0 00:03:24,361 --> 00:03:25,929 Једите! 1 00:03:33,170 --> 00:03:35,905 Једног дана нећеш никад види ме поново. 2 00:03:37,141 --> 00:03:38,808 Тако је, Цхарлие. 3 00:03:40,177 --> 00:03:42,045 Живот на фарми може бити за тебе, 4 00:03:42,079 --> 00:03:43,779 али сигурно није за мене. 5 00:03:46,350 --> 00:03:47,584 ја сам посебан. 6 00:03:47,618 --> 00:03:51,288 Мама ће се осећати стварно глупо кад сазна, зар не? 7 00:03:59,829 --> 00:04:03,167 Једног дана, цео свет знаће моје име. 8 00:04:04,134 --> 00:04:07,004 Слажеш се, зар не, Мери? 9 00:04:08,272 --> 00:04:10,907 Ох. Зашто, хвала. 10 00:04:20,984 --> 00:04:23,686 Волим добру публику. 11 00:04:28,791 --> 00:04:31,361 Видећете ме за оно што сам заиста. 12 00:04:37,968 --> 00:04:39,436 Звезда. 13 00:04:48,778 --> 00:04:51,415 шта радиш овде, Гоосе? 14 00:05:38,894 --> 00:05:40,364 Тхеда! 15 00:05:45,202 --> 00:05:46,769 Хајде, девојко. 16 00:05:56,213 --> 00:05:57,948 Узми га. 17 00:06:25,008 --> 00:06:28,378 Не смете да се упуштате више такве глупости. 18 00:06:28,412 --> 00:06:30,547 То је само плес, мама. 19 00:06:30,580 --> 00:06:32,983 Себично је оно што јесте. 20 00:06:33,016 --> 00:06:34,551 Са отишлом свим фармерима, 21 00:06:34,584 --> 00:06:36,687 не могу све овде и сам. 22 00:06:40,557 --> 00:06:41,992 ја помажем. 23 00:06:57,274 --> 00:06:59,409 Све за мене у посту данас? 24 00:06:59,443 --> 00:07:00,577 бр. 25 00:07:06,316 --> 00:07:09,319 Каже савезници преузели контролу над Француском. 26 00:07:09,353 --> 00:07:11,254 Можете га прочитати после вечере. 27 00:07:11,288 --> 00:07:13,223 Али, мама, ово би могло значи крај рата! 28 00:07:13,256 --> 00:07:15,525 Уради како тражим, Пеарл. 29 00:07:15,559 --> 00:07:18,595 Не желим да слушам о томе ноћас више мртвих Немаца. 30 00:07:29,206 --> 00:07:31,141 Вечера је спремна, тата. 31 00:07:37,647 --> 00:07:38,715 <и>Благослови нас, Господе, 32 00:07:38,749 --> 00:07:41,118 <и>и ови твоји дарови о чему се ради 33 00:07:41,151 --> 00:07:42,686 да добијем од твоје благодати 34 00:07:42,719 --> 00:07:46,189 кроз Христа Господе наш. Амин. 35 00:07:46,223 --> 00:07:47,324 Амин. 36 00:08:27,230 --> 00:08:29,466 „Мој драгоцени Бисер. 37 00:08:29,499 --> 00:08:33,303 „Осећам се као да је било вечност без тебе. 38 00:08:33,336 --> 00:08:35,372 "All we do is walk, it seems. 39 00:08:35,405 --> 00:08:38,675 „Никад не знам да ли ћемо стићи где кажу да идемо. 40 00:08:38,708 --> 00:08:41,244 „Натерају нас да жвачемо на коцкице бујона 41 00:08:41,278 --> 00:08:43,246 „па не примећујемо болове у нашим стопалима. 42 00:08:43,280 --> 00:08:46,750 „Сматрам да је то најстрашније ноћу у рововима. 43 00:08:46,783 --> 00:08:48,027 <и>„Минобацач су заглушујући. 44 00:08:48,051 --> 00:08:51,488 <и>„Многи војници имају полудео од страха. 45 00:08:51,521 --> 00:08:52,622 <и>„Покољ од гаса 46 00:08:52,656 --> 00:08:55,025 <и>"показала ми је ствари Нећу ускоро заборавити, 47 00:08:55,058 --> 00:08:57,227 <и>"и мислећи на тебе је било моје једино одлагање. 48 00:08:57,260 --> 00:09:00,263 „Увек ћу бити поносан да служим својој земљи, 49 00:09:00,297 --> 00:09:02,466 <и>"али једна ствар овај рат је јасно показао 50 00:09:02,499 --> 00:09:04,634 <и>"је да не могу да чекам да се вратим кући 51 00:09:04,668 --> 00:09:06,203 „и започети наш заједнички живот. 52 00:09:06,236 --> 00:09:08,772 „Никада не желим да одем опет од тебе. 53 00:09:08,805 --> 00:09:10,640 "Док нас смрт не растави." 54 00:09:10,674 --> 00:09:13,577 „Ваш вољени муж, Хауард." 55 00:09:28,692 --> 00:09:30,527 Сутра идем у град. 56 00:09:32,796 --> 00:09:34,631 Узми још лекова. 57 00:09:40,136 --> 00:09:42,506 Што значи да стижем свратите до слика. 58 00:09:45,242 --> 00:09:47,444 Само немој рећи мами. 59 00:09:47,477 --> 00:09:50,647 Они показују све најбоље плесачи на сликама. 60 00:09:56,086 --> 00:09:58,455 Могао бих бити на линији са тим девојкама једног дана. 61 00:10:00,657 --> 00:10:02,025 Знам да бих могао. 62 00:10:15,405 --> 00:10:16,606 Пеарл. 63 00:10:18,208 --> 00:10:20,544 Нисам хтео да трошим топлу воду. 64 00:10:23,813 --> 00:10:26,616 Новац за његов лек је на кухињском столу. 65 00:10:31,454 --> 00:10:33,857 Не заборавите да покријете лице. 66 00:10:33,890 --> 00:10:36,259 И не задржавај се близу било коме. 67 00:10:36,293 --> 00:10:39,696 Папири упозоравају смртоносног оживљавања. 68 00:10:39,729 --> 00:10:42,766 Не дај боже болести враћа у наш дом. 69 00:11:10,193 --> 00:11:11,861 Сада је време... 70 00:11:18,902 --> 00:11:20,403 Два бита, молим. 71 00:12:15,859 --> 00:12:17,293 <и>♪ Срце јадног Џонија 72 00:12:17,327 --> 00:12:18,428 <и>♪ Отишао сам, јадан 73 00:12:18,461 --> 00:12:20,697 <и>♪ Негде у сунчаној Француској 74 00:12:20,730 --> 00:12:22,866 <и>♪ Случајно је упознао девојку 75 00:12:22,899 --> 00:12:25,368 <и>♪ Са несташним, несташан поглед 76 00:12:25,402 --> 00:12:27,604 <и>♪ Изгледала је баш као маца, маца маца 77 00:12:27,637 --> 00:12:29,806 <и>♪ Волела је да игра и игра 78 00:12:29,839 --> 00:12:32,409 <и>♪ Али није научио француски када је напустио ров 79 00:12:32,442 --> 00:12:34,744 <и>♪ Знао је довољно добро да каже 80 00:12:34,778 --> 00:12:39,683 <и>♪ Оуи, оуи, Марие 81 00:12:39,716 --> 00:12:41,751 <и>♪ Хоћеш ли ми учинити зис? 82 00:12:41,785 --> 00:12:43,954 <и>♪ Оуи, оуи, Марие... ♪ 83 00:12:58,835 --> 00:13:00,403 Да ли сте уживали у слици? 84 00:13:06,776 --> 00:13:07,777 Цигарета? 85 00:13:09,679 --> 00:13:10,919 Ох, хајде. Ја немам грешку. 86 00:13:17,520 --> 00:13:18,655 Волиш филмове? 87 00:13:19,456 --> 00:13:20,824 Волим да играм. 88 00:13:20,857 --> 00:13:23,027 Ох, будућа Тиллер Гирл. 89 00:13:23,060 --> 00:13:24,494 Сад то видим. 90 00:13:24,527 --> 00:13:26,496 желим. 91 00:13:26,529 --> 00:13:27,831 Зашто не? Довољно си лепа. 92 00:13:31,768 --> 00:13:33,971 На рачун мужа, Прихватам? 93 00:13:34,804 --> 00:13:35,973 Он је у иностранству, 94 00:13:38,308 --> 00:13:40,945 али мој отац је немоћан, па морам да помажем код куће. 95 00:13:40,978 --> 00:13:42,412 Жао ми је што то чујем. 96 00:13:43,513 --> 00:13:45,381 Желиш да дођеш гледати другу емисију? 97 00:13:46,850 --> 00:13:47,985 Бесплатан улаз. 98 00:13:50,787 --> 00:13:52,388 Ја сам пројекција. 99 00:13:55,391 --> 00:13:57,894 Морам да идем. 100 00:13:57,928 --> 00:14:01,498 Мама ме очекује, али ценим, ум... 101 00:14:01,531 --> 00:14:03,171 Остани тамо за само један минут, хоћеш ли? 102 00:14:05,069 --> 00:14:06,302 У реду. 103 00:14:25,622 --> 00:14:27,024 Из онога што сте управо видели. 104 00:14:28,092 --> 00:14:29,826 Зар га не показујеш поново? 105 00:14:29,859 --> 00:14:31,494 Ах... Наравно, али то је само један оквир. 106 00:14:31,528 --> 00:14:33,563 Нико неће једном приметити Спајам га назад. 107 00:14:33,596 --> 00:14:34,707 Знаш, брига за своју породицу 108 00:14:34,731 --> 00:14:35,942 током ових времена је за дивљење. 109 00:14:35,966 --> 00:14:37,734 Требало би да се поносите тиме, 110 00:14:37,767 --> 00:14:39,869 али не заборави да живиш твој живот такође. 