1 00:00:56,678 --> 00:00:59,998 BİZİM HATAMIZ 2 00:01:00,514 --> 00:01:03,354 ROMANIDAN UYARLANMIŞTIR MERCEDES RON 3 00:01:16,434 --> 00:01:17,314 Evet güzel. 4 00:01:30,074 --> 00:01:32,834 FORBES LEISTER VARİSİ LONDRA'YI FETHEDİ 5 00:01:35,554 --> 00:01:38,194 "ZOR BİR DÖRT YIL OLDU" 6 00:01:41,594 --> 00:01:42,914 SÜTLÜ ÇİKOLATA BADEMLİ 7 00:01:44,674 --> 00:01:47,074 Sarmaya gerek yok. Şimdi onu yiyeceğim. 8 00:02:00,354 --> 00:02:01,194 Affedersin. 9 00:02:07,874 --> 00:02:09,033 Ah… 10 00:02:09,114 --> 00:02:10,834 Üzgünüm! Üzgünüm. Bok. 11 00:02:10,913 --> 00:02:12,394 Merak etmeyin, fark edilmiyor. 12 00:02:12,474 --> 00:02:14,074 -[kıkırdar] -Kahve rengi pantolon giyiyorum. 13 00:02:14,914 --> 00:02:16,674 -Uçarken daima onları giyerim. -[kıkırdar] 14 00:02:16,754 --> 00:02:18,474 Ben, çikolata renginde bir etek. 15 00:02:19,714 --> 00:02:20,834 Simon. 16 00:02:22,314 --> 00:02:23,154 Nuh. 17 00:02:40,271 --> 00:02:43,111 Seni bir yere götürebilir miyim? Taksiyi paylaşabiliriz. 18 00:02:43,591 --> 00:02:45,791 Alınıyorum. Teşekkür ederim. 19 00:02:46,791 --> 00:02:47,991 Seninle sohbet etmekten keyif aldım. 20 00:02:48,871 --> 00:02:49,711 Aynı şekilde. 21 00:02:50,551 --> 00:02:52,151 Hey. Bir hafta boyunca burada olacağım. 22 00:02:52,231 --> 00:02:54,751 Eğer bana numaranı verirsen belki bir gün… 23 00:02:57,791 --> 00:02:59,111 Anlıyorum. Nasıl istersen. 24 00:03:01,911 --> 00:03:04,511 Hey. Ama eğer tekrar karşılaşırsak, bana bir kahve borçlusun 25 00:03:04,591 --> 00:03:05,591 [kıkırdar] Anlaşma. 26 00:03:06,551 --> 00:03:08,311 [araba yaklaşıyor] 27 00:03:19,070 --> 00:03:20,551 [arabanın kapıları kapanıyor] 28 00:03:20,631 --> 00:03:23,471 Nuh! Nuh! [ciyaklıyor] 29 00:03:24,751 --> 00:03:25,671 Buradasın! 30 00:03:25,751 --> 00:03:26,591 Buradayım! 31 00:03:27,151 --> 00:03:28,951 -Ben evleniyorum! -Evet! 32 00:03:29,031 --> 00:03:31,070 Hadi gidelim. Sana her şeyi göstermek için sabırsızlanıyorum. 33 00:03:31,151 --> 00:03:33,711 Siz nedimeler Bu öğleden sonra elbiseni hazırla. 34 00:03:33,791 --> 00:03:36,031 Daha sonra özel parti ve yarın provalar var. 35 00:03:36,631 --> 00:03:37,991 -Çok endişeliyim. -Evet. 36 00:03:38,671 --> 00:03:40,791 [hoş müzik çalıyor] 37 00:03:42,751 --> 00:03:44,871 Bunlar nedimeler için. 38 00:03:44,951 --> 00:03:47,911 -Bu güzel! Bayıldım. -Çok tatlı! 39 00:03:47,991 --> 00:03:49,991 Ve bu maskeler… 40 00:03:50,070 --> 00:03:52,151 Yapışkan şınavlar bunlar. Bu şekilde gidiyorlar. 41 00:03:52,231 --> 00:03:53,631 Kıçına bir şey var mı? 42 00:03:53,711 --> 00:03:55,511 Artık bu kıçı kimse kaldıramaz! 43 00:03:55,991 --> 00:03:57,271 Bu senin elbisen Noah. 44 00:03:57,351 --> 00:04:01,191 Bu? Ama… Bu bir nedime elbisesi değil, değil mi? 45 00:04:01,271 --> 00:04:04,271 O çiçekler oraya gitmiyor. Mutfağa giderler. 46 00:04:04,351 --> 00:04:06,631 Jenna. Jenna, açıklayabilir misin? neler oluyor? 47 00:04:07,111 --> 00:04:08,871 -Kuzenlerime yakışmıyordun. -Elbette. 48 00:04:08,951 --> 00:04:11,071 Şu ağacın altındaki peynir köşesi. 49 00:04:12,631 --> 00:04:15,031 -Tanrım, ne karışıklık. -Nedime mi olacağım? 50 00:04:15,111 --> 00:04:17,471 Amy! Elbiseleri bırak ve gelip işleri hallet. 51 00:04:17,551 --> 00:04:20,510 -Bunu bana yapma lütfen. -Mavi masa örtülerini kim sipariş etti? 52 00:04:21,031 --> 00:04:22,351 En iyi adam kim olacak? 53 00:04:22,431 --> 00:04:24,271 Lütfen anlayın. Sizler bizim en iyi dostlarımızsınız. 54 00:04:24,351 --> 00:04:26,751 Hayır. Bunu bana yapma düğününüzde lütfen. 55 00:04:26,831 --> 00:04:31,311 Uzun zaman oldu. Sen yoluna devam ettin. Snitter'lar oraya gidiyor. 56 00:04:32,831 --> 00:04:34,751 Sen bir pisliksin. Bu doğru değil, biliyor musun? 57 00:04:34,831 --> 00:04:37,231 Merak etme. Her şey harika olacak. 58 00:04:37,751 --> 00:04:39,991 Biliyorsun ben bir uzmanım partilerin düzenlenmesinde. 59 00:04:40,069 --> 00:04:40,989 Hadi gidelim. 60 00:04:45,549 --> 00:04:48,469 [pilot, İngilizce] Sayın yolcular, İbiza Havalimanı'na yaklaşıyoruz. 61 00:04:48,549 --> 00:04:50,069 Lütfen emniyet kemerlerinizi takın. 62 00:05:09,909 --> 00:05:14,389 DENİZ BİNASINA VIRGINIA WOLF 63 00:05:15,269 --> 00:05:17,869 ["Aşkı Hissediyorum" çalıyor] 64 00:05:26,309 --> 00:05:28,869 IBICENCÁN PARTİSİ NUH 65 00:05:31,389 --> 00:05:32,909 İnanılmazsın Jenna. 66 00:05:34,629 --> 00:05:39,029 ♪ Ooh, aşkı hissediyorum, aşkı hissediyorum ♪ 67 00:05:39,109 --> 00:05:44,229 ♪ Aşkı hissediyorum, aşkı hissediyorum Aşkı hissediyorum ♪ 68 00:05:47,509 --> 00:05:52,189 ♪ Ooh, özgür düşüyorum, özgür düşüyorum ♪ 69 00:05:52,269 --> 00:05:56,789 ♪ Özgür düşüyorum, özgür düşüyorum Özgür düşüyorum ♪ 70 00:06:00,749 --> 00:06:05,789 ♪ Ooh, sen ve ben, sen ve ben ♪ 71 00:06:05,869 --> 00:06:10,349 ♪ Sen ve ben, sen ve ben Sen ve ben ♪ 72 00:06:13,069 --> 00:06:18,229 ♪ Ah, aşkı hissediyorum Aşk, aşk, aşk, aşk… ♪ 73 00:06:18,589 --> 00:06:20,989 ["El Encuentro" çalıyor] 74 00:06:44,829 --> 00:06:47,189 [İngilizce] Nuh! Baxwell'i tanıyor musun? 75 00:06:48,069 --> 00:06:49,709 [İspanyolca] Kuzenim mi yoksa amcam mı olduğundan emin değilim. 76 00:06:49,789 --> 00:06:50,989 ama o Miami'deki ailemden. 77 00:06:51,069 --> 00:06:52,189 -[Nuh] Ah. -Güle güle. 78 00:06:52,269 --> 00:06:53,549 -[İngilizce] Merhaba. Ben Noah'yım. -MERHABA. 79 00:06:53,629 --> 00:06:55,109 -Tanıştığıma memnun oldum. -Sen de. 80 00:06:55,549 --> 00:06:57,469 Jenna'yla tıp mı okudun? 81 00:06:58,309 --> 00:07:02,229 Hayır. Hayır çift diploma yaptım İspanyol ve İngiliz Filolojisi alanında. 82 00:07:02,309 --> 00:07:05,709 Tamam. İngilizcen kusursuz. 83 00:07:06,189 --> 00:07:07,389 Teşekkür ederim. Hım... 84 00:07:08,469 --> 00:07:11,149 Evet, benim… Annem bir tur rehberiydi 85 00:07:11,229 --> 00:07:13,389 ve bulamadığından bana bakacak biri var mı 86 00:07:13,469 --> 00:07:17,149 beni onunla çalışmaya götürürdü ve turistmişim gibi davranırdım. 87 00:07:17,229 --> 00:07:20,789 -[kıkırdar] -Evet, bazen aksanlar yapardım. 88 00:07:20,869 --> 00:07:23,309 ve nasıl yapılacağını öğrendim bilirsin, New York'lu olmak, 89 00:07:23,389 --> 00:07:25,789 ve sonra İngiliz oldum tatlım. 90 00:07:25,869 --> 00:07:27,509 Ve sonra ben bile İskoçyalıydım, 91 00:07:27,589 --> 00:07:29,269 -bir gün İskoçya'dan-- -Nick! 92 00:07:29,349 --> 00:07:31,549 Dinlemek. Daha sonra konuşmalıyız. 93 00:07:32,189 --> 00:07:34,189 Teknoloji şirketinden arkadaşım Sana bundan bahsetmiştim? 94 00:07:34,269 --> 00:07:36,029 -[Nick] Evet. -[Baxwell] Bir araya gelmemizi istiyor. 95 00:07:36,669 --> 00:07:37,909 [Nick]Bu her zaman bir zevktir seninle konuşmak için. 96 00:07:37,989 --> 00:07:39,349 [Baxwell] Burada da aynısı kardeşim. 97 00:07:40,389 --> 00:07:41,869 Üzgünüm, bu benim bir arkadaşım. 98 00:07:42,469 --> 00:07:44,069 Sorun değil. [kıkırdar] 99 00:07:44,148 --> 00:07:46,229 -Yani diyordun? -Ah... 100 00:07:46,309 --> 00:07:47,989 [şarkı devam ediyor] 101 00:07:52,669 --> 00:07:54,589 [İspanyolca] Bu hippiler İbiza'da çok iyi yaşadılar. 102 00:07:55,349 --> 00:07:57,749 İyi yaşayan sensin, pislik, öyle mi? 103 00:07:59,309 --> 00:08:01,749 Senin adına çok sevindim kardeşim. Bu çok harika. 104 00:08:03,069 --> 00:08:04,669 -Ee, Aslan... -Hmm? 105 00:08:04,749 --> 00:08:07,589 Jenna seni arıyor kuzenleriyle fotoğraf çektirmek için. 106 00:08:08,429 --> 00:08:10,669 Beni bir WhatsApp grubuna koydular. 107 00:08:10,749 --> 00:08:12,909 "Şınavlar." [gülüyor] 108 00:08:27,989 --> 00:08:29,229 Beni geri aramadın. 109 00:08:30,749 --> 00:08:33,269 Senden istediğim şey benim için değildi. Bir arkadaş içindi. 110 00:08:33,908 --> 00:08:35,189 Ne demek istediğimi biliyorsun. 111 00:08:38,269 --> 00:08:39,389 Sen Lion'un kardeşisin. 112 00:08:40,829 --> 00:08:42,069 O zamanlar zaten oradaydım. 113 00:08:43,189 --> 00:08:45,509 (hafifçe kıkırdar) Doğru. 114 00:08:46,709 --> 00:08:49,349 ["Sana musallat olacağım" çalıyor] 115 00:08:57,709 --> 00:09:00,309 [William] İşte, böyle. Harika görünüyorsun. Gülümseyin millet. 116 00:09:00,389 --> 00:09:02,709 Ah, ne kadar güzel! 117 00:09:03,309 --> 00:09:04,469 Ecco. 118 00:09:05,469 --> 00:09:07,349 Çok şirin. Gülümseyin millet! 119 00:09:07,429 --> 00:09:09,269 Jenna ve kuzenleri gibiyiz. 120 00:09:09,349 --> 00:09:12,269 Sadece birbirimizi görüyoruz bu aralar düğünlerde, cenazelerde. 121 00:09:13,869 --> 00:09:16,509 -Restoran hafta sonlarımı alıyor. -[William] Harika. 122 00:09:16,589 --> 00:09:19,469 -İrade! -[William] Ben de mi? Evet? 123 00:09:19,549 --> 00:09:20,389 Rafaella. 124 00:09:21,029 --> 00:09:22,829 -[kadın]Haydi! -[William] Bir fotoğrafımızı çekebilir misin? 125 00:09:22,909 --> 00:09:24,909 Elbette. Hadi bakalım. Görelim. 126 00:09:27,389 --> 00:09:28,509 Ne büyük bir ayrıcalık! 127 00:09:29,789 --> 00:09:30,629 Hazır! 128 00:09:32,789 --> 00:09:35,869 ♪ Daha ne kadar böyle kalabiliriz? ♪ 129 00:09:36,549 --> 00:09:39,509 ♪ Bir öpücük daha için eğiliyorum ♪ 130 00:09:39,709 --> 00:09:42,469 ♪ Seni çok uzun süre tutuyorum ♪ 131 00:09:42,869 --> 00:09:45,629 ♪ Gittiğimde seni rahatsız edeceğim ♪ 132 00:09:46,069 --> 00:09:49,109 ♪ Ah ♪ 133 00:10:04,589 --> 00:10:05,789 Hepimiz buradayız. 134 00:10:05,869 --> 00:10:09,229 Prova tesiste olacak. On kilometre uzakta. 135 00:10:09,309 --> 00:10:11,229 Konumu belirten bir mesaj gönderdik. 136 00:10:11,309 --> 00:10:13,989 Kesinlikle. Aslan sen alıyorsun annen ve Jenna'nın babası. 137 00:10:14,069 --> 00:10:16,869 -Nick, çocuk koltuğunu getirdin mi? -Havaalanından aldım. 138 00:10:16,949 --> 00:10:18,949 Müthiş. Jeremy, sen onunla gidiyorsun. 139 00:10:19,749 --> 00:10:21,469 Bu yüzden? Yardımcı pilotum olmaya hazır mısın? 140 00:10:21,749 --> 00:10:23,509 [araç motorları çalışıyor] 141 00:10:25,749 --> 00:10:27,189 Peki ya ben? Burada? 142 00:10:27,269 --> 00:10:28,309 Hayır, Nick'le git. 143 00:10:28,389 --> 00:10:30,669 Nick'le mi? Hayır. Hayır, lütfen... 144 00:10:32,429 --> 00:10:35,109 [hepsi] Çok yaşa gelin ve damat! Yaşasın! 145 00:10:35,709 --> 00:10:37,509 [hepsi gülüyor ve tezahürat yapıyor] 146 00:10:40,029 --> 00:10:42,549 [neşeli müzik çalıyor] 147 00:10:50,709 --> 00:10:52,989 [hafif müzik çalıyor] 148 00:11:14,349 --> 00:11:16,149 [Radyoda "Sorular" çalıyor] 149 00:11:17,389 --> 00:11:20,869 ♪ Su altına doğru ilerleyin Nefes almak daha zor ♪ 150 00:11:20,949 --> 00:11:22,189 ♪ Şimdi nefes almaya devam et ♪ 151 00:11:22,269 --> 00:11:26,949 ♪ Hiçbir şey yanlış anlaşılmadan daha acı verici değildir Nerede yanlış yaptık ♪ 152 00:11:31,069 --> 00:11:35,829 ♪ Seni kaybetmekten korkuyorum ve Aşık olduğumuzu bile söylemedik ♪ 153 00:11:36,509 --> 00:11:40,349 ♪ Seni kaybetmekten korkuyorum ve Aşık olduğumuzu bile söylemedik ♪ 154 00:11:40,429 --> 00:11:45,949 ♪ Üç yılımı kendim için harcadım ama şimdi Kalbimi hoplatacak sekiz harf ♪ 155 00:11:46,749 --> 00:11:48,989 ♪ Ve dudaklarını hissettiğimde düşünüyorum ♪ 156 00:11:49,069 --> 00:11:52,989 ♪ Ya birini bulursan Benden daha mı iyi? ♪ 157 00:11:53,069 --> 00:11:53,949 ♪ Yapamayacaksın ♪ 158 00:11:54,029 --> 00:11:57,669 ♪ Nerede yatacaksın Yanımda değilse? ♪ 159 00:11:57,749 --> 00:11:58,909 ♪ Şimdi nefes almaya devam et ♪ 160 00:11:58,989 --> 00:12:02,909 ♪ Hiçbir şey yanlış anlaşılmadan daha acı verici değildir Nerede yanlış yaptık ♪ 161 00:12:02,989 --> 00:12:04,189 Gerçekten güçlü kokuyor. 162 00:12:04,269 --> 00:12:06,589 ♪ Ah, nerede yanlış yaptık ♪ 163 00:12:06,669 --> 00:12:07,749 Bu benim tıraş losyonum. 164 00:12:34,949 --> 00:12:36,909 [nefes alır] 165 00:12:41,829 --> 00:12:43,989 [eğlenceli müzik çalıyor] 166 00:12:57,909 --> 00:12:59,509 [bip sesi] 167 00:13:02,509 --> 00:13:03,549 [alay ediyor] 168 00:13:26,349 --> 00:13:27,869 Nick ve Noah'la aran nasıldı? 169 00:13:27,949 --> 00:13:29,909 İyi. Sanki annem ve babamla gidiyormuşum gibi. 170 00:13:34,829 --> 00:13:36,829 [Amy] Biraz daha ilerliyoruz. 171 00:13:38,269 --> 00:13:40,269 İşte bu. Mükemmel. Çok güzel. 172 00:13:40,349 --> 00:13:41,749 Şimdi onur görevlileri. 173 00:13:47,349 --> 00:13:48,549 Hadi, kolunu tut. 174 00:13:50,469 --> 00:13:54,909 Benim işaretim üzerine hepimiz aşağıya doğru ilerliyoruz koridor sağ ayaktan başlıyor. 175 00:13:54,989 --> 00:13:57,869 Jeremy, ellerini tutar mısın? ceplerinden mi çıktın? 176 00:13:57,949 --> 00:13:59,349 Yüzük yastığımız yok mu? 177 00:13:59,429 --> 00:14:01,789 O zaman ona pratik yapabileceği bir şeyler getir. 178 00:14:09,309 --> 00:14:13,109 Birbirinize yakın durun. Elbette. Hazır? 179 00:14:15,469 --> 00:14:18,589 [insanlar gülüyor ve sohbet ediyor] 180 00:14:27,629 --> 00:14:30,589 Baba, beni affet, ama yanlış yerdesin. 181 00:14:30,669 --> 00:14:31,909 [kıkırdar] 182 00:14:32,949 --> 00:14:34,189 Üzgünüm oğlum. 183 00:14:38,429 --> 00:14:41,389 Ah, mavi güllerin varlığından bile haberim yoktu. 184 00:14:41,469 --> 00:14:42,709 Ah! 185 00:14:52,749 --> 00:14:55,189 Seni küçük şeytan! Bu yetişkinler için! 186 00:14:55,269 --> 00:14:56,989 [Jeremy] Ama tadı şeker gibi! 187 00:14:57,829 --> 00:14:59,069 [Janina] Akşam yemeği, sonra da doğruca yatağa! 188 00:15:05,389 --> 00:15:07,149 -Selam Luca. -[Luca] Selam. 189 00:15:07,229 --> 00:15:09,269 Seni daha önce görmüştüm ama ortadan kaybolmuştun. 190 00:15:09,349 --> 00:15:11,989 Çıktığından beri seni görmedim. Garaj nasıl? 191 00:15:12,069 --> 00:15:13,429 Çok iyi kardeşim. 192 00:15:13,509 --> 00:15:16,509 Büyükbaban için üzgünüm. En azından acı çekmedi. 193 00:15:17,469 --> 00:15:18,349 Bunu takdir ediyorum. 194 00:15:18,909 --> 00:15:21,029 ["Ahora Que No Te Tengo" çalıyor] 195 00:15:24,189 --> 00:15:26,309 -[belli belirsiz konuşuyor] -Evet. 196 00:15:26,709 --> 00:15:27,589 Mazel tov! 197 00:15:27,669 --> 00:15:29,189 [Luca] Dövmen mi var? 198 00:15:29,269 --> 00:15:30,109 Evet. 199 00:15:31,069 --> 00:15:32,629 sen benimsin 200 00:15:32,709 --> 00:15:33,869 (Luca kıkırdar) 201 00:15:33,949 --> 00:15:37,949 Merak etme, ben de taahhütte bulundum defalarca aynı aptallık. Bakmak. 