> 00:37:02,170 - Como siempre. 404 00:37:02,420 --> 00:37:04,290 pero lo serás completamente solo. 405 00:37:04,540 --> 00:37:07,260 Tu guía de canto. Todos los cantantes los tienen. 406 00:37:07,510 --> 00:37:09,260 Les permite trabajar... 407 00:37:09,510 --> 00:37:11,130 ...en cualquier lugar. 408 00:37:12,930 --> 00:37:14,720 inhalación, ingestión... 409 00:37:14,970 --> 00:37:16,640 ...mortal incluso en microdosis. 410 00:37:16,890 --> 00:37:18,930 Y el antídoto. 411 00:37:23,230 --> 00:37:24,940 Música intrigante 412 00:37:38,660 --> 00:37:40,210 - ¿Tu voz está bien? 413 00:37:40,460 --> 00:37:42,420 - Está volviendo, poco a poco. 414 00:37:43,120 --> 00:37:45,750 prefiero no hacerlo tomar riesgos. 415 00:37:46,000 --> 00:37:49,800 Estaré en buena forma para el primero. - Eso es lo que importa. 416 00:37:50,840 --> 00:37:54,050 ¿Te importaría probar? dos añadas? 417 00:37:54,300 --> 00:37:55,720 - De ninguna manera. 418 00:37:56,560 --> 00:37:58,180 - El 2000 es diferente. 419 00:37:58,430 --> 00:37:59,720 Más abierto. 420 00:37:59,980 --> 00:38:01,390 Él canta. 421 00:38:06,110 --> 00:38:06,860 Señores... 422 00:38:07,110 --> 00:38:10,740 ...llegas justo a tiempo. 423 00:38:14,070 --> 00:38:15,160 - GRACIAS. 424 00:38:19,740 --> 00:38:20,910 - GRACIAS. 425 00:38:23,080 --> 00:38:25,000 - Por favor. - Gracias. 426 00:38:25,250 --> 00:38:27,790 - Ana, señores... 427 00:38:29,000 --> 00:38:30,420 ...al "Mesías". - Sí. 428 00:38:30,670 --> 00:38:33,550 - Al “Mesías”. - Al “Mesías”. 429 00:38:45,230 --> 00:38:46,730 - Ligero amargor. 430 00:38:46,980 --> 00:38:49,860 Un poco desagradable. - ¿Está seguro? 431 00:38:56,280 --> 00:38:57,660 - ¿Puedo? 432 00:39:00,790 --> 00:39:01,750 - Es extraño. 433 00:39:03,330 --> 00:39:03,910 - Sí. 434 00:39:04,160 --> 00:39:06,290 - Seguramente un defecto de la botella. 435 00:39:06,540 --> 00:39:07,670 lo abro... 436 00:39:07,920 --> 00:39:09,250 ...otro. 437 00:39:09,500 --> 00:39:10,420 - Eso sería... 438 00:39:10,670 --> 00:39:12,550 ...mejor al gusto mientras come. 439 00:39:12,800 --> 00:39:14,720 Tengo dificultad para beber sin comer. 440 00:39:14,970 --> 00:39:17,430 - tienes 1.000 veces acertadas. 441 00:39:20,310 --> 00:39:21,850 Música intrigante 442 00:40:28,870 --> 00:40:29,750 - Lo siento. 443 00:40:34,130 --> 00:40:37,590 Me permites un capricho, ¿Señor director? 444 00:40:38,840 --> 00:40:39,930 - Mi placer. 445 00:40:41,180 --> 00:40:43,180 - Nunca he bebido vino. 446 00:40:43,430 --> 00:40:44,640 ...de mi año... 447 00:40:44,890 --> 00:40:46,270 ...de nacimiento. 448 00:40:47,390 --> 00:40:49,810 - Tendré que preguntarte tu edad. 449 00:40:51,150 --> 00:40:53,020 - Nací en 1982. 450 00:40:55,230 --> 00:40:56,320 - Gran añada. 451 00:40:56,570 --> 00:40:57,570 - Estoy a favor. 452 00:40:57,820 --> 00:40:59,450 - tienes suerte. 453 00:40:59,700 --> 00:41:01,360 Me queda una botella. 454 00:41:01,620 --> 00:41:03,410 Música intrigante 455 00:42:00,760 --> 00:42:01,800 ¡Salta! 456 00:42:13,310 --> 00:42:14,190 Ana... 457 00:42:14,770 --> 00:42:16,820 ...tu año de nacimiento. 458 00:42:18,980 --> 00:42:20,320 - ¡Hola! 459 00:42:20,570 --> 00:42:21,700 - ¡Salud! 460 00:42:21,950 --> 00:42:23,860 Música intrigante 461 00:43:05,860 --> 00:43:07,240 - ¿Se encuentra bien, señorita? 462 00:43:07,910 --> 00:43:08,870 - Cómo estás. 463 00:43:09,120 --> 00:43:13,160 - Te invito a almorzar. Hay un sol magnífico. 464 00:43:13,410 --> 00:43:15,920 - veo a alex en un cuarto de hora. 465 00:43:16,170 --> 00:43:18,000 Ya he comido. 466 00:43:19,460 --> 00:43:22,010 - Bueno, qué lástima. ¿Lo devolvemos? - Hagámoslo de nuevo. 