111 00:14:39,903 --> 00:14:40,971 Не бих имао ништа против да те видим 112 00:14:41,005 --> 00:14:43,473 горе на том екрану једног дана, госпођице... 113 00:14:44,407 --> 00:14:45,408 Пеарл. 114 00:14:47,978 --> 00:14:49,980 Па, ако се вратиш, 115 00:14:50,014 --> 00:14:52,382 покуцај на ова врата. Ја сам увек ту, и, 116 00:14:52,415 --> 00:14:54,484 па, могу да покренем слике колико ми се свиђа. 117 00:14:54,818 --> 00:14:55,986 Хвала. 118 00:14:56,920 --> 00:14:57,921 хоћу. 119 00:17:25,868 --> 00:17:28,238 Могу ли добити овај плес? 120 00:18:54,690 --> 00:18:56,226 ожењен сам! 121 00:19:09,806 --> 00:19:11,075 пссст... 122 00:20:23,080 --> 00:20:25,048 Шта ти је требало толико времена? 123 00:20:25,082 --> 00:20:26,749 Далеко је то вожња, мама. 124 00:20:29,019 --> 00:20:30,354 Шта ти је на глави? 125 00:20:32,389 --> 00:20:34,124 Нашао сам га поред пута. 126 00:20:35,125 --> 00:20:37,094 Не уносите га унутра. 127 00:20:37,127 --> 00:20:38,929 Може бити прекривена клицама. 128 00:20:42,132 --> 00:20:44,034 Оперите косу. 129 00:20:44,067 --> 00:20:45,936 ако будеш имао среће, пуна је само вашки. 130 00:20:47,337 --> 00:20:49,705 када завршиш, твог оца треба променити. 131 00:20:50,740 --> 00:20:52,242 Не дозволи му да седи у свом нереду. 132 00:20:58,848 --> 00:21:01,151 Данас сам видео нову слику. 133 00:21:01,185 --> 00:21:04,354 Свидело би ти се. Све девојке су биле беспрекорне. 134 00:21:04,388 --> 00:21:06,423 Нема места чак и за најситније 135 00:21:06,456 --> 00:21:09,493 недостатак прецизности у таквој трупи. 136 00:21:09,526 --> 00:21:11,929 Потребно је апсолутно савршенство. 137 00:21:11,962 --> 00:21:15,032 Какав шармантан живот мора да буде бити да глуми у филмовима. 138 00:22:08,818 --> 00:22:10,820 Јеси ли још унутра? 139 00:22:45,055 --> 00:22:47,324 Благослови нас Господе, и ови дарови твоји 140 00:22:47,357 --> 00:22:50,427 које ћемо управо прими од своје благодати 141 00:22:50,460 --> 00:22:53,497 кроз Христа Господе наш. Амин. 142 00:22:53,530 --> 00:22:54,797 Амин. 143 00:23:08,512 --> 00:23:10,514 Где је остатак новац који сам ти позајмио? 144 00:23:12,549 --> 00:23:15,519 - Није било. - Могу да бројим, Пеарл. 145 00:23:16,553 --> 00:23:17,954 Недостаје осам центи. 146 00:23:19,389 --> 00:23:22,225 Можда сам и добио тврди слаткиши за пут кући. 147 00:23:28,098 --> 00:23:28,999 Онда је доста. 148 00:23:29,032 --> 00:23:31,435 Појео си слаткише, то је била твоја вечера. 149 00:23:31,468 --> 00:23:35,339 Храна коју сам напорно радио припремити сам није. 150 00:23:36,673 --> 00:23:39,576 Али, мама, ја сам јахао целим тим путем. умирем од глади. 151 00:23:39,609 --> 00:23:41,978 Можда вам је остало од тога ујутру. 152 00:23:46,350 --> 00:23:48,552 - Где идеш? - У кревет! 153 00:23:48,585 --> 00:23:51,088 Нисам те извињавао са стола. 154 00:24:29,960 --> 00:24:31,228 Знам то. 155 00:24:31,261 --> 00:24:33,096 И ја сам пажљив. 156 00:24:52,149 --> 00:24:53,450 Добро. 157 00:25:12,335 --> 00:25:14,004 молим те, Господе, 158 00:25:14,037 --> 00:25:17,474 учини ме највећом звездом свет икада познавао 159 00:25:17,507 --> 00:25:21,344 да бих стигао далеко, далеко од овог места. 160 00:25:25,248 --> 00:25:26,416 Амин. 161 00:26:37,187 --> 00:26:39,356 Добар дан, Пеарл! 162 00:26:39,389 --> 00:26:42,325 Здраво, Митси! Свиђа ми се твоја хаљина. 163 00:26:42,792 --> 00:26:45,128 Ох, хвала ти. 164 00:26:45,161 --> 00:26:47,097 Осећај се дивно да би коначно могао 165 00:26:47,130 --> 00:26:49,065 уради опет нешто лепо. 166 00:26:49,099 --> 00:26:51,101 То је први пут напустили смо кућу недељама. 167 00:26:51,134 --> 00:26:53,336 Мајка се тако плаши да се разболи. 168 00:26:53,370 --> 00:26:54,638 Мама такође. 169 00:26:54,671 --> 00:26:56,106 Па, били смо мало забринути 170 00:26:56,139 --> 00:26:58,341 о вама обоје бити овде сасвим сам, 171 00:26:58,375 --> 00:27:00,343 па смо донели храну. 172 00:27:00,377 --> 00:27:01,811 То је веома љубазно. 173 00:27:01,845 --> 00:27:03,380 Како си напредовао? 174 00:27:04,281 --> 00:27:06,316 Има ли нових писама од Хауарда? 175 00:27:06,349 --> 00:27:07,817 - Ух-ух. - Ох, па... 176 00:27:07,851 --> 00:27:10,587 Мајка је била прожет бригом. 177 00:27:10,620 --> 00:27:13,390 Кажу да нема вести ипак је добра вест. 178 00:27:13,423 --> 00:27:15,125 Кад би само његов понос није га добио 179 00:27:15,158 --> 00:27:17,260 умешани у овај страшни рат. 180 00:27:17,294 --> 00:27:18,395 Знаш да смо имали доктора 181 00:27:18,428 --> 00:27:20,397 вољан да га прогласи неподобни? 182 00:27:20,430 --> 00:27:22,532 Свако би узео ту прилику. 183 00:27:22,566 --> 00:27:23,433 Не Хауард. 184 00:27:23,466 --> 00:27:26,236 Прво, он бежи да постане земљорадник. 185 00:27:26,269 --> 00:27:27,537 Сада, војска. 186 00:27:27,571 --> 00:27:31,608 Колико ће мој брат ићи само да би оцу инат. 187 00:27:31,641 --> 00:27:33,443 Сва ова изолација је било довољно 188 00:27:33,476 --> 00:27:35,211 да разбеснеш, зар не? 189 00:27:35,645 --> 00:27:37,681 Заиста има. 190 00:27:37,714 --> 00:27:40,116 Не, ми не прихватамо добротворне сврхе. 191 00:27:40,150 --> 00:27:42,586 Ох, за име Бога, Рутх. То је само свиња. 192 00:27:46,690 --> 00:27:48,592 Могу ли да поделим тајна с тобом, Пеарл? 193 00:27:52,729 --> 00:27:54,397 Мајка би ме угушила 194 00:27:54,431 --> 00:27:56,666 кад би знала да јесам планира присуствовати. 195 00:27:56,700 --> 00:27:59,803 Али постоји аудиција за плес ове суботе у нашој цркви 196 00:27:59,836 --> 00:28:01,638 за божићни хор 197 00:28:01,671 --> 00:28:02,572 да донесе весеље људима 198 00:28:02,606 --> 00:28:04,808 у целој држави током празника. 199 00:28:04,841 --> 00:28:07,744 Прича се, стављају заједно трупа 200 00:28:07,777 --> 00:28:09,913 и биће на турнеји седам различитих градова 201 00:28:09,947 --> 00:28:11,281 пре краја године. 202 00:28:11,314 --> 00:28:13,183 Зар то не звучи узбудљиво? 203 00:28:13,216 --> 00:28:15,485 ја бих толико волео бити део тога. 204 00:28:15,518 --> 00:28:16,753 И ја бих. 205 00:28:16,786 --> 00:28:18,755 Онда би требало да идемо заједно. 206 00:28:18,788 --> 00:28:21,558 Али не можете рећи души. 207 00:28:21,591 --> 00:28:22,859 не бих никад. 208 00:28:22,892 --> 00:28:25,328 Сјајно. То ће бити наша тајна. 209 00:28:25,362 --> 00:28:26,763 Митси! 210 00:28:27,497 --> 00:28:28,565 Боље да се скидам. 211 00:28:28,598 --> 00:28:31,768 Имамо још три свиње да оставим данас поподне. 212 00:28:33,303 --> 00:28:35,338 Субота у 11:00. 213 00:28:35,372 --> 00:28:36,773 У реду. 214 00:28:36,806 --> 00:28:38,775 Снаје морају држати заједно, зар не? 215 00:28:38,808 --> 00:28:40,810 Митси! 216 00:28:40,844 --> 00:28:43,346 - Време је да идемо! - Видимо се касније, Пеарл. 217 00:28:45,382 --> 00:28:46,583 Ћао, Митси! 218 00:28:51,688 --> 00:28:54,324 Цхарлие, ово би могло бити то. 219 00:30:08,966 --> 00:30:10,333 Пеарл? 220 00:30:20,010 --> 00:30:21,411 Пеарл! 221 00:32:01,111 --> 00:32:02,445 па, 222 00:32:02,478 --> 00:32:04,614 Нисам очекивао да ћу те видети опет овако ускоро. 