1
00:00:20,636 --> 00:00:23,716
På detta sätt, vid Peter I:s tid
segrar till sjöss har uppnåtts,

2
00:00:23,816 --> 00:00:26,816
nej tack till hans nya
flotta av segelfartyg,

3
00:00:26,916 --> 00:00:29,716
men på grund av det gamla
på årorna...

4
00:00:30,710 --> 00:00:32,330
Det var allt för idag.

5
00:00:32,355 --> 00:00:34,190
Älska ditt land.

6
00:00:34,190 --> 00:00:35,759
- Eeee, fem minuter till...

7
00:00:35,859 --> 00:00:40,363
Jag tar igen det nästa gång
dessa fem minuter, vi är klara för idag.

8
00:00:41,787 --> 00:00:43,567
Hur är det med oljan?

9
00:00:43,572 --> 00:00:45,812
Bra jobbat, man!

10
00:00:45,927 --> 00:00:46,967
Kom igen.

11
00:00:49,141 --> 00:00:52,349
<i> Idag äger stadsderbyt rum,
CSKA mot Spartak. < / Li >

12
00:00:52,391 --> 00:00:55,474
Cirka 70 000 fans väntas. < / i >

13
00:01:10,766 --> 00:01:14,182
Ja, jag går, jag går...

14
00:01:18,266 --> 00:01:21,766
Hur fint är det...
Vampyrer, varulvar, zombies...

15
00:01:22,016 --> 00:01:23,849
Och allt det där - i vårt vanliga
gymnasiet.

16
00:01:24,099 --> 00:01:27,724
Vi kan inte förbli likgiltiga inför det.
Åtminstone är det så det verkar för mig.

17
00:01:28,557 --> 00:01:29,807
Ja?

18
00:01:30,349 --> 00:01:32,599
Jag går, jag går. Jag kommer.

19
00:01:40,016 --> 00:01:42,724
Var är du? Du är sen...

20
00:01:47,432 --> 00:01:50,991
Radio Sport är redo för
livesändning av fotbollsmatchen...

21
00:02:45,932 --> 00:02:47,391
Hej... hej...

22
00:02:47,641 --> 00:02:50,432
Hej, låt oss gå snabbare!

23
00:02:58,349 --> 00:02:59,516
Hej Pasha!

24
00:02:59,682 --> 00:03:01,266
Hej killar! Låt oss skynda.

25
00:03:13,682 --> 00:03:15,641
<i> Observera, dörren håller på att stängas. < / i >

26
00:03:15,849 --> 00:03:18,266
<i> Nästa stopp - Kaluzska < / i >

27
00:03:27,516 --> 00:03:28,557
Vad lyssnar du på?

28
00:03:46,474 --> 00:03:47,516
Hej killar!

29
00:03:47,724 --> 00:03:49,599
Hej lärare!

30
00:03:54,266 --> 00:03:56,766
Killar, hälsningar till alla.

31
00:03:58,974 --> 00:04:00,016
Baby!

32
00:04:00,224 --> 00:04:01,266
Se upp för sidodörren!

33
00:04:06,599 --> 00:04:10,932
Kära passagerare, vi rekommenderar det
lämna denna vagn.

34
00:04:19,516 --> 00:04:24,682
Tja, killar, låt oss värma upp!

35
00:04:24,932 --> 00:04:25,932
<i> Station Konjkovo. < / i >

36
00:04:27,599 --> 00:04:31,349
Hästar!
(namn för CSKA-fans)

37
00:04:31,599 --> 00:04:35,224
Utanför! Alla tillsammans!
Kom igen!

38
00:04:42,516 --> 00:04:44,682
Kom hit, kom igen!

39
00:04:59,516 --> 00:05:00,557
Varsågod!

40
00:05:00,766 --> 00:05:02,891
Rörelse!

41
00:05:16,349 --> 00:05:17,432
Vart tog du vägen, radera...

42
00:05:19,516 --> 00:05:20,766
Hämta Bojnik!

43
00:05:35,516 --> 00:05:36,557
Poliser!

44
00:05:57,599 --> 00:05:59,932
Vi sprang iväg tills de stängde tåget!

45
00:06:14,182 --> 00:06:18,349
Ingen av dem hade
vanliga sneakers.

46
00:06:18,349 --> 00:06:21,057
Skullhead Crew! Skullhead Crew!

