1 00:00:18,168 --> 00:00:20,418 Cítím, jak mě sleduje. 2 00:00:21,460 --> 00:00:23,626 Jezdí po mně roky. 3 00:00:27,335 --> 00:00:28,918 Ještě když jsem byl malý kluk. 4 00:00:30,960 --> 00:00:33,001 Nejprve přivedl mé rodiče. 5 00:00:33,751 --> 00:00:35,501 Pak byla řada na Jody. 6 00:00:36,835 --> 00:00:38,710 Teď jde po mně. 7 00:00:39,043 --> 00:00:42,501 Miku, vysoký muž nedostal Jodyho. 8 00:00:42,668 --> 00:00:45,001 Jody zemřel při autonehodě. 9 00:00:56,376 --> 00:00:58,835 Reggie řekl, že to všechno byl jen sen. 10 00:01:00,751 --> 00:01:03,543 A pomalu jsem tomu začal věřit může mít pravdu. 11 00:01:12,918 --> 00:01:15,543 Můj chlapče! 12 00:01:27,085 --> 00:01:29,126 Reggie mi ten čas zachránil. 13 00:01:29,960 --> 00:01:31,710 Od té doby jsme neustále na útěku. 14 00:02:16,251 --> 00:02:19,126 Ale nějak se vrací vždy zpět. 15 00:02:31,793 --> 00:02:34,918 A jakmile uvěříme, my zničil by ho, 16 00:02:36,501 --> 00:02:40,043 musíme si uvědomit, že nikdy můžeme věřit tomu, co vidíme. 17 00:02:46,918 --> 00:02:51,001 Protože nic není nikdy stejné, jako je zdá se být. 18 00:03:09,585 --> 00:03:12,751 ZLO III 19 00:03:30,126 --> 00:03:31,085 Reg! 20 00:03:31,501 --> 00:03:32,460 Michaele! 21 00:03:34,793 --> 00:03:35,751 Reg! 22 00:04:10,085 --> 00:04:11,043 Hej! 23 00:04:14,085 --> 00:04:15,668 Sakra! 24 00:04:33,043 --> 00:04:34,710 Pojď, Miku! Probuďte se! 25 00:04:55,126 --> 00:04:57,085 Sakra! 26 00:04:57,960 --> 00:05:00,418 Mikrofon! Rychle, musíme odsud pryč! 27 00:05:01,751 --> 00:05:03,210 Teď pojď! 28 00:05:08,460 --> 00:05:09,918 Dobrý bože! 29 00:05:19,460 --> 00:05:22,626 Rychle, Miku! Pojď nahoru! Vydrž přilepil se na mě. 30 00:05:23,501 --> 00:05:24,751 Musíme odtud pryč! 31 00:05:55,085 --> 00:05:58,043 Nyní vám jich tedy zbývá přesně osm Vteřiny, prase! 32 00:06:00,501 --> 00:06:03,626 Takže jeho tělo roztrháte na kusy. 33 00:06:04,168 --> 00:06:06,126 Nemůžeš to dostat jinak. 34 00:06:12,501 --> 00:06:15,626 Pak budu čekat. 35 00:06:17,960 --> 00:06:21,918 Jen se o něj dobře starej. 36 00:06:52,376 --> 00:06:53,710 Zatím žádná změna. 37 00:08:05,251 --> 00:08:08,001 Všechno bude v pořádku. Žádný strach. 38 00:08:08,626 --> 00:08:09,793 Velmi klidný. 39 00:08:10,543 --> 00:08:13,418 Vidíš teď světlo před sebou, že? 40 00:08:14,251 --> 00:08:15,710 Jděte tam. 41 00:08:16,751 --> 00:08:19,418 Jděte do tepla světla. 42 00:08:28,335 --> 00:08:29,523 Joey? 43 00:08:29,543 --> 00:08:31,918 Ano. To jsem já, človíček. 44 00:08:34,335 --> 00:08:38,418 Nemějte strach. Jsem tu, abych vám pomohl ukázat správnou cestu. 45 00:08:42,168 --> 00:08:44,210 Miku, teď tě chci znovu jít zpět. 46 00:08:44,460 --> 00:08:46,793 Vy nejste jedním z těchto ostatních. 47 00:08:51,793 --> 00:08:54,043 Drž se dál od světla. 48 00:08:58,126 --> 00:08:59,960 Vrať se, Miku. 49 00:09:20,918 --> 00:09:22,876 Můj chlapče! 50 00:09:53,710 --> 00:09:54,793 Ahoj! 51 00:09:55,418 --> 00:09:56,460 Všechno v pořádku? 52 00:09:56,710 --> 00:09:58,085 Dobrý. 53 00:11:03,501 --> 00:11:06,251 Pojď rychle, Miku. Pojďme to udělat že se odsud můžeme dostat. 54 00:11:13,960 --> 00:11:16,793 Vím jen, jestli máte jeden z nich viděl pochromované mozkové koule, 55 00:11:16,960 --> 00:11:19,085 Vysoký muž to nenechá dlouho čeká na tebe. 56 00:11:25,960 --> 00:11:27,126 Mikrofon! 57 00:11:29,585 --> 00:11:30,918 Okamžitě zastavte! 58 00:11:40,251 --> 00:11:42,543 Byl to Jody. Viděl jsem ho. 59 00:11:43,876 --> 00:11:46,335 Tvůj bratr je tu už deset Mrtvé roky, Miku. 60 00:11:46,876 --> 00:11:48,418 Pojď, chlapče, pro něco takového nemáme čas. 61 00:11:48,668 --> 00:11:50,210 Musíme jít dál. 62 00:12:04,293 --> 00:12:05,918 Musíme odtud pryč! 63 00:12:10,626 --> 00:12:12,376 Sakra! 64 00:12:18,210 --> 00:12:20,585 Buďte opatrní, mohou být kdekoli. 65 00:12:20,835 --> 00:12:23,793 Stále mám doma zbraně. půjdu první. 66 00:12:35,876 --> 00:12:37,168 Jody! 67 00:12:38,210 --> 00:12:41,251 Jody? Co tady sakra děláš? 68 00:12:41,501 --> 00:12:42,751 Jsi mrtvý. 69 00:12:43,501 --> 00:12:45,043 Jsi si tím tak jistý? 70 00:12:48,293 --> 00:12:49,543 Ne, nesmíš se mě dotýkat. 71 00:12:50,085 --> 00:12:51,043 Proč ne? 72 00:12:51,210 --> 00:12:53,751 Nemám dost síly, abych tu déle zůstával zůstat. Musíme se odtud dostat. 73 00:12:54,210 --> 00:12:55,751 Nerozumím ani slovo. jak to? 74 00:12:56,501 --> 00:12:58,251 Nechci, abys skončil jako já. 75 00:13:06,793 --> 00:13:08,043 co to je? 76 00:13:09,501 --> 00:13:13,251 Je mi to líto, bratříčku. měl bych potřebuji vědět, že mě najde. 