1 00:01:40,459 --> 00:01:44,030 V dnešní době pašeráci drog využívají každý myslitelný způsob přepravy drog. 2 00:01:44,596 --> 00:01:47,188 Dávají drogy do kondomů, 3 00:01:47,930 --> 00:01:51,124 a poté vložte kondomy do žaludek, řitní otvor a dokonce i mrtvoly. 4 00:01:52,297 --> 00:01:54,229 Včetně mrtvol nemluvňat. 5 00:01:55,030 --> 00:01:59,095 Jen loni jich bylo přes 150 úmrtí jedem, když 6 00:01:59,663 --> 00:02:04,094 z rozbitých kondomů unikají drogy do vnitřních orgánů. 7 00:02:04,429 --> 00:02:07,884 Ale překupníci drog, kteří umírají tento způsob je v menšině. 8 00:02:08,629 --> 00:02:11,618 Většina úspěšně prochází celnicí. 9 00:02:11,996 --> 00:02:15,792 Boj s narkotiky byl vždy velmi důležitý mise k nám na Royal Hong Kong Police. 10 00:02:16,163 --> 00:02:17,423 Tyto údaje dobře známe. 11 00:02:17,763 --> 00:02:19,888 Můžete se dostat k věci? 12 00:02:21,506 --> 00:02:26,089 Většina drog přichází přes jihovýchod Asie pochází od drogového bosse jménem Chaibat. 13 00:02:26,729 --> 00:02:31,656 Pokud ho zatkneme, ty drogy trh by se snížil na polovinu. 14 00:02:31,963 --> 00:02:34,656 V jakém aspektu může Royal Pomůže vám hongkongská policie? 15 00:02:34,863 --> 00:02:36,716 Co potřebujeme, je superpolicajt. 16 00:02:37,192 --> 00:02:40,387 No, nech mě o tom přemýšlet. Dám ti vědět zítra. 17 00:02:47,130 --> 00:02:49,119 Oprav mi to, řekni mi to zítra. 18 00:02:49,362 --> 00:02:50,350 Ano, pane. 19 00:02:53,696 --> 00:02:56,820 To je vyšší důstojník vy, delegáti, pak zmizte. 20 00:02:57,196 --> 00:02:58,184 Jak pravdivé. 21 00:02:58,796 --> 00:02:59,784 Oprav mi to. 22 00:03:02,796 --> 00:03:03,784 Věděl jsem to. 23 00:03:05,362 --> 00:03:07,124 Zavolejte mi Ka-Kui. 24 00:03:07,396 --> 00:03:08,384 Ano, pane. 25 00:03:09,596 --> 00:03:10,721 Děkuju. 26 00:03:11,297 --> 00:03:12,285 Ano, pane. 27 00:03:32,849 --> 00:03:33,888 Dobré ráno, pane Ka-Kui. 28 00:03:42,022 --> 00:03:44,659 Čau, Ka-kui. Jsou na schůzce. 29 00:03:46,863 --> 00:03:48,351 Nemůžeš žádat Ka-Kui, aby to udělal. 30 00:03:48,563 --> 00:03:50,120 Proč ne? Je nezodpovědný? 31 00:03:50,996 --> 00:03:51,984 Je velmi zodpovědný. 32 00:03:52,163 --> 00:03:53,287 Neposlouchá své seniory? 33 00:03:54,030 --> 00:03:55,859 Kdo neposlechne, musí být špatný. 34 00:03:56,196 --> 00:03:57,897 Pořád si na to stěžuješ Nepovyšuji ho. 35 00:03:57,938 --> 00:03:59,494 Tady je šance, ale zastavíš mě. 36 00:03:59,863 --> 00:04:00,920 Tomu říkáš šance? 37 00:04:01,230 --> 00:04:03,661 Čínský pracovní tábor není vtip! 38 00:04:03,863 --> 00:04:05,223 Bojíte se, že to nezvládne? 39 00:04:05,663 --> 00:04:07,322 Když to nedokáže on, tak nikdo. 40 00:04:07,729 --> 00:04:08,673 já vím. 41 00:04:08,712 --> 00:04:10,981 Požádat ho, aby šel do rytmu, je a plýtvání jeho talentem, to vím. 42 00:04:10,996 --> 00:04:12,621 Nyní Interpol potřebuje superpolicajtu. 43 00:04:12,963 --> 00:04:16,116 Ka-Kui je super policajt, ale nedovolíš mu to. 44 00:04:16,130 --> 00:04:19,527 Já vím, ale je to velmi nebezpečné. 45 00:04:20,063 --> 00:04:21,323 Byl se mnou tak dlouho. 46 00:04:21,563 --> 00:04:23,756 Jak ho mohu požádat, aby riskoval svůj život? 47 00:04:23,796 --> 00:04:26,656 Když se ho nemůžeš zeptat, tak já vraťte se do Interpolu a řekněte jim 48 00:04:26,930 --> 00:04:29,917 nikdo v Royal Hong Kong Policie to může udělat, ano? 49 00:04:29,980 --> 00:04:31,540 Měli by se zeptat Jamese Bonda. 50 00:04:32,963 --> 00:04:33,951 Měli by. 51 00:04:43,362 --> 00:04:44,350 Dobrý den, pane. 52 00:04:54,629 --> 00:04:55,617 Strýček Bill. 53 00:04:55,763 --> 00:04:57,558 Pojď dál, Ka-Kui. 54 00:05:00,884 --> 00:05:01,872 Potřebuji tě. 55 00:05:02,829 --> 00:05:03,817 Prosím, posaďte se. 56 00:05:04,063 --> 00:05:07,659 - Co je tak naléhavého? - Našel jsem ti skvělou pozici. 57 00:05:09,130 --> 00:05:12,425 Pracovní stůl v okrsku Sha Tau Kok. Stačí se zde podepsat. 58 00:05:14,163 --> 00:05:15,526 Strýčku Bille, nech mě to udělat. 59 00:05:15,996 --> 00:05:17,035 Není to to, co dělám? 60 00:05:17,296 --> 00:05:21,760 Sha Tau Kok je skvělý, čerstvý vzduch, není třeba chodit do rytmu. 61 00:05:21,996 --> 00:05:23,621 Měl jsem na mysli práci Interpolu. 62 00:05:24,163 --> 00:05:25,151 Slyšel jsi? 63 00:05:25,689 --> 00:05:26,677 Nech mě to udělat. 64 00:05:26,930 --> 00:05:28,555 Je to velmi nebezpečné. 65 00:05:29,462 --> 00:05:33,361 Strýčku Bille, bude nebezpečnější udělat a práci každý den, ke které nic necítíte 66 00:05:33,396 --> 00:05:35,158 a počkejte na konec směny. 67 00:05:38,296 --> 00:05:40,925 - Potřebujete to probrat s Mayem? - Ne, už jsem se rozhodl. 68 00:05:44,362 --> 00:05:45,350 Jděte domů a zabalte se. 69 00:05:46,496 --> 00:05:47,484 Ano, pane. 70 00:05:49,195 --> 00:05:50,183 Ka-Kui. 71 00:05:50,758 --> 00:05:51,450 Ano? 72 00:05:51,496 --> 00:05:52,826 Šéf bude mít velkou radost. 73 00:05:54,195 --> 00:05:55,183 nejsi šťastný? 74 00:05:55,563 --> 00:05:57,188 Byl bych rád, kdyby Chief tuto práci udělal. 75 00:06:08,063 --> 00:06:09,051 Jsme příliš úskoční? 76 00:06:09,996 --> 00:06:13,121 Ano, ale ty víc než já. 77 00:06:13,429 --> 00:06:14,417 proč? 78 00:06:14,930 --> 00:06:16,452 Jste můj starší důstojník. 79 00:06:18,863 --> 00:06:20,328 Proč musíš na tábor? 80 00:06:20,829 --> 00:06:23,693 Nemáte povoleno telefonovat. 81 00:06:24,195 --> 00:06:28,060 Je to speciální tréninkový kemp. Po tomto školení možná dostanu plat. 82 00:06:28,362 --> 00:06:29,350 Nejsi šťastný? 83 00:06:29,396 --> 00:06:32,624 Ne, nesnáším, když je máš speciální mise. 84 00:06:32,829 --> 00:06:36,921 Tábor je lepší. Je to nejbezpečnější. Nebudeš riskovat svůj život. 85 00:06:38,892 --> 00:06:40,824 Toto je moje životní pojistka. 86 00:06:42,162 --> 00:06:43,355 Toto je moje bankovní vkladní knížka. 87 00:06:44,096 --> 00:06:45,294 Proč mi je dáváš? 88 00:06:46,162 --> 00:06:48,890 Vy jste příjemce. Přijít. 89 00:06:57,162 --> 00:06:58,150 co se děje? 90 00:07:00,396 --> 00:07:03,157 Můj klíč od bezpečnostní schránky. Mám tam nějakou cizí měnu. 91 00:07:03,429 --> 00:07:06,024 Proč mi dáváš tyhle věci? Nevrátíš se brzy? 92 00:07:07,030 --> 00:07:08,637 Obávám se, že to může trvat déle. 93 00:07:08,676 --> 00:07:11,925 Nezapomeň mi zaplatit pojištění poplatek a rozšířit své bankovní služby. 94 00:07:14,727 --> 00:07:17,120 - Co to děláš? - Budu pryč celý měsíc! 95 00:07:17,194 --> 00:07:20,420 - Přijdete pozdě. - Nenechám se za to zastřelit. 96 00:07:36,129 --> 00:07:37,220 Pamatujte, žádné randění s chlapci. 97 00:07:37,629 --> 00:07:38,822 Žádné randění s klukama pro tebe. 98 00:07:39,396 --> 00:07:40,384 Květen. 99 00:07:41,062 --> 00:07:42,221 Strýček Bill. 100 00:07:43,763 --> 00:07:46,729 Jeden měsíc brzy skončí. Budu ho za tebe hlídat. 101 00:07:48,030 --> 00:07:50,050 - Musím jít, ahoj. - Sbohem! 102 00:07:50,462 --> 00:07:51,758 Sbohem, strýčku Bille. 103 00:07:57,829 --> 00:07:59,294 Váš průkaz totožnosti a letenka do Guangzhou. 104 00:07:59,663 --> 00:08:00,651 Ano, pane. 105 00:08:01,362 --> 00:08:02,487 Buďte opatrní. 106 00:08:03,062 --> 00:08:04,050 Nebojte se. 107 00:08:04,262 --> 00:08:06,751 Čínské ministerstvo veřejné bezpečnosti poskytne svou plnou podporu. 108 00:08:06,963 --> 00:08:10,894 - Pak bych si dělal větší starosti. - Strýčku Bille, řekni něco hezkého. 109 00:08:10,996 --> 00:08:13,120 Nejlepší je říct "Hodně štěstí." 110 00:08:13,796 --> 00:08:19,725 S touto misí Royal Hong Kong Policie pustí Ka-Kui jako draka. 111 00:08:19,996 --> 00:08:22,928 Nit se může ve větru přetrhnout. 112 00:08:23,129 --> 00:08:25,220 Nedělejte tyto nebezpečné metafory. 113 00:08:25,496 --> 00:08:26,484 Nebojte se. 114 00:08:26,529 --> 00:08:28,461 Pokud se vlákno přetrhne, letím zpět. 115 00:08:29,404 --> 00:08:31,063 Řekl jsem ti, že je chytrý. 116 00:08:31,696 --> 00:08:32,684 Hodně štěstí. 117 00:08:33,062 --> 00:08:34,050 Děkuji, pane. 118 00:08:34,596 --> 00:08:35,789 Strýčku Bille, musím jít. 119 00:08:39,963 --> 00:08:42,190 Pak opravdu "hodně štěstí." 120 00:08:42,496 --> 00:08:43,484 - Ano, pane. - Ka-Kui. 121 00:08:44,095 --> 00:08:45,083 Přestaň nadávat, ano? 122 00:08:45,429 --> 00:08:47,190 V případě nouze zavolejte na toto číslo. 123 00:08:48,462 --> 00:08:50,460 Zapamatujte si toto číslo. Poté papír roztrhněte. 124 00:08:52,629 --> 00:08:53,617 Uložil jsem si to nazpaměť. 125 00:08:53,663 --> 00:08:55,317 - Jdu. - Roztrhám ti to. 126 00:08:55,696 --> 00:08:56,684 jdu. 127 00:08:58,362 --> 00:08:59,350 Děkuju. 128 00:09:01,596 --> 00:09:03,234 Telefonuji, nerušte mě. 129 00:09:04,629 --> 00:09:06,254 Znovu moje telefonní číslo. 