1
00:00:01,919 --> 00:00:03,188
لا تذهب.
2
00:00:03,212 --> 00:00:06,381
أحبك يا عزيزي...
لكنك متأخر.
3
00:00:09,384 --> 00:00:10,761
نراكم في 10 أيام.
4
00:00:14,139 --> 00:00:16,367
الناس بحاجة إلى أن يعرفوا
أن هناك ناجين.
5
00:00:16,391 --> 00:00:18,661
يمكن أن يكون شعبهم على قيد الحياة هناك.
6
00:00:18,685 --> 00:00:20,663
ثم ماذا؟
يذهبون للبحث؟
7
00:00:20,687 --> 00:00:22,457
مهما كان شكله.
8
00:00:22,481 --> 00:00:24,959
اسمي تيري روجرز كولينز.
9
00:00:24,983 --> 00:00:26,794
أنا هنا مع ناجين آخرين.
10
00:00:26,818 --> 00:00:28,046
الناس يعيدون البناء.
11
00:00:28,070 --> 00:00:29,923
زوجتك على قيد الحياة هناك، كزافييه.
12
00:00:29,947 --> 00:00:32,032
يمكنني مساعدتك في العثور عليها.
13
00:00:33,033 --> 00:00:34,928
كولينز، إنه يوضح لك الطريق.
14
00:00:34,952 --> 00:00:36,471
لقد بذل حياته من أجل ذلك.
15
00:00:36,495 --> 00:00:38,348
الأمر لا يتعلق فقط بزوجتك.
16
00:00:38,372 --> 00:00:40,934
نحن بحاجة إلى معرفة ما هو موجود هناك.
17
00:00:40,958 --> 00:00:42,501
نحن بحاجة إلى معرفة من بقي.
18
00:00:45,420 --> 00:00:47,088
أنا قادم يا عزيزي.
19
00:00:51,885 --> 00:00:54,197
لماذا أنت ذاهب إلى سانت لويس
إذا كنت تتجه غربا؟
20
00:00:54,221 --> 00:00:56,991
لأنك لا تريد أن تعبر
النهر إلى أركنساس.
21
00:00:57,015 --> 00:00:58,785
هل ترى هناك؟
22
00:00:58,809 --> 00:01:01,103
لا تزال هناك بعض الجيوب السيئة.
23
00:01:28,297 --> 00:01:29,548
تعال هنا.
24
00:02:09,463 --> 00:02:12,984
هذه هي سيسنا نوفمبر 559108
25
00:02:13,008 --> 00:02:16,487
الطيران على ارتفاع 10000 قدم،
الأدوات الميكانيكية فقط.
26
00:02:16,511 --> 00:02:19,073
العنوان هو النصف.
27
00:02:19,097 --> 00:02:21,409
حسنًا، بوصلتي
يتصرف بنوع من الغريب.
28
00:02:21,433 --> 00:02:24,787
الاعتماد جزئيًا على حساب الموتى،
ولكن أنا صدئ قليلا.
29
00:02:24,811 --> 00:02:28,249
أفضل ما أستطيع قوله،
الاتجاه هو الشرق والجنوب الشرقي.
30
00:02:28,273 --> 00:02:31,252
هذه هي سيسنا نوفمبر 559108.
31
00:02:31,276 --> 00:02:33,445
مرة أخرى، إذا كان هناك أي شخص هناك،
ادخل من فضلك.
32
00:03:00,555 --> 00:03:04,017
أم، أنا تحلق من خلال
نوع من عاصفة البرد.
33
00:03:15,404 --> 00:03:18,800
إذا كان أي شخص يتلقى هذا،
اسمي كزافييه كولينز.
34
00:03:18,824 --> 00:03:22,553
سأسافر إلى أتلانتا للعثور على زوجتي،
الدكتور تيري روجرز كولينز،
35
00:03:22,577 --> 00:03:25,257
الذي أرسل البث الإذاعي
من مكان ما بالقرب من وسط المدينة.
36
00:03:27,833 --> 00:03:31,729
تيري، إذا كنت تحصل على هذا،
الأطفال آمنون.
37
00:03:31,753 --> 00:03:33,439
إنهم في مجتمع مخبأ في كولورادو
38
00:03:33,463 --> 00:03:36,133
بالقرب من 39 درجة شمالاً،
105 درجة غربا.
39
00:03:38,510 --> 00:03:42,304
تيري، بريسلي، جيمس، أنا أحبك.
40
00:03:44,558 --> 00:03:47,268
مايو يوم! مايو يوم! مايو يوم!
41
00:03:49,688 --> 00:03:53,209
<ط> التضاريس. التضاريس. التضاريس.
42
00:03:53,233 --> 00:03:56,527
<ط> التضاريس. التضاريس.
43
00:05:04,346 --> 00:05:06,931
آه!
44
00:05:10,227 --> 00:05:12,646
رجل إلى أسفل! رجل إلى أسفل!
45
00:05:13,647 --> 00:05:17,335
أيها الطبيب، هنا!
46
00:05:17,359 --> 00:05:21,005
.لا تتحرك
47
00:05:21,029 --> 00:05:23,049
قال ضابط التدريب الخاص بك
كنت على وتيرة لكسر
48
00:05:23,073 --> 00:05:24,467
سجل الدورات الأكاديمية.
49
00:05:24,491 --> 00:05:26,135
-هم.
-آسف. إنه مقرف.
50
00:05:26,159 --> 00:05:27,804
وكان سجله.
51
00:05:27,828 --> 00:05:30,097
إنه أمر سيئ بالنسبة له
لأنني مازلت سأتغلب عليه.
52
00:05:30,121 --> 00:05:32,892
احتمالية تلف الأربطة.