467 00:43:22,260 --> 00:43:23,630 - Trabaja bien. 468 00:43:27,970 --> 00:43:29,180 - No lo lograré. 469 00:43:30,510 --> 00:43:32,390 Es demasiada presión. 470 00:43:32,640 --> 00:43:34,180 Me detengo. 471 00:43:34,430 --> 00:43:36,730 te advertiré de Ferrières. 472 00:43:36,980 --> 00:43:38,560 Él me reemplazará. - No. 473 00:43:38,810 --> 00:43:42,570 Vas a llegar allí. que Lo hiciste conmigo, es genial. 474 00:43:42,820 --> 00:43:45,860 - No puedo hacerme ilusiones sobre toda la obra. 475 00:43:46,110 --> 00:43:49,410 - Con los cortes, Sólo te quedan tres piezas. 476 00:43:49,660 --> 00:43:54,000 No es como Wagner. si tu Recupera fuerzas durante el intermedio... 477 00:43:54,250 --> 00:43:56,870 ...pasará, Estoy seguro de ello. 478 00:43:57,120 --> 00:43:59,630 - Es demasiado arriesgado. - Trabajaremos... 479 00:43:59,880 --> 00:44:03,050 ...todos los días. No hay riesgo. 480 00:44:03,300 --> 00:44:04,510 Te lo juro. 481 00:44:04,760 --> 00:44:07,130 “Pero ¿quién puede aguantar?” “Mesías” 482 00:45:04,440 --> 00:45:07,820 - Es cosa de geishas. Es absolutamente necesario... 483 00:45:08,070 --> 00:45:09,740 ...que el objetivo está durmiendo. 484 00:45:09,990 --> 00:45:13,580 Allí te hundes, de un golpe rápido y profundo, en el tímpano. 485 00:45:13,830 --> 00:45:16,410 Ligeramente hacia arriba, hacia el cerebro. 486 00:45:16,660 --> 00:45:20,250 Perfora los centros nerviosos. No deja rastro. 487 00:45:20,500 --> 00:45:22,420 musica suave 488 00:47:07,360 --> 00:47:09,480 Él golpea. 489 00:47:16,280 --> 00:47:19,160 - Está el barman que hace toca el timbre. 490 00:47:19,410 --> 00:47:21,910 Glenfiddich, 40 años. 491 00:47:22,160 --> 00:47:24,540 ¿No te gustaría perderte esto? 492 00:47:24,790 --> 00:47:26,370 - Buenas noches, Rico. 493 00:47:26,630 --> 00:47:27,880 - Buenas noches. 494 00:47:29,710 --> 00:47:32,380 Oh, mierda, lo siento. 495 00:47:34,130 --> 00:47:36,680 - No importa. Ya voy. 496 00:47:40,680 --> 00:47:42,520 - Qué vergüenza. 497 00:47:42,770 --> 00:47:45,600 las cosas parecían tan bien comprometido. 498 00:47:45,850 --> 00:47:47,940 - el primero es en tres días. 499 00:47:49,150 --> 00:47:52,780 Eso todavía le da tiempo. - Es demasiado tarde. 500 00:47:53,030 --> 00:47:56,360 Ante los pocos resultados obtenido hasta el momento... 501 00:47:56,610 --> 00:47:58,320 ...mis clientes han cambiado... 502 00:47:58,570 --> 00:48:01,120 ...opción. - ¿“Opción cambiada”? 503 00:48:02,240 --> 00:48:06,870 - Usé toda mi influencia, pero ya no estás en el caso. 504 00:48:09,420 --> 00:48:11,130 Es definitivo. 505 00:48:14,460 --> 00:48:15,920 - ¿Y Lucrecia? 506 00:48:16,970 --> 00:48:20,390 - Su ambigua relación con el objetivo. plantear un problema. 507 00:48:20,640 --> 00:48:22,600 Mis clientes temen... 508 00:48:22,850 --> 00:48:25,310 ...hasta que se enteró más de lo deseado. 509 00:48:29,940 --> 00:48:32,190 Ella era una profesional. 510 00:48:42,580 --> 00:48:45,830 - Siempre he dormido toda la noche. mierda en las montañas. 511 00:48:46,080 --> 00:48:49,290 Creemos que vamos a abrirnos paso al aire libre y reflexionamos. 512 00:48:49,540 --> 00:48:51,750 Estamos pensando. Vamos en círculos. 513 00:48:52,000 --> 00:48:54,050 Es la altitud. 514 00:49:04,720 --> 00:49:07,480 Hacemos un trabajo extraño. 515 00:49:07,730 --> 00:49:09,690 Quiero decir, tú y yo. 516 00:49:10,690 --> 00:49:14,270 Siempre en el camino, Nunca la misma historia. 517 00:49:14,520 --> 00:49:18,110 Nunca la misma gente. No te apegues. 518 00:49:18,360 --> 00:49:19,780 Mentir. 519 00:49:21,910 --> 00:49:23,530 Sobre todo, mentir. 