130 00:09:07,262 --> 00:09:08,728 Skvělé, dám vědět světu. 131 00:10:01,095 --> 00:10:02,083 Prosím posaďte se. 132 00:10:16,663 --> 00:10:19,220 Vy jste ten superpolicajt, ​​kterého poslal Hong Kong? 133 00:10:20,863 --> 00:10:22,055 Soubor z Hong Kongu říká: 134 00:10:23,296 --> 00:10:26,820 Chan Ka-Kui, závorka: superpolicajt. 135 00:10:32,461 --> 00:10:36,176 Super policajti v Hong Kongu jsou jako zboží v supermarketu: 136 00:10:36,195 --> 00:10:37,183 Bohaté a levné. 137 00:10:37,613 --> 00:10:39,921 Tento mladý muž je skromný. 138 00:10:41,195 --> 00:10:44,384 Jsme jedna velká rodina. Budeme uděláme maximum, abychom vám pomohli. 139 00:10:44,529 --> 00:10:45,517 Děkuji všem. 140 00:10:45,563 --> 00:10:47,791 Protože vaše mise je velmi nebezpečná, 141 00:10:48,429 --> 00:10:51,020 a máme pocit, že tomu nerozumíš situace v Číně, 142 00:10:51,329 --> 00:10:53,522 domluvili jsme nějaké lekce. 143 00:10:54,029 --> 00:10:55,017 Naučit se co? 144 00:10:55,296 --> 00:10:58,023 Superintendent Yang z Interpolu zařídí za vás. 145 00:11:09,195 --> 00:11:10,315 Tohle je superintendent Yang. 146 00:11:11,663 --> 00:11:12,982 Jak se máte, superintendent Yang? 147 00:11:13,663 --> 00:11:15,883 - Pilně studujte. - Ano, pane. 148 00:11:16,729 --> 00:11:17,717 Vy dva spolu mluvíte. 149 00:11:18,062 --> 00:11:19,085 Ano, tajemníku strany. 150 00:11:27,496 --> 00:11:30,053 Nemyslel jsem, že superintendent Yang byla by to taková hezká holka. 151 00:11:31,195 --> 00:11:32,661 Můžete se mnou mluvit kantonsky. 152 00:11:34,162 --> 00:11:37,322 Skvělé, cítím se mnohem lépe. 153 00:11:38,862 --> 00:11:40,192 - Začínáme hned. - Jasně. 154 00:11:41,162 --> 00:11:43,754 Od této chvíle jste Lin Fu-Seng. 155 00:11:43,995 --> 00:11:47,889 Věk 32, kupec pro Foshan Pátá národní továrna na stroje. 156 00:11:48,129 --> 00:11:50,093 - Je vám to jasné? - Ano. 157 00:11:50,129 --> 00:11:52,254 Vaše uniforma je velmi stylová. 158 00:11:52,729 --> 00:11:53,808 Mohou ho nosit i civilisté? 159 00:11:54,296 --> 00:11:56,524 Byl jsi s týmem bojových umění Foshan, 160 00:11:56,763 --> 00:12:02,325 svobodný, bydlící v 17 Juanyao Village v Foshan s vaší matkou a mladší sestrou. 161 00:12:02,629 --> 00:12:04,595 Váš otec zemřel v roce 1978. 162 00:12:04,828 --> 00:12:06,522 Chudák, jeho otec zemřel tak mladý. 163 00:12:06,763 --> 00:12:08,783 - Je vám to jasné? - Ano. 164 00:12:08,828 --> 00:12:11,090 Tak mi to zopakuj. 165 00:12:16,596 --> 00:12:21,949 Jsem Lin Fu-Seng, narozený ve Foshanu, věk 32... 166 00:12:21,975 --> 00:12:24,293 Jsem kupcem Foshanu Páté národní mleté maso. 167 00:12:24,329 --> 00:12:26,386 Kupující továrny na stroje. 168 00:12:26,663 --> 00:12:28,720 Kupující továrny na stroje. 169 00:12:29,095 --> 00:12:30,152 Fritéza na vepřové maso Mushu. 170 00:12:31,462 --> 00:12:33,413 Foshan Wushu tým. 171 00:12:34,095 --> 00:12:36,720 - Bydlím ve vesnici 17? - Vesnice Juanyao. 172 00:12:37,129 --> 00:12:39,061 To je jazykolam. 173 00:12:39,262 --> 00:12:42,285 A říkají vám super policajt. Nemáš žádnou paměť. 174 00:12:42,596 --> 00:12:44,494 Paní, je to můj první pokus. 175 00:12:44,696 --> 00:12:46,457 Uvidíme, že to zkusíš. Řeknu ti jen jednou: 176 00:12:46,795 --> 00:12:49,725 Jsem Chan Ka-Kui, nar dne 7. dubna 1958. 177 00:12:50,029 --> 00:12:52,154 V roce 1981 se připojil ke královské hongkongské policii. 178 00:12:52,496 --> 00:12:53,961 V 19... 179 00:12:54,129 --> 00:12:56,061 V roce 1984 povýšen na inspektora Intern. 180 00:12:56,462 --> 00:13:01,156 Výška, 5 stop 10. Hmotnost 73 kg. Krevní skupina: AB. 181 00:13:01,828 --> 00:13:04,620 Nejsem chytrý. Já jen studoval vaše data. 182 00:13:04,962 --> 00:13:07,360 Uděláš to samé. Naučte se to dobře. 183 00:13:10,095 --> 00:13:11,294 Necháme se vyfotit. 184 00:13:13,229 --> 00:13:14,217 Fotit? 185 00:13:14,962 --> 00:13:16,920 Slyším Pearl River Bridge je opravdu krásný. 186 00:13:19,529 --> 00:13:20,517 Co teď? 187 00:13:24,396 --> 00:13:25,384 Dej sem ruku. 188 00:13:30,728 --> 00:13:32,751 Usmívej se, dívej se dopředu. 189 00:13:36,429 --> 00:13:37,417 Co teď? 190 00:13:44,062 --> 00:13:45,925 Wushu tým, ne operní soubor. 191 00:13:46,496 --> 00:13:47,484 Znovu udělejte make-up. 192 00:13:51,329 --> 00:13:52,528 Mohl jsi to říct dřív. 193 00:13:55,396 --> 00:13:56,384 Jste na řadě. 194 00:14:02,396 --> 00:14:04,055 Více rozkročte nohy. 195 00:14:06,862 --> 00:14:08,691 Podívejte se dopředu, je připraven. 196 00:14:23,429 --> 00:14:26,826 Film je "Plastový válec". Walkman je „Ready Music“. 197 00:14:27,162 --> 00:14:28,458 Sodovka je... 198 00:14:28,695 --> 00:14:29,683 "Snadno vytahovací plechovka". 199 00:14:29,728 --> 00:14:30,716 "Snadno vytahovací plechovka". 200 00:14:31,095 --> 00:14:35,528 Policie je "č. 2", milice "č. 1". 201 00:14:35,795 --> 00:14:37,352 Zbraň je "Fire Cannon". 202 00:14:44,496 --> 00:14:46,485 Jsou to všichni vaši podřízení? 203 00:14:47,026 --> 00:14:48,728 - U dědečka. - Co to znamená? 204 00:14:48,762 --> 00:14:51,092 Země je, ale pod mým velením. 205 00:14:52,229 --> 00:14:53,422 - Chan Ka-Kui - Ano? 206 00:14:53,962 --> 00:14:56,928 Jsi mrtvý! Vy jste Lin Fu-Seng. 207 00:14:57,563 --> 00:14:59,426 Chytil jsi mě, jsi zlý. 208 00:14:59,895 --> 00:15:03,048 Muži, se kterými budete jednat, jsou horší, takže chci, abyste byli velmi opatrní. 209 00:15:10,162 --> 00:15:11,150 Kdy odjíždíme? 210 00:15:12,029 --> 00:15:15,453 Podle důvěryhodných zdrojů Chaibat podplatil žoldáky 211 00:15:15,662 --> 00:15:17,458 vytáhnout Paa z pracovního tábora. 212 00:15:17,662 --> 00:15:19,181 Jen čekáme na správný čas. 213 00:15:19,462 --> 00:15:22,659 - Budou stačit ty obrázky? - Síly moderních technologií. 214 00:15:23,895 --> 00:15:25,793 Já vím, ale neznám Wushu. 215 00:15:26,529 --> 00:15:28,619 Vaše složka říká, že jste wrestlingový šampion. 216 00:15:29,129 --> 00:15:30,322 To jsou jen pouliční boje. 217 00:15:30,563 --> 00:15:33,154 Na akademii jsme se učili karate, Taekwondo... 218 00:15:35,662 --> 00:15:39,286 ...boxování. Čínské kung-fu nebyl jeho součástí. 219 00:16:01,943 --> 00:16:03,106 To je "tvrdý qigung"? 220 00:16:03,153 --> 00:16:04,358 Tohle ses nenaučil? 221 00:16:05,129 --> 00:16:07,890 Samozřejmě že ne. Jen stojíš a dostat ránu. Jak hloupé. 222 00:16:13,662 --> 00:16:14,650 Superintendent Yang. 223 00:16:14,695 --> 00:16:18,519 Soudruh Wang. Dovolte mi představit našeho hlavního trenéra milice. 224 00:16:18,595 --> 00:16:21,357 Je to superpolicajt z Hong Kongu. 225 00:16:21,962 --> 00:16:24,224 "Super policajt"? Ty musíš být skvělý. 226 00:16:24,662 --> 00:16:25,650 Je příliš laskavá. 227 00:16:25,895 --> 00:16:26,883 vůbec ne. 228 00:16:26,929 --> 00:16:31,425 Je 7. stupeň Taekwondo, 8. stupeň Hopkido, 9. stupeň karate, 10. stupeň judo, 229 00:16:31,762 --> 00:16:34,240 a dvakrát South-east Asian Wresting šampion, je to tak? 230 00:16:34,662 --> 00:16:35,821 co na to říct? 231 00:16:36,229 --> 00:16:37,854 Pak se od vás musím učit. 232 00:16:38,122 --> 00:16:39,110 Samozřejmě. 233 00:16:40,628 --> 00:16:41,855 Přestaňte trénovat. 234 00:16:43,562 --> 00:16:45,051 Shromáždit. 235 00:16:58,824 --> 00:16:59,812 Sedět. 236 00:17:03,229 --> 00:17:04,217 Prosím. 237 00:17:07,962 --> 00:17:08,950 Musíš mi to udělat? 238 00:17:09,162 --> 00:17:11,923 Vítáme superpoldu z Hong Kongu. 239 00:17:18,198 --> 00:17:19,186 Přijít. 240 00:17:20,662 --> 00:17:22,950 - To je nějaký vtip? - Budeš v pořádku. 241 00:17:23,662 --> 00:17:24,650 Opravdu mě udeří? 242 00:17:24,795 --> 00:17:25,783 Ne. 243 00:17:26,429 --> 00:17:27,867 Zastavte zápas, pokud se něco stane. 244 00:17:29,195 --> 00:17:30,320 Samozřejmě že ne. 245 00:17:38,762 --> 00:17:39,750 Jen tak pro zábavu, ne? 246 00:17:45,329 --> 00:17:46,317 promiň. 247 00:19:06,395 --> 00:19:08,918 Jste skvělí, zdravím vás. Vaše pověst je oprávněná. 248 00:19:09,095 --> 00:19:10,083 Jdeme znovu. 249 00:19:10,262 --> 00:19:11,250 Děkuju. 250 00:19:12,662 --> 00:19:13,821 Prosím, hrajte ještě chvíli. 251 00:19:15,129 --> 00:19:16,152 Jak to funguje? 252 00:19:17,461 --> 00:19:20,393 Jednoduchý. Vydržte. Krok na tyto. 253 00:19:20,595 --> 00:19:21,583 přitlačím. 254 00:19:30,229 --> 00:19:31,421 Jak to zastavím? 255 00:19:52,728 --> 00:19:56,217 Příště musíš říct, že ano mistr světa v saltu. 256 00:19:56,428 --> 00:19:58,417 Už žádné hraní. Naše mise začíná právě teď. 257 00:19:58,795 --> 00:19:59,875 Vypadám, jako bych si hrál? 258 00:20:24,995 --> 00:20:26,517 Mají 3 vozidla, 6 mužů. 259 00:20:27,695 --> 00:20:29,255 Pamatujete si uspořádání uhelného dolu? 260 00:20:29,728 --> 00:20:30,751 Ano. 261 00:20:32,862 --> 00:20:34,524 Možná nejsem v ničem dobrý, ale moje paměť je moje silná stránka. 