1 00:00:09,573 --> 00:00:10,661 RISA'S VROUWELIJKE VRIEND A: Lisa! 2 00:00:10,661 --> 00:00:11,706 RISA'S VROUWELIJKE VRIEND B: Tot dan! 3 00:00:11,706 --> 00:00:12,663 Risa: Tot dan! 4 00:00:28,723 --> 00:00:29,811 RIC: Ja? 5 00:00:31,160 --> 00:00:32,205 RICK: Oh, jij bent het, zusje. 6 00:00:34,990 --> 00:00:36,644 Risa: Kleed je om. 7 00:00:36,644 --> 00:00:38,646 Risa: Hoe gaat het met je benen? 8 00:00:38,646 --> 00:00:41,388 RICK: Dat is oké, zolang Beweeg niet te veel. 9 00:00:43,651 --> 00:00:44,869 Risa: Je hebt het. Wees alsjeblieft voorzichtiger! 10 00:00:44,869 --> 00:00:47,089 RICK: Hoe gaat het met je benen? 11 00:00:47,089 --> 00:00:49,613 RIC: Ja. Ben je aan het rennen? 12 00:00:49,613 --> 00:00:52,051 Risa: Alleen jij zorgen maken over jezelf. 13 00:00:52,051 --> 00:00:53,661 RICK: Het is oké, het is oké. 14 00:00:53,661 --> 00:00:56,707 RICK: Hé, Lisa? Ik heb erover gehoord Fra City Windfestival? 15 00:00:56,707 --> 00:00:58,318 Risa: Ja, dat heb ik gehoord. Hoe zit dat? 16 00:00:58,318 --> 00:01:00,668 Risa: Het zou zo moeten zijn. Laten we er een heel groot evenement van maken. 17 00:01:00,668 --> 00:01:01,756 RIK: Dus... 18 00:01:01,756 --> 00:01:03,018 RIC: Daarover... 19 00:01:03,018 --> 00:01:04,672 RICK: Ik zou je graag een gunst willen vragen. 20 00:01:05,716 --> 00:01:07,022 Risa: Eh... 21 00:01:08,110 --> 00:01:09,590 Risa: Ik ben thuis... 22 00:01:23,256 --> 00:01:25,606 Risa: Heb ik een Pokemon gevangen? 23 00:01:25,606 --> 00:01:26,781 Saori: Nee, nee, dat klopt! 24 00:01:26,781 --> 00:01:28,522 RICK: Maar Lisa! Alsjeblieft! 25 00:01:28,522 --> 00:01:31,177 Risa: Geen kans! waarom vraag je mij? 26 00:01:31,177 --> 00:01:33,657 RIC: Alsjeblieft! Ben jij het? Kijk naar mijn voeten? 27 00:01:33,657 --> 00:01:36,051 RICK: Wat gebeurt er als je uitgaat? En toen zakte hij plotseling in elkaar? 28 00:01:36,051 --> 00:01:37,748 En niemand hielp? 29 00:01:37,748 --> 00:01:40,403 Dat wil zeggen, je bent aan het verliezen bewustzijn, en de enige 30 00:01:40,403 --> 00:01:42,449 de persoon aan wie ik denk Ze is mijn geweldige zus! 31 00:01:42,449 --> 00:01:45,626 is dat wat je wilt? afbeelding? Wat moet ik doen? 32 00:01:45,626 --> 00:01:47,149 Risa: Nou, ik zal het doen! 33 00:01:47,149 --> 00:01:49,238 Risa: Maar er zijn geen garanties! Heb je het genomen? 34 00:01:49,238 --> 00:01:50,631 RIC: Het is oké! 35 00:01:50,631 --> 00:01:52,981 RICK: Maar ik verwacht het niet. Je doet het zonder iets te doen! 36 00:01:52,981 --> 00:01:54,504 RICK: Geef mij dat. Hier! 37 00:01:54,504 --> 00:01:55,897 Risa: Waar is dit voor? 38 00:01:55,897 --> 00:01:57,812 RIC: Iets Hartelijk dank. 39 00:01:57,812 --> 00:02:00,075 RICK: Zet ze aan. Veel plezier op festivals! 40 00:02:00,075 --> 00:02:02,121 Risa: Wauw! ze zijn best schattig! 41 00:02:02,121 --> 00:02:03,992 Risa: Niet te armoedig, Jongere broer... 42 00:02:07,735 --> 00:02:09,084 Risa: Pokémon vangen... 43 00:02:32,325 --> 00:02:34,327 Secretaris: Ja. Er zal een prijsuitreiking plaatsvinden 44 00:02:34,327 --> 00:02:35,893 Winnaar van de vangrace. 45 00:02:37,025 --> 00:02:38,026 Mayer: Het is oké. 46 00:02:38,026 --> 00:02:39,158 MARGO: Papa! 47 00:02:40,071 --> 00:02:41,725 Mayer: Goedemorgen, Margot! 48 00:02:41,725 --> 00:02:44,206 ga je Hoe zit het met de Kaze Matsuri van vandaag? 49 00:02:44,206 --> 00:02:45,816 Mayer: Welnu, wees voorzichtig! 50 00:02:45,816 --> 00:02:46,730 MARGO: Jij ook, vader! 51 00:02:50,604 --> 00:02:51,561 MARGO: Ja! 52 00:03:26,727 --> 00:03:29,991 Verteller: Deze jongeman Ash Ketchum, uit Palette Town. 53 00:03:29,991 --> 00:03:32,646 Verteller: Met zijn partner, Pikachu, hij werkt hard 54 00:03:32,646 --> 00:03:34,517 Om een Pokemon-meester te worden... 55 00:03:34,517 --> 00:03:36,998 Verteller: Dus de zijne De reis gaat verder. 56 00:03:36,998 --> 00:03:39,348 Verteller: Hij is gearriveerd in de stad waar je woont 57 00:03:39,348 --> 00:03:40,741 harmonie met de wind 58 00:03:40,741 --> 00:03:42,743 Verteller: Hula-stad. En nu... 59 00:03:42,743 --> 00:03:45,833 Verteller:...de stad is We houden een windfestival. 60 00:03:47,008 --> 00:03:48,488 ASH: Wauw, dit is leuk. 61 00:03:48,488 --> 00:03:49,532 Pikachu: [OPGEWONDEN] 62 00:03:55,234 --> 00:03:56,713 Pikachu: [VERRAST] / [OPGEWONDEN] 63 00:03:56,713 --> 00:03:57,801 ASH: Pikachu! 64 00:03:57,801 --> 00:03:59,020 Pikachu: [Vraag] 65 00:03:59,020 --> 00:04:00,500 AS: Ja. Dit is beter! 66 00:04:00,500 --> 00:04:02,066 Pikachu: [OPGEWONDEN] 67 00:04:02,066 --> 00:04:04,112 AS: Ik heb het gezien. Licht, luchtig en heerlijk! 68 00:04:04,112 --> 00:04:05,592 Pikachu: [GELUKKIG] 69 00:04:05,592 --> 00:04:08,072 Risa: Hé...Ik heb er nog nooit over nagedacht. Dit moet levendig zijn... 70 00:04:09,117 --> 00:04:11,380 Risa: Dit is helemaal niet slecht. 71 00:04:11,380 --> 00:04:12,816 Risa: Het is helemaal niet slecht. 72 00:04:12,816 --> 00:04:14,209 SUNFLORA: [Gegroet] 73 00:04:14,209 --> 00:04:16,342 Harriet: Kijk eens, lieverd. Ga weg van mij! 74 00:04:16,342 --> 00:04:17,604 Zonnebloem: [GEAMUSEERD] / [VERontschuldigend] 75 00:04:17,604 --> 00:04:18,866 Harriet: Jammer. 76 00:04:18,866 --> 00:04:20,476 vrouwen kunnen niet eens zien Bloemen met een gerust hart! 77 00:04:20,476 --> 00:04:22,086 Toren: Eh... 78 00:04:22,086 --> 00:04:25,176 Toren: Onmogelijk! Dat komt omdat... Het is morgen. 79 00:04:25,176 --> 00:04:26,961 Toren: Nee, nee, ik weet het, maar... 80 00:04:26,961 --> 00:04:28,354 Mannelijke festivalbezoeker A: Is alles in orde? 81 00:04:28,354 --> 00:04:30,181 TOREN: Ja, alles is in orde. Raak het alsjeblieft niet aan. 82 00:04:30,181 --> 00:04:31,444 Toren: Waar was je zojuist? 83 00:04:31,444 --> 00:04:33,881 Ik kan iets niet doen Hier? Dat komt omdat... 84 00:04:33,881 --> 00:04:35,056 Toren: Ja? 85 00:04:37,624 --> 00:04:39,713 CALLAHAN: Kelly, ben je gewond? 86 00:04:39,713 --> 00:04:40,844 Kelly: Het is oké! 87 00:04:40,844 --> 00:04:42,150 MIA: Kijk waar je heen gaat. 88 00:04:42,150 --> 00:04:44,283 Kelly: Maar dit. De plaats is zo leuk! 89 00:04:44,283 --> 00:04:45,980 CALLAHAN:O - Kay! 90 00:04:45,980 --> 00:04:48,635 CALLAHAN: Ik breng je Ergens interessanter! 91 00:04:48,635 --> 00:04:50,289 CALLAHAN: Ja Veel plekken om te spelen! 92 00:04:50,289 --> 00:04:52,465 Kelly: Ik hou van je. Oom Callaghan! 93 00:05:09,960 --> 00:05:11,310 MAGIKARP Groep/HORSEA Groep/ SEADRA / LANTURN / GORBYSS [2] / 94 00:05:11,310 --> 00:05:12,615 Dewgong: [INSPANNING] 95 00:05:12,615 --> 00:05:13,660 Groep op afstand: [Groeten] 96 00:05:13,660 --> 00:05:15,009 Chincho: [INSPANNING] 97 00:05:16,445 --> 00:05:18,665 Promo stem: Pokemon-kanaal! 98 00:05:18,665 --> 00:05:21,232 Pokemon-kanaal: daar gaan we! Het is Pokemon-kanaal! 99 00:05:21,232 --> 00:05:24,453 Pokemon-kanaal: maak je klaar! Dit gebeurt slechts één keer per jaar. 100 00:05:24,453 --> 00:05:26,934 wij zijn aan het praten Hula stadsfestival! 101 00:05:26,934 --> 00:05:30,024 Pokemon-kanaal: O! Ik wilde ook gaan... 102 00:05:30,024 --> 00:05:31,895 Pokemon-kanaal: Als jullie arme kinderen zijn 103 00:05:31,895 --> 00:05:34,115 Ik ben jouw man die aan het denken is! 104 00:05:34,115 --> 00:05:35,899 Pokemon-kanaal: U hoeft niet bang te zijn! 105 00:05:35,899 --> 00:05:38,902 Dit kanaal brengt je Al het nieuws van het festival! 106 00:05:38,902 --> 00:05:41,209 Pokemon-kanaal: Ze zeggen dat het festival ontstond 107 00:05:41,209 --> 00:05:43,037 Na de belofte met Lugia! 108 00:05:43,037 --> 00:05:45,213 Pokemon-kanaal: ik begrijp het. Deze plek was vroeger 109 00:05:45,213 --> 00:05:46,693 Een dor, verlaten land! 110 00:05:46,693 --> 00:05:48,521 Pokemon-kanaal: Maar Nog steeds, mensen en Pokemon 111 00:05:48,521 --> 00:05:50,131 Wij steunden elkaar! 112 00:05:50,131 --> 00:05:52,394 Pokemon-kanaal: Lugia Ik zag de band van hun vriendschap 113 00:05:52,394 --> 00:05:55,528 en beloofde te geven Zij zijn de kracht van de wind! 114 00:05:55,528 --> 00:05:56,877 Pokemon-kanaal: En mensen gebruiken hun macht 115 00:05:56,877 --> 00:05:59,270 Bouw en ontwikkel Hula City! 116 00:05:59,270 --> 00:06:02,186 Pokemon-kanaal: sindsdien Lugia komt één keer per jaar naar de stad. 117 00:06:02,186 --> 00:06:03,971 Pokemon-kanaal: daarna Zie de banden van vriendschap 118 00:06:03,971 --> 00:06:06,539 Tussen mensen en Pokemon, het geeft ze een geschenk 119 00:06:06,539 --> 00:06:08,715 Nog een jaar! 120 00:06:10,151 --> 00:06:11,718 Pokemon-kanaal: Maar wacht. 121 00:06:11,718 --> 00:06:14,503 Er is er nog één Je zou het moeten weten. Lang geleden... 122 00:06:14,503 --> 00:06:16,679 Pokemon-kanaal: Ja Vuur. In een nabijgelegen berg! 123 00:06:16,679 --> 00:06:19,029 Maar Lugia bracht het naar buiten! 124 00:06:21,423 --> 00:06:22,381 Kelly: Oom Callaghan? 125 00:06:23,904 --> 00:06:26,341 Kelly: Zie ik? Ik heb ijs gekocht! 126 00:06:26,341 --> 00:06:28,082 Kelly: Hier is het! Dit is allemaal voor jou! 127 00:06:28,082 --> 00:06:29,605 CALLAHAN: Oh, dank je, Kelly! 128 00:06:32,826 --> 00:06:35,959 Kelly: Oom Callahan, Laat me je Pokemon zien! 129 00:06:35,959 --> 00:06:38,309 Kelly: Heb je dat? De sterkste Pokemon in de geschiedenis? 130 00:06:38,309 --> 00:06:40,137 CALLAHAN: Nou ja, natuurlijk! 131 00:06:40,137 --> 00:06:41,225 CALLAHAN: Zie ik? 132 00:06:41,225 --> 00:06:42,792 Kelly: Wat is dat? 133 00:06:42,792 --> 00:06:44,577 CALLAHAN: De sterkste soort! 134 00:06:44,577 --> 00:06:45,578 Kelly: Laten we eens kijken! 135 00:06:45,578 --> 00:06:46,709 CALLAHAN: Nee! 136 00:06:46,709 --> 00:06:48,319 CALLAHAN: Ik begrijp het. Dit is geen goed moment. 137 00:06:48,319 --> 00:06:51,061 CALLAHAN: Het was gewoon een reus. Strijd! En het is vermoeiend. 138 00:06:51,061 --> 00:06:53,194 CALLAHAN: Hé, kijk! jouw ijsje! 139 00:06:53,194 --> 00:06:55,457 Kelly: Het druppelt! 140 00:06:55,457 --> 00:06:57,720 MIA: Dank je. Je bent een goede broer. 141 00:06:57,720 --> 00:07:00,201 MIA: Kelly moest komen, Wat dan ook. 142 00:07:00,201 --> 00:07:01,594 CALLAHAN: Nee. 143 00:07:01,594 --> 00:07:04,379 CALLAHAN: Maar zij... Is ze ooit? 144 00:07:04,379 --> 00:07:06,947 MIA: Ja. zij is geweest Ik voel me de laatste tijd goed. 145 00:07:09,340 --> 00:07:11,212 Kelly: Oom Callaghan! ? 146 00:07:11,212 --> 00:07:13,649 Kelly: Wat voor iets? Welke Pokemon? 147 00:07:13,649 --> 00:07:17,174 CALLAHAN: O, dat is het. Legendarische Pokémon Lugia. 148 00:07:17,174 --> 00:07:19,046 CALLAHAN: Van Lugia Waarom deze stad groeide 149 00:07:19,046 --> 00:07:20,439 Naar de maat die het heeft! 150 00:07:20,439 --> 00:07:23,137 Kelly: Oom Callahan, Veel succes! 151 00:07:23,137 --> 00:07:25,400 CALLAHAN: Het is gebeurd Lang geleden. 152 00:07:25,400 --> 00:07:27,402 CALLAHAN: Het was een koude dag. 153 00:07:27,402 --> 00:07:29,883 CALLAHAN: Ik gewoon Ik kwam in de stad aan voor werk. 154 00:07:29,883 --> 00:07:31,841 CALLAHAN: Plotseling - 155 00:07:31,841 --> 00:07:34,975 CALLAHAN: Ik begon te kijken De bergen gloeien rood. 156 00:07:34,975 --> 00:07:38,065 CALLAHAN: Toen gebeurde het De rode gloed vertelde me dat het vuur was! 157 00:07:38,065 --> 00:07:39,370 CALLAHAN: Ik schreeuwde... 158 00:07:39,370 --> 00:07:41,285 CALLAHAN: Stadsmensen, Luister alsjeblieft naar mij! 159 00:07:41,285 --> 00:07:44,463 CALLAHAN: vuur Kom dichterbij! Loop! 160 00:07:44,463 --> 00:07:47,204 CALLAHAN: Ik heb Lugia gebeld. Hopend op hulp! 161 00:07:47,204 --> 00:07:50,599 CALLAHAN: En toen kwam Lugia. Blus dat bosbrandje! 162 00:07:50,599 --> 00:07:52,688 CALLAHAN: Sindsdien, De stad is tot leven gekomen 163 00:07:52,688 --> 00:07:54,560 Later met plezier! 164 00:07:54,560 --> 00:07:57,258 CALLAHAN: Het is voorbij! Hartelijk dank. 165 00:07:57,258 --> 00:07:59,303 Kelly: Oom Callahan, Geweldig! jaja! 166 00:07:59,303 --> 00:08:01,088 CALLAHAN: Ja. 167 00:08:01,088 --> 00:08:03,090 MIA: Je hebt gelogen! waarom doe je dat? 168 00:08:03,090 --> 00:08:05,527 CALLAHAN: Dat is geen leugen. Het heet dramatische licentie. 169 00:08:05,527 --> 00:08:07,137 CALLAHAN: Dus, Kelly! 170 00:08:07,137 --> 00:08:08,574 CALLAHAN: Waar nu? 171 00:08:08,574 --> 00:08:10,837 CALLAHAN: Ik begrijp het. Iets leuks daar... 172 00:08:10,837 --> 00:08:12,447 Kelly: Ja, laten we gaan! 173 00:08:12,447 --> 00:08:14,449 Toren: Kon ik maar praten Voor zulke mensen... 174 00:08:14,449 --> 00:08:15,537 CHANSEY: [Veiligheid] 175 00:08:16,973 --> 00:08:19,715 Stad: limonade! limonade! 176 00:08:19,715 --> 00:08:22,152 Stad: Hallo dames! Hoe zit het met limonade? 177 00:08:22,152 --> 00:08:23,502 PHANPY: [OPGEWONDEN] 178 00:08:23,502 --> 00:08:24,503 HOYT: Phanpy! 179 00:08:24,503 --> 00:08:25,504 Miles: Wacht even! 180 00:08:25,504 --> 00:08:27,288 PHANPY: [Vriendelijk] 181 00:08:27,288 --> 00:08:28,855 PHANPY: [Vriendelijk] / [VERRAST] 182 00:08:28,855 --> 00:08:31,466 Harriet: Wat gebeurt er nu? Hier? ! Houd het alsjeblieft bij mij vandaan! 183 00:08:31,466 --> 00:08:33,599 HOYT/MILES: Sorry. Het was niet onze bedoeling! 184 00:08:44,958 --> 00:08:47,177 HOYT: Wist u dat niet? 185 00:08:47,177 --> 00:08:49,484 MILES: Die dame is wereldberoemd. Voor degenen die niet van Pokemon houden! 186 00:08:49,484 --> 00:08:50,572 Stad: meen je dat? 187 00:08:50,572 --> 00:08:53,140 Miles: Laat niet los! 188 00:08:53,140 --> 00:08:55,142 Miles: Zie je haar handen? Wie draagt ​​er handschoenen in de zomer? 189 00:08:58,014 --> 00:08:59,102 Miles: Margo! 190 00:08:59,102 --> 00:09:00,103 MARGO: Het spijt me. 191 00:09:00,103 --> 00:09:01,017 HOYT: De dochter van de burgemeester! 192 00:09:02,018 --> 00:09:03,367 Miles: Hé! 193 00:09:03,367 --> 00:09:05,152 Miles: Geweldig, wat doe je nu? 194 00:09:05,152 --> 00:09:06,588 HOYT: Nu redden we het niet. limonade voor jou 195 00:09:06,588 --> 00:09:07,720 Alles verslagen! 196 00:09:07,720 --> 00:09:09,678 MARGO: Het spijt me. Sorry. 197 00:09:09,678 --> 00:09:11,593 MARGO: Ik begrijp het. Ik moet me haasten... 198 00:09:11,593 --> 00:09:12,681 Miles: Geef het mij niet. 199 00:09:12,681 --> 00:09:14,683 Miles: Jij Ik ga hiervoor betalen! 200 00:09:18,557 --> 00:09:20,080 ASH: Kalmeer alsjeblieft. 201 00:09:21,516 --> 00:09:23,213 ASH: Zoals verwacht, dit is een feest 202 00:09:23,213 --> 00:09:24,519 Dus laten we wat plezier maken. 203 00:09:24,519 --> 00:09:25,955 Pikachu: [Contract] 204 00:09:25,955 --> 00:09:27,827 Miles: Hé! wie doet het Denk je dat je dat bent? 205 00:09:27,827 --> 00:09:29,698 HOYT: Phanpy, pak hem! Gebruik uitrol 206 00:09:29,698 --> 00:09:31,221 PHANPY: [BEVESTIGEND] / [Uitrolbeweging] 207 00:09:31,221 --> 00:09:32,222 ASH: Ontwijk het! 208 00:09:32,222 --> 00:09:33,310 Pikachu: [BEVESTIGEND] 209 00:09:33,310 --> 00:09:34,268 Pikachu: [INVAL] 210 00:09:35,748 --> 00:09:36,792 Pikachu: [INVAL] 211 00:09:36,792 --> 00:09:37,837 Pikachu: [INVAL] 212 00:09:37,837 --> 00:09:38,881 MARGO: O, wauw... 213 00:09:38,881 --> 00:09:39,969 ASH: Gebruik Iron Tail nu! 214 00:09:39,969 --> 00:09:41,057 Pikachu: [BEVESTIGEND] 215 00:09:41,057 --> 00:09:42,276 Pikachu: [INVAL] 216 00:09:42,276 --> 00:09:43,712 HOYT: Phanpy, gebruik Tackle. 217 00:09:43,712 --> 00:09:44,757 PHANPY: [BEVESTIGEND] / [INSPANNING] 218 00:09:44,757 --> 00:09:45,801 Pikachu: [IJzeren staartbeweging] 219 00:09:45,801 --> 00:09:46,715 PHANPY: [Tackle move] / [PAINED] 220 00:09:47,716 --> 00:09:48,761 Pikachu: [PLEASED] 221 00:09:48,761 --> 00:09:49,892 Pikachu: [Uitdaging] 222 00:09:49,892 --> 00:09:51,415 ASH: Dus dat wil je wel Zullen we nog een rondje gaan? 223 00:09:51,415 --> 00:09:53,896 HOYT: Ik... Vandaag is het makkelijk... 224 00:09:55,289 --> 00:09:56,682 Stad: We gaan naar huis! 225 00:09:56,682 --> 00:09:58,553 HOYT: Wij zijn anders. Ik ga dit vergeten! 226 00:09:58,553 --> 00:09:59,598 Pikachu: [INVAL] 227 00:09:59,598 --> 00:10:00,686 MARGO: Dank je. 228 00:10:00,686 --> 00:10:02,688 AS: Geen. OK? 229 00:10:02,688 --> 00:10:04,733 MARGO: Natuurlijk. bedankt Jij ook Pikachu! 230 00:10:04,733 --> 00:10:06,387 Pikachu: [GELUKKIG] 231 00:10:06,387 --> 00:10:08,389 ASH: Mijn naam is Ash, Van Paletstad. 232 00:10:08,389 --> 00:10:10,217 ASH: Dit is mijn partner, pikachu 233 00:10:10,217 --> 00:10:11,174 Pikachu: [Gegroet] 234 00:10:11,174 --> 00:10:12,611 MARGO: Ik ben Margo. 235 00:10:12,611 --> 00:10:14,482 MARGO: Zijn jullie hier? Is het festival van de wind hier? 236 00:10:14,482 --> 00:10:15,614 AS: Ja. Reken maar! 237 00:10:15,614 --> 00:10:16,876 Pikachu: [BEVESTIGEND] 238 00:10:17,790 --> 00:10:19,008 JESSIE: Indrukwekkend! 239 00:10:19,008 --> 00:10:21,271 JAKOBUS: Ik begrijp het! Wat een behendigheid! 240 00:10:21,271 --> 00:10:24,448 MEOWTH: Dus wat ga je knijpen? Staat Pikachu vandaag op het menu? 241 00:10:24,448 --> 00:10:27,451 JESSIE: Dat klopt. wij zijn Het starten van een eigen sapbedrijf. 242 00:10:27,451 --> 00:10:29,062 JAMES: Perfect idee, Natuurlijk... 243 00:10:29,062 --> 00:10:30,498 MEOWTH: Laten we beginnen. 244 00:10:30,498 --> 00:10:32,239 JAMES/MEOWTH: Wacht, Ik meen het niet! 245 00:10:32,239 --> 00:10:35,242 Jezus: Jij kunt ze helpen. Een dorstig persoon. succes is 246 00:10:35,242 --> 00:10:38,985 Het juiste product op het juiste moment. En het is ons allebei gelukt! 247 00:10:38,985 --> 00:10:40,726 JESSIE: Wij zijn coole magneten! 248 00:10:40,726 --> 00:10:43,685 JAMES: Hoe zit het met Pikachu? Hoe verhoudt zich dat? 249 00:10:43,685 --> 00:10:44,730 JAMES: Wil je het snappen? 250 00:10:47,123 --> 00:10:49,430 MEOWTH: Wauw! contant geld Het draait er allemaal om! 251 00:10:50,823 --> 00:10:52,912 WOBBUFFET: [BEVESTIGEND] 252 00:10:52,912 --> 00:10:54,783 AS: Nou dan. Zie jij Lugia? 253 00:10:54,783 --> 00:10:57,351 MARGO: Natuurlijk. aan De laatste dag van het festival. 254 00:10:57,351 --> 00:10:59,309 MARGO: Zoals verwacht, Dat is de belangrijkste gebeurtenis! 255 00:10:59,309 --> 00:11:01,224 AS: Dat is geweldig! 256 00:11:01,224 --> 00:11:02,573 MARGO: Hé! Kijk daar eens! 257 00:11:02,573 --> 00:11:03,618 Pikachu: [Vraag] 258 00:11:03,618 --> 00:11:05,446 MARGO: Eeuwige vlam! 259 00:11:05,446 --> 00:11:09,102 Margo: Lugia kijkt eerst Vlam, dan stuurt het wind. 260 00:11:09,102 --> 00:11:11,887 ASH: Wauw...en wat is dat? 261 00:11:11,887 --> 00:11:13,715 MARGO: Oude energiecentrale 262 00:11:13,715 --> 00:11:15,369 MARGO: Dat heb ik gehoord. 263 00:11:15,369 --> 00:11:17,937 MARGO: Een paar jaar geleden is het kapot gegaan. tijdens een bergbrand. 264 00:11:17,937 --> 00:11:20,156 Sindsdien hebben ze het niet meer gebruikt. 265 00:11:20,156 --> 00:11:22,811 MARGO: Dat heb ik ook gehoord. Tijdens de brand bracht Lugia 266 00:11:22,811 --> 00:11:24,639 Haal hem eruit bij hevige regen! 267 00:11:24,639 --> 00:11:26,293 ASH: Lugia is echt cool. 268 00:11:26,293 --> 00:11:27,686 Pikachu: [Contract] 269 00:11:27,686 --> 00:11:29,557 MARGO: Nou, dat zal wel zo zijn. Het gaat zo. 270 00:11:29,557 --> 00:11:31,907 MARGO: En de wind Het festival eindigde zo. 271 00:11:31,907 --> 00:11:33,517 AS: Ik snap het. Hartelijk dank. 272 00:11:33,517 --> 00:11:34,954 MARGO: Tot snel. 273 00:11:34,954 --> 00:11:35,955 AS: Later! 274 00:11:35,955 --> 00:11:36,912 Pikachu: [AFSCHEID] 275 00:11:41,003 --> 00:11:42,178 Verkoper A: Wauw... 276 00:11:42,178 --> 00:11:43,397 Kelly: Het is oké! 277 00:11:43,397 --> 00:11:45,791 CALLAHAN: Oh ja! Ik ben hier de beste in! 278 00:11:45,791 --> 00:11:46,922 Verkoper A: Gefeliciteerd. 