77 00:13:18,043 --> 00:13:19,293 Hovno! 78 00:13:19,918 --> 00:13:21,293 Ne, to je neuvěřitelné! 79 00:13:29,168 --> 00:13:32,251 - To jsem já, Mike. - Jody, co se ti stalo? 80 00:13:32,460 --> 00:13:33,751 Jsem tady. 81 00:13:33,960 --> 00:13:35,626 Miku, udělej místo, abych mohl střílet! 82 00:13:35,876 --> 00:13:37,543 - Kde jsi? - Miku! 83 00:13:38,668 --> 00:13:40,251 S kým tak živě mluvíš? 84 00:13:40,585 --> 00:13:42,626 Poslouchej, to je Jody. Je v kouli. 85 00:13:43,168 --> 00:13:44,543 Mluví se mnou. 86 00:13:45,293 --> 00:13:47,626 Ach ano! To můžeš slyšet. 87 00:13:47,876 --> 00:13:50,751 Teď přichází. Chce tě dostat. 88 00:13:50,960 --> 00:13:52,835 Možná ho dokážu zastavit. 89 00:13:58,168 --> 00:13:59,835 Pojď, zůstaň za mnou! 90 00:14:06,085 --> 00:14:08,626 Je čas, chlapče. 91 00:14:33,126 --> 00:14:34,585 jak to? 92 00:14:34,751 --> 00:14:36,085 Proč mě chceš? 93 00:14:36,751 --> 00:14:37,918 jak to? 94 00:15:37,085 --> 00:15:39,876 Vidíš, Jody, ani ty nemůžeš zastavit ho. 95 00:15:42,210 --> 00:15:43,668 Holtsville! 96 00:15:44,293 --> 00:15:45,751 Holtsville? 97 00:15:46,418 --> 00:15:47,876 co říkáš? 98 00:15:48,918 --> 00:15:50,168 Jody? 99 00:15:51,418 --> 00:15:52,960 Řekni to znovu. 100 00:15:59,418 --> 00:16:02,168 Teď už se k tomu vyjadřuji tato věc. 101 00:16:06,210 --> 00:16:08,251 S chodbou odvedl skvělou práci. 102 00:16:54,043 --> 00:16:56,501 Pokud budu pokračovat tady, dostanu se tam do Holtsville? 103 00:16:57,043 --> 00:16:58,585 Myslím, že tam nechceš jít. 104 00:16:59,251 --> 00:17:00,398 Proč ne? 105 00:17:00,418 --> 00:17:02,585 Tehdy došlo k té toxické nehodě. 106 00:17:04,335 --> 00:17:06,710 To by bylo 22 kamenů. 107 00:17:07,126 --> 00:17:08,376 Ach ano. 108 00:17:10,043 --> 00:17:12,293 - Nechte si drobné. Děkuju. - Ano. 109 00:17:35,543 --> 00:17:37,585 VÍTEJTE V HOLTSVILLE POPULACE ČÍSLO0 110 00:18:59,335 --> 00:19:01,001 Mohu vám pomoci? 111 00:19:03,835 --> 00:19:05,085 mluvíš se mnou? 112 00:19:07,751 --> 00:19:10,085 Kromě nás tu asi nikdo jiný není. 113 00:19:10,960 --> 00:19:14,210 Jen si pomáhám. Co po sobě lidé zanechávají. 114 00:19:15,043 --> 00:19:18,418 Ach, já se zblázním! 115 00:19:18,835 --> 00:19:21,001 Hele, jak něco takového najdu? 116 00:19:23,126 --> 00:19:24,793 Myslíte, že je nabitý? 117 00:19:31,876 --> 00:19:34,251 - To mě přivádí k šílenství. - Raději mi to dej. 118 00:19:34,710 --> 00:19:37,251 Dej mi tu zbraň. Pojď, dej to sem! 119 00:19:41,793 --> 00:19:43,168 Děkuji mnohokrát! 120 00:19:52,460 --> 00:19:53,940 Co s tím teď uděláme? 121 00:19:53,960 --> 00:19:55,501 Vezmeme ho z města. 122 00:19:56,168 --> 00:19:58,835 Dobře, a co potom? 123 00:20:00,543 --> 00:20:03,835 Vykuchejte ho. A pohřbít, samozřejmě. 124 00:20:06,793 --> 00:20:09,043 Máš zlaté zuby, chlapče? 125 00:20:10,210 --> 00:20:13,335 Tam, v kufru, to má je hezky a teplo. 126 00:20:24,668 --> 00:20:26,251 Nech mě řídit. 127 00:21:05,668 --> 00:21:09,751 Chlapče, chlapče! říkám ti, dnes je náš šťastný den. 128 00:21:14,793 --> 00:21:17,126 K tomu se rozhodně dá něco říct dostat nás. 129 00:21:17,376 --> 00:21:21,126 Vy dva jděte vepředu. já se o to postarám mě kolem zad. 130 00:21:52,793 --> 00:21:54,918 Jen dva staříci, nic víc. 131 00:22:09,876 --> 00:22:11,543 Musí být hluší. 132 00:22:22,210 --> 00:22:23,168 Teď jsou potíže! 133 00:22:23,585 --> 00:22:24,960 Teď jsou potíže! 134 00:22:26,085 --> 00:22:27,168 Rufusi! 135 00:23:01,376 --> 00:23:03,835 To je jen dítě! 136 00:23:04,043 --> 00:23:07,418 - Smůla, že nestárne. - Mám tady malou krysu. 137 00:23:08,376 --> 00:23:10,001 To se mi líbí, alespoň se brání. 138 00:23:10,460 --> 00:23:15,418 Neubližuj mu, Henry. já Taky se s ním chci bavit. 139 00:23:21,793 --> 00:23:23,460 Odhoď tu věc! 140 00:23:33,460 --> 00:23:37,626 Žádný! Žádný! 141 00:23:39,335 --> 00:23:42,001 Chytíme ho! Jdeme na to! 142 00:23:50,960 --> 00:23:52,210 Zastávka! 143 00:23:52,543 --> 00:23:53,710 Nebo to sem hodím! 144 00:23:53,876 --> 00:23:55,835 Myslíte, že půjdeme na Frisbee? hrát tady? 145 00:23:57,043 --> 00:23:58,835 Tohle je zatraceně vážné! 146 00:23:59,460 --> 00:24:00,918 Tak to vidím i já. 147 00:24:31,668 --> 00:24:35,543 Tady to máš, hovno! Hodina hry je konec! 148 00:24:37,585 --> 00:24:38,918 Nehýbej se, ty hajzle! 149 00:24:39,376 --> 00:24:40,460 V pořádku! 