262 00:20:34,547 --> 00:20:36,998 Opravdu? Doufám, že si pamatuješ kde vysoký průchod je. 263 00:20:37,037 --> 00:20:38,895 Neboj, můj život na tom závisí. 264 00:20:38,929 --> 00:20:40,918 Řekněte svým mužům, aby nestříleli. 265 00:20:41,129 --> 00:20:42,527 Někteří strážci nemají kulky. 266 00:20:42,795 --> 00:20:44,125 Vy dva, připravte se níže. 267 00:20:45,728 --> 00:20:48,030 Můj život závisí na tobě. Dávej na mě pozor. 268 00:20:49,231 --> 00:20:50,389 Buďte opatrní. 269 00:21:10,718 --> 00:21:12,785 Vy! proč jsi přestal? Pusťte se do práce! 270 00:21:25,361 --> 00:21:27,273 Bratře Pao, všechno probíhá podle plánu. 271 00:21:46,895 --> 00:21:47,883 Trefil jsi mě! 272 00:21:51,795 --> 00:21:54,260 Vězni bojují. 273 00:21:56,029 --> 00:21:57,221 Zmrazit. 274 00:21:58,562 --> 00:21:59,550 Pao. 275 00:22:21,695 --> 00:22:22,959 - Důstojníku. - Není potřeba. 276 00:22:22,977 --> 00:22:24,798 - Děkuji. - Vypněte motor. 277 00:22:24,931 --> 00:22:26,621 Jedná se o namátkovou kontrolu. 278 00:22:28,326 --> 00:22:30,886 - Pospěšte si. - Vypněte motor. 279 00:22:31,169 --> 00:22:32,795 Běž se podívat kolem zad. 280 00:22:39,728 --> 00:22:40,716 Připravte se na přesun. 281 00:22:44,662 --> 00:22:45,650 co je tam nahoře? 282 00:22:45,683 --> 00:22:47,455 Nic, jen uhlí. 283 00:22:47,496 --> 00:22:48,484 Uhlí? 284 00:22:52,529 --> 00:22:53,517 Důstojník. 285 00:22:54,929 --> 00:22:56,326 Tady nic není. 286 00:23:03,628 --> 00:23:05,389 Hua, do toho! 287 00:23:05,962 --> 00:23:07,257 Pospěš si, Hua. 288 00:23:08,228 --> 00:23:10,160 Rychle, Hua. 289 00:23:10,511 --> 00:23:11,499 Hua. 290 00:23:11,891 --> 00:23:15,158 Rychle! Pao, vstávej. 291 00:23:19,662 --> 00:23:20,650 Pojďme, Pao. 292 00:23:21,295 --> 00:23:22,659 Zastávka. 293 00:23:23,428 --> 00:23:24,416 Pao. 294 00:23:25,128 --> 00:23:26,116 Běh. 295 00:23:33,896 --> 00:23:36,729 Pao! Počkej, já ho neznám. Pao! 296 00:23:39,062 --> 00:23:40,050 Chicken Hung! 297 00:23:40,094 --> 00:23:40,992 Hung. 298 00:23:41,029 --> 00:23:42,790 Jsi blázen, pojďme. 299 00:23:50,361 --> 00:23:51,681 Co Hung řekl, že neví? 300 00:23:52,062 --> 00:23:53,050 Neznal cestu. 301 00:23:53,094 --> 00:23:53,822 vy? 302 00:23:53,862 --> 00:23:54,850 Ano, tam nahoře. 303 00:23:56,261 --> 00:23:57,780 Je to tak vysoko. Jak se tam dostaneš? 304 00:23:57,828 --> 00:23:58,885 Seskočit. 305 00:24:00,128 --> 00:24:01,116 Jdi nahoru. 306 00:24:31,094 --> 00:24:32,082 Utíkej, Pao. 307 00:24:35,295 --> 00:24:36,283 Tady. 308 00:24:36,562 --> 00:24:38,152 Nehýbej se. 309 00:24:40,028 --> 00:24:41,426 Nahoře je vysoký průchod. 310 00:24:42,987 --> 00:24:45,049 - Skoč dolů, zapnu vypínač. - Dobře. 311 00:24:51,495 --> 00:24:52,483 Spěchat. 312 00:25:02,094 --> 00:25:03,214 - Vypněte vypínač. - Ano. 313 00:25:04,094 --> 00:25:05,082 Pojďte se mnou. 314 00:25:07,028 --> 00:25:08,706 Spěchat. 315 00:25:10,862 --> 00:25:14,055 Někdo po nás jde. Spěchat. 316 00:25:14,328 --> 00:25:15,316 Nestřílejte. 317 00:25:16,161 --> 00:25:17,422 Jen je pronásleduj. 318 00:25:24,261 --> 00:25:25,869 Pospěšte si, pospěšte si. Pospěšte si, pospěšte si. 319 00:25:26,548 --> 00:25:27,617 Spěchat. 320 00:25:30,628 --> 00:25:33,016 - Proč to přestalo? - Nevím. 321 00:25:34,562 --> 00:25:36,583 - Co teď dělat? - Nevím. 322 00:25:39,728 --> 00:25:41,626 Vypadni tady. 323 00:25:43,562 --> 00:25:44,926 Jdeme. 324 00:25:48,495 --> 00:25:50,211 Zmrazit! Nehýbej se! 325 00:25:50,345 --> 00:25:51,742 Zmrazit! Zastavit! 326 00:25:51,789 --> 00:25:53,217 Zmrazit! Nehýbej se! 327 00:25:53,348 --> 00:25:54,496 Zmrazit! 328 00:25:54,852 --> 00:25:56,715 Jít. 329 00:26:10,795 --> 00:26:12,317 V žádném případě. 330 00:26:15,695 --> 00:26:16,888 Toto je vysoký průchod? 331 00:26:17,762 --> 00:26:20,488 - Co hledáš? - Abych zjistil, jestli tam není podzemní chodba. 332 00:26:20,628 --> 00:26:22,219 Zmrazit! Nehýbej se. 333 00:26:22,295 --> 00:26:24,158 Není čas. Jít! 334 00:26:34,161 --> 00:26:35,388 Zmrazit! Nehýbej se. 335 00:26:36,695 --> 00:26:37,683 Uteč a já vystřelím. 336 00:26:37,828 --> 00:26:38,952 Jít! 337 00:27:01,395 --> 00:27:02,383 Nějaký vysoký průchod. 338 00:27:04,028 --> 00:27:05,016 jsi v pořádku? 339 00:27:05,562 --> 00:27:07,583 - Ano. - Pojďme. 340 00:27:16,933 --> 00:27:20,258 Přes tento kopec uvidíte cestu. Vezměte to do města. 341 00:27:23,228 --> 00:27:24,216 Sbohem. 342 00:27:25,361 --> 00:27:26,883 Počkejte! kam jdeš? 343 00:27:27,695 --> 00:27:32,059 Vzal jsem 2000 dolarů od Hunga jen abych tě sem vzal. 344 00:27:32,679 --> 00:27:33,678 Nic jiného nedělám. 345 00:27:33,737 --> 00:27:35,902 Máš dobré pohyby. 346 00:27:36,569 --> 00:27:39,563 Vezmi mě do města. Vezmu tě do Hongkongu dělat velké obchody. 347 00:27:41,150 --> 00:27:42,582 Hong Kong je příliš daleko. 348 00:27:43,565 --> 00:27:46,049 - Vezmu tě do města za 500 dolarů. - Nemám 500 dolarů. 349 00:27:46,395 --> 00:27:49,849 Až se dostaneme do Hong Kongu, můžu dá vám 50 000 dolarů, ne jen 500 dolarů. 350 00:27:50,061 --> 00:27:53,027 Neznám tě. Já ti to nevyčítám. věř mi. 351 00:27:54,161 --> 00:27:58,526 Dobře, je to dohoda. Dejte mi 50 000 $ v Hong Kongu. 352 00:27:59,194 --> 00:28:00,251 Vidět? Věříš mi. 353 00:28:01,261 --> 00:28:02,260 Pospěšte si, brzy bude pršet. 354 00:28:04,428 --> 00:28:05,451 Jak jste znal Hunga? 355 00:28:05,961 --> 00:28:07,086 Sleduji toho, kdo má peníze. 356 00:28:08,728 --> 00:28:09,818 Odkud jste? 357 00:28:10,562 --> 00:28:12,583 - Foshan. - Foshan? 358 00:28:43,428 --> 00:28:44,946 Vy ve svém rodném městě prasata nechováte? 359 00:28:47,361 --> 00:28:49,759 Naše prasata jedí zeleninu. 360 00:28:49,961 --> 00:28:52,689 Tato prasata jedí krmivo, takže páchnou. 361 00:29:07,395 --> 00:29:08,383 Pao. 362 00:29:14,261 --> 00:29:15,420 Je jedním z nás. 363 00:29:21,094 --> 00:29:22,082 Pao. 364 00:29:22,949 --> 00:29:24,472 Pao se vrátil. Vyjít. 365 00:29:27,495 --> 00:29:29,583 - You're back! - Pao. 366 00:29:29,662 --> 00:29:31,184 Přineste ručník, rychle. 367 00:29:33,727 --> 00:29:34,750 Zhubla jsi. 368 00:29:34,994 --> 00:29:36,983 Je tak dobře, že jsi venku. Muselo to být těžké. 369 00:29:37,461 --> 00:29:41,359 Co je na tom tak těžkého? Pracovní tábor je jako dovolená. 370 00:29:42,028 --> 00:29:43,926 Pao je velký střelec, ať jde kamkoli. 371 00:29:44,128 --> 00:29:45,526 je to tak. 372 00:29:48,595 --> 00:29:52,288 Otázka je, jak jsem se tam dostal? 373 00:29:53,295 --> 00:29:55,715 - Fishball? - Nic nevím. 374 00:29:58,495 --> 00:30:00,552 Shar-Pei, co se stalo s naším zbožím? 375 00:30:01,094 --> 00:30:02,117 Zabaveno. 376 00:30:05,094 --> 00:30:08,618 Pao, to není moje chyba, to nejsem já. 377 00:30:08,994 --> 00:30:11,460 Ne, Pao, omlouvám se. 378 00:30:12,595 --> 00:30:14,787 Je to moje chyba, omlouvám se. 379 00:30:15,328 --> 00:30:17,919 Pao! Dejte mi ještě jednu šanci. 380 00:30:18,194 --> 00:30:19,285 Ne, Pao. 381 00:30:19,894 --> 00:30:21,360 Dej mi šanci. 382 00:30:35,595 --> 00:30:39,941 Muži. Tady je Fu-Seng. 383 00:30:40,074 --> 00:30:41,062 Je jedním z nás. 384 00:30:45,490 --> 00:30:46,819 Kde je zboží z Yunnanu? 385 00:30:47,094 --> 00:30:48,644 Dorazí za dva dny. 386 00:30:48,761 --> 00:30:51,562 Pao, musíme odtud pryč. 387 00:30:53,861 --> 00:30:54,918 Nejste z Foshanu? 388 00:30:55,395 --> 00:30:58,154 Protože máme čas, uděláme jít navštívit svou rodinu. 389 00:30:58,794 --> 00:30:59,782 V pořádku. 390 00:31:00,428 --> 00:31:02,394 Fishball, Shar-Pei, pojď se mnou. 391 00:31:02,595 --> 00:31:04,313 Sejdeme se na našem starém místě se zbožím. 392 00:31:04,595 --> 00:31:05,583 Ano, Pao. 393 00:31:06,562 --> 00:31:07,550 Jdeme. 394 00:31:07,827 --> 00:31:08,918 Jdeme. 395 00:31:17,194 --> 00:31:18,182 Fu-Seng. 396 00:31:19,495 --> 00:31:21,188 Fu-Seng, Pao tě chce. 397 00:31:21,727 --> 00:31:22,715 Ano? 398 00:31:22,761 --> 00:31:23,749 kde je tvůj domov? 399 00:31:24,194 --> 00:31:25,182 Ještě tam nejsme. 400 00:31:26,894 --> 00:31:27,917 Tohle je Foshan. 401 00:31:30,495 --> 00:31:32,461 Ano, ale nedorazili jsme do mé vesnice. 402 00:31:35,051 --> 00:31:36,641 Před námi je rozcestí, kudy? 403 00:31:36,894 --> 00:31:39,758 Vidlička? Pak musíme přestat. 404 00:31:55,128 --> 00:31:56,116 kde to je? 405 00:31:56,495 --> 00:31:57,960 Policie je za námi, pospěšte si. 406 00:32:03,661 --> 00:32:05,593 Fu-Seng, to je policie sleduje nás? 407 00:32:06,028 --> 00:32:07,960 Nebojte se. kde bydlíš? 