279 00:11:46,922 --> 00:11:48,097 Die mensen, Iedereen is een winnaar! 280 00:11:48,097 --> 00:11:48,968 CALLAHAN: Dank je. Hartelijk dank! 281 00:11:48,968 --> 00:11:50,056 Verkoper A: Hier, man! 282 00:11:50,056 --> 00:11:51,448 CALLAHAN: Bedankt, jongen! 283 00:11:51,448 --> 00:11:52,841 CALLAHAN: Dit is voor jou. 284 00:11:52,841 --> 00:11:55,235 Kelly: Je hebt het gedaan! Bedankt, oom Callahan! 285 00:11:55,235 --> 00:11:57,106 CALLAHAN: Ik zou winnen Een dozijn voor de lunch. 286 00:11:57,106 --> 00:11:58,673 MIA: Goed voor je, Kelly. 287 00:11:58,673 --> 00:12:00,631 Kelly: De oom van deze oom. Callahan wint voor mij 288 00:12:00,631 --> 00:12:02,329 Mijn schat is voor altijd en eeuwig! 289 00:12:05,767 --> 00:12:07,073 CALLAHAN: Alles goed? 290 00:12:08,117 --> 00:12:09,292 Kelly: Sorry. 291 00:12:09,292 --> 00:12:10,903 MIA: Ik ook! Ben je gewond? 292 00:12:10,903 --> 00:12:12,426 Risa: Dank je. het is oké. 293 00:12:12,426 --> 00:12:14,210 Risa: Ik heb het niet gezien. waar ik heen ging 294 00:12:18,388 --> 00:12:20,129 Kelly: Sorry. waar is je pokémon? 295 00:12:20,129 --> 00:12:21,609 Risa: Ah. 296 00:12:21,609 --> 00:12:23,567 Risa: Ik kwam hier om er een te vangen. 297 00:12:23,567 --> 00:12:26,788 En het moet uiterst zeldzaam zijn Want ik heb niets gevonden! 298 00:12:26,788 --> 00:12:28,834 Kelly: alles wat je hoeft te doen Oom Callahan luistert! 299 00:12:28,834 --> 00:12:30,139 CALLAHAN: Ik? 300 00:12:30,139 --> 00:12:31,880 Kelly: hij is de beste Pokemon-trainer 301 00:12:31,880 --> 00:12:33,273 Risa: Echt? 302 00:12:33,273 --> 00:12:35,144 Risa: Vertel me alsjeblieft waar. Hoe vang je het? 303 00:12:35,144 --> 00:12:36,798 CALLAHAN: Het is oké. Welke Pokemon? 304 00:12:38,931 --> 00:12:40,280 Risa: Dat is alles. 305 00:12:40,280 --> 00:12:41,803 CALLAHAN: Ja. Die. 306 00:12:41,803 --> 00:12:43,544 CALLAHAN: Dat is zo Super zeldzaam, het is oké. 307 00:12:43,544 --> 00:12:46,590 Risa: Ja? Dat? Waar kan ik het vinden? 308 00:12:46,590 --> 00:12:48,636 CALLAHAN: Wacht, wacht... 309 00:12:48,636 --> 00:12:51,552 CALLAHAN: Ik heb het! Daar, daar! 310 00:12:51,552 --> 00:12:54,381 CALLAHAN: Laatste informatie Het is bovenop die berg! 311 00:12:54,381 --> 00:12:56,949 Risa: Dat is geweldig! Het is zo leuk voor je! 312 00:12:56,949 --> 00:12:58,777 CALLAHAN: Nee. 313 00:12:59,690 --> 00:13:01,649 Pikachu: [spelen] 314 00:13:01,649 --> 00:13:04,391 Pikachu: [Vraag] / [Onopgelost] 315 00:13:05,522 --> 00:13:06,610 Pikachu: [ondeugend] 316 00:13:06,610 --> 00:13:08,047 ASH: Nu heb je het gedaan, vriend! 317 00:13:08,047 --> 00:13:09,875 Pikachu: [aanhankelijk] / [Vraag] 318 00:13:09,875 --> 00:13:11,180 MAGIKARP:[INSPANNING] 319 00:13:11,180 --> 00:13:12,747 Vrouwelijke omroeper: kom naar de hoofdstraat, 320 00:13:12,747 --> 00:13:14,488 Spannend windfestival... 321 00:13:14,488 --> 00:13:16,403 Vrouwelijke omroeper: Pokemon vangrace! 322 00:13:16,403 --> 00:13:18,971 Alle Pokémon-trainers Wij moedigen u aan om deel te nemen 323 00:13:18,971 --> 00:13:19,972 Kijk er naar uit! 324 00:13:19,972 --> 00:13:21,016 Pikachu: [OPGEWONDEN] 325 00:13:21,016 --> 00:13:22,278 ASH: Pikachu, heb je dat gehoord? 326 00:13:22,278 --> 00:13:23,671 Pikachu: [OPGEWONDEN] 327 00:13:23,671 --> 00:13:27,370 Kelly: Oom Callaghan! Het is een vangrace! Doe het! 328 00:13:27,370 --> 00:13:29,285 Kelly: Ik weet het zeker Je zult een winnaar zijn! 329 00:13:29,285 --> 00:13:31,679 CALLAHAN: Natuurlijk! Geen twijfel mogelijk! 330 00:13:31,679 --> 00:13:34,551 CALLAHAN: Het blijkt dat ik Beste trainer ooit opgeleid! 331 00:13:34,551 --> 00:13:36,640 CALLAHAN: Ik zal je verslaan. de sterkste 332 00:13:36,640 --> 00:13:39,121 en verdien trofeeën om te geven Kelly cadeau! 333 00:13:39,121 --> 00:13:42,298 Kelly: Ja? Gaat het goed met je? ! 334 00:13:42,298 --> 00:13:43,560 MIA: Kom op, kom op. 335 00:13:48,043 --> 00:13:50,002 JASON: Komen er sprekers? 336 00:13:50,002 --> 00:13:51,220 JASON: Wat nu, Tren? 337 00:13:51,220 --> 00:13:52,439 Toren: Ja bedenk iets... 338 00:13:52,439 --> 00:13:53,701 CHANSEY: [bezorgd] 339 00:13:53,701 --> 00:13:55,007 JASON: Wat bedoel je? Iets bedenken? 340 00:13:55,007 --> 00:13:56,269 CHANSEY: [Zorg] / [Opluchting] 341 00:13:56,269 --> 00:13:58,401 JASON: Weet je. Morgen is de presentatie. 342 00:13:58,401 --> 00:14:01,665 Op zoek naar iemand? jij hebt het gehaald Vroeg het ons net... 343 00:14:01,665 --> 00:14:04,320 TOREN: Het is oké! 344 00:14:04,320 --> 00:14:06,757 Toren: Ik ben een figuur. Maak je nergens zorgen over. 345 00:14:06,757 --> 00:14:09,238 JASON: je hebt dit nodig om ons onderzoek voort te zetten. 346 00:14:09,238 --> 00:14:11,414 JASON: Iedereen is jou Je moet weten hoe belangrijk het is 347 00:14:11,414 --> 00:14:12,415 Met andere woorden, Tren! 348 00:14:15,244 --> 00:14:16,289 JASON: We rekenen op je. 349 00:14:21,903 --> 00:14:23,209 MEISJE BLONDE: Wat is daar? 350 00:14:23,209 --> 00:14:24,863 CALLAHAN: Win de vangrace... 351 00:14:24,863 --> 00:14:26,952 MEISJE BRUNETTE: Dit zegt Pokemon Onderzoeksmuseum 352 00:14:26,952 --> 00:14:28,649 CALLAHAN: Pokemon Onderzoekpaviljoen? 353 00:14:33,175 --> 00:14:35,656 Harriet: Iedereen. Hier vermijden? 354 00:14:35,656 --> 00:14:39,051 Toren: Ja. Ik zal het zijn. 355 00:14:39,051 --> 00:14:41,662 Harriet: Deze vreselijke hitte. eindelijk mijn hersenen te pakken 356 00:14:41,662 --> 00:14:43,707 Hoe ver Ze zijn extra knapperig. 357 00:14:43,707 --> 00:14:45,057 Toren: Niet echt. Ik denk dat je gek bent... 358 00:14:47,929 --> 00:14:50,540 Toren: Sorry! Heeft het je kleding aangeraakt? 359 00:14:50,540 --> 00:14:51,759 Harriet: Nee. 360 00:14:51,759 --> 00:14:53,674 Harriet: Maar doe dat alsjeblieft niet. jij vliegt eruit 361 00:14:53,674 --> 00:14:54,805 Begrijpen wat er achter zit? 362 00:14:54,805 --> 00:14:56,068 Wil je een hartaanval krijgen? 363 00:14:56,068 --> 00:14:57,460 Toren: Nee, natuurlijk niet. 364 00:14:57,460 --> 00:14:59,767 Harriet: Hier. Onderteken deze a.u.b.... 365 00:14:59,767 --> 00:15:01,943 Harriet: ...en voor hen. Voor festivalmanagement. 366 00:15:01,943 --> 00:15:03,379 Toren: Ja. Ik zal! 367 00:15:03,379 --> 00:15:04,946 Harriet: Ja. 368 00:15:04,946 --> 00:15:06,034 Toren: Sorry. 369 00:15:09,690 --> 00:15:13,172 CALLAHAN: Broeder! Jij Pokemon-onderzoeker... 370 00:15:13,172 --> 00:15:16,088 CALLAHAN: En dat betekent jou Weet alles over Pokemon! 371 00:15:16,784 --> 00:15:18,090 TOREN: Aha! 372 00:15:21,354 --> 00:15:22,398 POLITOED: [Nieuwsgierig] 373 00:15:53,299 --> 00:15:54,822 MARGO: Dit zijn de twee voor jou. 374 00:15:54,822 --> 00:15:55,823 DITTO/TEDDIURSA: [Nieuwsgierig] 375 00:15:55,823 --> 00:15:56,824 MARGO: Duik erin. 376 00:15:56,824 --> 00:15:57,868 TEDDIURSA/DITTO: [Geluk] 377 00:15:57,868 --> 00:16:00,219 Tedursa/Dit: [Maaltijd] 378 00:16:00,219 --> 00:16:04,049 MARGO: Het spijt me. ik weet het Het is mijn schuld dat je gewond bent geraakt. 379 00:16:04,049 --> 00:16:05,964 MARGO: Oranje Bes je helpen beter te worden, 380 00:16:05,964 --> 00:16:07,182 Dus eet ze allemaal op, oké? 381 00:16:11,273 --> 00:16:12,448 MARGO: Ik ben zo terug. 382 00:16:25,896 --> 00:16:28,421 Risa: Wauw...zoveel mensen! 383 00:16:28,421 --> 00:16:30,640 Kelly: Veel succes, Oom Callaghan! 384 00:16:32,468 --> 00:16:34,470 ASH: Ik vraag me af wat voor soort? Pokemon vangen... 385 00:16:34,470 --> 00:16:36,124 ASH: Dat zou leuk zijn, toch maat? 386 00:16:36,124 --> 00:16:37,604 Pikachu: [Contract] 387 00:16:37,604 --> 00:16:39,214 JESSIE: Haal je Rum Berry Juice! 388 00:16:39,214 --> 00:16:40,520 JAMES: Perfect voor catch-races! 389 00:16:40,520 --> 00:16:42,783 JESSIE: Geef me iets. Vrolijk je Pokemon op! 390 00:16:42,783 --> 00:16:45,481 MEOWTH: Lamsbes wel Het beste spul voor Pokemon! 391 00:16:45,481 --> 00:16:48,441 MEOWTH: Dat is heel bijzonder Bes die slaperigheid kan genezen, 392 00:16:48,441 --> 00:16:50,921 Gevoelloosheid, verwarring of gewoon Ja over niets! 393 00:16:52,097 --> 00:16:53,707 Mannelijke omroeper: Hallo allemaal! 394 00:16:53,707 --> 00:16:55,970 Ik sta op het punt te beginnen Vangrace voor windfestivals! 395 00:16:55,970 --> 00:16:59,191 Mannelijke omroeper: De regels zijn Het is gemakkelijk! speciale Pokémon 396 00:16:59,191 --> 00:17:02,150 Mark wacht in de hoela Een stad waar trainers samenkomen! 397 00:17:02,150 --> 00:17:03,238 WOOPER/HITMONTOP: [OPGEWONDEN] 398 00:17:03,238 --> 00:17:04,848 EKANS: [SIZEN] 399 00:17:04,848 --> 00:17:06,241 Mannelijke omroeper: Maar sommige Het is een hele sterke Pokémon 400 00:17:06,241 --> 00:17:08,330 zij ook niet Zeer gemakkelijk te vangen! 401 00:17:08,330 --> 00:17:09,897 TYFLOSIE/TYRANITAR: [BRUL] 402 00:17:09,897 --> 00:17:11,246 Mannelijke omroeper: deelname Trainers moeten deze opvangen 403 00:17:11,246 --> 00:17:13,509 speciale Pokémon Vang de kanten Pokéball! 404 00:17:13,509 --> 00:17:14,554 Jiglev Bladerdeeg: [INSPANNING] 405 00:17:14,554 --> 00:17:15,946 GOLDUCK: [VERRAST] / [GEPIJND] 406 00:17:15,946 --> 00:17:16,686 Mannelijke omroeper: punten wordt toegekend volgens 407 00:17:16,686 --> 00:17:17,600 Naar de kracht van Pokemon. 408 00:17:17,600 --> 00:17:19,037 SUDOWOODO: [GEPIJND] 409 00:17:19,037 --> 00:17:20,429 Mannelijke omroeper: Trainer Het belangrijkste punt is 410 00:17:20,429 --> 00:17:21,648 einde competitie ...wees een winnaar! 411 00:17:21,648 --> 00:17:22,953 SUDOWOODO: [Eng] 412 00:17:22,953 --> 00:17:24,433 CALLAHAN: Test. Eén, twee, drie. Kom binnen. 413 00:17:25,695 --> 00:17:27,175 Toren: Alles is in orde. 414 00:17:27,175 --> 00:17:29,308 Toren: Ik kan het horen Je bent luid en duidelijk. 415 00:17:29,308 --> 00:17:32,398 Toren: Meneer Callaghan, dat zou ik doen. doe dit alsjeblieft 416 00:17:32,398 --> 00:17:34,008 Klopt de presentatie voor ons? 417 00:17:34,008 --> 00:17:37,098 CALLAHAN: Natuurlijk. Het is een win-winsituatie voor ons allebei. 418 00:17:37,098 --> 00:17:38,882 CALLAHAN: Daarom reken ik op jou. 419 00:17:38,882 --> 00:17:41,972 Thoren: Ja. Maar ik Ik wil oprecht dat je mij ontwijkt 420 00:17:41,972 --> 00:17:43,626 Is het oké om mijn Staryu te overdrijven? 421 00:17:43,626 --> 00:17:44,932 CALLAHAN: Je hebt het! 422 00:17:44,932 --> 00:17:46,847 Mannelijke omroeper: Trainer Op de startlijn! 423 00:17:46,847 --> 00:17:48,283 Mannelijke omroeper: Ben je er klaar voor? 424 00:17:48,283 --> 00:17:49,676 Mannelijke omroeper: GO! 425 00:17:49,676 --> 00:17:50,894 ASH: Pikachu, laten we slaan! 426 00:17:50,894 --> 00:17:51,982 Pikachu: [BEVESTIGEND] 427 00:17:56,030 --> 00:17:58,032 ASH: We vangen er een heleboel En win die trofee! 428 00:17:58,032 --> 00:17:59,077 Pikachu: [BEVESTIGEND] 429 00:17:59,077 --> 00:18:00,165 EKANS: [agressief] 430 00:18:00,165 --> 00:18:01,166 ASH: Dit is Ekans. 431 00:18:01,166 --> 00:18:02,341 EKANS: [Agressief] / [Oefening] 432 00:18:02,341 --> 00:18:04,038 ASH: Gebruik een snelle aanval! 433 00:18:04,038 --> 00:18:06,475 Pikachu: [Snelle aanvalsbeweging] 434 00:18:06,475 --> 00:18:07,563 Pikachu: [INVAL] 435 00:18:07,563 --> 00:18:08,695 EKANS: [onstabiel] 436 00:18:08,695 --> 00:18:09,739 AS: Ga! 437 00:18:11,611 --> 00:18:12,568 EKANS:[VERRAST] 438 00:18:13,656 --> 00:18:14,831 AS: Ja! 439 00:18:14,831 --> 00:18:16,442 ASH: We zijn gepakt. Onze eerste Pokémon! 440 00:18:16,442 --> 00:18:17,312 Pikachu: [OPGEWONDEN] 441 00:18:19,445 --> 00:18:21,577 TYRANITAR: [Agressief] 442 00:18:21,577 --> 00:18:22,535 Beste mannelijke trainers: het is sterk! 443 00:18:25,277 --> 00:18:27,801 TYRANITAR: [brullend] 444 00:18:27,801 --> 00:18:30,369 TYRANITAR: [INVAL] 445 00:18:30,369 --> 00:18:33,198 TYRANITAR: [woedend] 446 00:18:33,198 --> 00:18:34,373 Mannelijke omroeper: de trainer is echt 447 00:18:34,373 --> 00:18:35,765 Verzamel Pokemon! 448 00:18:35,765 --> 00:18:37,158 TYRANITAR: [Paniek] 449 00:18:37,158 --> 00:18:38,638 Mannelijke omroeper: Echter, Trainer het meeste vangen? 450 00:18:38,638 --> 00:18:40,205 Mannelijke omroeper: Een man genaamd Callaghan! 451 00:18:40,205 --> 00:18:41,510 Kelly: Ga, Oom Callaghan, ga, ga! 452 00:18:41,510 --> 00:18:42,816 GIRAFARIG: [INSPANNING] 453 00:18:42,816 --> 00:18:44,644 Mannelijke omroeper: Staryu's Vermogen wordt helderder! 454 00:18:44,644 --> 00:18:46,254 Andere Pokemon zijn er dol op! 455 00:18:46,254 --> 00:18:47,734 Mannelijke omroeper: En zij Er wordt slecht van geprofiteerd... 456 00:18:47,734 --> 00:18:48,822 STARYU:[INOEFENING] 457 00:18:48,822 --> 00:18:49,692 Midden: [EXERTIE] / [VERRASSEN] 458 00:18:52,695 --> 00:18:53,740 Pikachu: [OPGEWONDEN] 459 00:18:53,740 --> 00:18:54,784 TYRANITAR: [GEPIJND] 460 00:18:54,784 --> 00:18:55,829 Pikachu: [VERRAST] 461 00:18:55,829 --> 00:18:56,830 TYRANITAR: [Frans] 462 00:18:56,830 --> 00:18:57,700 Pikachu: [eng] 463 00:18:58,788 --> 00:19:01,356 TYRANITAR: [vernietigd] 464 00:19:01,356 --> 00:19:02,227 Pikachu: [INVAL] 465 00:19:03,097 --> 00:19:04,229 ASH: Pikachu, hè? 466 00:19:04,229 --> 00:19:05,404 Pikachu: [BEVESTIGEND] 467 00:19:05,404 --> 00:19:06,535 Pikachu: [Besluit] 468 00:19:06,535 --> 00:19:07,841 AS: Ja. Laten we het doen! 469 00:19:07,841 --> 00:19:08,755 Pikachu: [BEVESTIGEND] 470 00:19:10,060 --> 00:19:11,758 CALLAHAN: Oh...ik ben verslagen! 471 00:19:11,758 --> 00:19:13,934 Toren: Je doet het geweldig! Jij staat op de eerste plaats! 472 00:19:15,631 --> 00:19:20,810 SUDOWOODO: [Doodsbang] 473 00:19:20,810 --> 00:19:23,291 SUDOWOODO: [Zoeken] / [Waarschuwing] 474 00:19:23,291 --> 00:19:24,988 CALLAHAN: Wat gebeurt er nu? 475 00:19:26,729 --> 00:19:27,730 GOLDUCK: [Dreigend] 476 00:19:32,561 --> 00:19:33,736 GOLDUCK: [boos] 477 00:19:33,736 --> 00:19:34,824 SUDOWOODO: [Geschokt] / [Eng] 478 00:19:34,824 --> 00:19:35,869 GOLDUCK: [Waterpistoolbeweging] 479 00:19:35,869 --> 00:19:36,913 SUDOWOODO: [Paniek] / [Oefening] 480 00:19:36,913 --> 00:19:37,914 GOLDUCK: [Waterpistoolbeweging] 481 00:19:37,914 --> 00:19:39,394 GOLDUCK: [Waterpistoolbeweging] 482 00:19:39,394 --> 00:19:43,398 GOLDUCK: [Waterpistoolbeweging] 483 00:19:43,398 --> 00:19:47,533 TOREN: Sudowoodo is zwak Tegen het water! Je kunt het vangen! 484 00:19:47,533 --> 00:19:49,926 Mannelijke omroeper: Oh nee! Wij ontvangen zojuist het bericht... 485 00:19:49,926 --> 00:19:51,885 Mannelijke omroeper: ...tiran Ren door de stad, 486 00:19:51,885 --> 00:19:54,540 En een trainer genaamd Ash Het lijkt erop dat ze er achteraan zitten! 487 00:19:54,540 --> 00:19:56,846 Mannelijke omroeper: Eh, daar. Het lijkt wel een soort code 488 00:19:56,846 --> 00:19:58,544 Wikkel hem om de nek van Tyranitar! 489 00:19:58,544 --> 00:19:59,545 Risa: Echt niet! 490 00:19:59,545 --> 00:20:00,459 TYRANITAR: [Frans] 491 00:20:01,373 --> 00:20:03,026 TYRANITAR: [Groei] 492 00:20:03,026 --> 00:20:04,289 ASH: Tyranitarist! 493 00:20:07,901 --> 00:20:11,165 ASH: Pikachu, denk je dat dat zo is? Kun jij Tyranitar daarheen leiden? 494 00:20:11,165 --> 00:20:12,601 Pikachu: [GEAMUSEERD] 495 00:20:12,601 --> 00:20:14,299 ASH: Ik reken op je, maatje! 496 00:20:14,299 --> 00:20:15,343 Pikachu: [INVAL] 497 00:20:20,566 --> 00:20:21,871 GOLDUCK: [Waterpistoolbeweging] 498 00:20:21,871 --> 00:20:25,527 SUDOWOODO: [Paniek] / [Schok] 499 00:20:29,009 --> 00:20:32,404 SUDOWOODO: [Eng] / [Niet leuk] 500 00:20:33,622 --> 00:20:36,799 SUDOWOODO: [Geschokt] / [Eng] 501 00:20:40,238 --> 00:20:43,241 SUDOWOODO: [eng] / [nieuwsgierig] 502 00:20:43,241 --> 00:20:46,244 CALLAHAN: Weet je, jij Je moet niet tegen jezelf liegen. 503 00:20:46,244 --> 00:20:47,854 CALLAHAN: Het is gewoontevorming. 504 00:20:47,854 --> 00:20:50,683 Toren: Het is een imitatie. Zakmonster. Dat is wat het doet! 505 00:20:50,683 --> 00:20:51,814 CALLAHAN: Houd je mond! 506 00:20:51,814 --> 00:20:53,163 STARYU:[INOEFENING] 507 00:20:53,163 --> 00:20:54,382 CALLAHAN: Schiet op, Vind je volgende Pokemon. 508 00:20:58,299 --> 00:21:00,780 SUDOWOODO:[VERRAST] 509 00:21:00,780 --> 00:21:01,911 TYRANITAR: [Verouderd] / [Verouderd] 510 00:21:01,911 --> 00:21:03,261 Pikachu: [THUNDERBOLT-VERPLAATSING] 511 00:21:03,261 --> 00:21:04,305 Pikachu: [Tevreden] 512 00:21:04,305 --> 00:21:05,350 Pikachu: [INVAL] 513 00:21:05,350 --> 00:21:06,394 TYRANITAR: [INVAL] 514 00:21:06,394 --> 00:21:07,613 Pikachu: [THUNDERBOLT-VERPLAATSING] 515 00:21:07,613 --> 00:21:10,224 TYRANITAR: [INSPANNING] / [GEPIJND] 516 00:21:10,224 --> 00:21:11,356 TYRANITAR: [FRANTIC] / [EXERTIE] 517 00:21:11,356 --> 00:21:14,359 Pikachu: [INOEFENING] [BELLEN] 518 00:21:14,359 --> 00:21:15,403 TYRANITAR: [EXERTIE] / [VERDUURD] 519 00:21:15,403 --> 00:21:16,752 Pikachu: [THUNDERBOLT-VERPLAATSING] 520 00:21:16,752 --> 00:21:19,364 Pikachu: [EXERTIE] / [BELLEN] 521 00:21:22,323 --> 00:21:23,411 TYRANITAR: [Frans] 522 00:21:23,411 --> 00:21:25,761 ASH: Ik heb je nu, Tyranitar! 523 00:21:25,761 --> 00:21:27,328 Mannelijke omroeper: Oh nee! 524 00:21:27,328 --> 00:21:29,678 Er zijn tientallen mensen Tyranitar is onderweg. 525 00:21:29,678 --> 00:21:30,766 Pikachu: [Bellen] 526 00:21:30,766 --> 00:21:31,811 Pikachu: [Bellen] 527 00:21:31,811 --> 00:21:32,855 TYRANITAR: [Paniek] 528 00:21:32,855 --> 00:21:34,248 ASH: Ja, Pikachu! ga zo door! 529 00:21:34,248 --> 00:21:35,902 ASH: Gebruik Iron Tail! 530 00:21:35,902 --> 00:21:37,120 Pikachu: [INVAL] 531 00:21:37,120 --> 00:21:39,558 Pikachu: [IJzeren staartbeweging] 532 00:21:39,558 --> 00:21:41,386 TYRANITAR: [Eng] / [Invloed] 533 00:21:43,518 --> 00:21:45,433 ASH: Tyranitarist! 534 00:21:45,433 --> 00:21:47,043 TYRANITAR: [DANKBAAR] / [UITGEPUT] 535 00:21:47,043 --> 00:21:49,959 ASH: Hé... alles gaat Het is nu oké! ik beloof het. 536 00:21:49,959 --> 00:21:51,352 ASH: Je was geweldig, Pikachu! 537 00:21:51,352 --> 00:21:52,919 Pikachu: [Opscheppen] 538 00:21:52,919 --> 00:21:55,748 Mannelijke omroeper: Fantastisch! Ash heeft Tyranitar op de een of andere manier gered! 539 00:21:55,748 --> 00:21:57,750 Mannelijke omroeper: Zij sterkere band 540 00:21:57,750 --> 00:21:59,621 Vang het gewoon! Wat een passie! 541 00:21:59,621 --> 00:22:00,970 ASH: Kun je je inhouden? 542 00:22:00,970 --> 00:22:01,971 TYRANITAR: [AF] 543 00:22:05,453 --> 00:22:07,194 Mannelijke omroeper: wij bestaan Burgemeestersprijs aan 544 00:22:07,194 --> 00:22:10,153 2e plaats binnen Richt je op de race voor hem, Ash Ketchum, 545 00:22:10,153 --> 00:22:12,460 Geweldige redding van Tyranitar! 546 00:22:12,460 --> 00:22:14,244 AS: Dank je. 547 00:22:14,244 --> 00:22:18,031 Mayer: Niet zo snel, zoon. bedankt Bedankt voor het redden van Tyranitar. 548 00:22:18,031 --> 00:22:20,120 ASH: Allemaal oorzaken van Pikachu! 549 00:22:20,120 --> 00:22:22,078 ASH: Daarom werkte het zo goed. 550 00:22:22,078 --> 00:22:23,515 ASH: Allemaal oorzaken van Pikachu! 551 00:22:23,515 --> 00:22:25,386 Pikachu: [aanhankelijk] 552 00:22:25,386 --> 00:22:29,347 Mannelijke omroeper: En nu! van De hoofdprijs...gaat naar Callahan! 553 00:22:29,347 --> 00:22:31,087 CALLAHAN: Ik begrijp het, Kelly? 554 00:22:31,087 --> 00:22:33,394 Kelly: Oom Callahan, jij bent de beste! 555 00:22:36,441 --> 00:22:39,052 Mannelijke omroeper: Gefeliciteerd. Aan het einde van je eerste plaats. 