520 00:49:23,780 --> 00:49:27,000 A su familia, a sus amigos, para todos, de hecho. 521 00:49:28,250 --> 00:49:33,040 Mi padre, eso son 20 años. que piensa que soy mecánico. 522 00:49:34,210 --> 00:49:36,090 Es una locura. 523 00:49:39,010 --> 00:49:40,760 ¿De qué les sirves? como sopa... 524 00:49:41,010 --> 00:49:44,390 ...a tus seres queridos? ¿Qué le dices a tu abuela? 525 00:49:44,640 --> 00:49:49,230 ...cuando te acorrala en Navidad para saber como van las cosas? 526 00:49:49,680 --> 00:49:54,440 Cuando ella te pregunta por qué ¿Aún no estás casado a tu edad? 527 00:49:54,690 --> 00:49:56,230 ¿Qué le dices? 528 00:50:01,400 --> 00:50:03,070 Que matas gente... 529 00:50:03,320 --> 00:50:05,120 ...por dinero? 530 00:50:05,370 --> 00:50:08,620 Que una familia en este contexto, ¿es complicado? 531 00:50:08,870 --> 00:50:10,160 ¿No es manejable? 532 00:50:10,410 --> 00:50:11,920 ¿Le dices eso? 533 00:50:14,170 --> 00:50:15,880 Pues no, claro. 534 00:50:17,920 --> 00:50:21,470 Le dices que el trabajo, Funciona y entra el dinero. 535 00:50:23,510 --> 00:50:27,060 Entonces ella sonríe feliz. tranquilizado. Tiene suficiente para sostener... 536 00:50:27,310 --> 00:50:29,350 ...hasta el año que viene. 537 00:50:29,600 --> 00:50:32,940 te da tiempo para encontrar otras tonterías. 538 00:50:35,940 --> 00:50:37,150 Eso es seguro. 539 00:50:38,730 --> 00:50:41,360 No hacemos un trabajo fácil. 540 00:50:49,830 --> 00:50:51,250 Sería mejor... 541 00:50:51,500 --> 00:50:54,040 ...que no le pase nada a Alejandro. 542 00:50:54,830 --> 00:50:56,710 Creo que lo entendiste. 543 00:50:56,960 --> 00:50:58,630 musica suave 544 00:51:44,130 --> 00:51:46,260 - La soprano bloqueada en Alemania... 545 00:51:46,510 --> 00:51:49,050 ...un jardinero quien desaparece... 546 00:51:49,300 --> 00:51:51,770 ...y el percusionista en el hospital? 547 00:51:52,020 --> 00:51:53,640 Eso es mucho. 548 00:51:53,890 --> 00:51:58,190 - Se rompió la cadera. - Necesita ser reemplazado. 549 00:51:58,440 --> 00:52:00,320 como si tuviera qué hacer. 550 00:52:00,570 --> 00:52:04,030 solo tendras uno ensayo con Olga. 551 00:52:04,280 --> 00:52:06,280 - ¡No es mucho! - Así es. 552 00:52:07,360 --> 00:52:09,160 musica de suspenso 553 00:52:34,310 --> 00:52:35,350 ¿Ana? 554 00:52:37,560 --> 00:52:40,310 Es un desastre. Su agente está llegando. 555 00:52:40,560 --> 00:52:43,070 Debe estar en el aeropuerto. - ¿Mi agente? 556 00:52:43,320 --> 00:52:46,150 - No he visto a Hartmann. en 8 años de festival.. 557 00:52:46,400 --> 00:52:49,450 ...y me mandan Spielmeyer antes del estreno. 558 00:52:49,700 --> 00:52:52,240 El personal es apenas completo. 559 00:52:52,490 --> 00:52:54,330 Es demasiado pronto. 560 00:52:55,700 --> 00:52:57,160 Se están burlando de mí. 561 00:53:00,290 --> 00:53:02,340 musica perturbadora 562 00:53:24,400 --> 00:53:25,570 ¡Señor Spielmeyer! 563 00:53:27,610 --> 00:53:30,820 - Buen día. - Sr. de Ferrières, el director... 564 00:53:31,070 --> 00:53:33,370 ...Sr. Spielmeyer, mi agente. - Contento. 565 00:53:33,620 --> 00:53:36,410 - ¿Tuviste un buen viaje? - Sí, gracias. 566 00:53:36,660 --> 00:53:38,830 Hola Ana. - Buen día. 567 00:53:39,080 --> 00:53:42,750 - Es un placer tenerte. Disfrutarás del castillo. 568 00:53:43,000 --> 00:53:45,380 - Que lleven mi equipaje. 569 00:53:45,630 --> 00:53:48,260 Veré mi habitación más tarde. - Escuchó. 570 00:53:57,020 --> 00:54:00,810 - llego tarde porque nada no salió según lo planeado. 571 00:54:01,560 --> 00:54:03,610 Me pondré al día. tengo tiempo. 572 00:54:03,860 --> 00:54:06,780 - Está bien, Lucrecia, Voy a hacerlo simple. 573 00:54:08,650 --> 00:54:10,700 Nos quitaron el contrato. 