408 00:32:09,128 --> 00:32:10,116 Bydlím v... 409 00:32:10,295 --> 00:32:12,352 Nezapomněl jsi kde žiješ, že? 410 00:32:12,727 --> 00:32:14,818 Byl jsem pryč 3 roky. Všechno se změnilo. 411 00:32:15,228 --> 00:32:16,591 Musíte si něco zapamatovat. 412 00:32:16,794 --> 00:32:21,124 Ano, ale je tam tolik budov. 413 00:32:28,661 --> 00:32:30,059 Pojď, Pao. 414 00:32:42,161 --> 00:32:43,149 Strýček Fu-Seng. 415 00:32:44,561 --> 00:32:46,891 Babičce chybíš, vrať se rychle domů. 416 00:32:49,361 --> 00:32:50,349 Můj synovec. 417 00:32:50,694 --> 00:32:52,524 Pojď domů, pojď! 418 00:32:52,727 --> 00:32:54,387 Třetí teta, bratr Fu-Seng je zpět! 419 00:32:56,864 --> 00:32:58,471 Fu-Seng, vrátil ses! 420 00:32:59,721 --> 00:33:02,406 Skvělé, vezmu tě k matce. 421 00:33:02,851 --> 00:33:03,839 Moje třetí teta. 422 00:33:04,194 --> 00:33:05,523 Tudy. 423 00:33:05,794 --> 00:33:07,885 Ne tudy, tudy. 424 00:33:08,094 --> 00:33:09,151 Já vím, pomáhal jsem ti s tím. 425 00:33:09,461 --> 00:33:11,290 Není potřeba. Sledujte nás, prosím. 426 00:33:12,261 --> 00:33:13,420 Pao, tudy. 427 00:33:15,827 --> 00:33:17,384 Nebyl jsi zpátky roky. 428 00:33:17,627 --> 00:33:19,184 Matka bude moc ráda, že tě uvidí. 429 00:33:20,028 --> 00:33:22,324 Jsi doma! Chyběl jsi mi. 430 00:33:23,524 --> 00:33:24,512 Bratr Fu-Seng. 431 00:33:26,378 --> 00:33:28,900 Určitě jsi udělal dobře. 432 00:33:29,061 --> 00:33:30,980 Samozřejmě, že má. 433 00:33:31,070 --> 00:33:34,763 Nejprve se podívejte na matku. Chyběla jsi jí. 434 00:33:37,261 --> 00:33:38,249 Pospěš si, Fu-Seng. 435 00:33:38,727 --> 00:33:40,193 Fu-Sengova máma! 436 00:33:40,994 --> 00:33:41,982 kde je? 437 00:33:42,128 --> 00:33:43,526 Ukažte svým přátelům trochu pohostinnosti. 438 00:33:43,994 --> 00:33:44,982 Možná spí. 439 00:33:45,261 --> 00:33:46,783 Pao, chovej se jako doma. 440 00:33:47,178 --> 00:33:48,166 Prosím posaďte se. 441 00:33:48,861 --> 00:33:49,849 musím jít. 442 00:33:50,161 --> 00:33:51,400 Fu-Seng, kde je toaleta? 443 00:33:52,061 --> 00:33:54,549 Venku, za rohem. 444 00:33:54,794 --> 00:33:55,914 Všude tam, kde tě nikdo nevidí. 445 00:33:56,794 --> 00:33:58,154 Je to venkov. Jděte kamkoli. 446 00:33:58,827 --> 00:34:00,793 Fu-Seng, kdo je ta dívka? 447 00:34:01,128 --> 00:34:02,821 Jaká dívka? 448 00:34:03,028 --> 00:34:04,016 Tenhle. 449 00:34:04,994 --> 00:34:05,982 Který? 450 00:34:06,028 --> 00:34:07,550 Ten na tvém obrázku. 451 00:34:09,794 --> 00:34:10,782 Vaše žena? 452 00:34:11,994 --> 00:34:12,982 Ona je... 453 00:34:13,028 --> 00:34:16,119 Starší bratře, jsi doma! 454 00:34:19,028 --> 00:34:20,016 Moje mladší sestra. 455 00:34:21,361 --> 00:34:23,020 -Vaše sestra? - Ano. 456 00:34:23,361 --> 00:34:25,224 Kdy ses vrátil? 457 00:34:25,894 --> 00:34:30,519 Tolik jsi vyrostl. 458 00:34:30,928 --> 00:34:35,622 Ty jsi taky hezčí a tlustší. 459 00:34:35,894 --> 00:34:39,349 Neštípej mě tak silně. 460 00:34:40,028 --> 00:34:42,288 - Vy dva máte skvělý vztah. - Ano, máme. 461 00:34:42,328 --> 00:34:44,049 - Pozdravuj Pao. - Ahoj, Pao. 462 00:34:44,094 --> 00:34:45,756 - Jak se jmenuješ? - Jsem Hua-Nui. 463 00:34:45,794 --> 00:34:46,782 Ona je Hua-Nui. 464 00:34:46,961 --> 00:34:49,052 Pospěšte si, podejte Paovi trochu čaje. 465 00:34:51,061 --> 00:34:52,220 Vždycky jsme rádi bojovali. 466 00:34:52,961 --> 00:34:53,949 Sundej si sako, je to pohodlnější. 467 00:34:54,661 --> 00:34:55,649 Fu-Seng. 468 00:34:56,348 --> 00:34:57,995 Jak mocný jsi. 469 00:34:58,034 --> 00:35:02,357 Ty darebáku. Nebyl jsi doma celé věky. 470 00:35:02,561 --> 00:35:06,255 Nechal sis dokonce narůst vousy! 471 00:35:06,494 --> 00:35:07,482 To je dobře, babičko. 472 00:35:07,961 --> 00:35:09,756 To je pro vás "teta". 473 00:35:10,028 --> 00:35:12,789 Teto, je to tvůj syn, Fu-Seng. 474 00:35:13,061 --> 00:35:14,458 Ano, mami, jsem doma. 475 00:35:14,894 --> 00:35:17,758 Byl jsi pryč tak dlouho, 476 00:35:17,994 --> 00:35:19,960 a ty zase tak brzy odcházíš. 477 00:35:20,261 --> 00:35:23,454 Promrhal jste rodinné jmění. 478 00:35:23,694 --> 00:35:25,557 Přinesl sis domů nějaké peníze? 479 00:35:26,486 --> 00:35:29,317 Podívej, záříš při zmínce o penězích. 480 00:35:29,394 --> 00:35:31,135 Bude, prosím, posaďte se. 481 00:35:31,182 --> 00:35:34,557 - Prosím, posaďte se. - Prosím, posaďte se. 482 00:35:34,961 --> 00:35:36,654 Dejte si čaj, Pao. 483 00:35:38,827 --> 00:35:39,815 Dejte si prosím čaj. 484 00:35:40,028 --> 00:35:41,994 - Nech mě to udělat. - To jsem já. 485 00:35:42,994 --> 00:35:43,982 Bille, ty... 486 00:35:44,028 --> 00:35:46,386 - Přinesl jsi dolarové bankovky? - Ne. 487 00:35:46,727 --> 00:35:49,615 - Přinesl jsi peníze? - Také ne. 488 00:35:49,727 --> 00:35:51,815 - Žádné peníze a žádné dolarové bankovky? - Udělal. 489 00:35:51,994 --> 00:35:54,373 - Udělal? - Babičko... Chci říct, teto. 490 00:35:54,427 --> 00:35:58,245 - Toto je dárek od Fu-Senga. - Pro mě? O jaké peníze jde? 491 00:35:58,794 --> 00:36:00,144 - Hongkongské dolary. - Hongkongské dolary. 492 00:36:00,170 --> 00:36:01,567 Jsou cenné. 493 00:36:02,228 --> 00:36:04,591 Hua-Nui, jdi koupit dvě vařená kuřata. 494 00:36:05,594 --> 00:36:08,526 Dovolte mi, abych vás pohostil vařenými kuřaty. 495 00:36:08,827 --> 00:36:10,816 Jak je svět... 496 00:36:12,861 --> 00:36:13,849 Tai. 497 00:36:13,894 --> 00:36:15,723 Moje sestra, to je Tai a Jiang. 498 00:36:15,761 --> 00:36:16,590 Ahoj, Tai, Jiang. 499 00:36:16,627 --> 00:36:17,615 Dovolte, abych vám představil svou matku. 500 00:36:17,727 --> 00:36:19,023 Matka! 501 00:36:19,494 --> 00:36:21,483 Volají vám. 502 00:36:21,761 --> 00:36:22,749 Voláte mi? 503 00:36:23,327 --> 00:36:24,315 Dovolte mi představit... 504 00:36:26,100 --> 00:36:27,793 Není potřeba. 505 00:36:27,827 --> 00:36:31,816 kam jdeš? Je čas večeře. 506 00:36:32,028 --> 00:36:33,412 Beru Fu-Seng na večeři do města. 507 00:36:33,491 --> 00:36:37,292 Rascal, odcházím před večeří. 508 00:36:37,360 --> 00:36:39,305 Beru Fu-Seng, abych vydělal jmění. 509 00:36:39,555 --> 00:36:43,647 Vezměte si s sebou Hua-Nui. 510 00:36:44,152 --> 00:36:45,853 Velký! Jdu se převléknout. 511 00:36:46,352 --> 00:36:48,725 - Vzít Hua-Nui? - Vezmi mě s sebou. 512 00:36:49,761 --> 00:36:51,391 Nejprve jezte zde, brzy se vrátíme. 513 00:36:51,661 --> 00:36:52,649 Je to vařené kuře! 514 00:36:53,727 --> 00:36:55,193 Sbohem, matko. 515 00:37:16,928 --> 00:37:20,553 Toto místo je známé divokou zvěří. 516 00:37:21,061 --> 00:37:23,186 Ať už je ohrožený nebo vyhynulý, 517 00:37:24,794 --> 00:37:25,817 můžete to jíst tady. 518 00:37:31,327 --> 00:37:35,315 - Hua-Nui, jez, co máš rád. - Dobře. 519 00:37:35,994 --> 00:37:37,687 Pao, jsou tady. 520 00:37:42,303 --> 00:37:43,979 Je to tak kruté. Vaši policii to nezajímá? 521 00:37:54,928 --> 00:37:55,916 Tady je Pao. 522 00:37:57,460 --> 00:37:58,448 Pao. 523 00:37:59,794 --> 00:38:01,657 Sedět. Hua-Nui sedni si tady. 524 00:38:05,761 --> 00:38:06,749 Dejte si čaj, Pao. 525 00:38:08,360 --> 00:38:09,348 Jsou...? 526 00:38:11,258 --> 00:38:13,690 Můj tým, Fu-Seng, Hua-Nui. 527 00:38:17,761 --> 00:38:19,091 Sedni si támhle. 528 00:38:22,321 --> 00:38:23,656 Jít. 529 00:38:38,994 --> 00:38:39,982 Nedívej se. 530 00:38:41,128 --> 00:38:42,354 Myslím, že vidím Medvěda. 531 00:38:46,427 --> 00:38:47,415 Díky. 532 00:38:47,827 --> 00:38:49,622 Ti chlapi u vchodu jsou policisté. 533 00:38:51,561 --> 00:38:52,549 jsou tvoje? 534 00:38:53,161 --> 00:38:54,319 Samozřejmě že ne. 535 00:38:55,928 --> 00:38:58,826 Vypadá jako zločinec, který utekl z pracovního tábora. 536 00:38:59,327 --> 00:39:01,123 Pao nemůže být zajat policií. 537 00:39:02,360 --> 00:39:03,348 já vím. 538 00:39:04,360 --> 00:39:06,724 Tohle je tvůj trávník, najdeš cestu. 539 00:39:07,294 --> 00:39:08,282 V pořádku. 540 00:39:08,994 --> 00:39:11,459 Jednoduché, zjistím. 541 00:39:11,861 --> 00:39:14,053 Vy dva je sledujte. Dostanu zálohu. 542 00:39:18,128 --> 00:39:19,116 Co si dáte? 543 00:39:21,494 --> 00:39:22,933 Cibetka dušená s želvími varlaty. 544 00:39:24,761 --> 00:39:25,749 co sis objednal? 545 00:39:26,394 --> 00:39:27,883 Cibetka dušená s želvími varlaty. 546 00:39:28,761 --> 00:39:29,749 Dej mi taky jeden. 547 00:39:31,894 --> 00:39:32,951 Získejte ještě jeden. 548 00:39:35,394 --> 00:39:37,883 Tady seržant Chan Xiang-dong volání dispečinku. 549 00:39:38,561 --> 00:39:39,652 Pokračujte prosím. 550 00:39:39,694 --> 00:39:40,625 Našel jsem... 551 00:39:40,661 --> 00:39:42,991 Soudruhu, jsem superintendant Interpolu Yang Jian-Hua. 552 00:39:43,227 --> 00:39:45,815 - Nemůžete ty muže zatknout. - Vaše identifikace? 