47
00:06:21,182 --> 00:06:23,266
Vad är det!

48
00:06:28,682 --> 00:06:35,099
CSKA och Spartak spelar fortfarande,
De röda gör det andra målet.

49
00:06:36,349 --> 00:06:37,516
Tyst!

50
00:06:38,432 --> 00:06:39,807
Resultatet är 3:1 för CSKA.

51
00:06:47,099 --> 00:06:48,141
De gjorde sönder...

52
00:06:49,266 --> 00:06:50,932
Om de inte vinner cupen,
vi måste besöka dem.

53
00:06:50,932 --> 00:06:53,432
Vadå, vi har inte besökt dem på länge?

54
00:06:54,182 --> 00:06:54,932
Såg du det?

55
00:06:55,099 --> 00:06:58,349
Slutligen! Vart gick du vilse
och varför ringde du inte?

56
00:06:59,807 --> 00:07:01,599
Vi lekte lite med elefanten.

57
00:07:16,349 --> 00:07:17,724
Han tappade medvetandet...

58
00:07:17,932 --> 00:07:18,974
Vadå?

59
00:07:19,182 --> 00:07:21,182
Vi sa bara följ honom.

60
00:07:21,349 --> 00:07:23,141
Ja, det stämmer, vi följde honom
och bestämde mig för att...

61
00:07:23,557 --> 00:07:24,599
Vad bestämde du dig för?

62
00:07:25,766 --> 00:07:27,182
Vem har slagit honom, du eller du?

63
00:07:39,266 --> 00:07:40,932
Att du inte slog honom för den här?

64
00:07:41,182 --> 00:07:42,432
Vad spelar det för roll?

65
00:07:43,016 --> 00:07:43,974
Vad är det här?

66
00:07:45,766 --> 00:07:47,724
Och du tog hans telefon?

67
00:07:48,016 --> 00:07:50,224
Nej, det bara ramlade ut
ur min ficka och jag tog upp den...

68
00:07:55,849 --> 00:07:58,016
Är du galen eller vad?
Ge mig telefonen!

69
00:07:58,349 --> 00:07:59,516
Var hittade du dessa idioter?

70
00:07:59,682 --> 00:08:00,932
Slava, nästa gång blir det inte så...

71
00:08:01,057 --> 00:08:02,182
Det blir inget "nästa gång".

72
00:08:02,307 --> 00:08:03,266
Nog med skitsnack, Jarij!

73
00:08:03,432 --> 00:08:04,516
Vem pratar du med, va?

74
00:08:06,057 --> 00:08:06,766
Jarij, det räcker, Jarij...

75
00:08:07,016 --> 00:08:09,516
Vänta, vi måste prata...
något viktigt.

76
00:08:09,682 --> 00:08:12,516
Dinamo tog betet.

77
00:08:13,974 --> 00:08:15,432
Under helgen kan vi
något att göra med dem...

78
00:08:16,891 --> 00:08:18,349
Vilka idioter...

79
00:08:18,849 --> 00:08:20,432
Det borde ha utgått från det.

80
00:08:20,641 --> 00:08:21,682
Ryck...

81
00:08:21,891 --> 00:08:22,932
Kom igen, gå ut.

82
00:08:24,807 --> 00:08:28,349
Major, inte ens Dynamo
de har inga bra sneakers.

83
00:08:28,557 --> 00:08:29,932
Det är förödmjukande när de gör det
de slog

84
00:08:30,016 --> 00:08:32,516
I ditt ställe,
Jag skulle föreställa mig.

85
00:09:08,141 --> 00:09:09,266
Jarij, vi måste prata.

86
00:09:09,391 --> 00:09:12,099
För tredje gången denna månad poliser
var på rätt plats.

87
00:09:12,307 --> 00:09:14,266
Ja, och?

88
00:09:14,682 --> 00:09:16,266
Någon informerar dem.

89
00:09:19,266 --> 00:09:24,182
Poliser är inte i tjänst på varje station
tunnelbana under full utrustning.

90
00:09:24,391 --> 00:09:26,474
De måste ha vetat att han skulle dit
vara lite skit.

91
00:09:26,682 --> 00:09:30,557
Vi har precis börjat med "hästar".
och de dök upp någonstans ifrån.