202 00:15:39,029 --> 00:15:41,749 Vay. Büyük ikramiye Lola'ya gitmiş gibi görünüyor. 203 00:15:41,829 --> 00:15:44,829 O benim annem. Benim tek gerçek aşkım. 204 00:15:48,549 --> 00:15:51,349 [hafif müzik çalıyor] 205 00:15:57,349 --> 00:15:59,789 [klasik müzik çalıyor] 206 00:16:27,589 --> 00:16:29,589 [kıkırdar] Yakışıklı görünüyorsun. 207 00:16:31,109 --> 00:16:32,949 Çok sevgili... 208 00:16:34,389 --> 00:16:38,069 Sevgili sevgililer, bugün burada toplandık. 209 00:16:38,149 --> 00:16:42,109 kutsal evliliğe katılmak bu adam ve bu kadın. 210 00:16:42,989 --> 00:16:46,629 Hepiniz hoş geldiniz, ister aile ister arkadaş olun. 211 00:16:52,789 --> 00:16:54,469 Seni karım olarak kabul ediyorum Jenna… 212 00:16:55,669 --> 00:16:56,869 [burnunu çekiyor] 213 00:16:57,629 --> 00:16:59,069 ve sadık olacağına söz ver 214 00:17:00,429 --> 00:17:04,029 Sağlıkta, hastalıkta, 215 00:17:05,429 --> 00:17:08,989 daha zengin ve daha fakir için. 216 00:17:11,949 --> 00:17:13,949 [Jenna] Ve böylece seni sevmek ve saygı duymak 217 00:17:14,509 --> 00:17:19,549 hayatımın tüm günleri, ölüm ya da yaşam bizi ayırana kadar. 218 00:17:19,629 --> 00:17:21,348 [misafirler] Ah. 219 00:17:23,709 --> 00:17:26,549 Bu nedenle, sizi ilan ediyorum ki... 220 00:17:26,629 --> 00:17:28,068 [misafirler tezahürat yapıyor] 221 00:17:28,149 --> 00:17:29,469 [rahip] Karı koca. 222 00:17:29,549 --> 00:17:32,029 [canlandırıcı müzik çalıyor] 223 00:17:40,429 --> 00:17:41,269 seni seviyorum. 224 00:17:54,429 --> 00:17:56,149 ["Kombolewa" çalıyor] 225 00:17:56,229 --> 00:17:58,109 [misafirler tezahürat yapıyor] 226 00:18:02,269 --> 00:18:04,509 Balayında nereye gidiyorsunuz? 227 00:18:05,429 --> 00:18:06,829 Seyşeller'i biliyor musun? 228 00:18:07,589 --> 00:18:08,829 Hayır, hiç gitmedim. 229 00:18:09,789 --> 00:18:13,069 Yapmak istediğim bir cinsel fantezim var… 230 00:18:14,229 --> 00:18:17,309 Hedefi seçtiniz cinsel bir fanteziyi tatmin etmek için mi? 231 00:18:19,069 --> 00:18:20,509 Bunu bir şelalenin altında yapmak için. 232 00:18:22,149 --> 00:18:22,989 Ne? 233 00:18:23,069 --> 00:18:26,389 Hayal edin. Pastoral bir şelale, 234 00:18:26,469 --> 00:18:29,069 su akışı vücudumuzun üzerine düşüyor… 235 00:18:29,149 --> 00:18:30,229 Hey! 236 00:18:30,309 --> 00:18:31,989 Dikkatli ol, o benim kızım. 237 00:18:32,069 --> 00:18:33,549 Bay Tavish... 238 00:18:35,349 --> 00:18:36,549 Bu imkansız dostum. 239 00:18:37,069 --> 00:18:37,989 Neden? 240 00:18:38,549 --> 00:18:40,189 Suyun ne kadar sert düştüğüne dair bir fikrin var mı? 241 00:18:40,269 --> 00:18:41,469 Ona zaten söyledim. 242 00:18:41,549 --> 00:18:44,229 Ama o reklamda gördüğünden beri, bunu aklından çıkarmanın hiçbir yolu yok. 243 00:18:44,309 --> 00:18:46,149 Bırak da rüya göreyim, değil mi? 244 00:18:46,229 --> 00:18:47,509 Bu benim balayım. 245 00:18:47,589 --> 00:18:49,749 [kadın] Gelin ve damat dans etsin! 246 00:18:49,829 --> 00:18:51,469 -[hepsi tezahürat yapıyor] -Hadi kuzen! 247 00:18:51,549 --> 00:18:53,669 ["Quiero Decirte" çalıyor] 248 00:18:58,829 --> 00:19:00,069 [boğmaca] 249 00:19:01,229 --> 00:19:02,509 [gülüyor] 250 00:19:07,869 --> 00:19:13,029 ♪ Sadece başka bir gün Seni geri almayı planlıyorum 251 00:19:14,309 --> 00:19:18,829 ♪ Ev cehennem gibi Anılar yanıyor ♪ 252 00:19:18,909 --> 00:19:22,069 ♪ Ve ben bir mazoşisti severim Her şeyi olduğu gibi bıraktım ♪ 253 00:19:22,149 --> 00:19:24,749 ♪ Ama şimdi sen burada olmadığına göre ♪ 254 00:19:26,469 --> 00:19:29,309 ♪ Neyi kaybettiğimi anladım ♪ 255 00:19:29,389 --> 00:19:30,709 [ciyaklıyor] 256 00:19:30,789 --> 00:19:35,149 ♪ Çok geç olmayabilir Seni görmek ve sana söylemek için ♪ 257 00:19:35,229 --> 00:19:38,429 ♪ Hala aşkın için delirdiğimi ♪ 258 00:19:38,509 --> 00:19:43,029 ♪ Sana üzgün olduğumu söylemek istiyorum Seni özlediğimi ♪ 259 00:19:43,109 --> 00:19:46,629 ♪ Olanların hepsi bu kadar bebeğim Pişmanım ♪ 260 00:19:46,709 --> 00:19:49,989 ♪ Seni hala seviyorum ♪ 261 00:19:50,709 --> 00:19:54,589 ♪ Düşünme Senden kaybettiğim için vazgeçtiğimi ♪ 262 00:19:54,669 --> 00:19:59,189 ♪ Sana üzgün olduğumu söylemek istiyorum Seni özlediğimi ♪ 263 00:19:59,269 --> 00:20:03,229 ♪ Olanların hepsi bu kadar bebeğim Pişmanım ♪ 264 00:20:03,309 --> 00:20:06,869 ♪ Seni hala seviyorum ♪ 265 00:20:06,949 --> 00:20:11,789 ♪ Düşünme Senden kaybettiğim için vazgeçtiğimi ♪ 266 00:20:11,869 --> 00:20:13,709 [akustik "Quiero Decirte" çalıyor] 267 00:20:13,789 --> 00:20:17,309 ♪ Ama benden ne istiyorsun Bu konuda ne yapmalı bebeğim? 268 00:20:17,389 --> 00:20:20,069 ♪ Ama benden ne istiyorsun Bu konuda ne yapmalı bebeğim? ♪ 269 00:20:20,149 --> 00:20:21,869 ♪ Sana yalan söylemeyeceğim ♪ 270 00:20:21,949 --> 00:20:24,469 ♪ Sadece bu Her saniye boğuluyorum… ♪ 271 00:20:26,069 --> 00:20:27,829 Çok kötü zamanlar geçiriyor olmalı. 272 00:20:29,869 --> 00:20:30,709 Durdur şunu. 273 00:20:31,069 --> 00:20:31,949 [Jenna] Mmm. 274 00:20:33,789 --> 00:20:34,629 Nasılsın? 275 00:20:37,909 --> 00:20:39,269 Sizin adınıza çok sevindim arkadaşlar. 276 00:20:43,349 --> 00:20:45,509 Üzgünüm, duygularım karışıyor. 277 00:20:46,309 --> 00:20:48,589 Hadi. Şimdi onur görevlileri. 278 00:20:50,149 --> 00:20:55,189 ♪ Sana üzgün olduğumu söylemek istiyorum Seni özlediğimi ♪ 279 00:20:55,269 --> 00:21:00,149 ♪ Olanların hepsi bu kadar bebeğim Pişmanım ♪ 280 00:21:00,229 --> 00:21:04,029 ♪ Seni hala seviyorum ♪ 281 00:21:04,109 --> 00:21:09,709 ♪ Bunu düşünme Seni kaybettiğim için vazgeçtim… ♪ 282 00:21:11,589 --> 00:21:14,429 Operasyon Onur Görevlileri acıklı olduğu ortaya çıkıyor. 283 00:21:15,629 --> 00:21:16,909 diyeceğim. 284 00:21:17,429 --> 00:21:20,429 Bizim için daha çok endişeleniyorlar kendi düğünlerinden çok. 285 00:21:24,189 --> 00:21:25,349 İşe yaramayacak. 286 00:21:30,229 --> 00:21:31,749 [şarkı biter] 287 00:21:33,349 --> 00:21:35,549 [yüksek tempolu şarkı çalıyor] 288 00:22:18,869 --> 00:22:20,509 [şarkı biter] 289 00:22:23,149 --> 00:22:24,589 [dalgalar çarpıyor] 290 00:22:24,669 --> 00:22:26,469 [hafif müzik çalıyor] 291 00:22:38,669 --> 00:22:39,509 Merhaba. 292 00:23:00,509 --> 00:23:02,789 Mezarlıkta yazdıklarını buldum. 293 00:23:04,469 --> 00:23:06,469 "Ben her zaman olacağım Karanlıktaki ışığın." 294 00:23:08,069 --> 00:23:10,389 Yağmur şimdiye kadar onu alıp götürmüş olacak. 295 00:23:10,469 --> 00:23:13,909 Hayır. Bugün gördüm o ışık hâlâ orada. 296 00:23:15,989 --> 00:23:17,309 Bunu gözlerinde gördüm. 297 00:23:20,669 --> 00:23:22,909 Kapattığımda ne görüyorum biliyor musun? 298 00:23:26,349 --> 00:23:27,309 Seni onunla görüyorum. 299 00:23:28,829 --> 00:23:30,029 [iç çeker] 300 00:23:37,349 --> 00:23:39,029 Eğer ayrılırsan, ışığı kapat. 301 00:23:42,669 --> 00:23:44,429 Işık açıkken uyumuyor musun? 302 00:23:46,709 --> 00:23:48,349 Her şeyin üstesinden gelebiliriz. 303 00:23:54,229 --> 00:23:57,029 ["Çok Fazla" çalıyor] 304 00:23:57,109 --> 00:23:58,469 [kapı kapanır] 305 00:24:00,429 --> 00:24:03,149 ♪ Sadece sevmiyor musun ♪ 306 00:24:03,229 --> 00:24:06,349 ♪ Gözlerimdeki ışığı öldürmek için ♪ 307 00:24:06,429 --> 00:24:10,709 ♪ Kafam iyiyken moralimi düşürmek için Ah, vay ♪ 308 00:24:10,789 --> 00:24:12,509 ♪ Bu sadece bir Bu sadece bir ♪ 309 00:24:12,589 --> 00:24:18,229 ♪ Bu sadece bir şaka Her zaman sonradan söylersin ♪ 310 00:24:18,549 --> 00:24:23,389 ♪ Yine de duygularım inciniyor Ah, vay ♪ 311 00:24:24,469 --> 00:24:29,229 ♪ Özümüzde çok farklıyız ♪ 312 00:24:29,349 --> 00:24:34,189 ♪ Sen Dünya'dasın, ben Mars'tayım Vay, ah ♪ 313 00:24:34,829 --> 00:24:37,149 ♪ Tek istediğim senin aşkındı ♪ 314 00:24:38,549 --> 00:24:41,109 ♪ Senin için kendimi yumuşattım ♪ 315 00:24:41,189 --> 00:24:44,149 ♪ Birinci cilt, neredeyse sessiz ♪ 316 00:24:44,269 --> 00:24:46,469 İşte diplomanız Bayan Mezun. 317 00:24:46,549 --> 00:24:48,229 Çok teşekkür ederim Maria. 318 00:24:48,909 --> 00:24:50,189 Seni özleyeceğiz. 319 00:24:50,989 --> 00:24:51,829 Ben de. 320 00:24:51,949 --> 00:24:54,669 ♪ Bir saniyeliğine Samimi olduğunu sanıyordum ♪ 321 00:24:54,829 --> 00:24:57,349 ♪ Ama sen beni aşağı sürüklüyorsun tüm bu yıllar boyunca ♪ 322 00:24:57,429 --> 00:24:59,629 ♪ Senin soğukluğunla ve umurumda değil ♪ 323 00:24:59,709 --> 00:25:05,309 ♪ O yüzden lütfen çok fazla olduğumu söyleme ♪ 324 00:25:05,389 --> 00:25:08,229 KİRALIK ARANMAKTADIR KENDİ ARACIYLA TESLİM EDEN KİŞİ 325 00:25:08,309 --> 00:25:11,229 ♪ Beni anlamıyorsun ♪ 326 00:25:12,189 --> 00:25:14,829 sen arıyorsun arabası olan bir çalışan, değil mi? 327 00:25:14,909 --> 00:25:17,109 ♪ Evet, aslında çok farklıyız ♪ 328 00:25:17,189 --> 00:25:21,829 ♪ Sen Dünya'dasın, ben Mars'tayım Vay, ah ♪ 329 00:25:21,909 --> 00:25:24,189 ♪ Hayatını sanki bir ♪ gibi yaşıyorsun 330 00:25:24,269 --> 00:25:25,269 Üzgünüm. 331 00:25:25,349 --> 00:25:27,109 ♪ Sanki kahrolası bir pistteymişsin gibi ♪ 332 00:25:27,189 --> 00:25:29,909 ♪ Drakula omuzları bebeğim Tüm güneş ışınlarımı engelliyor ♪ 333 00:25:29,989 --> 00:25:31,189 [homurdanıyor] 334 00:25:31,269 --> 00:25:33,109 [bisikletçi] Hey! İyi misin? 335 00:25:39,829 --> 00:25:41,349 [şarkı biter] 336 00:25:41,429 --> 00:25:42,509 [göz kırpıyor] 337 00:25:45,309 --> 00:25:48,189 Edu'da vardiya değiştirdim. Programı sana bırakıyorum, tamam mı? 338 00:25:48,269 --> 00:25:49,589 ALAMEDA GENEL HASTANE 339 00:25:49,669 --> 00:25:51,029 -Nasılsın Alicia? -İyi. 340 00:25:54,749 --> 00:25:58,069 -[kapıyı çalar] -Günaydın Michael. Oturmak. 341 00:25:59,909 --> 00:26:01,269 [iç çeker] Peki... 342 00:26:01,349 --> 00:26:04,229 Patron seni aradığında her zaman bir sebep vardır. 343 00:26:05,469 --> 00:26:07,589 Arkadaşımın sana sattığı bisiklet sorun değil mi? 344 00:26:07,669 --> 00:26:10,149 Evet. İnanılmaz. Teşekkür ederim. 345 00:26:10,869 --> 00:26:13,029 Ne zamandır akıl sağlığınız yerinde? 346 00:26:14,349 --> 00:26:15,349 Bir yıl. 347 00:26:17,029 --> 00:26:18,749 Özgeçmişinizi inceliyorum. 348 00:26:18,829 --> 00:26:22,109 ve sen dahil etmedin üniversitede çalışmışsındır. 349 00:26:24,389 --> 00:26:27,069 Danışman olarak öyleydi. Bunun konuyla alakalı olduğunu düşünmedim. 350 00:26:27,749 --> 00:26:31,549 Sağ. Kovuldun bir öğrenciyle yattığın için değil mi? 351 00:26:33,069 --> 00:26:35,989 Ramón, sen hiç sahip olmadın benimle ilgili tek bir sorun. 352 00:26:36,069 --> 00:26:37,629 Biz de istemiyoruz. 353 00:26:37,709 --> 00:26:39,869 Bu yüzden anlayacaksın mecburuz 354 00:26:39,949 --> 00:26:42,229 Uygun protokolü başlatmak için bu durumlar için. 355 00:26:42,309 --> 00:26:45,149 - Araştırılacak bir şey yok. -Bu kamu sağlığı değil. 356 00:26:45,229 --> 00:26:47,309 Bu şansı değerlendiremeyiz bunun gibi bir şey 357 00:26:47,389 --> 00:26:49,629 müşterilerimizden biriyle tekrar oldu. 358 00:26:51,229 --> 00:26:52,749 Bu bilgiyi sana kim verdi? 359 00:26:53,789 --> 00:26:57,149 Sizi haberdar edeceğiz Davanın gidişatı hakkında, değil mi? 360 00:26:57,229 --> 00:26:58,269 Çok teşekkür ederim. 361 00:26:58,349 --> 00:27:00,589 [dramatik müzik çalıyor] 362 00:27:16,389 --> 00:27:17,389 [boğazını temizler] 363 00:27:21,669 --> 00:27:23,189 [İngilizce] Ne diyordum? 364 00:27:23,269 --> 00:27:25,789 Sigortacı, yeni denetim. 365 00:27:27,949 --> 00:27:31,269 Evet. Bu kolay bir karar değil. 366 00:27:33,109 --> 00:27:34,229 Üç yıl önce, 367 00:27:34,309 --> 00:27:38,269 dedem vefat ettiğinde şirketin bana göre yönetilmesi, 368 00:27:38,349 --> 00:27:40,549 o iş zaten başarısız olmaya başlıyor. 369 00:27:40,629 --> 00:27:42,749 [Fransızca] İlk işim sigortacılıktı. 370 00:27:43,789 --> 00:27:45,749 Kahve getirirdim büyükbabana. 371 00:27:46,389 --> 00:27:50,109 Bastien, bir şirket gelişemez nostaljiyle kârla büyür. 372 00:27:50,829 --> 00:27:54,909 Eğer harekete geçmezsek sonumuz olacak tüm hukuk firmasını tehlikeye atıyor. 373 00:27:54,989 --> 00:27:58,149 İspanya'da ve burada Londra'da, dayanacağız, bu durumda 374 00:27:58,229 --> 00:28:01,229 şöyle dememiz gerekir: "Güle güle, San Francisco, ve güle güle Paris." 375 00:28:01,309 --> 00:28:03,509 [İspanyolca] Çok daha riskli değil mi yeni şirketler kurmak için mi? 376 00:28:03,589 --> 00:28:04,909 Metaveren de ne böyle? 377 00:28:04,989 --> 00:28:07,989 Neden yatırım yapmalıyız? bu teknoloji baloncuklarında mı? 378 00:28:08,069 --> 00:28:09,829 Çünkü bu gelecek. 379 00:28:10,789 --> 00:28:11,629 Daha havalı. 380 00:28:11,709 --> 00:28:13,509 Nicholas, burası Google değil. 381 00:28:13,589 --> 00:28:15,749 ve artık o pozisyonda değilim kaykay sürmek 382 00:28:15,829 --> 00:28:17,469 ofisimden kahve makinesine. 383 00:28:17,549 --> 00:28:20,429 Sakin ol, Macias. Sana tekerlekli sandalye bulacağız. 384 00:28:21,629 --> 00:28:22,669 [iç çeker] 385 00:28:40,429 --> 00:28:42,709 [ilginç müzik çalıyor] 386 00:28:56,669 --> 00:28:57,549 Bekle! 387 00:29:03,149 --> 00:29:04,469 [robot kedi] Kahve var mı? 388 00:29:07,109 --> 00:29:10,229 Siyah, yulaf ezmeli, matcha çayı. 389 00:29:12,989 --> 00:29:14,669 Kahve, kahve. 390 00:29:17,469 --> 00:29:18,909 [hologram] Artık içeri girebilirsiniz. 391 00:29:22,149 --> 00:29:23,149 İçeri girin. İçeri girin. 392 00:29:27,509 --> 00:29:29,029 [robot kedi] İyiyim. Benim hiçbir sorunum yok. 393 00:29:29,109 --> 00:29:30,269 [patron] İşlemi yeniden başlatın. 394 00:29:30,949 --> 00:29:33,069 [robot kedi] Gerçekten iyiyim. Gidebilir miyim? 395 00:29:34,029 --> 00:29:35,349 [patron] İşlemi yeniden başlatın. 396 00:29:35,429 --> 00:29:37,229 [robot kedi] Real Madrid üç, Barça sıfır. 397 00:29:38,069 --> 00:29:39,069 [boğazını temizler] 398 00:29:39,149 --> 00:29:41,509 -[robot kedi] Beni gıdıklıyorsun. -[patron] Evet, içeri gelin, oturun. 399 00:29:41,589 --> 00:29:44,629 -Nereye gidiyorsun? Hayır. Dur. -[robot kedi] Tamamen iyiyim. 400 00:29:44,709 --> 00:29:45,549 [patron] Hey tatlım. Durmak. 401 00:29:45,629 --> 00:29:47,269 [robot kedi] Bir gün dünyaya hükmedeceğiz. 402 00:29:47,349 --> 00:29:49,349 [patron] Sekreterim inceledi özgeçmişin, 403 00:29:49,429 --> 00:29:51,429 ve profiliniz oldukça ilginç. 