223 00:32:24,500 --> 00:32:25,668 Седите. 224 00:32:36,479 --> 00:32:37,747 Не могу да верујем да видиш 225 00:32:37,780 --> 00:32:39,849 слике сваки дан бесплатно. 226 00:32:39,883 --> 00:32:41,618 Да, није лоша свирка, а? 227 00:32:46,656 --> 00:32:48,691 Хвала. 228 00:32:50,660 --> 00:32:52,129 Дакле, чему дугујем ово задовољство? 229 00:32:54,198 --> 00:32:55,698 Размишљао сам много о томе 230 00:32:55,732 --> 00:32:57,134 што си ми рекао пре неки дан 231 00:32:57,167 --> 00:32:59,169 о незабораву да живим свој живот, 232 00:32:59,836 --> 00:33:01,437 и, добро, 233 00:33:01,471 --> 00:33:04,208 постоји аудиција за плес долазећи у цркву. 234 00:33:04,241 --> 00:33:05,842 Ох, свиђа ми се звук тога. 235 00:33:06,643 --> 00:33:08,878 и ја... 236 00:33:08,912 --> 00:33:11,748 Али никад нисам стварно плесала пред било ким пре. 237 00:33:13,516 --> 00:33:15,652 Шта ако нисам савршен? 238 00:33:15,685 --> 00:33:17,787 Можеш све ако то довољно желиш. 239 00:33:19,256 --> 00:33:21,624 ја то желим. 240 00:33:21,658 --> 00:33:23,726 Онда не дозволи ништа станите на пут. 241 00:33:25,862 --> 00:33:27,630 Шта бисте волели да видите? 242 00:33:28,232 --> 00:33:29,666 <и>Палатске глупости. 243 00:33:29,699 --> 00:33:32,535 Ох, хајде. То сте већ видели. 244 00:33:32,568 --> 00:33:33,846 Шта кажеш на нешто другачије вечерас? 245 00:33:33,870 --> 00:33:35,105 како би било... 246 00:33:38,808 --> 00:33:41,878 Шта кажеш на филм нико други није видео? 247 00:33:42,179 --> 00:33:43,180 У реду. 248 00:33:44,914 --> 00:33:45,954 Узео сам овај док 249 00:33:45,983 --> 00:33:47,717 Био сам у служби у Француској. 250 00:33:53,890 --> 00:33:54,959 Да ли живиш овде? 251 00:33:57,560 --> 00:34:00,931 Положио сам главу на тај јастук с времена на време, 252 00:34:00,965 --> 00:34:03,800 али не бих рекао да живим било где посебно. 253 00:34:03,833 --> 00:34:07,537 Ја сам цивилизованији људи називају боемом. 254 00:34:08,973 --> 00:34:10,074 Не знам шта је то. 255 00:34:10,107 --> 00:34:13,643 То значи да могу да се спакујем и одлазим кад год хоћу. 256 00:34:14,311 --> 00:34:16,512 Звучи као сан. 257 00:34:16,546 --> 00:34:19,049 Докле год могу чувај се од буђења. 258 00:34:44,741 --> 00:34:46,642 шта је ово? 259 00:34:46,676 --> 00:34:48,012 Само гледај. 260 00:35:20,110 --> 00:35:23,013 Никада нисам видео ништа слично то пре сада, зар не? 261 00:35:24,914 --> 00:35:26,916 Постоје све врсте подземни јеленски филмови 262 00:35:26,950 --> 00:35:28,152 овако напољу. 263 00:35:29,919 --> 00:35:31,188 Да ли је легално? 264 00:35:31,221 --> 00:35:33,957 Ради то, да. 265 00:35:35,059 --> 00:35:36,659 Снимање, не. 266 00:35:37,827 --> 00:35:40,897 У сваком случају не овде. На крају ће бити. 267 00:35:40,931 --> 00:35:44,600 Људи би платили руку и ногу да види ово. 268 00:35:44,634 --> 00:35:47,037 Овакве слике иду да револуционише индустрију 269 00:35:47,071 --> 00:35:50,340 и ја, на пример, планирам рано капиталисање. 270 00:35:51,641 --> 00:35:53,776 То је стварност. 271 00:35:53,810 --> 00:35:56,813 Нема порицања сви делимо фасцинацију 272 00:35:56,846 --> 00:35:59,749 у виђењу људи какви заиста јесу. 273 00:36:00,716 --> 00:36:02,585 Не волим стварност. 274 00:36:06,323 --> 00:36:07,857 Мислим где ја живим. 275 00:36:08,758 --> 00:36:09,927 Зато одлази. 276 00:36:17,900 --> 00:36:19,702 Није тако лако. 277 00:36:19,735 --> 00:36:20,837 Па, наравно да јесте. 278 00:36:20,870 --> 00:36:21,880 Постоји пут тамо испред 279 00:36:21,904 --> 00:36:23,840 то ће вам одузети све пут до Њујорка. 280 00:36:25,442 --> 00:36:28,011 Једног дана моја мајка и отац ће нестати. 281 00:36:29,779 --> 00:36:31,747 Онда могу да радим шта хоћу. 282 00:36:31,781 --> 00:36:33,150 Шта ако је прекасно? 283 00:36:34,917 --> 00:36:36,686 Чињеница и истина ствар је, Бисер, 284 00:36:37,720 --> 00:36:40,057 само добијаш један поглед на овај живот. 285 00:36:40,090 --> 00:36:42,426 А ако не направите највише када си млад, 286 00:36:42,459 --> 00:36:44,294 немаш другу шансу. 287 00:36:47,364 --> 00:36:49,699 Кад би само умрли. 288 00:36:54,004 --> 00:36:55,005 Пардон? 289 00:36:58,408 --> 00:36:59,642 Ништа. 290 00:37:04,081 --> 00:37:07,417 Заиста је лепо моћи разговарати са неким за промену. 291 00:37:07,451 --> 00:37:09,953 Био затворен на тој фарми тако дуго 292 00:37:09,987 --> 00:37:12,022 понекад бринем да можда 293 00:37:12,055 --> 00:37:14,690 Ја нисам исти као и други људи. 294 00:37:15,858 --> 00:37:18,828 Зашто би икада желео бити као сви остали? 295 00:37:20,497 --> 00:37:21,831 не знам. 296 00:37:24,034 --> 00:37:27,271 Понекад се само чини мирније, ваљда. 297 00:37:38,248 --> 00:37:40,317 Да ли сте мислили оно што сте рекли? 298 00:37:40,350 --> 00:37:42,752 О жељи да ме види горе на том екрану? 299 00:37:44,221 --> 00:37:45,422 Наравно, јесам. 300 00:37:46,390 --> 00:37:48,358 Урадио бих све да будем горе. 301 00:37:50,160 --> 00:37:51,504 па онда, требало би да одеш у иностранство 302 00:37:51,528 --> 00:37:53,230 када се ова пандемија заврши. 303 00:37:53,263 --> 00:37:54,864 То је оно што ја радим. 304 00:37:54,897 --> 00:37:57,234 Уметност је много више живи у Европи. 305 00:37:57,267 --> 00:37:59,203 Можеш бити ко год желиш да будеш тамо. 306 00:38:00,337 --> 00:38:01,804 Стварно? 307 00:38:01,837 --> 00:38:03,407 Могао би чак и бити на оваквим сликама. 308 00:38:04,807 --> 00:38:06,043 Знам да бих те гледао. 309 00:38:12,516 --> 00:38:14,017 Требало би да идем сада. 310 00:38:17,887 --> 00:38:18,888 Хвала. 311 00:38:19,889 --> 00:38:21,391 за шта? 312 00:38:21,425 --> 00:38:22,960 Што си ме видео вечерас. 313 00:39:48,545 --> 00:39:50,013 у шта буљиш? 314 00:40:32,589 --> 00:40:34,291 Тхеда! 315 00:40:44,334 --> 00:40:45,901 Ускоро одлазим. 316 00:40:51,174 --> 00:40:53,510 Не могу више да останем овде. 317 00:40:55,312 --> 00:40:57,381 Хауард је требао да ме одведе. 318 00:41:00,150 --> 00:41:01,385 Било би ми лакше 319 00:41:01,418 --> 00:41:03,919 ако се не бих осећао Напуштао сам те. 320 00:41:06,156 --> 00:41:07,224 Разумете ли то? 321 00:41:13,363 --> 00:41:16,266 Волим те, тата, али ово није начин да се живи. 322 00:41:20,337 --> 00:41:21,605 Пеарл? 323 00:41:23,573 --> 00:41:25,041 шта то радиш? 324 00:41:26,643 --> 00:41:28,445 Разговарам са татом. 325 00:41:32,115 --> 00:41:34,017 Морамо га ухватити назад у кућу. 326 00:41:37,120 --> 00:41:38,555 Зашто ме мрзиш, мама? 327 00:41:42,426 --> 00:41:44,394 Желим само оно што је најбоље. 328 00:41:47,264 --> 00:41:48,965 Када ћу добити оно што желим? 329 00:41:52,369 --> 00:41:53,437 Једног дана ћеш разумети 330 00:41:53,470 --> 00:41:56,473 да добијете оно што желите није оно што је важно. 331 00:41:59,009 --> 00:42:01,044 Искористити највише од онога што имаш је. 332 00:42:02,279 --> 00:42:05,315 Живот се ретко испоставља како очекујете. 333 00:42:05,348 --> 00:42:06,650 Морате бити спремни за то 334 00:42:06,683 --> 00:42:08,418 ако икада желиш да будеш срећан. 