556 00:22:39,052 --> 00:22:40,706 CALLAHAN: Dank je wel! 557 00:22:40,706 --> 00:22:43,273 CALLAHAN: Maar dat verwacht je wel Doe dit met mij. 558 00:22:43,273 --> 00:22:45,275 Mannelijke omroeper: Trouwens, heb je pokémon 559 00:22:45,275 --> 00:22:46,668 Wil je het volgende vangen? 560 00:22:46,668 --> 00:22:48,191 CALLAHAN: Volgende? Welke... 561 00:22:51,151 --> 00:22:53,588 CALLAHAN: Ik luister zeer zeldzaam 562 00:22:53,588 --> 00:22:54,981 Pokémon hier in de buurt... 563 00:22:54,981 --> 00:22:57,070 Mannelijke omroeper: Nou. Ik had er nog nooit van gehoord. 564 00:22:57,070 --> 00:22:59,159 Mayer: heel erg Een zeldzame Pokemon? 565 00:22:59,159 --> 00:23:01,770 CALLAHAN: Dat heb ik al gedaan Op het windfestival 566 00:23:01,770 --> 00:23:03,119 Ik hoop dat ik het kan vastleggen. 567 00:23:03,119 --> 00:23:04,164 Stem A: Heb je er ooit van gehoord? 568 00:23:04,164 --> 00:23:05,208 Stem B: Nee. 569 00:23:05,208 --> 00:23:06,253 Stem C: Serieus? 570 00:23:06,253 --> 00:23:07,297 Stem D: Ik wil het vangen! 571 00:23:07,297 --> 00:23:08,386 ASH: Wat voor soort Pokemon denk je dat het is? 572 00:23:08,386 --> 00:23:09,952 Pikachu: [OPGEWONDEN] 573 00:23:09,952 --> 00:23:10,953 Mannelijke omroeper: Ik wil het Bedankt Callaghan dat je onze winnaar bent 574 00:23:10,953 --> 00:23:12,128 Voor zijn tijd! 575 00:23:12,128 --> 00:23:14,217 CALLAHAN: Dank je. 576 00:23:14,217 --> 00:23:16,219 PROMO STEM: Pokemon-kanaal! 577 00:23:16,219 --> 00:23:17,830 Pokemon-kanaal: ik ben laat 578 00:23:17,830 --> 00:23:19,484 Belangrijk nieuws! 579 00:23:19,484 --> 00:23:21,355 Pokemon-kanaal: Er zijn zeer 580 00:23:21,355 --> 00:23:23,009 Een zeldzame Pokemon in Hula City! 581 00:23:23,009 --> 00:23:24,184 Pokemon-kanaal: als jij Pokemon-trainer, dat kan ik niet. 582 00:23:24,184 --> 00:23:26,491 Laat deze kans aan je voorbij gaan! 583 00:23:42,420 --> 00:23:43,682 Harriet: Misschien Ik verbeeld me dingen... 584 00:23:49,122 --> 00:23:51,516 Kelly: Ik wil spelen. Meer met oom Callahan... 585 00:23:51,516 --> 00:23:53,474 CALLAHAN: Een klein foutje Praten in haar slaap. 586 00:23:53,474 --> 00:23:56,869 MIA: Ze rende overal heen locatie. ze is uitgeput. 587 00:23:56,869 --> 00:23:57,783 CALLAHAN: Dat vind ik prima. 588 00:23:59,393 --> 00:24:02,483 CALLAHAN: Wacht. Wat doe je als je ons volgt? 589 00:24:02,483 --> 00:24:03,571 SUDOWOODO:[VERRAST] 590 00:24:03,571 --> 00:24:04,920 SUDOWOODO: [Gênant] 591 00:24:04,920 --> 00:24:06,879 CALLAHAN: Nu geef het mij niet! 592 00:24:06,879 --> 00:24:08,924 CALLAHAN: Ik ging terug Alle Pokemon gevangen! 593 00:24:08,924 --> 00:24:11,057 CALLAHAN: Pardon. Maar ik heb je nooit betrapt! 594 00:24:11,057 --> 00:24:12,362 SUDOWOODO: [verdachte] 595 00:24:12,362 --> 00:24:14,582 MIA: Jij volgt mijn broer 596 00:24:14,582 --> 00:24:16,497 Je vindt hem leuk, nietwaar? 597 00:24:16,497 --> 00:24:17,846 SUDOWOODO: [BEVESTIGEND] 598 00:24:17,846 --> 00:24:18,978 CALLAHAN: Laten we naar huis gaan! 599 00:24:18,978 --> 00:24:20,632 SUDOWOODO:[VERRAST] 600 00:24:20,632 --> 00:24:21,894 CALLAHAN: Waarom ga je niet? Wilt u iemand vinden waarin u geïnteresseerd bent? 601 00:24:21,894 --> 00:24:23,852 SUDOWOODO: [Vraag] 602 00:24:23,852 --> 00:24:26,551 SUDOWOODO: [GELUKKIG] / [INSPANNING] 603 00:24:26,551 --> 00:24:28,161 CALLAHAN: Dat deed ik niet. Kun je horen wat ik zei? 604 00:24:29,162 --> 00:24:30,337 CALLAHAN: O, hé! 605 00:24:32,034 --> 00:24:33,558 Mayer: Heb je dat gedaan? Zoals een windfestival? 606 00:24:33,558 --> 00:24:35,211 MARGO: Het was erg leuk. 607 00:24:35,211 --> 00:24:38,127 MARGO: Ik reed in een achtbaan. Toen gingen we naar een spookhuis... 608 00:24:38,127 --> 00:24:39,389 MARGO: En jij? 609 00:24:39,389 --> 00:24:41,957 Mayer: Ik had het erg druk vandaag. 610 00:24:41,957 --> 00:24:44,743 MARGO: De man die heeft gewonnen catch race zei iets 611 00:24:44,743 --> 00:24:47,702 Over zeldzame Pokemon Ik ben in de buurt... 612 00:24:47,702 --> 00:24:52,794 Mayer: Een verhaal! Ik niet Ik heb er iets over gehoord. 613 00:24:52,794 --> 00:24:55,928 MARGO: Maar... die was er niet. Een verhaal over Zeraora? 614 00:24:55,928 --> 00:24:58,104 MAYER: Nou, Margo. Het bestaat niet meer. 615 00:24:59,540 --> 00:25:01,890 MARGO: Vader? 616 00:25:01,890 --> 00:25:04,414 Mayer: Wij kunnen het niet doen. Onze burgers zullen in paniek raken! 617 00:25:04,414 --> 00:25:06,547 Mayer: Dat wil ik niet. Geen verhaal meer! 618 00:25:06,547 --> 00:25:07,548 MARGO: Ja, papa. 619 00:25:13,685 --> 00:25:15,948 Risa: Oh, alsjeblieft! waar Hoe zit het hiermee? 620 00:25:18,254 --> 00:25:19,647 ODDISH/VENONAT: [Nieuwsgierig] 621 00:25:19,647 --> 00:25:20,692 NOCTOWL: [screening] 622 00:25:20,692 --> 00:25:21,910 Risa: Ben jij het? Wees niet bang! 623 00:25:21,910 --> 00:25:22,781 GOLBAT: [INVAL] 624 00:25:26,088 --> 00:25:30,223 Bereik A: Hé, jij! ben jij het niet? Ik weet dat deze berg verboden terrein is! 625 00:25:30,223 --> 00:25:32,878 Bereik A: Heb je het gehoord? Het is Zeraora's vloek, toch? 626 00:25:32,878 --> 00:25:36,316 Risa: Wacht nu! Zeraora? vloek? 627 00:25:36,316 --> 00:25:38,187 Risico A: Dat is niet zo. De omgeving vanaf hier is... 628 00:25:38,187 --> 00:25:40,973 Gevaar A: Hoe dan ook, het is verboden Nu we hier zijn, laten we gaan. 629 00:25:40,973 --> 00:25:45,020 Risa: Prima, ik kom! Gewoon Vertel me, gaat het? Deze Pokémon... 630 00:25:45,020 --> 00:25:48,023 Risa: Ik denk dat dat zeldzaam is. Weet je, toch? 631 00:25:48,023 --> 00:25:51,157 Risico A: Is het zeldzaam? Echt? Lijkt mij precies op Eevee. 632 00:25:51,157 --> 00:25:52,898 Risico A: Niet echt. Woon rond deze delen. 633 00:25:52,898 --> 00:25:56,728 Risa: Die oude man heeft gelogen. Voor mij door zijn tanden! 634 00:25:58,512 --> 00:26:00,166 TOGEPI/TOTODILE/MARILL: [Speel] 635 00:26:00,166 --> 00:26:02,255 Harriet: Je bent een fraudeur! hoe ging het met je Wil je überhaupt hierheen komen? 636 00:26:02,255 --> 00:26:03,430 TOGEPI: [Speel] 637 00:26:03,430 --> 00:26:06,041 TOTODIL: [Speel] / [Stel een vraag] 638 00:26:06,041 --> 00:26:07,390 TOGEPI/MARILL: [Speel] 639 00:26:07,390 --> 00:26:10,045 Harriet: Dit is het Geen toegang toegestaan! begrijp je het? 640 00:26:10,045 --> 00:26:12,004 TOTODILE: [Speel] 641 00:26:12,004 --> 00:26:13,571 Harriet: Ga weg van mij! 642 00:26:16,791 --> 00:26:22,623 TOGEPI/MARILL/TOTODILE: [Speel] 643 00:26:24,756 --> 00:26:26,801 Toren: Je hebt hard gewerkt, Was dat niet zo, Staryu? 644 00:26:26,801 --> 00:26:28,020 STARYU:[BEVESTIGEND] 645 00:26:28,020 --> 00:26:29,891 Toren: Maar bedankt. voor je werk 646 00:26:29,891 --> 00:26:30,805 Morgen passeren we. 647 00:26:37,116 --> 00:26:40,249 Toren: Die man is erg Hij is goed in presteren. 648 00:26:40,249 --> 00:26:43,383 Toren: Presentatie Het zou moeten werken. 649 00:26:43,383 --> 00:26:46,604 JAMES: Dus, leuk, wat Doet hij onderzoek? 650 00:26:46,604 --> 00:26:48,301 MEOWTH: Laten we eens kijken... 651 00:26:48,301 --> 00:26:51,565 MEOWTH: Klinkt als onderzoek. Over de vaardigheden en bewegingen van Pokemon. 652 00:26:51,565 --> 00:26:54,524 JESSIE: Perfect! Dat wil zeggen, Ik weet niet wat dat betekent, 653 00:26:54,524 --> 00:26:55,961 Maar het helpt! 654 00:26:55,961 --> 00:26:57,397 WOBBUFFET: [BEVESTIGEND] 655 00:27:02,794 --> 00:27:04,665 JESSIE: Het is oké. Laten we stelen! 656 00:27:04,665 --> 00:27:05,710 JAAMES: Ja... 657 00:27:05,710 --> 00:27:06,754 WOBBUFFET: [BEVESTIGEND] 658 00:27:06,754 --> 00:27:07,668 WOBBUFFET: [Paniek] 659 00:27:09,191 --> 00:27:11,063 Toren: Eh, is daar iemand? 660 00:27:16,372 --> 00:27:17,504 Klein / Champs Elys / Villepoule: [Nieuwsgierig] 661 00:27:17,504 --> 00:27:19,462 Toren: Hallo allemaal! Wacht alstublieft! 662 00:27:19,462 --> 00:27:20,681 Klein/Geen: [VERRAST] 663 00:27:20,681 --> 00:27:22,204 CHANSEY: [VERRAST] / [WAARSCHUWING] 664 00:27:23,379 --> 00:27:25,860 Toren: Ja. Dat is alles wat we hebben. 665 00:27:25,860 --> 00:27:27,122 Toren: Iedereen. Wees voorzichtig met het glas. 666 00:27:29,472 --> 00:27:31,344 Toren: Dit is de essentie. We hebben het gemaakt met Smeargle-inkt. 667 00:27:33,041 --> 00:27:34,477 Toren: Ik vraag me af? waarom het viel 668 00:27:36,262 --> 00:27:39,395 WOBBUFFET: [Hijgend] 669 00:27:39,395 --> 00:27:40,527 JAMES: Dat was dichtbij! 670 00:27:40,527 --> 00:27:41,659 JESSIE: Ik raakte in paniek. 671 00:27:41,659 --> 00:27:43,922 MEOWTH: Ja Altijd een andere dag. 672 00:27:43,922 --> 00:27:44,966 WOBBUFFET: [BEVESTIGEND] 673 00:27:48,970 --> 00:27:51,756 ASH: Stel je dat eens voor. Pokemon waar je nog nooit van hebt gehoord 674 00:27:51,756 --> 00:27:54,323 voordat je ergens gaat wonen Kent u deze plek? 675 00:27:54,323 --> 00:27:55,673 Pikachu: [Contract] 676 00:28:02,767 --> 00:28:04,986 Heracross: [Slaap] 677 00:28:04,986 --> 00:28:08,468 TYROGUE: [Slaap] 678 00:28:08,468 --> 00:28:11,036 Harriet: Oh ja... 679 00:28:11,036 --> 00:28:13,299 Harriet: die oplichting Ik moest noodgedwongen buiten slapen... 680 00:28:15,214 --> 00:28:16,084 HERACROSS/TYROGUE: [Vraag] 681 00:28:18,086 --> 00:28:18,957 HERACROSS/TYROGUE: [VERRAST] 682 00:28:25,311 --> 00:28:26,355 AS: En dan? Wil je het vandaag doen? 683 00:28:26,355 --> 00:28:27,443 AS: Vriend? 684 00:28:27,443 --> 00:28:28,531 Pikachu: [Voltooid] 685 00:28:39,325 --> 00:28:40,456 Risa: Ik heb je gevonden! 686 00:28:40,456 --> 00:28:42,154 ASH: Heb je mij gevonden? Wat betekent Whaddaya? 687 00:28:42,154 --> 00:28:43,938 Pikachu: [THUNDERBOLT-VERPLAATSING] 688 00:28:46,201 --> 00:28:47,202 Pikachu: [Vraag] 689 00:28:48,856 --> 00:28:50,510 Pikachu: [Excuses] 690 00:28:50,510 --> 00:28:52,033 ASH: Het spijt me Pikachu. 691 00:28:52,033 --> 00:28:54,122 Risa: Geen probleem. Oude geschiedenis! 692 00:28:54,122 --> 00:28:56,298 Risa: Ik ben erg blij Winnaar 2e plaats 693 00:28:56,298 --> 00:28:57,735 Catch Race kan mij helpen! 694 00:28:57,735 --> 00:28:59,345 ASH: Laat me niet in de steek. 695 00:28:59,345 --> 00:29:00,650 Pikachu: [Waarschuwing] 696 00:29:00,650 --> 00:29:02,043 Risa: Ik zie het, mijn laatste ‘Een grote helper heeft mij zojuist geholpen 697 00:29:02,043 --> 00:29:02,957 Er zijn alleen maar leugens! 698 00:29:07,135 --> 00:29:08,397 Pikachu: [Bellen] 699 00:29:08,397 --> 00:29:10,051 ASH: Jij bent de beste, Pikachu! 700 00:29:11,618 --> 00:29:12,532 Pikachu: [Opscheppen] 701 00:29:15,927 --> 00:29:17,232 EEVEE: [geeuw] 702 00:29:17,232 --> 00:29:18,277 Risa: Dat is één! 703 00:29:18,277 --> 00:29:19,582 Pikachu: [OPGEWONDEN] 704 00:29:19,582 --> 00:29:20,583 ASH: Voordat je hem kunt vangen Je vecht er tegen. 705 00:29:20,583 --> 00:29:22,107 ASH: Wat voor soort Pokemon heb je? 706 00:29:22,107 --> 00:29:23,412 Risa: Ik heb er geen. 707 00:29:23,412 --> 00:29:24,587 AS: Is dat niet zo? 708 00:29:24,587 --> 00:29:26,546 ASH: 'Kay! Zorg, Pikachu? 709 00:29:26,546 --> 00:29:27,808 Pikachu: [enthousiast] 710 00:29:27,808 --> 00:29:29,418 AS: Dus nu... 711 00:29:29,418 --> 00:29:30,506 ASH: ...Jij draagt het! 712 00:29:31,594 --> 00:29:33,988 Risa: Je maakt een grapje! 713 00:29:33,988 --> 00:29:35,033 Pikachu: [INVAL] 714 00:29:35,033 --> 00:29:36,077 EEVEE:[VERRAST] 715 00:29:36,077 --> 00:29:37,252 EEVEE: [Zandbevestigingsbeweging] 716 00:29:37,252 --> 00:29:38,210 Risa: Ik kan niet! 717 00:29:39,211 --> 00:29:40,821 Pikachu: [hoest] 718 00:29:40,821 --> 00:29:41,909 Pikachu: [Anoniem] 719 00:29:41,909 --> 00:29:43,998 Risa: Sorry, Pikachu! 720 00:29:43,998 --> 00:29:45,434 Pikachu: [Veilig] 721 00:29:45,434 --> 00:29:49,003 ASH: Kalmeer alsjeblieft. Luister nu! Kijk eens goed naar Eevee! 722 00:29:49,003 --> 00:29:50,831 Risa: Het is oke! 723 00:29:50,831 --> 00:29:51,876 EEVEE: [INVAL] 724 00:29:51,876 --> 00:29:52,920 EEVEE: [Tacklebeweging] 725 00:29:52,920 --> 00:29:54,008 Risa: Pikachu, ontwijk het! 726 00:29:54,008 --> 00:29:55,096 Pikachu: [INVAL] 727 00:29:55,096 --> 00:29:56,663 AS: Lisa! Roep om een ​​snelle aanval! 728 00:29:56,663 --> 00:29:57,751 RISA: Gebruik snelle aanval. 729 00:29:57,751 --> 00:29:58,752 Pikachu: [INVAL] 730 00:29:58,752 --> 00:30:01,450 Pikachu: [Snelle aanvalsbeweging] 731 00:30:01,450 --> 00:30:03,191 EEVEE: [GEPIJND] 732 00:30:03,191 --> 00:30:04,366 EEVEE: [Bepaald] 733 00:30:04,366 --> 00:30:06,194 AS: Doe het! Gooi nu een Pokéball! 734 00:30:06,194 --> 00:30:07,456 Risa: Ja. Ik heb het aangenomen! 735 00:30:09,241 --> 00:30:10,764 Risa: Laten we gaan! 736 00:30:10,764 --> 00:30:11,678 EEVEE:[VERRAST] 737 00:30:16,857 --> 00:30:18,163 EEVEE: [verdachte] 738 00:30:18,163 --> 00:30:19,338 Pikachu: [geïrriteerd] 739 00:30:19,338 --> 00:30:20,687 ASH: Moeilijke pauze! Probeer het opnieuw! 740 00:30:20,687 --> 00:30:21,775 Risa: Dat klopt. 741 00:30:23,168 --> 00:30:24,299 EEVEE: [INVAL] 742 00:30:24,299 --> 00:30:25,953 EEVEE: [SNELLE BEWEGING] 743 00:30:25,953 --> 00:30:27,215 ASH: Nu Iron Tail! 744 00:30:27,215 --> 00:30:28,303 Risa: Iron Tail, laten we gaan! 745 00:30:28,303 --> 00:30:32,220 Pikachu: [IJzeren staartbeweging] 746 00:30:32,220 --> 00:30:33,656 ASH: Blikseminslag nu! 747 00:30:33,656 --> 00:30:34,701 RISA: Gebruik alstublieft Thunderbolt. 748 00:30:34,701 --> 00:30:37,399 Pikachu: [THUNDERBOLT-VERPLAATSING] 749 00:30:37,399 --> 00:30:38,313 EEVEE:[VERRAST] 750 00:30:41,316 --> 00:30:42,578 EEVEE: [GEPIJND] 751 00:30:42,578 --> 00:30:44,406 AS: Lisa! 752 00:30:44,406 --> 00:30:46,191 Risa: Hier gaan we! 753 00:30:58,812 --> 00:31:00,683 ASH: Geweldig, Lisa! 754 00:31:00,683 --> 00:31:02,903 Risa: Is dat zo? Heb je het gevangen? 755 00:31:02,903 --> 00:31:04,209 AS: Ja! 756 00:31:04,209 --> 00:31:05,906 Pikachu: [Gefeliciteerd] 757 00:31:05,906 --> 00:31:09,736 Risa: Het is oke! Gaat het goed met je? Ik betrapte mezelf net op Eevee! 758 00:31:11,259 --> 00:31:13,348 RISA: Bedankt, Ash, Pikachu! 759 00:31:13,348 --> 00:31:14,523 Pikachu: [VERRAST] 760 00:31:14,523 --> 00:31:15,873 ASH: Waar zijn je wenkbrauwen? 761 00:31:18,179 --> 00:31:19,746 BELSPROUT: [Speel] 762 00:31:19,746 --> 00:31:23,010 Pikachu: [spelen] 763 00:31:23,010 --> 00:31:24,403 Risa: Bedankt voor het wachten. 764 00:31:24,403 --> 00:31:26,361 Pikachu: [ALERT] / [INVAL] 765 00:31:26,361 --> 00:31:27,885 ASH: Hé, laten we eens naar Eevee kijken! 766 00:31:31,453 --> 00:31:32,367 EEVEE: [Uiterlijk] 767 00:31:33,281 --> 00:31:34,456 EEVEE: [Voldoen] 768 00:31:34,456 --> 00:31:36,458 Pikachu: [Vriendelijk] 769 00:31:36,458 --> 00:31:37,503 EEVEE:[BEVESTIGEND] 770 00:31:37,503 --> 00:31:38,939 Pikachu: [GELUKKIG] 771 00:31:38,939 --> 00:31:41,115 Risa: Ik ben Risa. kunnen wij vrienden zijn? 772 00:31:41,115 --> 00:31:42,377 Eevee: [ongeloof] 773 00:31:42,377 --> 00:31:44,031 Pikachu: [GEAMUSEERD] 774 00:31:44,031 --> 00:31:45,685 AS: Ik begrijp het! Binnen de kortste keren zijn jullie vrienden! 775 00:31:47,817 --> 00:31:53,998 Pikachu/Eevee: [Speel] 776 00:31:53,998 --> 00:31:57,001 Risa: Dit was mijn eerste keer. Ik heb nog nooit een Pokémon gevangen. 777 00:31:57,001 --> 00:32:00,874 Risa: Dit gevoel. Ik niet Ik voelde de passie al heel lang! 778 00:32:00,874 --> 00:32:02,658 AS: Ik begrijp het. Het is leuk, nietwaar? 779 00:32:02,658 --> 00:32:04,965 Risa: Ik ben getraind. Sindsdien in de atletiek 780 00:32:04,965 --> 00:32:08,273 Ik was klein. ik heb het nooit eerder geweten Ik heb een Pokemon kunnen vangen! 781 00:32:08,273 --> 00:32:11,493 AS: Geweldig! Ben jij dan snel ter been? 782 00:32:11,493 --> 00:32:14,540 Risa: Dit zal je misschien verbazen, Maar ik was een regionale kampioen. 783 00:32:14,540 --> 00:32:16,455 AS: Dat is geweldig! 784 00:32:16,455 --> 00:32:17,543 Risa: Maar dan... 785 00:32:17,543 --> 00:32:18,631 Risa: Ik gaf het op. 786 00:32:18,631 --> 00:32:20,502 AS: Waarom? 787 00:32:20,502 --> 00:32:23,679 Risa: Ik raakte gewond. Het is rustgevend Maar nu is hij zo goed als nieuw. 788 00:32:24,593 --> 00:32:26,378 AS: Oh... 789 00:32:26,378 --> 00:32:28,162 Risa: Ik plotseling Ik ben bang om te vluchten. 790 00:32:29,947 --> 00:32:33,254 Pikachu/Eevee: [Speel] 791 00:32:34,777 --> 00:32:36,562 ASH: Ik denk dat het nu is. Eevee is er 792 00:32:36,562 --> 00:32:37,911 Ik kan weer rennen. 793 00:32:37,911 --> 00:32:39,739 Risa: Hoe? 794 00:32:39,739 --> 00:32:41,262 AS: Dus... 795 00:32:41,262 --> 00:32:44,222 ASH: Wat je niet kunt doen die van jezelf, dat kan 796 00:32:44,222 --> 00:32:46,398 Een Pokemon-vriend aan je zijde! 797 00:32:46,398 --> 00:32:47,399 Pikachu: [Vraag] 798 00:32:48,530 --> 00:32:50,880 Risa: Echt? 799 00:32:56,538 --> 00:32:58,279 RISA: Agent Jenny? wat is er mis? 800 00:33:00,890 --> 00:33:03,850 Harriet: Hé, professor! 801 00:33:03,850 --> 00:33:07,462 Toren: Wat? wat wil je? Het is vroeg in de ochtend. 802 00:33:07,462 --> 00:33:10,161 Harriet: Ik wil het weten. Hoe verklaar je ze! 803 00:33:10,161 --> 00:33:11,727 HERACROSS / MARILL / TOGEPI / TYROGUE / TOTODILE / XATU: [Gegroet] 804 00:33:11,727 --> 00:33:14,121 Toren: Door hen, Bedoel je deze Pokémon? 805 00:33:14,121 --> 00:33:16,384 Harriet: Dat is zo geweest Gedrag dat sindsdien is veranderd 806 00:33:16,384 --> 00:33:17,907 Kwam hier gisteren! 807 00:33:17,907 --> 00:33:20,432 Toren: Ah, gisteren. Chemisch lek... 808 00:33:20,432 --> 00:33:23,087 TOREN: Natuurlijk dat lek De essentie van Pokemon-beweging 809 00:33:23,087 --> 00:33:25,306 Wij noemen het een zoete geur. 810 00:33:25,306 --> 00:33:29,049 TOREN: Pokémon houden van geuren, Dus komen ze samen... 811 00:33:29,049 --> 00:33:31,486 Harriet: Wat Hoe zit het met onnodige chemicaliën? 812 00:33:31,486 --> 00:33:34,185 Harriet: Ik wil niets doen. Pokemon ergens bij mij in de buurt! 813 00:33:34,185 --> 00:33:36,665 Harriet: Dat wil ik. De zaken zijn nu geneutraliseerd! 814 00:33:36,665 --> 00:33:38,928 Toren: Wacht. Ik ben bang... Ik heb niets voorbereid... 815 00:33:40,104 --> 00:33:41,105 JASON: Tren! 816 00:33:41,105 --> 00:33:42,149 CHANSEY: [Vraag] 817 00:33:42,149 --> 00:33:43,411 JASON: We hebben een probleem. 818 00:33:43,411 --> 00:33:45,109 we hebben zojuist het woord gekregen Festivalmanager! 819 00:33:48,808 --> 00:33:51,680 Agent Jenny: Ja. Tekenen van geknoei 820 00:33:51,680 --> 00:33:54,379 Elektrisch systeem van attractie Er is wasmiddel door de hele stad gemorst... 821 00:33:54,379 --> 00:33:57,121 Agent Jenny: ...en rapporteer. van andere kleine daden van vandalisme. 822 00:33:57,121 --> 00:33:59,601 Mayer: Je kunt niemand vertrouwen. Zou jij zoiets doen? 823 00:33:59,601 --> 00:34:00,689 Pikachu: [INVAL] / [Vraag] 824 00:34:00,689 --> 00:34:02,343 EEVEE: [INVAL] / [Vraag] 825 00:34:07,044 --> 00:34:08,915 Risa: Hé! Jij! 826 00:34:08,915 --> 00:34:11,526 Risa: Voor jou, Ik heb de hele nacht doorgebracht... 827 00:34:11,526 --> 00:34:12,919 CALLAHAN: Kijk, het spijt me! 828 00:34:12,919 --> 00:34:15,313 Ik improviseer. Look? mijn nichtje is daar 829 00:34:15,313 --> 00:34:17,228 Dus geef me een pauze, oké? 830 00:34:17,228 --> 00:34:18,185 CALLAHAN: Alsjeblieft. 831 00:34:19,491 --> 00:34:21,449 CALLAHAN: Het is net als bedelen! 832 00:34:21,449 --> 00:34:24,539 Risa: mensen zoals jij in ernstige problemen komen. 833 00:34:24,539 --> 00:34:27,238 Kelly: Ik ken jou! jij bent Ik heb de Pokemon gevangen die ik wilde! 834 00:34:27,238 --> 00:34:29,457 Risa: Ja, dank je. Op je coole oom! 835 00:34:30,763 --> 00:34:32,634 Pikachu: [INVAL] 836 00:34:32,634 --> 00:34:34,201 Mayer: Gefeliciteerd allemaal! 