404 00:29:51,509 --> 00:29:53,509 Ne yaptığımızı biliyor musun? 405 00:29:53,589 --> 00:29:55,029 -Evet sen… -[patron] Dur. Merhaba. 406 00:29:55,109 --> 00:29:57,349 -[robot kedi miyavlıyor] -[patron] Miyavlamayı bırak. 407 00:29:57,429 --> 00:30:00,429 İçerik oluşturur ve konumlandırırsınız meta veride. 408 00:30:00,509 --> 00:30:02,109 -[robot kedi miyavlıyor] -[patron] Miyavlamayı bırak. 409 00:30:02,189 --> 00:30:03,949 [robot kedi miyavlıyor] Sana bir kahve getirebilir miyim? 410 00:30:04,029 --> 00:30:06,429 -Şu anda kahve istemiyorum. Ben... -[robot kedi] Gidip onu alacağım. 411 00:30:06,509 --> 00:30:07,989 -Sanırım... -[patron] Dur. Durmak. 412 00:30:08,069 --> 00:30:10,269 Daha fazla katkıda bulunabileceğimi düşünüyorum yaratıcı çalışmada. 413 00:30:10,349 --> 00:30:13,749 [patron] Diğer tarafa. Sudo öldür. Sudo öldür. 414 00:30:13,829 --> 00:30:16,429 -Başka bir zaman geleyim mi? -[patron] Hayır, zaten… 415 00:30:16,509 --> 00:30:19,469 -[robot kedi] Aptal insanlar. - Düzeltildi. Daha önce daha kötüydü. 416 00:30:22,269 --> 00:30:23,429 [kıkırdar] 417 00:30:24,709 --> 00:30:26,269 Tanıştık değil mi? 418 00:30:28,349 --> 00:30:30,029 İbiza'ya uçan adam. 419 00:30:30,109 --> 00:30:31,629 Ve motosikletteki. 420 00:30:34,509 --> 00:30:38,549 O sensin. Kusura bakmayın, sizi tanıyamadım. 421 00:30:38,629 --> 00:30:39,509 Mimik konusunda harikasın. 422 00:30:39,589 --> 00:30:42,789 Bunu sana bir profesyonel olarak söylüyorum. Gençken pandomimci olarak çalıştım. 423 00:30:42,869 --> 00:30:47,189 Evet. Eh, sanırım bu röportajın sonu. 424 00:30:47,629 --> 00:30:52,389 Um… Bu arada, eğer hâlâ bağlantıların varsa sirkte onları kullanabilirim. 425 00:30:52,469 --> 00:30:54,749 Gördüğünüz gibi Aptal bir palyaço olmak için doğdum. 426 00:30:55,389 --> 00:30:58,549 Tüm darbeleri alıyorum. Teşekkür ederim. 427 00:31:12,909 --> 00:31:14,469 Kahretsin, acıyor! 428 00:31:14,549 --> 00:31:17,229 -Devam etmek. Bakalım başarabilecek miyim… -Artık dayanamıyorum! 429 00:31:17,309 --> 00:31:18,589 Göğüslerimi parçalayacak. 430 00:31:19,269 --> 00:31:22,029 Beklemek! Sen gitmiyorsun beni böyle bırakmak mı? 431 00:31:22,669 --> 00:31:24,509 Sen devam et, ben fizyoterapiye gidiyorum. 432 00:31:37,669 --> 00:31:38,669 Uyuyamıyor musun? 433 00:31:40,989 --> 00:31:43,069 Son zamanlarda pek iyi uyuyamıyorum. 434 00:31:43,149 --> 00:31:45,029 Mmm. Aklında çok fazla şey var. 435 00:31:46,989 --> 00:31:48,669 Ve sen? Neden uyumuyorsun? 436 00:31:49,349 --> 00:31:51,789 Bu yatağa alışamıyorum. 437 00:31:51,869 --> 00:31:53,629 Başka kimse şikayet etmiyor mu? 438 00:31:55,629 --> 00:31:59,069 Arkadaşlarınızdan biri bunu banyoda bıraktım. 439 00:32:00,869 --> 00:32:02,949 -Her zaman aceleyle ayrılırlar. -[kıkırdar] 440 00:32:04,909 --> 00:32:05,749 Bu arada, 441 00:32:05,829 --> 00:32:09,389 New Bond Caddesi'nden perdeler aldım Marbella'daki daire için. 442 00:32:09,469 --> 00:32:12,789 Bunu görmek için sabırsızlanıyorum. Uçağınız saat kaçta kalkıyor? 443 00:32:13,749 --> 00:32:16,509 ertelemeyi düşünüyordum birkaç günlüğüne. 444 00:32:17,349 --> 00:32:19,269 Baxwell benimle görüşmek istiyor. 445 00:32:20,269 --> 00:32:24,789 Buraya geri dönmemi önerdi. Londra ofislerine. Ne düşünüyorsun? 446 00:32:25,589 --> 00:32:29,109 Kişisel avukatımın bunu yapması doğru değil firmamıza üye değildir. 447 00:32:29,189 --> 00:32:30,749 Neden teklifimizi kabul etmiyorsun? 448 00:32:31,589 --> 00:32:34,429 Seni patronum olarak görmek listemdeki son şey olurdu. 449 00:32:36,989 --> 00:32:40,629 Hey, sonunda bana söylemedin Eğer Noah'ı düğünde görseydin. 450 00:32:43,629 --> 00:32:46,629 Evet pek fazla konuşmadık. Ben spor salonuna gidiyorum. 451 00:32:50,349 --> 00:32:53,789 YAZICIYI KULLANMAK YASAKTIR, HER ŞEY SANAL 452 00:32:53,869 --> 00:32:56,509 -Martin'in mandalalarını yine geride bıraktın. -Teşekkür ederim Noah. 453 00:32:56,589 --> 00:32:58,149 -Okulda hâlâ gergin mi? -Evet. 454 00:32:58,229 --> 00:33:00,709 Böyle devam ederse Bir yazıcı satın almam gerekecek. 455 00:33:00,789 --> 00:33:03,549 [yumuşak müzik çalıyor] 456 00:33:09,389 --> 00:33:10,549 Yapabilir miyim? 457 00:33:10,629 --> 00:33:14,109 Ah. İçeri gelin. Düzeltmelerinizi kontrol ediyordum. 458 00:33:14,189 --> 00:33:16,149 Satış elemanı artık çok daha arkadaş canlısı. 459 00:33:16,229 --> 00:33:18,429 Ve daha iyi satıyor önemli olan da bu. 460 00:33:18,509 --> 00:33:20,629 İyi iş ama yarın içindi. 461 00:33:20,709 --> 00:33:22,509 -Sağ. -Peki ya Amazon Müzik? 462 00:33:22,589 --> 00:33:26,389 Avatarının bilgisayarındaydı bir hafta boyunca. Bir Paskalya yumurtası. 463 00:33:26,909 --> 00:33:28,389 Beni etkilemeye mi çalışıyorsun? 464 00:33:29,029 --> 00:33:30,949 Aslında bir aydır oradaydı. 465 00:33:31,829 --> 00:33:34,349 -Tanıştığımız uçağı hatırlıyor musun? -Hımm. 466 00:33:34,429 --> 00:33:36,669 seyahat ediyordum yeni yatırımcılarla buluşmak. 467 00:33:36,749 --> 00:33:40,469 Genişletmemiz gerekiyor. Stratejik planımızı sundum… 468 00:33:40,829 --> 00:33:42,869 ama işe yaramadı. Bunu geliştirmeni istiyorum. 469 00:33:42,949 --> 00:33:46,149 Ama ben danışman da değilim ne de ekonomist. 470 00:33:47,149 --> 00:33:49,989 İçerik sorunu değil. Başarısız olanın argümanlar olduğunu düşünüyorum. 471 00:33:50,069 --> 00:33:50,949 GENİŞLEME PLANI 472 00:33:51,029 --> 00:33:53,309 bilmiyorum farklı şekilde yapılandırmayı deneyin. 473 00:33:54,869 --> 00:33:57,629 [muhabir] İşler zorlaşıyor gelecek vaat eden Leister varisi için. 474 00:33:57,709 --> 00:34:01,189 Bugün iki günlük protestolar var kapatılma duyurusundan bu yana 475 00:34:01,269 --> 00:34:04,429 en sembolik şirketlerden birinin İspanyol holding şirketinin. 476 00:34:04,509 --> 00:34:06,309 İşçiler aldı işten çıkarılma yazısı 477 00:34:06,389 --> 00:34:09,228 kimse farkına varmadan Şirketin mali sorunlar yaşadığını söyledi. 478 00:34:09,309 --> 00:34:11,668 [kalabalık bağırıyor] 479 00:34:18,829 --> 00:34:22,789 Lütfen. Oğlunuzla henüz konuşmadınız mı? 480 00:34:23,708 --> 00:34:25,349 Sen bir sahtekarsın! 481 00:34:25,429 --> 00:34:26,349 Hırsız! 482 00:34:27,188 --> 00:34:31,549 Ailemi mahvettin, seni sahtekar! Dolandırıcı! 483 00:34:38,949 --> 00:34:40,789 Sen ödeyeceksin, seni sahtekar, seni hırsız... 484 00:34:40,869 --> 00:34:41,749 [homurdanıyor] 485 00:34:42,469 --> 00:34:44,188 Hadi buradan çıkalım lütfen. 486 00:34:44,269 --> 00:34:45,749 [lastikler gıcırdıyor] 487 00:34:47,989 --> 00:34:49,228 [lastikler gıcırdıyor] 488 00:34:50,188 --> 00:34:52,469 BİZ TEKRARLANABİLİR DEĞİLİZ ADALET İÇİN BİRLEŞİYORUZ 489 00:34:55,228 --> 00:34:57,509 Evet, bu şekilde Leister'da insanları kovuyorlar. 490 00:34:57,589 --> 00:34:59,629 İçerikten memnun değiller bize botu vermek için. 491 00:34:59,709 --> 00:35:02,349 Dört çocuğunuz var ve az önce ipotek altına girdin, değil mi? 492 00:35:02,429 --> 00:35:03,629 [İngilizce] Sana söylemiştim. 493 00:35:03,909 --> 00:35:05,349 Bundan bıkacaklar. 494 00:35:05,429 --> 00:35:07,069 Umarım öyledir çünkü bu gidişle 495 00:35:07,149 --> 00:35:09,749 hisselerimiz satılacak karmakarışık bir satışta. 496 00:35:09,829 --> 00:35:11,149 [Fransızca] Saati geri almamız gerekiyor. 497 00:35:11,229 --> 00:35:12,069 Yapamayız. 498 00:35:12,149 --> 00:35:15,229 İnsanların çoğunu transfer edeceğiz Yeni genel merkezi açtığımızda. 499 00:35:15,309 --> 00:35:16,709 [İngilizce] Peki o zamana kadar? 500 00:35:16,789 --> 00:35:18,549 Burada çok rahatız 501 00:35:18,629 --> 00:35:21,669 ama baban İspanya'da fırtınayı atlatıyor. 502 00:35:21,749 --> 00:35:24,149 [muhabir, İspanyolca] Ama şunu biliyorsun şirketi yöneten oğlu 503 00:35:24,229 --> 00:35:25,109 şimdi Londra'dan. 504 00:35:25,189 --> 00:35:27,109 Ama cesareti yok yüzünü göstermek için. 505 00:35:27,189 --> 00:35:29,669 Hissedarların dikkatini dağıtmamız gerekiyor tüm bunlardan. 506 00:35:29,749 --> 00:35:32,149 Magazin gazetelerini kullanın. Bir STK kurun. 507 00:35:32,229 --> 00:35:33,909 Her neyse, ama bunu şimdi yapmalısın. 508 00:35:33,989 --> 00:35:36,309 [dramatik müzik çalıyor] 509 00:35:39,589 --> 00:35:41,429 [İngilizce] Kocanız için leke çıkarıcı. 510 00:35:41,509 --> 00:35:43,029 [gülüyor] Çok teşekkür ederim. 511 00:35:46,909 --> 00:35:48,989 [İspanyolca] Benim senin karın olduğumu düşünüyor. [kıkırdar] 512 00:35:49,069 --> 00:35:51,149 Herkes için mükemmel bir eş olurdun. 513 00:35:51,709 --> 00:35:53,509 Ailem de senin için aynı şeyi düşünüyor. 514 00:35:53,589 --> 00:35:56,469 Birbirimizi daha az mı görmeliyiz? yani umutlanmıyorlar mı? 515 00:35:56,549 --> 00:35:58,389 [kıkırdar] Tam tersi. 516 00:35:59,509 --> 00:36:02,149 Bence resmileştirmeliyiz ilişkimiz. 517 00:36:03,789 --> 00:36:04,629 Üzgünüm? 518 00:36:04,709 --> 00:36:07,749 Ucuz iç çamaşırı almaktan yoruldum dairemin çevresinde. 519 00:36:07,829 --> 00:36:09,429 Ayrıca ikimiz de ilgileniyoruz. 520 00:36:09,509 --> 00:36:10,389 İlgileniyor muyuz? 521 00:36:10,989 --> 00:36:13,989 Yakında seçim yaklaşıyor. Baban yine koşuyor. 522 00:36:14,069 --> 00:36:14,949 Mm-hmm. 523 00:36:15,029 --> 00:36:17,509 Gösteri için sana ihtiyacı olacak resmi bir partnere sahip olmak. 524 00:36:18,589 --> 00:36:21,349 Basına sızmak istiyorsun birlikte olduğumuzu. 525 00:36:21,429 --> 00:36:22,909 Çıktığımızı. 526 00:36:26,629 --> 00:36:29,029 Tamam, bundan sana ne fayda var? 527 00:36:29,709 --> 00:36:31,949 muhtaç olabilirim ben de bir imaj değişikliğinden. 528 00:36:32,509 --> 00:36:33,549 [yavaşça kıkırdar] 529 00:36:34,109 --> 00:36:37,949 Evet haklısın. Bu sana zarar vermez biraz daha insani görünmek için. 530 00:36:39,029 --> 00:36:41,669 [Simón] Beğeneceğimi düşünmemiştim çok fazla yer var. 531 00:36:42,349 --> 00:36:45,829 -Evet ben de. Bunu bilmiyordum. -Akşam yemeği güzeldi… 532 00:36:46,309 --> 00:36:48,869 - Gerçekten çok lezzetli. - Gümüş eşyalar çok güzeldi. 533 00:36:48,949 --> 00:36:49,869 [Nuh] Mmm. 534 00:36:49,949 --> 00:36:52,949 Ve tatlı. Tatlı oldukça iyiydi. 535 00:36:53,029 --> 00:36:55,989 Özür dilerim, yemeye başladım ve sana hiçbir şey bırakmadım. 536 00:36:56,789 --> 00:36:58,269 Burada bir leke var. 537 00:37:00,749 --> 00:37:03,749 giymeliydim çikolata rengi bluz. 538 00:37:12,909 --> 00:37:14,709 Bilmiyorum Simon. Ah… 539 00:37:16,549 --> 00:37:18,829 Sanırım biraz daha yavaş gitmeyi tercih ederim. 540 00:37:18,909 --> 00:37:21,389 Ben de ama sana söylemeye cesaret edemedim. 541 00:37:21,469 --> 00:37:22,429 [ikisi de kıkırdar] 542 00:37:22,509 --> 00:37:23,469 Doğru. 543 00:37:23,669 --> 00:37:24,709 [ikisi de gülüyor] 544 00:37:24,789 --> 00:37:26,869 -[Simón] Ve tatlı olarak, bir ret. -[Noah] Hayır, aptal. 545 00:37:26,949 --> 00:37:28,149 [Simón] Başka bir gün. 546 00:37:28,229 --> 00:37:30,749 Hey, yazıcı toneri bitti ve nasıl olduğunu bilmiyorum. 547 00:37:30,829 --> 00:37:31,709 Ah… 548 00:37:31,789 --> 00:37:33,669 -Bir şey biliyor musun? - Hayır, yapmıyorum. 549 00:37:35,989 --> 00:37:37,149 Peki bu kaktüs? 550 00:37:37,229 --> 00:37:38,789 Bana pozitif enerji veriyor. 551 00:37:38,869 --> 00:37:41,269 Hepsini emdin ve sadece olumsuz olanı bıraktı. 552 00:37:41,349 --> 00:37:44,749 Yarın yatırımcılar bunu göremez. Arkadaşlar size söylemiştim. 553 00:37:44,829 --> 00:37:46,589 Masalarınızın tertemiz olmasını istiyorum. 554 00:37:46,669 --> 00:37:48,629 Çok ciddi değil, çok geek değil. 555 00:37:48,709 --> 00:37:50,069 Bay Scrooge ne zaman gelecek? 556 00:37:50,149 --> 00:37:51,389 -8:00 -Bu kadar erken mi? 557 00:37:51,469 --> 00:37:53,709 Zamanımız olacak mı? kırmızı halıyı sermek için mi? 558 00:37:53,789 --> 00:37:56,269 -[hepsi gülüyor] -Peki, bir yatırımcı mı yoksa birden fazla mı? 559 00:37:57,109 --> 00:37:59,549 Kaç tane kahve olduğunu bilmek ister misin? hazırlanmak zorunda mısın? 560 00:37:59,629 --> 00:38:01,189 [hepsi inliyor] 561 00:38:01,269 --> 00:38:03,349 Ben mi? Tamam aşkım. 562 00:38:04,989 --> 00:38:08,069 O halde kim kaybederse kahveyi o yapar. 563 00:38:08,149 --> 00:38:09,709 [hepsi bağırıyor] 564 00:38:11,189 --> 00:38:13,909 -[adam] 20 dolarına bahse girerim Noah kazanır. -Hadi. 565 00:38:13,989 --> 00:38:14,989 Bakalım… 566 00:38:16,389 --> 00:38:17,309 Ne zaman istersen. 567 00:38:17,389 --> 00:38:19,589 [çalışanlar şarkı söylüyor] 568 00:38:29,029 --> 00:38:30,629 [çalışanlar tezahürat yapıyor] 569 00:38:31,709 --> 00:38:33,549 [gergin müzik çalıyor] 570 00:38:43,669 --> 00:38:44,869 Burada ne yapıyorsun? 571 00:38:45,349 --> 00:38:46,989 Burada ne yapıyorsun? 572 00:38:47,069 --> 00:38:48,869 Bu şirketin hisselerini yeni satın aldım. 573 00:38:48,949 --> 00:38:53,109 Evet, burada çalışıyorum. bu yüzden korkarım ben de paketin bir parçasıyım. 574 00:38:54,309 --> 00:38:56,229 Odaklanmalısın yüksek lisans derecenizde. 575 00:38:56,309 --> 00:38:58,149 Ben ikisini de yapabilecek kapasitedeyim. 576 00:38:59,189 --> 00:39:01,349 Neler oluyor? Birbirinizi nasıl tanıyorsunuz? 577 00:39:03,669 --> 00:39:07,189 Bir şirkete milyonlar yatırdım. İrlanda barında değil. 578 00:39:07,669 --> 00:39:09,829 -Üzgünüm. -Üvey kız kardeşimin durumu nedir? 579 00:39:09,909 --> 00:39:12,509 -O bir sistem asistanıdır. - Kahve ve fotokopiler, değil mi? 580 00:39:12,589 --> 00:39:14,189 Burada fotokopi yapmıyoruz. 581 00:39:14,869 --> 00:39:18,549 Bakın çok beğendiğiniz stratejik plan onun tarafından yazılmıştır. 582 00:39:19,269 --> 00:39:22,309 O çok iyi ve çok fazla potansiyeli var, biliyor musun? 583 00:39:22,429 --> 00:39:28,189 Bundan şüphem yok. Ama kahve yapıyorsun değil mi? Bana bir tane getirebilir mi? 584 00:39:33,389 --> 00:39:35,869 [hafif müzik çalıyor] 585 00:39:41,749 --> 00:39:43,829 [martılar miyavlıyor] 586 00:39:47,589 --> 00:39:48,789 Merhaba Sof. 587 00:39:48,869 --> 00:39:52,829 Hey! Bugün dışarıda yemek yiyeceğimizi sanıyordum. Uçuşunuz ertelendi mi? 588 00:39:52,909 --> 00:39:56,869 Hayır ama bir şey bana şunu söyledi Yeni şirketin önünden geçmek zorunda kaldım. 