سوف نؤكد ذلك من خلال التصوير بالرنين المغناطيسي.
53
00:05:32,916 --> 00:05:34,560
لكن هذا سيتطلب عملية جراحية.
54
00:05:34,584 --> 00:05:36,646
-آه.
-ثم، هناك ركبتك.
55
00:05:36,670 --> 00:05:38,439
لقد عانيت من خلع الرضفة.
56
00:05:38,463 --> 00:05:40,817
-هل يمكنني رؤيته؟
- اه لا تحتاج
57
00:05:40,841 --> 00:05:42,241
-تلك الصورة في رأسك.
-نعم.
58
00:06:07,033 --> 00:06:10,179
حسنًا ، لإجراء التخفيض ،
سأحتاج أن أحتضن الجزء السفلي من ساقك...
59
00:06:10,203 --> 00:06:12,431
-هم.
- قم بثني وركك، ثم مد ساقك.
60
00:06:12,455 --> 00:06:15,792
سأقوم بتطبيق القوة على الحافة الجانبية،
ادفع الرضفة إلى مكانها مرة أخرى.
61
00:06:17,627 --> 00:06:19,105
كيف سأعرف عند عودتها؟
62
00:06:19,129 --> 00:06:21,274
سوف تسمع صوت نقرة.
63
00:06:21,298 --> 00:06:22,817
إذن، أنا أستمع إلى القرقعة؟
64
00:06:22,841 --> 00:06:25,069
لن تستمع إلى أي شيء.
65
00:06:25,093 --> 00:06:26,863
سنقوم بتخديرك
لهذا، كزافييه.
66
00:06:26,887 --> 00:06:29,139
هذا ليس شيئًا تريد أن تشعر به.
ثق بي.
67
00:06:34,603 --> 00:06:36,688
تمام.
68
00:06:40,150 --> 00:06:42,986
استرخي رباعيتك.
استمع للقرقعة.
69
00:07:20,190 --> 00:07:21,483
هذه حقيبتي.
70
00:07:25,445 --> 00:07:27,989
هل سمعت ما قلته يا بني؟
هذه هي أشيائي.
71
00:07:28,365 --> 00:07:29,967
كتبي، خرائطي.
72
00:07:29,991 --> 00:07:31,576
نصف حياتي هناك. يا.
73
00:07:43,713 --> 00:07:46,341
إعادته.
هيا أعطيها...
74
00:07:58,812 --> 00:07:59,896
من هم؟
75
00:08:04,526 --> 00:08:06,861
يا. مهلا مهلا!
76
00:08:07,946 --> 00:08:09,006
يا!
77
00:08:09,030 --> 00:08:10,240
اللعنة.
78
00:08:14,953 --> 00:08:16,079
القرف.
79
00:09:33,698 --> 00:09:35,450
آه، اللعنة!
80
00:09:41,247 --> 00:09:44,667
اذهب، اذهب! اللعنة، تحرك!
81
00:10:01,059 --> 00:10:02,392
إنه داخل القارب؟
82
00:10:29,295 --> 00:10:31,923
أنا بحاجة للتعامل مع ركبتي.
83
00:10:40,598 --> 00:10:43,143
أوه، الجيز.
84
00:10:46,229 --> 00:10:48,040
<ط> هل هناك أي شيء آخر
هل يمكنني الحصول عليك يا سيد كولينز؟
85
00:10:48,064 --> 00:10:50,835
أي فرصة لديك
بطانية إضافية ملقاة حولها؟
86
00:10:50,859 --> 00:10:53,003
-واحد دافئ، لقدم السرير؟
-نعم، لا مشكلة.
87
00:10:53,027 --> 00:10:55,548
أوه، شيء آخر.
هل هناك أي فرصة أن أتمكن من المبادلة
88
00:10:55,572 --> 00:10:58,175
هذا Jell-O بنكهة الكرز
لنكهة مختلفة؟
89
00:10:58,199 --> 00:11:00,427
للرجل الذي توسل أن يكون مستيقظا
أثناء عملية جراحية في الركبة،
90
00:11:00,451 --> 00:11:02,221
لم أكن أتوقع منك أن تكون في حاجة ماسة إلى هذا الحد.
91
00:11:02,245 --> 00:11:04,014
قالت والدتي دائما
لم أكن مريضا جيدا
92
00:11:04,038 --> 00:11:05,599
لأنني لا أملك الصبر.
93
00:11:05,623 --> 00:11:07,351
أعرف، أعرف.
94
00:11:07,375 --> 00:11:09,895
أما بالنسبة لكراهية جيلي الكرز،
انها تأتي من عندما كنت طفلا.
95
00:11:09,919 --> 00:11:12,273
لقد أصبت بالأنفلونزا وأمي
أعطاني نكهة الكرز
96
00:11:12,297 --> 00:11:13,732
وكانت معدتي مثل...
97
00:11:13,756 --> 00:11:16,277
-سأعطيك نكهة مختلفة.
-شكراً جزيلاً.
98
00:11:16,301 --> 00:11:18,529
على مقياس من واحد إلى 10،
ما هو مستوى الألم لديك الآن؟
99
00:11:18,553 --> 00:11:21,490
ربما خمسة؟
100
00:11:21,514 --> 00:11:23,714
يبقى على هذا النحو حتى هذه الليلة،
ربما سيتم تسريحك
101
00:11:24,350 --> 00:11:26,745
-الحمد لله علينا جميعاً.
-هاهاها.
102
00:11:26,769 --> 00:11:28,706
اه، أنا لا أعرف
ما هي النكهات الأخرى لديك،
103
00:11:28,730 --> 00:11:31,584
ولكن إذا حدث لديك
أخضر أو أصفر،
104
00:11:31,608 --> 00:11:33,711
ربما سأصنفهم
الأخضر والأصفر والبرتقالي ...