553 00:39:45,861 --> 00:39:46,849 Nemám je u sebe. 554 00:39:47,227 --> 00:39:49,352 Opravdu? Otočte se, zvedněte ruce. 555 00:39:51,227 --> 00:39:52,659 Pojďme si zboží prohlédnout. 556 00:39:54,160 --> 00:39:55,148 Odcházejí. 557 00:39:57,160 --> 00:39:58,649 Už se nemůžeme dočkat. Zkontrolujeme je. 558 00:40:06,193 --> 00:40:08,887 Velitel Interpolu Yang volá. 559 00:40:09,360 --> 00:40:10,553 Pokračujte prosím. 560 00:40:14,028 --> 00:40:15,016 muži... 561 00:40:17,827 --> 00:40:19,725 Zastavte, my jsme policie. 562 00:40:22,294 --> 00:40:24,556 Nehýbej se, jsme policie. 563 00:41:43,594 --> 00:41:44,582 Opatrně. 564 00:41:54,993 --> 00:41:55,982 Víte, jak je hodit? 565 00:41:56,027 --> 00:41:57,015 Alespoň jsem ho vyděsil. 566 00:42:00,327 --> 00:42:01,918 Z cesty. 567 00:42:04,993 --> 00:42:08,448 co to děláš? Jsem policista. 568 00:42:08,494 --> 00:42:09,391 co to děláš? 569 00:42:09,427 --> 00:42:10,347 Hua-Nui je stále tam. 570 00:42:10,360 --> 00:42:12,383 Uteč hned, zachraň ji později. 571 00:42:14,427 --> 00:42:15,415 Zmrazit. 572 00:42:16,060 --> 00:42:17,048 Přiveďte je dovnitř. 573 00:42:18,027 --> 00:42:19,015 Superintendent Yang. 574 00:42:21,694 --> 00:42:23,182 Uteč a já vystřelím. 575 00:42:24,111 --> 00:42:25,988 Zmrazit. Zmrazit! 576 00:42:26,160 --> 00:42:27,456 Máš to jasné, pokračuj. 577 00:42:31,193 --> 00:42:32,352 Lin Fu-Seng, našli jsme tě. 578 00:42:32,761 --> 00:42:34,988 Vykradli jste sklad zeleniny a Lidová banka. 579 00:42:35,427 --> 00:42:36,415 Jsi odvážný parchant. 580 00:42:37,160 --> 00:42:38,199 A vzala sis nového kluka? 581 00:42:39,589 --> 00:42:41,111 Zatknu tě. 582 00:42:49,460 --> 00:42:50,892 Jdi, rychle. 583 00:42:51,594 --> 00:42:52,924 Jdeme, pospěšte si. 584 00:42:56,494 --> 00:42:57,619 Děkuji, pane. 585 00:42:59,993 --> 00:43:01,584 Pao, Hua-Nui je stále tam. 586 00:43:03,861 --> 00:43:06,053 Nevadí, pojďte hned. Chceš jít znovu do vězení? 587 00:43:06,139 --> 00:43:08,128 Pospěš si, Hua-Nui. 588 00:43:22,727 --> 00:43:25,124 Hloupý medvěd, tak neopatrný. 589 00:43:26,494 --> 00:43:29,619 Hua-Nui, jsi opravdu skvělá. 590 00:43:30,827 --> 00:43:32,849 - Co se děje? - Zabil jsem policistu. 591 00:43:34,291 --> 00:43:36,985 To je normální, zabíjet je. Nemůžeš je nechat zabít. 592 00:43:37,427 --> 00:43:38,484 Budu popraven! 593 00:43:38,597 --> 00:43:41,844 - Já vím, tak co teď? - Pojeď se mnou do Hong Kongu. 594 00:43:41,993 --> 00:43:42,981 V pořádku. 595 00:43:43,861 --> 00:43:45,372 Opravdu ji přivádíš do Hong Kongu? 596 00:43:45,394 --> 00:43:47,626 Můžu tě vzít. Samozřejmě Můžu si ji vzít taky. 597 00:43:47,714 --> 00:43:50,515 - Nemůžeme ji tu nechat chytit. - Děkuji, Pao. 598 00:43:51,327 --> 00:43:52,315 Jste oba vynikající. 599 00:43:53,827 --> 00:43:54,985 Jdeme. 600 00:43:55,019 --> 00:43:57,417 Zatracený paralyzér. Musím jeden přivézt do Hong Kongu. 601 00:43:59,794 --> 00:44:03,118 - Opravdu jsi zabil policistu? - Ano. 602 00:44:42,294 --> 00:44:43,282 Mohu vstoupit? 603 00:44:43,761 --> 00:44:46,158 Jsi tak hrubý. Pojďte dál. 604 00:44:47,260 --> 00:44:48,248 Jsem tvůj bratr. 605 00:44:53,661 --> 00:44:54,649 Co je to? 606 00:44:54,794 --> 00:44:56,157 Proč najednou přicházíš? 607 00:44:56,427 --> 00:44:57,415 Příkazy shora. 608 00:44:57,661 --> 00:45:00,348 Vědí, že nemohu chránit? ty kdybys přišel? 609 00:45:00,460 --> 00:45:02,358 Chtějí, abych tě chránil. 610 00:45:04,160 --> 00:45:06,490 Jen se mi postavíš do cesty. 611 00:45:06,893 --> 00:45:08,154 Jsi příliš macho. 612 00:45:09,661 --> 00:45:10,649 Velitel... 613 00:45:12,360 --> 00:45:13,348 Co je, Fu-Seng? 614 00:45:13,527 --> 00:45:15,844 Tahle holka se mi odvažuje promluvit a nebude poslouchat, když ji učím. 615 00:45:15,891 --> 00:45:17,280 Teď jí dávám lekci. 616 00:45:17,335 --> 00:45:18,725 Jaká děvka? 617 00:45:18,793 --> 00:45:21,782 Mao řekl: "Ženy drží polovinu nebe." 618 00:45:22,127 --> 00:45:23,115 Udělal? 619 00:45:23,227 --> 00:45:25,193 Vy dva přestaňte bojovat. 620 00:45:25,460 --> 00:45:27,756 Jsme blízko vyhlídkové věže. Vypněte světla. 621 00:45:28,027 --> 00:45:29,015 Pojď ven a pomoz. 622 00:45:31,360 --> 00:45:33,690 Tolik jsi mě zasáhl, když jsem tvůj bratr. 623 00:45:33,960 --> 00:45:35,520 Bylo by lepší, kdybych byl tvůj manžel? 624 00:45:36,127 --> 00:45:37,388 Měl jsi to říct dřív. 625 00:45:46,993 --> 00:45:48,459 Jsme Královská hongkongská policie. 626 00:45:48,993 --> 00:45:52,050 Zastavte loď kvůli kontrole. 627 00:45:53,561 --> 00:45:55,186 Jsme Královská hongkongská policie. 628 00:45:55,727 --> 00:45:58,693 - Zastavte loď kvůli kontrole. - Zastavte loď. 629 00:46:03,727 --> 00:46:04,715 Fu-Seng. 630 00:46:29,993 --> 00:46:30,981 Padací dveře. 631 00:46:37,260 --> 00:46:38,248 Pospěšte si dozadu. 632 00:46:48,460 --> 00:46:49,891 Fei, běž se podívat. já to převezmu. 633 00:46:56,960 --> 00:46:58,983 Pao, dva motory jsou zničené. 634 00:47:00,394 --> 00:47:01,474 Není tak snadné mě chytit. 635 00:47:09,460 --> 00:47:10,448 Ne. 636 00:47:10,793 --> 00:47:12,020 Jdi pryč, nezastavuj mě. 637 00:47:26,594 --> 00:47:27,582 Pao. 638 00:47:27,627 --> 00:47:31,184 Vypadni ze mě! 639 00:47:31,726 --> 00:47:32,919 Rychlostní člun přijíždí. 640 00:47:46,660 --> 00:47:47,740 Troufáš si se mnou hrát? 641 00:48:24,093 --> 00:48:25,193 Pao. 642 00:48:26,232 --> 00:48:26,942 Pao. 643 00:48:28,227 --> 00:48:29,284 Přichází Pao. 644 00:48:35,993 --> 00:48:36,981 Pierre. 645 00:48:37,686 --> 00:48:40,372 - Pao, konečně jsi tady. - Už je to dlouho. 646 00:48:40,636 --> 00:48:41,737 - Jak se máš? - Zhruba stejně. 647 00:48:41,784 --> 00:48:43,476 - Kde je Boss? - Čekám na tebe. 648 00:48:43,508 --> 00:48:45,348 - Půjdu za ním. - Ano. 649 00:48:48,260 --> 00:48:51,249 Ahoj zlatíčka. Můžu se k vám holky přidat? 650 00:48:52,027 --> 00:48:53,015 Jasně, posaď se. 651 00:48:53,427 --> 00:48:55,120 Mám pro vás nové věci. 652 00:48:56,060 --> 00:48:57,424 Kdo to chce zkusit jako první? 653 00:48:57,826 --> 00:49:00,418 Pojď, dej mi ruku. 654 00:49:00,960 --> 00:49:02,449 Fu-Seng, pojď. 655 00:49:05,027 --> 00:49:08,781 - Uvolněte se, budete se mít skvěle. - Dobře. 656 00:49:10,993 --> 00:49:16,755 Zavřete oči. Ty si užíváš. 657 00:49:31,664 --> 00:49:32,687 Šéf. 658 00:49:33,660 --> 00:49:35,217 Pao. 659 00:49:35,860 --> 00:49:36,848 Posaďte se. 660 00:49:36,927 --> 00:49:38,518 Dovolte mi dokončit tuto hru. 661 00:49:43,294 --> 00:49:46,260 Vypadáš dobře, to musíš mít žil vysoký život v táboře. 662 00:49:46,460 --> 00:49:47,499 Naštěstí jsem rychle odešel. 663 00:49:49,253 --> 00:49:51,486 Chtěl jsi, abych se setkal dva noví členové vašeho týmu? 664 00:49:51,532 --> 00:49:55,060 Ano. Můžu tu být díky jen jim dvěma. 665 00:49:55,560 --> 00:49:57,151 Teď mám konec hry. 666 00:49:59,760 --> 00:50:00,748 kdo jsou oni? 667 00:50:03,677 --> 00:50:05,234 Tohle je Fu-Seng a Hua-Nui. 668 00:50:11,085 --> 00:50:12,754 - Hoďte je do oceánu. - Cože? 669 00:50:12,793 --> 00:50:15,245 Hoďte je do oceánu. Teď. 670 00:50:17,360 --> 00:50:18,348 Šéf. 671 00:50:19,160 --> 00:50:21,682 Vězení způsobilo, že jsi ztratil povědomí? 672 00:50:21,893 --> 00:50:23,412 Přivedl jsi sem dva policisty, aby mě viděli? 673 00:50:25,394 --> 00:50:26,433 Hoďte je do oceánu. 674 00:50:40,127 --> 00:50:41,115 Počkejte. 675 00:50:41,294 --> 00:50:42,282 Fu-Seng. 676 00:50:43,660 --> 00:50:44,648 Hua-Nui. 677 00:50:45,493 --> 00:50:47,550 Chtěl jsem s tebou udělat velký obchod, 678 00:50:48,093 --> 00:50:49,452 ale tvůj šéf se k nám takhle chová. 679 00:50:51,093 --> 00:50:52,081 Můžeš si zachovat tvář. 680 00:50:54,260 --> 00:50:55,248 Jdeme. 681 00:50:56,027 --> 00:50:58,048 - Taková dobrá šance. - Pistole je prázdná. 682 00:50:58,294 --> 00:50:59,282 Jak to můžeš vědět? 683 00:51:17,327 --> 00:51:20,316 Lidé v mé firmě musí být opatrní. 684 00:51:21,426 --> 00:51:22,892 Líbíte se mi oba. 685 00:51:24,526 --> 00:51:27,460 - Vítejte v mém týmu. - Děkuji šéfe. 686 00:51:28,294 --> 00:51:29,884 - Děkuji, šéfe. - Děkuji, šéfe. 687 00:51:31,760 --> 00:51:33,623 Šéfe, ta žena zemřela po výstřelu. 688 00:51:35,280 --> 00:51:37,356 To je v pořádku. 689 00:51:37,493 --> 00:51:40,119 Johnny je expert na podávání drog do mrtvol. 690 00:51:40,459 --> 00:51:43,221 - Uvidíme, jestli to bude užitečné. - Ano. 691 00:51:44,236 --> 00:51:46,929 Znovu použijte a recyklujte. 692 00:51:50,960 --> 00:51:52,017 jak se jmenuješ 693 00:51:52,327 --> 00:51:53,315 Jsem Hua-Nui. 694 00:51:53,426 --> 00:51:57,552 Hua-Nui. Nechte ji vyzkoušet neprůstřelnou vestu. 