589 00:39:58,029 --> 00:40:02,149 Bu kaos. Sanırım gidiyorum düşündüğümden daha uzun süre kalmak zorunda kalacağım. 590 00:40:02,229 --> 00:40:04,269 Hala gündemde olan bir konuyuz. 591 00:40:04,349 --> 00:40:08,229 Biliyorum. Ve hisse senedi yükselmeye devam ediyor. Planımız başarılı olmuş gibi görünüyor. 592 00:40:08,309 --> 00:40:10,549 [kıkırdar] Birlikte yaptığımız her şey gibi canım. 593 00:40:12,549 --> 00:40:13,549 Elbette. 594 00:40:13,629 --> 00:40:18,949 Bu arada yeni yatak geldi. Denemek ister misin? 595 00:40:19,709 --> 00:40:21,349 -Eminim iyidir. -Buraya gel. 596 00:40:22,389 --> 00:40:23,989 -[Nick inliyor] -[Sofía] Mm-hmm. 597 00:40:31,549 --> 00:40:32,549 [Nuh] Sara. 598 00:40:33,069 --> 00:40:34,829 Teşekkürler. 599 00:40:35,309 --> 00:40:38,469 Takma isim için özür dilerim. 600 00:40:38,549 --> 00:40:40,149 Sadece ona bir şey demek içindi. 601 00:40:40,229 --> 00:40:42,109 Gizliydi. Adını söyleyemedim. 602 00:40:42,189 --> 00:40:44,149 Merak etmeyin, Bay Scrooge çok iyi anlıyor. 603 00:40:44,229 --> 00:40:45,429 [gülüyor] 604 00:40:47,869 --> 00:40:49,709 Egzersiz çizelgemin çıktısını alabilir misin? 605 00:40:49,789 --> 00:40:51,669 gidecek vaktim yok bu hafta spor salonuna. 606 00:40:53,829 --> 00:40:55,309 -[telefon zilleri] -[Noah alay eder] 607 00:41:01,069 --> 00:41:02,269 [kapı bip sesi] 608 00:41:04,069 --> 00:41:07,949 [robot kedi] Kahve. Kahve. Kahve isteyen var mı? 609 00:41:08,029 --> 00:41:11,429 Siyah? Yulaf ezmesiyle mi? Maça çayı. 610 00:41:12,629 --> 00:41:14,109 [duyulamayan konuşma] 611 00:41:16,429 --> 00:41:18,749 ["Kahvaltıda Gözyaşları" çalıyor] 612 00:41:21,549 --> 00:41:23,669 Peki onunla çıkacak mısın? 613 00:41:25,149 --> 00:41:30,909 Belki. Bilmiyorum, komik, nazik, sakin… 614 00:41:30,989 --> 00:41:31,949 Tahmin edilebilir. 615 00:41:32,989 --> 00:41:36,469 Kötü niyetli olmayın. Çok tatlı. 616 00:41:36,549 --> 00:41:37,389 Peki Nick? 617 00:41:38,189 --> 00:41:40,349 -Nick'i unuttum. -HAYIR. 618 00:41:40,429 --> 00:41:43,549 -Yeni bir sayfa açmam lazım. -Ve bunun kolay olduğunu mu düşünüyorsun? 619 00:41:43,629 --> 00:41:45,549 Evet, bunu yapmak kadar kolay. 620 00:41:45,629 --> 00:41:47,469 [gergin müzik çalıyor] 621 00:41:49,909 --> 00:41:52,549 ÖZEL: ALTIN LİSANS YERLEŞİR 622 00:41:54,149 --> 00:41:56,709 AŞK HİKAYESİ BU HERKESİ HAREKETE GEÇİRDİ 623 00:41:56,789 --> 00:41:58,589 Sessiz kalmalıydım. 624 00:42:00,389 --> 00:42:02,989 -Bunu biliyor muydun? -Lion bana dün söyledi. 625 00:42:15,109 --> 00:42:18,949 Michael mı? Nasıl gidiyor? Seni bir süredir görmedim… 626 00:42:21,029 --> 00:42:22,549 Evet. Çok iyi. 627 00:42:26,509 --> 00:42:27,949 Bir sorun mu var? 628 00:42:31,429 --> 00:42:33,749 Sakıncası var mı? beni rahat bırakır mısın lütfen? 629 00:42:35,469 --> 00:42:36,789 Özür dilerim, sadece istedim... 630 00:42:36,869 --> 00:42:38,429 Sen sadece hayatımı mahvediyorsun. 631 00:42:40,469 --> 00:42:42,309 Sadece kahrolası bir kaçamaktı. 632 00:42:42,389 --> 00:42:44,429 Küçük kardeşine söyleme beni gördün 633 00:42:44,509 --> 00:42:45,669 Daha fazla sorun istemiyorum. 634 00:42:53,829 --> 00:42:57,349 Sanık videoya çekildi bitişik binanın penceresinden. 635 00:42:57,429 --> 00:42:58,309 Sen devam et. 636 00:42:58,389 --> 00:43:00,869 Sayın Yargıç, kameralar yalan söylemez. 637 00:43:00,949 --> 00:43:02,709 Merhaba Sofia, seni iyi bir zamanda mı yakaladım? 638 00:43:03,309 --> 00:43:05,029 Evet, ara vermiştim. 639 00:43:05,109 --> 00:43:07,149 seninle bir konu hakkında konuşmak istedim 640 00:43:07,229 --> 00:43:09,669 bunu tartışmamayı tercih ederim doğrudan Nick'le. 641 00:43:09,749 --> 00:43:12,789 Ve artık onun... avukatı olduğuna göre... 642 00:43:13,949 --> 00:43:16,469 Endişelenme. Bütün bunlar neyle ilgili? 643 00:43:17,429 --> 00:43:19,949 Michael'ı hatırlıyor musun? Fakülte danışmanım. 644 00:43:20,789 --> 00:43:21,709 Evet. 645 00:43:21,789 --> 00:43:23,349 Onunla ilişkiniz nedir? 646 00:43:23,869 --> 00:43:27,229 Önemli bir şey değil. Birkaç ipi çekmiş olabilirim. 647 00:43:27,309 --> 00:43:29,989 Bu konunun alakası yok sizinle birlikte. Bu sadece beni ilgilendiriyor. 648 00:43:30,069 --> 00:43:31,669 O adam bir piçti. O ve Briar... 649 00:43:31,749 --> 00:43:33,389 Eğer biri berbat ettiyse o da bendim. 650 00:43:33,469 --> 00:43:35,429 O yüzden lütfen sana soruyorum onu yalnız bırakmak. 651 00:43:36,349 --> 00:43:37,229 Tamam aşkım. 652 00:43:38,989 --> 00:43:39,949 [telefon bip sesi] 653 00:43:40,069 --> 00:43:41,789 ["Sıcak Noel" çalıyor] 654 00:43:41,869 --> 00:43:45,709 ♪ Uçağınızı bekliyorum 9:00'da ineceksin ♪ 655 00:43:46,429 --> 00:43:47,949 Vay. 656 00:43:48,029 --> 00:43:50,109 -Güzel, değil mi? -Çok fazla Petra. 657 00:43:54,229 --> 00:43:55,149 Geldiğiniz için teşekkürler. 658 00:43:56,389 --> 00:43:59,149 Maggie'yi görmeyi sabırsızlıkla bekliyordum bu kadar uzun bir süre sonra. 659 00:43:59,229 --> 00:44:02,909 İlk defa kaldığı için uyumak ve o sana tapıyor… 660 00:44:02,989 --> 00:44:04,909 Umarım beni hatırlar. 661 00:44:05,549 --> 00:44:07,869 Eminim öyledir. 662 00:44:07,949 --> 00:44:10,589 Zavallı şey anlayamıyor onun Will'in kızı olduğunu. 663 00:44:10,669 --> 00:44:12,749 Ve açıkçası ben de yapamam. 664 00:44:14,389 --> 00:44:16,909 Her düşündüğümde o gece olanlar hakkında... 665 00:44:16,989 --> 00:44:17,949 Artık unutuldu. 666 00:44:19,629 --> 00:44:21,829 Unutmak affetmekle aynı şey değildir. 667 00:44:25,229 --> 00:44:28,709 -Böyle iyi görünüyor muyum? Evet, değil mi? -Çok yakışıklı görünüyorsun. 668 00:44:29,389 --> 00:44:31,869 -Merak etme. -Hayır Petra, Maggie bunu yiyemez. 669 00:44:31,949 --> 00:44:33,709 Yapabilir, agave şurubu var. 670 00:44:33,789 --> 00:44:35,749 Merak etme. Yüzlerce kez yaptım 671 00:44:35,829 --> 00:44:38,429 - kendisi de şeker hastası olan kocam için. -[kapı zili çalar] 672 00:44:42,509 --> 00:44:43,349 Merhaba. 673 00:44:46,949 --> 00:44:50,029 Merhaba kızım. Yolculuğunuz nasıldı? İyi? 674 00:44:52,549 --> 00:44:53,429 Nuh! 675 00:44:53,509 --> 00:44:54,949 [Nuh] Maggie! 676 00:44:55,029 --> 00:44:59,669 Merhaba tatlım. O kadar büyümüş görünüyorsun ki ve güzel. Elbiseni seviyorum. 677 00:45:00,189 --> 00:45:03,069 [enstrümantal caz "Jingle Bells" çalıyor] 678 00:45:03,149 --> 00:45:07,829 Tamam, hazır mısın? Bir, iki, üç. Çek, çek, çek! Elbette! 679 00:45:07,909 --> 00:45:09,109 [hepsi kıkırdar] 680 00:45:18,389 --> 00:45:19,709 İştahın vardı, değil mi? 681 00:45:20,109 --> 00:45:21,149 [Nuh] Mmm. 682 00:45:21,989 --> 00:45:23,949 O kadar ki gidiyorum başka bir parça almak için. 683 00:45:24,029 --> 00:45:25,469 Ben de daha fazlasını alabilir miyim? 684 00:45:25,549 --> 00:45:27,469 Evet elbette. Senin için alacağım. 685 00:45:27,549 --> 00:45:29,389 - Biraz ister misin? -Seninle geleceğim. 686 00:45:29,469 --> 00:45:32,309 Hey, bu arada, bana bir kahve getirebilir misin? 687 00:45:40,989 --> 00:45:44,709 "Finansal köpekbalığı kendi imparatorluğunu yiyip bitiriyor." 688 00:45:44,789 --> 00:45:47,949 Bir tahtaya sahip olmanın sana ne faydası var? onların tavsiyelerini dinlemezsen? 689 00:45:48,029 --> 00:45:50,149 Büyükbaban ne sana bunun yeterli olduğunu öğrettin, değil mi? 690 00:45:50,229 --> 00:45:53,229 Yapılacak modern şeyi düşünüyorsun demir yumrukla hareket etmektir. 691 00:45:55,909 --> 00:45:57,229 Burada. Sen onları al. 692 00:45:58,509 --> 00:45:59,429 [alay ediyor] 693 00:46:00,429 --> 00:46:02,949 Doğru. Teşekkürler. 694 00:46:03,029 --> 00:46:04,069 Buradayım. 695 00:46:04,149 --> 00:46:05,509 -[Maggie] Teşekkür ederim. -[William] Rica ederim. 696 00:46:05,589 --> 00:46:07,669 Partiye gitmeyi çok isterim. Nerede? 697 00:46:07,749 --> 00:46:10,469 Ağacı yakmamızı ister misin? Kol saati. Göreceksin. 698 00:46:11,509 --> 00:46:14,269 Burada her şey kontrol ediliyor. Telefondan, gördün mü? 699 00:46:14,349 --> 00:46:17,109 Dostum, orayı seviyorum. Avatarlar çıldırıyor. 700 00:46:17,189 --> 00:46:19,469 Uygulamayı yüklememi ister misin telefonunda mı? 701 00:46:19,549 --> 00:46:20,909 Nick, bana yardım edebilir misin? 702 00:46:20,989 --> 00:46:22,189 -[Nuh] Ne yazık. -Bir dakika. 703 00:46:22,269 --> 00:46:23,669 VR gözlüğüm yanımda değil. 704 00:46:23,749 --> 00:46:25,949 Görmek? Bu onu kapatıp açar. 705 00:46:26,029 --> 00:46:28,109 Tamam, bu en iyisi olacak. Sonra konuşuruz. 706 00:46:29,989 --> 00:46:34,589 Patronunuz sizi iş dışında arıyor. Bu pek profesyonelce değil. 707 00:46:34,669 --> 00:46:39,189 Senin için de aynısı. Yüce patronum nedir özel hayatımı kontrol etmeye mi çalışıyorsun? 708 00:46:40,229 --> 00:46:41,589 Sen burada benim kız kardeşimsin. 709 00:46:41,669 --> 00:46:44,069 Ne yazık ki bana burada emir veremezsin. 710 00:46:44,149 --> 00:46:44,989 [Maggie] Nick! 711 00:46:45,069 --> 00:46:47,349 Bir dakika canım. Babanın sana yardım etmesine izin ver. 712 00:46:55,029 --> 00:46:56,229 [iç çeker] 713 00:46:56,989 --> 00:46:58,429 Göt herif. 714 00:46:59,869 --> 00:47:00,869 [inliyor] 715 00:47:02,029 --> 00:47:04,229 -Lanet şurup. -[kusma] 716 00:47:04,309 --> 00:47:06,989 [hafif müzik çalıyor] 717 00:47:10,989 --> 00:47:13,189 Size ulaşan notta belirtildiği gibi, 718 00:47:14,069 --> 00:47:18,149 Leister Grubunun tüm bağlı kuruluşları aynı kurallara uymak zorundadır. 719 00:47:20,989 --> 00:47:24,069 Bu çok saçma çünkü biliyorum çoğunuzun etkilenmediğini, 720 00:47:25,709 --> 00:47:31,709 ama bundan sonra kardeşlik çalışanlar arasında kesinlikle yasaktır. 721 00:47:33,749 --> 00:47:39,549 Haksızlık olmasın diye eğer varsa halihazırda başlamış herhangi bir ilişki, 722 00:47:39,629 --> 00:47:40,949 şimdi bunu söylemenin zamanı geldi. 723 00:47:43,309 --> 00:47:47,389 Hepsi bu. Çok teşekkür ederim. 724 00:47:55,829 --> 00:47:58,189 Umarım bunun Noah'la bir ilgisi yoktur. 725 00:47:58,269 --> 00:48:00,629 ama sanırım önce bana danışmalıydın. 726 00:48:02,229 --> 00:48:05,709 Kötü bir müzakereci olduğunu biliyordum bu kadar çok hisseyi sattığında. 727 00:48:07,349 --> 00:48:09,909 Şimdi görüyorum ki sen de öylesin kötü bir stratejist. 728 00:48:10,829 --> 00:48:12,709 Çünkü kendini ele veriyorsun. 729 00:48:13,309 --> 00:48:15,429 ["Una Noche Más" çalıyor] 730 00:48:20,789 --> 00:48:23,229 Geçen seferkiyle aynı. Beğendin mi bilmiyorum. 731 00:48:23,309 --> 00:48:25,909 Bir daha denememeliyim. 732 00:48:26,709 --> 00:48:29,429 Bu bir Olivia, en iyi Fransız şarabı. 733 00:48:31,149 --> 00:48:35,469 Hey, benim yüzümden iflas etmeden önce, belki de Nick hakkında konuşmalıyız. 734 00:48:36,549 --> 00:48:39,709 Artık onunla hiçbir şey istemiyorsun. Bunu kabul etmesi gerekiyor. 735 00:48:42,469 --> 00:48:46,269 Durmayacak. O bakıyor seni dışarı atacak herhangi bir bahane için. 736 00:48:46,349 --> 00:48:48,789 Kendi şirketinden Simon. 737 00:48:50,709 --> 00:48:52,469 Bilmiyorum. Belki de durmalıyız. 738 00:48:53,829 --> 00:48:55,629 Şirketim umurumda değil. 739 00:48:57,189 --> 00:48:58,589 Senden vazgeçmiyorum. 740 00:49:08,269 --> 00:49:09,709 [otomatik ses] Asansör kapıları açılıyor. 741 00:49:11,469 --> 00:49:14,189 Asansör kapıları kapanıyor. 742 00:49:15,269 --> 00:49:17,549 Asansör kapıları açılıyor. 743 00:49:19,789 --> 00:49:21,989 Asansör kapıları kapanıyor. 744 00:49:29,389 --> 00:49:32,029 Onları yükledim ofis boyunca. 745 00:49:32,109 --> 00:49:33,909 7/24 kayıt yapıyorlar. 746 00:49:35,669 --> 00:49:37,869 Emin olmalıyım kurallara uyuluyor değil mi? 747 00:49:37,949 --> 00:49:39,149 [asansör sesi] 748 00:49:39,229 --> 00:49:40,309 [kapılar açık] 749 00:49:41,789 --> 00:49:43,469 [ilginç müzik çalıyor] 750 00:49:47,349 --> 00:49:50,229 [Nuh] Evet, üzgünüm. Kararımı verdim. Bunu yapacağım. 751 00:49:50,309 --> 00:49:51,709 Sorun çözüldü. 752 00:49:51,789 --> 00:49:53,229 -Üzgünüm. -Bir düşün. 753 00:49:53,309 --> 00:49:55,109 -[Nuh] Hayır, Simon. -[Simón] En azından bir düşün. 754 00:49:55,189 --> 00:49:57,189 [Nuh] Tek çözüm bu. 755 00:49:57,269 --> 00:49:59,309 Ben zaten karar verdim, tamam mı? Üzgünüm. 756 00:50:07,589 --> 00:50:09,069 İşte istifa mektubum. 757 00:50:11,149 --> 00:50:14,149 Olay çıkaracak mısın kızgın bir genç gibi mi? 758 00:50:14,229 --> 00:50:15,309 Daha az umurumda olamazdı. 759 00:50:15,389 --> 00:50:16,269 Bu senin sorunun. 760 00:50:16,349 --> 00:50:19,269 Beni görmeyi bırakamazsın sanki hala o gençmişim gibi. 761 00:50:19,349 --> 00:50:20,589 Sen aynı değil misin? 762 00:50:22,389 --> 00:50:23,829 öylesin derdim. 763 00:50:24,669 --> 00:50:25,749 Aynı gözler. 764 00:50:29,269 --> 00:50:30,429 Aynı dudaklar. 765 00:50:34,029 --> 00:50:34,989 Aynı saç. 766 00:50:37,469 --> 00:50:38,309 Aynı dövme. 767 00:50:39,269 --> 00:50:41,349 Dikkatli olun, kameralar var. 768 00:50:42,109 --> 00:50:43,469 Bir o kadar da alaycı. 769 00:50:43,549 --> 00:50:47,029 Olmaya çalışırken zavallısın o zamanlar olduğun kişinin aynısı. 770 00:50:47,109 --> 00:50:48,509 Neden ayrılmak istiyorsun? 771 00:50:49,989 --> 00:50:52,149 Seçmek zorunda kalırsam İşimi bırakmayı tercih ederim. 772 00:50:53,469 --> 00:50:54,989 Demek aranızda bir şey var. 773 00:50:55,789 --> 00:50:56,909 Bak, Simon'la birlikteyim. 774 00:50:56,989 --> 00:50:59,389 Kabul ettiğim gibi kabul et Sofia'yla birlikte olduğunu. 775 00:50:59,469 --> 00:51:01,109 Onunla birlikte olduğumu sana kim söyledi? 776 00:51:01,189 --> 00:51:03,949 Kahretsin, geriye kalan tek şey otobüs duraklarına reklam koymaktır. 777 00:51:04,429 --> 00:51:06,709 -Onunla yattın mı? - Peki sen onunla mısın? 778 00:51:07,229 --> 00:51:10,069 Ayrıldığımızdan beri kaç kadın var? ben dahil mi? 779 00:51:12,109 --> 00:51:13,029 Yani yaptın. 780 00:51:13,869 --> 00:51:16,789 Beni reddedip sonra talep edemezsin kimsenin bana dokunmaması. 781 00:51:19,309 --> 00:51:22,389 Ona karşı hiçbir duygun yok. Bunu biliyorum. 782 00:51:24,309 --> 00:51:26,549 Nasıl affedileceğini bilmiyorsan, kabul etmeyi öğren. 783 00:51:28,549 --> 00:51:30,669 Bazen av köpekbalığından da kaçar. 