837 00:34:34,201 --> 00:34:36,203 Mayer: wij maken Kennisgeving wanneer mogelijk 838 00:34:36,203 --> 00:34:37,813 Start het festival opnieuw. 839 00:34:37,813 --> 00:34:39,641 Mayer: Alsjeblieft. Je voortdurende doorzettingsvermogen. 840 00:34:39,641 --> 00:34:41,208 Vrouwelijke toerist A: Ik denk niet dat het kan worden geholpen. 841 00:34:41,208 --> 00:34:42,905 Vrouwelijke toerist B: Hef uw hoofd op. Ga terug naar het hotel en wacht. 842 00:34:43,950 --> 00:34:45,038 ASH: Bent u de burgemeester? 843 00:34:45,038 --> 00:34:46,213 ASH: Ik zou kunnen helpen! 844 00:34:46,213 --> 00:34:47,301 MARGO: Hé, het is Ash! 845 00:34:47,301 --> 00:34:48,737 AS: Margo! 846 00:34:48,737 --> 00:34:51,653 Mayer: Fascinerend! jullie twee Kennen jullie elkaar al? 847 00:34:51,653 --> 00:34:53,264 MARGO: We hebben elkaar gisteren in de stad ontmoet. 848 00:34:53,264 --> 00:34:55,527 Risa: Toen je zei: wij zullen helpen 849 00:34:55,527 --> 00:34:57,137 Meld u aan. 850 00:34:57,137 --> 00:34:59,879 ASH: Ja, dat zal de stad binnenkort ook gebeuren terugkeren naar normaal, 851 00:34:59,879 --> 00:35:01,402 Het festival staat op het punt te beginnen, en het is nog beter! 852 00:35:01,402 --> 00:35:04,144 Kelly: Alsjeblieft! Je kunt het Kunt u mij alstublieft helpen? 853 00:35:04,144 --> 00:35:05,754 SUDOWOODO: [OPGEWONDEN] 854 00:35:05,754 --> 00:35:07,800 Mayer: Dat is geweldig. Ontvang steun uit beide vangsten 855 00:35:07,800 --> 00:35:09,367 Winnaars en tweedeprijswinnaars! 856 00:35:09,367 --> 00:35:10,629 CALLAHAN: Goed. 857 00:35:10,629 --> 00:35:11,934 CALLAHAN: Eh... 858 00:35:11,934 --> 00:35:13,675 CALLAHAN: Ik kan eigenlijk niet blijven. 859 00:35:13,675 --> 00:35:15,938 ik ben aan het praten belangrijke betrokkenheid 860 00:35:15,938 --> 00:35:17,592 onderzoeksbijeenkomst 861 00:35:17,592 --> 00:35:18,898 SUDOWOODO: [sceptisch] 862 00:35:18,898 --> 00:35:21,074 MIA: Waarom ga je? Is het een onderzoeksgroep? 863 00:35:21,074 --> 00:35:23,032 CALLAHAN: Eh... Ik zie het, dat is... 864 00:35:23,032 --> 00:35:27,124 Risa: leugenaar. Pardon Voor je kleine nichtje. 865 00:35:27,124 --> 00:35:30,910 Risa: Ik zal stil blijven. Je zou mij moeten helpen. 866 00:35:32,651 --> 00:35:35,219 CALLAHAN: Het is oké. jij wint! 867 00:35:35,219 --> 00:35:37,221 AS: Dat is verbazingwekkend. laten we het doen! 868 00:35:37,221 --> 00:35:40,311 Pikachu: [OPGEWONDEN] / [getroffen] 869 00:35:42,400 --> 00:35:46,708 TOTODILE / TOGEPI / MARILL / SMOOCHUM: [SPEELS] / [OPGEWONDEN] 870 00:35:46,708 --> 00:35:48,667 TOTODILE / TOGEPI / MARILL / SMOOCHUM: [ALERT] / [GEAMUSEERD] / [SPEELS] 871 00:35:48,667 --> 00:35:50,973 Harriet: Nu zijn ze dat. Nog eentje toegevoegd. 872 00:35:50,973 --> 00:35:52,279 Toren: Daar, daar ga ik. 873 00:35:52,279 --> 00:35:53,324 TOTODILE / TOGE PI / MARILL / SMOOCHUM/TYROGUE: 874 00:35:53,324 --> 00:35:54,325 [OPGEWONDEN] / [ETEN] 875 00:35:54,325 --> 00:35:55,848 Harriet: Professor? 876 00:35:55,848 --> 00:35:57,371 Harriet: Heb jij er geen? Hoe zit het met de onderzoekspresentatie van vandaag? 877 00:35:57,371 --> 00:35:58,242 Toren: Ja. 878 00:35:59,286 --> 00:36:00,287 TOTODILE: [Geluk] 879 00:36:03,377 --> 00:36:04,987 Promo stem: Pokemon-kanaal! 880 00:36:04,987 --> 00:36:06,641 Pokemon-kanaal: tijd Pokemon-kanaal 881 00:36:06,641 --> 00:36:08,382 Pokemon-kanaal: 2e dag van Kazamatsuri 882 00:36:08,382 --> 00:36:09,383 Gekenmerkt door verwarring! 883 00:36:09,383 --> 00:36:10,993 Pokemon-kanaal: Din! 884 00:36:10,993 --> 00:36:12,995 Pokemon-kanaal: iemand veel grappen uitgehaald 885 00:36:12,995 --> 00:36:14,649 bedreigen Festivalopening... 886 00:36:14,649 --> 00:36:16,434 Pokemon-kanaal: ...maar met de verkoper 887 00:36:16,434 --> 00:36:19,350 De stadsmensen werken heel hard Het is moeilijk om het festival opnieuw op te starten! 888 00:36:19,350 --> 00:36:20,960 Pokemon-kanaal: Maak je dus geen zorgen! 889 00:36:20,960 --> 00:36:22,222 Pikachu: [Vreemd] 890 00:36:22,222 --> 00:36:23,310 Pikachu/Eevee: [Speel] 891 00:36:23,310 --> 00:36:25,617 SUDOWOODO: [gestart] 892 00:36:25,617 --> 00:36:28,141 Miles: Man, waarom hebben we dat? Bent u in de opruimdetails? 893 00:36:28,141 --> 00:36:30,143 HOYT: Ik begrijp het. Het is Zeraora's vloek! 894 00:36:30,143 --> 00:36:31,057 PHANPY: [Verrassing] 895 00:36:32,624 --> 00:36:35,104 ASH: Jullie zijn allemaal! 896 00:36:35,104 --> 00:36:38,020 Risa: Hé, jij! vertel het me Wat is de vloek van Zeraora! 897 00:36:38,020 --> 00:36:39,761 HOYT: Weet je dat niet? 898 00:36:39,761 --> 00:36:42,721 HOYT: Toen Zeraora verdween Tijdens de brand 50 jaar geleden 899 00:36:42,721 --> 00:36:44,549 De hele berg is vervloekt! 900 00:36:44,549 --> 00:36:47,029 Stad: Wanneer ingesteld door een mens Eén voet in de berg, 901 00:36:47,029 --> 00:36:48,596 Dat zou een ramp met zich meebrengen! 902 00:36:48,596 --> 00:36:50,946 Miles: En dat is zo Zeraora's vloek! 903 00:36:50,946 --> 00:36:52,252 MARGO: Dat is een leugen. 904 00:36:52,252 --> 00:36:53,993 MARGO: Dat is niet waar! 905 00:36:53,993 --> 00:36:55,908 Risa: Hé, Margo... Wat heb je gedaan? 906 00:36:58,780 --> 00:37:01,653 Mayer: Dit is een bericht. Van festivalmanagement. 907 00:37:01,653 --> 00:37:05,091 MAYER: Omdat we elkaar veilig hebben ontmoet. Standaard voor alle locaties... 908 00:37:05,091 --> 00:37:07,833 Mayer: We gaan hier weer open. Windfestival! 909 00:37:07,833 --> 00:37:08,877 Pikachu: [Vraag] 910 00:37:08,877 --> 00:37:10,401 ASH: Geweldig, vriend! 911 00:37:10,401 --> 00:37:11,228 Risa: Het ging veel sneller We zijn allemaal aan het pitchen. 912 00:37:11,228 --> 00:37:12,359 01:37:08; 10EEVEE: [BEVESTIGEND] 913 00:37:12,359 --> 00:37:13,708 Kelly: Tot ziens, tot ziens! 914 00:37:13,708 --> 00:37:15,797 CALLAHAN: Dat hebben we gedaan Noodsituatie... 915 00:37:15,797 --> 00:37:17,712 ASH: Wat moeten we schoonmaken? Eén schot en alles komt goed! 916 00:37:19,192 --> 00:37:20,454 JASON: Goed! 917 00:37:20,454 --> 00:37:21,977 JASON: Snap het. Presentatie klaar 918 00:37:21,977 --> 00:37:23,196 Mannelijke onderzoeker - blauw haar: Gaat het goed met je? 919 00:37:23,196 --> 00:37:24,415 Harriet: Professor? 920 00:37:24,415 --> 00:37:25,764 Harriet: Nog eentje Ik ben lid geworden van de groep! 921 00:37:25,764 --> 00:37:27,156 MARILL/TOGEPI/SMOOCHUM: [Speel] 922 00:37:27,156 --> 00:37:28,375 Hari: Dat kan niet. Iets eerder? 923 00:37:28,375 --> 00:37:29,550 MACHAMP: [Gegroet] 924 00:37:29,550 --> 00:37:31,160 Heracross/TYROGUE/TOTODILE: [Nieuwsgierig] 925 00:37:31,160 --> 00:37:32,814 Harriet: Ik sta op het punt begraven te worden. Met een lawine van Pokemon! 926 00:37:32,814 --> 00:37:35,817 Toren: Vergeef me alsjeblieft. ik zal vinden Oplossing voordat dat gebeurt. 927 00:37:35,817 --> 00:37:37,863 Toren: Onmiddellijk daarna Mijn presentatie! 928 00:37:37,863 --> 00:37:39,256 Harriet: Ik reken erop! 929 00:37:48,569 --> 00:37:51,311 AS: Wauw! kabel De auto rijdt ook! 930 00:37:51,311 --> 00:37:53,139 Risa: Ons werk hier is voltooid. 931 00:37:53,139 --> 00:37:56,534 CALLAHAN: Oh nee! 932 00:37:57,491 --> 00:37:58,623 EEVEE: [Geluk] 933 00:37:59,885 --> 00:38:02,191 Kelly: Waar is je oom gebleven? 934 00:38:02,191 --> 00:38:03,715 SUDOWOODO: [oproep] 935 00:38:06,848 --> 00:38:09,895 Risa: Hij gedraagt zich vreemd! Ik wed dat hij dit heeft gedaan! 936 00:38:09,895 --> 00:38:11,200 Kelly: Dat deed hij niet! 937 00:38:11,200 --> 00:38:12,201 ASH: Laten we hem gewoon volgen! 938 00:38:12,201 --> 00:38:13,246 MIA: Ja. 939 00:38:13,246 --> 00:38:14,116 Pikachu/Eevu/Sududo: [INVAL] 940 00:38:16,902 --> 00:38:17,990 Toren: Waar is hij? 941 00:38:17,990 --> 00:38:19,165 Jason: 'Excuseer. Trend... 942 00:38:19,165 --> 00:38:20,253 JASON: Het is tijd. 943 00:38:20,253 --> 00:38:22,037 Toren: Ja. 944 00:38:22,037 --> 00:38:24,083 Toren: Dit is de afbeelding. Gegevens voor presentatie. 945 00:38:24,083 --> 00:38:25,214 Jason: Dank je. 946 00:38:25,214 --> 00:38:27,042 Harriet: Zullen we gaan? OK? 947 00:38:27,042 --> 00:38:29,741 Toren: op de een of andere manier beheren... 948 00:38:30,872 --> 00:38:32,396 Harriet: Dat zegt alles. 949 00:38:32,396 --> 00:38:33,353 CHANSEY: [bezorgd] 950 00:38:34,833 --> 00:38:38,010 DODUO: [Start] / [Paniek] 951 00:38:38,010 --> 00:38:38,967 Pikachu: [INVAL] 952 00:39:01,468 --> 00:39:03,775 Toren: Ja... 953 00:39:07,996 --> 00:39:09,520 Toren: Hmm... 954 00:39:09,520 --> 00:39:10,869 Toren: Laten we eens kijken... 955 00:39:10,869 --> 00:39:12,958 JASON: Veel succes. jij kunt dit doen. 956 00:39:12,958 --> 00:39:15,526 Toren: Ik... dank je... Bedankt voor uw komst... 957 00:39:19,312 --> 00:39:21,706 Harriet: Trek het samen! Jij bent een wetenschapper! 958 00:39:21,706 --> 00:39:24,491 Toren: Vandaag willen wij bekend maken... 959 00:39:24,491 --> 00:39:27,494 Ons Pokémon r-onderzoek... 960 00:39:27,494 --> 00:39:28,626 Vrouwelijke toeschouwers: wat is er met hem aan de hand? 961 00:39:28,626 --> 00:39:29,627 Mannelijke toeschouwers: Verdwaald op het podium? 962 00:39:29,627 --> 00:39:31,280 DODUO: [Paniek] 963 00:39:31,280 --> 00:39:33,021 TOREN: Dit is...onderzoek... Veel producten gemaakt met veel moeite... 964 00:39:33,021 --> 00:39:34,196 Werk en... eh... late... nachten... 965 00:39:34,196 --> 00:39:35,459 CALLAHAN: Eh! Te laat... 966 00:39:35,459 --> 00:39:37,461 ASH: Callahan? 967 00:39:37,461 --> 00:39:40,159 MIA: Wat voor soort bedrijf heb je? Ben je hier gekomen? 968 00:39:40,159 --> 00:39:41,247 CALLAHAN: Eh, nou... 969 00:39:41,247 --> 00:39:42,291 Toren: Nee... 970 00:39:42,291 --> 00:39:44,468 JASON: Tren! Visueel nu! 971 00:39:44,468 --> 00:39:45,469 Toren: Ja! 972 00:39:45,469 --> 00:39:46,861 Harriet: Dit is geweldig. 973 00:39:46,861 --> 00:39:49,342 Er is geen jij meer, Is dat zo? 974 00:39:49,342 --> 00:39:50,561 Heracross/TOTODILE/TOGEPI/MARIL L/TYROGUE/SMOOCHUM/MACHAMP/XATU: 975 00:39:50,561 --> 00:39:51,605 [Vraag] / [Ontkenning] 976 00:39:57,872 --> 00:40:00,484 Toren: Vang dit. Jij komt op de eerste plaats! 977 00:40:00,484 --> 00:40:01,659 Toren: Cyndaquil is zwak Gebruik voor water een waterpistool. 978 00:40:01,659 --> 00:40:02,703 CALLAHAN: Ik snap het! 979 00:40:02,703 --> 00:40:03,791 CALLAHAN: Gebruik het waterpistool. 980 00:40:09,101 --> 00:40:10,711 CALLAHAN: Ja! 981 00:40:10,711 --> 00:40:13,584 CALLAHAN: Nu niet meer. Laten we Kelly doen! 982 00:40:13,584 --> 00:40:16,151 CALLAHAN: Mijn nichtje zal nadenken Ik ben echt een geweldige trainer! 983 00:40:17,239 --> 00:40:18,327 Mia: Callaghan? 984 00:40:18,327 --> 00:40:20,199 MIA: Hoe voelde je je daarbij? 985 00:40:20,199 --> 00:40:22,897 CALLAHAN: Uh... uh... uh... 986 00:40:25,378 --> 00:40:26,771 Kelly: Oom... 987 00:40:26,771 --> 00:40:28,076 Kelly: Dat is... 988 00:40:28,076 --> 00:40:30,818 CALLAHAN: Nee. Nou... 989 00:40:30,818 --> 00:40:32,690 Kelly: Heb je gelogen? 990 00:40:35,867 --> 00:40:36,911 SMOOCHUM: [Nieuwsgierig] 991 00:40:36,911 --> 00:40:37,825 MACHAMP: [Waarschuwing] 992 00:40:40,219 --> 00:40:43,222 Harriet: Ik heb je! wie ben je? 993 00:40:43,222 --> 00:40:45,485 JESSIE: Bereid je voor op problemen! wij zijn de beste 994 00:40:45,485 --> 00:40:47,748 JAMES: En het dubbele, Terwijl je de rest vergeet. 995 00:40:47,748 --> 00:40:49,968 MEOWTH: Sluit uw hachelijke situatie, We worden zwaar onder druk gezet! 996 00:40:49,968 --> 00:40:51,796 WOBBUFFET: [BEVESTIGEND] 997 00:40:51,796 --> 00:40:53,188 JAMES: Nog steeds geweldig! 998 00:40:53,188 --> 00:40:54,842 JESSIE/JAMES/MEOWTH: Terug naar het nest... 999 00:40:54,842 --> 00:40:55,582 Heracross/TOTODILE/TOGEPI/MARIL L/TYROGUE/SMOOCHUM/MACHAMP/XATU: 1000 00:40:55,582 --> 00:40:56,627 [Geschokt] 1001 00:40:56,627 --> 00:40:58,367 Kelly: Oom Callahan, ik... 1002 00:40:58,367 --> 00:41:00,108 Kelly: ...Ik haat je! 1003 00:41:00,108 --> 00:41:01,458 CALLAHAN: Kelly, wacht! 1004 00:41:03,851 --> 00:41:05,287 CALLAHAN: Kelly! 1005 00:41:05,287 --> 00:41:06,245 CALLAHAN: Alles goed? 1006 00:41:08,290 --> 00:41:09,553 JESSIE/JAMES/MEOWTH: We zijn vertrokken! 1007 00:41:09,553 --> 00:41:10,771 Harriet: Overval! 1008 00:41:10,771 --> 00:41:12,033 Harriet: Overval Weglopen! 1009 00:41:12,033 --> 00:41:13,165 Pikachu: [OPGEWONDEN] 1010 00:41:14,122 --> 00:41:15,602 ASH: Team Rocket? 1011 00:41:15,602 --> 00:41:16,690 ASH: Laten we gaan, Pikachu! 1012 00:41:16,690 --> 00:41:17,865 Pikachu: [BEVESTIGEND] 1013 00:41:17,865 --> 00:41:18,910 EEVEE: [INVAL] 1014 00:41:20,085 --> 00:41:22,087 EEVEE: [eng] 1015 00:41:22,087 --> 00:41:23,262 Pikachu: [INVAL] 1016 00:41:27,527 --> 00:41:29,486 Risa: Eevee? Eevee? 1017 00:41:31,749 --> 00:41:33,794 EEVEE: [GEPIJND] 1018 00:41:34,621 --> 00:41:36,275 Risa: Eevee! 1019 00:41:36,275 --> 00:41:37,798 Risa: O nee! Wat wil je doen? 1020 00:41:37,798 --> 00:41:40,671 Risa: Eevee! Houd vol! Eevee! 1021 00:41:40,671 --> 00:41:42,499 Toren: Laten we eens kijken! 1022 00:41:42,499 --> 00:41:43,717 Risa: Dat is... 1023 00:41:43,717 --> 00:41:45,327 Toren: Dat is prima. U hoeft zich geen zorgen te maken. 1024 00:41:45,327 --> 00:41:47,068 TOREN: Chansey, gebruik Heal Pulse. 1025 00:41:47,068 --> 00:41:48,505 CHANSEY:[BEVESTIGEND] 1026 00:41:48,505 --> 00:41:50,289 EEVEE: [Vraag] 1027 00:41:50,289 --> 00:41:51,986 Risa: Het is oké, Eevee! 1028 00:41:53,074 --> 00:41:54,162 Pikachu: [INVAL] 1029 00:41:54,162 --> 00:41:55,903 ASH: Stop daar even. Team Raket! 1030 00:41:55,903 --> 00:41:57,078 JESSIE: Het is Twerp! 1031 00:41:57,078 --> 00:41:58,384 JAMES: Hij is overal! 1032 00:41:58,384 --> 00:41:59,428 Pikachu: [INVAL] 1033 00:41:59,428 --> 00:42:00,473 WOBBUFFET: [INSPANNING] 1034 00:42:00,473 --> 00:42:01,518 ASH: Pikachu, gebruik Thunderbolt! 1035 00:42:01,518 --> 00:42:02,562 Pikachu: [BEVESTIGEND] 1036 00:42:02,562 --> 00:42:03,607 Pikachu: [THUNDERBOLT-VERPLAATSING] 1037 00:42:03,607 --> 00:42:04,825 JESSIE: Wobbuffet, neem aan! 1038 00:42:04,825 --> 00:42:05,957 WOBBUFFET: [Spiegeljasbeweging] 1039 00:42:05,957 --> 00:42:06,827 Pikachu: [Start] 1040 00:42:12,441 --> 00:42:14,008 Pikachu: [MOE] 1041 00:42:14,008 --> 00:42:14,922 Pikachu: [VERWARD] 1042 00:42:20,406 --> 00:42:21,494 Risa: Eevee! 1043 00:42:21,494 --> 00:42:22,539 TOTODILE/HERACROSS: [Bezorgdheid] 1044 00:42:22,539 --> 00:42:24,628 Verpleegster Joy: Eevees Het is nu oké. 1045 00:42:24,628 --> 00:42:26,586 Verpleegster Joy: Snel Eerste hulp heeft veel geholpen. 1046 00:42:26,586 --> 00:42:29,850 VERPLEEGSTER JOY: Eevee's benen zijn stil Het doet een beetje pijn, maar wees er zeker van 1047 00:42:29,850 --> 00:42:34,115 om te voorkomen dat het erger wordt Gun jezelf voldoende rust. 1048 00:42:34,115 --> 00:42:35,290 Risa: Dank je. 1049 00:42:36,596 --> 00:42:37,641 EEVEE: [Vraag] 1050 00:42:43,429 --> 00:42:45,823 Toren: Hoe zit het met Kelly? 1051 00:42:45,823 --> 00:42:48,565 CALLAHAN: Alleen dokters Ik ben klaar met haar onderzoeken. 1052 00:42:48,565 --> 00:42:52,090 CALLAHAN: Ze heeft er nooit een gehad. Beste energie of uithoudingsvermogen. 1053 00:42:52,090 --> 00:42:53,657 CALLAHAN: Ik denk het wel laatste paar dagen 1054 00:42:53,657 --> 00:42:54,745 Ze eisten hun tol. 1055 00:42:54,745 --> 00:42:57,138 Toren: Sorry. Ik ben verantwoordelijk. 1056 00:42:57,138 --> 00:43:00,185 CALLAHAN: Nee. Het was mijn schuld Omdat hij al die tijd tegen haar heeft gelogen. 1057 00:43:06,234 --> 00:43:08,454 Toren: Hoe was het? 1058 00:43:08,454 --> 00:43:10,717 ASH: Je hebt pech. Ik vraag me af of we ze kwijt zijn. 1059 00:43:10,717 --> 00:43:11,892 Pikachu: [bezorgd] 1060 00:43:11,892 --> 00:43:13,546 ASH: Wacht tot Eevee gewond raakt. 1061 00:43:13,546 --> 00:43:16,723 Risa: Ja. raakte erin verstrikt De paniekerige menigte nadat je weggaat... 1062 00:43:16,723 --> 00:43:19,247 Risa: Maar nu, zuster Joy Therapie heeft veel geholpen. 1063 00:43:19,247 --> 00:43:20,640 Risa: Dat is oke. 1064 00:43:20,640 --> 00:43:22,033 AS: Ik ben blij. 1065 00:43:22,033 --> 00:43:24,035 ASH: Die Team Rocket... 1066 00:43:24,035 --> 00:43:26,994 Toren: Voor wat voor soort team ben ik bang? Rocket stall was een effectspore. 1067 00:43:26,994 --> 00:43:28,430 ASH: Hoe zit het met agent Jenny? 1068 00:43:28,430 --> 00:43:29,823 Toren: Ik heb een rapport ingediend. 1069 00:43:29,823 --> 00:43:31,956 ze vertelde me dat ze Ik probeerde het te onderzoeken. 1070 00:43:34,741 --> 00:43:37,309 Harriet: Ik weet zeker dat we moe zijn. Wat een dag. 1071 00:43:37,309 --> 00:43:38,266 Harriet: Laten we een pauze nemen. 1072 00:43:52,890 --> 00:43:54,239 CALLAHAN: Hoe zit het met Kelly? 1073 00:43:54,239 --> 00:43:55,936 MIA: Ze slaapt. 1074 00:43:55,936 --> 00:43:59,374 MIA: Ik denk erover om het te nemen. Morgen gaat ze met mij mee naar huis. 1075 00:43:59,374 --> 00:44:00,462 CALLAHAN: Ik begrijp het. 1076 00:44:00,462 --> 00:44:01,463 SUDOWOODO: [Bezorgdheid] 1077 00:44:01,463 --> 00:44:02,508 MIA: Waar ga je heen? 1078 00:44:03,596 --> 00:44:04,902 CALLAHAN: Ik weet het niet. 1079 00:44:04,902 --> 00:44:08,383 Maar ik wil Kelly niet. Om mijn gezicht al te zien. 1080 00:44:08,383 --> 00:44:10,864 CALLAHAN: Niet later Ik stelde haar teleur. 1081 00:44:10,864 --> 00:44:11,952 SUDOWOODO: [wantrouwen] 1082 00:44:11,952 --> 00:44:13,432 SUDOWOODO: [Vraag] 1083 00:44:13,432 --> 00:44:14,346 SUDOWOODO: [INSPANNING] 1084 00:44:16,609 --> 00:44:17,654 MIA: Je bent een grote idioot. 1085 00:44:19,394 --> 00:44:23,137 SUDOWOODO: [Aanroep] / [Invloed] 1086 00:44:23,137 --> 00:44:26,619 SUDOWOODO: [INOEFENING] / [BELLEN] 1087 00:44:26,619 --> 00:44:28,839 CALLAHAN: Volg alstublieft niet. Ga weg! 1088 00:44:28,839 --> 00:44:30,231 SUDOWOODO:[VERRAST] 1089 00:44:30,231 --> 00:44:33,713 CALLAHAN: Nee. Net als mijn partner... 1090 00:44:33,713 --> 00:44:36,629 CALLAHAN: Je gooit woorden Ik zei het je in mijn gezicht, 1091 00:44:36,629 --> 00:44:38,283 En ik verdien het! 1092 00:44:38,283 --> 00:44:41,025 CALLAHAN: Ik geef. Voor altijd blijven liggen. 1093 00:44:41,025 --> 00:44:43,375 CALLAHAN: Geen. volg mij alsjeblieft 1094 00:44:43,375 --> 00:44:45,116 CALLAHAN: Ga ergens anders heen. Overal. 1095 00:44:45,116 --> 00:44:47,031 SUDOWOODO:[PLEIDING] 1096 00:44:51,513 --> 00:44:53,472 TOTODILE/MARILL/TOGEPI/SMOOCHUM: [INVAL] 1097 00:44:53,472 --> 00:44:57,302 Harriet: Ik ben klaar met jullie allemaal. En volg mij niet! 1098 00:44:57,302 --> 00:44:58,607 Harriet: Dat doe ik niet. Houd het vast! 1099 00:44:59,347 --> 00:45:01,480 Harriet: Dat is genoeg. 1100 00:45:01,480 --> 00:45:03,090 Harriet: Dat is het. Het is beter om alleen te zijn! 1101 00:45:09,357 --> 00:45:10,881 Risa: Als ik probeer te rennen... 1102 00:45:13,187 --> 00:45:14,798 Risa:... Ik heb je beschermd... 1103 00:45:16,669 --> 00:45:17,714 Mayer: Ik begrijp het. 1104 00:45:17,714 --> 00:45:18,758 Mayer: Het werkte. 1105 00:45:19,716 --> 00:45:21,195 MARGO: Hé, papa? 1106 00:45:21,195 --> 00:45:22,327 Mayer: Margo! 1107 00:45:22,327 --> 00:45:24,111 MARGO: Wat denk je ervan? Windfestival? 1108 00:45:24,111 --> 00:45:26,810 Mayer: Alleen commissie. Ik besloot morgen opnieuw te beginnen. 1109 00:45:26,810 --> 00:45:28,028 Mayer: Versterk de veiligheid. 1110 00:45:28,028 --> 00:45:30,422 en eventuele veiligheidsproblemen Het zal worden afgehandeld. 