574 00:54:10,950 --> 00:54:12,110 - Qué ? 575 00:54:12,360 --> 00:54:15,240 - Han pasado dos semanas. que estás ahí. 576 00:54:15,490 --> 00:54:17,620 Nos despidieron. 577 00:54:17,870 --> 00:54:22,250 Le pusieron otro asesino De repente, con un nuevo contrato. 578 00:54:22,500 --> 00:54:25,750 Además de Alejandro, ahí está tu nombre en la lista. 579 00:54:26,000 --> 00:54:28,130 Por eso estoy aquí. 580 00:54:32,130 --> 00:54:33,640 Tenemos que salir. 581 00:54:33,890 --> 00:54:36,890 Tenemos que escondernos hasta que se calme. 582 00:54:37,140 --> 00:54:38,970 Saldremos mañana por la mañana. 583 00:54:40,020 --> 00:54:43,480 Hasta entonces, miraré con quién estamos tratando. 584 00:54:43,730 --> 00:54:45,150 - Ludovic Blin... 585 00:54:45,400 --> 00:54:48,230 ...nuestro conductor, Señor Spielmeyer. 586 00:54:48,480 --> 00:54:49,820 - Encantado de conocerlo. 587 00:54:50,070 --> 00:54:53,820 Te habría hablado de Anna, pero nadie la escuchó cantar. 588 00:54:54,070 --> 00:54:57,950 - No te preocupes. Ella estará en la cima para el estreno. 589 00:54:58,200 --> 00:54:58,910 - Eso espero. 590 00:55:10,380 --> 00:55:14,090 - Mariscos locales ¡La fondue es un vicio! 591 00:55:14,340 --> 00:55:16,600 Gran idea, señor niño. 592 00:55:16,850 --> 00:55:18,930 - Te debo la de Chablis. 593 00:55:19,180 --> 00:55:21,810 - Me dijeron que ibas a retomar... 594 00:55:22,060 --> 00:55:25,690 ...una destilería en Escocia. - Estás bien informado. 595 00:55:25,940 --> 00:55:28,820 - Escocia es muy bonita. 596 00:55:29,070 --> 00:55:30,690 - ¿Eres el dueño? 597 00:55:30,940 --> 00:55:34,070 - Eso es todo, después de un largo batalla legal. 598 00:55:34,320 --> 00:55:36,200 los fotogramas girará... 599 00:55:36,450 --> 00:55:37,530 ...a partir de septiembre. 600 00:55:37,780 --> 00:55:39,660 - tendrás tiempo ¿cantar? 601 00:55:39,910 --> 00:55:41,290 - Lamentablemente no. 602 00:55:41,540 --> 00:55:43,000 - ¿Vas a parar? 603 00:55:44,410 --> 00:55:46,040 - Esta es la última vez. 604 00:55:47,330 --> 00:55:48,960 - Si el deseo para cantar... 605 00:55:49,210 --> 00:55:51,380 ...llevarte de regreso, estoy aquí. 606 00:55:51,630 --> 00:55:52,960 Para Hartman. 607 00:55:55,430 --> 00:55:57,800 musica perturbadora 608 00:56:04,390 --> 00:56:05,770 - ¿Y para esta noche? 609 00:56:06,020 --> 00:56:08,810 - Un profesional no lo hará peligroso antes de mañana. 610 00:56:09,060 --> 00:56:12,820 Es hora de que se oriente. Y mañana estaremos muy lejos. 611 00:56:15,610 --> 00:56:17,360 Este es nuestro primer fracaso. 612 00:56:17,610 --> 00:56:19,870 me gustaria encontrar al bastardo... 613 00:56:20,120 --> 00:56:23,950 ...quien nos reemplazó. Pero mañana saldremos al amanecer. 614 00:56:24,200 --> 00:56:27,040 - Bueno. Nos vemos mañana. - Nos vemos mañana, sí. 615 00:56:30,420 --> 00:56:32,210 musica aterradora 616 00:57:04,080 --> 00:57:06,120 Gritos ahogados 617 00:57:19,970 --> 00:57:21,680 Yo también estoy exhausto. 618 00:57:22,760 --> 00:57:25,310 no cerré los ojos de la noche. 619 00:57:25,560 --> 00:57:27,770 voy a ser bueno para una siesta. 620 00:57:29,480 --> 00:57:32,060 Pero primero tenemos que causar ambos. 621 00:57:32,310 --> 00:57:36,320 quiero una descripción completa sobre tu amigo el asesino. 622 00:57:36,570 --> 00:57:37,740 El nuevo. 623 00:57:37,990 --> 00:57:40,110 quiero todo lo que sabes. 624 00:57:44,910 --> 00:57:46,410 Él tose. 625 00:57:46,660 --> 00:57:48,080 Te estoy escuchando. 626 00:57:48,870 --> 00:57:50,830 - No sé nada sobre el nuevo. 627 00:57:52,500 --> 00:57:53,790 De lo contrario... 