335 00:42:10,287 --> 00:42:11,521 Врати се унутра. 336 00:42:29,372 --> 00:42:31,074 где си ти 337 00:43:45,215 --> 00:43:47,784 Престани да буљиш у мене. 338 00:44:49,379 --> 00:44:51,348 Како си то нашао? 339 00:44:51,381 --> 00:44:54,517 Нисам слеп за шта се дешава овде. 340 00:44:54,551 --> 00:44:56,886 Узми своју вечеру. Остани у кући на спрат. 341 00:44:56,920 --> 00:44:58,555 Али тамо је хладно! 342 00:44:58,588 --> 00:45:01,358 Требао си размислити о томе пре него што ме изложи ризику. 343 00:45:01,391 --> 00:45:04,394 Изолујте се до знамо да ниси болестан. 344 00:45:04,427 --> 00:45:05,695 То је оно што је исправно. 345 00:45:09,833 --> 00:45:12,435 Има аудиција за плес сутра у граду. 346 00:45:15,605 --> 00:45:17,340 Идем на то. 347 00:45:17,374 --> 00:45:18,875 Не, ниси. 348 00:45:18,908 --> 00:45:21,645 - Да, јесам. - Зашто? 349 00:45:22,812 --> 00:45:24,714 Сазнај да ли сам довољно добар. 350 00:45:25,715 --> 00:45:27,417 Довољно добро за шта, Пеарл? 351 00:45:32,455 --> 00:45:34,557 Нешто више од овога. 352 00:45:38,228 --> 00:45:41,297 Одакле све ово незахвалност произилази из? 353 00:45:41,331 --> 00:45:44,467 Како сте нашли наш живот па испод тебе? 354 00:45:44,501 --> 00:45:46,469 Увек си имао кров над главом, 355 00:45:46,503 --> 00:45:48,605 храну у стомаку. 356 00:45:48,638 --> 00:45:50,774 Зар не мислите да је то дошло уз велику жртву 357 00:45:50,807 --> 00:45:52,742 од твог оца и мене? 358 00:45:52,776 --> 00:45:55,879 Или мислите да јесмо и испод тебе? 359 00:45:55,912 --> 00:45:57,714 Ако ми је суђено да преживим остатак мојих дана 360 00:45:57,747 --> 00:45:59,516 са тобом и татом на овој фарми, 361 00:45:59,549 --> 00:46:00,650 онда нека буде. 362 00:46:00,684 --> 00:46:03,353 Али млад сам само једном. 363 00:46:03,386 --> 00:46:06,256 Ако одем на ову аудицију и не будем изабран, 364 00:46:06,289 --> 00:46:07,490 онда ћу доћи кући 365 00:46:07,524 --> 00:46:10,760 и никад нећу говорити опет, кунем се. 366 00:46:10,794 --> 00:46:12,495 Али морам да знам да сам покушао 367 00:46:12,529 --> 00:46:14,369 или ћу зажалити до краја живота. 368 00:46:14,397 --> 00:46:17,233 Молим те, мама. Немате идеја за шта сам способан. 369 00:46:19,003 --> 00:46:20,470 Ох, да, имам. 370 00:46:21,905 --> 00:46:24,908 Видео сам ствари урадио си приватно, 371 00:46:25,976 --> 00:46:27,644 кад верујеш нико не гледа. 372 00:46:29,046 --> 00:46:31,949 Мислите да други неће приметити? 373 00:46:31,982 --> 00:46:35,719 Не можете задржати своју истину себе заувек скривено, Перл. 374 00:46:35,752 --> 00:46:38,755 Они ће на крају приметити, и они ће се уплашити, 375 00:46:39,789 --> 00:46:41,224 баш као што сам ја. 376 00:46:42,726 --> 00:46:45,862 - Грешиш. - Јесам ли? 377 00:46:45,895 --> 00:46:49,866 Онда каква добра жена надаш се да ћеш постати, 378 00:46:49,899 --> 00:46:51,568 оставивши мајку саму да труне 379 00:46:51,601 --> 00:46:54,637 тако да можете плесати са гомила градских курви. 380 00:46:54,671 --> 00:46:57,507 А камоли болест коју можете уговор и ширење. 381 00:46:57,540 --> 00:46:59,442 Видели сте шта ради свом оцу. 382 00:46:59,476 --> 00:47:01,478 То је оно што желиш за себе и друге? 383 00:47:01,511 --> 00:47:04,014 А можда је то оно што желиш за мене. 384 00:47:04,048 --> 00:47:06,683 - Наравно да не. - Престани да лажеш! 385 00:47:06,716 --> 00:47:08,785 Не могу да поднесем звук тога више! 386 00:47:08,818 --> 00:47:12,422 То је скоро исто тако одвратно као твоје грешно понашање! 387 00:47:12,455 --> 00:47:15,658 Није ти добро, Перл! 388 00:47:15,692 --> 00:47:18,328 Само је питање времена пре него што повредиш неког другог. 389 00:47:18,361 --> 00:47:22,632 Злобност се гноји у теби, ја то видим. 390 00:47:22,665 --> 00:47:24,801 и нећу, у доброј свести, 391 00:47:24,834 --> 00:47:26,703 нека опет напусти ову фарму. 392 00:47:27,871 --> 00:47:29,639 Не можеш ме зауставити. 393 00:47:29,672 --> 00:47:31,341 Ох, да, могу. 394 00:47:31,374 --> 00:47:34,044 Не желиш да знаш шта бих могао да ти урадим. 395 00:47:34,078 --> 00:47:38,082 Ја носим терет никад нећеш разумети, 396 00:47:38,115 --> 00:47:40,050 проводим дане хранећи се и бришући шмрц 397 00:47:40,084 --> 00:47:42,352 са лица човека удала сам се. 398 00:47:42,385 --> 00:47:45,688 Усуђујеш се да седнеш тамо и причај са мном о жаљењу? 399 00:47:45,722 --> 00:47:48,792 Ја сам требао бити његов жена, а не његова мајка! 400 00:47:48,825 --> 00:47:51,528 Никад не говори опет оним путем до мене! 401 00:47:51,561 --> 00:47:52,896 чујеш ли ме? 402 00:47:53,830 --> 00:47:55,865 - Жао ми је. - Не! Ниси! 403 00:47:55,899 --> 00:47:57,734 Или бисте све ово зауставили! 404 00:47:57,767 --> 00:47:59,369 Ево! Узми га! 405 00:47:59,402 --> 00:48:02,472 То је оно што ти заиста жеља, зар не? 406 00:48:02,505 --> 00:48:05,042 Можда бих требао убити га за тебе? 407 00:48:05,075 --> 00:48:07,544 На тај начин не морате више бринути о њему. 408 00:48:07,577 --> 00:48:10,547 Да ли би то одговарало боље твоји себични снови? 409 00:48:10,580 --> 00:48:12,715 Онда можемо обоје иди на аудицију за плес! 410 00:48:12,749 --> 00:48:15,119 Твој муж је отишао. И мој је. 411 00:48:15,152 --> 00:48:16,920 Зашто бисмо били оседлани са бригом за њих 412 00:48:16,954 --> 00:48:18,555 или рад ове фарме? 413 00:48:18,588 --> 00:48:21,457 Шта је са нама добијамо оно што желимо? 414 00:48:29,499 --> 00:48:31,668 Нећу патити за тобом више. 415 00:48:31,701 --> 00:48:34,904 Хоћеш да одеш? Иди. 416 00:48:34,939 --> 00:48:36,506 Али када не успеш... 417 00:48:37,907 --> 00:48:39,642 И нећеш успети... 418 00:48:40,978 --> 00:48:43,047 Желим да запамтите какав је то осећај 419 00:48:44,514 --> 00:48:49,385 јер се тако осећам сваки пут кад те погледам. 420 00:48:49,419 --> 00:48:53,489 Скоро све што сам икада имао одузето ми је, Перл. 421 00:48:55,725 --> 00:48:58,128 Шта још хоћеш? 422 00:48:58,162 --> 00:49:01,165 Само не желим да завршим као ти, то је све. 423 00:49:13,476 --> 00:49:15,778 мрзим те! 424 00:49:17,747 --> 00:49:19,549 Ти курво! 425 00:49:19,582 --> 00:49:21,885 Нећу ти дозволити да се размећеш твоја надменост у мом лицу! 426 00:49:21,918 --> 00:49:24,989 - Ниси бољи од мене! - Да, јесам! 427 00:49:25,022 --> 00:49:27,157 Бићу звезда! 428 00:49:27,191 --> 00:49:29,927 Цео свет ће знати моје име! 429 00:52:07,017 --> 00:52:09,619 куда идеш? То је још ни 6:00 ујутру. 430 00:52:09,652 --> 00:52:11,255 Морам да вежбам своју рутину. 431 00:52:11,288 --> 00:52:13,890 Морам да будем савршен за моју аудицију данас. 432 00:52:16,859 --> 00:52:18,996 Још увек мислиш Јесам ли довољно лепа? 433 00:52:19,029 --> 00:52:21,331 Ох, није се много променило у последња 24 сата. 434 00:52:21,365 --> 00:52:22,933 Да, има. 435 00:52:22,966 --> 00:52:25,802 Ох. Заборавили сте ово прошли пут. 436 00:52:27,404 --> 00:52:29,106 Драго ми је да си се вратио. 437 00:52:32,009 --> 00:52:33,944 И ја сам. 438 00:52:39,349 --> 00:52:41,085 Пусти ме да те бар одвезем кући. 439 00:52:54,264 --> 00:52:55,865 Некога кога познајете? 