1111 00:45:30,422 --> 00:45:32,380 MARGO: Dat is geweldig. Ik ben blij! 1112 00:45:32,380 --> 00:45:34,643 Mayer: Er is niets om je zorgen over te maken. 1113 00:45:34,643 --> 00:45:36,907 Mayer: Ik bel je. Morgen is het Lugia. 1114 00:45:36,907 --> 00:45:38,604 MARGO: Nacht, vader! 1115 00:45:38,604 --> 00:45:39,648 Mayer: Nacht! 1116 00:45:56,361 --> 00:45:57,449 EEVEE: [Vraag] 1117 00:45:58,624 --> 00:45:59,756 EEVEE:[VREEDZAAM] 1118 00:46:04,108 --> 00:46:05,022 CHASEY: [bezorgd] 1119 00:46:18,557 --> 00:46:21,038 TOTODILE/TOGEPI/MARILL/TYROGUE: [Slaap] 1120 00:46:21,038 --> 00:46:23,780 MACHAMP/SMOOCHUM/HERACROSS: [Slaap] 1121 00:46:23,780 --> 00:46:32,310 Pikachu: [Slapen] / [GROGY] / [INHOUD] 1122 00:46:32,310 --> 00:46:34,355 JESSIE/JAMES/MEOWTH: Aan ons! 1123 00:46:34,355 --> 00:46:36,357 WOBBUFFET: [Drinken] 1124 00:46:36,357 --> 00:46:37,924 JESSIE: Nou, laten we er eens naar kijken! 1125 00:46:38,969 --> 00:46:41,580 James: Maar ik dacht dat je het had! 1126 00:46:41,580 --> 00:46:43,582 JESSIE: Maar ik heb het aan Meowth gegeven. 1127 00:46:43,582 --> 00:46:45,497 MEOWTH: Mijn benen zijn er zeker niet. Zelfs als je het aanraakt! 1128 00:46:45,497 --> 00:46:47,107 JESSIE: Ik heb het je gegeven! 1129 00:46:47,107 --> 00:46:49,588 JESSIE: Ik heb je gebeld en het gedaan. Iets binnenstebuiten. 1130 00:46:49,588 --> 00:46:52,591 MEOWTH: Geniaal, ik was aan het rennen Recht voor je ogen! 1131 00:46:52,591 --> 00:46:53,635 JAAMES: Ei! 1132 00:46:53,635 --> 00:46:54,811 JAKOBUS: Dus... 1133 00:46:54,811 --> 00:46:55,855 WOBBUFFET: [in paniek] 1134 00:46:55,855 --> 00:46:58,205 JESSIE: Dus wie? Heb ik ermee gegooid? 1135 00:46:58,205 --> 00:46:59,859 JAMES: Verschrikkingen! 1136 00:46:59,859 --> 00:47:02,470 JESSIE: Vloog het? Spooktype? 1137 00:47:06,344 --> 00:47:07,258 Ratata: [ALERT] 1138 00:47:11,349 --> 00:47:13,742 Heracross/MACHAMP/SMOOCHUM/TOTO DILE/TOGEPI/MARILL/TYROGUE: 1139 00:47:13,742 --> 00:47:16,963 [Slaap] 1140 00:47:20,358 --> 00:47:21,446 Heracross/MACHAMP/SMOOCHUM/TOTO DILE/TOGEPI/MARILL/TYROGUE: 1141 00:47:21,446 --> 00:47:22,839 [Waarschuwing] 1142 00:47:22,839 --> 00:47:25,232 Harriet: Wat nu? Wat gebeurt hier? 1143 00:47:25,232 --> 00:47:26,668 Harriet: nooit Ik zag het eerder... 1144 00:47:33,240 --> 00:47:34,807 Pikachu: [Waarschuwing] 1145 00:47:34,807 --> 00:47:36,287 Pikachu: [Bellen] 1146 00:47:39,159 --> 00:47:40,639 ASH: Lisa? 1147 00:47:40,639 --> 00:47:42,597 Risa: Hallo. het klinkt als Er is een probleem buiten, Ash. 1148 00:47:46,384 --> 00:47:48,168 Risa: Ash, daar! 1149 00:47:49,039 --> 00:47:50,562 ASH: Het is een windmolen. 1150 00:47:50,562 --> 00:47:52,564 Heren toeristisch groen shirt: ze zeggen dat de wind dood is 1151 00:47:52,564 --> 00:47:54,479 eeuwig De vlam is weg! 1152 00:47:54,479 --> 00:47:56,524 Vrouwelijke toerist D: Ben je daar geweest? Zoals helemaal? 1153 00:47:56,524 --> 00:47:58,091 Groen shirt voor mannelijke toerist: Ja. 1154 00:47:58,091 --> 00:47:59,919 Mannelijke toerist C: Dat is nog niet alles Over het festival 1155 00:48:03,270 --> 00:48:04,619 ASH: Eeuwige vlam? 1156 00:48:04,619 --> 00:48:05,707 Pikachu: [Besluit] 1157 00:48:05,707 --> 00:48:06,708 AS: Alsjeblieft! 1158 00:48:08,710 --> 00:48:11,322 Onderzoeker 1: Eerlijk! waarom moeten we dit doen? 1159 00:48:11,322 --> 00:48:13,193 Onderzoeker 2: Wiens schuld is dit? denk je dat het dat is 1160 00:48:13,193 --> 00:48:14,455 Was de presentatie een mislukking? 1161 00:48:14,455 --> 00:48:15,761 Onderzoeker 1: Hij luistert naar je. 1162 00:48:15,761 --> 00:48:17,763 ONDERZOEKER 3: WIJ WIST HET Het moet nooit zijn vrijgegeven 1163 00:48:17,763 --> 00:48:20,418 zijn resultaten Het zou beter zijn geweest. 1164 00:48:20,418 --> 00:48:23,203 Onderzoeker 1: Zeg de volgende keer Iets voordat we elkaar allemaal ontmoeten! 1165 00:48:23,203 --> 00:48:24,944 JASON: Genoeg Wat een verhaal! 1166 00:48:26,685 --> 00:48:29,340 JASON: Er is niemand. meer zorgen over 1167 00:48:29,340 --> 00:48:31,559 Pokemon-welzijn boven toren. 1168 00:48:31,559 --> 00:48:34,301 JASON: Wat heeft jouw voorkeur? Is het beter dan Toren Pokemon? 1169 00:48:34,301 --> 00:48:36,390 JASON: Weet iemand dat? Meer over hen dan over hem? 1170 00:48:36,390 --> 00:48:38,479 Iedereen? ! 1171 00:48:38,479 --> 00:48:41,700 JASON: Ik denk dat het één ding is. Noodzakelijk voor Pokemon-onderzoek... 1172 00:48:41,700 --> 00:48:43,180 JASON: ...Hij gaf het aan mij. 1173 00:48:43,180 --> 00:48:45,138 Jason: Bovenal. de rest van ons 1174 00:48:49,360 --> 00:48:51,231 Heren rijderbalpet: Ze zeggen dat de wind dood is. 1175 00:48:51,231 --> 00:48:52,537 Blauw shirt herenrijder: wat gebeurt er? 1176 00:48:57,803 --> 00:48:59,848 MIA: Kelly, Gaat het? 1177 00:49:01,546 --> 00:49:02,851 Kelly: Waar is mijn oom? 1178 00:49:02,851 --> 00:49:05,158 MIA: Hij zei dat hij naar huis ging. 1179 00:49:06,464 --> 00:49:08,422 Kelly: Ik denk... 1180 00:49:08,422 --> 00:49:09,946 Kelly: ...zei. Iets ergs voor hem. 1181 00:49:10,816 --> 00:49:12,078 Mia: Kelly... 1182 00:49:12,078 --> 00:49:13,558 MIA: Dat is oké. 1183 00:49:13,558 --> 00:49:16,517 Wees nu vrolijk! je oom Maak je er helemaal geen zorgen over! 1184 00:49:21,000 --> 00:49:22,045 Pikachu: [INVAL] 1185 00:49:22,045 --> 00:49:22,959 ASH: Meneer de burgemeester! 1186 00:49:23,872 --> 00:49:25,004 Mayer: Het is as. 1187 00:49:25,004 --> 00:49:26,397 AS: Ik hoorde het De eeuwige vlam is gedoofd! 1188 00:49:26,397 --> 00:49:27,398 Mayer: Ja. 1189 00:49:27,398 --> 00:49:28,790 ASH: Dat komt door de wind... 1190 00:49:28,790 --> 00:49:31,750 Mayer: Lugia stuurt het Op weg naar de eeuwige vlam. 1191 00:49:31,750 --> 00:49:33,186 Mayer: Maar nu... 1192 00:49:33,186 --> 00:49:35,449 Risa: Wat betekent dat? Wat weet Lugia niet? 1193 00:49:35,449 --> 00:49:36,885 Om wat wind te sturen? 1194 00:49:36,885 --> 00:49:38,496 Mayer: Ja. 1195 00:49:38,496 --> 00:49:41,064 Harriet: We hebben iets eeuwigs nodig. vlam. Tegen het einde van de nacht. 1196 00:49:41,064 --> 00:49:42,804 Morgen bij zonsopgang. 1197 00:49:42,804 --> 00:49:44,589 Mayer: Zonder de wind, De stad zal binnenkort 1198 00:49:44,589 --> 00:49:46,156 Ik heb geen stroom meer. 1199 00:49:46,156 --> 00:49:47,418 Risa: Echt niet... 1200 00:49:47,418 --> 00:49:49,028 ASH: Maakt het uit of Laten we het eens nader bekijken. 1201 00:49:49,028 --> 00:49:50,116 Mayer: Ik ga. 1202 00:49:53,032 --> 00:49:57,210 Risa: Ik ben echt bang Op een hoge plek! 1203 00:49:57,210 --> 00:49:59,169 Pikachu: [INVAL] 1204 00:49:59,169 --> 00:50:01,301 Pikachu: [ALERT] / [ZOEKEN] 1205 00:50:01,301 --> 00:50:02,346 EEVEE: [Zoeken] 1206 00:50:02,346 --> 00:50:03,390 Pikachu/Eevee: [Start] 1207 00:50:03,390 --> 00:50:04,478 Pikachu: [Besluit] 1208 00:50:04,478 --> 00:50:05,566 ASH: Hoe gaat het, maatje? 1209 00:50:05,566 --> 00:50:06,611 Pikachu: [Bellen] 1210 00:50:06,611 --> 00:50:07,786 ASH: Je hebt iets bedacht! 1211 00:50:07,786 --> 00:50:09,744 Risa: Wij ook? 1212 00:50:09,744 --> 00:50:11,529 Midden: [INVAL] 1213 00:50:11,529 --> 00:50:12,965 Midden: [Distributie] 1214 00:50:12,965 --> 00:50:14,314 Heren jager blauw T-shirt: Goed! Met mij gaat het goed en gezond! 1215 00:50:14,314 --> 00:50:15,446 Mannelijke jagersbaard: één voor één verkopen 1216 00:50:15,446 --> 00:50:17,013 Hiervan voor een goede prijs! 1217 00:50:17,013 --> 00:50:20,146 Mannelijke jager blauwe thee: Pokemon Jagen is goed... 1218 00:50:20,146 --> 00:50:22,366 Heren jager blauw T-shirt: Ik hou van het buitenleven! 1219 00:50:22,366 --> 00:50:26,892 Pikachu: [Zoeken] 1220 00:50:26,892 --> 00:50:28,067 Klein: [VERRAST] 1221 00:50:28,067 --> 00:50:30,939 Toren: Het is Pikachu. 1222 00:50:30,939 --> 00:50:32,289 ASH: Pikachu! 1223 00:50:32,289 --> 00:50:34,291 Risa: Die oplichter Ik heb de eeuwige vlam gestolen... 1224 00:50:34,291 --> 00:50:35,901 Risa: Is dat Smeargle? 1225 00:50:35,901 --> 00:50:36,989 Pikachu/Klein: [Niet mee eens] 1226 00:50:36,989 --> 00:50:38,382 Toren: Eeuwige vlam? 1227 00:50:38,382 --> 00:50:39,774 ASH: Ja, het is gestolen. 1228 00:50:39,774 --> 00:50:41,689 ASH: Pikachu is geweest De geur volgen 1229 00:50:41,689 --> 00:50:42,864 Het leidde rechtstreeks hierheen. 1230 00:50:42,864 --> 00:50:44,649 Risa: Smeargle hier. 1231 00:50:44,649 --> 00:50:45,693 TOREN: Smeargle-geur... 1232 00:50:46,912 --> 00:50:49,523 Toren: Je bedoelt Smeargle Inc? 1233 00:50:49,523 --> 00:50:51,134 Pikachu: [BEVESTIGEND] 1234 00:50:51,134 --> 00:50:52,091 CHANSEY /Lelantese/Villerplum/ STARYU/SMEARGLE: [VERRAST] 1235 00:50:52,091 --> 00:50:53,049 Toren: Dat kan niet... 1236 00:50:54,789 --> 00:50:56,748 Toren: Eerst dacht ik Het gleed gewoon van de tafel, 1237 00:50:56,748 --> 00:50:57,879 Maar nu... 1238 00:50:57,879 --> 00:51:00,186 ASH: Iemand heeft het gestolen! 1239 00:51:00,186 --> 00:51:02,841 Toren: Ik begrijp het niet echt. Maar als dat gebeurt... 1240 00:51:06,018 --> 00:51:09,630 TOREN: Ik begrijp het, hoe je Smeargle moet gebruiken Zijn inkt om zijn territorium af te bakenen. 1241 00:51:09,630 --> 00:51:12,894 Toren: Ik dacht dat ik het kon gebruiken Voor markering, maar chemicaliën 1242 00:51:12,894 --> 00:51:15,245 De rest kan ik niet zien Distilleer de essentie ervan. 1243 00:51:15,245 --> 00:51:17,290 Toren: Anders dan dit Het licht onthult het. 1244 00:51:20,380 --> 00:51:21,381 Pikachu: [VERRAST] 1245 00:51:21,381 --> 00:51:22,600 Toren: Ja. Een voorbeeld. 1246 00:51:22,600 --> 00:51:23,601 Mayer: Dat is verbazingwekkend. 1247 00:51:23,601 --> 00:51:24,776 ASH: Pikachu, het is ons gelukt! 1248 00:51:24,776 --> 00:51:26,256 Pikachu: [Opscheppen] 1249 00:51:26,256 --> 00:51:28,040 Toren: Als we deze volgen, Dat zou ons recht moeten leiden 1250 00:51:28,040 --> 00:51:29,302 naar de dader. 1251 00:51:29,302 --> 00:51:30,303 ASH: Welnu, laten we gaan! 1252 00:51:41,271 --> 00:51:42,707 MARGO: Dat is vreemd. Geannuleerd. 1253 00:51:44,448 --> 00:51:46,102 MARGO: Dat is oké! 1254 00:51:46,102 --> 00:51:47,494 MARGO: beschermen Deze keer. 1255 00:51:49,888 --> 00:51:50,976 Zerola: [Waarschuwing] 1256 00:51:53,283 --> 00:51:54,675 Heren Hunter Blauw T-shirt: Eh... 1257 00:51:54,675 --> 00:51:56,199 Heren jager blauw T-shirt: die wist dat er een plek was 1258 00:51:56,199 --> 00:51:58,592 Vind je dit leuk in Hula City? 1259 00:51:58,592 --> 00:52:00,551 MANNELIJKE JAGERBAARD: Laten we opschieten Vind en vind die zeldzame Pokemon! 1260 00:52:00,551 --> 00:52:02,118 Mannelijke jagersbaard: Er zijn veel trainers 1261 00:52:02,118 --> 00:52:03,554 Ik heb dat filmpje gezien... 1262 00:52:03,554 --> 00:52:04,729 Mannelijke jager blauwe thee: Ja. 1263 00:52:04,729 --> 00:52:06,557 MARGO: Zeraora, Ze zitten er achter! 1264 00:52:09,299 --> 00:52:10,735 MARGO: Hé, oh! 1265 00:52:10,735 --> 00:52:13,041 wat zijn jullie twee aan het doen Al die tijd? 1266 00:52:13,041 --> 00:52:15,653 MANNELIJK JAGER-BLAUW T-SHIRT: Hallo, kleintje Meisje! Kom je uit Hula City? 1267 00:52:15,653 --> 00:52:17,350 Mannelijke jagersbaard: Heb jij ooit Pokémon gezien? 1268 00:52:17,350 --> 00:52:18,438 Kijk je nergens anders? 1269 00:52:18,438 --> 00:52:19,526 MARGO: Natuurlijk. 1270 00:52:19,526 --> 00:52:20,527 Heren jager blauw T-shirt: bedoel je het? 1271 00:52:20,527 --> 00:52:21,572 MANNELIJKE JAGERBAARD: Dus waar? 1272 00:52:21,572 --> 00:52:23,487 MARGO: Eh... zo! 1273 00:52:23,487 --> 00:52:25,228 MARGO: Dat heb ik nog nooit gezien. 1274 00:52:25,228 --> 00:52:27,055 MANNELIJK JAGER-BLAUW T-STUK: Dank je Jouw hulp, lieverd! 1275 00:52:27,055 --> 00:52:28,492 MARGO: Graag gedaan. Op elk moment. 1276 00:52:31,408 --> 00:52:33,888 TEDDIURSA/DITTO: [Begin] / [Einde] 1277 00:52:33,888 --> 00:52:35,194 Mannelijke jagersbaard: Wat is dat? 1278 00:52:35,194 --> 00:52:36,717 Heren jager blauw T-shirt: Idem en Teddiursa. 1279 00:52:36,717 --> 00:52:38,676 MARGO: Nee, dat is niet zo! 1280 00:52:41,069 --> 00:52:43,289 MARGO: Als je geen haast hebt, Die zeldzame Pokemon zal wegrennen! 1281 00:52:43,289 --> 00:52:44,290 snel! 1282 00:52:44,290 --> 00:52:45,770 TEDDIURSA: [bezorgd] 1283 00:52:45,770 --> 00:52:46,858 Heren jager blauw T-shirt: Neem deze twee eerst. 1284 00:52:46,858 --> 00:52:47,859 Mannelijke Hunter Blue TEE: Houndoom, Ga! 1285 00:52:47,859 --> 00:52:48,816 Mannelijke jagersbaard: Ga, Sneasel! 1286 00:52:48,816 --> 00:52:49,861 HOUNDOOM: [Uiterlijk] 1287 00:52:49,861 --> 00:52:50,775 SNEASEL: [Uiterlijk] 1288 00:52:52,559 --> 00:52:53,952 TEDDIURSA/DITTO: [Eng] 1289 00:52:53,952 --> 00:52:55,171 Mannelijke Hunter Blue TEE: Houndoom, Gebruik een vlammenwerper! 1290 00:52:55,171 --> 00:52:56,084 Mannelijke jagersbaard: Snissel gebruikt ijswind! 1291 00:52:56,084 --> 00:52:56,955 HOUNDOOM: [VLAMTENWERPER BEWEGING] 1292 00:52:56,955 --> 00:52:58,174 SNEASEL: [IJzige windbeweging] 1293 00:53:05,093 --> 00:53:06,573 Zerola: [Dreigend] 1294 00:53:06,573 --> 00:53:08,619 MARGO: Zeraora, verstop je! Haast! 1295 00:53:08,619 --> 00:53:10,055 Heren jager blauw T-shirt: Hallo, nog nooit gezien 1296 00:53:10,055 --> 00:53:11,230 Die Pokemon! 1297 00:53:11,230 --> 00:53:12,362 Mannelijke jagersbaard: Dat is zeldzaam! 1298 00:53:12,362 --> 00:53:13,624 Heren jager blauw T-shirt: Gebruik Vuurtand! 1299 00:53:13,624 --> 00:53:14,799 MANNELIJKE JAGERBAARD: Gebruik een schuine streep! 1300 00:53:14,799 --> 00:53:15,843 HOUNDOOM: [Brandweer in beweging] 1301 00:53:15,843 --> 00:53:16,888 Zerola: [CLOSE COMBAT-MOVE] 1302 00:53:16,888 --> 00:53:17,889 HONDOOM: [START] / [PAINED] 1303 00:53:17,889 --> 00:53:18,803 SNEASEL:[SLASH-MOVE] 1304 00:53:19,891 --> 00:53:20,761 Zerola: [THUNDER PUNCH-MOVE] 1305 00:53:24,287 --> 00:53:26,027 Zerola: [Uitgeput] 1306 00:53:26,027 --> 00:53:28,073 MARGO: Zeraora! Te veel! 1307 00:53:28,073 --> 00:53:30,075 MARGO: Je littekens Nog niet genezen! 1308 00:53:30,075 --> 00:53:31,555 Mannelijke jagersbaard: Wauw, dat is snel! 1309 00:53:31,555 --> 00:53:32,599 Heren jager blauw T-shirt: Hallo, het lijkt erop 1310 00:53:32,599 --> 00:53:33,905 Het is al gewond. 1311 00:53:33,905 --> 00:53:36,168 Mannelijke jagersbaard: Welnu, dit is onze kans! 1312 00:53:36,168 --> 00:53:37,561 Mannelijke jagersbaard: Snissel, ijsscherf! 1313 00:53:37,561 --> 00:53:38,953 SNEASEL: [IJSSCHERM BEWEGING] 1314 00:53:39,998 --> 00:53:41,217 Zerola: [INVAL] 1315 00:53:43,131 --> 00:53:44,611 Heren jager blauw T-shirt: Het is oké, Houndoom! 1316 00:53:44,611 --> 00:53:45,743 Heren jager blauw T-shirt: Volg het met een vlammenwerper! 1317 00:53:45,743 --> 00:53:47,310 HOUNDOOM: [VLAMTENWERPER BEWEGING] 1318 00:53:47,310 --> 00:53:48,441 Zerola: [INVAL] 1319 00:53:48,441 --> 00:53:49,660 Zerola: [brullend] 1320 00:53:53,229 --> 00:53:56,319 Zerola: [GEPIJND] 1321 00:53:56,319 --> 00:53:57,407 Hetzelfde als hierboven: [bezorgd] 1322 00:53:57,407 --> 00:53:58,451 MARGO: Zeraora! 1323 00:53:58,451 --> 00:53:59,887 TEDDIURSA/DITTO: [bezorgd] 1324 00:53:59,887 --> 00:54:02,847 MARGO: Zeraora! Wakker worden! Zeraora? Ze zullen je pakken! 1325 00:54:02,847 --> 00:54:04,065 Heren jager blauw T-shirt: Tijd om dit af te ronden. 1326 00:54:14,119 --> 00:54:15,207 Mannelijke jager blauwe thee: wat? 1327 00:54:15,207 --> 00:54:16,774 Pikachu: [INVAL] / [BOOS] 1328 00:54:17,992 --> 00:54:19,342 AS: Margo? 1329 00:54:20,778 --> 00:54:22,867 ASH: Jij was de beste Helemaal zelf. 1330 00:54:22,867 --> 00:54:23,824 MARGO: Ash, je bent hier... 1331 00:54:25,435 --> 00:54:26,871 MARGO: Papa... 1332 00:54:26,871 --> 00:54:28,264 MARGO: Iedereen... 1333 00:54:28,264 --> 00:54:30,353 Mayer: ik Burgemeester Hula 1334 00:54:30,353 --> 00:54:32,137 Mayer: kies Je volgende zet is verstandig, 1335 00:54:32,137 --> 00:54:34,531 Anders onderneem ik juridische stappen! 1336 00:54:34,531 --> 00:54:35,662 Heren jager blauw T-shirt: Wat denk je? 1337 00:54:35,662 --> 00:54:36,446 Mannelijke jagersbaard: Ik denk dat we vertrekken. 1338 00:54:39,187 --> 00:54:40,537 Risa: Hé, jij! 1339 00:54:40,537 --> 00:54:42,495 Harriet: Volgend Ze zouden belachelijk zijn! 1340 00:54:42,495 --> 00:54:43,453 Harriet: Blijf hier. 1341 00:54:47,065 --> 00:54:48,588 MARGO: O, vader... 1342 00:54:48,588 --> 00:54:51,722 MARGO: Het is niet de schuld van Zeraora! Ik heb alles gedaan! 1343 00:54:53,071 --> 00:54:54,594 Risa: Is dat Zeraora? 1344 00:54:54,594 --> 00:54:55,726 Harriet: Ja. 1345 00:54:55,726 --> 00:54:57,336 RISA: Verhaal Zei dat het weg was. 1346 00:54:57,336 --> 00:54:58,946 Toren: Maar het is zo, In het vlees. 1347 00:55:03,124 --> 00:55:04,430 Toren: Dit is waar... toch? 1348 00:55:06,867 --> 00:55:09,783 Mayer: Wat denk jij? Heb je veel problemen veroorzaakt? 1349 00:55:09,783 --> 00:55:10,741 Voor iedereen. 1350 00:55:12,351 --> 00:55:13,439 Mayer: Margo... 1351 00:55:15,833 --> 00:55:19,706 MARGO: Het is een tijdje geleden. Sinds ik Zeraora voor het eerst ontmoette. 1352 00:55:19,706 --> 00:55:21,534 MARGO: We waren samen aan het spelen. Pokemon in het heuvelachtige gebied 1353 00:55:21,534 --> 00:55:22,970 Berg... 1354 00:55:22,970 --> 00:55:24,929 MARGO: Plotseling, Er was een glijbaan. 1355 00:55:24,929 --> 00:55:25,843 DITTO/TEDDIURSA: [Eng] 1356 00:55:27,714 --> 00:55:31,065 MARGO: Dat had zo moeten zijn. Ik werd verpletterd door dat rotsblok. 1357 00:55:31,065 --> 00:55:34,634 MARGO: Zeraora is een van hen. Wie beschermde mij op dat moment? 1358 00:55:34,634 --> 00:55:38,595 MARGO: Maar door dat te doen, Zeraora raakte zwaargewond! 1359 00:55:40,336 --> 00:55:42,425 MARGO: Het was allemaal mijn schuld! 1360 00:55:42,425 --> 00:55:46,385 MARGO: Dus ik heb gezworen Laten we weer gezond worden! 1361 00:55:46,385 --> 00:55:50,128 MARGO: Iedereen in de stad Het lijkt erop dat hij er erg bang voor is. 1362 00:55:50,128 --> 00:55:52,478 MARGO: Dat dacht ik al. Ik kan tenminste die vriend zijn... 1363 00:55:52,478 --> 00:55:55,786 MARGO: ...en zorg ervoor Tot het weer beter wordt. 1364 00:55:55,786 --> 00:55:58,832 MARGO: Toen zeiden ze Iemand wist van een zeldzame Pokemon. 1365 00:56:02,880 --> 00:56:07,014 MARGO: En...ik wist... Iedereen probeert het te vangen. 1366 00:56:07,014 --> 00:56:09,495 MARGO: Het is tijd. . . Als het een windfestival is 1367 00:56:09,495 --> 00:56:11,715 Geannuleerd... 1368 00:56:11,715 --> 00:56:13,891 MARGO: Ik wist dat ik het kon. eeuwig 1369 00:56:13,891 --> 00:56:15,632 De vlam was eruit... 1370 00:56:15,632 --> 00:56:17,373 MARGO: Maar dat was ik wel van plan Wacht even 1371 00:56:17,373 --> 00:56:19,113 Het festival is geannuleerd! 1372 00:56:23,291 --> 00:56:26,599 MARGO: Het spijt me. Het spijt me echt, het spijt me echt. 1373 00:56:27,383 --> 00:56:28,514 AS: Margo... 1374 00:56:33,867 --> 00:56:35,086 Mayer: Margo... 1375 00:56:35,086 --> 00:56:38,481 Mayer: Dank je. Om Zeraora te beschermen. 1376 00:56:38,481 --> 00:56:40,874 Mayer: Er is iets. Ik moet met je praten. 1377 00:56:42,180 --> 00:56:44,051 Mayer: Over De waarheid over Zeraora. 1378 00:56:46,184 --> 00:56:49,709 Mayer: Zeraora heeft geleefd Dit gebied bestaat al heel lang. 1379 00:56:49,709 --> 00:56:53,409 Mayer: Het was de meester van Een land geliefd bij Pokemon. 1380 00:56:53,409 --> 00:56:55,802 Mayer: En zij Iedereen leefde vredig. 1381 00:56:55,802 --> 00:56:57,848 Mayer: Dus wat hebben wij mensen gedaan? 1382 00:56:57,848 --> 00:57:01,199 Mayer: kap het bos Het was de thuisbasis van Pokemon... 