695 00:51:57,860 --> 00:51:58,848 Jasně, následuj mě. 696 00:52:01,693 --> 00:52:03,886 Zítra půjde Hua-Nui se mnou. 697 00:52:04,893 --> 00:52:06,013 Dovolte mi teď překonat rekord. 698 00:52:09,027 --> 00:52:11,616 Pao, co budeme dělat zítra? to vyžaduje neprůstřelnou vestu? 699 00:52:12,443 --> 00:52:13,959 Řeknu ti to zítra. 700 00:52:13,993 --> 00:52:15,471 Pojďte se podívat, jak Boss hraje svou videohru. 701 00:52:17,760 --> 00:52:20,090 Šéfe, Qiang zradil Kunchat. 702 00:52:20,593 --> 00:52:22,441 Necháme ho potopit? 703 00:52:22,726 --> 00:52:23,714 Dělejte obvyklé. 704 00:52:28,459 --> 00:52:29,447 Šéf. 705 00:52:29,493 --> 00:52:31,119 Právník Chan volá na dálku. Potřebuje s tebou mluvit. 706 00:52:31,560 --> 00:52:32,617 - Chan? - Ano. 707 00:52:42,227 --> 00:52:43,215 Z cesty. 708 00:52:45,927 --> 00:52:46,915 Hoď ho dovnitř. 709 00:52:56,393 --> 00:52:58,053 Zradil Bosse. 710 00:52:58,593 --> 00:52:59,581 Zaslouží si to. 711 00:53:02,660 --> 00:53:03,648 Přijít. 712 00:53:07,693 --> 00:53:08,681 Telefon, šéfe. 713 00:53:26,726 --> 00:53:29,090 Je mi jedno, jestli my vyhrát nebo prohrát soudní spor. 714 00:53:29,893 --> 00:53:32,552 Ale musíte ji požádat, aby to vrátila kód banky. 715 00:53:34,060 --> 00:53:36,185 Nesnažte se ze všech sil, musíte to udělat. 716 00:53:39,193 --> 00:53:41,818 Vím, jak odměnit dobrou práci. 717 00:54:23,660 --> 00:54:24,648 Generál. 718 00:54:27,793 --> 00:54:30,315 Vítejte, Khun Chaibate. 719 00:54:50,960 --> 00:54:55,918 Příliš mnoho srážek v Golden Trojúhelník způsobil špatnou sklizeň. 720 00:54:56,560 --> 00:54:58,186 Obávám se, že pro vás nemám zboží. 721 00:54:58,226 --> 00:55:01,055 - Kde máš zboží? - Můžu dostat jen 30 %, to je málo. 722 00:55:01,326 --> 00:55:05,691 Je mi jedno, co vy chcete, Chci 3 tuny. 723 00:55:06,326 --> 00:55:09,781 Slyšeli jste to, oni dva už vzal polovinu mých zásob. 724 00:55:10,060 --> 00:55:11,650 Dej mi zbytek. 725 00:55:11,860 --> 00:55:14,849 Omlouvám se, zbytek jsem si rezervoval už dávno. 726 00:55:15,259 --> 00:55:16,458 Nedávejte nic ostatním. 727 00:55:17,560 --> 00:55:19,117 Nastavujete nyní pravidla? 728 00:55:19,693 --> 00:55:21,420 Myslíš si, že jsi Bush? 729 00:55:27,226 --> 00:55:28,783 Jen ti to dnes řeknu. 730 00:55:29,127 --> 00:55:30,765 Letos pro vás nebudu mít žádné zboží. 731 00:55:32,760 --> 00:55:36,585 Takže účel dnešního setkání je rozdělit svůj podíl. 732 00:55:36,960 --> 00:55:40,255 Není moje podnikání? Smrdí mi peníze? 733 00:55:41,393 --> 00:55:45,325 Kdo si to troufá říct? 734 00:55:46,093 --> 00:55:48,615 Ale slyšel jsem to říkat. 735 00:55:48,993 --> 00:55:52,483 Kdo nezaplatil za předchozí dodávku? 736 00:55:52,522 --> 00:55:53,848 já ne. 737 00:55:54,359 --> 00:55:56,518 Mám hodně peněz ve švýcarské bance. 738 00:55:57,093 --> 00:56:01,806 Kdyby někdo neinformoval Malajce policie a zatkli mou ženu, 739 00:56:01,927 --> 00:56:03,483 nedlužil bych ti to. 740 00:56:04,560 --> 00:56:06,753 Vaše žena byla zatčena v Malajsii? 741 00:56:07,359 --> 00:56:09,222 Může jim o nás říct. 742 00:56:22,650 --> 00:56:23,881 Ovládejte se. 743 00:56:24,126 --> 00:56:26,684 Chaibate, nemůžete jednat. 744 00:56:26,860 --> 00:56:27,848 Zradil mě. 745 00:56:28,060 --> 00:56:30,258 Jste ten, kdo mluví. Chceš nám vyhrožovat? s čím? 746 00:56:30,593 --> 00:56:32,422 s čím? 747 00:56:35,826 --> 00:56:37,849 Generále, to je dobrá věc. 748 00:56:44,893 --> 00:56:45,881 co se děje? 749 00:56:45,927 --> 00:56:46,915 Je to signál od Bosse. 750 00:56:47,126 --> 00:56:48,319 Nech mě vidět. 751 00:56:53,159 --> 00:56:54,750 Nehýbej se. 752 00:56:54,927 --> 00:56:55,915 Nikdo nestřílí. 753 00:56:56,426 --> 00:56:58,551 Tyto vesty jsou plné dynamitu. 754 00:56:58,760 --> 00:57:01,122 Když vypálím jen jednu ránu, zemřeme všichni společně. 755 00:57:01,526 --> 00:57:02,514 Šéf. 756 00:57:03,393 --> 00:57:04,866 Je moje sestra v pořádku? 757 00:57:04,927 --> 00:57:06,790 Nebojte se. S Bossem bude v pořádku. 758 00:57:07,663 --> 00:57:11,307 Když uslyšíš výbuch, vypořádejte se za mě s těmi dvěma. 759 00:57:12,315 --> 00:57:13,303 umíš to? 760 00:57:13,340 --> 00:57:15,162 - Ano. - Dobře. 761 00:57:16,126 --> 00:57:17,114 Odložte zbraň. 762 00:57:21,793 --> 00:57:25,773 Myslíš, protože mluvíš stejným jazykem, můžeš mě využít a zradit mě, 763 00:57:26,259 --> 00:57:27,698 ne? 764 00:57:28,259 --> 00:57:30,248 Chaibat, prosím pochop. 765 00:57:31,065 --> 00:57:32,395 Jsem obchodník. 766 00:57:32,560 --> 00:57:37,251 Pokud máte tolik soukromých záležitostí, vyřešte je, než se mnou budete mluvit. 767 00:57:37,960 --> 00:57:38,948 Jdeme ven. 768 00:57:39,693 --> 00:57:41,158 Generál! Generál! 769 00:57:42,927 --> 00:57:44,119 Udělal jsem to, tak co? 770 00:57:46,259 --> 00:57:47,623 Nikdo nesmí opustit tuto chatu. 771 00:57:48,793 --> 00:57:51,054 Obklopte chatu. 772 00:57:54,860 --> 00:57:56,179 Vydržel jsem s tebou dost dlouho. 773 00:57:56,259 --> 00:57:57,938 Ani nepřemýšlejte o tom, že odsud dnes odejdete. 774 00:57:58,293 --> 00:57:59,953 Střílejte, pokud si troufáte. Oheň! 775 00:59:41,959 --> 00:59:43,050 Fu-Seng, ukonči ho. 776 00:59:53,826 --> 00:59:54,814 Dej mi to. 777 01:00:02,820 --> 01:00:04,194 Kde je moje sestra? 778 01:00:22,259 --> 01:00:23,691 Střílejte, pokud si troufáte. 779 01:00:36,126 --> 01:00:39,183 Drž mě. 780 01:00:41,793 --> 01:00:42,781 Dej ze mě ruce pryč. 781 01:00:52,726 --> 01:00:53,714 Pozor na tu stranu. 782 01:00:53,892 --> 01:00:54,880 a co budeš dělat? 783 01:00:58,660 --> 01:00:59,699 Sundáváš si vestu? 784 01:01:00,992 --> 01:01:01,980 Drž to. 785 01:01:02,459 --> 01:01:03,789 Je plná dynamitu. 786 01:01:04,660 --> 01:01:05,740 Dynamit? Zlý bastard. 787 01:01:05,760 --> 01:01:06,748 Nemůžu se nechat zastřelit. 788 01:01:06,793 --> 01:01:07,781 Já taky ne. 789 01:01:10,493 --> 01:01:11,481 Pospěšte si. 790 01:01:12,092 --> 01:01:13,080 Vstupte. 791 01:01:15,992 --> 01:01:17,592 Řekl jsem ti, že jsem tě neměl brát. 792 01:01:19,926 --> 01:01:21,925 - Tak nemotorný. - Jsi nemotorný. 793 01:01:21,959 --> 01:01:22,947 Podívejte se, co můžeme použít. 794 01:01:24,092 --> 01:01:25,080 Pistole je prázdná. 795 01:01:27,159 --> 01:01:28,147 Chytit. 796 01:01:28,992 --> 01:01:31,788 Zmrazit, nebo vystřelím. 797 01:01:31,825 --> 01:01:34,084 - Co řekl? - Nevím. Nemyslím si, že by se odvážili střílet. 798 01:01:34,151 --> 01:01:35,955 Budu počítat do tří. Předstírat hodit ruční granát. 799 01:01:35,979 --> 01:01:37,914 - Raz, dva, tři! - Cože? 800 01:01:42,159 --> 01:01:45,051 - Neslyšel jsi mě říkat "předstírat"? - Příště mluv jasně. 801 01:02:23,359 --> 01:02:25,154 Pojď ven, Chaibat. 802 01:02:32,092 --> 01:02:34,024 Jaká je příležitost, generále? 803 01:02:34,059 --> 01:02:37,082 Chaibate, opovažuješ se přijít ke mně a způsobit zkázu! 804 01:02:37,967 --> 01:02:41,150 - Ponížil jsi mě. - A naopak. 805 01:02:41,693 --> 01:02:45,181 Co se právě stalo? Nikdy jsi se mi ani nepokusil pomoci. 806 01:02:45,825 --> 01:02:49,019 Jak mě můžeš vinit? Jak jim to mám vysvětlit? 807 01:02:49,560 --> 01:02:52,117 Nemusíš to nikomu vysvětlovat. 808 01:02:53,259 --> 01:02:55,418 Od této chvíle vaše zboží převezmu. 809 01:02:55,992 --> 01:02:58,220 Tentokrát ti splatím ztráty. 810 01:02:58,593 --> 01:03:01,150 Myslíte, že splátka bude stačit? 811 01:03:02,759 --> 01:03:04,453 Nemůžu si pomoct, když odmítneš. 812 01:03:05,792 --> 01:03:07,781 Ale vím, že jsi chytrý. 813 01:03:08,192 --> 01:03:10,556 A samozřejmě jsem přišel připravený. 814 01:03:10,725 --> 01:03:14,748 Pokud jsou vaše oči stále dobré podívej se kolem sebe. 815 01:03:24,512 --> 01:03:27,239 Bože, taky nechci zajít moc daleko. 816 01:03:27,688 --> 01:03:32,124 Ale pokud jde o převzetí všeho mého zboží, to není moje rozhodnutí. 817 01:03:32,326 --> 01:03:34,588 Chcete vidět pana Ginshu? 818 01:03:35,159 --> 01:03:38,023 Pokud uděláte úvod Výlet by mi nevadil. 819 01:03:38,259 --> 01:03:41,648 - Dobře. Připravte vrtulník. - Ano, pane. 820 01:03:46,293 --> 01:03:47,281 jsi v pořádku? 821 01:03:48,859 --> 01:03:49,847 Chaibat. 822 01:03:52,126 --> 01:03:54,285 Nechal jsi moji sestru nosit dynamitem vestu, aby mohla být tvým štítem? 823 01:03:54,792 --> 01:03:56,361 Co když ji zastřelili? 824 01:03:56,459 --> 01:03:57,447 Nehýbej se! 825 01:04:00,526 --> 01:04:02,684 Nikdo se neodváží se mnou mluvit v tom tónu. 826 01:04:07,393 --> 01:04:08,381 Hua-Nui. 827 01:04:08,526 --> 01:04:09,514 Ty bastarde! 