92
00:09:30,724 --> 00:09:32,516
Kanske någon av dem anmält?

93
00:09:32,724 --> 00:09:33,766
Nej, jag säger dig -
en av våra snickers.

94
00:09:33,974 --> 00:09:35,641
Det finns inget sätt att någon av oss är det.

95
00:09:36,474 --> 00:09:38,974
Det var inte första gången med "Hästar".

96
00:09:39,182 --> 00:09:40,516
Och polisen stötte på det för tredje gången.

97
00:09:40,766 --> 00:09:42,516
Och sedan, den med "Zenith"
var de ens då?

98
00:09:42,641 --> 00:09:45,641
Och innan dess med
Lokomotiv?

99
00:09:45,849 --> 00:09:46,474
Har du någon i åtanke?

100
00:09:50,016 --> 00:09:51,266
Kanske är det jag?

101
00:09:54,599 --> 00:09:56,266
Det kan inte vara du.
Du visste inte om tunnelbanan.

102
00:09:56,891 --> 00:09:58,682
Och Majoren och Razor
Jag sa om tunnelbanan.

103
00:10:01,266 --> 00:10:02,307
Med avsikt?

104
00:10:03,891 --> 00:10:05,641
Och ? Började du med mig?

105
00:10:06,599 --> 00:10:08,432
Genom elimineringsprocessen.

106
00:10:11,474 --> 00:10:12,599
Det är med "Hästar".
tydliga bevis.

107
00:10:14,099 --> 00:10:15,516
Ja, vad som helst...

108
00:10:16,474 --> 00:10:18,349
Och vad ska vi göra?

109
00:10:20,224 --> 00:10:22,099
Vi borde skjuta upp
det med Dynamo.

110
00:10:22,516 --> 00:10:23,557
Är du galen?

111
00:10:23,766 --> 00:10:26,807
Det skulle vara något historiskt.
Vi har förberett detta så länge...

112
00:10:27,516 --> 00:10:29,807
Hur som helst,
vi kommer inte att skjuta upp "ängen".

113
00:10:39,307 --> 00:10:41,057
Okej, då gör vi det
något annat...

114
00:10:41,266 --> 00:10:46,474
Vi släpper vår historia,
att "ängen" blev uppskjuten.

115
00:10:46,474 --> 00:10:48,141
Och på lördag, i sista stund,
vi kommer alla att mötas.

116
00:10:48,349 --> 00:10:50,766
Så även om någon fuskar,

117
00:10:50,932 --> 00:10:52,182
vi kommer att ha tillräckligt med tid
innan polisen kommer.

118
00:10:53,432 --> 00:10:54,682
Större.

119
00:10:54,932 --> 00:10:55,974
Ja?

120
00:11:20,099 --> 00:11:22,182
Jag straffade min.

121
00:11:22,432 --> 00:11:23,432
Och hur, exakt?

122
00:11:24,266 --> 00:11:26,766
Är de på sjukhuset?
eller på kyrkogården?

123
00:11:29,307 --> 00:11:31,182
Det var vad jag trodde...

124
00:11:31,349 --> 00:11:33,141
Och nu ska jag straffa dem.

125
00:11:34,391 --> 00:11:36,891
Du kommer att straffa dem om du hittar dem.

126
00:11:37,099 --> 00:11:39,182
Vad tyckte du?
Att lämna tillbaka telefonen och allt är bra?

127
00:11:40,432 --> 00:11:42,724
Om så är fallet,
låt oss lösa det en annan gång.

128
00:11:42,932 --> 00:11:43,974
Ge mig telefonen.

129
00:11:49,391 --> 00:11:50,641
Finns det clowner?

130
00:11:50,766 --> 00:11:52,016
Elefanter, vi gör det senare...

131
00:11:57,432 --> 00:11:58,432
Är de farliga?

132
00:11:59,682 --> 00:12:02,724
Hur farligt?
Medel, så de pluggar lite.

133
00:12:03,974 --> 00:12:05,516
Tja, ska vi?

134
00:12:07,016 --> 00:12:08,016
Kom igen, låt oss gå!

135
00:12:08,266 --> 00:12:10,516
Kom igen! Att slita "Meso" i stycken.
(namn för "Spartak"-fans)

136
00:12:19,099 --> 00:12:20,099
Framåt!