105
00:11:33,735 --> 00:11:35,153
القرف.
106
00:11:36,154 --> 00:11:37,363
إنه الجير.
107
00:11:55,673 --> 00:11:56,758
أنت لا تريد ذلك؟
108
00:11:57,842 --> 00:12:00,595
ما أريده هو إجراء عملية جراحية لي
واخرج من هنا بحق الجحيم.
109
00:12:01,638 --> 00:12:04,742
نعم.
نعم، لقد كان لي بالفعل.
110
00:12:04,766 --> 00:12:06,410
بعض عمليات إعادة بناء الغضاريف الهلالية.
111
00:12:06,434 --> 00:12:09,020
نعم سمعت.
لقد سمعنا جميعا.
112
00:12:10,730 --> 00:12:13,900
أنا كزافييه.
تشرفنا.
113
00:12:17,111 --> 00:12:18,112
تيري.
114
00:12:19,989 --> 00:12:21,741
يا لها من متعة مطلقة.
115
00:12:31,584 --> 00:12:32,853
أنا جاهز أيتها الممرضة
116
00:12:32,877 --> 00:12:35,296
غرفتي أعطتني راتبها.
ولكن سوف أعتبر.
117
00:12:37,715 --> 00:12:41,278
كما تعلمون، الآن بعد أن أفكر في ذلك،
أعتقد، أم، الألم في ركبتي
118
00:12:41,302 --> 00:12:43,429
هو أقرب إلى ثمانية.
119
00:12:45,181 --> 00:12:47,642
لذا، ربما يجب أن أبقى
لفترة أطول قليلا.
120
00:12:49,602 --> 00:12:51,330
ليس لديك فرصة.
121
00:12:51,354 --> 00:12:53,564
-سنرى.
-مم.
122
00:13:03,783 --> 00:13:04,867
هذه حقيبتي.
123
00:13:06,744 --> 00:13:08,955
يمكننا أن نتقاسم الطعام،
لكني بحاجة إلى أشيائي.
124
00:13:10,832 --> 00:13:12,667
من فضلك، أنا بحاجة إلى أغراضي.
125
00:13:17,422 --> 00:13:20,258
يا أطفال أنا...
126
00:13:21,634 --> 00:13:22,927
أحتاج إلى الماء...
127
00:13:24,095 --> 00:13:25,847
وأنا بحاجة للتعامل مع ركبتي.
128
00:13:37,066 --> 00:13:38,067
شكرًا لك.
129
00:13:54,542 --> 00:13:56,085
من هم هؤلاء الرجال
مع المشاعل؟
130
00:14:01,090 --> 00:14:02,925
يجب أن أعود إلى طائرتي.
131
00:14:11,768 --> 00:14:14,228
أحتاج إلى فرقعة ركبتي
العودة إلى مكانه.
132
00:14:16,105 --> 00:14:18,167
وأنا لا أريد إخافتكم يا رفاق،
ولكن هذا سوف يضر.
133
00:14:18,191 --> 00:14:21,027
ربما سأصرخ
ويخرج من الألم.
134
00:14:22,737 --> 00:14:24,405
هل يمكنك أن تمسك لي هذا الحبل؟
من الحقيبة؟
135
00:14:25,406 --> 00:14:26,616
الحبل من فضلك.
136
00:14:37,877 --> 00:14:39,087
شكرًا لك.
137
00:15:42,733 --> 00:15:43,818
مهلا، رومي.
138
00:15:45,278 --> 00:15:46,362
ما تفعلون؟
139
00:15:48,990 --> 00:15:51,993
هل عدت إلى هناك؟
أتمنى أن تكون لائقًا.
140
00:15:54,829 --> 00:15:56,974
أنت تدرك تلك الستارة
هناك لسبب ما.
141
00:15:56,998 --> 00:16:00,209
لقد عدت للتو من المشي.
142
00:16:01,460 --> 00:16:04,565
الطبيب يريد مني أن أبدأ بالتحرك
ووضع الوزن على ركبتي.
143
00:16:04,589 --> 00:16:06,465
التمشي. إنها كلمته.
144
00:16:07,425 --> 00:16:08,593
جيدة بالنسبة لك.
145
00:16:09,677 --> 00:16:11,917
إنهم يقيمون حفلة عيد ميلاد
في محطة الممرضة...
146
00:16:12,763 --> 00:16:13,764
ولديهم كعكة.
147
00:16:14,724 --> 00:16:16,201
هزار!
148
00:16:16,225 --> 00:16:19,645
يمكنني أن أحضر لك قطعة.
المزيد من التمشي.
149
00:16:20,688 --> 00:16:22,833
ناه، أعتقد أنني جيد.
الآن، إذا عذرتني...
150
00:16:22,857 --> 00:16:24,585
ما هي البطاقات ل؟
151
00:16:24,609 --> 00:16:27,820
-أنا أدرس.
-ماذا تدرس؟
152
00:16:28,779 --> 00:16:33,034
أنا أسعى للحصول على الدكتوراه
في علم الأحياء الخلوي والجزيئي والعضوي.
153
00:16:34,285 --> 00:16:35,721
ولست بحاجة إلى شريك الدراسة.
154
00:16:35,745 --> 00:16:37,830
ربما هذا هو الأفضل.
155
00:16:39,040 --> 00:16:41,226
-حسنا، أعتقد أنه من الأفضل أن أغلق الباب...
-أوه.
156
00:16:41,250 --> 00:16:42,376
-يا إلهي.
-حصلت عليه.