1383 00:57:01,199 --> 00:57:04,071 Meijer: zie Om ons leven te verrijken. 1384 00:57:04,071 --> 00:57:06,900 Mayer: De reden Wildvuur? Ik heb het gedaan. 1385 00:57:06,900 --> 00:57:08,467 Dat was 50 jaar geleden. 1386 00:57:10,077 --> 00:57:11,427 Pikachu: [Vreemd] 1387 00:57:11,427 --> 00:57:13,037 MARGO: Echt niet... 1388 00:57:13,037 --> 00:57:14,908 Mayer: Er was overal vuur! 1389 00:57:14,908 --> 00:57:17,563 Mayer: En mensen nooit Ik dacht er een tijdje over na 1390 00:57:17,563 --> 00:57:18,912 Een wilde Pokemon die daar leeft. 1391 00:57:20,566 --> 00:57:23,134 MAYER: Iedereen raakte in paniek. 1392 00:57:23,134 --> 00:57:26,572 Mayer: Alleen Zeraora Een persoon die het behoud niet opgaf 1393 00:57:26,572 --> 00:57:28,835 Veel Pokémon bleven achter. 1394 00:57:28,835 --> 00:57:31,316 Mayer: Sindsdien Zeraora is diep geweest 1395 00:57:31,316 --> 00:57:34,058 Boos op de mensheid. 1396 00:57:34,058 --> 00:57:36,060 MARGO: Ik begrijp het. Dat is de reden. 1397 00:57:36,060 --> 00:57:39,542 MAYER: Ik begrijp het, mensen. Ik deed wat Zeraora maakte. 1398 00:57:39,542 --> 00:57:40,978 Vertrouw me alstublieft steeds meer. 1399 00:57:40,978 --> 00:57:44,111 Mayer: Ik wilde alle Zeraora was om in vrede te leven 1400 00:57:44,111 --> 00:57:45,896 Pokemon bos 1401 00:57:45,896 --> 00:57:49,203 Mayer: Maar een enorm aantal trainers verzamelden zich 1402 00:57:49,203 --> 00:57:50,944 Bos om Zeraora te vangen! 1403 00:57:50,944 --> 00:57:52,032 Zerola: [boos] 1404 00:57:52,032 --> 00:57:53,425 Zerola: [sceptisch] 1405 00:57:53,425 --> 00:57:55,383 Mayer: voormalig burgemeester; Ik wil het goedmaken 1406 00:57:55,383 --> 00:57:58,299 Deze fraude is besloten Lieg tegen de stadsmensen. 1407 00:57:58,299 --> 00:58:01,085 Mayer: Hij zei dat Zeraora het had. de berg is verdwenen 1408 00:58:01,085 --> 00:58:04,958 Vervloekt. hij is voor iedereen verboden Ga de berg weer op. 1409 00:58:04,958 --> 00:58:08,179 Mayer: Hij deed het omdat hij het wilde. Bescherm Zeraora. Dat was het 1410 00:58:08,179 --> 00:58:10,137 Dingen waar mensen over kunnen nadenken. 1411 00:58:10,137 --> 00:58:12,052 ASH: Dat verklaart het... 1412 00:58:12,052 --> 00:58:16,404 Harriet: heel weinig mensen weet ervan. Zeer weinig. 1413 00:58:16,404 --> 00:58:18,319 Harriet: En verder. Het aantal jongeren is afgenomen. 1414 00:58:18,319 --> 00:58:20,278 Mayer: En dat is... 1415 00:58:20,278 --> 00:58:22,106 Burgemeester: ... De waarheid over Zeraora. 1416 00:58:30,331 --> 00:58:31,855 CHANSEY / MACHAMP / HERACROSS / SMOOC Ham / TOTODILE / TOGEPI / TYROGUE / 1417 00:58:31,855 --> 00:58:32,812 MARILL/XATU/idem/TEDDIURSA/ PIKACH U/EEVEE: [Geschokt] 1418 00:58:32,812 --> 00:58:34,422 AS: Wat is dat? 1419 00:58:34,422 --> 00:58:36,033 CHANSEY / MACHAMP / HERACROSS / SMOOC Ham / TOTODILE / TOGEPI / TYROGUE / 1420 00:58:36,033 --> 00:58:36,555 MARILL/XATU/idem/TEDDIURSA/ PIKACH U/EEVEE: [Vraag] 1421 00:58:36,555 --> 00:58:37,948 AS: Rook... 1422 00:58:37,948 --> 00:58:40,080 Risa: Het kan verband houden Naar de Kaze Matsuri... 1423 00:58:40,080 --> 00:58:41,517 Mayer: Nee. 1424 00:58:45,956 --> 00:58:47,827 Burger A: Het ziet er niet goed uit... 1425 00:58:47,827 --> 00:58:48,741 Burger B: Kom hier! 1426 00:58:50,003 --> 00:58:50,961 CALLAHAN: Wat is dat? 1427 00:58:53,703 --> 00:58:56,009 Toren: Oh, nee... Dat kan niet... 1428 00:58:56,009 --> 00:58:58,142 Risa: Even geduld alstublieft. Weet jij hiervan? 1429 00:58:58,142 --> 00:59:03,800 PIDGEY-TRIO: [INSPANNING] / [VERzwakking] 1430 00:59:07,151 --> 00:59:10,110 TOREN: kleur Roken... en deze symptomen... 1431 00:59:10,110 --> 00:59:12,243 Toren: Het is mogelijk. Dit is een effectspore... 1432 00:59:12,243 --> 00:59:13,723 AS: Hé. Team Rocket heeft het gestolen! 1433 00:59:13,723 --> 00:59:14,941 Pikachu: [Waarschuwing] 1434 00:59:14,941 --> 00:59:17,640 Toren: Dat klopt. Chansey, Gebruik aromatherapie. 1435 00:59:17,640 --> 00:59:19,511 CHANSEY: [Aromatherapiebeweging] 1436 00:59:19,511 --> 00:59:22,470 Mayer: Vertel me hierover. Effectspore... wat is het? 1437 00:59:22,470 --> 00:59:24,908 Toren: ik Het proces van het bestuderen ervan. 1438 00:59:24,908 --> 00:59:27,301 Toren: Omdat het een chemische stof is. Vermogen, effectversie 1439 00:59:27,301 --> 00:59:28,868 Spore, ik heb het in een capsule gestopt. 1440 00:59:28,868 --> 00:59:30,261 PIDGEY-TRIO: [Ontwaken] / [Ervaring] 1441 00:59:30,261 --> 00:59:31,741 Risa: Wat heeft het? Zijn deze gerelateerd aan Pidgey? 1442 00:59:31,741 --> 00:59:33,264 CHANSEY: [Tevreden] 1443 00:59:33,264 --> 00:59:35,745 Toren: Als je inademt De chemische stof is 1444 00:59:35,745 --> 00:59:37,485 Een gif dat je lichaam verlamt. 1445 00:59:37,485 --> 00:59:38,965 ASH: Dat was de rook. 1446 00:59:38,965 --> 00:59:40,706 Risa: Ik vraag me af waarom Heb je het ooit gehaald? 1447 00:59:40,706 --> 00:59:43,927 Thoren: Tijdens mijn onderzoek heb ik Ik vond het ook effectief 1448 00:59:43,927 --> 00:59:45,189 tegen bepaalde menselijke ziekten. 1449 00:59:48,018 --> 00:59:49,149 Mayer: Ja, dat ben ik. 1450 00:59:49,149 --> 00:59:50,977 Secretaris: Edelachtbare, Ik heb een rapport. 1451 00:59:50,977 --> 00:59:53,501 Secretaris: Dat was zo Onbekende rookontwikkeling 1452 00:59:53,501 --> 00:59:55,199 slik een kwart van Hula-stad. 1453 00:59:55,199 --> 00:59:56,679 Secretaris: Dat is het. Verspreid terwijl we spreken. 1454 00:59:56,679 --> 00:59:59,290 Secretaris: Ademhaling het ervaart gevoelloosheid, 1455 00:59:59,290 --> 01:00:01,771 Daarom classificeerden we het als vergif. 1456 01:00:01,771 --> 01:00:04,208 Secretaris: Wij ook gaf opdracht tot een noodevacuatie 1457 01:00:04,208 --> 01:00:05,818 van alle getroffen gebieden 1458 01:00:05,818 --> 01:00:07,211 Secretaris: Ja. Dit is niet het moment om te verliezen! 1459 01:00:07,211 --> 01:00:09,126 Ga terug naar de stad! 1460 01:00:09,126 --> 01:00:10,214 Mayer: Ik begrijp het. 1461 01:00:11,563 --> 01:00:12,956 MARGO: O nee, vader... 1462 01:00:15,523 --> 01:00:16,960 Toren: Het is allemaal mijn schuld. 1463 01:00:16,960 --> 01:00:17,961 Pikachu: [eng] 1464 01:00:24,794 --> 01:00:26,709 EEVEE:[VERRAST] 1465 01:00:26,709 --> 01:00:30,016 AS: Laten we gaan! kijken Niets helpt! 1466 01:00:30,016 --> 01:00:32,976 ASH: Dus wat zeggen we ervan Wil jij Hula City beschermen? 1467 01:00:32,976 --> 01:00:34,368 CHANSEY / MACHAMP / HERACROSS / SMOOC Ham / TOTODILE / TOGEPI / TYROGUE / 1468 01:00:34,368 --> 01:00:35,805 MARUIL/XATU/idem/TEDDIURSA/ EEVEE:[VERRAST] 1469 01:00:35,805 --> 01:00:37,110 Risa: Makkelijker gezegd dan gedaan, Maar hoe doe je het? 1470 01:00:37,110 --> 01:00:39,678 ASH: We hebben allemaal Pokemon Partner! Aan onze kant! 1471 01:00:39,678 --> 01:00:40,723 Pikachu: [BEVESTIGEND] 1472 01:00:40,723 --> 01:00:42,376 EEVEE: [enthousiast] 1473 01:00:42,376 --> 01:00:44,378 ASH: Alles wat ik niet kan doen Dat kan met je Pokemon-vrienden! 1474 01:00:44,378 --> 01:00:45,423 MACHAMP / / SMOOCHUM / TOTODILE / TOGEPI / TYROGUE / 1475 01:00:45,423 --> 01:00:47,077 MARILL/XATU: [enthousiast] 1476 01:00:47,077 --> 01:00:48,426 ASH: Als je een Pokemon hebt Het is net als jouw spieren en jij 1477 01:00:48,426 --> 01:00:49,732 Je hart zal veel sterker worden! 1478 01:00:49,732 --> 01:00:52,212 AS: En dat is zo Het heet - Pokemon Power! 1479 01:00:52,212 --> 01:00:53,474 Pikachu: [enthousiast] 1480 01:00:55,738 --> 01:00:58,828 Risa: Wat? Wat is "Pokémonkracht"? 1481 01:00:58,828 --> 01:01:00,917 EEVEE:[GEAMUSEERD] 1482 01:01:02,005 --> 01:01:03,441 TOREN: Pokemon-kracht, hè? 1483 01:01:06,705 --> 01:01:08,489 Mayer: Ja. laten we het doen! 1484 01:01:08,489 --> 01:01:10,056 ASH: Dat is de geest! 1485 01:01:10,056 --> 01:01:13,538 Mayer: Professor, bent u daar? Is er een manier om de rook te verspreiden? 1486 01:01:13,538 --> 01:01:17,542 Toren: Laten we nu eens kijken. ik kon het ga terug naar het lab en creëer 1487 01:01:17,542 --> 01:01:19,762 grote hoeveelheid De essentie van Pokémon 1488 01:01:19,762 --> 01:01:20,893 Mogelijkheid natuurlijke genezing... 1489 01:01:20,893 --> 01:01:22,547 Toren: Maar het heeft geen zin! 1490 01:01:22,547 --> 01:01:25,419 Er is geen manier om het te verspreiden In de stad! 1491 01:01:25,419 --> 01:01:27,378 Harriet: Wat denk jij? Daarvoor de wind gebruiken? 1492 01:01:27,378 --> 01:01:28,640 Toren: Wind? 1493 01:01:28,640 --> 01:01:30,250 Harriet: Ja. oude elektriciteitscentrale. 1494 01:01:30,250 --> 01:01:31,643 Mayer: Dat klopt. 1495 01:01:31,643 --> 01:01:33,645 MARGO: Maar wacht, dacht ik dat het kapot ging 1496 01:01:33,645 --> 01:01:36,213 Mayer: Harriet? Als jij Jij kunt het niet repareren, niemand kan het! 1497 01:01:36,213 --> 01:01:37,214 Risa: Wat bedoel je? 1498 01:01:40,826 --> 01:01:43,524 Harriet: Ik begrijp het. Ik heb die energiecentrale gebouwd. 1499 01:01:43,524 --> 01:01:46,266 Risa: Oma, dat is zo cool! 1500 01:01:46,266 --> 01:01:49,922 Harriet: Ik heb een propeller gemaakt. Het kan dus ook in omgekeerde richting. 1501 01:01:49,922 --> 01:01:51,837 Harriet: Als je het omgekeerd doet, 1502 01:01:51,837 --> 01:01:53,447 Hierdoor gaat de wind waaien. 1503 01:01:53,447 --> 01:01:56,015 Harriet: De vraag is: Draait het nog steeds? 1504 01:01:56,015 --> 01:01:57,451 Harriet: Dat zal ik je geven. Vijfenvijftig kansen. 1505 01:01:58,322 --> 01:01:59,497 Toren: 50-50? 1506 01:01:59,497 --> 01:02:00,672 AS: Ja! Je kunt het! 1507 01:02:00,672 --> 01:02:02,413 Pikachu: [enthousiast] 1508 01:02:02,413 --> 01:02:04,371 Harriet: je bent een fraudeur Ik moet weer helpen! 1509 01:02:04,371 --> 01:02:06,025 zal nodig zijn Sommige spieren! 1510 01:02:06,025 --> 01:02:06,765 MACHAMP / HERACROSS / SMOOCHUM / TOTO DILE/TOGEPI/TYROGUE/MARILL/XATU: 1511 01:02:06,765 --> 01:02:07,766 [Enthousiasme] 1512 01:02:07,766 --> 01:02:09,289 Mayer: Heel leuk. 1513 01:02:09,289 --> 01:02:10,856 Toren en Harriet, ik heb jullie nodig Ga naar de energiecentrale. 1514 01:02:10,856 --> 01:02:13,598 ASH: Lisa, Margo en ik blijf hier en trakteer 1515 01:02:13,598 --> 01:02:17,471 Zeraora en wilde Pokemon Dan zullen we ze veilig leiden. 1516 01:02:17,471 --> 01:02:19,952 TOREN: zware rook dan de lucht 1517 01:02:19,952 --> 01:02:22,172 Bergen moeten veilig zijn. 1518 01:02:22,172 --> 01:02:24,609 Toren: En neem dit. super drankje 1519 01:02:24,609 --> 01:02:26,742 Toren: Het helpt Genees de gewonde Pokemon. 1520 01:02:26,742 --> 01:02:28,439 ASH: Bedankt, Tren! 1521 01:02:28,439 --> 01:02:29,788 Mayer: Het is oké, iedereen... 1522 01:02:29,788 --> 01:02:31,181 Meijer: Veel succes! 1523 01:02:33,836 --> 01:02:35,576 Agent Jenny: Blijf kalm en ordelijk! 1524 01:02:35,576 --> 01:02:36,882 Evacueer zo snel mogelijk! 1525 01:02:40,625 --> 01:02:43,889 CALLAHAN: Mia, waar ben je? Gaat het goed met Kelly? 1526 01:02:43,889 --> 01:02:46,283 MIA: Het gaat goed met haar. We kunnen het allebei goed met elkaar vinden. 1527 01:02:46,283 --> 01:02:48,851 MIA: We zitten in een gondel. 1528 01:02:48,851 --> 01:02:51,157 MIA: Het lijkt erop dat je het hebt. Maak alstublieft een noodstop. 1529 01:02:51,157 --> 01:02:53,594 Het heeft al een tijdje niet bewogen. 1530 01:02:53,594 --> 01:02:56,206 Kelly: Oom Callaghan! Help mij... 1531 01:02:56,206 --> 01:02:58,382 CALLAHAN: Kelly! Mia! 1532 01:03:03,169 --> 01:03:04,083 CALLAHAN: Hoe kunnen we ze helpen? 1533 01:03:08,609 --> 01:03:10,046 CALLAHAN: Dat is belachelijk... 1534 01:03:12,004 --> 01:03:14,572 CALLAHAN: Wat een stomme leugenaar! 1535 01:03:16,008 --> 01:03:17,009 SUDOWOODO:[BEMOEDIGEN] 1536 01:03:19,446 --> 01:03:20,926 SUDOWOODO:[BEMOEDIGEN] 1537 01:03:20,926 --> 01:03:23,015 SUDOWOODO:[BEMOEDIGEN] 1538 01:03:23,015 --> 01:03:24,451 CALLAHAN: Ik zei dat je moest vertrekken... 1539 01:03:26,149 --> 01:03:27,193 SUDOWOODO: [Dringend] 1540 01:03:27,193 --> 01:03:28,455 CALLAHAN: Wat ben jij? 1541 01:03:28,455 --> 01:03:30,501 SUDOWOODO:[PLEIDING] 1542 01:03:30,501 --> 01:03:33,112 CALLAHAN: Wat te doen denk je dat we dat kunnen? 1543 01:03:33,112 --> 01:03:37,073 CALLAHAN: Alles tot nu toe Liegen, wegrennen. 1544 01:03:37,073 --> 01:03:39,989 CALLAHAN: Wij zijn zwak. Wij allebei. 1545 01:03:39,989 --> 01:03:44,645 SUDOWOODO: [huilend] / [klagen] 1546 01:03:44,645 --> 01:03:46,909 CALLAHAN: Hé! Waar is het voor? stop! 1547 01:03:46,909 --> 01:03:47,953 SUDOWOODO: [Klacht] 1548 01:03:49,781 --> 01:03:52,566 CALLAHAN: Maar waarom? 1549 01:03:52,566 --> 01:03:53,959 SUDOWOODO:[BEMOEDIGEN] 1550 01:03:57,223 --> 01:03:59,356 SUDOWOODO: [HOOPVOL] 1551 01:04:00,357 --> 01:04:01,271 CALLAHAN: Sudowoodo... 1552 01:04:05,449 --> 01:04:06,842 CALLAHAN: Je liegt niet. 1553 01:04:06,842 --> 01:04:08,669 jij eigenlijk blij om mij te helpen 1554 01:04:10,106 --> 01:04:11,411 SUDOWOODO: [BEVESTIGEND] 1555 01:04:18,070 --> 01:04:19,942 CALLAHAN: Dank je. Sudowoodo 1556 01:04:22,945 --> 01:04:24,468 SUDOWOODO: [OPGEWONDEN] / [AANGENOEL] 1557 01:04:24,468 --> 01:04:26,513 CALLAHAN: Ik neem mijn geloften terug. 1558 01:04:26,513 --> 01:04:28,994 CALLAHAN: Ik zal het doen. Wat er ook voor nodig is... 1559 01:04:28,994 --> 01:04:31,344 CALLAHAN: Als het helpt. Bewaar de dingen waar je van houdt veilig. 1560 01:04:31,344 --> 01:04:33,216 SUDOWOODO: [BEVESTIGEND] / [ALERT] 1561 01:04:33,216 --> 01:04:34,826 CALLAHAN: samen Wij kunnen niet winnen! 1562 01:04:34,826 --> 01:04:36,175 SUDOWOODO: [Waarschuwing] 1563 01:04:36,175 --> 01:04:38,134 CALLAHAN: we redden Kelly en Mia als team! 1564 01:04:40,788 --> 01:04:43,052 CALLAHAN: Wat zeg je ervan? Nu vertel jij het mij! 1565 01:04:43,052 --> 01:04:44,531 SUDOWOODO: [Eng] 1566 01:04:45,532 --> 01:04:46,577 Mayer: Huidige situatie! 1567 01:04:46,577 --> 01:04:47,839 Secretaris: Dat klopt. 1568 01:04:47,839 --> 01:04:49,406 Secretaris: Dat is alles. de helft van de stad is dat al 1569 01:04:49,406 --> 01:04:51,103 Omringd door rook. 1570 01:04:51,103 --> 01:04:53,627 Secretaris: We sturen Geëvacueerden naar Pokemon Center 1571 01:04:53,627 --> 01:04:55,673 Maar dat is niet genoeg. 1572 01:04:55,673 --> 01:04:58,589 Secretaris: Burgemeester; Wat zijn de maatregelen? 1573 01:04:58,589 --> 01:04:59,851 Mayer: Ik zal Pokemon-kracht gebruiken! 1574 01:05:06,292 --> 01:05:07,293 JASON: Tren! 1575 01:05:07,293 --> 01:05:08,555 JASON: Waar ben je heengegaan? 1576 01:05:08,555 --> 01:05:10,514 wij kregen Er zijn ook evacuatiebevelen. 1577 01:05:10,514 --> 01:05:12,124 Toren: Ik begrijp het. Sorry. 1578 01:05:12,124 --> 01:05:14,300 JASON: Pak deze. Hetzelfde geldt voor onderzoeksmateriaal. 1579 01:05:16,172 --> 01:05:17,651 JASON: Wat is er gebeurd? 1580 01:05:17,651 --> 01:05:19,740 JASON: Tren, luister je? 1581 01:05:19,740 --> 01:05:21,655 Toren: Nee. . 1582 01:05:23,570 --> 01:05:24,484 CHANSEY:[BEMOEDIGEN] 1583 01:05:26,269 --> 01:05:27,879 Toren: de kracht van Pokemon. 1584 01:05:27,879 --> 01:05:30,273 Pokémon-kracht Pokemon-kracht! Pokemon-kracht! 1585 01:05:30,273 --> 01:05:32,101 Onderzoeker 1: Toren, Schiet op, het is zover! 1586 01:05:32,101 --> 01:05:34,190 Toren: Luister nu naar mij! 1587 01:05:34,190 --> 01:05:36,844 TOREN: Ik weet dat jullie mij allemaal haten! 1588 01:05:36,844 --> 01:05:40,196 Toren: Ik raak snel geïrriteerd, Ik kan niet altijd praten! 1589 01:05:40,196 --> 01:05:42,850 Toren: Dat denk je waarschijnlijk Een paar gekken van mij! 1590 01:05:42,850 --> 01:05:45,114 Toren: Maar nu... Ik heb je hulp echt nodig! 1591 01:05:45,114 --> 01:05:47,812 Er is nog steeds een manier Wij moeten ons huis redden! 1592 01:05:47,812 --> 01:05:49,335 Toren: Ik zal niet vluchten! 1593 01:05:49,335 --> 01:05:51,816 Ik wil mijn onderzoek gebruiken Om mensen en Pokemon te redden! 1594 01:05:58,170 --> 01:05:59,171 JASON: Tren? 1595 01:05:59,171 --> 01:06:00,172 Toren: Wat? 1596 01:06:00,172 --> 01:06:01,782 JASON: Je bent altijd zo. 1597 01:06:01,782 --> 01:06:05,090 JASON: Betrek er altijd anderen bij. Mensen en Pokemon zijn de beste. 1598 01:06:05,090 --> 01:06:06,787 Jason: Deze keer is het niet anders. 1599 01:06:06,787 --> 01:06:09,312 Wij respecteren jou als onderzoeker. 1600 01:06:09,312 --> 01:06:12,271 JASON: Dus wat wil je doen? doen wij het? wij helpen je 1601 01:06:12,271 --> 01:06:13,881 Onderzoeker 1: Wat het ook is, Je weet dat we het voor elkaar krijgen! 1602 01:06:13,881 --> 01:06:15,231 Onderzoeker 2: Zeg gewoon de woorden. 1603 01:06:15,231 --> 01:06:16,406 Onderzoeker 3: Vertel me alsjeblieft wat je nodig hebt. 1604 01:06:16,406 --> 01:06:17,581 CHANSEY: [Verwijderd] 1605 01:06:17,581 --> 01:06:18,712 Toren: Bedoel je dat? 1606 01:06:19,757 --> 01:06:20,932 CHANSEY:[BEMOEDIGEN] 1607 01:06:24,109 --> 01:06:26,372 Toren: Ik wil er een maken. grote hoeveelheid 1608 01:06:26,372 --> 01:06:27,852 De essentie van natuurlijke genezing! 1609 01:06:27,852 --> 01:06:30,986 JASON: Je hebt hem gehoord! Ga nu aan de slag! 1610 01:06:30,986 --> 01:06:34,032 Mannelijk maffialid A: Daar is het! Dat is het! 1611 01:06:34,032 --> 01:06:35,555 Mannelijk maffialid B: waar verbergt het zich? 1612 01:06:35,555 --> 01:06:38,602 Mannelijk maffialid C: Kom op, Zeraora! 1613 01:06:38,602 --> 01:06:40,691 Mannelijk maffialid D: Laat mij niet wegrennen! Vang het! 1614 01:06:42,301 --> 01:06:43,694 Zerola: [Ontwaken] 1615 01:06:43,694 --> 01:06:44,825 MARGO: Alles klaar. 1616 01:06:46,349 --> 01:06:47,350 MARGO: Zeraora, je bent wakker! 1617 01:06:47,350 --> 01:06:48,655 Zerola: [INVAL] 1618 01:06:48,655 --> 01:06:49,743 MARGO: Het is oké. De slechteriken zijn weg! 1619 01:06:49,743 --> 01:06:50,744 Zerola: [Dreigend] 1620 01:06:50,744 --> 01:06:51,832 ASH: Margo, wacht! 1621 01:06:51,832 --> 01:06:53,791 Zerola: [boos] 1622 01:06:56,359 --> 01:06:57,969 Zerola: [Dreigend] 1623 01:06:57,969 --> 01:06:59,449 ASH: Zeraora, het is oké. 1624 01:06:59,449 --> 01:07:00,754 ASH: We willen je geen pijn doen! 1625 01:07:08,414 --> 01:07:09,372 TOTODILE / MARILL // SMOOCHUM / TYROGUE / MACHAMP / HERACROSS / XATU / 1626 01:07:09,372 --> 01:07:10,373 TOGEPI: [voltooid] 1627 01:07:10,373 --> 01:07:11,374 Harriet: Ja, ik snap het. 1628 01:07:11,374 --> 01:07:12,375 Harriet: Waar is de professor? 1629 01:07:12,375 --> 01:07:13,985 Mayer: Hij is nog niet gearriveerd. 1630 01:07:13,985 --> 01:07:17,815 CALLAHAN: Hé! wat moet ik doen Om van al die rook af te komen? 1631 01:07:17,815 --> 01:07:19,164 Harriet: Nou, jij bent het! 1632 01:07:19,164 --> 01:07:20,557 CALLAHAN: Oma? 1633 01:07:20,557 --> 01:07:21,819 Mayer: Dus dat willen we Koop de originele energiecentrale 1634 01:07:21,819 --> 01:07:23,168 Verspreidt gif. 1635 01:07:23,168 --> 01:07:24,604 CALLAHAN: Kelly is in gevaar! 1636 01:07:24,604 --> 01:07:26,693 Dus laten we het pakken Alles officieel! 1637 01:07:26,693 --> 01:07:27,738 TOTODILE / MARILL // SMOOCHUM / TYROGUE/MACHAMP/HERACROSS/XATU: 1638 01:07:27,738 --> 01:07:28,826 [VERRAST] 1639 01:07:28,826 --> 01:07:29,914 Mayer: Wat is dat? 1640 01:07:31,959 --> 01:07:32,917 TOTODILE / MARILL // SMOOCHUM / TYROGUE / MACHAMP / HERACROSS / XATU / 1641 01:07:32,917 --> 01:07:33,961 SUDOWOODO:[VERRAST] 1642 01:07:33,961 --> 01:07:35,485 Mayer: Het is vlakbij de transformator. 1643 01:07:35,485 --> 01:07:39,576 Harriet: Dat zou kunnen. Rook veroorzaakte kortsluiting... 