784 00:51:37,549 --> 00:51:38,429 [kapı kapanır] 785 00:51:41,429 --> 00:51:42,789 Hayır Morti, bunu kaldırabilirim. 786 00:51:42,869 --> 00:51:44,349 Hayır bayan, bu benim görevim. 787 00:51:46,189 --> 00:51:48,189 Harika bir tatildi. 788 00:51:48,269 --> 00:51:52,149 Affedersiniz. Eğer bunu başarmak istiyorsak, şimdi ayrılmamız lazım. 789 00:51:52,229 --> 00:51:53,069 Evet. 790 00:51:53,589 --> 00:51:55,069 Nick beni götürmek zorunda. 791 00:51:55,629 --> 00:51:58,949 Sanırım bir sorunu vardı. ama seninle gelebilirim, değil mi? 792 00:52:00,189 --> 00:52:01,789 Noah daha iyi olurdu. Yapabilir misin? 793 00:52:02,589 --> 00:52:05,629 Elbette elbette. Benim arabamla gidelim mi? Hadi. 794 00:52:24,109 --> 00:52:25,989 [Nuh] Bilmiyordum annen geliyordu. 795 00:52:26,069 --> 00:52:29,229 Neden bir gün gelip bizi görmüyorsun? Yalnız gelebilirsin. 796 00:52:29,309 --> 00:52:30,829 -Bana mükemmel geliyor. -[Nick] Maggie! 797 00:52:35,389 --> 00:52:39,389 -Üzgünüm. Buraya daha erken gelemezdim. -Çok meşgulsün. Sorun değil. 798 00:52:39,469 --> 00:52:40,469 [Anabel] Merhaba oğlum. 799 00:52:43,709 --> 00:52:45,069 Burada ne yapıyorsun? 800 00:52:45,789 --> 00:52:50,349 Nicholas, bana beş dakika ver lütfen. Maggie'yle ilgili. 801 00:52:51,189 --> 00:52:52,069 İmkansız. 802 00:52:52,829 --> 00:52:56,829 Nick, onunla konuş. Lütfen. 803 00:53:01,189 --> 00:53:03,189 [Maggie] Yeşil Meyve Suyu istiyorum. 804 00:53:03,269 --> 00:53:07,229 Ve fermuarım kapanmıyor ama bir Bridget Jones. 805 00:53:07,309 --> 00:53:08,669 -[garson] Hı-hı. -Teşekkürler. 806 00:53:10,349 --> 00:53:13,069 Beş dakika. Bir tane daha değil. 807 00:53:14,429 --> 00:53:16,909 Maggie'nin velayetini vereceğim babasına. 808 00:53:17,549 --> 00:53:18,749 Hangi baba? 809 00:53:18,829 --> 00:53:20,789 Senin. William'a. 810 00:53:20,869 --> 00:53:24,629 -Sen de benim gibi onu terk mi edeceksin? -Merak etme. Onu terk etmiyorum. 811 00:53:24,709 --> 00:53:27,229 O zaman neden istiyorsun onun velayetini vermek için mi? 812 00:53:29,349 --> 00:53:30,469 Hastayım Nick. 813 00:53:33,629 --> 00:53:34,789 Ne demek hasta? 814 00:53:37,149 --> 00:53:39,309 Lösemi hastasıyım. 815 00:53:42,829 --> 00:53:45,429 mücadele ediyorum dört yıldır bu hastalıkla mücadele ediyor. 816 00:53:48,549 --> 00:53:51,789 Yani, o küçük gösteriyi yaptığında Galada biliyordun. 817 00:53:53,069 --> 00:53:56,469 Sadece Maggie'yi korumak istedim. 818 00:53:56,549 --> 00:54:01,189 Babana haber vermek için o onun kızıydı. Sana haber vermek için. 819 00:54:02,589 --> 00:54:05,429 sana neden güvenmeliyim bize yaptığın onca şeyden sonra mı? 820 00:54:06,149 --> 00:54:09,949 Nick, fazla zamanım kalmadı. 821 00:54:10,509 --> 00:54:13,509 Baban ve ben zaten her şeyi imzaladı. 822 00:54:13,589 --> 00:54:17,309 Maggie benimle geri dönecekti. ama acil bir ameliyat çağrısı aldım. 823 00:54:17,389 --> 00:54:21,349 bu yüzden korkarım ki sahip olacaksın onu yanına almak için. 824 00:54:22,469 --> 00:54:23,509 B. 825 00:54:26,509 --> 00:54:28,389 Bu onun için adil değil. 826 00:54:32,709 --> 00:54:36,869 Benden nefret ettiğini biliyorum. ama Maggie'ye dikkat et. 827 00:54:40,749 --> 00:54:41,749 Bunu onun için yap. 828 00:55:05,109 --> 00:55:06,869 -Sen nasılsın aşkım? -İyi. 829 00:55:07,749 --> 00:55:09,949 -Nick'le geri döneceksin, tamam mı? -Tamam aşkım. 830 00:55:10,029 --> 00:55:12,829 [Anabel] Eve. Yapacak işlerim var. 831 00:55:12,909 --> 00:55:16,189 Seni ne kadar sevdiğimi biliyor musun? [yavaşça kıkırdar] 832 00:55:27,269 --> 00:55:29,429 [hafif müzik çalıyor] 833 00:55:34,949 --> 00:55:37,349 Maggie'nin bir şeye ihtiyacı olursa, biliyorsun... 834 00:55:44,189 --> 00:55:46,149 Bu gece yalnız kalmak istemiyorum. 835 00:55:54,069 --> 00:55:54,909 Lütfen. 836 00:55:56,749 --> 00:55:58,309 Bu sadece işleri daha da kötüleştirecektir. 837 00:55:59,949 --> 00:56:01,309 İşler daha da kötüleşemez. 838 00:56:02,029 --> 00:56:03,269 ["Tüm Gece Boyu" çalıyor] 839 00:56:03,349 --> 00:56:05,509 ♪ Bütün arkadaşlarım bana şunu anlatmaya çalışıyorlar ♪ 840 00:56:05,589 --> 00:56:07,509 ♪ Sağlıksızsın ♪ 841 00:56:08,269 --> 00:56:11,229 ♪ Ve sen benim aklımla oynuyorsun ♪ 842 00:56:11,789 --> 00:56:14,349 ♪ Geçmişimize baktığımızda ♪ 843 00:56:15,429 --> 00:56:17,629 ♪ Beni özledin mi? ♪ 844 00:56:17,709 --> 00:56:20,149 ♪ Çünkü bunu her zaman yapıyorum ♪ 845 00:56:21,509 --> 00:56:24,429 ♪ Ve zehirli olduğumuzu biliyorum ♪ 846 00:56:24,989 --> 00:56:26,949 ♪ Evet, biz zehirliyiz ♪ 847 00:56:27,389 --> 00:56:30,149 ♪ Ve biz öyle olmak istemiyoruz ♪ 848 00:56:31,029 --> 00:56:34,349 ♪ Ama gerçek şu ki, seni hâlâ istiyorum ♪ 849 00:56:34,629 --> 00:56:36,749 ♪ Evet, istiyorum ♪ 850 00:56:36,989 --> 00:56:39,949 ♪ Ve sen tam ihtiyacım olan şeysin ♪ 851 00:56:40,829 --> 00:56:42,349 ♪ Beni duyuyor musun? ♪ 852 00:56:42,949 --> 00:56:45,309 ♪ Yanımdan ayrılmak zorunda mısın? ♪ 853 00:56:45,389 --> 00:56:46,869 ♪ Çünkü canım yanıyor ♪ 854 00:56:47,789 --> 00:56:50,029 ♪ Zaman geçtikçe ♪ 855 00:56:50,109 --> 00:56:52,229 ♪ Dinleyebilir misin? ♪ 856 00:56:52,309 --> 00:56:54,429 ♪ Çünkü yalvarıyorum, yalvarıyorum, yalvarıyorum ♪ 857 00:56:54,509 --> 00:56:56,549 ♪ Bebeğim, sev beni ♪ 858 00:56:57,349 --> 00:56:58,989 ♪ Beni sevebilir misin? ♪ 859 00:56:59,069 --> 00:57:03,709 ♪ Bütün gece boyunca ♪ 860 00:57:03,789 --> 00:57:08,429 ♪ Bütün gece boyunca ♪ 861 00:57:08,509 --> 00:57:13,069 ♪ Bütün gece boyunca ♪ 862 00:57:13,389 --> 00:57:18,629 ♪ Bütün gece boyunca ♪ 863 00:57:18,909 --> 00:57:21,629 ♪ Başlangıç aşaması çok tatlıydı ♪ 864 00:57:22,629 --> 00:57:24,349 ♪ Beni mutlu etti ♪ 865 00:57:24,949 --> 00:57:27,989 ♪ Kulaktan kulağa gülümsüyorum ♪ 866 00:57:28,589 --> 00:57:31,389 ♪ Ve o güzel günleri diliyorum ♪ 867 00:57:32,309 --> 00:57:33,989 ♪ Geri sarabilir miyiz? ♪ 868 00:57:34,629 --> 00:57:37,229 ♪ Çünkü burası iyi değil ♪ 869 00:57:38,189 --> 00:57:40,829 ♪ Ve zehirli olduğumuzu biliyorum ♪ 870 00:57:41,869 --> 00:57:43,349 ♪ Evet, biz zehirliyiz ♪ 871 00:57:44,229 --> 00:57:47,109 ♪ Ve biz öyle olmak istemiyoruz ♪ 872 00:57:47,469 --> 00:57:52,309 ♪ Bütün gece boyunca ♪ 873 00:57:52,389 --> 00:57:56,749 ♪ Bütün gece boyunca ♪ 874 00:57:56,829 --> 00:58:01,869 ♪ Bütün gece boyunca ♪ 875 00:58:01,949 --> 00:58:07,189 ♪ Bütün gece boyunca ♪ 876 00:58:07,509 --> 00:58:09,269 ♪ Ben burada otururken ♪ 877 00:58:09,909 --> 00:58:12,109 ♪ Aşkımızı hatırlatıyor ♪ 878 00:58:12,349 --> 00:58:14,109 ♪ Belirsiz kalıyor ♪ 879 00:58:14,829 --> 00:58:17,109 ♪ Ve bizim düşüncemizden nefret ediyorum ♪ 880 00:58:17,189 --> 00:58:19,109 ♪ O yüzden bıraktım ♪ 881 00:58:19,469 --> 00:58:21,789 ♪ Zamanla daha iyi olacağım ♪ 882 00:58:21,869 --> 00:58:24,149 ♪ Ve bu doğru hissettiriyor ♪ 883 00:58:28,189 --> 00:58:30,869 [gergin müzik çalıyor] 884 00:58:30,949 --> 00:58:32,069 [kapı kapanır] 885 00:58:36,189 --> 00:58:37,749 [Maggie] Nick! 886 00:58:37,829 --> 00:58:38,909 O gitti. 887 00:58:39,909 --> 00:58:41,389 Bana öpücük vermeye geldi. 888 00:58:51,949 --> 00:58:53,349 [lastikler gıcırdıyor] 889 00:58:57,829 --> 00:58:58,949 [iç çeker] 890 00:59:16,789 --> 00:59:20,629 -Günaydın. Nasıl hissediyorsun? -Çok daha iyi, teşekkürler. 891 00:59:20,709 --> 00:59:21,949 Demir mi alıyorsun? 892 00:59:22,509 --> 00:59:23,349 Hayır. 893 00:59:24,109 --> 00:59:27,069 Jinekologunuz reçete etmedi mi? herhangi bir vitamin takviyesi var mı? 894 00:59:27,149 --> 00:59:28,749 Hayır. 895 00:59:28,829 --> 00:59:30,869 Toksoplazmoz için test yaptırdınız mı? 896 00:59:30,949 --> 00:59:33,149 O da değil. Bunu neden yaptırmalıyım? 897 00:59:33,229 --> 00:59:35,589 Yapılması en tavsiye edilen şey bu hamileyken. 898 00:59:38,589 --> 00:59:40,069 Hamile? 899 00:59:41,829 --> 00:59:43,149 Bilmiyordun. 900 00:59:44,869 --> 00:59:45,949 Nasıl? 901 00:59:47,269 --> 00:59:49,389 Sahip olduğunuz şey intrauterin hematomdur. 902 00:59:49,469 --> 00:59:50,429 Bu yüzden buradasın. 903 00:59:50,509 --> 00:59:52,229 Kanamanın nedeni buydu 904 00:59:52,309 --> 00:59:54,189 yanılmış olabileceğini adet için. 905 00:59:54,269 --> 00:59:56,229 Hayır ama bu imkansız. 906 00:59:56,949 --> 00:59:59,029 16 haftalık hamilesin. 907 00:59:59,109 --> 01:00:04,389 On altı hafta mı? Hayır ama ben... Ben sadece, şu anda... 908 01:00:04,469 --> 01:00:06,789 -İmkansız. - Riskli bir hamileliğiniz varsa, 909 01:00:06,869 --> 01:00:09,789 bu yüzden yapmamız gerekecek birkaç ultrason daha, tamam mı? 910 01:00:11,069 --> 01:00:13,869 Merak etme çünkü gidiyoruz seninle çok iyi ilgilenmek için. 911 01:00:20,629 --> 01:00:22,549 [gerilimli müzik çalıyor] 912 01:00:26,109 --> 01:00:28,789 OFİS 03 DR. LAURA GARCÍA 913 01:00:33,949 --> 01:00:39,709 HASTALAR NOAH MORÁN 914 01:00:39,789 --> 01:00:41,709 İKİNCİ TRİMESTER DOĞUM ULTRASON RAPORU 915 01:00:45,069 --> 01:00:47,069 NOAH MORÁN PRADA GEBELİK HAFTALARI: XVI 916 01:00:47,149 --> 01:00:49,149 BABASIN DETAYLARI: VERİLMEMİŞ 917 01:00:57,549 --> 01:00:58,549 [iç çeker] 918 01:00:59,749 --> 01:01:00,789 On altı hafta. 919 01:01:02,429 --> 01:01:03,349 Dört ay. 920 01:01:04,869 --> 01:01:05,949 Ona söylemelisin. 921 01:01:07,109 --> 01:01:08,309 İmkansız. 922 01:01:08,389 --> 01:01:11,509 Ne demek istiyorsun? O babası. Bilmeye hakkı var. 923 01:01:12,589 --> 01:01:15,349 Kaç gen olduğunu biliyor musun? X kromozomunun katkısı var mı? 924 01:01:15,629 --> 01:01:17,229 -[inliyor] -Dokuz yüz. 925 01:01:17,309 --> 01:01:19,469 Ve kaç tane olduğunu biliyor musun? Y katkıda bulunuyor mu? 926 01:01:19,549 --> 01:01:20,829 Elli beş. 927 01:01:21,349 --> 01:01:22,669 Katkıda bulundukları az da olsa, 928 01:01:22,749 --> 01:01:24,869 sizce buna değer mi babaya mı söylüyorsun? 929 01:01:24,949 --> 01:01:26,509 Bu çok derin, kızım. 930 01:01:26,589 --> 01:01:28,069 -Teşekkürler. -Hayır! 931 01:01:28,149 --> 01:01:30,229 - Saçmalık bu. -Gerçekten... 932 01:01:32,149 --> 01:01:34,509 Hey, bekle, bekle, bekle. 933 01:01:35,749 --> 01:01:37,549 XY mi dedin? 934 01:01:38,709 --> 01:01:40,589 Erkek mi olacak? 935 01:01:40,669 --> 01:01:41,749 Oh, Tanrım! 936 01:01:41,829 --> 01:01:44,149 [kıkırdar] Pekâlâ, hazırlanmamız gerekecek. 937 01:01:44,229 --> 01:01:45,909 Her şeyden önce dinlenmeye ihtiyacınız var 938 01:01:45,989 --> 01:01:49,349 yani o boktan daireni terk edeceksin ve buraya bizimle gel. 939 01:01:49,429 --> 01:01:52,229 Ve sen odanı boyarken ve bebek odası, 940 01:01:52,309 --> 01:01:53,949 misafir odasında kalacaksın. 941 01:01:54,509 --> 01:01:56,909 Sen gitmiyorsun bile içeri almama izin verir misin? 942 01:01:56,989 --> 01:02:01,389 Teyze olacağım. "Jenna Teyze." 943 01:02:01,469 --> 01:02:04,229 Yaşlı bir kadına benziyor ama göz alıcı. 944 01:02:04,309 --> 01:02:07,509 Karıncalanmaya başlıyorum. Şimdiden heyecanlanmaya başladım. 945 01:02:07,589 --> 01:02:09,949 Ne kadar heyecanlı olduğunu göreceksin Büyükanne Rafaella olacak. 946 01:02:10,269 --> 01:02:11,149 [Jenna] Mmm. 947 01:02:11,229 --> 01:02:12,389 [pop şarkısı çalıyor] 948 01:02:12,469 --> 01:02:15,909 Ne güzel bir gün geçirdim aşkım. Bunu sana daha sonra anlatırım, değil mi? 949 01:02:17,269 --> 01:02:18,789 Bilin bakalım kim hamile? 950 01:02:21,389 --> 01:02:24,029 Ne? Nasıl? 951 01:02:25,069 --> 01:02:27,709 Aman Tanrım, dostum. Lanet olsun dostum. 952 01:02:27,789 --> 01:02:30,789 Lanet Seyşeller şelaleleri! Gerçekten mi? Lanet olsun... 953 01:02:32,349 --> 01:02:34,549 Sorun ben değilim, seni aptal. Noah. 954 01:02:37,109 --> 01:02:40,589 Kahretsin, ne korku! 955 01:02:41,189 --> 01:02:42,229 Vay be! 956 01:02:43,869 --> 01:02:44,749 Peki o kim? 957 01:02:44,829 --> 01:02:46,949 -Onur Operasyonu Görevlilerini hatırladın mı? -Hı-hı. 958 01:02:47,029 --> 01:02:49,829 Artık meyve vermeye başladı. Ve asla söylenmesi daha iyi olmaz. 959 01:02:50,869 --> 01:02:53,509 Mm-hmm. Bana bak. Hiçbir şey söyleyemezsin. 960 01:02:55,549 --> 01:02:56,389 Aslan. 961 01:02:57,869 --> 01:02:59,469 -Nick bilmiyor mu? -HAYIR. 962 01:02:59,549 --> 01:03:04,109 Peki neden önce bana söylüyorsun dostum? Nasıl olduğunu biliyorsun… Yanlış! 963 01:03:04,829 --> 01:03:06,109 -Çok yanlış Jenna! -Neden? 964 01:03:06,189 --> 01:03:09,349 Çünkü berbat olduğumu biliyorsun sır saklama konusunda. Mücadele ediyorum. 965 01:03:09,429 --> 01:03:12,309 Bunu yapamayacağım, Jenna. Artık içimde... 966 01:03:12,389 --> 01:03:15,309 Nick'e ne kadar iyi olduğunu söylememi ister misin? şelale gitti mi? 967 01:03:16,349 --> 01:03:17,349 Ha? 968 01:03:17,429 --> 01:03:18,509 [ikisi de kıkırdar] 969 01:03:18,589 --> 01:03:19,469 Ben de öyle düşündüm. 970 01:03:19,989 --> 01:03:20,909 Mmm. 971 01:03:22,309 --> 01:03:23,389 Sen bir şantajcısın. 972 01:03:23,469 --> 01:03:25,829 -[Jenna] Seni seviyorum! -Şantajcı! 973 01:03:27,309 --> 01:03:29,469 [Michael] Cerrahlar özel menü 974 01:03:29,549 --> 01:03:32,149 ve psikologlar ve hemşireler normal öğle yemeğini ye. 975 01:03:32,229 --> 01:03:35,549 Ama bu onlar için yeterli değil. Ayrıca ayrı oturmak zorundayız. 976 01:03:35,629 --> 01:03:38,549 Bak... iliklerime kadar çalıştım buraya gelmek için. 977 01:03:39,109 --> 01:03:42,109 Durum için üzgünüm. ama yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 978 01:03:42,669 --> 01:03:44,349 En büyük hissedarın kim olduğunu biliyor musun? 979 01:03:44,429 --> 01:03:46,429 şirketin Bu hastane hangisine ait? 980 01:03:46,509 --> 01:03:47,869 Leister sigorta şirketi. 981 01:03:47,949 --> 01:03:49,749 Ki bu da henüz tasfiye edildi. 982 01:03:49,829 --> 01:03:52,069 artık elimizde yok müdahale etme yetkisine sahiptir. 983 01:03:52,589 --> 01:03:53,549 Peki ya Noah'a sorarsam? 984 01:03:54,829 --> 01:03:57,149 Belki Nick onu dinler senden daha fazla. 985 01:03:58,709 --> 01:04:00,469 Artık pek fazla şeye sahip değiller bir ilişkinin. 986 01:04:00,549 --> 01:04:03,829 Gerçekten mi? Bu benim anlayışımdı artık LRB'de birlikte çalışıyorlar. 987 01:04:07,189 --> 01:04:08,749 Bunu bilmiyor muydun? 