440 00:52:59,036 --> 00:53:00,770 Нисам баш сигуран. 441 00:53:01,438 --> 00:53:03,806 па... 442 00:53:03,840 --> 00:53:05,351 Тешко је знати ко је данас 443 00:53:05,375 --> 00:53:07,244 са свим овим маскама људи носе. 444 00:53:38,175 --> 00:53:39,276 Сачекај мало овде. 445 00:54:02,232 --> 00:54:04,368 Тата, тако ми је жао. 446 00:54:25,821 --> 00:54:27,790 Идем по тебе очишћено ускоро, ок? 447 00:54:27,823 --> 00:54:29,059 Управо сада имам госта. 448 00:54:29,092 --> 00:54:30,961 Схх! 449 00:54:43,106 --> 00:54:45,209 Ах. Ах. 450 00:54:59,855 --> 00:55:00,856 Ок, уђи! 451 00:55:19,243 --> 00:55:20,377 Ово је мој отац. 452 00:55:24,481 --> 00:55:26,016 Драго ми је да смо се упознали, господине. 453 00:55:34,258 --> 00:55:36,026 Хоћеш ли сада да одеш у моју спаваћу собу? 454 00:55:42,832 --> 00:55:44,900 Желим да одем са ове фарме заувек. 455 00:55:46,403 --> 00:55:48,505 не знам. Не изгледа тако лоше. 456 00:55:50,140 --> 00:55:51,475 јесте. 457 00:55:52,576 --> 00:55:55,545 Шта је то било? 458 00:55:55,579 --> 00:55:58,048 Ништа. 459 00:55:58,081 --> 00:56:00,450 Реци ми више о Европи. 460 00:56:01,318 --> 00:56:02,552 Када можемо да идемо? 461 00:56:04,421 --> 00:56:06,423 Не мислите ваљда треба да идеш да провериш? 462 00:56:07,424 --> 00:56:08,525 бр. 463 00:56:11,028 --> 00:56:12,396 У реду. жао ми је. 464 00:56:13,063 --> 00:56:14,097 шта год то било, 465 00:56:14,131 --> 00:56:15,831 не можемо то само игнорисати. 466 00:56:15,865 --> 00:56:17,343 То би могао бити твој отац, забога. 467 00:56:17,367 --> 00:56:19,202 Није мој отац. 468 00:56:19,236 --> 00:56:22,105 Молим те не иди. 469 00:56:23,640 --> 00:56:24,874 шта је са тобом? 470 00:56:26,376 --> 00:56:27,944 Ништа. 471 00:57:18,562 --> 00:57:20,497 То је наш пас. 472 00:57:20,530 --> 00:57:22,342 Направила је неред у кухиња док ме није било, 473 00:57:22,366 --> 00:57:23,667 па сам је ставио у подрум корена. 474 00:57:26,536 --> 00:57:28,038 Желим нешто да ти покажем. 475 00:57:35,078 --> 00:57:36,446 То је Цхарлие! 476 00:57:37,280 --> 00:57:39,549 Она је увек гладна. 477 00:57:39,583 --> 00:57:42,085 Не можемо приуштити да је хранимо као некада. 478 00:57:42,119 --> 00:57:45,155 А овде, ово је Мери. 479 00:57:45,188 --> 00:57:46,456 Зар она није јело? 480 00:57:46,990 --> 00:57:48,258 Ммм. 481 00:57:49,192 --> 00:57:50,660 Ово је Францис. 482 00:57:51,962 --> 00:57:53,663 Они су моја најбоља публика. 483 00:57:53,697 --> 00:57:57,567 Сваког од њих сам назвао по моје омиљене звезде слика. 484 00:57:57,601 --> 00:58:01,171 Имао сам толико емисија за њих током година. 485 00:58:01,204 --> 00:58:03,240 Биће тужно рећи збогом, али како кажу, 486 00:58:03,273 --> 00:58:04,617 „Ако не идете напред у шоу бизнису", 487 00:58:04,641 --> 00:58:05,908 "крећеш се уназад." 488 00:58:07,010 --> 00:58:09,012 Имали смо много више животиња, 489 00:58:10,046 --> 00:58:11,248 али су сви умрли. 490 00:58:12,416 --> 00:58:13,950 Шта је са твојим псом? 491 00:58:13,984 --> 00:58:15,585 ха? 492 00:58:15,619 --> 00:58:18,221 - Како се зове? - Немамо пса. 493 00:58:19,990 --> 00:58:22,325 Мислио сам да си рекао да јеси? 494 00:58:22,359 --> 00:58:23,927 У подруму? 495 00:58:25,162 --> 00:58:26,163 Ох. 496 00:58:27,264 --> 00:58:31,268 Тачно. Да. 497 00:58:31,301 --> 00:58:35,338 Да, па, хм... 498 00:58:36,306 --> 00:58:38,975 Ох, дечко. 499 00:58:39,009 --> 00:58:41,178 Ох, боље да се вратим, знаш 500 00:58:43,713 --> 00:58:45,348 - Шта? - Ох, морам да идем 501 00:58:45,382 --> 00:58:46,526 и екранизовати матине, знаш, 502 00:58:46,550 --> 00:58:48,151 али мораш да вежбаш, сећаш се? 503 00:58:48,185 --> 00:58:49,745 Мораш их набавити плесни покрети савршени. 504 00:58:50,654 --> 00:58:51,688 Сада није време да буде 505 00:58:51,721 --> 00:58:53,423 почива на ловорикама, зар не? 506 00:58:55,692 --> 00:58:57,327 Драго ми је да те видим, Пеарл. 507 00:59:00,697 --> 00:59:03,133 Да ли сам урадио нешто погрешно? 508 00:59:05,168 --> 00:59:06,169 бр. 509 00:59:07,737 --> 00:59:10,207 Зашто си онда само да се охладиш на мене? 510 00:59:12,442 --> 00:59:14,144 Не знам на шта мислиш. 511 00:59:14,644 --> 00:59:16,313 шта си видео? 512 00:59:17,514 --> 00:59:19,082 Нисам видео ништа. 513 00:59:21,284 --> 00:59:23,286 Ти лажеш. 514 00:59:23,320 --> 00:59:25,455 - Не, нисам. - Да, јеси. 515 00:59:27,190 --> 00:59:30,093 Знам јер осећам ствари веома дубоко. 516 00:59:31,561 --> 00:59:33,239 Види, морам да се вратим на посао, у реду? 517 00:59:33,263 --> 00:59:34,674 - Ја ћу... Видимо се касније. - Када? 518 00:59:34,698 --> 00:59:37,133 - Шта? - Када ћу те видети? 519 00:59:37,167 --> 00:59:38,211 Не знам, Пеарл. То је само израз. 520 00:59:38,235 --> 00:59:39,579 Нећеш узети ја у Европу, а ти? 521 00:59:39,603 --> 00:59:40,604 Реци ми истину. 522 00:59:43,240 --> 00:59:44,574 Шта сам погрешио? 523 00:59:44,608 --> 00:59:45,775 - Ништа. Смири се. - Не! 524 00:59:45,809 --> 00:59:48,545 Зашто ме остављаш ако Нисам урадио ништа лоше? 525 00:59:48,578 --> 00:59:50,614 Не разумем! Мислио сам да ти се свиђам! 526 00:59:50,647 --> 00:59:53,750 - Свиђаш ми се. ја само... - Реци ми истину! 527 00:59:53,783 --> 00:59:55,328 Зашто ме остављаш? шта си видео? 528 00:59:55,352 --> 00:59:56,419 Зашто сте се променили? 529 00:59:56,453 --> 00:59:58,288 Плашиш ме, Пеарл. 530 00:59:59,356 --> 01:00:00,590 ОК? 531 01:00:02,692 --> 01:00:05,295 Желим ти сву срећу са твојом аудицијом. 532 01:00:05,328 --> 01:00:06,530 С поштовањем. 533 01:00:29,452 --> 01:00:31,488 Нећеш ме оставити овде! 534 01:00:31,521 --> 01:00:34,424 Нећу остати на овој фарми! 535 01:00:37,294 --> 01:00:40,196 Ништа ме неће задржати овде! 536 01:00:48,405 --> 01:00:51,241 Чујеш ли ме? 537 01:00:52,142 --> 01:00:54,344 Ништа! 538 01:00:57,547 --> 01:00:59,883 Не ти! Не Хауард! 539 01:00:59,916 --> 01:01:02,719 Не мама! Нико! 540 01:01:11,328 --> 01:01:12,862 Не. Не. 541 01:01:32,382 --> 01:01:34,651 Желим да запамтите какав је то осећај. 542 01:01:37,487 --> 01:01:40,357 Јер сам се тако осећао сваки пут кад би ме погледао. 543 01:01:46,663 --> 01:01:48,765 Ок, тата. 544 01:01:48,798 --> 01:01:50,433 Хајде да те очистимо. 545 01:02:20,998 --> 01:02:23,733 Волео бих да ниси гледај ме тако. 546 01:02:57,667 --> 01:02:58,835 шта ти мислиш? 547 01:03:29,066 --> 01:03:31,401 Хвала ти за све. 548 01:03:32,869 --> 01:03:35,739 Знам да ћеш погледати доле на мене поносно. 549 01:03:43,313 --> 01:03:44,848 Ви сте вољени. 550 01:04:05,802 --> 01:04:08,738 <и>Ау ревоир, јадни Џони! 551 01:04:50,513 --> 01:04:52,749 Ох, хвала Богу да си дошао. 552 01:04:52,782 --> 01:04:54,693 Почео сам да размишљам ниси хтела да покажеш. 553 01:04:54,717 --> 01:04:56,419 Извините. 554 01:04:56,452 --> 01:04:58,621 Имао сам неке послове око куће. 555 01:04:58,655 --> 01:05:01,357 Па, био сам у таквим клапна сасвим сама. 556 01:05:01,391 --> 01:05:02,892 осећам се горе него што замишљам да бих 557 01:05:02,927 --> 01:05:05,029 да сам добио тај грозни грип. 558 01:05:06,729 --> 01:05:08,598 Шта је у коферима? 