828 01:04:11,526 --> 01:04:12,514 Hua-Nui. 829 01:04:18,992 --> 01:04:21,958 Vidět? Tohle je neprůstřelné. 830 01:04:22,393 --> 01:04:24,382 Takhle bych se ke svému týmu nechoval. 831 01:04:24,892 --> 01:04:27,188 Tihle dva jsou roztomilí. 832 01:04:30,226 --> 01:04:32,817 Chaibat, jsi skvělá. Tudy. 833 01:04:37,560 --> 01:04:39,287 Vezmi je do Malajsie, aby na mě počkali. 834 01:04:40,493 --> 01:04:41,651 Bavte se! 835 01:04:51,159 --> 01:04:52,758 Spodina. Nakonec ho dostaneme. 836 01:05:07,493 --> 01:05:10,323 Slečno Ching, pan Chaibat vás zdraví. 837 01:05:10,659 --> 01:05:12,057 Přišel jsi mi to říct? 838 01:05:12,359 --> 01:05:15,688 Bez ohledu na to, jaký je verdikt, stále se můžeme odvolat. 839 01:05:16,159 --> 01:05:17,647 Znám dobře místní zákony. 840 01:05:18,326 --> 01:05:20,951 Musí existovat důvod pro jeho důvěru. 841 01:05:21,592 --> 01:05:22,615 Pokračujte. 842 01:05:23,359 --> 01:05:28,291 Ano, chce se tě zeptat kde kód švýcarské banky je. 843 01:05:28,625 --> 01:05:30,750 Řeknu mu to, až ho uvidím. 844 01:05:50,493 --> 01:05:52,924 Zorientujte se. 845 01:05:56,465 --> 01:05:58,951 Dovolte mi vyfotit vás dva. Co třeba tady? 846 01:06:01,109 --> 01:06:02,311 Úsměv. 847 01:06:04,808 --> 01:06:06,047 Podívejme se tam. 848 01:06:16,159 --> 01:06:17,715 Fu-Seng, tato stránka je důležitá. 849 01:06:31,459 --> 01:06:32,981 Shromážděte se. 850 01:06:34,226 --> 01:06:41,022 Vítejte, dámy a pánové, v Merdece náměstí. A teď máme za sebou... 851 01:06:45,559 --> 01:06:47,253 Seznamte se s touto ulicí. 852 01:06:53,165 --> 01:06:54,630 Pojďme tam. 853 01:07:01,359 --> 01:07:02,984 Procházejí tudy vážní pachatelé. 854 01:07:04,059 --> 01:07:05,047 Dobře se podívej. 855 01:07:05,159 --> 01:07:07,421 Pao, můžeš nám říct co? budeme dělat? 856 01:07:09,892 --> 01:07:11,252 Řeknu ti to, až přijde čas. 857 01:07:12,727 --> 01:07:14,091 Podívejme se na křižovatku. 858 01:07:26,675 --> 01:07:28,852 - Díky. - Chceš si jít zaplavat? 859 01:07:29,500 --> 01:07:32,208 Vidíš ty dva špinavé? kluci z naší skupiny? 860 01:07:32,302 --> 01:07:34,042 - Pořád na nás zírají. - Ahoj. 861 01:07:37,559 --> 01:07:39,119 Myslíte si, že Chaibat chce útěk z vězení? 862 01:07:39,293 --> 01:07:41,292 - Je to možné. - Zajímalo by mě kdy. 863 01:07:41,326 --> 01:07:43,324 Slyšel jsi ho, řekne nám to až přijde čas. 864 01:07:47,092 --> 01:07:48,172 Pojďme si spolu zaplavat. 865 01:07:51,293 --> 01:07:52,758 Pojďme se společně vyfotit. 866 01:07:52,959 --> 01:07:55,187 Pojď, vezmeme další. 867 01:07:55,592 --> 01:07:56,580 Zůstaňte stát. 868 01:08:10,725 --> 01:08:11,713 promiň. 869 01:08:14,026 --> 01:08:15,322 Obrázky jsou připraveny. 870 01:08:19,625 --> 01:08:22,023 Nevíme nic a ztratili jsme kontakt s Hong Kongem. 871 01:08:22,092 --> 01:08:23,819 co tu děláme? 872 01:08:27,092 --> 01:08:28,080 Podívejte. 873 01:08:28,699 --> 01:08:31,422 - V čem? - Můj mozek, myslí na to samé. 874 01:08:34,892 --> 01:08:37,380 - Podívej, je roztomilá. - Velmi vzrušující. 875 01:08:37,825 --> 01:08:38,813 Nech mě je vidět. 876 01:08:46,751 --> 01:08:48,012 co se děje? 877 01:08:50,848 --> 01:08:53,281 - May, co se děje? - Nic. 878 01:08:56,625 --> 01:08:57,613 Dáš si drink? 879 01:09:06,059 --> 01:09:08,080 - Co se děje? - Moje přítelkyně je tady. 880 01:09:14,559 --> 01:09:15,547 Kde je teď? 881 01:09:16,759 --> 01:09:17,747 Přichází. 882 01:09:18,992 --> 01:09:19,980 Udělej mi masáž. 883 01:09:46,592 --> 01:09:49,984 ♪ Ka-Kui, Ka-Kui Chan Ka-Kui ♪ 884 01:09:50,541 --> 01:09:53,662 ♪ Ka-Kui Chan Ka-Kui ♪ 885 01:09:54,358 --> 01:09:55,756 Ano, slečno? 886 01:09:57,792 --> 01:09:59,417 Právě sbírám své obrázky. 887 01:10:04,126 --> 01:10:05,114 Fu-Seng. 888 01:10:05,692 --> 01:10:06,680 co to děláš? 889 01:10:06,792 --> 01:10:07,780 Bolest hlavy. 890 01:10:09,692 --> 01:10:11,351 Tvůj bratr musí být zatčen. 891 01:10:13,781 --> 01:10:17,253 Až tuhle práci dokončíme, udělám to vezmi ho, aby si užil. 892 01:10:17,992 --> 01:10:20,484 - Skvělé! - Výborně. 893 01:10:21,825 --> 01:10:23,450 Cítím se teď mnohem lépe. 894 01:10:24,859 --> 01:10:27,578 - Už jsi objednal? - Nevíme, co si máme objednat. 895 01:10:27,859 --> 01:10:30,718 - Protože neumíme anglicky. - Objednám. co chceš? 896 01:10:31,325 --> 01:10:33,480 -Pařížská voda. - Cože? 897 01:10:35,259 --> 01:10:36,457 Dám si také Paris Water. 898 01:10:37,592 --> 01:10:39,990 Naučím tě později. 899 01:10:46,825 --> 01:10:49,655 Hua-Nui, já tě to naučím, pojď. 900 01:10:55,859 --> 01:10:57,290 Buď statečný, řekni číšníkovi: 901 01:10:57,492 --> 01:10:59,152 "Dva Perriery", dobře? 902 01:11:06,926 --> 01:11:09,824 To je v pořádku, pokračuj. 903 01:11:19,926 --> 01:11:20,914 Chan Ka-Kui. 904 01:11:24,225 --> 01:11:25,714 Chan Ka-Kui. 905 01:11:29,725 --> 01:11:31,021 Slečno, mluvíte se mnou? 906 01:11:38,126 --> 01:11:39,785 May, poslouchej mě. 907 01:11:40,092 --> 01:11:43,455 Ne. Nic nevysvětlujte. 908 01:11:43,692 --> 01:11:45,891 Máte číslo na kamion na chemické materiály? 909 01:11:48,959 --> 01:11:50,948 Co dělá Fu-Seng? Flirtující? 910 01:11:51,959 --> 01:11:54,374 Nechal jsem to v pokoji. Dostanu to později. 911 01:11:54,429 --> 01:11:56,858 - Půjdu se podívat, co se děje. - Pospěšte si, počkám v hale. 912 01:11:57,825 --> 01:12:00,984 Opravdu pracuji na případu. Pokud lidé znají mou identitu, zemřu. 913 01:12:02,325 --> 01:12:05,019 Kdybych tu byl na dovolené, Teď bych plaval. 914 01:12:05,225 --> 01:12:06,213 Děkuju. 915 01:12:07,992 --> 01:12:09,480 Nemůžu moc mluvit. 916 01:12:09,759 --> 01:12:10,747 Kde je tvůj pokoj? 917 01:12:10,926 --> 01:12:12,551 Zavolám ti později. 918 01:12:13,458 --> 01:12:14,446 proč jsi pořád tady? 919 01:12:14,492 --> 01:12:16,057 - Co se děje? - Bratr řekl, že nemá zájem. 920 01:12:16,092 --> 01:12:17,250 Chce můj obchod. 921 01:12:17,493 --> 01:12:19,062 - Řekl jsem "ne", jdi pryč. - Nedotýkej se mě. 922 01:12:19,093 --> 01:12:21,417 Jít! Jdi pryč! 923 01:12:23,092 --> 01:12:24,080 Nedělej na mě obličeje! 924 01:12:24,126 --> 01:12:25,804 Právě mluvím se svým přítelem, zůstaň venku! 925 01:12:26,890 --> 01:12:29,114 - To není špatné. - Ale mé sestře se to nelíbí. 926 01:12:29,392 --> 01:12:31,549 - Kolik? - Myslím, že ne příliš drahé. 927 01:12:31,968 --> 01:12:33,841 kdo je tvůj přítel? 928 01:12:38,825 --> 01:12:41,313 Nechte ji, najdeme lepší. 929 01:12:41,525 --> 01:12:43,116 Je v pořádku, škoda promarnit. 930 01:12:45,153 --> 01:12:47,190 Co to sakra děláte? 931 01:12:47,592 --> 01:12:49,785 Slečno, když vás nebude mít on, budu mít já. 932 01:12:50,492 --> 01:12:51,480 Kolik si účtujete? 933 01:12:52,525 --> 01:12:53,889 Účtovala by jen vaše matka. 934 01:12:54,759 --> 01:12:55,850 Pijte vodu. 935 01:12:57,158 --> 01:12:58,249 Co to sakra děláš? Květen! 936 01:12:59,825 --> 01:13:00,848 Jdeme. 937 01:13:04,860 --> 01:13:06,522 May, jsi v pořádku? 938 01:13:06,866 --> 01:13:08,293 Ano. 939 01:13:08,403 --> 01:13:10,280 Dobře, jdeme. 940 01:13:26,725 --> 01:13:28,520 - Dej mi svůj klíč. - Proč? 941 01:13:28,559 --> 01:13:30,218 Své jsem nechal u bazénu. Jdi pro mě. 942 01:13:34,625 --> 01:13:36,318 Pospěšte si, neutíkejte. 943 01:13:39,625 --> 01:13:40,613 Co se stalo? Miss? 944 01:13:41,659 --> 01:13:42,955 chce se mi plakat. 945 01:13:43,158 --> 01:13:45,022 Slečno, nemůžete žádat zákazníky zde. 946 01:13:45,225 --> 01:13:47,685 Tvoje matka prosí. Zůstáváme tady. 947 01:13:47,969 --> 01:13:49,525 Jak vám mohu pomoci? 948 01:13:50,648 --> 01:13:52,990 Zabít lidi, kteří mě tlačili do bazénu. 949 01:13:54,924 --> 01:13:56,116 co řekl? 950 01:13:56,926 --> 01:13:58,653 Řekl, že jsme tak krásní. 951 01:13:59,792 --> 01:14:00,780 Je to šlapka. 952 01:14:08,859 --> 01:14:11,721 May, nech mě to vysvětlit. Tady o tom nemůžu mluvit. 953 01:14:13,058 --> 01:14:14,046 to je v pořádku. 954 01:14:20,083 --> 01:14:21,486 - Květen. - Pusť mou ruku. 955 01:14:21,525 --> 01:14:23,971 - Vím, že jste se urazil. - Opravdu? 956 01:14:24,032 --> 01:14:26,913 Celý hotel si myslí, že jsem prostitutka. co chceš, abych udělal? 957 01:14:31,992 --> 01:14:32,980 Pojď sem. 958 01:14:33,425 --> 01:14:35,550 Teď bys měl vědět, co dělám. 959 01:14:36,659 --> 01:14:37,647 Usměj se prosím. 960 01:14:37,692 --> 01:14:39,130 Zavolej strýci Billovi, až se vrátíš... 961 01:14:40,725 --> 01:14:42,247 Jdi k čertu, ty parchante! 962 01:14:42,292 --> 01:14:43,087 Květen. 963 01:14:43,125 --> 01:14:45,717 Nech mě, řekl jsem, že nechci tvůj obchod. 964 01:14:45,992 --> 01:14:48,082 Raději bych měl toho pána za vámi než s vámi obchodovat. 