988 01:04:09,789 --> 01:04:11,749 Ve birbirlerini daha önce görmüş olmalılar. 989 01:04:11,829 --> 01:04:14,749 Aksi takdirde bilmiyorum bu nasıl mümkün olabilir. 990 01:04:14,829 --> 01:04:17,509 İkisi de hikaye yayınladı Jenna'nın düğününde. 991 01:04:17,589 --> 01:04:19,349 Tarih açısından bu bir eşleşme. 992 01:04:22,549 --> 01:04:24,269 Umarım basın öğrenmez. 993 01:04:24,349 --> 01:04:26,069 Manşetleri hayal edin. 994 01:04:26,149 --> 01:04:29,709 "Nicholas Leister, örnek iş adamı, mükemmel erkek arkadaş, 995 01:04:29,789 --> 01:04:32,389 üvey kız kardeşini hamile bırakıyor." 996 01:04:32,469 --> 01:04:35,989 Ve ben sadece konuşmuyorum şirketlerinin hisseleri hakkında. 997 01:04:36,069 --> 01:04:38,229 Nasıl etkiler? babanın seçim kampanyası 998 01:04:38,309 --> 01:04:40,789 eğer bir skandal patlak verirse gelecekteki damadı hakkında? 999 01:04:43,189 --> 01:04:45,069 Ne kadar eğlenceli olduğunu göreceksiniz. 1000 01:04:45,149 --> 01:04:47,989 Nick bunu öğrendiğinde, köpek yavrusu gibi onun kollarına koşacak. 1001 01:04:51,709 --> 01:04:54,749 Sanırım kalacağım bir süre hastanede. 1002 01:04:55,469 --> 01:04:57,549 Yardıma ihtiyacınız olduğunu düşünüyorsanız bir profesyonelden, 1003 01:04:57,629 --> 01:04:59,349 randevu almaktan çekinmeyin. 1004 01:05:20,109 --> 01:05:21,309 Oğlunuz Esteban nasıl? 1005 01:05:22,029 --> 01:05:24,469 İyi. Yeni okula alışma. 1006 01:05:25,189 --> 01:05:28,509 Hayır. Tony'den bahsetmiyordum. Aaron'dan bahsediyordum. 1007 01:05:29,269 --> 01:05:30,909 Harun mu? Ah… 1008 01:05:30,989 --> 01:05:32,149 O da iyi. 1009 01:05:32,669 --> 01:05:35,469 Pazarlama işinde değil mi? Bir yan kuruluşunuzda. 1010 01:05:35,549 --> 01:05:37,709 Hayır. Başka bir şirkete terfi etti. 1011 01:05:37,789 --> 01:05:38,949 Gruptan mı? 1012 01:05:39,029 --> 01:05:40,589 Evet, gruptan da. 1013 01:05:41,069 --> 01:05:41,909 Hangisi? 1014 01:05:42,669 --> 01:05:44,189 Sigorta şirketi. 1015 01:05:49,309 --> 01:05:50,389 İşsiz mi? 1016 01:05:51,629 --> 01:05:52,709 Evet. 1017 01:05:53,989 --> 01:05:55,509 Neden bana daha önce söylemedin? 1018 01:06:00,709 --> 01:06:03,789 -Merak etme. Gelecek hafta arayacağım ve... -Hayır. Zahmet etme. 1019 01:06:03,869 --> 01:06:07,829 Bu faydasız. Kendi imkanlarıyla girdi ve onu tanıyorsun. 1020 01:06:07,909 --> 01:06:11,069 Çok gurur duyuyor. Hiçbir iyiliği kabul etmeyecektir. 1021 01:06:13,469 --> 01:06:16,589 Yemin ederim bunu bilmiyordum. Gerçekten yapmadım. 1022 01:06:17,349 --> 01:06:18,349 Endişelenmeyin efendim. 1023 01:06:20,989 --> 01:06:22,949 ["Si Te Portas Palamut" çalıyor] 1024 01:06:23,029 --> 01:06:24,829 [insanlar sohbet ediyor] 1025 01:06:35,309 --> 01:06:37,069 [belirsiz konuşma] 1026 01:06:38,309 --> 01:06:39,469 [Sofía] Noah'ın burada ne işi var? 1027 01:06:40,189 --> 01:06:41,749 Sanırım Simon'la çıkıyor. 1028 01:06:42,469 --> 01:06:43,789 Nick. Merhaba. Benimle gel. 1029 01:06:44,709 --> 01:06:45,869 Simon! 1030 01:06:47,349 --> 01:06:48,909 Birleşmeyi mühürlemek için bir el sıkışma. 1031 01:06:48,989 --> 01:06:51,869 [kalabalık alkışlıyor] 1032 01:06:56,269 --> 01:06:59,149 -Bakıyorum kız arkadaşınla gelmişsin. -Ve sen de seninkiyle. 1033 01:07:00,509 --> 01:07:01,629 Nuh. Nasılsın? 1034 01:07:02,389 --> 01:07:03,869 -İyi. -Çok zarif görünüyorsun. 1035 01:07:04,629 --> 01:07:06,509 Her zamanki gibi çok zarifsin. 1036 01:07:08,749 --> 01:07:10,909 Michael'la konuştum. Her şey halledildi. 1037 01:07:12,429 --> 01:07:13,589 Teşekkür ederim. 1038 01:07:14,869 --> 01:07:18,909 Nick'in nasıl tepki vereceğini bilmiyordum. bu yüzden sana gelmeyi seçtim. 1039 01:07:20,069 --> 01:07:21,469 Doğru olanı yaptın. 1040 01:07:23,669 --> 01:07:26,829 Nick'in daha iyi durumda olduğu bazı şeyler var bilmiyor musun, öyle düşünmüyor musun? 1041 01:07:27,269 --> 01:07:29,469 ["Marianela (Qué Pasa)" çalıyor] 1042 01:07:53,909 --> 01:07:54,909 Dans ediyorsun. 1043 01:07:55,509 --> 01:07:57,589 Hayır. İşeme isteğimi bastırıyorum. 1044 01:07:58,389 --> 01:08:00,909 Tuvalete gidebilirsin. Seni burada bekleyeceğim. 1045 01:08:01,989 --> 01:08:05,069 Hayır, önemli değil. Zaten genellikle oldukça kirliler. 1046 01:08:05,629 --> 01:08:07,309 Seni daha önce hiç dans ederken görmemiştim. 1047 01:08:08,589 --> 01:08:10,549 Tamam aşkım. Hemen döneceğim. 1048 01:08:14,349 --> 01:08:15,989 [belirsiz konuşma] 1049 01:08:19,829 --> 01:08:22,149 Barmen. Bana bunlardan bir tane daha ver. 1050 01:08:29,789 --> 01:08:31,109 Koreografi sana mı ait? 1051 01:08:31,189 --> 01:08:32,229 [kıkırdar] 1052 01:08:32,348 --> 01:08:34,669 Çok komik. Ne istiyorsun? 1053 01:08:35,629 --> 01:08:37,829 Hiç bir şey. İyi misin? 1054 01:08:38,869 --> 01:08:39,829 Harika. 1055 01:08:42,989 --> 01:08:46,229 Hey, düşünüyordum da olup biten her şey hakkında 1056 01:08:46,308 --> 01:08:48,109 kameralarla şirkette ve… 1057 01:08:51,109 --> 01:08:52,829 Biraz derinden uzaklaştım. 1058 01:08:52,909 --> 01:08:54,268 Umarım kaydedilmiştir. 1059 01:08:56,069 --> 01:08:58,069 Dilediğiniz zaman işinize geri dönebilirsiniz. 1060 01:08:59,829 --> 01:09:01,709 Tıraş losyonundan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun. 1061 01:09:03,149 --> 01:09:05,789 Geçen sabah bu yüzden mi ayrıldın? hiçbir şey söylemeden mi? 1062 01:09:07,229 --> 01:09:10,348 Sevmediğim için ayrıldım iki kez dışarı çıkarılmak, 1063 01:09:10,428 --> 01:09:11,388 yani sıra bendeydi. 1064 01:09:14,109 --> 01:09:18,069 -Ne söyleyeceğimi bilmiyorsun-- -İyi vakit geçiriyor musun Leister? 1065 01:09:18,149 --> 01:09:20,388 Tuvalette uzun bir kuyruk oluştu. 1066 01:09:20,468 --> 01:09:22,268 -Burası Sofia. -Vay. 1067 01:09:23,029 --> 01:09:24,709 Vah, vah. 1068 01:09:25,029 --> 01:09:27,829 Tanıştığıma memnun oldum. Çok güzelsin, aman tanrım. 1069 01:09:27,909 --> 01:09:30,468 Tebrikler. sahip olacaksın güzel çocuklar. 1070 01:09:31,829 --> 01:09:33,149 -Ben tuvalete gidiyorum. -[Símon] Mmm. 1071 01:09:34,189 --> 01:09:38,348 Hey, nasıl dans ettiğini gördüm. ve tarzın var. 1072 01:09:38,428 --> 01:09:42,029 Ama biraz gevşemen lazım kızım. Hadi, sana öğreteceğim. 1073 01:09:42,109 --> 01:09:44,029 Biraz gevşemeniz gerekiyor… 1074 01:09:44,109 --> 01:09:45,109 [Sofía kıkırdar] 1075 01:09:55,069 --> 01:09:57,229 [hafif müzik çalıyor] 1076 01:10:03,109 --> 01:10:04,549 Ne yapıyorsun sen? 1077 01:10:05,309 --> 01:10:08,229 Hala kendimi kontrol edemiyorum senin yanındayken, Çiller. 1078 01:10:08,949 --> 01:10:10,909 Bu bana hep oluyor. 1079 01:10:10,989 --> 01:10:12,749 [dans şarkısı devam ediyor] 1080 01:10:15,629 --> 01:10:17,109 Bir süreliğine bara gidiyorum. 1081 01:10:17,189 --> 01:10:18,349 -Bir saniye. -Tamam aşkım. 1082 01:10:23,029 --> 01:10:24,629 -[inliyor] -İyi misin? 1083 01:10:25,469 --> 01:10:26,509 Evet. 1084 01:10:30,349 --> 01:10:32,469 Sanırım beni hasta eden bir şey yedim. 1085 01:10:32,549 --> 01:10:34,709 Eve gitmek istiyorum. Simon'ı arayabilir misin? 1086 01:10:37,269 --> 01:10:40,269 Simon araba kullanacak durumda değil. Tamam aşkım? Hadi gidelim. 1087 01:10:42,669 --> 01:10:44,389 [insanlar tezahürat yapıyor] 1088 01:10:48,829 --> 01:10:51,469 ["Beni İlk Sen Kırdın" çalıyor] 1089 01:11:14,549 --> 01:11:16,829 Neden kalıyorsun? Jenna ve Lion'un evinde mi? 1090 01:11:17,429 --> 01:11:21,309 Çünkü ev sahibim kiramı artırdı. Şu anda işsiz olduğumu hatırlatırım. 1091 01:11:21,989 --> 01:11:23,269 [N miyavlar] 1092 01:11:23,349 --> 01:11:25,549 Oğlum, sana ne oldu? N'yi yedin mi? 1093 01:11:25,629 --> 01:11:26,749 Bir gurme oldu. 1094 01:11:30,629 --> 01:11:31,709 [Nuh inliyor] 1095 01:11:32,349 --> 01:11:33,949 -Sana yardım edeceğim. Beklemek. -[N miyavlar] 1096 01:11:37,429 --> 01:11:38,549 [iç çeker] 1097 01:11:42,989 --> 01:11:46,149 ♪ Belki konuşmayı sevmiyorsun kendin hakkında çok fazla şey ♪ 1098 01:11:46,629 --> 01:11:48,269 Eğer istersen kanepede kalabilirim. 1099 01:11:50,149 --> 01:11:53,709 Lütfen bu oyuna devam etmeyelim. 1100 01:11:54,909 --> 01:11:58,349 Artık aynı değiliz. Hayatımızı yeniden inşa ettik. 1101 01:11:59,349 --> 01:12:03,869 Sofia ile bir aile kuracaksın. sevdiğin kişi. 1102 01:12:05,629 --> 01:12:07,749 Anne babanın her zaman istediği şey buydu. 1103 01:12:10,869 --> 01:12:12,349 O gerçekten harika. 1104 01:12:14,069 --> 01:12:16,269 Ve bu doğru çok güzel çocuklarınız olacak. 1105 01:12:18,149 --> 01:12:20,709 Aynısı olabilirdi ya da seninle daha iyi. 1106 01:12:23,269 --> 01:12:26,229 Çocuklarımın babası olur musun? beni affetmeden mi? 1107 01:12:27,869 --> 01:12:30,389 ♪ Beni ilk kırdığın zaman ♪ 1108 01:12:31,749 --> 01:12:34,469 ♪ Beni ilk sen kırdın ♪ 1109 01:12:35,629 --> 01:12:39,309 Sanırım bu an hikayemiz gerçekten bittiğinde. 1110 01:12:45,469 --> 01:12:47,469 Bunun böyle bitmesini istemiyorum. 1111 01:12:49,069 --> 01:12:50,589 Hoşça kal Nick. 1112 01:12:53,109 --> 01:12:55,749 ♪ seni tanıyorum Sen böylesin ♪ 1113 01:12:56,389 --> 01:13:00,389 ♪ İşler yolunda gitmediğinde Bunu düzeltmem için bana ihtiyacın vardı ♪ 1114 01:13:00,549 --> 01:13:03,229 ♪ Ve benim gibi ben de yaptım ♪ 1115 01:13:04,189 --> 01:13:06,869 ♪ Ama tüm nedenlerim tükendi ♪ 1116 01:13:06,949 --> 01:13:08,189 Güle güle Çiller. 1117 01:13:08,269 --> 01:13:10,709 ♪ Şimdi aniden Benden onu geri istiyorsun ♪ 1118 01:13:11,189 --> 01:13:14,389 ♪ Bana söyleyebilir misin Bu cesareti nereden buldun? ♪ 1119 01:13:14,469 --> 01:13:17,389 ♪ Evet diyebilirsin Sahip olduğumuz her şeyi özlüyorsun ♪ 1120 01:13:17,469 --> 01:13:18,829 [siren bağırıyor] 1121 01:13:18,909 --> 01:13:21,549 ♪ Ama gerçekten umurumda değil Ne kadar acıtıyor ♪ 1122 01:13:22,829 --> 01:13:25,749 Nefes al. Buraya gelmen çok uzun sürdü. 1123 01:13:25,829 --> 01:13:28,389 ♪ Beni ilk sen kırdın ♪ 1124 01:13:30,589 --> 01:13:33,669 ♪ Ne olacağını düşünüyordun? ♪ 1125 01:13:34,909 --> 01:13:36,589 [zil çalıyor] 1126 01:13:58,469 --> 01:14:00,909 [insanlar belli belirsiz sohbet ediyor] 1127 01:14:03,229 --> 01:14:06,509 ÇOCUKLARINIZ NICK VE MAGGIE 1128 01:14:08,909 --> 01:14:10,109 Merhaba kardeşim. 1129 01:14:15,869 --> 01:14:16,909 Üzgünüm. 1130 01:14:19,109 --> 01:14:19,989 Zavallı Maggie. 1131 01:14:23,509 --> 01:14:25,149 Bu ona haksızlık. 1132 01:14:26,509 --> 01:14:28,429 Her zaman yalnız kalmaktan korkmuştur. 1133 01:14:28,509 --> 01:14:29,349 Sayın. 1134 01:14:31,229 --> 01:14:34,029 -Teşekkür ederim Martín. Bir dakika. -Tamam aşkım. 1135 01:14:34,109 --> 01:14:37,709 Maggie, bak ne buldum. 1136 01:14:38,549 --> 01:14:41,109 Çocukluğumda en sevdiğim oyuncaktı. 1137 01:14:41,189 --> 01:14:45,429 Bu bir koleksiyon parçası, biliyor musun? Nick onunla oynamayı severdi. 1138 01:14:45,509 --> 01:14:49,789 Sadece bu, yani Ona asla vermedim. İstiyor musun? 1139 01:14:51,189 --> 01:14:52,869 Hayır, teşekkür ederim. Gerek yok. 1140 01:14:53,429 --> 01:14:55,109 Vay, bu harika. İzin verirseniz? 1141 01:14:55,189 --> 01:14:56,589 Evet elbette. 1142 01:15:00,349 --> 01:15:01,189 Durmak! 1143 01:15:07,909 --> 01:15:08,749 İyi görünmüyorsun. 1144 01:15:09,509 --> 01:15:11,669 Bir cenazedeyiz. Herkes kötü görünüyor. 1145 01:15:12,469 --> 01:15:13,789 Ah. Ateşin var. 1146 01:15:14,349 --> 01:15:16,709 Bilmiyorum. Bir sorunla karşı karşıya olmalıyım anne. 1147 01:15:17,629 --> 01:15:19,829 Dikkatli olmak. Bu bir koleksiyon öğesidir ve onu kıracaksın! 1148 01:15:19,909 --> 01:15:21,909 Senin olmasa bile ne umurunda? 1149 01:15:21,989 --> 01:15:25,709 Bu William'ın. ve onunki benimdir, değil mi Will? 1150 01:15:25,789 --> 01:15:28,669 Evet, elbette senindir. ama aynı zamanda paylaşabilirsin, değil mi? 1151 01:15:34,789 --> 01:15:37,069 Hey! İyi misin? 1152 01:15:37,149 --> 01:15:38,189 Ondan nefret ediyorum. 1153 01:15:38,269 --> 01:15:40,909 Bunu söyleme. William seni çok seviyor. 1154 01:15:40,989 --> 01:15:42,989 Beni sevseydi onunla aynı fikirde değildi. 1155 01:15:43,869 --> 01:15:48,469 Birini sevmek demek değildir onların her isteğine boyun eğmek. 1156 01:15:49,109 --> 01:15:53,069 Bazen hayır demeyi bilmelisin ve William senin baban… 1157 01:15:53,149 --> 01:15:56,989 HAYIR! O değil! Babam onun yüzünden ayrıldı ve bugün gelmedi bile. 1158 01:15:57,789 --> 01:16:01,789 Bilirsin, bu neredeyse hiçbir zaman tek bir kişinin hatası değildir. 1159 01:16:03,189 --> 01:16:05,789 Ve bunu anladığında, affetmeyi öğrenirsin. 1160 01:16:08,189 --> 01:16:12,309 William'ın ikimizi de sevdiğini biliyorum çok değil mi? 1161 01:16:14,069 --> 01:16:17,149 Hayatımızı reddederek geçiremeyiz bizi sevenler yapabilir miyiz? 1162 01:16:23,189 --> 01:16:24,869 Haydi, kuzenlerinizin yanına dönün. 1163 01:16:37,749 --> 01:16:38,589 Burada. 1164 01:16:39,549 --> 01:16:40,389 Teşekkürler. 1165 01:16:42,589 --> 01:16:45,869 Karamelize soğandan kaçının. Şurubu var. 1166 01:16:49,269 --> 01:16:52,789 Hey, Michael'la konuştuğumda... 1167 01:16:54,549 --> 01:16:56,469 Hastanede çalıştığını biliyor muydun? 1168 01:16:58,509 --> 01:16:59,509 Hangi hastane? 1169 01:17:00,389 --> 01:17:02,349 Tıbbi kayıtlarınıza erişimi var. 1170 01:17:05,869 --> 01:17:07,629 Ne biliyor? 1171 01:17:08,629 --> 01:17:09,749 Yeterli. 1172 01:17:16,509 --> 01:17:20,429 Bunu daha fazla gizleyemeyeceksiniz. Planın ne? 1173 01:17:23,669 --> 01:17:26,189 Yarın Santander'a gidiyorum bir teyzeme. 1174 01:17:27,669 --> 01:17:31,029 Bu çok uzak bir mesafe. Ne zaman geri döneceksin? 1175 01:17:33,829 --> 01:17:35,669 Geri dönmeyi düşünmüyorum. 1176 01:17:39,309 --> 01:17:41,189 [adam] İhtiyacınız olan her şey, bize güvenebilirsiniz. 1177 01:17:41,269 --> 01:17:42,709 -[William] İyi geceler. -Güle güle. 1178 01:17:44,469 --> 01:17:46,909 Biz kız kardeşler uyuyacağız. 1179 01:17:46,989 --> 01:17:49,269 Çünkü artık kardeşiz. bunu biliyor muydun? 1180 01:17:49,349 --> 01:17:50,349 Bu doğru. 1181 01:17:52,709 --> 01:17:54,429 Hoşçakal. 1182 01:17:57,069 --> 01:17:58,509 Teşekkür ederim tatlım. 