150 00:24:51,460 --> 00:24:55,126 Jen počkej, až odsud vypadnu pak se nad tebou Bůh smiluj! 151 00:25:08,418 --> 00:25:09,876 Co se to tam venku děje? 152 00:25:10,293 --> 00:25:12,376 Hej! Hej! 153 00:25:12,626 --> 00:25:14,585 Nikdo mě tam venku neslyší? 154 00:25:15,793 --> 00:25:18,960 Hej! co se děje? Pusťte mě odtud! 155 00:25:20,001 --> 00:25:24,543 - Kdo jsi? - Auto je moje! Pusť mě ven! 156 00:25:25,418 --> 00:25:27,918 Jak mám vědět, že ty taky nejsi patří k nim? 157 00:25:28,210 --> 00:25:30,668 Protože jsem tady v kufru zaseknutý, proto! 158 00:26:05,460 --> 00:26:08,335 Díky. oplatím ti laskavost. 159 00:26:16,418 --> 00:26:18,918 Jsou další hroby vaší rodiny? 160 00:26:20,293 --> 00:26:22,960 Ne, Vysoký muž má můj přinesl rodinu. 161 00:26:25,085 --> 00:26:27,376 Bylo to jen pár supů chtěl mě naštvat. 162 00:26:28,085 --> 00:26:29,043 Aha. 163 00:26:32,918 --> 00:26:36,501 Slunce zapadá. Odcházíme lépe vyčistit. 164 00:26:37,126 --> 00:26:40,293 Proč tak spěchat? to si myslím Vysoký muž šel dál. 165 00:26:40,918 --> 00:26:43,710 Ano, ale něco po sobě zanechal. 166 00:26:44,126 --> 00:26:45,585 Ty plížení. 167 00:26:48,043 --> 00:26:51,293 Alespoň já jí tak říkám. Přicházejí chodit ven jen v noci. 168 00:26:53,710 --> 00:26:54,960 Jdeme dovnitř. 169 00:27:11,543 --> 00:27:14,585 Od té doby jsem na to sám moji rodiče zemřeli. 170 00:27:15,251 --> 00:27:17,376 To pro vás rozhodně není jednoduché byl. 171 00:27:18,210 --> 00:27:19,251 Ano. 172 00:27:22,293 --> 00:27:24,751 Můj otec zde byl šerifem. 173 00:27:27,210 --> 00:27:29,251 Byl jedním z prvních přivezených. 174 00:27:32,918 --> 00:27:35,543 Chtěl jít do nových majitelé hřbitova. 175 00:27:36,793 --> 00:27:39,168 Nalezen druhý den ráno najdeš ho v příkopu. 176 00:27:40,418 --> 00:27:42,668 Zřejmě šlo o infarkt. 177 00:27:48,585 --> 00:27:52,751 Pak nemají jeho hrob zaplnil, tak jsem tam zůstal... 178 00:27:53,210 --> 00:27:54,876 ...a čekal. 179 00:28:00,293 --> 00:28:02,481 Nezaplnili jeho hrob. 180 00:28:02,501 --> 00:28:05,876 To musí být nějaký omyl. Toto Zítra to určitě udělají. 181 00:28:06,793 --> 00:28:07,960 Pojď. 182 00:28:08,918 --> 00:28:12,376 Moje matka byla příliš zmatená uvědomit si, co se vlastně stalo. 183 00:28:13,501 --> 00:28:16,085 Věděl jsem, že můj otec byl zavražděn byl. 184 00:28:17,001 --> 00:28:20,085 Ale najednou jsme tam byli k celé pravdě. 185 00:28:38,585 --> 00:28:41,543 Nechoď pryč, Timmy, zůstaň tady. 186 00:29:48,126 --> 00:29:50,751 Postupně všichni opustili město. 187 00:29:51,918 --> 00:29:53,585 Zůstal jsem tu jen já. 188 00:29:54,001 --> 00:29:55,376 Sám? 189 00:29:56,710 --> 00:29:58,085 Ano. 190 00:30:34,876 --> 00:30:37,231 V prvním roce jsem přišel do Nedotýkejte se pedálů. 191 00:30:37,251 --> 00:30:39,835 Ale už je to v pořádku. Hodně jsem cvičil. 192 00:30:40,293 --> 00:30:42,126 - Cvičení? Co? - Řídit auto. 193 00:30:42,293 --> 00:30:43,440 Jezdím docela dobře. 194 00:30:43,460 --> 00:30:46,356 Myslel jsem, že si vezmu tvoje auto jít na procházku. 195 00:30:46,376 --> 00:30:49,751 Prosím ne! Od té doby tvořím každý den skoro dva roky... 196 00:30:51,793 --> 00:30:53,335 Taková zasraná sračka! 197 00:30:57,876 --> 00:30:59,543 Kde je růžový pohřební vůz? 198 00:31:02,460 --> 00:31:04,543 Uh, Reg! 199 00:31:07,751 --> 00:31:09,835 Nechybí jen pohřební vůz. 200 00:31:10,668 --> 00:31:12,543 Tady máš šmejdy. 201 00:31:12,960 --> 00:31:14,626 To je nemožné! 202 00:31:18,418 --> 00:31:20,543 No, teď už musím jít dál. 203 00:31:20,918 --> 00:31:22,876 Pustím tě do vedlejšího města. 204 00:31:23,085 --> 00:31:26,168 Představoval bych si, že ano Chvíli se o tebe postarám. 205 00:31:26,710 --> 00:31:29,543 Tim, kam musím jít, tam chceš jít ty tam rozhodně ne. 206 00:31:29,710 --> 00:31:31,960 Sám tam ani nechci. 207 00:31:33,418 --> 00:31:35,043 Dva jsou lepší než jeden. 208 00:31:35,626 --> 00:31:37,376 Mohu vám pomoci! 209 00:31:44,210 --> 00:31:45,168 stačí to? 210 00:31:45,585 --> 00:31:48,543 Malé děti by s vámi neměly chodit Hrajte se zbraněmi. 211 00:31:48,710 --> 00:31:51,168 Vidíš tady nějaké dítě, Regi? 212 00:32:10,835 --> 00:32:12,585 Co je to za část? 213 00:32:13,751 --> 00:32:16,376 Tohle je jeden z těch míčů Řekl jsem ti to. 214 00:32:16,626 --> 00:32:20,293 Najednou tam byl. Má jen pár Nevydrží sto stupňů. 215 00:32:57,418 --> 00:32:59,460 Musím se zeptat na cestu. 216 00:32:59,793 --> 00:33:01,960 Za tu dobu se dá něco málo udělat chodit kolem. 