559 01:05:08,631 --> 01:05:10,834 Све моје ствари које су ми потребне за одлазак на пут. 560 01:05:10,867 --> 01:05:13,070 Вау. Ти си самоуверен. 561 01:05:15,005 --> 01:05:18,575 Прича се да су можда само узимајући једну жену по граду. 562 01:05:20,610 --> 01:05:21,878 Мора да сам ја. 563 01:05:25,415 --> 01:05:28,618 Мислим да ниси мислио да то кажем наглас, Перл. 564 01:05:28,651 --> 01:05:31,654 Па, ако нисам ја, онда Надам се да си то ти, зар не? 565 01:05:32,189 --> 01:05:33,690 Мора да сам ја. 566 01:05:38,895 --> 01:05:40,130 Следеће. 567 01:05:52,809 --> 01:05:54,444 То је Доротхи Цоллинс. 568 01:05:57,647 --> 01:05:59,883 Не могу рећи да сам и ја тужан за њом. 569 01:05:59,916 --> 01:06:03,486 Неки људи само мисле они су Божји дар, знаш? 570 01:06:03,519 --> 01:06:06,123 Али увек добију оно што је долазећи до њих на крају. 571 01:06:09,893 --> 01:06:11,694 Лоше ми је кад то кажем, заправо. 572 01:06:11,728 --> 01:06:13,796 Она је медицинска сестра. 573 01:06:13,830 --> 01:06:16,166 Не знам како да урадим тако нешто. 574 01:06:16,200 --> 01:06:18,601 Ох, Пеарл. Тако сам нервозан. 575 01:06:18,635 --> 01:06:20,503 Шта ако ми се смеју одмах са сцене? 576 01:06:20,536 --> 01:06:22,139 не мислим Могао бих то да поднесем. 577 01:06:24,707 --> 01:06:26,176 Како се не плашиш? 578 01:06:28,645 --> 01:06:31,081 Ваљда сам само више навикли на осећај. 579 01:06:36,753 --> 01:06:37,921 Следеће. 580 01:06:54,038 --> 01:06:55,571 Ох, Господе. 581 01:07:04,580 --> 01:07:06,516 Замени место са мном. 582 01:07:06,549 --> 01:07:08,651 Мислим да не могу ово да урадим. Превише сам уплашен. 583 01:07:08,685 --> 01:07:10,586 - Шта? - Хајде, Пеарл. 584 01:07:10,620 --> 01:07:13,090 Пребаците се пре него што се отворе опет врата. 585 01:07:14,058 --> 01:07:16,492 Хајде. Помери се. 586 01:07:21,098 --> 01:07:22,933 Хвала. 587 01:07:23,866 --> 01:07:25,468 Ти си добар пријатељ. 588 01:07:30,606 --> 01:07:31,774 јесам ли ја? 589 01:07:34,144 --> 01:07:35,511 Наравно да јеси. 590 01:07:41,884 --> 01:07:44,121 Снаје морају држати заједно, зар не? 591 01:08:12,615 --> 01:08:13,783 Следеће. 592 01:08:14,684 --> 01:08:16,552 Твој ред, Пеарл. 593 01:08:16,586 --> 01:08:18,989 Време је да им покажем шта можеш да урадиш. 594 01:08:19,023 --> 01:08:20,656 Све ћу им показати. 595 01:08:21,358 --> 01:08:22,825 Сломити ногу. 596 01:09:26,023 --> 01:09:27,357 Спремни, госпођице? 597 01:11:25,542 --> 01:11:27,044 Хвала. 598 01:11:28,979 --> 01:11:30,380 Али то ће бити не. 599 01:11:46,063 --> 01:11:48,332 Пардон? 600 01:11:48,365 --> 01:11:51,301 Извини, једноставно ниси шта смо имали на уму. 601 01:12:00,477 --> 01:12:02,946 Па, то је било најбоље плес који сам икада радио. 602 01:12:04,348 --> 01:12:07,417 Да, било је веома лепо. 603 01:12:07,451 --> 01:12:11,121 Али већ имамо доста девојке попут тебе у трупи. 604 01:12:11,154 --> 01:12:14,091 Ми тражимо нешто другачије данас. 605 01:12:14,124 --> 01:12:18,562 Знаш? Више свеамерички, 606 01:12:18,595 --> 01:12:20,297 млађа и плава. 607 01:12:21,965 --> 01:12:23,833 Неко са Кс фактором. 608 01:12:27,371 --> 01:12:28,472 ста? 609 01:12:31,208 --> 01:12:32,342 Следећи! 610 01:12:38,315 --> 01:12:39,849 Хајде. 611 01:12:40,484 --> 01:12:41,851 - Хајде. - Не. 612 01:12:42,918 --> 01:12:45,589 Бојим се да јесте. 613 01:12:45,622 --> 01:12:48,125 Хајде, госпођице. Време је да идемо. 614 01:12:53,130 --> 01:12:55,265 молим те. 615 01:12:55,299 --> 01:12:57,401 Не разумеш. треба ми ово. 616 01:12:57,434 --> 01:13:00,870 Следећи по реду, молим. 617 01:13:00,903 --> 01:13:02,372 Могу то учинити бољим. 618 01:13:02,406 --> 01:13:03,507 Хајде, драга. 619 01:13:03,540 --> 01:13:06,443 Не желиш да правиш сцену и све покварити. 620 01:13:06,476 --> 01:13:09,446 Молим те! Само ми дај још једна шанса. 621 01:13:10,913 --> 01:13:12,416 - Хајде сада. - Не. 622 01:13:13,350 --> 01:13:14,917 Ја сам... ја сам звезда. 623 01:13:16,153 --> 01:13:18,989 Хајде. Хајде, госпођице. жао ми је. 624 01:13:19,022 --> 01:13:21,258 - Време је да идемо. - Не, ја сам звезда! 625 01:13:21,291 --> 01:13:22,359 Хајде. 626 01:13:24,194 --> 01:13:28,864 Молим те! Ја сам звезда! 627 01:13:28,898 --> 01:13:30,534 жао ми је. Време је да идемо. 628 01:13:30,567 --> 01:13:32,969 Молим вас, нека ми неко помогне! 629 01:13:33,003 --> 01:13:36,506 Молим те! Помозите ми! Помозите ми! 630 01:13:38,108 --> 01:13:39,842 Не! 631 01:14:17,614 --> 01:14:18,914 Пеарл? 632 01:14:21,351 --> 01:14:22,486 Пеарл? 633 01:14:27,257 --> 01:14:29,025 Како би било да те одведем кући? 634 01:14:58,655 --> 01:15:00,290 Је ли то наша свиња? 635 01:15:19,009 --> 01:15:20,510 Да ли да идем и довести своју мајку? 636 01:15:22,045 --> 01:15:23,480 бр. 637 01:15:29,719 --> 01:15:32,289 Како би било да те ухватим нешто лепо за пиће? 638 01:15:35,258 --> 01:15:36,626 Мама је била у праву. 639 01:15:38,762 --> 01:15:40,997 Никада нећу отићи са ове фарме. 640 01:15:42,132 --> 01:15:43,500 А где бисте желели да идете? 641 01:15:44,801 --> 01:15:46,636 - Европа. - Европа? 642 01:15:46,670 --> 01:15:49,139 Шта забога? 643 01:15:49,172 --> 01:15:50,307 Биће у рушевинама 644 01:15:50,340 --> 01:15:52,642 и никад нећеш добити Хауарда тамо позади, рећи ћу ти. 645 01:15:55,212 --> 01:15:56,580 Ох, хајде сад. 646 01:15:56,613 --> 01:15:57,581 Знам да си разочаран, 647 01:15:57,614 --> 01:16:00,250 али нема смисла тако тешко. 648 01:16:00,283 --> 01:16:02,552 То је само гадно стара црквена група. 649 01:16:02,586 --> 01:16:05,088 Те старе глупане, 650 01:16:05,121 --> 01:16:09,226 они први не знају ствар о квалитетном плесу. 651 01:16:10,293 --> 01:16:12,329 Не разумеш. 652 01:16:12,362 --> 01:16:13,730 Шта не знам? 653 01:16:14,397 --> 01:16:15,532 Хајде, Пеарл. 654 01:16:16,399 --> 01:16:17,567 Шта је у ствари? 655 01:16:20,804 --> 01:16:22,539 Не осећам се 656 01:16:23,840 --> 01:16:25,208 добро. 657 01:16:28,078 --> 01:16:29,789 Нећеш сићи са нечим, зар не? 658 01:16:29,813 --> 01:16:31,348 бр. 659 01:16:31,381 --> 01:16:32,616 Није тако. 660 01:16:32,649 --> 01:16:34,217 Ох, хвала Богу. 661 01:16:34,251 --> 01:16:35,552 Кад бих се искрао из куће 662 01:16:35,585 --> 01:16:38,455 и на крају донео кући ништа осим клице, 663 01:16:38,488 --> 01:16:41,258 моја мајка и отац само би ме убио. 664 01:16:43,360 --> 01:16:45,228 Ту сам забринут можда је нешто 665 01:16:45,262 --> 01:16:47,197 стварно није у реду са мном, Митси. 666 01:16:49,399 --> 01:16:50,433 Како то мислиш? 667 01:16:51,635 --> 01:16:54,137 Изгледа да постоји нешто недостаје у мени 668 01:16:54,170 --> 01:16:56,206 које има остатак света. 669 01:16:57,741 --> 01:16:59,242 Јеси ли рекао Хауарду? 670 01:17:01,111 --> 01:17:04,848 Никада нисам причао о томе наглас било коме. 671 01:17:04,881 --> 01:17:07,784 Тако се боји шта би људи могли да помисле. 672 01:17:07,817 --> 01:17:09,185 бисер... 673 01:17:10,654 --> 01:17:12,556 Ховард је твој муж. 674 01:17:13,823 --> 01:17:15,592 Он те обожава. 