628 00:57:54,040 --> 00:57:56,550 ...Yo ya me habría encargado de ello. ¿Quién eres? 629 00:57:56,800 --> 00:57:59,420 ¿Un policía? - Eso es todo. 630 00:58:02,090 --> 00:58:03,470 - ¿Cómo lo supiste? 631 00:58:04,760 --> 00:58:09,060 - Sabíamos que había un contrato. sobre el escocés. Vinimos a ver. 632 00:58:09,310 --> 00:58:11,520 No teníamos nada contra ti. 633 00:58:11,770 --> 00:58:13,020 - Qué deseas ? 634 00:58:13,270 --> 00:58:15,650 - Encierra al chico quien te reemplaza. 635 00:58:15,900 --> 00:58:17,650 Como estás fuera del juego... 636 00:58:17,900 --> 00:58:20,450 ...estoy listo para dejarte en paz. 637 00:58:20,700 --> 00:58:22,780 Quiero una mano amiga... 638 00:58:23,030 --> 00:58:25,200 ...para levantar a este bastardo. 639 00:58:25,450 --> 00:58:27,120 Estás en una mejor posición. 640 00:58:27,370 --> 00:58:28,750 - Nos necesitas. 641 00:58:29,000 --> 00:58:31,580 - tengo una cosa completa sobre ti y el pequeño. 642 00:58:31,830 --> 00:58:35,290 Detalles, fotografías, impresiones, ADN, todo. 643 00:58:35,540 --> 00:58:39,300 Lo publiqué desde aquí. Llegará a mi escritorio mañana. 644 00:58:39,550 --> 00:58:41,170 Una llamada telefónica... 645 00:58:41,420 --> 00:58:44,720 ...una ausencia prolongada, y compañeros abrirán... 646 00:58:44,970 --> 00:58:46,930 ...el correo. Es normal, ¿verdad? 647 00:58:48,430 --> 00:58:50,350 A la menor confusión... 648 00:58:51,390 --> 00:58:53,140 ...Te ahogaré en el estanque. 649 00:58:55,810 --> 00:58:58,860 - Decidiste darme la imagen completa. en este contrato? 650 00:58:59,110 --> 00:59:02,240 Tu amigo Rico es policía. Vino a encerrarte. 651 00:59:02,490 --> 00:59:05,620 - No tiene nada. No hice nada. - Él te está mirando. 652 00:59:05,870 --> 00:59:08,120 - Lo sé. Me advirtió. 653 00:59:08,370 --> 00:59:11,120 - ¿Estabas planeando decírmelo? 654 00:59:11,370 --> 00:59:14,880 - Lo lamento. - Lo siento ? Me estás molestando, Lucrecia. 655 00:59:15,130 --> 00:59:18,040 Ya no nos vamos. Cambio de plan. - Qué ? 656 00:59:18,300 --> 00:59:21,510 - El policía nos está reteniendo. por las bolas. 657 00:59:21,760 --> 00:59:25,180 Si le ayudamos a atrapar el nuevo, nos deja. 658 00:59:25,430 --> 00:59:29,810 Si salimos sanos y salvos de este lío, Realmente era Navidad. 659 00:59:49,120 --> 00:59:52,330 - ¿Quién es el director? - Un francés muy talentoso. 660 00:59:52,580 --> 00:59:54,580 todos lo arranca. 661 00:59:54,830 --> 00:59:57,040 - Un conductor ¿Francés? 662 00:59:58,670 --> 01:00:00,300 ¿Existe? 663 01:00:04,590 --> 01:00:07,140 - ¿El director? - Difícil. 664 01:00:07,970 --> 01:00:11,560 El festival es su bebé. No puedo verlo haciendo nada más. 665 01:00:12,930 --> 01:00:16,520 A menos que estés en un submarino durante 8 años, eso me sorprendería. 666 01:00:18,270 --> 01:00:19,900 - ¿El conductor? 667 01:00:20,150 --> 01:00:21,480 - Lo mismo. 668 01:00:21,730 --> 01:00:25,610 Demasiado competente. en el circuito por un tiempo. Eso me sorprendería. 669 01:00:27,490 --> 01:00:29,030 - ¿La soprano? 670 01:00:29,280 --> 01:00:30,950 - ella viene para llegar. 671 01:00:31,200 --> 01:00:33,410 Es tentador, pero no lo creo. 672 01:00:33,660 --> 01:00:35,710 Ella también es una estrella. 673 01:00:35,960 --> 01:00:38,630 - Queda la orquesta y personal. 674 01:00:38,880 --> 01:00:42,090 - No encontré nada. - Debes haberte visto mal. 675 01:00:43,090 --> 01:00:44,970 musica suave 676 01:01:34,720 --> 01:01:36,060 - Él es Marco. 677 01:01:36,310 --> 01:01:38,770 demasiado genial ser preocupante. 678 01:01:39,020 --> 01:01:41,610 Al lado está Katarina, el percusionista. 679 01:01:43,480 --> 01:01:45,940 ella llego ayer para reemplazar... 