217 00:33:03,126 --> 00:33:04,460 V pořádku. 218 00:33:14,876 --> 00:33:16,126 - Dobrý den. - den. 219 00:33:16,793 --> 00:33:18,043 Jsou to všechny vaše děti? 220 00:33:18,668 --> 00:33:20,251 Bože, ne. 221 00:33:20,501 --> 00:33:23,126 Většina z nich jsou sirotci z Holtsville. 222 00:33:23,293 --> 00:33:25,251 Tenkrát jsme je zde zaznamenali. 223 00:34:15,918 --> 00:34:17,960 HŘBITOV V HOLTSVILLE 224 00:37:00,293 --> 00:37:02,376 Ještě jsme měli takovou tučnou rybu nikdy na háku. 225 00:37:02,710 --> 00:37:03,751 Ano. 226 00:37:10,460 --> 00:37:12,793 Jít! Mluvte! 227 00:37:14,960 --> 00:37:16,293 Jsme v hlubokých sračkách. 228 00:37:16,626 --> 00:37:18,710 Musíme odsud zmizet dříve, než... 229 00:37:20,585 --> 00:37:21,751 To bylo tehdy. 230 00:37:29,168 --> 00:37:30,793 tak co to je? 231 00:37:37,710 --> 00:37:38,876 Tanesha! 232 00:38:11,293 --> 00:38:13,668 Bez pout bych ti mohl dát alespoň pomoci. 233 00:38:16,585 --> 00:38:17,918 Ne, nedotýkej se toho! 234 00:39:27,751 --> 00:39:29,710 Myslím, že jsem blázen! co to bylo? 235 00:39:30,168 --> 00:39:32,918 To není snadné pochopit. 236 00:39:33,460 --> 00:39:35,023 a ty? Co jste za ptáky? 237 00:39:35,043 --> 00:39:39,710 Jsem Reggie. A tohle je Tim. 238 00:39:41,668 --> 00:39:43,293 Říkají mi Rocky. 239 00:39:44,043 --> 00:39:45,793 A můžeš nám říct, co tady děláš? 240 00:39:45,960 --> 00:39:47,815 Je to vaše rodné město? 241 00:39:47,835 --> 00:39:50,523 Byla to ona. Celá moje rodina jednoho dne zmizel, 242 00:39:50,543 --> 00:39:53,023 a s ní celé krásné město. 243 00:39:53,043 --> 00:39:54,501 Skutečné město mrtvých. 244 00:39:55,043 --> 00:39:58,210 Jen ty chromované chrániče jsou stále tady. 245 00:39:59,376 --> 00:40:02,418 Nemám chuť na to čekat že se objeví další, 246 00:40:02,710 --> 00:40:04,501 Tak pojď, vypadneme odtud. 247 00:40:05,460 --> 00:40:09,710 Jen jdi! Nenechám se odejít zahnat létající vánoční kouli. 248 00:40:09,876 --> 00:40:13,001 Musí se stát něco jiného, než mě něco vyděsí. 249 00:40:13,168 --> 00:40:16,501 Tady máš, když to říkáš. Hodně štěstí, zlato! 250 00:40:26,668 --> 00:40:29,418 Díky, maličká! Oplácím laskavost já s tebou. 251 00:40:30,168 --> 00:40:31,626 Tak tedy začněte. 252 00:40:32,835 --> 00:40:33,793 Co? 253 00:40:33,960 --> 00:40:36,501 Už jsem ti to říkal dvakrát zachránil život. 254 00:40:37,751 --> 00:40:40,418 OK. Dobře, něco vymyslím. 255 00:40:41,043 --> 00:40:44,001 Ale už to nezkoušejte abych se někde vystavil. 256 00:40:48,210 --> 00:40:49,460 Ne. 257 00:40:53,001 --> 00:40:54,376 Ty řídíš! 258 00:40:56,001 --> 00:40:57,668 Máme co dělat. 259 00:41:01,918 --> 00:41:03,960 Polštáře nejsou rohožky. 260 00:41:15,960 --> 00:41:17,210 Ano! 261 00:41:17,835 --> 00:41:19,626 Ano! Ano! 262 00:41:20,251 --> 00:41:21,293 Hurá! 263 00:41:44,835 --> 00:41:48,793 Oh, nevím, kam mám jít. 264 00:41:49,335 --> 00:41:51,001 Vy, Reg. 265 00:41:51,960 --> 00:41:53,710 Podívej, co dělá. 266 00:41:54,460 --> 00:41:56,793 Řekněte nám, kam jít. 267 00:42:04,585 --> 00:42:06,043 Tak pěkné. 268 00:42:06,460 --> 00:42:10,335 Jen doufám, že mají orientační smysl Kulka je lepší než moje. 269 00:42:38,418 --> 00:42:39,981 No, hledáš něco? 270 00:42:40,001 --> 00:42:43,585 Jsme na tajné misi. 271 00:42:44,501 --> 00:42:46,876 - Jste tajní agenti? - Ano. 272 00:42:47,126 --> 00:42:51,251 Ach nesmysl, hledáme to prase drží přítel našeho vězně. 273 00:42:51,501 --> 00:42:53,690 Ano a možná vás to zajímá. 274 00:42:53,710 --> 00:42:56,981 Tohle je ten chlap z vašeho rodného města vymazal. 275 00:42:57,001 --> 00:42:58,876 Chtěl bys jít se mnou? 276 00:43:07,501 --> 00:43:08,690 To si musíte představit. 277 00:43:08,710 --> 00:43:11,585 My tři proti silám zla. 278 00:43:12,418 --> 00:43:13,585 Ano. 279 00:43:14,126 --> 00:43:15,960 Nebo máš něco lepšího na práci? 280 00:43:24,793 --> 00:43:26,126 Přesuňte se! 281 00:43:30,585 --> 00:43:33,043 Kdo je ten chlap, za kterým stojíme? jsou tady? 282 00:43:33,293 --> 00:43:36,335 Říká se mu "Tall Man." Nikdo neví, odkud pochází. 283 00:43:36,876 --> 00:43:38,356 Možná z jiné planety. 284 00:43:38,376 --> 00:43:40,126 Jiná planeta? 285 00:43:40,293 --> 00:43:44,148 Zabíjí lidi a posílá někde jejich těla. 286 00:43:44,168 --> 00:43:46,626 - Chceš mě vytrhnout? - Bylo by to hezké! 287 00:43:47,585 --> 00:43:50,626 Proto tu lidé jsou všichni se rozloučili. 288 00:43:50,876 --> 00:43:52,751 Byl jsem ve čtyřech městech. Opustit všechno. 