675 01:17:15,625 --> 01:17:18,295 Не треба да се плашиш да му кажеш како се осећаш. 676 01:17:19,563 --> 01:17:22,132 Плашим се шта бих могао да кажем. 677 01:17:22,165 --> 01:17:24,534 Па, вежбај онда прво на мене. 678 01:17:25,235 --> 01:17:26,703 Претварај се да сам Хауард, 679 01:17:26,736 --> 01:17:29,539 а ти само кажеш шта год ти је на уму. 680 01:17:29,573 --> 01:17:31,474 - Не могу. - Да, можеш. 681 01:17:32,542 --> 01:17:33,610 Хајде. Извуци све. 682 01:17:35,445 --> 01:17:37,681 - Стварно? - Да. 683 01:17:38,381 --> 01:17:39,416 веруј ми. 684 01:17:52,162 --> 01:17:53,196 Хауард... 685 01:17:59,736 --> 01:18:00,870 Само напред, Пеарл. 686 01:18:07,711 --> 01:18:10,347 Толико те мрзим што си ме оставио овде, 687 01:18:10,380 --> 01:18:12,315 понекад се надам да ћеш умрети. 688 01:18:15,518 --> 01:18:17,854 жао ми је. 689 01:18:17,887 --> 01:18:20,857 Ужасно се осећам када то признам, али то је истина. 690 01:18:23,860 --> 01:18:25,228 Био сам радознао 691 01:18:26,529 --> 01:18:27,731 о другим мушкарцима. 692 01:18:29,599 --> 01:18:31,234 Сигуран сам да не знаш желим чути о 693 01:18:31,267 --> 01:18:32,869 странац који задовољава твоју жену, 694 01:18:32,902 --> 01:18:34,804 и кунем се да је то било само једном. 695 01:18:35,472 --> 01:18:37,407 То је била грешка. 696 01:18:37,440 --> 01:18:40,410 Нисам га желео. Знам то сада. 697 01:18:40,443 --> 01:18:42,178 И желим ствари могао само да се вратим 698 01:18:42,212 --> 01:18:43,613 на начин на који су били пре, 699 01:18:43,647 --> 01:18:45,482 али не видим како би могли, 700 01:18:47,417 --> 01:18:49,386 не после ствари које сам урадио. 701 01:18:52,990 --> 01:18:55,592 Шта си још урадила, Пеарл? 702 01:18:55,625 --> 01:18:57,594 Ох, Хауарде. 703 01:18:57,627 --> 01:18:59,930 схватам како све ово мора да звучи. 704 01:19:01,398 --> 01:19:03,500 Искрено, било је времена Био сам поласкан 705 01:19:03,533 --> 01:19:06,503 имати неког тако згодног као што бориш нада мном. 706 01:19:06,536 --> 01:19:08,672 Ти си тако добра особа. Знам то. 707 01:19:09,974 --> 01:19:12,909 Побринуо сам се да увек будем пажљив срцем. 708 01:19:12,943 --> 01:19:15,445 Никад те нисам желео осећати љубомору. 709 01:19:16,780 --> 01:19:18,915 То је ужасан осећај као трулеж, 710 01:19:18,949 --> 01:19:22,852 начин на који се само увија и окреће се ка вашој унутрашњости. 711 01:19:22,886 --> 01:19:24,955 Знам то болно тако добро. 712 01:19:25,555 --> 01:19:27,791 Осећам то. 713 01:19:27,824 --> 01:19:31,361 Кад год видим друге чији животи су лаки 714 01:19:32,762 --> 01:19:35,632 јер истина је, Нисам баш добра особа. 715 01:19:36,934 --> 01:19:38,111 Перл, мислим да бих требао само... 716 01:19:38,135 --> 01:19:40,837 Разлог због којег сам држао очи тло око других мушкараца 717 01:19:40,870 --> 01:19:42,639 никада није избегао да те повредим. 718 01:19:44,741 --> 01:19:46,910 То је зато што сам разумео како сам имао среће 719 01:19:46,944 --> 01:19:49,312 да имам вашу пажњу. 720 01:19:49,345 --> 01:19:52,882 Можда сам јадна девојка са фарме, Хауарде, али нисам глуп. 721 01:19:52,916 --> 01:19:56,586 Приметио сам те тог тренутка дошао си да живиш код нас. 722 01:19:56,619 --> 01:19:58,722 Напорно сте радили као и остали пољопривредници, 723 01:19:58,755 --> 01:20:00,490 али ти си био другачији. 724 01:20:00,523 --> 01:20:02,559 Ти си однекуд. 725 01:20:02,592 --> 01:20:04,327 Лепо, удобно место 726 01:20:04,360 --> 01:20:06,730 којима бисте се могли вратити кад год си хтео. 727 01:20:08,999 --> 01:20:11,334 Тако сам очајан што то имам. 728 01:20:13,303 --> 01:20:15,438 цео мој живот, Хтео сам да одем са ове фарме 729 01:20:15,472 --> 01:20:17,407 а ти си била моја улазница. 730 01:20:18,675 --> 01:20:20,276 па... 731 01:20:20,310 --> 01:20:23,680 Побринуо сам се да ти никада не дозволим види ко сам заиста био. 732 01:20:23,713 --> 01:20:26,282 И то је деловало као шарм. 733 01:20:26,316 --> 01:20:28,685 Онда када коначно вратио ме 734 01:20:28,718 --> 01:20:30,487 свом дому да упознам своју породицу, 735 01:20:30,520 --> 01:20:31,956 било је баш како сам се надао. 736 01:20:33,757 --> 01:20:35,825 Исправан живот ван слика. 737 01:20:37,694 --> 01:20:39,829 Бар је то оно мени се то чинило. 738 01:20:42,465 --> 01:20:43,633 А ти то ниси хтео. 739 01:20:46,971 --> 01:20:48,738 Само си хтео да останемо овде на нашој фарми, 740 01:20:48,772 --> 01:20:50,607 и то ме је тако наљутило. 741 01:20:51,741 --> 01:20:53,077 Како си могао? 742 01:20:53,110 --> 01:20:56,312 Сигуран сам да си знао Мрзео сам то, мора да си. 743 01:20:56,346 --> 01:20:58,414 Како си могао бити тако себичан и окрутан 744 01:20:58,448 --> 01:21:00,483 после свега што сам урадио да те усрећим? 745 01:21:05,855 --> 01:21:08,558 Чак сам била и трудна са својом бебом. 746 01:21:13,363 --> 01:21:16,699 Никада нисам желела да будем мајка. 747 01:21:16,733 --> 01:21:20,403 Мрзио сам тај осећај расте у мени. 748 01:21:20,436 --> 01:21:22,006 Осећало се као болест. 749 01:21:24,074 --> 01:21:27,978 Вуче и сиса ме као нека невољна животиња у штали. 750 01:21:29,746 --> 01:21:32,016 Како бих могао бити одговоран за други живот? 751 01:21:32,983 --> 01:21:34,884 Живот ме ужасава. 752 01:21:34,918 --> 01:21:37,754 Сурово је и мрачно, и одводњавање. 753 01:21:40,024 --> 01:21:42,492 Тако ми је лакнуло када је умрло. 754 01:21:42,525 --> 01:21:44,460 Била је једна тежина мање држећи ме овде заробљеног, 755 01:21:44,494 --> 01:21:46,931 али онда је дошао рат а и мене си оставио. 756 01:21:47,932 --> 01:21:50,067 Зашто си ме оставио, Хауарде? 757 01:21:56,639 --> 01:21:58,474 Мрзим се овако осећати. 758 01:21:59,043 --> 01:22:01,444 Тако патетично. 759 01:22:01,477 --> 01:22:03,847 Да ли људи попут вас да ли се икада осећао овако? 760 01:22:04,581 --> 01:22:05,715 Претпостављам да не знаш. 761 01:22:05,748 --> 01:22:07,884 Изгледаш тако савршено све време. 762 01:22:07,917 --> 01:22:10,553 Господ мора да је био великодушан према теби. 763 01:22:10,587 --> 01:22:12,990 Никада не одговара било коју моју молитву. 764 01:22:13,023 --> 01:22:15,525 Не знам зашто. ста сам урадио? 765 01:22:15,558 --> 01:22:17,627 Шта није у реду са мном? 766 01:22:17,660 --> 01:22:19,863 Молим те, само ми реци па можда могу да будем бољи. 767 01:22:19,896 --> 01:22:21,464 Не желим да завршим као мама. 768 01:22:21,497 --> 01:22:23,167 Желим да плешем на екрану 769 01:22:23,200 --> 01:22:25,401 као лепе девојке на сликама. 770 01:22:26,736 --> 01:22:29,439 толико желим оно што имају, 771 01:22:29,472 --> 01:22:31,008 да буде савршен, 772 01:22:31,041 --> 01:22:33,710 бити вољен од што више људи 773 01:22:33,743 --> 01:22:36,479 да надокнадим све своје време провео патњу. 774 01:22:39,183 --> 01:22:41,151 Понекад се пробудим усред ноћи 775 01:22:41,185 --> 01:22:44,121 и страх ме обузима, јер шта ако је то то? 776 01:22:46,489 --> 01:22:48,125 Шта ако је ово тамо где припадам? 777 01:22:53,863 --> 01:22:55,032 Ја сам неуспех. 