1183 01:18:02,069 --> 01:18:03,789 İyi geceler baba. 1184 01:18:08,509 --> 01:18:09,669 İyi geceler Noah. 1185 01:18:17,469 --> 01:18:18,789 Hoşçakal baba. 1186 01:18:20,349 --> 01:18:21,509 İyi geceler kızım. 1187 01:18:45,469 --> 01:18:47,229 ["Seni Kaybedeceğim Gibi" çalıyor] 1188 01:18:47,309 --> 01:18:49,709 ♪ Kendimi rüya görürken buldum ♪ 1189 01:18:51,189 --> 01:18:53,269 ♪ Gümüş ve altın renginde ♪ 1190 01:18:55,149 --> 01:18:57,949 ♪ Bir filmden bir sahne gibi ♪ 1191 01:18:58,549 --> 01:19:02,669 ♪ Bunu her kırık kalp bilir ♪ 1192 01:19:03,669 --> 01:19:05,029 Denizin sesini duyabiliyor musun? 1193 01:19:06,189 --> 01:19:08,269 [dalgalar çarpıyor] 1194 01:19:09,789 --> 01:19:12,389 gözlerimi kapatmayı seviyorum ve dalgaları duy. 1195 01:19:13,829 --> 01:19:16,149 Bu hissetmek gibi birisinin seni salladığını. 1196 01:19:20,549 --> 01:19:23,989 Bilirsin? Bu oda devasa bir deniz kabuğuna benziyor. 1197 01:19:26,109 --> 01:19:28,469 Her zaman denizi duyabilirsin sessiz olsa bile. 1198 01:19:31,029 --> 01:19:32,709 Burada kendinizi asla yalnız hissetmezsiniz. 1199 01:19:36,149 --> 01:19:37,229 Odamı beğendin mi? 1200 01:19:38,029 --> 01:19:39,069 Bayıldım. 1201 01:19:41,349 --> 01:19:42,869 Bugünden itibaren senindir. 1202 01:19:44,429 --> 01:19:45,469 Senden ne haber? 1203 01:19:48,109 --> 01:19:53,149 Ben… Peki, geldiğimde bana da yer aç. 1204 01:19:53,229 --> 01:19:54,709 Yatak çok büyük. 1205 01:19:56,829 --> 01:19:57,909 Teşekkür ederim. 1206 01:19:59,669 --> 01:20:03,149 Teşekkür ederim tatlım. Seni seviyorum. 1207 01:20:04,389 --> 01:20:08,309 ♪ Elimizdekini kullan Her şey bitmeden ♪ 1208 01:20:08,389 --> 01:20:09,429 ♪ Çünkü hayır ♪ 1209 01:20:11,949 --> 01:20:14,629 ♪ Yarına söz vermedik ♪ 1210 01:20:15,509 --> 01:20:18,389 ♪ Yani seni seveceğim ♪ 1211 01:20:19,429 --> 01:20:22,669 ♪ Sanki seni kaybedecekmişim gibi ♪ 1212 01:20:23,869 --> 01:20:26,709 ♪ Seni tutacağım ♪ 1213 01:20:27,389 --> 01:20:31,389 ♪ Sanki veda ediyormuşum gibi ♪ 1214 01:20:32,549 --> 01:20:35,469 ♪ Yani seni seveceğim ♪ 1215 01:20:35,549 --> 01:20:36,749 Merhaba. 1216 01:20:38,469 --> 01:20:39,429 İçeri gelin. 1217 01:20:40,509 --> 01:20:41,629 Cenazeden mi geldin? 1218 01:20:43,389 --> 01:20:47,109 Annesinin ölümü onu yumuşattı mı? yoksa hâlâ bir piç mi? 1219 01:20:48,549 --> 01:20:50,229 Hey, sana şunu söylemek istedim… 1220 01:20:52,269 --> 01:20:53,509 Seni özledim. 1221 01:20:53,589 --> 01:20:55,109 Her gün konuşuyoruz. 1222 01:20:57,749 --> 01:21:00,989 Beklemek. Sana bir şey söylemem gerekiyor. 1223 01:21:01,709 --> 01:21:02,549 Ne? 1224 01:21:08,829 --> 01:21:12,309 [Sofía] MKO muhabirini hatırladın mı? 1225 01:21:12,389 --> 01:21:14,269 Kadroda düzenleme yapıldı. 1226 01:21:14,349 --> 01:21:19,269 Babamın kampanyasını vermesi gerekiyordu bir destek ve kanaldaki hisseleri satın aldı. 1227 01:21:19,989 --> 01:21:21,149 Seçimler ne zaman? 1228 01:21:21,789 --> 01:21:23,349 [Sofía] Gelecek hafta. Neden? 1229 01:21:24,109 --> 01:21:26,469 Dairemi satmayı düşünüyordum. 1230 01:21:29,869 --> 01:21:30,829 Geri dönmeyecek misin? 1231 01:21:34,069 --> 01:21:35,949 Bana bir şey mi anlatmaya çalışıyorsun? 1232 01:21:36,029 --> 01:21:39,269 Bence artık ayrılmak daha iyi henüz vakit varken. 1233 01:21:43,429 --> 01:21:44,349 Hala zamanın var mı? 1234 01:21:47,509 --> 01:21:50,749 Elbette. Aptallık ettim. 1235 01:21:52,629 --> 01:21:53,589 [Nick] Özür dilerim. 1236 01:21:54,629 --> 01:21:56,669 Noah'ı unutamazsın, değil mi? 1237 01:21:58,029 --> 01:22:01,309 Gerçek şu ki, yaptığı jest Maggie ile inanılmazdı. 1238 01:22:01,389 --> 01:22:03,069 Bunu uzun zaman önce yapmalıydım. 1239 01:22:03,149 --> 01:22:05,949 İmkansız. Sen beceriksizsin babana sarılmak. 1240 01:22:06,029 --> 01:22:08,229 Kırgınlığın seni engelliyor bunu yapmaktan. 1241 01:22:08,309 --> 01:22:09,349 Kızgınlık mı? 1242 01:22:09,429 --> 01:22:11,549 Hayatınızı yönlendiren tek şey budur. 1243 01:22:11,629 --> 01:22:13,349 Evet Nick, kırgınlık. 1244 01:22:13,429 --> 01:22:16,229 Babanı suçluyorsun Annenin gitmesine izin verdiğin için. 1245 01:22:16,309 --> 01:22:17,389 Peki ne yaparsın? 1246 01:22:17,469 --> 01:22:20,509 Onu parçalara ayırarak cezalandırıyorsun şirketi yönetme şekli. 1247 01:22:20,589 --> 01:22:22,109 Onun tarzı pek karlı değil. 1248 01:22:22,189 --> 01:22:23,869 Ama daha insancıl. 1249 01:22:23,949 --> 01:22:27,109 Ve sonra anneni cezalandırdın onu dinlemek istemeden. 1250 01:22:27,909 --> 01:22:29,509 Annem öldü. 1251 01:22:30,629 --> 01:22:34,749 Peki ne yaptın? Söyle bana, onun gitmesini engellemek için ne yaptın? 1252 01:22:36,309 --> 01:22:37,509 Hiç bir şey. 1253 01:22:38,909 --> 01:22:42,909 Etrafına bak Nick. Senden başka herkes affetti. 1254 01:22:42,989 --> 01:22:45,909 Geriye kalan tek şey Noah. Peki onu neden affetmiyorsun biliyor musun? 1255 01:22:47,509 --> 01:22:50,149 Çünkü eğer kalbini tekrar açarsan, kalp kırıklığı riskiyle karşı karşıyasın, 1256 01:22:50,229 --> 01:22:53,029 ama yaşamak budur, Nick. Yaşamak acıyı göze almaktır. 1257 01:22:53,109 --> 01:22:55,029 -Acı çekmediğimi mi sanıyorsun? -[Sofía] Gerçekten mi? 1258 01:22:55,109 --> 01:22:57,509 Her zaman başkaları oldu kirli işlerini senin için yap. 1259 01:22:57,589 --> 01:23:01,509 İlk önce büyükbaban. Evet. Sonra ben. Ama artık buna dayanamıyorum. 1260 01:23:01,589 --> 01:23:03,629 Sorunlarınızla tek başınıza yüzleşmelisiniz. 1261 01:23:03,709 --> 01:23:07,349 Seni güvende tutmak için, diğer herkes mahvolur. 1262 01:23:08,029 --> 01:23:10,509 -Seni asla incitmek istemedim. -Eh, öyle oldu. 1263 01:23:11,589 --> 01:23:13,429 Hepimizi incittin. 1264 01:23:14,989 --> 01:23:15,949 Özellikle Noah. 1265 01:23:17,549 --> 01:23:19,389 Onu affettiğinde git onu gör. 1266 01:23:19,469 --> 01:23:22,189 Ve Maggie'ye tutunmaya çalışma Hayatınızı anlamlandırmak için, 1267 01:23:22,269 --> 01:23:24,589 çünkü artık sana ihtiyacı yok. 1268 01:23:24,669 --> 01:23:27,309 Şu anda sana ihtiyacı olan tek kişi Bu Noah, inan bana. 1269 01:23:36,629 --> 01:23:38,109 [Nick] Bunu neden yapıyorsun? 1270 01:23:38,789 --> 01:23:40,789 Bunu neden kendim yaptığımı bile bilmiyorum. 1271 01:23:47,909 --> 01:23:50,149 Teşekkür ederim Sof. Ben de seni seviyorum. 1272 01:24:02,189 --> 01:24:04,229 -[William] Bunu burada deneyeyim. -[Maggie] Hayır. 1273 01:24:04,309 --> 01:24:08,469 -[William] Tadının nasıl olduğunu görelim. -Sen zaten seninkini yemişsin. HAYIR! 1274 01:24:08,549 --> 01:24:09,789 [hepsi gülüyor] 1275 01:24:25,869 --> 01:24:26,749 [Simón] Evet? 1276 01:24:26,829 --> 01:24:30,029 Simon! LRB'nin yeni genel merkezi nasıl? geliyor musun? 1277 01:24:30,109 --> 01:24:32,949 Londra'ya taşınmaya karar verdim biraz daha uygulamalı olmak için. 1278 01:24:33,549 --> 01:24:34,469 Gidiyor musun? 1279 01:24:36,389 --> 01:24:38,149 Beni burada tutan hiçbir şey yok. 1280 01:24:40,109 --> 01:24:42,069 [Nick] Yeni merkez faaliyete geçirilmeli 1281 01:24:42,149 --> 01:24:44,069 şu anda tüm kadroyla birlikte. 1282 01:24:44,149 --> 01:24:44,989 [Simón] İşçilerle mi? 1283 01:24:45,069 --> 01:24:46,669 Evet. Sigorta şirketinden. 1284 01:24:46,749 --> 01:24:48,629 Satış gücü dışarıda bırakılır, 1285 01:24:48,709 --> 01:24:51,749 ama en azından her şeyi geri dönüştürebiliriz. Pazarlama, BT ve Muhasebe. 1286 01:24:51,829 --> 01:24:54,749 Bu çok çılgınca. Benim şirketimi kullanamazsın hatalarını düzeltmek için. 1287 01:24:55,269 --> 01:24:56,669 İmzaladığınız anlaşmada var. 1288 01:24:56,749 --> 01:24:58,549 İkimiz de taşınmanın bir bahane olduğunu biliyoruz. 1289 01:25:00,869 --> 01:25:02,469 Bu konuda her zaman çok ciddiydim. 1290 01:25:02,549 --> 01:25:05,269 Ah, yani şimdi başkalarını mı önemsiyorsun? Elbette. 1291 01:25:05,349 --> 01:25:08,189 [gergin müzik çalıyor] 1292 01:25:15,629 --> 01:25:16,589 [Michael] Hey, Ramón, 1293 01:25:16,669 --> 01:25:19,549 arkadaşınıza bisikletin pillerinin olduğunu söyleyin çok hızlı bozuluyor, değil mi? 1294 01:25:19,629 --> 01:25:22,069 Bunları yalnızca %80'e kadar şarj etmeniz gerekir. 1295 01:25:22,149 --> 01:25:23,749 O zaman işe gidemiyorum. 1296 01:25:24,709 --> 01:25:27,349 Neyse bunun artık bir önemi yok. 1297 01:25:29,149 --> 01:25:30,909 Davanın sonuçları. 1298 01:25:38,229 --> 01:25:41,509 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Bana öyle geliyor ki bir hata olduğunu söyledi. 1299 01:25:41,589 --> 01:25:42,789 Seni aramaları gerekirdi. 1300 01:25:42,869 --> 01:25:45,989 Lütfen imzalayın ve buna son verelim mümkün olan en kısa sürede. 1301 01:25:49,029 --> 01:25:50,309 Huzurlu bir şekilde. 1302 01:25:58,389 --> 01:26:00,669 Beş miligram iyidir. Yarın kontrol edeceğiz. 1303 01:26:00,749 --> 01:26:01,709 Teşekkür ederim. 1304 01:26:02,509 --> 01:26:06,709 Merhaba Michael. Durumu stabil. Kanamayı kontrol altına aldık. 1305 01:26:06,789 --> 01:26:09,469 Görünüşe göre, o vardı geçmişte benzer bir olay. 1306 01:26:10,149 --> 01:26:13,869 Bana sürekli oğlundan bahsediyor. ama dosyasında hiçbir şey göremiyorum. 1307 01:26:14,949 --> 01:26:18,549 Onu sakinleştirmeye cesaret edemedim. Önce onu muayene etmeni istedim. 1308 01:26:20,029 --> 01:26:21,029 Hepsi senin. 1309 01:26:38,389 --> 01:26:39,309 Merhaba Briar. 1310 01:26:40,109 --> 01:26:43,429 Michael! Seni görmek çok güzel. 1311 01:26:47,909 --> 01:26:49,549 Gittiğine inanamıyorum. 1312 01:26:49,629 --> 01:26:50,469 Evet. 1313 01:26:52,389 --> 01:26:53,349 Hoşça kal bebeğim. 1314 01:26:54,589 --> 01:26:55,589 -[N miyavlar] -Teşekkür ederim. 1315 01:26:56,189 --> 01:26:57,989 Şimdi bunu nereye koyabileceğimize bakalım. 1316 01:26:58,069 --> 01:27:00,149 - Bagajda değil, seni hayvan! -[N hırlıyor] 1317 01:27:04,029 --> 01:27:05,269 Kim bunun kaymasına izin verdi? 1318 01:27:06,029 --> 01:27:06,989 Yemin ederim yapmadım. 1319 01:27:08,229 --> 01:27:09,949 -Aslan? -Cidden? 1320 01:27:10,029 --> 01:27:12,429 Sessiz kaldığım için mide ülseri oldum! 1321 01:27:14,149 --> 01:27:15,309 [N miyavlar] 1322 01:27:15,669 --> 01:27:16,509 Nuh! 1323 01:27:17,229 --> 01:27:18,309 Burada ne yapıyorsun? 1324 01:27:18,389 --> 01:27:19,549 Bir yere mi gidiyorsun? 1325 01:27:19,629 --> 01:27:21,429 -[N miyavlar] -Bu seni ilgilendirmez. 1326 01:27:22,229 --> 01:27:25,149 -Bunun beni ilgilendirmediğini biliyorum, sadece-- -Herkes kendi yoluna. 1327 01:27:25,229 --> 01:27:27,109 -[N miyavlar] -Denedim ama işte buradayım. 1328 01:27:27,189 --> 01:27:28,949 -[N miyavlar] -Bütün yollar beni sana götürüyor. 1329 01:27:29,029 --> 01:27:31,269 Çok hoş bir cümle, ama bu sadece bir cümle. 1330 01:27:31,349 --> 01:27:33,549 Eğer sahip değilsen Söyleyecek yeni bir şey varsa gidiyorum. 1331 01:27:33,629 --> 01:27:35,589 Dinlemek. Hareket et dostum. 1332 01:27:35,669 --> 01:27:37,349 Hey, merhaba bile demedin. 1333 01:27:38,309 --> 01:27:39,869 -[Nick] Nasılsın? İyi? -[Jenna] Güzel. 1334 01:27:39,949 --> 01:27:42,029 -Peki ya öpücüğüm? Beklemek! -Dinlemek! 1335 01:27:42,109 --> 01:27:44,309 Sen o kadınsın ki-- Yolundan çekil. 1336 01:27:44,389 --> 01:27:47,549 Tamam, karışmak istemiyorum böyle garip bir durumda. 1337 01:27:48,469 --> 01:27:50,469 Duracak mısın? Başımı döndürüyorsun. 1338 01:27:55,149 --> 01:27:56,789 Sıfırdan başlamamızı istiyorum. 1339 01:27:58,469 --> 01:27:59,709 Sadece sen ve ben. 1340 01:27:59,789 --> 01:28:02,509 (iç çeker) Sadece ikimiz mi? 1341 01:28:03,069 --> 01:28:04,269 Bu imkansız. 1342 01:28:04,909 --> 01:28:05,789 İmkansız neden? 1343 01:28:06,749 --> 01:28:08,549 Bu gerçekten tuhaf bir durum. 1344 01:28:11,029 --> 01:28:12,589 Bana bunu açıklayacak mısınız? 1345 01:28:15,269 --> 01:28:16,429 Bunu sen istedin. 1346 01:28:19,909 --> 01:28:21,829 [hafif müzik çalıyor] 1347 01:28:22,709 --> 01:28:23,549 Bu nedir? 1348 01:28:25,709 --> 01:28:28,469 Şimdi senin için açık mı? Harika, gidiyorum. 1349 01:28:29,229 --> 01:28:31,309 -Sen… -Evet öyle. 1350 01:28:34,749 --> 01:28:35,909 [iç çeker] 1351 01:28:37,909 --> 01:28:39,989 Tamam, sorun değil, sorun değil. 1352 01:28:41,109 --> 01:28:42,269 Umurumda değil. 1353 01:28:43,189 --> 01:28:45,629 Tamam, tamam. Umursamadığın için gideceğim. 1354 01:28:46,669 --> 01:28:51,469 Hayır, bekle. umurumda, sadece bunu beklemiyordum. 1355 01:28:51,549 --> 01:28:53,629 Beklemek! Noah, lütfen. 1356 01:28:53,709 --> 01:28:54,669 Lütfen gitme. 1357 01:28:55,269 --> 01:28:57,349 Noah, beni affet. Seni seviyorum. 1358 01:28:59,509 --> 01:29:01,869 Başka hiçbir şey umurumda değil ve ben her şeyi kastediyorum. 1359 01:29:04,269 --> 01:29:05,869 Bunun Simon'a ait olması umurumda bile değil. 1360 01:29:07,549 --> 01:29:08,749 Simon'un mu? 1361 01:29:10,749 --> 01:29:14,029 -Onu sanki benimmiş gibi seveceğim! -Bu senin, seni aptal! 1362 01:29:14,109 --> 01:29:16,029 Ne? Nuh! 1363 01:29:18,069 --> 01:29:19,029 Tebrikler. 1364 01:29:19,109 --> 01:29:20,669 Elbette dostum. İçeri girin. 1365 01:29:21,229 --> 01:29:22,629 -Anahtarlar, hadi! -Tamam tamam. 1366 01:29:25,669 --> 01:29:27,029 Bu çok iyi hissettirdi. 1367 01:29:27,109 --> 01:29:28,229 [lastikler gıcırdıyor] 1368 01:29:28,309 --> 01:29:29,869 [Nick] Bu şey daha hızlı gitmeyecek, kahretsin. 1369 01:29:31,429 --> 01:29:32,629 Ne kadar güzel. 1370 01:29:32,709 --> 01:29:35,149 Güzel? Ama bu bir işkenceydi. 1371 01:29:35,229 --> 01:29:36,149 Hadi! 1372 01:29:40,269 --> 01:29:41,349 Nuh! 1373 01:29:42,309 --> 01:29:43,269 Pencereyi aşağı yuvarlayın! 1374 01:29:43,349 --> 01:29:44,469 Sorun nedir, Nick? 1375 01:29:44,549 --> 01:29:46,829 Bütün bu şoförlerle Araba sürmeyi mi unuttun? 1376 01:29:46,909 --> 01:29:48,149 Ne kadar uzaktasın? 1377 01:29:49,869 --> 01:29:51,229 Yirmi dört hafta. 1378 01:29:51,709 --> 01:29:53,229 Bu ay cinsinden ne kadar? 1379 01:29:53,309 --> 01:29:55,149 -Altı ay. -Altı ay mı? 1380 01:29:55,749 --> 01:29:56,589 Altı ay mı? 1381 01:29:57,989 --> 01:29:59,069 Düğünde mi? 1382 01:29:59,549 --> 01:30:01,869 Evet, daha fazla matematik yapma, Nick, bu senin. 1383 01:30:01,949 --> 01:30:04,549 Yani... baba olacağım! 1384 01:30:04,629 --> 01:30:05,749 Evet. 1385 01:30:05,829 --> 01:30:08,629 Hayır. Anne olacağım. 