289 00:43:53,085 --> 00:43:56,626 Ano, mnoho měst je prázdných. A nikdo nemá zatím si něčeho všiml. 290 00:43:56,876 --> 00:43:59,626 - A? kam jdeme? - Na východ. 291 00:44:00,085 --> 00:44:02,543 Mám dojem, že tam chce. 292 00:44:06,710 --> 00:44:09,251 Zvládneš to docela dobře, co? 293 00:44:09,418 --> 00:44:12,376 V armádě se naučíte být sami sebou bránit. 294 00:44:12,793 --> 00:44:16,876 Tahle věc lidem prostě brání dostat se ke mně příliš blízko. 295 00:44:17,418 --> 00:44:18,876 co bude dál? 296 00:44:19,293 --> 00:44:21,751 Další malé město. 297 00:44:22,793 --> 00:44:27,376 Boulton. Domov pro Jarní jablečné slavnosti. 298 00:44:27,918 --> 00:44:32,585 A největší gotické mauzoleum v Západní Spojené státy. 299 00:44:33,626 --> 00:44:35,251 No, to zní docela zajímavě. 300 00:45:16,085 --> 00:45:18,543 Potřebuji pokoj. 301 00:45:18,751 --> 00:45:21,543 Dvě samostatné postele nebo manželská postel? 302 00:45:25,793 --> 00:45:27,835 Manželská postel, myslím. 303 00:45:29,168 --> 00:45:32,626 - To je 25 předem. - Dobře. 304 00:45:34,793 --> 00:45:37,751 Jak je to ještě daleko? do dalšího města? 305 00:45:37,960 --> 00:45:40,918 Jak se zase jmenovala? Boulton. 306 00:45:42,460 --> 00:45:45,918 Co chceš v Boultonu? Nikdo tam není více. Všichni jsou pryč. 307 00:45:46,585 --> 00:45:48,418 Hledám tam kamaráda. 308 00:45:49,293 --> 00:45:53,043 Antrax se stal před několika lety všichni chovatelé ovcí zničeni. 309 00:45:53,293 --> 00:45:55,418 Strašná doba. 310 00:45:58,251 --> 00:46:00,585 Dokonce chytil několik rodin. 311 00:46:00,835 --> 00:46:03,210 Tak s tím bych si hlavu nelámal uvidíme. 312 00:46:04,626 --> 00:46:08,376 Ano, rozumím. Díky. 313 00:46:16,126 --> 00:46:21,585 No to máme smůlu. Pouze mají pokoj. Alespoň s manželskou postelí. 314 00:46:22,251 --> 00:46:25,376 Nevadí, jen jeden Spaní v noci v autě? 315 00:46:25,543 --> 00:46:29,210 Ne, vůbec ne. Chtěl bys raději spát? na předním nebo zadním sedadle? 316 00:46:31,043 --> 00:46:34,001 Spíte sám. Prostě to udělej sám opravdu pohodlné. 317 00:46:38,335 --> 00:46:42,210 V noci se tu pěkně ochladí. Jen pojďte s námi. 318 00:46:44,918 --> 00:46:46,898 No, já nevím. 319 00:46:46,918 --> 00:46:49,001 Nějak to uděláme. 320 00:46:51,751 --> 00:46:56,585 No, tady je to určitě měkčí než uvnitř na podlaze. 321 00:47:14,335 --> 00:47:16,710 Podívejte se na koberec. Tady spíte jmenovitě ty dnes večer! 322 00:47:17,168 --> 00:47:19,315 Ale proč? Postel je tam dost velký pro nás oba. 323 00:47:19,335 --> 00:47:21,523 - Ach ano? - Ano, opravdu! 324 00:47:21,543 --> 00:47:23,210 je dobrý. 325 00:47:26,835 --> 00:47:30,293 Ale nesnaž se mě dotknout! 326 00:47:45,168 --> 00:47:49,501 Oh, Rocky. Představoval jsem si... 327 00:47:50,168 --> 00:47:51,710 Možná bychom mohli... 328 00:47:51,876 --> 00:47:54,126 Mohli bychom se vyspat! 329 00:47:58,543 --> 00:48:01,023 Teď poslouchej, Rocky. 330 00:48:01,043 --> 00:48:05,710 Jsem stále tak vzhůru a měl bych ti to říct dát si další sklenici mléka? 331 00:48:07,085 --> 00:48:10,626 To jsem ti neřekl, že ne? Z mléka se mi vždycky plyne. 332 00:48:13,751 --> 00:48:16,106 Pojď, Rocky 333 00:48:16,126 --> 00:48:18,585 - Jen tak... - Dobře! 334 00:48:20,418 --> 00:48:24,106 Ale děláme to po svém. 335 00:48:24,126 --> 00:48:26,585 Cokoli chcete. 336 00:48:27,335 --> 00:48:29,501 Buď na mě přísný, zlato. 337 00:48:39,210 --> 00:48:40,918 Dělejte cokoli chcete. 338 00:48:45,585 --> 00:48:47,876 Tak teď sni o něčem hezkém. 339 00:48:57,668 --> 00:48:58,710 Hovno! 340 00:49:03,835 --> 00:49:05,960 Řekl, že Boulton je vždycky jen rovně. 341 00:49:06,168 --> 00:49:08,418 A řekl jsem ti to dříve neodbočujte doprava. 342 00:49:08,960 --> 00:49:10,501 Ztratili jsme cestu? 343 00:49:32,376 --> 00:49:35,210 Možná jsme tu přece jen my ne tak špatně. 344 00:49:56,960 --> 00:49:59,918 Sakra! já rád bych věděl, kde jsou. 345 00:50:01,335 --> 00:50:04,126 Jak to tak vypadá, žijí zde. 346 00:50:13,085 --> 00:50:14,168 tam zpátky! 347 00:50:16,210 --> 00:50:19,981 To jsou desítky. Proč je mají? nechat to tam? 348 00:50:20,001 --> 00:50:21,460 Žádný nápad. 349 00:50:22,710 --> 00:50:24,376 Musíme být opatrní. 350 00:50:28,418 --> 00:50:29,751 Pomozte mi! Žádný! 351 00:50:41,001 --> 00:50:42,168 Tim, je všechno v pořádku? 352 00:50:42,710 --> 00:50:43,876 Ano. 353 00:50:46,168 --> 00:50:48,626 Vykradači hrobů, hnus! 354 00:50:50,960 --> 00:50:53,023 Jeden z nás musí hlídat. 