778 01:22:56,466 --> 01:22:57,600 Нисам лепа 779 01:22:59,103 --> 01:23:01,537 или природно пријатно, или пријатељски. 780 01:23:02,139 --> 01:23:03,606 нисам паметан, 781 01:23:04,241 --> 01:23:06,043 или смешан, или самоуверен. 782 01:23:08,478 --> 01:23:10,880 Ја сам управо оно што је мама рекла Био сам, слаб. 783 01:23:12,216 --> 01:23:14,617 Не знам зашто. ста сам урадио? 784 01:23:14,651 --> 01:23:16,486 Зашто моја породица није била као твоја? 785 01:23:16,519 --> 01:23:19,555 Мрзим какав је то осећај да будем ја а не ти. 786 01:23:19,589 --> 01:23:21,524 Тако се плашим тога када коначно дођеш кући, 787 01:23:21,557 --> 01:23:22,825 видећеш ме и уплашиш се 788 01:23:22,859 --> 01:23:24,594 као и сви други. 789 01:23:27,864 --> 01:23:29,899 Знам шта сам урадио, 790 01:23:29,934 --> 01:23:31,135 лоше ствари, 791 01:23:32,169 --> 01:23:36,572 страшно, грозно, убиствене ствари. 792 01:23:36,606 --> 01:23:39,043 сада их жалим, али ми се допало како се осећају. 793 01:23:39,076 --> 01:23:40,910 Волео бих да нисам, али јесам. 794 01:23:42,712 --> 01:23:45,848 У почетку су то биле само животиње мањи од мене. 795 01:23:46,783 --> 01:23:47,884 Ништа са осећањима. 796 01:23:47,917 --> 01:23:49,485 Ништа што би ме могло повредити. 797 01:23:50,720 --> 01:23:51,821 Било је добро. 798 01:23:52,889 --> 01:23:54,691 Убијање је лакше него што мислите, 799 01:23:56,093 --> 01:23:57,527 донедавно са мамом 800 01:23:57,560 --> 01:23:58,963 и дечака из куће за слике. 801 01:23:58,996 --> 01:24:00,064 Били су другачији. 802 01:24:00,863 --> 01:24:02,699 Били су значајнији. 803 01:24:02,732 --> 01:24:04,567 Повредио сам их па би и они могли знати 804 01:24:04,600 --> 01:24:05,711 какав је осећај патити, 805 01:24:05,735 --> 01:24:07,204 али јадни тата није то заслужио. 806 01:24:07,237 --> 01:24:09,505 Волео бих да нисам урадио оно што сам урадио. 807 01:24:12,142 --> 01:24:13,643 Мама је мислила добро. 808 01:24:14,811 --> 01:24:17,081 Имала је тежак живот. 809 01:24:17,114 --> 01:24:18,915 Желела је само дом да се осећа сигурно у. 810 01:24:18,949 --> 01:24:20,050 Видим то. 811 01:24:20,917 --> 01:24:21,986 Мислио сам да је мрзим, 812 01:24:22,019 --> 01:24:23,786 али само желим осећате се сигурно. 813 01:24:28,758 --> 01:24:29,826 Господе... 814 01:24:31,095 --> 01:24:33,964 Направио сам такву збрку. 815 01:24:35,165 --> 01:24:37,234 Не знам колико више могу узети. 816 01:24:39,103 --> 01:24:40,603 Морам ово очистити. 817 01:24:41,738 --> 01:24:43,974 Све то. 818 01:24:44,008 --> 01:24:46,944 Морам да исправим ствари пре него што ме поново видите. 819 01:24:48,644 --> 01:24:50,280 Можда ако могу да окренем ову фарму 820 01:24:50,314 --> 01:24:52,049 у дом за нас као што си желео, 821 01:24:52,082 --> 01:24:53,916 ствари ће коначно бити другачији. 822 01:24:53,951 --> 01:24:56,686 могу опростити. 823 01:24:57,587 --> 01:24:59,189 Могу бити оно што желиш да будем 824 01:25:00,057 --> 01:25:01,791 ако само останеш са мном. 825 01:25:03,193 --> 01:25:04,928 Да ли бисте то урадили, молим вас? 826 01:25:07,797 --> 01:25:09,766 не могу бити више сам. 827 01:25:09,799 --> 01:25:10,867 Превише је тешко. 828 01:25:15,339 --> 01:25:17,174 Можемо се волети. 829 01:25:17,207 --> 01:25:19,143 Урадићу то за тебе 830 01:25:19,176 --> 01:25:22,312 ако си заиста све то мислио „док нас смрт не растави“. 831 01:25:24,614 --> 01:25:25,848 било би довољно, 832 01:25:27,850 --> 01:25:30,720 само ти и ја овде на овој фарми. 833 01:25:37,327 --> 01:25:39,695 Све што стварно желим је бити вољен. 834 01:25:43,333 --> 01:25:46,036 Тако ми је тешко без тога у последње време. 835 01:26:22,940 --> 01:26:25,741 Вероватно би сада требало да кренем. 836 01:26:25,775 --> 01:26:28,778 Мајка ће се питати где Јесам ако ускоро не будем кући. 837 01:26:37,720 --> 01:26:39,189 Плашиш ли ме се? 838 01:26:41,258 --> 01:26:42,259 бр. 839 01:26:45,395 --> 01:26:46,729 Наравно да не, Перл. 840 01:26:50,300 --> 01:26:51,901 Мислиш да сам болестан? 841 01:26:54,004 --> 01:26:55,005 бр. 842 01:26:57,241 --> 01:26:58,242 Хвала. 843 01:27:02,146 --> 01:27:03,813 драго ми је због тебе. 844 01:27:07,117 --> 01:27:08,718 ста? 845 01:27:08,751 --> 01:27:09,919 За добијање улоге 846 01:27:10,954 --> 01:27:13,090 у плесној трупи. Заслужио си то. 847 01:27:15,259 --> 01:27:18,028 - Нисам добио улогу. - У реду је. 848 01:27:19,196 --> 01:27:20,440 Не морате претварај се више. 849 01:27:20,464 --> 01:27:22,032 Моја осећања неће бити повређена. 850 01:27:23,433 --> 01:27:25,668 Да нисам ја, драго ми је то си био ти, зар не? 851 01:27:28,905 --> 01:27:30,974 - Али, Перл, ја... - Молим те... 852 01:27:32,442 --> 01:27:33,843 Не лажи ме. 853 01:27:40,517 --> 01:27:43,353 Па, да. 854 01:27:45,923 --> 01:27:47,090 Хвала. 855 01:27:50,093 --> 01:27:51,995 Биће прави налет, 856 01:27:53,063 --> 01:27:55,065 плес по држави. 857 01:27:58,268 --> 01:28:01,871 Надам се да можеш доћи погледајте емисију некада. 858 01:28:05,509 --> 01:28:07,743 Увек добијете све што желиш. 859 01:28:10,180 --> 01:28:12,249 Ти си млађа и више плавуша. 860 01:28:14,451 --> 01:28:17,087 Морам да идем сада. 861 01:28:21,058 --> 01:28:23,360 Нећеш реци било шта, зар не? 862 01:28:25,095 --> 01:28:26,263 бр. 863 01:28:32,936 --> 01:28:35,172 Заиста волим Хауарда. 864 01:28:38,008 --> 01:28:39,176 Знам. 865 01:28:40,344 --> 01:28:41,911 Нико не мора да зна. 866 01:28:42,946 --> 01:28:44,214 Могу поправити ствари. 867 01:28:45,848 --> 01:28:48,018 То може бити наша тајна, Митси. 868 01:29:39,069 --> 01:29:40,337 Упомоћ! 869 01:29:41,538 --> 01:29:42,872 Помозите ми! 870 01:29:43,640 --> 01:29:46,076 Нека неко помогне! 871 01:29:46,109 --> 01:29:48,045 Не! 872 01:29:48,545 --> 01:29:50,013 Не, молим те. 873 01:29:50,047 --> 01:29:52,149 Упомоћ! Упомоћ! 874 01:30:03,927 --> 01:30:05,861 Упомоћ! 875 01:30:08,465 --> 01:30:10,233 Помозите ми, молим вас! 876 01:30:10,267 --> 01:30:12,069 Упомоћ! 877 01:30:21,178 --> 01:30:23,213 Молим те, не! Не! 878 01:30:23,980 --> 01:30:25,282 Нећу никоме рећи! 879 01:30:25,315 --> 01:30:26,882 Молим те, кунем се! 880 01:30:27,250 --> 01:30:28,985 Не! 881 01:30:29,019 --> 01:30:32,522 Молим те! Учинићу све желите. 882 01:30:32,556 --> 01:30:35,625 Не ради се о томе шта желим више, Митси. 883 01:30:35,659 --> 01:30:36,593 молим те. 884 01:30:36,626 --> 01:30:39,329 Ради се о стварању најбољег онога што имам. 885 01:30:39,363 --> 01:30:42,199 Не! Не! 886 01:30:43,367 --> 01:30:45,135 Не! 887 01:33:50,820 --> 01:33:53,189 Благослови нас Господе, 888 01:33:53,223 --> 01:33:55,859 и ови дарови твоји 889 01:33:55,892 --> 01:33:59,629 које ћемо ускоро примити од твоје благодати, 890 01:34:01,464 --> 01:34:03,366 кроз Христа Господа нашег. 891 01:34:04,734 --> 01:34:06,169 Амин. 892 01:34:46,176 --> 01:34:47,477 Збогом, сви. 893 01:35:05,562 --> 01:35:06,696 Пеарл? 894 01:35:12,937 --> 01:35:14,170 Пеарл? 895 01:35:36,359 --> 01:35:37,360 Ховард? 896 01:35:40,597 --> 01:35:42,933 Тако сам срећан што си код куће.