680 01:01:46,190 --> 01:01:48,110 ...el titular quien cayó. 681 01:01:48,360 --> 01:01:50,280 es nuestro plus cliente serio. 682 01:01:53,330 --> 01:01:55,540 Ahí está la diva. Tengo que irme. 683 01:01:55,790 --> 01:01:57,660 Música intrigante 684 01:02:08,380 --> 01:02:10,050 musica perturbadora 685 01:02:39,200 --> 01:02:41,960 - miré el CV de la alemana Katarina. 686 01:02:42,210 --> 01:02:45,210 le dije al director que ella me interesaba. 687 01:02:45,460 --> 01:02:49,510 Ella no pertenece a ninguna orquesta. Ella hace reemplazos... 688 01:02:49,760 --> 01:02:50,970 ...en Alemania. 689 01:02:51,220 --> 01:02:54,390 Esta es la primera vez que trabaja en Suiza. 690 01:02:54,640 --> 01:02:56,390 - Preciosa portada. 691 01:02:56,640 --> 01:02:58,140 - Deberíamos buscar. 692 01:02:59,470 --> 01:03:00,850 ¿Estás cuidándolo? 693 01:03:01,100 --> 01:03:02,810 - Voy a tratar de. 694 01:03:03,060 --> 01:03:04,730 Música intrigante 695 01:04:38,110 --> 01:04:40,240 *Presentación de “Mesías” en la radio 696 01:04:58,930 --> 01:05:01,010 - Lo encontraremos. No te preocupes. 697 01:05:02,720 --> 01:05:05,140 Con Rico en el escenario y yo detrás de escena.. 698 01:05:05,390 --> 01:05:07,560 ...no te puede pasar nada. 699 01:05:08,600 --> 01:05:09,690 - Bueno. 700 01:05:19,740 --> 01:05:21,120 Tono de llamada 701 01:05:25,410 --> 01:05:27,540 ensayos orquestales 702 01:05:34,460 --> 01:05:36,800 - me pregunto ¿Qué diablos estamos haciendo aquí? 703 01:05:37,050 --> 01:05:38,430 - Estamos buscando. 704 01:05:38,680 --> 01:05:40,680 ¿Te lo explico de nuevo? 705 01:05:45,020 --> 01:05:46,980 - No te rindas “Señorita Timbales”. 706 01:05:47,230 --> 01:05:48,810 Sólo la tenemos a ella. 707 01:06:10,330 --> 01:06:12,710 Aplausos 708 01:06:34,860 --> 01:06:36,360 Música intrigante 709 01:06:47,740 --> 01:06:52,000 - La fiesta de Ermeux fiesta hoy... 710 01:06:52,250 --> 01:06:54,380 ...sus ocho años de existencia. 711 01:06:55,500 --> 01:06:58,420 Ocho años de alegría... 712 01:06:58,670 --> 01:07:01,380 ...placer, orgullo inmenso... 713 01:07:01,630 --> 01:07:04,890 ...gracias a vosotros, gracias a los artistas. 714 01:07:05,140 --> 01:07:07,010 musica perturbadora 715 01:07:26,320 --> 01:07:30,040 Dudé en cancelar la actuación de esta noche... 716 01:07:30,290 --> 01:07:35,170 ..tanto el drama que nos afecta Es profundo e insoportable. 717 01:07:36,920 --> 01:07:39,380 Pero aquí todos pensamos... 718 01:07:39,630 --> 01:07:42,550 ...que Alexander Child hubiera querido... 719 01:07:42,800 --> 01:07:44,630 ...que no sea nada de eso. 720 01:07:47,140 --> 01:07:50,020 Además, está en su memoria... 721 01:07:51,020 --> 01:07:54,730 ...que el estreno de "El Mesías" de Handel se pronunciará esta tarde. 722 01:08:02,650 --> 01:08:04,950 La tarea del cantante Tyler Edwards... 723 01:08:05,200 --> 01:08:07,120 ...quien aceptó con nobleza... 724 01:08:07,370 --> 01:08:10,330 ...para unirse a nosotros será difícil. 725 01:08:10,580 --> 01:08:12,290 Junto a Anna Krups... 726 01:08:12,540 --> 01:08:13,660 ...Olga Babayova... 727 01:08:13,910 --> 01:08:15,420 ...y Vittorio... 728 01:08:15,670 --> 01:08:17,750 ...Biamonte... 729 01:08:18,000 --> 01:08:22,380 * ...lo hará, estoy seguro, honor al que reemplaza... 730 01:08:22,630 --> 01:08:24,630 * ...y a quienes ya extrañamos. 731 01:08:25,880 --> 01:08:27,590 Música intrigante 732 01:08:47,950 --> 01:08:48,990 Gracias. 733 01:08:57,830 --> 01:09:00,000 'Y la gloria del señor' “Mesías” 734 01:09:38,790 --> 01:09:40,580 musica amenazante 735 01:09:53,640 --> 01:09:55,180 Él canta. 