157
00:16:45,004 --> 00:16:46,690
-مم.
-أنت، ربما لا يفترض بك
158
00:16:46,714 --> 00:16:48,734
- للانحناء.
- لا، إنها عملية إسعاف.
159
00:16:48,758 --> 00:16:50,319
-يتذكر؟
-فقط اتصل بالممرضة.
160
00:16:50,343 --> 00:16:51,552
ما هذا؟
161
00:16:53,262 --> 00:16:55,574
أمانيتا فالويدس؟
162
00:16:55,598 --> 00:16:57,201
أمانيتا فال-أو-إيدس.
163
00:16:57,225 --> 00:17:00,186
رقم "أما-نيت-يا" في الثانية،
هل تعرف ما أقوله؟
164
00:17:02,855 --> 00:17:06,043
كنت ترغب في ذلك، انها،
إنه نوع من الفطر.
165
00:17:06,067 --> 00:17:08,236
نوع غازي من الفطر.
166
00:17:14,283 --> 00:17:15,284
يا.
167
00:17:16,410 --> 00:17:18,430
أوه، ليس عليك أن تفعل... أنا بخير.
168
00:17:18,454 --> 00:17:20,581
أنا... حسنًا.
169
00:17:34,345 --> 00:17:35,763
لماذا أنت هنا؟
170
00:17:37,473 --> 00:17:39,183
الجنف الخلقي.
171
00:17:40,309 --> 00:17:43,747
لقد كانت آلام الظهر
رفيقي الدائم طوال حياتي
172
00:17:43,771 --> 00:17:48,276
لكن الطبيب يقول أنه سيكون كذلك
شيء من الماضي اعتبارًا من الغد، لذا...
173
00:17:48,734 --> 00:17:49,735
أنت عصبي؟
174
00:17:50,987 --> 00:17:53,406
اه نعم. قليل.
175
00:17:54,740 --> 00:17:56,367
حسنا، أنا متأكد من أنك في أيد أمينة.
176
00:17:57,910 --> 00:17:58,911
شكرًا.
177
00:18:01,539 --> 00:18:04,059
مهلا، ربما عندما نكون على حد سواء
نعود للوقوف على أقدامنا، إذا جاز التعبير،
178
00:18:04,083 --> 00:18:07,378
نستطيع، أم...
تناول القهوة أو شيء من هذا.
179
00:18:09,088 --> 00:18:11,507
-مثل موعد؟
-نعم.
180
00:18:13,050 --> 00:18:14,885
ثم نذهب في موعد آخر؟
181
00:18:15,845 --> 00:18:19,116
وآخر؟
ثم ماذا؟
182
00:18:19,140 --> 00:18:21,285
الزواج يا أطفال؟
183
00:18:21,309 --> 00:18:24,329
نحن نقضي الخمسين سنة القادمة
إخبار الجميع بقصتنا اللطيفة،
184
00:18:24,353 --> 00:18:27,207
كيف شاركنا غرفة العمليات الجراحية
في المستشفى؟
185
00:18:27,231 --> 00:18:29,275
ستكون قصة لطيفة.
186
00:18:30,443 --> 00:18:32,486
حسنًا، ولكن هنا تكمن المشكلة في ذلك.
187
00:18:34,071 --> 00:18:38,051
وبعد أن أنهي درجة الدكتوراه،
أنا متوجه إلى البرازيل
188
00:18:38,075 --> 00:18:40,846
لصالح منظمة الصحة العالمية
موقف البحث.
189
00:18:40,870 --> 00:18:43,056
من هناك،
إنها العودة إلى الولايات المتحدة والأمم المتحدة
190
00:18:43,080 --> 00:18:44,891
قبل أن أركض إلى وظيفة أحلامي،
191
00:18:44,915 --> 00:18:48,395
الذي وضعت عيني عليه
لسنوات، في المعاهد الوطنية للصحة.
192
00:18:48,419 --> 00:18:49,730
هذا كثير من الاختصارات.
193
00:18:49,754 --> 00:18:52,965
الزواج ليس كذلك
في المستقبل المنظور بالنسبة لي.
194
00:18:53,633 --> 00:18:57,511
وكما لا تحظى بشعبية كما هي
حتى تعترف بعض النساء..
195
00:18:58,512 --> 00:19:00,598
لست متأكدًا حتى من أنني أريد إنجاب أطفال.
196
00:19:02,558 --> 00:19:04,828
إذن، ما تقوله هو...
197
00:19:04,852 --> 00:19:08,040
أنني لن أسمح
خرجت خطة حياتي عن مسارها
198
00:19:08,064 --> 00:19:10,775
من قبل الرجل المثير في سرير المستشفى
الذي وضع بطانية على قدمي.
199
00:19:11,609 --> 00:19:13,420
لذلك، شكرا لك،
200
00:19:13,444 --> 00:19:18,282
ولكن إذا كنت تستطيع فقط ربما
اذهب بعيدا الآن، من فضلك.
201
00:19:29,877 --> 00:19:31,087
"الرجل الساخن."
202
00:19:32,922 --> 00:19:35,340
سأحضر لك بعض الكعكة.
سأعود.
203
00:19:42,973 --> 00:19:44,183
تيري.
204
00:19:52,650 --> 00:19:54,068
تعال الى هنا.
205
00:20:03,160 --> 00:20:04,787
مم!
206
00:20:05,496 --> 00:20:06,497
مم.
207
00:20:10,418 --> 00:20:11,836
منذ متى وأنا خارج؟
208
00:20:13,921 --> 00:20:15,339
خمس دقائق؟
209
00:20:16,465 --> 00:20:18,299
خمس ساعات.