355 00:50:53,043 --> 00:50:57,418 Žádné starosti. Dávám tomu široký záběr řídili, nechali jsme je za sebou. 356 00:50:59,960 --> 00:51:02,335 Určitě bude zima. 357 00:51:04,376 --> 00:51:06,523 Prostě něco potřebujeme pohybovat se spolu, 358 00:51:06,543 --> 00:51:09,418 pak spolu můžeme mluvit Udržujte ve spacím pytli teplo. 359 00:51:10,668 --> 00:51:12,835 Sni o něčem hezkém, Reggie. 360 00:52:02,085 --> 00:52:04,126 Oh, zlato, ano. 361 00:52:21,418 --> 00:52:23,876 - Jde ti to tak dobře. - Ano. 362 00:52:25,918 --> 00:52:27,251 Ano. 363 00:52:29,001 --> 00:52:31,565 Právě tam. Právě tam! 364 00:52:31,585 --> 00:52:34,168 Vezmi si mě. Vezmi si mě! 365 00:52:39,168 --> 00:52:42,001 Ahoj, Jody! jak to jde? 366 00:52:42,668 --> 00:52:45,710 O některých bych s vámi musel mluvit úplně mluvit o určitých věcech. 367 00:52:46,168 --> 00:52:48,501 Teď nemám čas, Jody. 368 00:52:48,960 --> 00:52:50,210 Ach ano! 369 00:52:50,751 --> 00:52:52,001 Nepřestávej! 370 00:52:52,168 --> 00:52:54,210 Nechci je zklamat, víš? 371 00:52:54,876 --> 00:52:58,731 Ano, Regi, jistě. Vezmi si mě prosím... Chci říct, prosím, berte mě vážně. 372 00:52:58,751 --> 00:53:00,501 Je to velmi důležité. 373 00:53:00,960 --> 00:53:03,126 Pokud možno ihned. 374 00:53:05,168 --> 00:53:07,918 Reggie! Jste nejlepší! 375 00:53:08,876 --> 00:53:11,626 Oh, ty jsi pro mě největší! 376 00:53:23,543 --> 00:53:25,001 Jody? 377 00:53:29,043 --> 00:53:31,293 Hned jsem zpátky. 378 00:53:49,626 --> 00:53:52,585 - Co se děje, Jody? - Musíme okamžitě dostat Mikea. 379 00:53:53,501 --> 00:53:56,876 - A jak si to představuješ? - Pojď se mnou, vezmu tě k němu. 380 00:54:00,710 --> 00:54:05,168 Hej! Hej, počkej chvíli! Kde sakra jsme vlastně tady? 381 00:54:05,626 --> 00:54:07,168 ptáš se mě? 382 00:54:07,918 --> 00:54:09,668 Někde ve své mysli. 383 00:54:13,126 --> 00:54:14,793 Celé prostředí. 384 00:54:17,335 --> 00:54:19,293 Byl jsem tu jednou jako dítě. 385 00:54:31,085 --> 00:54:35,126 Musíte mi říct jednu věc: jak to získat on ty v tomhle plese? 386 00:54:35,376 --> 00:54:38,335 To vše ti vysvětlím později. Už musíme jít. 387 00:54:38,668 --> 00:54:40,126 Páni! 388 00:54:49,668 --> 00:54:53,418 - Jen projdi. - Ne, Jody. 389 00:54:53,793 --> 00:54:55,251 Téhle věci se bojím. 390 00:54:55,460 --> 00:54:58,043 Berte to jako určitý druh prohlídky. 391 00:55:04,293 --> 00:55:06,251 Musíme si pospíšit. 392 00:55:47,501 --> 00:55:49,168 Pusťte mě odtud! 393 00:55:50,501 --> 00:55:53,335 Znáte východ. 394 00:55:53,960 --> 00:55:56,043 nevím, co tím myslíš. 395 00:55:57,085 --> 00:56:01,168 Použij rozum, chlapče. 396 00:56:59,126 --> 00:57:00,668 Pojď, chlapče, rychle odsud pryč! 397 00:57:09,793 --> 00:57:11,460 - Pojď, vypadni odsud! - Počkejte! 398 00:57:11,626 --> 00:57:13,168 -Jody! - Rychle! 399 00:57:23,335 --> 00:57:24,960 Probuď se, Reggie. 400 00:57:25,126 --> 00:57:26,793 Už se probuď. 401 00:57:46,168 --> 00:57:47,626 Mikrofon! 402 00:57:52,585 --> 00:57:54,210 Rychle, vypněte to než mě uvidí... 403 00:57:54,376 --> 00:57:55,940 To není možné, má mě zafixovaného. 404 00:57:55,960 --> 00:57:57,751 Ovládejte mě přes bránu. 405 00:58:03,293 --> 00:58:05,751 Dělej, Regi! Už to máš udělal to! 406 00:58:09,668 --> 00:58:10,751 Kryjte se! 407 00:58:10,960 --> 00:58:12,626 Brzy vyjde! 408 00:58:15,376 --> 00:58:16,918 Regi, vrať se! 409 00:58:25,585 --> 00:58:27,626 Na takové hry jsem moc starý! 410 00:58:28,668 --> 00:58:30,543 - Gratulujeme! - Děkuji, chlapče. 411 00:58:30,960 --> 00:58:33,148 - Je všechno v pořádku? - Myslím, že ano. 412 00:58:33,168 --> 00:58:36,460 - Jsem stále kompletní? - Kde má ruce? 413 00:59:02,626 --> 00:59:03,876 co se děje? 414 00:59:04,835 --> 00:59:07,168 Myslím, že existuje jeden z jeho ruce uvnitř. 415 00:59:09,710 --> 00:59:10,876 Buďte opatrní! 416 00:59:17,751 --> 00:59:18,793 Reggie! 417 00:59:42,293 --> 00:59:43,543 Pozor! 418 00:59:57,960 --> 00:59:59,918 Tam! Je tu další bestie! 419 01:00:01,043 --> 01:00:02,710 Reggie, pozor! 420 01:00:09,626 --> 01:00:12,710 Pryč! Žádný! Ne, ne, ne, ne! Já se o to postarám! 421 01:00:12,960 --> 01:00:14,501 Zvládnu to sám! Já to dokážu! 422 01:00:31,710 --> 01:00:34,190 Sakra, to bylo blízko! 423 01:00:34,210 --> 01:00:35,876 Kde zavřít? 424 01:00:44,585 --> 01:00:46,376 To je k ničemu, Reg. 425 01:00:47,210 --> 01:00:49,376 Stejně mě nějak chytne. 426 01:00:51,085 --> 01:00:53,168 Nechte mě raději zpátky. 