736 01:10:10,570 --> 01:10:12,820 Música intrigante 737 01:10:29,510 --> 01:10:32,090 *- Intermedio en cinco minutos. 738 01:10:37,930 --> 01:10:39,770 Orquesta 739 01:10:51,240 --> 01:10:53,200 Ella canta. 740 01:11:43,710 --> 01:11:45,540 Aplausos 741 01:11:59,140 --> 01:12:00,930 musica perturbadora 742 01:12:04,390 --> 01:12:07,900 *Damas y caballeros, El concierto se reanuda en 15 minutos. 743 01:12:29,250 --> 01:12:30,960 pequeña charla 744 01:12:34,760 --> 01:12:36,760 Música intrigante 745 01:12:52,320 --> 01:12:54,280 - No te encontré mal. 746 01:12:56,570 --> 01:12:58,450 - Desde cuando ¿lo sabes? 747 01:12:58,700 --> 01:13:00,240 - Soy tu agente. 748 01:13:06,830 --> 01:13:08,670 Tengo que volver. 749 01:13:12,000 --> 01:13:14,010 Música intrigante 750 01:13:31,360 --> 01:13:33,570 Entonces? - No es ella. 751 01:13:33,820 --> 01:13:35,940 Estamos perdiendo el tiempo. 752 01:13:36,190 --> 01:13:37,700 - ¡Maldición! 753 01:13:37,950 --> 01:13:40,410 ¿Quién es entonces? 754 01:13:40,660 --> 01:13:43,030 no hay nadie detrás de escena. 755 01:13:43,290 --> 01:13:46,160 Pensar. eres tu que han estado allí desde el principio. 756 01:13:46,410 --> 01:13:49,920 No cambiaron a nadie aparte del percusionista? 757 01:13:50,170 --> 01:13:53,090 ¿Personal? ¿Un cocinero? 758 01:13:55,170 --> 01:13:57,340 musica perturbadora 759 01:13:59,260 --> 01:14:00,680 - Un jardinero. 760 01:14:02,050 --> 01:14:04,680 tuvieron que cambiar un jardinero. 761 01:14:08,230 --> 01:14:10,060 - Seguimos conectados. 762 01:14:30,870 --> 01:14:32,540 - ¿El nuevo jardinero? 763 01:14:32,790 --> 01:14:36,630 El que reemplazó... 764 01:14:36,880 --> 01:14:38,380 Veo claramente. 765 01:14:38,630 --> 01:14:42,010 vino a preguntarme un lugar para el primero. 766 01:14:42,260 --> 01:14:46,010 No podía rechazarlo. No tengo nada que reprocharle. 767 01:14:46,260 --> 01:14:48,270 Nunca había visto una ópera. 768 01:14:48,520 --> 01:14:51,900 'Que bonitos son los pies' “Mesías” 769 01:15:53,250 --> 01:15:55,290 Orquesta 770 01:16:01,550 --> 01:16:03,470 Gritos de dolor 771 01:16:07,970 --> 01:16:09,890 Música intrigante 772 01:16:25,860 --> 01:16:29,240 pelear 773 01:16:29,490 --> 01:16:31,910 Música intrigante 774 01:16:51,100 --> 01:16:52,140 Disparo 775 01:16:53,060 --> 01:16:57,350 '¿Por qué las naciones' “Mesías” 776 01:17:01,820 --> 01:17:03,690 Él tose. 777 01:17:10,330 --> 01:17:12,410 "Rompamos sus ataduras" “Mesías” 778 01:17:29,050 --> 01:17:30,680 Él tose. 779 01:17:47,280 --> 01:17:49,570 'Los romperás' “Mesías” 780 01:18:55,350 --> 01:18:57,850 Aplausos 781 01:19:58,120 --> 01:20:00,120 musica triste 782 01:20:25,060 --> 01:20:27,730 - Aquí, Encontré esto. 783 01:20:32,110 --> 01:20:35,530 papeles falsos, en caso de que las cosas salgan mal. 784 01:20:35,780 --> 01:20:38,530 el no tuvo tiempo para usarlo. 785 01:20:40,790 --> 01:20:42,040 Todavía estaba... 786 01:20:42,290 --> 01:20:44,210 ...muchísimo. 787 01:20:44,460 --> 01:20:46,880 Un verdadero tonto. 788 01:20:47,130 --> 01:20:49,130 no debería haberlo hecho un tiro con él. 789 01:20:49,380 --> 01:20:51,760 Siempre terminaba en la pared. 790 01:20:52,010 --> 01:20:54,340 entre los locos con quien trabajé... 791 01:20:54,590 --> 01:20:56,180 ...él es el único... 792 01:20:56,430 --> 01:20:58,350 ...que forzó un bloqueo de bicicletas. 793 01:20:59,760 --> 01:21:02,470 Excepto que un día, Lo necesitaba. 794 01:21:02,720 --> 01:21:05,310 Yo no tenía 30. Soñé con un gran golpe. 795 01:21:05,560 --> 01:21:07,520 el realmente queria Sígueme. 796 01:21:07,770 --> 01:21:11,900 Nos hicimos una furgoneta de los Brink. Era clase. 797 01:21:12,150 --> 01:21:14,950 Por supuesto, todo fue cuesta abajo. 