210
00:20:23,973 --> 00:20:25,599
هل أستطيع الحصول على المزيد من الماء؟
211
00:20:30,730 --> 00:20:31,939
شكرًا.
212
00:20:39,238 --> 00:20:41,240
أم، كزافييه.
213
00:20:42,450 --> 00:20:44,452
اسمي كزافييه.
214
00:20:44,952 --> 00:20:47,139
نحن نفهم اللغة الإنجليزية.
215
00:20:47,163 --> 00:20:49,266
على ما يرام.
بالطبع تفعل.
216
00:20:49,290 --> 00:20:52,269
-ما اسمك؟
-أنا دانيال.
217
00:20:52,293 --> 00:20:54,020
من الجميل أن ألتقي بك، دانيال.
218
00:20:54,044 --> 00:20:55,713
هؤلاء هم أصدقائي.
219
00:20:56,505 --> 00:20:58,507
وهذه أختي الصغيرة.
220
00:21:00,926 --> 00:21:02,553
لا يتحدثون كثيرا.
221
00:21:04,513 --> 00:21:05,907
هل يمكنني استعادة حقيبتي؟
222
00:21:05,931 --> 00:21:09,202
إنها تحتوي على كتبي وصوري.
223
00:21:09,226 --> 00:21:11,329
إنهم مهمون بالنسبة لي.
أحتاج إلى الأشياء الموجودة في حقيبتي.
224
00:21:11,353 --> 00:21:14,193
بدون الأشياء التي في حقيبتي،
لن أتمكن من الوصول إلى حيث أنا ذاهب.
225
00:21:20,362 --> 00:21:21,572
شكرًا لك.
226
00:21:36,295 --> 00:21:38,064
انظر...
227
00:21:38,088 --> 00:21:40,567
هذه خريطة للجنوب الشرقي.
228
00:21:40,591 --> 00:21:43,445
كنت مسافرا إلى أتلانتا، جورجيا.
229
00:21:43,469 --> 00:21:45,489
هناك برج الراديو
عند هذه الإحداثيات
230
00:21:45,513 --> 00:21:47,073
الذي أحاول الوصول إليه.
231
00:21:47,097 --> 00:21:49,785
وعندما سقطت طائرتي،
أعتقد أنني كنت قريبًا جدًا من المدينة.
232
00:21:49,809 --> 00:21:51,435
هل يا رفاق...
هل تعرف أين نحن؟
233
00:22:03,280 --> 00:22:05,699
أركنساس؟ أنت متأكد؟
234
00:22:13,290 --> 00:22:14,684
ماذا لديك هناك؟
235
00:22:14,708 --> 00:22:16,335
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
236
00:22:19,588 --> 00:22:21,358
أنا والدهم.
237
00:22:21,382 --> 00:22:23,801
هذه ابنتي بريسلي
وابني جيمس.
238
00:22:31,392 --> 00:22:33,227
إنها تريد أن تعرف
إذا كانوا ميتين.
239
00:22:35,771 --> 00:22:38,858
لا.
إنهم على قيد الحياة كثيرًا.
240
00:22:40,150 --> 00:22:41,235
ضائع؟
241
00:22:42,069 --> 00:22:43,755
لا، لقد عادوا من حيث أتيت.
242
00:22:43,779 --> 00:22:46,282
أنا...لقد تركتهم هناك.
243
00:22:47,867 --> 00:22:50,452
-آمن؟
-نعم.
244
00:22:53,497 --> 00:22:54,891
كيف وصلتم إلى هنا يا رفاق؟
245
00:22:54,915 --> 00:22:57,293
كنا في نفس فريق السفر معًا.
246
00:22:58,544 --> 00:23:00,379
باستثناء أختي الصغيرة.
247
00:23:01,714 --> 00:23:03,757
ذهبنا إلى البطولة على متن الحافلة.
248
00:23:06,635 --> 00:23:08,113
وكان ذلك اليوم الذي حدث فيه ذلك.
249
00:23:08,137 --> 00:23:10,931
وماذا عن المدربين الخاص بك
وعائلاتكم؟
250
00:23:13,851 --> 00:23:15,394
لقد ذهبوا جميعا الآن.
251
00:23:34,580 --> 00:23:38,768
مهلا، أم، كان هذا هو المفضل لدى ابني.
252
00:23:38,792 --> 00:23:41,337
أستطيع أن أقرأها لك.
هل ترغب في ذلك؟
253
00:23:58,228 --> 00:24:01,231
يريد أن يعرف إذا كان بإمكانه الحصول عليه
سترتك عندما تموت.
254
00:24:06,111 --> 00:24:07,112
تمام.
255
00:24:08,906 --> 00:24:10,115
ربما لا يوجد كتاب.
256
00:24:15,120 --> 00:24:17,432
قلت أن كل شيء سار على ما يرام.
لقد قلت أنها كانت ناجحة.
257
00:24:17,456 --> 00:24:19,809
لقد سارت الأمور بشكل جيد.
ويسمى هذا التعقيد
258
00:24:19,833 --> 00:24:22,854
فقدان البصر المحيطة بالجراحة،
وهو نادر للغاية.
259
00:24:22,878 --> 00:24:24,814
يمكن أن يستغرق ساعات
260
00:24:24,838 --> 00:24:27,651
أو بقدر بضعة أيام
لكي يعود بصرك.
261
00:24:27,675 --> 00:24:30,236
لكني سوف أعود، أليس كذلك؟
262
00:24:30,260 --> 00:24:32,197
أنت شاب. أنت بصحة جيدة.
263
00:24:32,221 --> 00:24:34,055
دعونا فقط نأخذها
خطوة واحدة في كل مرة، حسنا؟
264
00:24:35,349 --> 00:24:37,559
سوف أراك في الصباح.