427 01:00:53,418 --> 01:00:55,460 Nikoho tady nenecháme. 428 01:00:59,335 --> 01:01:00,585 Někdo tlačí. 429 01:01:10,293 --> 01:01:13,126 - Sakra! - Vaši přátelé? 430 01:01:21,710 --> 01:01:23,668 Vy zatracení idioti! 431 01:01:24,501 --> 01:01:25,751 Tady, nabij to. 432 01:01:26,293 --> 01:01:29,251 Dostaneme ty mrtvé kretény ven kam patří. 433 01:01:31,585 --> 01:01:32,876 Držte se! 434 01:02:00,710 --> 01:02:02,876 Zastřel ji! Zastřel tu mrchu! 435 01:02:43,376 --> 01:02:45,251 Sakra! co byly to pro lidi? 436 01:02:45,460 --> 01:02:48,126 Jen vím, že jsou pro práce Vysokého muže. 437 01:02:48,376 --> 01:02:49,751 To znamená, že ví, kde jsme. 438 01:02:50,293 --> 01:02:54,648 Od této chvíle budeme chodit. Obojí Přední pneumatiky jsou zlomené. 439 01:02:54,668 --> 01:02:56,335 Kam se vlastně chceme dostat? 440 01:02:56,585 --> 01:02:57,835 Do města. 441 01:02:58,960 --> 01:03:02,626 Hledáme mauzoleum, o kterém mluvíte řekli nám a zabarikádovali jsme se tam. 442 01:03:03,501 --> 01:03:05,251 A jaký to má smysl? 443 01:03:05,668 --> 01:03:08,126 Protože nás tam zpočátku hledat nebude. 444 01:03:14,376 --> 01:03:19,126 Nevím, Miku. Náš zadek to dokáže mocně visící ve větru. 445 01:03:20,376 --> 01:03:22,335 Doufám, že alespoň víte co děláme tady. 446 01:03:42,460 --> 01:03:43,710 Vypadá to dobře. 447 01:03:44,543 --> 01:03:45,918 Dokonce dokonalé. 448 01:04:58,668 --> 01:05:00,918 - Mauzoleum je prázdné. - Ani ve sklepě nic není. 449 01:05:01,085 --> 01:05:03,626 - Všechno čisté. - Hej, podívej se na tohle! 450 01:05:33,126 --> 01:05:34,210 Studený. 451 01:05:35,335 --> 01:05:37,085 Co říkáš, Miku? 452 01:05:37,460 --> 01:05:39,501 Něco mi připomíná Vysokého muže. 453 01:05:39,835 --> 01:05:40,793 Ano? 454 01:05:41,751 --> 01:05:44,501 Chlad. Nesnese chlad. 455 01:05:45,960 --> 01:05:48,085 Proč jsi mi to už nedal? řekl dříve? 456 01:05:48,751 --> 01:05:50,606 To by nám dalo celek částka může začít. 457 01:05:50,626 --> 01:05:52,293 Hovno! 458 01:05:53,251 --> 01:05:55,501 Co je to za plešaté hlavy? 459 01:05:55,751 --> 01:06:00,001 Studená rakev. Všechny márnice poskytují něco takového v těchto dnech. 460 01:06:00,168 --> 01:06:04,210 Tihle chlapi si myslí, že jsou v páru vrátit se k životu před sto lety. 461 01:06:04,751 --> 01:06:07,918 Někteří lidé prostě nevědí kdy musíš to vzdát. 462 01:06:09,335 --> 01:06:11,001 To je to, co musíte říct právě teď. 463 01:06:14,460 --> 01:06:16,126 Někdo musí vstát na střechu. 464 01:06:16,835 --> 01:06:19,293 Opravit. já to převezmu první vrstva. 465 01:06:19,668 --> 01:06:21,793 A zabarikádujete všechny dveře. 466 01:06:59,168 --> 01:07:02,918 Jody, řekni mi o něm. 467 01:07:04,293 --> 01:07:05,710 Potřebuji vědět proč. 468 01:07:42,168 --> 01:07:46,335 - Co tam dělá? - Staví armádu. 469 01:07:47,251 --> 01:07:48,835 Dobývat dimenze. 470 01:07:49,668 --> 01:07:51,126 Neznámé světy. 471 01:07:53,876 --> 01:07:58,043 Trpasličí stvoření jsou vedlejším produktem tento proces. 472 01:07:59,376 --> 01:08:02,043 Zůstal jim jen malý zbytek mozková kůra. 473 01:08:02,668 --> 01:08:05,918 Reagujete instinktivně. Impulsivní. 474 01:08:10,168 --> 01:08:15,126 Pak stlačí mrtvoly odstraní mozek. 475 01:08:15,376 --> 01:08:16,626 A dává to do koulí. 476 01:08:31,668 --> 01:08:35,543 Proměňuje jejich těla v roboty a jejich mozky se stanou vrahy. 477 01:09:05,376 --> 01:09:07,335 Pořád je tam. 478 01:09:07,876 --> 01:09:09,626 Něco si necháme pro ostatní. 479 01:09:10,376 --> 01:09:12,460 Hned vepředu je lednička. 480 01:10:25,460 --> 01:10:27,001 Rocky! 481 01:10:30,251 --> 01:10:32,585 Myslel jsem, že spíš. 482 01:10:38,460 --> 01:10:40,501 Oh, zlato! 483 01:10:40,835 --> 01:10:42,501 Jsi tak žhavá! 484 01:10:48,960 --> 01:10:50,793 Něco to tady smrdí by hořel. 485 01:10:51,543 --> 01:10:53,501 To jsem já. hořím. 486 01:10:59,501 --> 01:11:04,126 Chtěl jsem ochutnat, než budu jíst! 487 01:12:11,626 --> 01:12:14,001 Mikeu, jdi pryč. Teď! 488 01:13:13,501 --> 01:13:15,043 Klid. 489 01:13:18,001 --> 01:13:19,876 Mnohem lepší. 490 01:13:24,001 --> 01:13:26,960 Vítej doma, chlapče. 491 01:13:27,293 --> 01:13:31,168 Našel jsi tam cestu zpátky, kde jsi začínal. 492 01:13:31,418 --> 01:13:34,668 Vaše cesta je nyní dokončena. 493 01:13:43,335 --> 01:13:45,085 Vypadáš jako hovno! 494 01:14:08,126 --> 01:14:10,668 Hej! Nech mě jít! 495 01:14:12,210 --> 01:14:13,876 Nech mě být! 496 01:14:24,585 --> 01:14:29,543 Máte v této struktuře vyrobené z masa a krev žila dost dlouho. 