1386 01:30:09,429 --> 01:30:10,549 [lastikler gıcırdıyor] 1387 01:30:22,709 --> 01:30:23,549 Kahretsin! 1388 01:30:26,269 --> 01:30:27,309 [bağırır] 1389 01:30:40,109 --> 01:30:42,069 Gidip beni bir kenara atamazsın. 1390 01:30:42,149 --> 01:30:45,149 55 geninizi alabilirsiniz ve onları yanınıza alın. 1391 01:30:45,229 --> 01:30:46,749 Zaten pek fark edilmeyecektir. 1392 01:30:46,829 --> 01:30:47,709 Kahretsin. 1393 01:30:49,749 --> 01:30:51,029 [korna sesi] 1394 01:30:51,469 --> 01:30:52,789 [lastikler gıcırdıyor] 1395 01:30:54,309 --> 01:30:55,829 [korna sesi] 1396 01:30:58,549 --> 01:30:59,749 Şehirden ayrılıyor musun? 1397 01:31:00,429 --> 01:31:01,629 [Nuh] Evet. 1398 01:31:01,709 --> 01:31:02,549 Bunu yapamazsın. 1399 01:31:03,269 --> 01:31:04,109 Peki neden olmasın? 1400 01:31:04,869 --> 01:31:06,629 National Geographic listesine dahil etti 1401 01:31:06,709 --> 01:31:08,789 dünyanın en büyüleyici yerlerinden! 1402 01:31:10,269 --> 01:31:11,949 Çok fazla orman yangını var. 1403 01:31:13,989 --> 01:31:14,909 Seni seviyorum. 1404 01:31:16,509 --> 01:31:20,389 Haydi, önümüze bak. Bize nafaka ödemeniz gerekiyor. 1405 01:31:20,469 --> 01:31:21,389 Evet lütfen. 1406 01:31:22,709 --> 01:31:24,389 Beklemek. Konağa mı gidiyorsun? 1407 01:31:24,469 --> 01:31:27,869 Anneme haber vermeden gidemem büyükanne olacağını söylüyor. 1408 01:31:28,429 --> 01:31:30,629 [dramatik müzik çalıyor] 1409 01:32:06,589 --> 01:32:07,829 [silah sesi] 1410 01:32:07,909 --> 01:32:09,109 Nick mi? 1411 01:32:09,189 --> 01:32:10,989 -Nick! Nick! -[Nick inliyor] 1412 01:32:11,869 --> 01:32:13,789 -Nick! Nick! Nick. -[Esteban] Nick! 1413 01:32:13,869 --> 01:32:14,789 Nick! 1414 01:32:15,109 --> 01:32:17,389 -[motosiklet devirleri] -[Esteban] Hey! Hey sen! 1415 01:32:17,469 --> 01:32:19,189 [lastikler gıcırdıyor] 1416 01:32:19,749 --> 01:32:23,349 Nick! Lütfen, burada seninleyim. Tamam aşkım? Buradayım. 1417 01:32:23,429 --> 01:32:24,549 [Nick inliyor] 1418 01:32:24,629 --> 01:32:27,669 Aptallık ettim. Ben bunu hak ediyorum. 1419 01:32:29,669 --> 01:32:31,709 Hepsi benim suçum, Freckles. 1420 01:32:31,789 --> 01:32:34,469 Hayır, bakmak yeterli insanların suçlanması için. Yeterli. 1421 01:32:35,989 --> 01:32:37,029 [Nick nefes verir] 1422 01:32:37,109 --> 01:32:39,149 Nick! Nick, Nick, Nick! 1423 01:32:39,229 --> 01:32:42,149 Buradayım, buradayım, bana bak. Gözlerini aç, tamam mı? 1424 01:32:42,229 --> 01:32:44,629 Esteban! Esteban! 1425 01:32:44,709 --> 01:32:46,029 - Ambulans çağırdım. -[Nuh] Hayır! 1426 01:32:46,109 --> 01:32:48,229 Seni bir daha kaybetmeyeceğim Nick. 1427 01:32:48,309 --> 01:32:49,589 Lütfen. 1428 01:32:51,149 --> 01:32:53,109 Hayır, lütfen. Lütfen. 1429 01:32:54,669 --> 01:32:56,349 [siren bağırıyor] 1430 01:33:00,749 --> 01:33:03,909 [bip sesi] 1431 01:33:18,829 --> 01:33:20,149 -[William] Oğlum! -Nick! 1432 01:33:21,349 --> 01:33:24,269 Nick. Aşkım. İyi misin? 1433 01:33:25,309 --> 01:33:26,909 Merhaba Çiller. 1434 01:33:29,989 --> 01:33:31,229 Ne oldu? 1435 01:33:32,629 --> 01:33:34,469 Çok uzun bir uyku uyudun. 1436 01:33:35,389 --> 01:33:36,749 Oğlum, komaya girdin. 1437 01:33:37,549 --> 01:33:39,069 Ne kadar zaman geçti? 1438 01:33:47,469 --> 01:33:49,309 [hoş müzik çalıyor] 1439 01:33:51,829 --> 01:33:53,109 Bu harika. 1440 01:33:54,029 --> 01:33:56,189 Bebeklerin bu kadar rahatlatıcı olduğunu bilmiyordum. 1441 01:33:56,869 --> 01:33:58,149 O mükemmel. 1442 01:33:58,349 --> 01:33:59,909 [bebek sesleniyor] 1443 01:34:02,149 --> 01:34:04,629 O en güzel bebek Hiç gördüm. 1444 01:34:04,709 --> 01:34:07,029 inanamıyorum sonunda aramızdasın. 1445 01:34:07,589 --> 01:34:09,349 Her şeyi çok iyi yaptın. 1446 01:34:10,949 --> 01:34:13,749 Ev bile. Bizim evimiz. 1447 01:34:14,229 --> 01:34:15,309 Mükemmel. 1448 01:34:16,589 --> 01:34:19,469 Beni en mutlu adam yaptın dünyada Çiller. 1449 01:34:20,149 --> 01:34:23,029 O arabada ilk öpüştüğümüz zamanı hatırlıyor musun? 1450 01:34:24,269 --> 01:34:27,109 çok gergindim bütün vücudumun titriyordu. 1451 01:34:27,789 --> 01:34:29,029 Ve sen muhteşemdin. 1452 01:34:34,309 --> 01:34:35,589 [Noah kıkırdar] 1453 01:34:38,389 --> 01:34:39,589 Benim için miydi? 1454 01:34:46,589 --> 01:34:48,269 Sana tekrar kalbimi veriyorum, Çiller. 1455 01:34:49,269 --> 01:34:52,029 Sana verdiğim şeye benziyor beş yıl önce, ama değil. 1456 01:34:53,189 --> 01:34:54,989 Şimdi ortada küçük bir detay var. 1457 01:34:55,069 --> 01:34:56,229 [ikisi de kıkırdar] 1458 01:34:58,349 --> 01:35:00,269 -Bekle, sana yardım edeceğim. -[Nuh] Merak etme. 1459 01:35:04,069 --> 01:35:07,029 -Babamın bir süre uyuması lazım. -Daha fazla? 1460 01:35:07,109 --> 01:35:10,029 Daha fazla. Öyle değil mi aşkım? 1461 01:35:11,309 --> 01:35:12,149 Dinlenmek. 1462 01:35:12,269 --> 01:35:13,389 [Nick] Hımm. 1463 01:35:14,509 --> 01:35:17,269 -Güle güle anne. Güle güle. -[bebeğim ötüyor] 1464 01:35:21,029 --> 01:35:22,509 [uzaktan köpek havlıyor] 1465 01:35:23,669 --> 01:35:25,189 [bebek ötüyor] 1466 01:35:27,349 --> 01:35:29,469 [gök gürültüsü gürlüyor] 1467 01:35:33,469 --> 01:35:34,669 [köpek havlıyor] 1468 01:35:37,669 --> 01:35:39,389 [gök gürültüsü gürlüyor] 1469 01:35:40,109 --> 01:35:41,269 [N miyavlar] 1470 01:35:43,469 --> 01:35:45,029 [mikrodalga bip sesi, vızıltı] 1471 01:35:45,949 --> 01:35:47,349 [gök gürültüsü gürlüyor] 1472 01:35:47,429 --> 01:35:48,669 [N miyavlar] 1473 01:35:50,549 --> 01:35:52,909 Endişelenme, sadece fırtına. 1474 01:35:56,309 --> 01:35:58,349 [gök gürültüsü gürlüyor] 1475 01:36:07,029 --> 01:36:08,629 [gök gürültüsü düşüyor] 1476 01:36:08,709 --> 01:36:10,149 [N miyavlıyor] 1477 01:36:17,589 --> 01:36:18,589 Briar. 1478 01:36:20,029 --> 01:36:22,789 Sıra bende. Sen uyumaya geri dön. 1479 01:36:24,949 --> 01:36:26,309 [bebek ötüyor] 1480 01:36:26,389 --> 01:36:27,709 Burada ne yapıyorsun? 1481 01:36:27,789 --> 01:36:29,309 Sadece sarsılması gerekiyor. 1482 01:36:29,389 --> 01:36:30,629 [bebek sızlanır] 1483 01:36:31,469 --> 01:36:34,229 -Dinle. Bebeği yere koy, tamam mı? -[bebek ağlıyor] 1484 01:36:34,309 --> 01:36:36,189 İşte orada, ufaklık. 1485 01:36:36,269 --> 01:36:37,749 [bebek ağlıyor] 1486 01:36:39,709 --> 01:36:40,829 [inliyor] 1487 01:36:40,909 --> 01:36:42,069 [bebek ağlıyor] 1488 01:36:42,589 --> 01:36:45,949 ♪ Küçük yıldız, neredesin? ♪ 1489 01:36:46,029 --> 01:36:49,629 ♪ Gökyüzünde mi yoksa denizde mi? ♪ 1490 01:36:49,709 --> 01:36:52,989 ♪ Gerçek bir elmas ♪ 1491 01:36:56,949 --> 01:37:00,149 [hafifçe] ♪ Kim olduğunu merak ediyorum ♪ 1492 01:37:00,229 --> 01:37:03,509 ♪ Gökyüzünde veya denizde ♪ 1493 01:37:03,589 --> 01:37:07,189 ♪ Gerçek bir elmas ♪ 1494 01:37:07,269 --> 01:37:10,669 ♪ Küçük yıldız, neredesin? ♪ 1495 01:37:10,749 --> 01:37:14,029 ♪ Gökyüzünde mi yoksa denizde mi? ♪ 1496 01:37:14,109 --> 01:37:17,229 Evet Nick. Annen burada. O senin gözlerini aldı. 1497 01:37:17,309 --> 01:37:19,389 -[Briar şarkı söylemeye devam ediyor] -[bebek ağlıyor] 1498 01:37:19,509 --> 01:37:20,629 [Briar] Sorun değil. 1499 01:37:20,709 --> 01:37:21,909 [bebek ağlıyor] 1500 01:37:23,509 --> 01:37:24,949 -[Nick inliyor] -[bebek ağlıyor] 1501 01:37:25,629 --> 01:37:27,869 Yakışıklısın, değil mi? Ama pek akıllı değil. 1502 01:37:29,229 --> 01:37:31,109 [bebek ağlıyor] 1503 01:37:31,189 --> 01:37:32,429 [tıklamalar, bip sesleri] 1504 01:37:36,709 --> 01:37:37,909 [gıcırdıyor] 1505 01:37:40,389 --> 01:37:41,629 Nick! 1506 01:37:43,189 --> 01:37:44,269 HAYIR! 1507 01:37:44,349 --> 01:37:45,189 Nuh! 1508 01:37:45,269 --> 01:37:46,549 [bebek ağlıyor] 1509 01:37:51,509 --> 01:37:52,349 [Nuh bağırır] 1510 01:38:00,549 --> 01:38:01,389 [inliyor] 1511 01:38:02,829 --> 01:38:04,509 [bebek ağlıyor] 1512 01:38:05,669 --> 01:38:07,629 [nefes nefese] 1513 01:38:10,509 --> 01:38:11,789 Briar, oğlumu bırak gitsin. 1514 01:38:12,309 --> 01:38:14,669 Oğlun mu? O artık benim. 1515 01:38:15,629 --> 01:38:16,669 Sen ne diyorsun? 1516 01:38:17,429 --> 01:38:20,349 Bana borçlusun. Bir oğul için bir oğul. 1517 01:38:21,509 --> 01:38:23,229 Sana hiçbir borcumuz yok, tamam mı? 1518 01:38:24,109 --> 01:38:26,669 Zevk almana izin vermeyeceğim sahip olmadığım şey. Hayır. 1519 01:38:26,749 --> 01:38:28,149 -[bebek ağlıyor] -Lütfen. 1520 01:38:28,229 --> 01:38:30,069 -[gök gürültüsü gürlüyor] -Hadi. Aşağı in. 1521 01:38:30,149 --> 01:38:31,109 Hayır, Briar! 1522 01:38:31,189 --> 01:38:32,269 -Briar! -Devam et! 1523 01:38:32,349 --> 01:38:33,669 -Briar! -Gitmesine izin ver! 1524 01:38:33,749 --> 01:38:34,589 Briar! 1525 01:38:35,349 --> 01:38:36,189 Briar! 1526 01:38:36,469 --> 01:38:38,189 [bebek ağlıyor] 1527 01:38:39,909 --> 01:38:41,829 Bırak onu, seni orospu çocuğu! 1528 01:38:41,909 --> 01:38:43,869 İlk önce beni üniversiteden attıracaksın. 1529 01:38:43,949 --> 01:38:45,269 Daha sonra hastaneden. 1530 01:38:45,349 --> 01:38:47,709 Kimse beni işe almayacak geçmişimle. 1531 01:38:48,229 --> 01:38:50,789 Bu yüzden vazgeçiyorum. Siz kazandınız. 1532 01:38:50,869 --> 01:38:53,749 Yakında bu lanet ülkeden gideceğim ve beni bir daha görmeyeceksin. 1533 01:38:53,909 --> 01:38:55,669 [bebek ağlıyor] 1534 01:39:00,229 --> 01:39:01,069 [gök gürültüsü gürlüyor] 1535 01:39:01,149 --> 01:39:02,389 [havlar] 1536 01:39:06,109 --> 01:39:08,429 -[inliyor] -Sorun ne Nick? 1537 01:39:08,509 --> 01:39:10,229 İçinizdeki o zorba şimdi nerede? 1538 01:39:10,309 --> 01:39:12,029 -Çekilin! -Dur, lanet olsun! 1539 01:39:14,869 --> 01:39:19,069 Briar! Briar! Briar! 1540 01:39:22,989 --> 01:39:24,189 [havlar] 1541 01:39:24,269 --> 01:39:25,429 [bebek ağlıyor] 1542 01:39:26,189 --> 01:39:27,149 [havlar] 1543 01:39:27,229 --> 01:39:29,229 Thor. Thor, hadi içeri. 1544 01:39:30,469 --> 01:39:31,509 [havlar] 1545 01:39:31,589 --> 01:39:33,269 Haydi! İçeri gir. 1546 01:39:38,309 --> 01:39:40,989 Briar, lütfen ona zarar verme. 1547 01:39:43,309 --> 01:39:44,989 Bunu bize yapmayın. 1548 01:39:45,069 --> 01:39:46,389 [Briar] Merak etme. 1549 01:39:47,309 --> 01:39:49,069 Ona bolca sevgi vereceğim. 1550 01:39:50,069 --> 01:39:51,549 Yardıma ihtiyacın var. 1551 01:39:52,549 --> 01:39:55,949 Biliyorum. Bu yüzden Michael'ım var. 1552 01:39:57,189 --> 01:39:59,349 [Nick inliyor] 1553 01:40:03,509 --> 01:40:08,029 Biliyor musun? Bir yara izi kullanabilirsin. 1554 01:40:08,109 --> 01:40:11,909 Yüzün fazla güzel. Bu sana karakter kazandıracaktır. 1555 01:40:11,989 --> 01:40:13,789 Peki başka bir şey biliyor musun? 1556 01:40:13,869 --> 01:40:14,709 Evet? 1557 01:40:15,429 --> 01:40:18,629 Eğer Thor beni tehdit ettiğini hissederse seni parçalara ayıracak. 1558 01:40:19,829 --> 01:40:20,669 [Thor hırlıyor] 1559 01:40:20,989 --> 01:40:21,909 [havlar] 1560 01:40:24,669 --> 01:40:26,589 [Thor havlıyor ve hırlıyor] 1561 01:40:34,989 --> 01:40:36,389 [Michael çığlık atıyor] 1562 01:40:37,749 --> 01:40:39,789 [homurdanıyor, öksürüyor] 1563 01:40:39,869 --> 01:40:41,669 [sirenler yaklaşıyor] 1564 01:40:46,669 --> 01:40:49,149 Bilirsin, Üniversiteden beri senden hep nefret ettim. 1565 01:41:05,909 --> 01:41:06,869 [Nuh] Nick! 1566 01:41:06,949 --> 01:41:07,949 -İyi misin? -[Nuh] Evet. 1567 01:41:08,029 --> 01:41:09,109 [Thor havlıyor] 1568 01:41:21,549 --> 01:41:22,869 [arabanın kapısı kapanır] 1569 01:41:25,149 --> 01:41:28,589 [Nuh] Öyle diyorlar ölmeye yaklaştığında, 1570 01:41:28,669 --> 01:41:31,669 tüm hayatın yanıp sönüyor bir filmdeki gibi gözlerinizin önünde. 1571 01:41:33,629 --> 01:41:35,149 Veya bir kitaptaki gibi. 1572 01:41:39,029 --> 01:41:40,349 Gözlerimin önünde… 1573 01:41:43,149 --> 01:41:45,109 Ben her zaman seninkini yaşadım. 1574 01:41:51,269 --> 01:41:52,869 İstediğimiz gibi olmayınca... 1575 01:41:57,909 --> 01:41:59,869 Oyun oynamaya başladığımızda... 1576 01:41:59,949 --> 01:42:01,549 [belirsiz konuşma] 1577 01:42:06,709 --> 01:42:08,629 Kendimize engel olamayınca... 1578 01:42:16,149 --> 01:42:18,029 Başkaları bizi durdurmaya çalıştığında... 1579 01:42:18,109 --> 01:42:19,749 sen benimsin 1580 01:42:21,749 --> 01:42:23,269 O bakış 1581 01:42:23,349 --> 01:42:25,229 bizi her zaman bağlı tuttu. 1582 01:42:28,229 --> 01:42:29,149 Bugüne kadar. 1583 01:42:29,229 --> 01:42:33,069 Bu yüzden şimdi seni telaffuz ediyorum karı koca. 1584 01:42:34,349 --> 01:42:36,189 [misafirler tezahürat yapıyor] 1585 01:42:36,829 --> 01:42:40,229 - Yaşasın! -Yaşasın yeni evliler! 1586 01:42:41,629 --> 01:42:43,669 -Muhteşem! -Bu benim kardeşim! 1587 01:42:43,749 --> 01:42:44,629 Güzelsin! 1588 01:42:48,229 --> 01:42:50,429 [yükselen müzik çalıyor] 1589 01:42:55,029 --> 01:42:57,829 [Nuh] Bir, iki... ve üç! 1590 01:43:00,149 --> 01:43:02,029 [misafirler alkışlar] 1591 01:43:02,429 --> 01:43:03,269 Teşekkür ederim. 1592 01:43:03,349 --> 01:43:05,229 [Jenna] E-postada şunları bulacaksın: uçak biletleri, 1593 01:43:05,309 --> 01:43:08,189 -feribot biletleri-- -Ve her şey mükemmel olacak. 1594 01:43:08,269 --> 01:43:09,109 [Nick] Hadi gidelim, Noah. 1595 01:43:09,189 --> 01:43:11,869 Merhaba Nick! sana gönderdim şelalenin yeri. 1596 01:43:12,709 --> 01:43:13,589 Hoşçakal aşkım! 1597 01:43:13,989 --> 01:43:16,349 ["Será Porque Te Amo" çalıyor] 1598 01:43:18,509 --> 01:43:20,109 O kadar hızlı değil! 1599 01:43:21,909 --> 01:43:22,909 Plan değişikliği. 1600 01:43:27,149 --> 01:43:27,989 HAYIR. 1601 01:43:29,749 --> 01:43:31,429 Ne makine! 1602 01:43:31,509 --> 01:43:32,669 Sana borçluydum. 1603 01:43:36,789 --> 01:43:38,749 Hey! Henüz iyileşmedin. 1604 01:43:38,829 --> 01:43:41,149 Ayrıca harcayacağım tüm hayatım boyunca çalışıyorum 1605 01:43:41,229 --> 01:43:43,149 O krediyi ödemek için araba kullanıyorum. 1606 01:43:43,429 --> 01:43:44,949 Sen kendin buna inanmıyorsun. 1607 01:43:46,749 --> 01:43:48,469 Hala sonradan etkilerin var, gördün mü? 1608 01:49:51,189 --> 01:49:56,309 Her zaman orada olduğun için teşekkürler suçlu. 1609 01:49:56,389 --> 01:50:02,349 Bundan sonra olacak her şey senin hatan olacak…