حاول الحصول على قسط من الراحة.
265
00:24:49,738 --> 00:24:50,906
هل تريد التحدث؟
266
00:24:53,367 --> 00:24:54,994
من فضلك، فقط اتركني وشأني.
267
00:25:19,685 --> 00:25:23,289
كما تعلمون، عندما أجد زوجتي،
سأعيدها إلى كولورادو
268
00:25:23,313 --> 00:25:25,000
لأطفالنا.
269
00:25:25,024 --> 00:25:26,859
يمكنكم يا أطفال أن تعودوا معنا.
270
00:25:27,860 --> 00:25:29,319
إنه مكان آمن، أعدك بذلك.
271
00:25:31,739 --> 00:25:32,989
عادي هناك؟
272
00:25:36,243 --> 00:25:38,662
لا أعرف ما هو الطبيعي
لم يعد الأمر كذلك يا دانيال.
273
00:25:39,538 --> 00:25:40,831
ولكن سوف تكون موضع ترحيب.
274
00:25:41,832 --> 00:25:43,625
يجب أن أسأل أصدقائي.
275
00:25:45,794 --> 00:25:47,439
إنهم يحبون ذلك هنا.
276
00:25:47,463 --> 00:25:51,693
يبدو الأمر صعبًا نوعًا ما،
العثور على الطعام والماء والبقاء دافئًا.
277
00:25:51,717 --> 00:25:54,136
لدينا أماكن أخرى نذهب إليها.
278
00:26:00,517 --> 00:26:01,727
مهلا ، دانيال ...
279
00:26:03,020 --> 00:26:06,231
لماذا يفتح
ويغمض عينيه طوال الوقت؟
280
00:26:18,035 --> 00:26:21,514
ويقول عندما يغمض عينيه
281
00:26:21,538 --> 00:26:23,582
يمكنه رؤية وجوه والديه.
282
00:26:24,875 --> 00:26:27,377
يفعل ذلك حتى لا ينسى
كيف تبدو.
283
00:26:38,764 --> 00:26:40,265
هل تعرف ما يدور حوله؟
284
00:26:43,560 --> 00:26:45,729
إنها قصة طفل صغير
اسمه جيمس.
285
00:26:47,606 --> 00:26:50,960
وحتى بعد أن يخسر
والديه
286
00:26:50,984 --> 00:26:52,861
وعائلته تعنيه..
287
00:26:53,904 --> 00:26:55,739
لا يزال يجد طريقة لتكوين صداقات.
288
00:26:56,782 --> 00:26:58,158
للعثور على الناس
التي تهتم به.
289
00:26:59,159 --> 00:27:00,619
ولا يستسلم.
290
00:27:13,173 --> 00:27:16,509
"حتى بلغ الرابعة من عمره، جيمس..."
291
00:28:13,609 --> 00:28:16,903
أوه، اللعنة.
292
00:28:49,186 --> 00:28:50,520
أسقط العصا.
293
00:28:53,440 --> 00:28:55,835
-أنت من تلك الطائرة، أليس كذلك؟
-نعم.
294
00:28:55,859 --> 00:28:57,837
-أنت الطيار؟
-نعم.
295
00:28:57,861 --> 00:29:00,488
-هل من أحد آخر معك؟
-لا، أنا وحدي...آه.
296
00:29:03,075 --> 00:29:04,493
من أين أتيت؟
297
00:29:06,161 --> 00:29:10,374
تبدو أنك تتغذى جيدًا، كما كنت من قبل
الاعتناء بالأدوية ونحوها.
298
00:29:11,208 --> 00:29:14,020
لقد رأيت الناس في مخيمات اللاجئين،
إنهم لا يبدون مثلك.
299
00:29:14,044 --> 00:29:15,879
كولورادو. أنا من كولورادو.
300
00:29:18,173 --> 00:29:20,175
هل هذا هو المكان الذي تخطط له
لأخذ هؤلاء الأطفال؟
301
00:29:23,387 --> 00:29:24,656
نعم هذا صحيح.
302
00:29:24,680 --> 00:29:26,360
لقد تم تعقبهم
لبضعة أيام الآن.
303
00:30:40,130 --> 00:30:43,759
لقد كان رجلاً سيئًا.
لقد كان يتبعك.
304
00:30:44,760 --> 00:30:48,180
أنا آسف،
أنا، كان علي أن أفعل شيئا.
305
00:31:34,893 --> 00:31:36,394
لقد أصيب بأذى شديد.
306
00:31:38,522 --> 00:31:41,566
لا، أنا بخير. أنا بخير.
307
00:31:42,192 --> 00:31:43,401
أنا بخير.
308
00:31:45,570 --> 00:31:46,881
أوه.
309
00:31:46,905 --> 00:31:48,323
اوه ش...
310
00:31:50,992 --> 00:31:53,829
أنت... هل ستساعدني؟
311
00:32:07,467 --> 00:32:09,886
-أنت مستيقظ؟
-أعتقد ذلك.
312
00:32:11,555 --> 00:32:12,615
عيسى!
313
00:32:12,639 --> 00:32:14,641
-استيقظ.
-على ما يرام. يتمسك.
314
00:32:16,434 --> 00:32:18,061
التوقف عن رمي القرف في وجهي.
315
00:32:21,481 --> 00:32:23,483
يا.
316
00:32:24,734 --> 00:32:26,087
ماذا يحدث هنا؟
317
00:32:26,111 --> 00:32:29,173
لا أستطيع أن أرى،
ولا أستطيع العثور على زجاجة المياه الخاصة بي.