497 01:14:30,085 --> 01:14:32,918 Nyní je čas se znovu vrátit. 498 01:14:34,460 --> 01:14:35,835 ke mně. 499 01:14:37,293 --> 01:14:40,126 Nemůžeš mu věřit, Miku. Je to lhář a vrah! 500 01:14:40,960 --> 01:14:42,835 Timo, poslouchej mě! Existuje tisíce z nich! 501 01:14:43,376 --> 01:14:44,918 Řekni mi, Reggie, že já... 502 01:14:51,126 --> 01:14:53,668 Mám s tebou také plány. 503 01:14:54,835 --> 01:14:55,960 Ale ne teď. 504 01:15:16,751 --> 01:15:20,710 Slez dolů, ty bestie! Ten malý tam teď patří mně! 505 01:15:25,335 --> 01:15:27,501 On je můj! 506 01:16:15,918 --> 01:16:18,001 Máš toho kluka! no tak, pospěš si! 507 01:17:03,918 --> 01:17:04,918 Nech mě jít! 508 01:17:11,210 --> 01:17:14,751 Dovolte mi, abych vás odvedl od této nedokonalosti uvolnění masa, 509 01:17:14,918 --> 01:17:17,876 která vás spojuje v prostoru a čase. 510 01:17:18,501 --> 01:17:23,668 Vše, co je vám dosud neznámé, se stane stát se vám znovu známým. 511 01:17:33,793 --> 01:17:35,460 Nech mě jít! 512 01:17:39,793 --> 01:17:42,043 Možná se vám to dostane do mozku. 513 01:18:09,835 --> 01:18:12,585 Jak si zachovat čistou hlavu 514 01:18:12,918 --> 01:18:15,793 když všichni kolem tebe ztratí své? 515 01:18:20,626 --> 01:18:21,793 Pojď, pojď! 516 01:18:28,501 --> 01:18:30,960 Hej, Tim! Počkejte chvíli! Kde je Mike? 517 01:18:32,418 --> 01:18:36,793 Váš velký přítel je tady. Chystá se ho nabalzamovat. 518 01:18:37,543 --> 01:18:38,710 Pojď, rychle! 519 01:19:00,085 --> 01:19:02,210 Hej! Nechte ho být! 520 01:19:36,710 --> 01:19:39,251 Ano. Kde je Mike? 521 01:19:51,335 --> 01:19:52,585 Podívejte se na to, chlapi! 522 01:20:12,126 --> 01:20:13,293 Pojď dolů! 523 01:20:42,376 --> 01:20:43,710 Myslím, že půjdeme. 524 01:21:27,168 --> 01:21:28,335 Jen pryč! 525 01:21:37,001 --> 01:21:38,168 co to je? 526 01:22:09,501 --> 01:22:10,460 Reggie! 527 01:23:06,126 --> 01:23:07,376 Je zima. 528 01:23:11,710 --> 01:23:12,876 Miku, zůstaň tady! 529 01:23:14,793 --> 01:23:15,960 Mikrofon! 530 01:23:26,293 --> 01:23:27,585 Miku, počkej! 531 01:23:31,918 --> 01:23:33,376 Nepřibližuj se ke mně. 532 01:23:39,793 --> 01:23:40,960 Mikrofon! 533 01:23:43,918 --> 01:23:48,168 Jody! Jody, počkej chvíli. Řekni mi to konečně co se tu děje! 534 01:23:48,918 --> 01:23:51,751 Regi, nevěř všemu, co vidíš. 535 01:23:53,710 --> 01:23:56,460 Proč bych neměl věřit tomu, co vidím? 536 01:23:57,501 --> 01:24:03,085 Vidět je snadné, ale pochopitelné to trvá trochu déle. 537 01:24:05,918 --> 01:24:07,168 Buďte trpěliví, Reg. 538 01:24:07,626 --> 01:24:08,960 ozvu se ti. 539 01:24:23,585 --> 01:24:25,751 Všechno je v pořádku, to jsem já. 540 01:24:29,501 --> 01:24:31,335 Mikea je mi opravdu líto. 541 01:24:31,710 --> 01:24:33,168 Dobře. 542 01:24:34,293 --> 01:24:37,565 Ale ještě není pozdě. my jít tam znovu, 543 01:24:37,585 --> 01:24:39,460 prozkoumat obchod a najít vysvětlení pro všechno. 544 01:24:39,876 --> 01:24:41,856 Mám dost. 545 01:24:41,876 --> 01:24:45,273 Bylo mi s tebou krásně, ale tyto zombie rvačky, 546 01:24:45,293 --> 01:24:47,168 prostě nejsou moje věc. 547 01:24:47,501 --> 01:24:49,251 odstěhuji se. 548 01:24:53,168 --> 01:24:56,501 Rocky, budeš mi chybět. 549 01:25:03,293 --> 01:25:04,668 To je dost. 550 01:25:09,126 --> 01:25:12,876 Hej, byli jsme vlastně jeden celek dobrý tým. 551 01:25:14,501 --> 01:25:15,668 Ano, je to tak. 552 01:25:16,501 --> 01:25:20,293 A nezapomeň, Regi, vždy krásná drž uši pevné. 553 01:25:37,335 --> 01:25:38,960 A co budeme dělat teď? 554 01:25:40,626 --> 01:25:42,585 Musíme zjistit, co se děje Mikeovi se stalo. 555 01:25:44,335 --> 01:25:46,460 Musí tam být nějaká stopa. 556 01:25:47,210 --> 01:25:48,793 Pojď, rozhlédneme se znovu kolem sebe. 557 01:25:52,085 --> 01:25:54,043 Ach ano, měl bych ti říct o Mikeovi něco udělat. 558 01:25:54,293 --> 01:25:56,960 Tak pojď, nedělej to tak vzrušující. co to bylo potom? 559 01:26:01,085 --> 01:26:02,565 Jsou jich tisíce. 560 01:26:02,585 --> 01:26:04,960 Ano, ano, jistě. tisíce. 561 01:26:05,585 --> 01:26:07,043 Tisíce čeho? 562 01:26:08,710 --> 01:26:10,043 Zeptej se mě. 563 01:26:33,251 --> 01:26:34,335 Reggie! 564 01:26:36,376 --> 01:26:37,335 Reggie! 565 01:26:47,376 --> 01:26:49,210 Reggie? 566 01:26:57,543 --> 01:26:58,668 Vypadni odtud! 567 01:27:08,418 --> 01:27:09,835 Už běžte! 568 01:27:11,585 --> 01:27:13,251 Je po všem. 569 01:27:19,251 --> 01:27:22,001 Nikdy není konec.