965 01:14:48,292 --> 01:14:49,280 Podívejte se do zrcadla. 966 01:14:49,358 --> 01:14:51,153 Nemám nikoho tak ošklivého jako ty. 967 01:14:58,487 --> 01:15:01,578 Pěkná šlapka je známkou potíží. 968 01:15:01,862 --> 01:15:02,850 Jdeme. 969 01:15:03,759 --> 01:15:04,747 co se děje? 970 01:15:05,252 --> 01:15:08,146 Nic, řeknu ti to později. Jdeme, pospěšte si. 971 01:15:11,439 --> 01:15:13,893 - Co je? - Totéž. 972 01:15:14,584 --> 01:15:17,628 První věci. Umíš řídit náklaďák? 973 01:15:18,115 --> 01:15:19,103 Ano. 974 01:15:20,392 --> 01:15:22,924 - Výborně. - Proč nezavoláš z pokoje? 975 01:15:23,759 --> 01:15:25,311 Veřejný telefon je lepší. 976 01:15:26,830 --> 01:15:27,988 Řekl jsem ti, abys mi vzal klíč. 977 01:15:29,191 --> 01:15:31,419 zapomněl jsem. Teď si pro to půjdu. 978 01:15:32,011 --> 01:15:33,170 Uvidíme se v místnosti. 979 01:15:39,292 --> 01:15:40,280 co se děje? 980 01:15:40,825 --> 01:15:41,916 Nejsem si příliš jistý. 981 01:15:42,695 --> 01:15:45,190 To byl můj přítel. 982 01:15:45,255 --> 01:15:46,446 Opravdu? 983 01:15:46,659 --> 01:15:50,580 Je to tajná policie. myslím je na případu, ale nejsem si jistý. 984 01:15:50,625 --> 01:15:51,648 On ti to neřekl? 985 01:15:52,058 --> 01:15:53,956 Ne, protože je to příliš nebezpečné. 986 01:15:55,659 --> 01:15:58,937 Ale právě jsem udělal něco, co by udělal on nikdy se mi ani nesnilo, že budu tak chytrý. 987 01:15:59,006 --> 01:16:00,380 jako co? 988 01:16:00,583 --> 01:16:01,957 Nechci o tom mluvit. 989 01:16:04,901 --> 01:16:07,851 - Dobře si odpočiň. - Dobře, ahoj May, uvidíme se zítra. 990 01:16:07,928 --> 01:16:09,318 Dobře. Oh, nechoď pozdě. 991 01:16:09,592 --> 01:16:10,580 Dobře. 992 01:16:19,125 --> 01:16:20,614 Hua-Nui, kde je Pao? 993 01:16:20,892 --> 01:16:21,880 Telefon, Pao. 994 01:16:29,225 --> 01:16:32,157 Bez ohledu na to, co slyšíte, jednejte jakoby nic se neděje. 995 01:16:32,781 --> 01:16:36,363 Právě teď je naším asistentem Chan Ka-Kui z královské hongkongské policie. 996 01:16:36,877 --> 01:16:38,103 Mám jeho přítelkyni. 997 01:16:38,625 --> 01:16:39,784 Vy rozhodnete, co bychom měli dělat. 998 01:16:40,292 --> 01:16:41,811 Dobře, jednoho dne to vrátíme. 999 01:16:44,091 --> 01:16:46,114 Nebojte se, máme zpoždění o jeden den. 1000 01:16:46,458 --> 01:16:48,923 Dejte mi své zbraně. 1001 01:17:01,605 --> 01:17:08,302 Číslo případu 2370192. Pokračujeme v procesu s Ching Wing-Xi. 1002 01:17:09,042 --> 01:17:12,250 S ohledem na nabito, jsem spokojen 1003 01:17:12,276 --> 01:17:14,676 že důkazy byly předloženy ze strany obžaloby 1004 01:17:15,225 --> 01:17:18,089 nebyla obhajobou vyvrácena. 1005 01:17:18,435 --> 01:17:22,853 Obžalovaný neuvádí žádné nepřiměřené pochybnost o případu obžaloby. 1006 01:17:23,659 --> 01:17:27,950 za daných okolností Najdu obviněného 1007 01:17:28,474 --> 01:17:30,414 vinen podle obvinění 1008 01:17:31,392 --> 01:17:36,484 a odsoudit ji z obvinění a odsoudit ji k smrti. 1009 01:17:40,925 --> 01:17:42,585 Všichni povstanou. 1010 01:18:13,858 --> 01:18:15,879 - Chan Ka-Kui. - Konec. 1011 01:18:16,125 --> 01:18:17,885 Jdou k vám. 1012 01:18:18,191 --> 01:18:20,869 Pokud nechcete, aby vaše přítelkyně ublížila, raději dávejte pozor. 1013 01:18:21,158 --> 01:18:22,146 Kopírovat. 1014 01:18:32,387 --> 01:18:34,620 Z cesty! Nemám brzdy. 1015 01:18:43,625 --> 01:18:44,613 Zastávka. 1016 01:18:49,925 --> 01:18:51,255 nemám brzdy. 1017 01:18:56,991 --> 01:18:59,423 Zálohujte všichni. 1018 01:19:12,225 --> 01:19:13,545 Kde jste se naučil řídit? 1019 01:19:19,492 --> 01:19:21,549 Jedovatý plyn uvnitř auta! Odejít! 1020 01:19:21,791 --> 01:19:23,257 co řekl? Nevím. 1021 01:19:23,425 --> 01:19:24,413 Nech mě jít. 1022 01:19:31,058 --> 01:19:33,217 Chemikálie jsou toxické. Zemřeš, když je vdechneš. 1023 01:19:33,225 --> 01:19:34,213 Okamžitě vypadněte! 1024 01:19:36,791 --> 01:19:38,189 Pospěšte si, rozežeňte dav. 1025 01:19:39,592 --> 01:19:40,716 Nech mě jít. 1026 01:19:50,425 --> 01:19:52,118 Pospěšte si. 1027 01:19:56,797 --> 01:19:57,785 Jít! 1028 01:19:57,905 --> 01:19:59,113 co to děláš? 1029 01:20:00,525 --> 01:20:01,513 Jít! 1030 01:20:13,273 --> 01:20:14,261 Vstupte, pospěšte si! 1031 01:20:14,925 --> 01:20:17,451 - Nepustím ji, dokud neuvidím May. - Vstupte první. 1032 01:20:17,490 --> 01:20:18,551 Žádná dohoda. 1033 01:20:18,584 --> 01:20:21,236 Ka-Kui! Ka-Kui, zachraň mě! 1034 01:20:21,275 --> 01:20:23,579 - Nechte mou ženu jít. - Ka-Kui! 1035 01:20:24,358 --> 01:20:25,789 Pusť May, nebo ji zastřelím. 1036 01:20:26,242 --> 01:20:28,867 Ka-Kui! Ka-Kui! 1037 01:20:31,325 --> 01:20:32,722 já se bojím! 1038 01:20:34,891 --> 01:20:38,255 - Nech ji jít, nebo nikdo z nás nemůže jít. - Ka-Kui! Ka-Kui! 1039 01:20:42,476 --> 01:20:44,754 - Květen! - V autě, rychle! 1040 01:20:45,592 --> 01:20:47,663 - Květen. - Šéfe, je tady policie. 1041 01:20:57,125 --> 01:20:58,113 Jdeme, pospěšte si. 1042 01:20:58,525 --> 01:20:59,513 Pořiďte jí sanitku. 1043 01:21:11,559 --> 01:21:13,683 Zastavte, vraťte mi moje auto. 1044 01:22:06,791 --> 01:22:10,587 Pojď dolů, pospěš si. 1045 01:22:10,791 --> 01:22:11,779 Pao, nabourej do něj. 1046 01:22:16,758 --> 01:22:17,985 Hua-Nui, slez dolů. 1047 01:22:19,991 --> 01:22:21,116 Tamhle. 1048 01:22:26,292 --> 01:22:27,485 Někdo je na střeše. 1049 01:22:29,091 --> 01:22:31,421 Je tam nahoře, plazí se k tobě. 1050 01:22:32,225 --> 01:22:33,213 Tam nahoře. 1051 01:23:02,158 --> 01:23:03,215 jsi v pořádku? 1052 01:23:27,891 --> 01:23:29,221 Pronásledujte ho, pospěšte si! 1053 01:23:44,292 --> 01:23:45,657 Z cesty! Z cesty! 1054 01:23:45,712 --> 01:23:47,593 Velmi se snažit! Z cesty! 1055 01:23:51,009 --> 01:23:51,997 Tudy. 1056 01:23:59,640 --> 01:24:00,628 Tudy. 1057 01:24:25,654 --> 01:24:26,642 Půjdeme tudy. 1058 01:24:28,408 --> 01:24:30,681 Ustup, sundej jí pouta. 1059 01:24:32,274 --> 01:24:34,053 - Dobře? - Dej mi tu zbraň. 1060 01:24:34,343 --> 01:24:35,865 Šéf přichází, pospěšte si. 1061 01:24:54,125 --> 01:24:55,182 Jsou támhle. 1062 01:24:55,958 --> 01:24:56,981 Tamhle. 1063 01:25:09,858 --> 01:25:11,256 Počkejte tam, přichází šéf. 1064 01:25:15,163 --> 01:25:18,453 Jsou támhle. Pospěšte si, přeleťte. 1065 01:25:18,491 --> 01:25:21,184 - Co to děláš? - Pustil jsem zbraň. 1066 01:25:21,624 --> 01:25:22,612 Předstírejte, že jeden máte. 1067 01:25:23,391 --> 01:25:24,379 Předstírat? 1068 01:25:29,058 --> 01:25:30,046 Nemají zbraně. 1069 01:25:33,191 --> 01:25:34,179 Běh! 1070 01:25:40,691 --> 01:25:41,679 Nehýbej se. 1071 01:25:43,691 --> 01:25:44,679 Ustup, nebo vystřelím. 1072 01:25:48,658 --> 01:25:49,646 Zmlátit ho. 1073 01:25:49,958 --> 01:25:50,946 Určitě zemřeš. 1074 01:25:50,991 --> 01:25:51,979 Skvělé načasování! 1075 01:25:54,457 --> 01:25:57,445 - Pojď dolů, zachraň mě. - Dobře. 1076 01:26:00,824 --> 01:26:01,812 Vyšplhat nahoru. 1077 01:26:28,558 --> 01:26:29,546 jsi v pořádku? 1078 01:26:29,591 --> 01:26:30,784 Nech mě. Pronásledujte je! 1079 01:26:33,457 --> 01:26:35,117 Jdeme. Jdeme. Jdeme. 1080 01:26:42,791 --> 01:26:44,313 Zabijte ho. Zabijte ho! 1081 01:27:40,357 --> 01:27:41,345 Leťte tam. 1082 01:28:02,291 --> 01:28:05,087 Přistát ve vlaku. 1083 01:28:05,491 --> 01:28:06,479 Rozumím. 1084 01:28:47,891 --> 01:28:48,879 Zachraňte ho. 1085 01:28:50,591 --> 01:28:51,921 Pospěš si, zachraň mě. 1086 01:28:53,091 --> 01:28:54,079 Leťte níž, abyste získali Bosse. 1087 01:29:13,257 --> 01:29:14,951 Kwong, pojď sem dolů. 1088 01:29:20,558 --> 01:29:21,546 Šéfe, jste v pořádku? 1089 01:29:21,591 --> 01:29:23,386 Jsem v pořádku, zabij ho. 1090 01:30:16,324 --> 01:30:17,312 Vydrž. 1091 01:30:18,025 --> 01:30:19,013 Vzlétnout. 1092 01:30:35,958 --> 01:30:36,946 Jak se máte? 1093 01:30:37,058 --> 01:30:38,046 Získejte ho! 1094 01:32:04,182 --> 01:32:05,478 Pomoc! 1095 01:32:05,549 --> 01:32:06,688 Pomoc! 1096 01:32:07,925 --> 01:32:09,091 Pomoc! 1097 01:32:26,558 --> 01:32:28,751 Vstupte dovnitř. 1098 01:32:53,558 --> 01:32:54,683 Přijít. 1099 01:32:59,491 --> 01:33:03,980 3386776, kód 1270WKU. 1100 01:33:05,457 --> 01:33:07,150 To je kód mého švýcarského bankovního účtu. 1101 01:33:08,491 --> 01:33:10,013 Peníze může dostat kdokoli. 1102 01:33:11,057 --> 01:33:12,096 Rád bych dostal peníze, 1103 01:33:12,157 --> 01:33:13,986 ale patří k Hongkongská vláda. 1104 01:33:14,291 --> 01:33:17,348 Ne, patří všem čínským lidem. 1105 01:33:18,124 --> 01:33:19,987 Ať to drží naše hongkongská vláda. 1106 01:33:20,257 --> 01:33:23,155 Po roce 1997 budeme také čínští lidi a bude to i vaše. 1107 01:33:24,491 --> 01:33:25,479 V žádném případě.