318
00:32:29,197 --> 00:32:33,177
انها عادة هنا
مع كريم يدي
319
00:32:33,201 --> 00:32:35,471
- وعصا الفصل الخاص بي.
-تمام.
320
00:32:35,495 --> 00:32:36,848
- علبة مناديل.
-نعم.
321
00:32:36,872 --> 00:32:39,475
البطاقات التعليمية.
وبعد ذلك، رقائق الثلج الخاصة بي.
322
00:32:39,499 --> 00:32:40,977
ولكن أين زجاجة المياه الخاصة بي؟
323
00:32:41,001 --> 00:32:43,187
-إنها هنا عادة. أين هي؟
-لا أفعل... حسنًا. لا أعرف.
324
00:32:43,211 --> 00:32:45,022
أين هي؟ وهذه البطانية
يستمر في النزول من قدمي.
325
00:32:45,046 --> 00:32:47,150
على ما يرام. حسنًا، حسنًا.
فقط خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟
326
00:32:47,174 --> 00:32:50,820
سمعت الطبيب يقول أن هذا سيكون فقط
يستغرق بضعة أيام، لذلك مجرد تهدئة.
327
00:32:50,844 --> 00:32:52,363
-هل تريد مني أن أهدأ؟
-نعم.
328
00:32:52,387 --> 00:32:53,762
تريد الهدوء؟
329
00:32:56,474 --> 00:32:57,475
كيف يتم ذلك من أجل الهدوء؟
330
00:32:59,060 --> 00:33:00,270
هل كل شيء على ما يرام؟
331
00:33:00,687 --> 00:33:01,688
كل شيء على ما يرام.
332
00:33:02,898 --> 00:33:05,817
-هنا، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.
-لا، لا، لا. حصلت عليه.
333
00:33:07,068 --> 00:33:08,904
هل يمكننا الحصول على
المزيد من رقائق الثلج، من فضلك؟
334
00:33:09,029 --> 00:33:11,031
نعم، لا مشكلة.
335
00:33:18,914 --> 00:33:20,123
أنا آسف.
336
00:33:21,416 --> 00:33:22,834
ها هي زجاجة الماء الخاصة بك.
337
00:33:28,006 --> 00:33:29,901
أم، أنا آسف.
338
00:33:29,925 --> 00:33:31,611
لا بأس.
339
00:33:31,635 --> 00:33:33,571
ستكون بخير.
340
00:33:33,595 --> 00:33:36,848
انها...
انها مجرد الظلام.
341
00:33:37,766 --> 00:33:39,869
حسنًا، أحتاجك أن...
342
00:33:39,893 --> 00:33:42,288
أحتاجك أن تتحدث معي
عن شيء آخر.
343
00:33:42,312 --> 00:33:44,332
-عن ما؟
-أي شئ.
344
00:33:44,356 --> 00:33:46,358
فقط طعامك المفضل أو...
345
00:33:47,400 --> 00:33:49,170
فريقك الرياضي المفضل،
كتابك المفضل.
346
00:33:49,194 --> 00:33:51,881
-فقط تحدث معي من فضلك.
-حسنا، فهمت.
347
00:33:51,905 --> 00:33:55,450
الطعام المفضل هو الخبز الفرنسي المحمص.
348
00:33:56,284 --> 00:33:58,286
الفريق الرياضي المفضل...
349
00:33:59,162 --> 00:34:00,580
إنه سانت لويس كاردينالز.
350
00:34:01,665 --> 00:34:04,751
الكتاب المفضل؟
أم...
351
00:34:05,752 --> 00:34:07,855
بصراحة، أنا لست كذلك
هذا القدر من القارئ.
352
00:34:07,879 --> 00:34:09,941
-لا يمكنك التفكير في كتاب واحد؟
-يمكنني أن أفكر في كتاب واحد،
353
00:34:09,965 --> 00:34:11,734
ولكن عندما يتعلق الأمر بالمفضلة،
لا شيء يقفز إلى الذهن
354
00:34:11,758 --> 00:34:14,344
مثل الخبز المحمص الفرنسي أو الكاردينالز.
355
00:34:15,303 --> 00:34:18,640
-لا أريد أن أصنع واحدة فقط.
-لا بأس، يمكنك أن تكذب علي.
356
00:34:19,766 --> 00:34:21,101
لن أكذب عليك أبدًا.
357
00:34:24,896 --> 00:34:29,109
حسنًا، حسنًا... كما تعتقد
هل سيعود بصري؟
358
00:34:31,528 --> 00:34:32,946
وأنا أعلم أنه سوف.
359
00:34:40,245 --> 00:34:41,745
وأنا أعلم أنه سوف.
360
00:35:03,977 --> 00:35:05,604
يا للقرف.
361
00:35:18,992 --> 00:35:19,993
مرحبًا؟
362
00:35:21,119 --> 00:35:22,329
مهلا، الاطفال؟
363
00:35:24,372 --> 00:35:25,373
يا.
364
00:35:27,042 --> 00:35:29,044
مرحبًا؟
365
00:35:32,005 --> 00:35:35,634
أين حقيبتي؟
أين أغراضي؟
366
00:35:39,220 --> 00:35:42,057
لا، لا، لا. لا، لا، لا.
367
00:35:42,682 --> 00:35:43,683
القرف.
368
00:35:45,894 --> 00:35:46,977
القرف.
369
00:36:25,517 --> 00:36:28,579
كنت متوجهاً إلى المنزل
عندما انتهت مناوبتي أمس.
370
00:36:28,603 --> 00:36:31,064
اعتقدت أنني سأبقى.
371
00:36:32,732 --> 00:36:34,734
النوم على ذلك الكرسي
ليست رائعة لركبتك.