798 01:21:15,860 --> 01:21:18,990 Los chicos nos atacaron. Entramos en pánico. 799 01:21:21,790 --> 01:21:23,370 Maté a uno. 800 01:21:26,160 --> 01:21:27,540 Tu padre era... 801 01:21:27,790 --> 01:21:30,380 ...picar y pasé entre los puntos. 802 01:21:30,630 --> 01:21:32,250 Él nunca me delató. 803 01:21:32,500 --> 01:21:34,880 El juez le dio 20 años. 804 01:21:37,130 --> 01:21:40,390 nunca tuve las pelotas para ir a denunciarme. 805 01:21:40,640 --> 01:21:42,640 Seis meses después... 806 01:21:42,890 --> 01:21:45,770 ...se estaba arruinando en su celda. 807 01:21:46,020 --> 01:21:48,400 No tenías ni 10 años. 808 01:21:50,440 --> 01:21:52,150 Te has convertido en mi deuda. 809 01:21:57,490 --> 01:22:00,490 Tu madre no lo volvió a ver. sólo una vez después de tu nacimiento. 810 01:22:00,740 --> 01:22:02,990 Por eso que ella no lo sabía. 811 01:22:04,830 --> 01:22:06,250 Está enterrado... 812 01:22:06,500 --> 01:22:07,960 ...en Aubervilliers. 813 01:22:08,210 --> 01:22:09,790 Ve a verlo. 814 01:22:10,830 --> 01:22:13,500 Creo que le agradaría. 815 01:22:15,800 --> 01:22:17,050 Entonces. 816 01:22:20,090 --> 01:22:22,140 Ahora lo sabes todo. 817 01:22:24,390 --> 01:22:26,220 No sé si es mejor. 818 01:22:26,470 --> 01:22:28,270 musica suave 819 01:22:45,040 --> 01:22:46,370 - ¿Te vas a ir otra vez? 820 01:22:51,830 --> 01:22:53,040 ¿Por mucho tiempo? 821 01:22:53,290 --> 01:22:54,630 - No, no mucho. 822 01:22:54,880 --> 01:22:56,510 Va a cambiar. 823 01:22:56,760 --> 01:22:58,970 Tendré tiempo para ti. 824 01:23:02,090 --> 01:23:03,430 - Haz lo que puedas. 825 01:23:05,220 --> 01:23:07,180 Cada uno hace lo que puede. 826 01:23:07,430 --> 01:23:09,810 Es la Sra. Jacquet. quien siempre dice eso. 827 01:23:10,060 --> 01:23:11,850 - ¿Quién es la señora Jacquet? 828 01:23:15,230 --> 01:23:16,860 - Ella es mi amante. 829 01:23:26,620 --> 01:23:28,700 (holandés) - No, absolutamente tienes que... 830 01:23:28,870 --> 01:23:31,160 ...encuéntralo y deshazte de él. 831 01:23:32,670 --> 01:23:36,550 No, eso está fuera de discusión. ¡No podemos correr este riesgo! 832 01:23:36,750 --> 01:23:39,130 Si mis clientes aprenden que ella sigue viva... 833 01:23:39,300 --> 01:23:40,420 ...es un desastre. 834 01:23:40,720 --> 01:23:45,300 ¡No quiero saberlo! ¡Debe ser eliminado! ¡Y rápido! 835 01:23:45,640 --> 01:23:47,470 (inglés) *El grupo petrolero británico... 836 01:23:47,640 --> 01:23:49,060 ...presentado hoy a la prensa... 837 01:23:49,220 --> 01:23:51,390 ...su proyecto de construcción de un oleoducto gigantesco... 838 01:23:51,560 --> 01:23:55,610 ...conectando sus plataformas en el mar del Norte en su refinería de Escocia. 839 01:23:55,770 --> 01:23:57,820 *La obra deberá durar 4 años... 840 01:23:57,980 --> 01:24:00,900 *...y costó varios millones de libras esterlinas. 841 01:24:01,070 --> 01:24:03,780 *"Es una oportunidad única para nuestro pais 842 01:24:03,950 --> 01:24:07,080 *...dijo Señor Mulligan, el presidente del grupo. 843 01:24:07,830 --> 01:24:09,580 música rítmica 844 01:24:45,320 --> 01:24:47,320 explosión 845 01:24:58,380 --> 01:24:59,630 - ¿Qué puedo...? 846 01:24:59,880 --> 01:25:00,590 ...para ti? 847 01:25:01,760 --> 01:25:04,010 Disparos 848 01:25:05,380 --> 01:25:07,260 -Absuélveme, padre. 849 01:25:07,510 --> 01:25:08,300 Si es posible. 850 01:25:08,550 --> 01:25:10,640 música rítmica 851 01:25:25,610 --> 01:25:27,610 'El invierno muere' Midlake 852 01:26:12,370 --> 01:26:13,740 - Te extrañé. 853 01:26:20,250 --> 01:26:22,840 Hay un regalo en el auto. 854 01:29:38,870 --> 01:29:40,740 “Cara casada” “Mesías”