1644 01:07:39,576 --> 01:07:40,707 MACHAMP/XATU: [bezorgd] 1645 01:07:40,707 --> 01:07:41,665 TOTODILE/TOGEPI/SUDOWOODO: [bezorgd] 1646 01:07:41,665 --> 01:07:42,753 CALLAHAN: Oma! 1647 01:07:44,972 --> 01:07:46,539 CALLAHAN: De macht verdwijnt... 1648 01:07:49,716 --> 01:07:51,675 MEOWTH: we moeten pakken Ga weg of proost! 1649 01:07:51,675 --> 01:07:54,069 JESSIE/JAMES/MEOWTH: Is er niets veranderd? 1650 01:07:54,069 --> 01:07:56,288 WOBBUFFET: [BEVESTIGEND] 1651 01:07:56,288 --> 01:07:57,507 JASON: Schiet op! kom op! 1652 01:08:02,773 --> 01:08:04,296 JESSIE: We hebben het gehaald... 1653 01:08:04,296 --> 01:08:05,602 JAMES: Het gaat door. wij zijn gered... 1654 01:08:07,430 --> 01:08:09,736 Onderzoeker 3: Er is een stroomstoring! 1655 01:08:09,736 --> 01:08:11,347 Toren: Nee, dat kan niet! 1656 01:08:11,347 --> 01:08:14,611 Niet na al het werk dat we hebben gedaan Jawel! Alsjeblieft, ik smeek... 1657 01:08:14,611 --> 01:08:15,916 CHANSEY: [oproep] 1658 01:08:19,790 --> 01:08:21,400 Toren: Wat is dat, Chansey? 1659 01:08:21,400 --> 01:08:22,706 CHANSEY: [Beschrijving] 1660 01:08:25,839 --> 01:08:27,711 CALLAHAN: Oma! OK. 1661 01:08:27,711 --> 01:08:29,452 Mayer: bereid je voor Vroeg naar bed voor haar! 1662 01:08:29,452 --> 01:08:30,496 Assistent: meneer! 1663 01:08:30,496 --> 01:08:31,802 Harriet: Maak je er geen zorgen over. het is oké. 1664 01:08:33,586 --> 01:08:36,328 Harriet: we kunnen niet wachten Professor, laten we gaan! 1665 01:08:36,328 --> 01:08:38,809 Harriet: Ik heb tijd nodig. Om die onzin op gang te brengen. 1666 01:08:38,809 --> 01:08:41,986 CALLAHAN: Welnu, laten we gaan! Ik breng je erheen! 1667 01:08:41,986 --> 01:08:43,640 Pokemon-kanaal: Onmiddellijk na giftige rook 1668 01:08:43,640 --> 01:08:45,642 De kracht die in de stad verscheen De transformator ontplofte 1669 01:08:45,642 --> 01:08:46,730 creëer een enorme Wildvuur! 1670 01:08:46,730 --> 01:08:47,861 Zuster Joy: Daar gaan we. 1671 01:08:47,861 --> 01:08:49,254 EVACUEEE A: Hartelijk dank. 1672 01:08:49,254 --> 01:08:50,560 Pokemon-kanaal: De stroom viel uit en het crashte 1673 01:08:50,560 --> 01:08:52,605 Gebied volledig in duisternis! 1674 01:08:52,605 --> 01:08:54,477 Pokemon-kanaal: Beste Fra-stad, 1675 01:08:54,477 --> 01:08:55,826 Wees voorzichtig! 1676 01:09:01,048 --> 01:09:02,833 Zerola: [Dreigend] 1677 01:09:02,833 --> 01:09:03,834 MARGO: Zeraora? 1678 01:09:03,834 --> 01:09:04,791 Zerola: [INVAL] 1679 01:09:10,232 --> 01:09:11,276 Pikachu: [bezorgd] 1680 01:09:11,276 --> 01:09:12,538 ASH: Waar denk je dat het heen is gegaan? 1681 01:09:12,538 --> 01:09:14,584 MARGO: Het hielp te hulp Die Pokémon... 1682 01:09:17,239 --> 01:09:18,718 Pikachu: [Waarschuwing] / [Bel] 1683 01:09:18,718 --> 01:09:19,850 Risa: Wacht! 1684 01:09:19,850 --> 01:09:20,894 AS: Lisa! 1685 01:09:20,894 --> 01:09:22,548 ASH: Ik ga achter Margo aan! 1686 01:09:22,548 --> 01:09:24,071 ASH: Je moet het snappen Keer terug naar waar het hoort! 1687 01:09:24,071 --> 01:09:25,682 ASH: En bel Lugia! 1688 01:09:26,552 --> 01:09:28,119 Risa: Wacht even! 1689 01:09:28,119 --> 01:09:30,817 ASH: Niemand kan er overheen komen Ik zal er eerder zijn dan jij, Lisa! 1690 01:09:32,210 --> 01:09:34,038 AS: Wat is dat? Alleen jij kunt dat! 1691 01:09:35,779 --> 01:09:37,128 AS: Je kunt dit! 1692 01:09:37,128 --> 01:09:38,173 AS: Ik weet het! 1693 01:09:39,217 --> 01:09:40,262 Risa: Ik kan echt niet! 1694 01:09:40,262 --> 01:09:41,263 Risa: Ik begrijp het. . . 1695 01:09:41,263 --> 01:09:43,090 Risa: Dat kan ik niet. 1696 01:09:43,090 --> 01:09:45,005 Risa:...is al aan het rennen... 1697 01:09:45,005 --> 01:09:46,224 EEVEE: [Vraag] 1698 01:09:46,224 --> 01:09:48,879 EEVEE: [Oefening] / [Nader te bepalen] 1699 01:09:48,879 --> 01:09:49,923 EEVEE: [INVAL] 1700 01:09:49,923 --> 01:09:51,229 Risa: Eevee! 1701 01:09:53,188 --> 01:09:59,498 EEVEE: [WORSTELEN] 1702 01:09:59,498 --> 01:10:01,152 EEVEE:[VERRAST] 1703 01:10:01,152 --> 01:10:05,069 EEVEE: [Besluit] / [WORSTELEN] 1704 01:10:05,069 --> 01:10:08,028 Risa: Waarom houd je Heb je je best gedaan? 1705 01:10:08,028 --> 01:10:14,600 EEVEE: [WORSTELEN] / [BEMOEDIGEN] 1706 01:10:20,867 --> 01:10:21,912 EEVEE: [AANMOEDIGEND] 1707 01:10:23,522 --> 01:10:25,350 AS: Dus... 1708 01:10:25,350 --> 01:10:28,353 ASH: Wat je niet kunt doen die van jezelf, dat kan 1709 01:10:28,353 --> 01:10:30,703 Een Pokemon-vriend aan je zijde! 1710 01:10:30,703 --> 01:10:31,661 Pikachu: [enthousiast] 1711 01:10:33,402 --> 01:10:35,012 EEVEE: [AANMOEDIGEND] 1712 01:10:35,012 --> 01:10:37,057 Risa: Samen... 1713 01:10:41,061 --> 01:10:44,195 Risa: Pokémon... Ik kan alles doen... 1714 01:10:45,805 --> 01:10:48,982 Risa: Je liet het me net zien hoe beslis je 1715 01:10:48,982 --> 01:10:50,810 Risa: Dus ik moet hetzelfde zijn. 1716 01:10:50,810 --> 01:10:52,116 EEVEE: [Bepaald] 1717 01:10:53,160 --> 01:10:55,032 EEVEE: [getroffen] 1718 01:10:55,032 --> 01:10:56,642 Risa: Deze keer, Het is mijn beurt om mijn best te doen! 1719 01:10:59,254 --> 01:11:01,778 Risa: Laten we het leveren. samen! 1720 01:11:01,778 --> 01:11:03,258 EEVEE:[BEVESTIGEND] 1721 01:11:03,258 --> 01:11:04,650 Risa: Dat klopt. 1722 01:11:09,699 --> 01:11:10,656 EEVEE: [OPGEWONDEN] 1723 01:11:18,534 --> 01:11:19,622 Risa: Kom hier! 1724 01:11:19,622 --> 01:11:20,797 EEVEE: [INVAL] 1725 01:11:20,797 --> 01:11:22,059 Risa: Wacht even. 1726 01:11:22,059 --> 01:11:23,234 EEVEE:[BEVESTIGEND] 1727 01:11:25,932 --> 01:11:28,283 Risa: Maak je klaar. Voor de kracht van Pokemon! 1728 01:11:43,907 --> 01:11:45,169 Toren: Ik moet nadenken! 1729 01:11:45,169 --> 01:11:47,040 Toren: Denk na! denken! 1730 01:11:47,040 --> 01:11:49,434 Toren: Ik heb kennis Kon ik maar nadenken! 1731 01:11:49,434 --> 01:11:53,090 Toren: Ik moet meer nadenken. Meer dan wie dan ook ter wereld! 1732 01:11:55,440 --> 01:11:57,877 Toren: Lumberry? dat is het! 1733 01:11:57,877 --> 01:11:58,965 Toren: Sorry! 1734 01:11:58,965 --> 01:12:00,271 WOBBUFFET:[VERRAST] 1735 01:12:00,271 --> 01:12:02,142 Toren: Het zijn deze! Ze kunnen het! 1736 01:12:02,142 --> 01:12:04,144 Toren: Alsjeblieft. Heb jij al deze vruchten? 1737 01:12:04,144 --> 01:12:05,581 Toren: Om de stad te redden! 1738 01:12:05,581 --> 01:12:07,626 WOBBUFFET:[VERRAST] 1739 01:12:07,626 --> 01:12:09,976 MIA: Het is nog iets langer... 1740 01:12:09,976 --> 01:12:12,501 Kelly: Dat komt goed. 1741 01:12:12,501 --> 01:12:15,678 Kelly: Oom Callaghan Kom en red ons! 1742 01:12:15,678 --> 01:12:18,463 CALLAHAN: Ik snap het. dus het is alleen wij Het is nodig om de zaak draaiende te krijgen. 1743 01:12:18,463 --> 01:12:20,378 CALLAHAN: Dan gebruiken we om het uit te breiden 1744 01:12:20,378 --> 01:12:21,553 hoogleraar chemicaliën 1745 01:12:21,553 --> 01:12:22,641 Harriet: Dat heb ik. manier om woorden te zeggen. 1746 01:12:26,079 --> 01:12:27,342 CALLAHAN: Wat Wat zal hiermee gebeuren? 1747 01:12:29,866 --> 01:12:32,825 Harriet: Het enige dat we kunnen doen Het gaat om het vinden van een andere route. 1748 01:12:32,825 --> 01:12:35,480 CALLAHAN: Niet echt. oude elektriciteitscentrale 1749 01:12:35,480 --> 01:12:37,177 Dat grote roestige ding daar? 1750 01:12:37,177 --> 01:12:39,702 CALLAHAN: Laten we allemaal samen spuiten En doorbreken! 1751 01:12:39,702 --> 01:12:40,877 Harriet: Nee, dat kan ik niet. 1752 01:12:40,877 --> 01:12:42,139 Harriet: Ik zal het niet toestaan! 1753 01:12:43,575 --> 01:12:44,881 CALLAHAN: Wat is het probleem, Oma? 1754 01:12:46,839 --> 01:12:48,667 Harriet: Het was zo... 1755 01:12:48,667 --> 01:12:50,190 Harriet: Als ik het volhield Nog een beetje... 1756 01:12:52,105 --> 01:12:54,107 Jonge Harriet: Snuif! Kom hier terug! 1757 01:12:54,107 --> 01:12:55,500 Jonge Harriet: Snuif! 1758 01:12:55,500 --> 01:12:58,982 SNUBBULL: [EXERTIE] / [VASTBEPAALD] 1759 01:13:00,026 --> 01:13:01,419 Jonge Harriet: Zo! Haast! 1760 01:13:02,725 --> 01:13:03,813 SNUBBULL: [WORSTELEN] 1761 01:13:03,813 --> 01:13:06,424 Jonge Harriet: Snuif! 1762 01:13:09,079 --> 01:13:11,603 Harriet: Dat zou ik moeten doen Ik heb je nooit laten weglopen! 1763 01:13:11,603 --> 01:13:13,170 CALLAHAN: Oma! 1764 01:13:13,170 --> 01:13:15,868 CALLAHAN: Laten we het samen doen! Ik weet niets van het verleden... 1765 01:13:15,868 --> 01:13:17,609 CALLAHAN: ...maar we zijn nu bij je! 1766 01:13:17,609 --> 01:13:18,784 MACHAMP / HERACROSS / SMOOCHUM / TOTO DILE / TOGEPI / TYROGUE / MARILL / XATU 1767 01:13:18,784 --> 01:13:20,656 / SUDOWOODO: [BEVESTIGEND] 1768 01:13:22,135 --> 01:13:25,878 SNUBBULL: [AANMOEDIGEND] / [AANHALEND] 1769 01:13:32,319 --> 01:13:35,061 Harriet: Bedankt, Snubble! 1770 01:13:35,061 --> 01:13:37,368 Harriet: Mijn liefste, U heeft uw sleutel veiliggesteld. 1771 01:13:37,368 --> 01:13:40,545 waarschijnlijk heb je het gedaan Voor dit moment! 1772 01:13:40,545 --> 01:13:43,418 Harriet: Dus nu is het mijn beurt! 1773 01:13:43,418 --> 01:13:46,421 Harriet: Fraude! wil je dit met mij doen? 1774 01:13:46,421 --> 01:13:47,639 MACHAMP / HERACROSS / SMOOCHUM / TOTO DILE / TOGEPI / TYROGUE / MARILL / XATU 1775 01:13:47,639 --> 01:13:49,249 / SUDOWOODO: [BEVESTIGEND] 1776 01:13:49,249 --> 01:13:51,469 Harriet: Nou, laten we eens kijken. Laat me zien wat! 1777 01:13:51,469 --> 01:13:52,731 geef Onze Pokemon-kracht! 1778 01:13:54,167 --> 01:13:55,342 MARILL: [Waterpistoolbeweging] 1779 01:13:55,342 --> 01:13:57,344 TOTODILE: [Waterpistoolbeweging] 1780 01:13:58,955 --> 01:14:00,304 Harriet: Kun jij het verslaan? Vanuit de lucht? 1781 01:14:00,304 --> 01:14:01,305 SUDOWOODO: [MIMIC-BEWEGING] / [Waterpistoolbeweging] 1782 01:14:01,305 --> 01:14:02,349 TOGEPI: [voltooid] 1783 01:14:02,349 --> 01:14:03,394 XATU: [BEVESTIGEND] 1784 01:14:03,394 --> 01:14:04,613 SMOOCHUM:[INSPANNING] 1785 01:14:04,613 --> 01:14:06,179 MACHAMP: [Krachtbeweging] 1786 01:14:06,179 --> 01:14:07,050 SUDOWOODO: [MIMIC-BEWEGING] / [Krachtbeweging] 1787 01:14:10,357 --> 01:14:11,533 Heracross: [Trots] 1788 01:14:11,533 --> 01:14:12,447 TYROGUE: [INVAL] 1789 01:14:14,361 --> 01:14:15,841 SMOOCHUM: [vastbesloten] 1790 01:14:15,841 --> 01:14:17,843 SMOOCHUM: [Blizzard-beweging] 1791 01:14:19,889 --> 01:14:22,021 TOGEPI: [Juichend] 1792 01:14:22,021 --> 01:14:26,286 TOGEPI: [Metronoombeweging] / [Hydrokanonbeweging] 1793 01:14:26,286 --> 01:14:27,331 MACHAMP /Heracross/SMOOCHUM/ TOTODILE / TY2ROGUE / MARIL / XATU / 1794 01:14:27,331 --> 01:14:28,724 SUDOWOODO:[VERRAST] 1795 01:14:28,724 --> 01:14:31,944 TOGEPI: [Juichend] 1796 01:14:31,944 --> 01:14:32,989 MACHAMP /Heracross/SMOOCHUM/ TOTODILE / TYROGUE / MARILL / XATU / 1797 01:14:32,989 --> 01:14:34,512 SUDOWOODO:[VERRAST] 1798 01:14:34,512 --> 01:14:35,861 Togepi: [VERRAST] 1799 01:14:35,861 --> 01:14:37,080 CALLAHAN: Ja. 1800 01:14:37,080 --> 01:14:38,429 CALLAHAN: Alles Anders, 1801 01:14:38,429 --> 01:14:40,039 Het slaagde erin de weg te effenen! 1802 01:14:40,039 --> 01:14:41,084 MACHAMP /Heracross/SMOOCHUM/ TOTODILE / TYROGUE / MARILL / XATU / 1803 01:14:41,084 --> 01:14:42,041 SUDOWOODO/TOGEPI: [Juichend] 1804 01:14:49,092 --> 01:14:50,354 Risa: Wat moet ik doen? 1805 01:14:50,354 --> 01:14:52,835 Risa: Als ik maar blijf rennen voor de rook 1806 01:14:52,835 --> 01:14:53,966 Ik kom daar nooit! 1807 01:14:55,185 --> 01:14:56,273 RIC: Lisa! 1808 01:14:56,273 --> 01:14:57,361 Risa: Rik? 1809 01:14:57,361 --> 01:14:59,102 RICK: Ik zal je navigator zijn! 1810 01:14:59,102 --> 01:15:01,713 RICK: Route zoeken Op het voetstuk van de eeuwige vlam 1811 01:15:01,713 --> 01:15:03,410 Het beschermt je tegen rook! 1812 01:15:03,410 --> 01:15:04,977 RIC: Ik heb het gevonden! 1813 01:15:04,977 --> 01:15:06,413 Risa: Waarom doe je dit? 1814 01:15:06,413 --> 01:15:09,112 Risa: Wacht! hoe Weet jij waar ik ben? 1815 01:15:09,112 --> 01:15:10,548 RIC: Maak je geen zorgen! Blijf gewoon rennen! 1816 01:15:10,548 --> 01:15:11,810 Risa: Dat klopt. 1817 01:15:11,810 --> 01:15:13,595 RICK: Kijk naar het bos. Voor je? Kom binnen! 1818 01:15:13,595 --> 01:15:14,987 Het moet de rook vertragen! 1819 01:15:14,987 --> 01:15:15,945 Risa: Dat klopt. 1820 01:15:24,910 --> 01:15:27,522 Vreemd: [eng] 1821 01:15:28,348 --> 01:15:29,393 Vreemd: [Geschokt] 1822 01:15:29,393 --> 01:15:30,307 Zerola: [INVAL] 1823 01:15:33,049 --> 01:15:34,398 Zerola: [reliëf] 1824 01:15:34,398 --> 01:15:35,791 Vreemd: [DANKBAAR] 1825 01:15:35,791 --> 01:15:36,966 MARGO: Zeraora! 1826 01:15:36,966 --> 01:15:37,880 Zerola: [VERRAST] 1827 01:15:39,621 --> 01:15:40,709 MARGO: Ik weet het! 1828 01:15:40,709 --> 01:15:41,666 Zerola: [Dreigend] 1829 01:15:43,102 --> 01:15:45,540 Zerola: [DONDER BEWEGING] 1830 01:15:45,540 --> 01:15:46,497 AS: Kijk! 1831 01:15:48,325 --> 01:15:49,544 Pikachu: [eng] 1832 01:15:49,544 --> 01:15:50,545 AS: Het is oké! 1833 01:15:51,894 --> 01:15:54,723 AS: Ik vind het niet leuk. 1834 01:15:54,723 --> 01:15:56,333 ASH: Je kunt ons niet vertrouwen, hè? 1835 01:15:56,333 --> 01:15:57,464 Zerola: [BEVESTIGEND] 1836 01:15:57,464 --> 01:16:01,294 AS: Dat is het. eenzame manier van leven 1837 01:16:01,294 --> 01:16:04,776 ASH: Vind je niet? Daarom wil ik je vriend zijn! 1838 01:16:04,776 --> 01:16:05,690 Zerola: [VERRAST] 1839 01:16:06,865 --> 01:16:08,432 Pikachu: [bezorgd] 1840 01:16:08,432 --> 01:16:09,912 AS: Ja... 1841 01:16:09,912 --> 01:16:11,870 Zerola: [geïrriteerd] 1842 01:16:11,870 --> 01:16:12,958 AS: Koppig... 1843 01:16:12,958 --> 01:16:14,046 Pikachu: [Waarschuwing] 1844 01:16:14,046 --> 01:16:16,179 ZERAORA: [Plasmavuistbeweging] 1845 01:16:16,179 --> 01:16:17,833 ASH: Pikachu, gebruik Thunderbolt! 1846 01:16:17,833 --> 01:16:20,444 Pikachu: [THUNDERBOLT-VERPLAATSING] 1847 01:16:21,576 --> 01:16:23,229 ASH: Pikachu, ijzeren staart! 1848 01:16:23,229 --> 01:16:24,317 Pikachu: [BEVESTIGEND] 1849 01:16:24,317 --> 01:16:25,362 Pikachu: [IJzeren staartbeweging] 1850 01:16:25,362 --> 01:16:28,583 Zerola: [INVAL] 1851 01:16:28,583 --> 01:16:30,541 Pikachu: [VERRAST] / [Besluit] 1852 01:16:30,541 --> 01:16:31,847 ASH: Gebruik een snelle aanval! 1853 01:16:31,847 --> 01:16:32,935 Pikachu: [BEVESTIGEND] 1854 01:16:32,935 --> 01:16:34,632 Pikachu: [Snelle aanvalsbeweging] 1855 01:16:34,632 --> 01:16:37,113 Zerola: [THUNDER PUNCH-MOVE] 1856 01:16:45,077 --> 01:16:46,383 Toren: Jaaa! 1857 01:16:46,383 --> 01:16:48,951 Toren: Het is oké! Ik heb het gedaan, ik heb het gedaan! 1858 01:16:48,951 --> 01:16:49,908 Klein/Champsély/Vee Plume/ STARYU / LURANTIS: [Juichend] 1859 01:16:49,908 --> 01:16:51,040 JASON: Tren! 1860 01:16:51,040 --> 01:16:52,084 Jason: Burgemeester Ik heb een auto gestuurd. Het is hier. 1861 01:16:56,785 --> 01:16:58,264 Assistent: Edelachtbare! 1862 01:16:58,264 --> 01:16:59,309 Assistent: De voorbereidingen zijn voltooid. 1863 01:17:00,092 --> 01:17:01,093 Mayer: Goed. 1864 01:17:03,487 --> 01:17:05,663 Mayer: Dit is het Hoofdkwartier van de Taskforce. 1865 01:17:05,663 --> 01:17:08,100 Mayer: Alsjeblieft. iedereen evacueert opzettelijk 1866 01:17:08,100 --> 01:17:09,754 Effect op sporenrook. 1867 01:17:09,754 --> 01:17:13,149 Mayer: Als er mensen zijn of Pokemon die je nodig hebt 1868 01:17:13,149 --> 01:17:16,195 hulp, ik vraag erom om ze in de buurt te geven 1869 01:17:16,195 --> 01:17:18,284 Alle hulp die ze kunnen bieden. 1870 01:17:18,284 --> 01:17:21,723 Mayer: We hebben opnieuw verzonden. reactieteam 1871 01:17:21,723 --> 01:17:23,159 Los verdere problemen op. 1872 01:17:23,159 --> 01:17:25,378 Mayer: wij verspillen pogingen om burgers te creëren 1873 01:17:25,378 --> 01:17:27,642 Een veilige plek in onze mooie stad 1874 01:17:29,469 --> 01:17:31,950 Mayer: Dat zou ik ook graag willen. bij deze gelegenheid 1875 01:17:31,950 --> 01:17:33,735 Als burgemeester kunt u een verzoek indienen. 1876 01:17:33,735 --> 01:17:35,475 Mayer: Voorkomen van effect sporenrook 1877 01:17:35,475 --> 01:17:37,869 een bosbrand veroorzaakt. 1878 01:17:37,869 --> 01:17:40,959 Mayer: Het plan van ons team ik doe het 1879 01:17:40,959 --> 01:17:43,658 zoveel mogelijk van jullie Sluit je alsjeblieft bij mij aan... 1880 01:17:43,658 --> 01:17:45,660 Meijer: Werken aan... Help mij alstublieft het vuur te blussen. 1881 01:17:48,750 --> 01:17:51,927 Mayer: Al vele jaren. Er is tegen onze stad gelogen. 1882 01:17:51,927 --> 01:17:54,799 Mayer: Maar deze keer... alsjeblieft mensen 1883 01:17:54,799 --> 01:17:57,759 van deze stad Pokémon staan altijd aan onze zijde... 1884 01:17:57,759 --> 01:18:01,545 Mayer: ...handen vasthouden In dit vuurgevecht! 1885 01:18:01,545 --> 01:18:04,026 CALLAHAN: Deze plek is ongelooflijk! 1886 01:18:04,026 --> 01:18:06,158 CALLAHAN: Hoe dan? je gaat het krijgen 1887 01:18:06,158 --> 01:18:07,377 Kan het zonder elektriciteit? 1888 01:18:08,770 --> 01:18:10,119 Harriet: Hier is het! 1889 01:18:13,644 --> 01:18:15,428 CALLAHAN: zie je het? 1890 01:18:15,428 --> 01:18:16,473 SUDOWOODO: [wantrouwen] 1891 01:18:16,473 --> 01:18:17,866 Harriet: Goed meisje! 1892 01:18:19,432 --> 01:18:21,304 CALLAHAN: Meent ze dat? 1893 01:18:21,304 --> 01:18:22,392 MACHAMP /Heracross/SMOOCHUM/ TOTODILE / TYROGUE / MARILL / XATU / 1894 01:18:22,392 --> 01:18:23,610 SUDOWOODO/TOGEPI: [VERRAST] 1895 01:18:23,610 --> 01:18:25,351 Harriet: Nu. Tijd voor brute kracht! 1896 01:18:25,351 --> 01:18:27,353 we zullen nodig hebben Dat is het allemaal! 1897 01:18:27,353 --> 01:18:30,661 Harriet: Luister! jij hebt Om het allemaal tegelijk te pushen! 1898 01:18:30,661 --> 01:18:33,620 CALLAHAN: Wacht, oma! Beweegt dit met spierkracht? 1899 01:18:33,620 --> 01:18:36,275 Harriet: Jij Zijn er nog meer nuttige dingen? 1900 01:18:36,275 --> 01:18:37,668 CALLAHAN: Maak je een grapje? 1901 01:18:37,668 --> 01:18:40,453 Harriet: Hé! doe het niet Sta gewoon op! positie! 1902 01:18:40,453 --> 01:18:41,498 SUDOWOODO: [INSPANNING] 1903 01:18:41,498 --> 01:18:42,586 XATU/TYROGUE: [INVAL] 1904 01:18:42,586 --> 01:18:43,630 SMOOCHUM/HERACROSS: [INSPANNING] 1905 01:18:43,630 --> 01:18:44,675 Harriet: En we zijn vertrokken! 1906 01:18:44,675 --> 01:18:45,676 TOTODILE/MARILL: [INSPANNING] 1907 01:18:45,676 --> 01:18:46,764 Harriet: Nu samen... 1908 01:18:46,764 --> 01:18:47,809 TOGEPI: [Juichend] 1909 01:18:47,809 --> 01:18:49,419 Harriet: En...laten we gaan! 1910 01:18:49,419 --> 01:18:50,289 MACHAMP /Heracross/SMOOCHUM/ TOTODILE / TYROGUE / MARILL / XATU / 1911 01:18:50,289 --> 01:18:50,986 SUDOWOODO/TOGEPI: [INSPANNING] 1912 01:18:50,986 --> 01:18:52,596 Harriet: En...duwen! 1913 01:18:52,596 --> 01:18:53,423 MACHAMP /Heracross/SMOOCHUM/ TOTODILE / TYROGUE / MARILL / XATU / 1914 01:18:53,423 --> 01:18:54,467 SUDOWOODO/TOGEPI: [INSPANNING] 1915 01:18:54,467 --> 01:18:55,425 Harriet: Oké... 1916 01:19:09,482 --> 01:19:10,919 MACHAMP: [INVAL] 1917 01:19:10,919 --> 01:19:12,224 TOTODILE/MARILL: [INSPANNING] 1918 01:19:15,271 --> 01:19:16,838 SUDOWOODO: [INSPANNING] 1919 01:19:16,838 --> 01:19:18,230 HERACROSS/SMOOCHUM: [INSPANNING] 1920 01:19:21,016 --> 01:19:22,452 XATU/TYROGUE: [INVAL] 1921 01:19:22,452 --> 01:19:23,932 MACHAMP /Heracross/ / TOTODILE / TYROGUE / MARILL / XATU / 1922 01:19:23,932 --> 01:19:25,237 SUDOWOODO/TOGEPI: [INSPANNING] 1923 01:19:28,719 --> 01:19:30,329 CALLAHAN: Ja! 1924 01:19:30,329 --> 01:19:31,200 MACHAMP /Heracross/SMOOCHUM/ TOTODILE / TYROGUE / MARILL / XATU / 1925 01:19:31,200 --> 01:19:32,114 SUDOWOODO/TOGEPI: [Juichend] 1926 01:19:32,114 --> 01:19:33,463 Pikachu: [PAINED] / [EXERTIE] 1927 01:19:33,463 --> 01:19:35,204 ASH: Pikachu, alles goed? 1928 01:19:35,204 --> 01:19:36,466 Pikachu: [BEVESTIGEND] 1929 01:19:38,642 --> 01:19:40,252 Zerola: [GEPIJND] 1930 01:19:40,252 --> 01:19:42,951 MARGO: Zeraora! Houd hier alsjeblieft mee op. 1931 01:19:42,951 --> 01:19:45,257 ASH: Diep. je weet dat het waar is... 1932 01:19:45,257 --> 01:19:47,172 AS: Weet je Niet zo slecht jongens! 