372
00:36:37,404 --> 00:36:40,407
-هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
-لا أستطيع أن أعطيك توقعات.
373
00:36:45,203 --> 00:36:46,621
لا تستسلم الآن.
374
00:36:51,251 --> 00:36:53,104
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
375
00:36:53,128 --> 00:36:54,879
اه، القهوة تبدو جيدة.
376
00:36:55,964 --> 00:36:58,383
مهلا، هل تعرف ماذا؟
أم، سوف آتي معك.
377
00:37:50,059 --> 00:37:51,060
تمام.
378
00:37:58,276 --> 00:37:59,486
تي تيري؟
379
00:38:00,361 --> 00:38:01,362
تيري؟
380
00:38:02,363 --> 00:38:04,365
تعال.
381
00:38:31,267 --> 00:38:32,268
تيري؟
382
00:38:49,911 --> 00:38:51,597
أي شيء حتى الآن؟
383
00:38:51,621 --> 00:38:54,391
قال الطبيب أنني قد أرى الأشكال
والأشكال أولا.
384
00:38:54,415 --> 00:38:56,685
-هل أنت؟
-لا.
385
00:38:56,709 --> 00:38:58,521
لا يوجد شيء.
انها مجرد الظلام.
386
00:38:58,545 --> 00:38:59,963
فقط أسود.
387
00:39:01,339 --> 00:39:02,775
هل تزعج أغراضي؟
388
00:39:02,799 --> 00:39:05,194
كان لديك، اه، كتابك
ومجموعة من البطاقات.
389
00:39:05,218 --> 00:39:07,321
اعتقدت فقط
سأبعدهم عن الطريق.
390
00:39:07,345 --> 00:39:09,740
قادم.
391
00:39:09,764 --> 00:39:12,475
-هل ستجلس معي؟
-نعم.
392
00:39:18,648 --> 00:39:20,066
كيف تشعر؟ تمام؟
393
00:39:20,942 --> 00:39:22,151
نعم.
394
00:40:04,944 --> 00:40:06,154
تمسك بقوة.
395
00:40:08,406 --> 00:40:12,094
أين تأخذني؟
أنا بحاجة للعثور عليها.
396
00:40:12,118 --> 00:40:14,513
من؟ ما اسمك؟
397
00:40:14,537 --> 00:40:17,266
أحتاج للوصول إلى أتلانتا.
398
00:40:17,290 --> 00:40:18,601
-أتلانتا؟
-مممممم.
399
00:40:18,625 --> 00:40:20,603
هذا لا يحدث اليوم يا سيد.
400
00:40:20,627 --> 00:40:23,022
ولكن، تيري.
401
00:40:23,046 --> 00:40:24,464
تيري هو اسمك؟
402
00:40:25,506 --> 00:40:27,342
تي...تيري.
403
00:40:31,721 --> 00:40:33,139
أي شيء حتى الآن؟
404
00:40:36,017 --> 00:40:37,018
لا.
405
00:40:43,983 --> 00:40:46,253
ليس عليك أن تكون هنا، هل تعلم؟
406
00:40:46,277 --> 00:40:47,487
أنا أعرف.
407
00:41:04,545 --> 00:41:06,838
مم.
408
00:41:27,026 --> 00:41:28,444
أي شيء حتى الآن؟
409
00:41:57,640 --> 00:41:59,058
هل هذا ما تفعله؟
410
00:42:00,351 --> 00:42:01,436
ماذا تقصد؟
411
00:42:02,895 --> 00:42:04,731
تأكد من أن لدي ما أحتاجه؟
412
00:42:08,276 --> 00:42:09,277
نعم؟
413
00:42:11,446 --> 00:42:13,072
من الجميل أن أراك مرة أخرى.
414
00:42:15,199 --> 00:42:16,284
تستطيع أن ترى.
415
00:42:17,702 --> 00:42:18,911
لقد بدأت في ذلك.
416
00:42:31,799 --> 00:42:33,426
أين أنا؟
417
00:42:34,510 --> 00:42:36,721
اه لن تصدقني لو قلت لك
418
00:42:38,222 --> 00:42:39,557
أحتاج للوصول إلى أتلانتا.
419
00:42:40,349 --> 00:42:42,977
لقد كنت مستمرة ومستمرة
عن أتلانتا منذ أن وجدتك.
420
00:42:44,896 --> 00:42:47,666
مهلا مهلا.
421
00:42:47,690 --> 00:42:49,001
-هاه؟
-هؤلاء الأطفال؟
422
00:42:49,025 --> 00:42:50,985
- اه .
-هل كانوا معك في الطائرة؟
423
00:42:52,445 --> 00:42:54,072
هؤلاء هم أطفالي. لا.
424
00:42:55,073 --> 00:42:56,282
إنهم في كولورادو.
425
00:42:58,409 --> 00:43:02,097
إنهم في مخبأ تحت الأرض
في كولورادو.
426
00:43:02,121 --> 00:43:05,958
انا بحاجة...
هناك ناجون في كولورادو.
427
00:43:07,543 --> 00:43:10,171
لكن زوجتي تيري...
428
00:43:12,006 --> 00:43:14,634
ثالثا...
429
00:43:19,097 --> 00:43:20,388
تعال هنا.
430
00:43:51,462 --> 00:43:55,275
أحتاج للوصول إلى أتلانتا،
لذلك إذا كنت تستطيع من فضلك فقط استمع لي...
431
00:43:55,299 --> 00:43:58,928
لا، أنت تستمع لي.
أنت لن تذهب إلى أتلانتا.
432
00:44:01,597 --> 00:44:03,599
أنت ستأخذنا إلى كولورادو.
433
00:44:08,104 --> 00:44:10,355
انتظر. انتظر.