1933 01:19:48,130 --> 01:19:50,001 ASH: Vertrouw ons alsjeblieft. 1934 01:19:53,178 --> 01:19:54,310 Pikachu: [Contract] 1935 01:19:54,310 --> 01:19:55,790 Zerola: [KOPPIG] 1936 01:19:57,748 --> 01:19:59,184 ASH: Zeraora! 1937 01:19:59,184 --> 01:20:04,146 ZERAORA: [Plasmavuistbeweging] 1938 01:20:06,104 --> 01:20:07,323 AS: Oh nee! 1939 01:20:07,323 --> 01:20:08,280 Zerola: [Waarschuwing] 1940 01:20:13,111 --> 01:20:14,852 Pikachu: [Bellen] 1941 01:20:14,852 --> 01:20:17,202 Kas/Onkruid/Vreemd/CUBONE/ TEDDIURSA / MAREEP / SPINARAK / 1942 01:20:17,202 --> 01:20:22,338 STANTLER:[VERRAST] / [bezorgd] 1943 01:20:26,821 --> 01:20:29,301 Pikachu: [PLEIDEND] 1944 01:20:31,608 --> 01:20:32,609 MAREEP:[VERLATEN] 1945 01:20:34,654 --> 01:20:35,830 Pikachu: [Bellen] 1946 01:20:37,266 --> 01:20:38,658 ASH: Pikachu... 1947 01:20:38,658 --> 01:20:41,487 AS: Het is oké! Ik ben blij dat iedereen veilig is! 1948 01:20:41,487 --> 01:20:44,142 MARGO: Hé Ash! je liet ons schrikken! 1949 01:20:46,231 --> 01:20:47,450 ASH: Zeraora... 1950 01:20:48,538 --> 01:20:49,844 Zerola: [Jammer] 1951 01:20:53,456 --> 01:20:55,371 AS: Goed. 1952 01:20:55,371 --> 01:20:57,590 ASH: We zijn nu vrienden, toch? 1953 01:20:57,590 --> 01:20:59,723 Toren: Sorry. Sorry dat ik je heb laten wachten! 1954 01:20:59,723 --> 01:21:00,767 MACHAMP /Heracross/SMOOCHUM/ TOTODILE / TYROGUE / MARILL / XATU / 1955 01:21:00,767 --> 01:21:01,856 SUDOWOODO/TOGEPI: [VERRAST] 1956 01:21:01,856 --> 01:21:02,944 Toren: Ik heb het afgemaakt. Look? 1957 01:21:02,944 --> 01:21:04,597 Toren: Callahan? 1958 01:21:04,597 --> 01:21:08,253 CALLAHAN: Oh, professor, kijk. Met dit! Ik heb deze klomp verplaatst! 1959 01:21:08,253 --> 01:21:09,864 Toren: Dat is niet waar! 1960 01:21:09,864 --> 01:21:11,474 Harriet: Laten we bellen. Dat is een halve waarheid! 1961 01:21:11,474 --> 01:21:14,694 Toren: Dit is geweldig! Ik zie dat dit werkt. 1962 01:21:14,694 --> 01:21:16,131 Toren: Dat zal werken! 1963 01:21:16,131 --> 01:21:18,350 Toren: Verspreid je nu. Dit is een propeller... 1964 01:21:18,350 --> 01:21:20,483 CALLAHAN: Laat dat maar aan mij over. 1965 01:21:20,483 --> 01:21:21,788 CALLAHAN: Ik kan ermee gooien. 1966 01:21:21,788 --> 01:21:23,399 Toren: Wacht even! 1967 01:21:23,399 --> 01:21:26,010 je gaat Gooi dit erin? 1968 01:21:26,010 --> 01:21:27,403 Toren: Hoe zit het met de ladder? 1969 01:21:27,403 --> 01:21:29,013 Harriet: Ladder Ik ben verbrand! 1970 01:21:29,013 --> 01:21:30,580 Toren: Geweldig... 1971 01:21:30,580 --> 01:21:33,713 CALLAHAN: Professor. kom op. Dit is de enige manier. 1972 01:21:33,713 --> 01:21:36,020 Toren: Wat is er aan de hand? 1973 01:21:36,020 --> 01:21:38,370 Harriet: Nou, bende! Laten we deze stap opnieuw zetten! 1974 01:21:38,370 --> 01:21:40,459 Harriet: Deze keer Draai de propeller! 1975 01:21:40,459 --> 01:21:42,505 TOREN: Callahan... mijn collega's hebben ze allemaal geplaatst 1976 01:21:42,505 --> 01:21:45,421 poging om dit te doen En dat is alles. 1977 01:21:45,421 --> 01:21:47,292 CALLAHAN: Oké, oké. 1978 01:21:47,292 --> 01:21:49,381 CALLAHAN: Ik weet het zeker het komt daar met een doel 1979 01:21:49,381 --> 01:21:50,513 Mijn kleine Kelly! 1980 01:21:52,123 --> 01:21:53,516 SUDOWOODO: [Ondersteuning] 1981 01:21:53,516 --> 01:21:55,039 CHANSEY:[BEMOEDIGEN] 1982 01:21:55,039 --> 01:21:57,476 Harriet: Ja. Duw met al je kracht! 1983 01:21:57,476 --> 01:21:59,043 CHANSEY: [INVAL] 1984 01:22:04,962 --> 01:22:06,442 MACHAMP /Heracross/SMOOCHUM/ TOTODILE / TYROGUE / MARILL / XATU / 1985 01:22:06,442 --> 01:22:07,791 CHANSEY/TOGEPI: [INSPANNING] 1986 01:22:09,271 --> 01:22:10,620 CALLAHAN: Dit is behoorlijk slecht. 1987 01:22:10,620 --> 01:22:12,535 SUDOWOODO: [BEVESTIGEND] 1988 01:22:12,535 --> 01:22:15,146 CALLAHAN: Al dit puin breek de bal voordat je dat doet 1989 01:22:15,146 --> 01:22:16,321 Ga naar de propeller. 1990 01:22:16,321 --> 01:22:18,410 SUDOWOODO: [GEÏNSPIREERD] 1991 01:22:18,410 --> 01:22:20,412 CALLAHAN: Wist je dat? Een andere manier? 1992 01:22:20,412 --> 01:22:21,413 SUDOWOODO: [BEVESTIGEND] 1993 01:22:22,327 --> 01:22:23,633 CALLAHAN: Nou, broer! 1994 01:22:23,633 --> 01:22:24,939 SUDOWOODO: [INSPANNING] 1995 01:22:28,072 --> 01:22:29,987 CALLAHAN: Ik vertrouw je... 1996 01:22:29,987 --> 01:22:31,293 CALLAHAN: ...Tegenstander! 1997 01:22:31,293 --> 01:22:33,208 SUDOWOODO: [Stone Edge-beweging] 1998 01:22:39,562 --> 01:22:41,651 Harriet: Nu. Geef alles wat je hebt! 1999 01:22:41,651 --> 01:22:42,695 MACHAMP /Heracross/SMOOCHUM/ TOTODILE / TYROGUE / MARILL / XATU / 2000 01:22:42,695 --> 01:22:43,783 CHANSEY/TOGEPI: [INSPANNING] 2001 01:22:43,783 --> 01:22:46,830 CALLAHAN: Nu schatje, draai je om! 2002 01:22:46,830 --> 01:22:48,353 SUDOWOODO: [Blij] 2003 01:23:00,583 --> 01:23:01,932 MARGO: Kijk eens... 2004 01:23:03,064 --> 01:23:04,630 AS: Het werkte! 2005 01:23:04,630 --> 01:23:05,675 Kas/Onkruid/Vreemd/CUBONE/ TEDDIURSA / MAREEP / SPINARAK / 2006 01:23:05,675 --> 01:23:08,025 STANTLER:[VOLGENDE] 2007 01:23:08,025 --> 01:23:10,375 Mayer: Mensen van de stad Pokemon moet het weten 2008 01:23:10,375 --> 01:23:11,463 Dit komt binnenkort! 2009 01:23:11,463 --> 01:23:12,595 Assistent: Ja. 2010 01:23:14,162 --> 01:23:16,555 JESSIE/JAMES/MEOWTH: Dit is een explosie! 2011 01:23:16,555 --> 01:23:17,556 JASON: Tren heeft het gedaan! 2012 01:23:24,607 --> 01:23:26,261 Kelly: Hallo! Kijk uit! 2013 01:23:29,699 --> 01:23:31,875 Risa: Wat weet jij? Iedereen deed het! 2014 01:23:31,875 --> 01:23:32,919 MACHAMP /Heracross/SMOOCHUM/ TOTODILE / TYROGUE / MARILL / XATU / 2015 01:23:32,919 --> 01:23:34,095 CHANSEY/TOGEPI: [Blij] 2016 01:23:34,095 --> 01:23:35,531 CALLAHAN: Professor; Heb je dat gezien? 2017 01:23:35,531 --> 01:23:37,794 Toren: Natuurlijk! Het was ongelooflijk! Eén schot! 2018 01:23:37,794 --> 01:23:39,404 jij bent een genie! 2019 01:23:39,404 --> 01:23:40,275 MACHAMP /Heracross/SMOOCHUM/ TOTO DILE / TYROGUE / MARILL / XATU / 2020 01:23:40,275 --> 01:23:41,537 CHANSE Y / TOGEPI: [Viering] 2021 01:23:41,537 --> 01:23:42,407 CALLAHAN: Dat was alles Vanwege Sudowoodo! 2022 01:23:42,407 --> 01:23:43,756 SUDOWOODO: [DANKBAAR] 2023 01:23:43,756 --> 01:23:45,802 Harriet: Het is te vroeg. Nog te vieren... 2024 01:23:45,802 --> 01:23:47,412 Harriet: Deze puinhoop is nog niet voorbij! 2025 01:23:47,412 --> 01:23:48,587 MACHAMP /Heracross/SMOOCHUM/ TOTODILE / TYROGUE / MARILL / XATU / 2026 01:23:48,587 --> 01:23:49,023 CHANSEY/TOGEPI/SUDOWOODO: [Contract] 2027 01:23:54,332 --> 01:23:56,639 Zerola: [INVAL] 2028 01:24:00,599 --> 01:24:02,123 MARGO: Het vuur wil niet doven! 2029 01:24:02,819 --> 01:24:04,342 AS: Het is oké! 2030 01:24:04,342 --> 01:24:06,605 Het bevat alleen Tot Lisa Lugia kan bellen! 2031 01:24:06,605 --> 01:24:07,867 Pikachu: [BEVESTIGEND] 2032 01:24:07,867 --> 01:24:08,694 PIDGEOTTO-ESQUADRON: [EXERTIE] / [OPGEWONDEN] 2033 01:24:08,694 --> 01:24:09,652 Pikachu: [VERRAST] 2034 01:24:12,002 --> 01:24:13,308 MARGO: Niet echt... 2035 01:24:13,308 --> 01:24:14,352 Pikachu: [Waarschuwing] 2036 01:24:16,398 --> 01:24:18,226 Mayer: neem de helft En ga om je rug! 2037 01:24:18,226 --> 01:24:19,227 MARGO: Dat is mijn vader! 2038 01:24:20,358 --> 01:24:21,577 Mayer: Margo! 2039 01:24:21,577 --> 01:24:23,144 Zerola: [Dreigend] 2040 01:24:23,144 --> 01:24:24,623 Mannelijke vrijwilliger A: Het is Zeraora! 2041 01:24:24,623 --> 01:24:25,755 Vrouwelijke vrijwilliger B: Ik zou het nooit gezien hebben... 2042 01:24:25,755 --> 01:24:27,974 Zerola: [Dreigend] 2043 01:24:27,974 --> 01:24:29,759 MARGO: Dat is oké, Zeraora! 2044 01:24:29,759 --> 01:24:32,588 MARGO: Deze keer voor iedereen Dit is om het bos te beschermen. 2045 01:24:32,588 --> 01:24:34,111 Maak je geen zorgen! 2046 01:24:34,111 --> 01:24:35,199 Zerola: [CONTEMPLEREN] 2047 01:24:41,075 --> 01:24:42,380 Mayer: Het is oké! Begin vooruit te gaan! 2048 01:24:43,512 --> 01:24:45,166 Toren: As... 2049 01:24:45,166 --> 01:24:47,429 AS: Het gaat goed met je! 2050 01:24:47,429 --> 01:24:49,170 Harriet: Deze situatie is niet goed. 2051 01:24:49,170 --> 01:24:50,954 HARRIET: Sprinklersysteem! 2052 01:24:50,954 --> 01:24:53,478 Harriet: Als het niet kapot is, wij kunnen het laten werken! 2053 01:24:53,478 --> 01:24:55,089 TOREN: Alsjeblieft elektrische Pokemon 2054 01:24:55,089 --> 01:24:57,047 Help mij! 2055 01:24:57,047 --> 01:24:58,657 CALLAHAN: laten we het doen Blus dit vuur! 2056 01:24:58,657 --> 01:25:00,137 AS: Ja. Wij kunnen ook helpen! 2057 01:25:00,137 --> 01:25:01,095 Pikachu: [BEVESTIGEND] 2058 01:25:02,574 --> 01:25:04,924 MARGO: Zeraora? luister naar mij. 2059 01:25:04,924 --> 01:25:08,624 Er zijn slechte mensen... Die jagers... 2060 01:25:08,624 --> 01:25:12,584 MARGO: ...en erken ons allemaal. Soms maak ik slechte fouten. 2061 01:25:12,584 --> 01:25:15,196 MARGO: Maar ik wil dat je dat doet Realiseer je dat we niet allemaal zijn 2062 01:25:15,196 --> 01:25:17,546 Zoals die slechte mensen. 2063 01:25:17,546 --> 01:25:18,895 MARGO: Ash zei iets... 2064 01:25:18,895 --> 01:25:21,419 MARGO: mensen kunnen dat Ik ben zelf behoorlijk zwak. 2065 01:25:21,419 --> 01:25:25,119 MARGO: Maar als ze samenwerken Samen met Pokemon genereert het energie! 2066 01:25:27,121 --> 01:25:28,818 MARGO: Het was vreemd... 2067 01:25:28,818 --> 01:25:30,863 MARGO: Als dat waar is... 2068 01:25:30,863 --> 01:25:33,301 MARGO: Als de Pokemon het voelt Hetzelfde geldt voor ons... 2069 01:25:33,301 --> 01:25:35,868 MARGO: Eh... Ik denk dat dat een goede zaak is. 2070 01:25:44,138 --> 01:25:46,052 Toren: Probeer het nu! 2071 01:25:46,052 --> 01:25:47,445 ASH: We rekenen op je! 2072 01:25:47,445 --> 01:25:48,533 Pikachu/Yolteon/Magnemite/ Magneton/ELEKID/MAREEP/ 2073 01:25:48,533 --> 01:25:49,839 Ampharos: [INVAL] 2074 01:25:49,839 --> 01:25:51,188 POLIWHIRL/WORTORTLE/POLIWRATH: [Waterpistoolbeweging] 2075 01:25:59,065 --> 01:26:01,329 XATU: [INVAL] 2076 01:26:01,329 --> 01:26:02,460 POLIWHIRL / SQUIRTLE / QUAGSIRE / WARTORTLE: [Waterpistoolbeweging] 2077 01:26:02,460 --> 01:26:04,027 AZUMARILL: [Bubble Beam-beweging] 2078 01:26:04,027 --> 01:26:05,115 SUDOWOODO / MACHAMP /Chikorita/ Bulbasaw/Parasect/Opwinding: 2079 01:26:05,115 --> 01:26:06,421 [INVAL] 2080 01:26:06,421 --> 01:26:07,465 Pikachu/Yolteon/Magnemite/ Magneton/ELEKID/ 2081 01:26:07,465 --> 01:26:08,379 MAREEP/AMPHAROS: [INSPANNING] 2082 01:26:09,728 --> 01:26:11,382 Toren: Nou, werk met mij samen! 2083 01:26:18,084 --> 01:26:19,173 JOLTEON /Magnemit/ MAGNETON / ELEKID/MAREEP/AMPHAROS: [Blij] 2084 01:26:19,173 --> 01:26:20,261 AS: Het is oké! 2085 01:26:20,261 --> 01:26:21,175 Pikachu: [GELUKKIG] 2086 01:26:25,614 --> 01:26:27,181 MARGO: Hé, Ash! 2087 01:26:47,984 --> 01:26:54,425 Zerola: [Groei] 2088 01:27:05,871 --> 01:27:07,090 Harriet: Geef alles! 2089 01:27:07,090 --> 01:27:08,134 CALLAHAN: Je kunt het! 2090 01:27:08,134 --> 01:27:09,223 Toren: Je kunt het! 2091 01:27:09,223 --> 01:27:10,441 ASH: Zeraora! 2092 01:27:10,441 --> 01:27:11,790 Pikachu: [AANMOEDIGEND] 2093 01:27:11,790 --> 01:27:12,922 MARGO: Alsjeblieft, Zeraora... 2094 01:27:12,922 --> 01:27:18,710 Zerola: [nerveus] 2095 01:27:18,710 --> 01:27:21,452 MARGO: Als de Pokemon het voelt Net als wij... nou ja... 2096 01:27:21,452 --> 01:27:23,585 Ik denk dat het goed is. 2097 01:27:23,585 --> 01:27:29,721 Zerola: [brullend] 2098 01:27:32,855 --> 01:27:34,378 Risa: Nog een beetje... 2099 01:27:36,685 --> 01:27:40,123 Zerola: [knuffels] 2100 01:27:40,123 --> 01:27:41,429 CALLAHAN: Bijna daar! 2101 01:27:41,429 --> 01:27:42,517 Harriet: Ga alsjeblieft door! 2102 01:27:42,517 --> 01:27:43,518 Toren: Nog even! 2103 01:27:43,518 --> 01:27:44,519 AS: Je kunt het! 2104 01:27:44,519 --> 01:27:45,520 MARGO: Ik weet dat je het kunt! 2105 01:27:45,520 --> 01:27:46,608 Zerola: [knuffels] 2106 01:27:46,608 --> 01:27:47,783 MARGO: Zeraora! 2107 01:28:08,151 --> 01:28:09,892 EEVEE: [AANMOEDIGEND] 2108 01:28:09,892 --> 01:28:10,762 EEVEE: [WORSTELEN] 2109 01:28:12,068 --> 01:28:13,156 EEVEE: [Geschokt] 2110 01:28:20,163 --> 01:28:21,251 ASH: Zeraora! 2111 01:28:21,251 --> 01:28:22,470 MARGO: Nee! 2112 01:28:22,470 --> 01:28:23,297 MAREEP / LOTAD / Winkelen/SKIPLOOM/JUMPLUFF: 2113 01:28:23,297 --> 01:28:24,559 [KATOENWEKKER BEWEGING] 2114 01:28:24,559 --> 01:28:26,387 MAREEP/FLAAFFY/AMPHAROS: [KATOENWEKKER BEWEGING] 2115 01:28:28,563 --> 01:28:29,477 MARGO: Zeraora! 2116 01:28:31,740 --> 01:28:33,568 MARGO: Zeraora, word wakker! 2117 01:28:33,568 --> 01:28:35,526 Zerola: [Ontwaken] 2118 01:28:35,526 --> 01:28:36,527 MARGO: Hartelijk dank! 2119 01:28:38,050 --> 01:28:39,704 Zerola: [SPOREN] 2120 01:28:42,620 --> 01:28:43,534 EEVEE:[VERRAST] 2121 01:28:46,624 --> 01:28:47,625 Risa: Lugia? 2122 01:28:50,715 --> 01:28:52,674 RISA: Lugia, kun je het doen? Wil je dat het regent? 2123 01:28:52,674 --> 01:28:54,589 Het vuur moet worden geblust. 2124 01:28:54,589 --> 01:28:55,633 Risa: Alsjeblieft, wil je dat? 2125 01:29:01,465 --> 01:29:04,033 LUGIA: [oproep] 2126 01:29:05,121 --> 01:29:06,165 EEVEE:[VOL] 2127 01:29:15,349 --> 01:29:17,351 Mayer: Lugia. 2128 01:29:17,351 --> 01:29:19,744 CALLAHAN: Ken jij Whatdaya? Ik heb het echte ding gezien! 2129 01:29:19,744 --> 01:29:22,225 ASH: Lisa arriveerde bij Eeuwige vlam, net op tijd! 2130 01:29:22,225 --> 01:29:23,444 Harriet: Eeuwige vlam? 2131 01:29:23,444 --> 01:29:25,271 Mayer: Ze heeft het gehaald. Het is er zo snel! 2132 01:29:25,271 --> 01:29:28,579 AS: Ja! zei ze Ze zal bevestigen dat Lugia is verschenen! 2133 01:29:28,579 --> 01:29:31,321 Harriet: Je zult wel onder de indruk zijn. De magere moxibustie van dat meisje! 2134 01:29:31,321 --> 01:29:36,065 Mayer: Nogmaals onze stad Gered door Zeraora en Lugia. 2135 01:29:36,065 --> 01:29:37,675 Harriet: Niet echt... 2136 01:29:37,675 --> 01:29:40,112 Harriet: Deze keer Iedereen heeft het gered! 2137 01:29:40,112 --> 01:29:41,723 Pikachu: [GELUKKIG] 2138 01:29:43,072 --> 01:29:46,467 LUGIA: [oproep] 2139 01:30:09,054 --> 01:30:11,492 LUGIA: [oproep] 2140 01:30:17,976 --> 01:30:21,937 Mayer: Burgers! de enige hoe wij weer open konden 2141 01:30:21,937 --> 01:30:24,069 Festival op de laatste dag... 2142 01:30:24,069 --> 01:30:26,376 Mayer:... ha volledige medewerking van allen 2143 01:30:26,376 --> 01:30:29,205 Jij, mensen, Pokemon. 2144 01:30:29,205 --> 01:30:32,730 Mayer: Tijdens de gebeurtenissen van de dag, Ik wil graag delen wat ik heb gehoord. 2145 01:30:32,730 --> 01:30:35,994 MAYER: Een jonge man zei. Je kunt niets alleen doen. 2146 01:30:35,994 --> 01:30:38,257 Je kunt Pokémon maken. 2147 01:30:38,257 --> 01:30:40,912 Mayer: Met die burgers. Pokemon die hielp 2148 01:30:40,912 --> 01:30:44,742 samen met vele anderen, Die woorden bleken juist te zijn. 2149 01:30:44,742 --> 01:30:47,919 Mayer: Mijn wens ligt in deze stad Een plek worden om samen te leven! 2150 01:30:47,919 --> 01:30:50,835 En nu onze stad Veel dichter bij dat. 2151 01:30:50,835 --> 01:30:54,273 MAYER: Om dat te zien. Besefte, ik ongedaan maken van de leugens over 2152 01:30:54,273 --> 01:30:56,711 De verdwijning van Zeraora. 2153 01:30:56,711 --> 01:31:00,236 Mayer: Hierbij verklaar ik dat wij Leef met een gerust hart met Zeraora. 2154 01:31:23,912 --> 01:31:26,871 Verteller: Er gebeurt iets vreemds. en een prachtig leven 2155 01:31:26,871 --> 01:31:28,438 leven op deze planeet. 2156 01:31:28,438 --> 01:31:31,310 Verteller: Ze zijn te vinden In de lucht, in de zee, 2157 01:31:31,310 --> 01:31:33,878 Waar dan ook in het bos of de stad. 2158 01:31:33,878 --> 01:31:36,098 Verteller: Ik begrijp het. deze wezens kunnen dat 2159 01:31:36,098 --> 01:31:37,621 Gevonden over de hele wereld! 2160 01:31:37,621 --> 01:31:39,754 Verteller: Ze werken en spelen met ons, 2161 01:31:39,754 --> 01:31:41,930 En we helpen elkaar allemaal. 2162 01:31:41,930 --> 01:31:45,977 ze wonen bij ons Wij, en vechten zelfs met ons! 2163 01:31:45,977 --> 01:31:49,503 Verteller: Ze vormen allerlei soorten van verschillende banden met ons 2164 01:31:49,503 --> 01:31:52,636 Ze leven vredig bij ons. 2165 01:31:52,636 --> 01:31:55,987 Verteller: Elk leven Het zijn heeft zijn eigen dromen. 2166 01:31:55,987 --> 01:31:58,990 Verteller: En dat zijn er veel. een avontuur ervaren als 2167 01:31:58,990 --> 01:32:00,601 Er zijn levende wezens! 2168 01:32:00,601 --> 01:32:04,648 Verteller: En alle namen Deze prachtige wezens? 2169 01:32:04,648 --> 01:32:10,654 Verteller: Het heet Pokémon. 2170 01:32:17,313 --> 01:32:20,621 toen ik jong was 2171 01:32:20,621 --> 01:32:23,711 Ik lig alleen 2172 01:32:23,711 --> 01:32:28,977 en hoor de wind waaien 2173 01:32:30,979 --> 01:32:34,460 nu weet ik het 2174 01:32:34,460 --> 01:32:39,030 Want nu groei ik 2175 01:32:39,030 --> 01:32:41,685 wat een dromer 2176 01:32:41,685 --> 01:32:45,210 om de droom levend te houden 2177 01:32:45,210 --> 01:32:51,129 en ik geloof 2178 01:32:51,129 --> 01:32:55,656 met onze kracht 2179 01:32:55,656 --> 01:33:04,882 wij geloven 2180 01:33:04,882 --> 01:33:08,451 met onze kracht 2181 01:33:24,119 --> 01:33:27,601 met jou naast mij 2182 01:33:27,601 --> 01:33:31,169 Ik ben klaar om weer te rennen 2183 01:33:31,169 --> 01:33:34,912 met jou naast mij 2184 01:33:34,912 --> 01:33:36,610 klaar om te rennen 2185 01:33:36,610 --> 01:33:38,133 Klaar 2186 01:33:38,133 --> 01:33:41,789 met jou naast mij 2187 01:33:41,789 --> 01:33:45,662 Ik weet dat ik weer kan winnen 2188 01:33:55,846 --> 01:33:58,370 zoveel dromers 2189 01:33:58,370 --> 01:34:01,939 We gaan de droom levend houden, 2190 01:34:01,939 --> 01:34:07,597 Omdat ik geloof 2191 01:34:07,597 --> 01:34:10,469 met onze kracht 2192 01:34:10,469 --> 01:34:13,908 zuid, zuid, 2193 01:34:13,908 --> 01:34:15,779 oost en west 2194 01:34:15,779 --> 01:34:21,611 ik geloof 2195 01:34:21,611 --> 01:34:24,135 met onze kracht 2196 01:34:24,135 --> 01:34:26,224 van zee tot zee 2197 01:34:26,224 --> 01:34:30,446 jij en ik en wij 2198 01:36:47,713 --> 01:36:49,324 Pokemon-kanaal: En... 2199 01:36:49,324 --> 01:36:51,065 Pokemon-kanaal: Fula City We hebben een natuurgebied gecreëerd! 2200 01:36:54,546 --> 01:36:56,374 RIC: Lisa? 2201 01:36:56,374 --> 01:36:59,943 Risa: Vertel het me alsjeblieft! hoe ter wereld Wist jij waar ik ben? 2202 01:36:59,943 --> 01:37:02,076 Risa: En daar was het. Wees meer waar... 2203 01:37:02,076 --> 01:37:04,992 RICK: Het is echt zo Hightech... 2204 01:37:04,992 --> 01:37:07,690 RICK: Ik wilde een foto. Windfestival... 2205 01:37:07,690 --> 01:37:08,865 RIC: Eh... 2206 01:37:12,477 --> 01:37:13,478 ASH: Pikachu? 2207 01:37:13,478 --> 01:37:14,871 Pikachu: [Vraag] 2208 01:37:14,871 --> 01:37:16,394 ASH: Ik vraag me af wat voor soort? Pokémon, tot de volgende keer? 2209 01:37:16,394 --> 01:37:17,569 Pikachu: [Contract] 2210 01:37:17,569 --> 01:37:19,223 Pikachu: [GELUKKIG]