137
00:12:35,932 --> 00:12:37,182
Äntligen...

138
00:12:40,432 --> 00:12:43,766
Jag ber så uppriktigt om ursäkt.
Jag körde som en galning, och här är jag.

139
00:12:43,974 --> 00:12:45,016
Lärare...

140
00:12:46,682 --> 00:12:50,349
Du vet att jag älskar dig, men varför?
går du på klubben sådär?

141
00:12:50,516 --> 00:12:51,599
Jag gillar inte jeans.

142
00:12:51,766 --> 00:12:53,974
Jag orkar inte
i din klubb.

143
00:12:54,099 --> 00:12:55,099
Lugn, det kommer att bli galet.

144
00:12:55,349 --> 00:12:56,349
Normal, blygsam,
precis som du gillar det.

145
00:12:56,599 --> 00:12:59,182
Kom igen, Razor jobbar med musik.

146
00:12:59,391 --> 00:13:00,432
Hej!

147
00:13:00,432 --> 00:13:01,682
De är med mig.

148
00:13:03,682 --> 00:13:06,057
Jag har något att berätta för er.

149
00:13:06,266 --> 00:13:11,057
Jag har inte berättat för någon ännu.
Och vi har varit tillsammans i ett halvår redan.

150
00:13:11,266 --> 00:13:14,599
Och ett halvår betyder det
FÖR ALLTID.

151
00:13:15,516 --> 00:13:17,307
Jag vill ha barn med henne,
och barnbarn.

152
00:13:17,516 --> 00:13:18,557
Jag blev sentimental.

153
00:13:18,766 --> 00:13:21,682
När jag vaknar på morgonen och tittar på henne
- vad vacker hon är.

154
00:13:21,891 --> 00:13:22,932
Jag känner för att gråta.

155
00:13:24,182 --> 00:13:25,516
Allvarlig sak...

156
00:13:25,766 --> 00:13:27,016
Jag kommer att vara generös idag.

157
00:13:27,182 --> 00:13:29,266
Jag betalar. Vad dricker du?

158
00:13:30,432 --> 00:13:30,932
Öl.

159
00:13:33,016 --> 00:13:36,349
Min vän, två av de bästa lätta ölen
för mina vänner!

160
00:13:38,766 --> 00:13:41,599
Jag ska se vem som är här.
Jag kommer genast tillbaka.

161
00:13:43,432 --> 00:13:44,932
Var är din brud?

162
00:13:45,099 --> 00:13:46,474
Han kommer, lite sent.

163
00:13:46,682 --> 00:13:47,724
Jag är orolig.

164
00:13:57,307 --> 00:13:58,349
Titta där.

165
00:13:58,557 --> 00:14:01,891
De strulade i derbyt igår
och idag firar de.

166
00:14:02,099 --> 00:14:03,141
jävla fotbollsspelare...

167
00:14:03,349 --> 00:14:04,391
Kom igen.

168
00:14:10,849 --> 00:14:11,891
Hej Razor.

169
00:14:12,099 --> 00:14:13,141
Hej!

170
00:14:17,516 --> 00:14:18,557
Hej!

171
00:14:20,516 --> 00:14:22,182
Hej idrottare!

172
00:14:23,141 --> 00:14:24,182
Åh, titta! Whisky!

173
00:14:25,016 --> 00:14:27,099
Whisky och cola - the real deal
för bra fotboll.

174
00:14:27,307 --> 00:14:29,099
Vad firar vi?

175
00:14:29,266 --> 00:14:30,849
Har du problem killar?

176
00:14:31,057 --> 00:14:33,349
Du har problem, du förstörde derbyt.

177
00:14:33,557 --> 00:14:34,932
Spelarna...

178
00:14:35,099 --> 00:14:36,182
Gå och träna!

179
00:14:36,349 --> 00:14:39,807
Titta, det var dåligt.
Nästa gång blir bra.

180
00:14:40,016 --> 00:14:41,474
Ja, ingen tvekan.

181
00:14:41,682 --> 00:14:44,807
Du förlorar ännu en gång
och så kommer vi.

182
00:14:45,016 --> 00:14:46,266
Och samtalet blir annorlunda.

183
00:14:51,474 --> 00:14:53,266
Vilka är de?

184
00:14:54,932 --> 00:14:55,641
Det spelar ingen roll.

185
00:14:55,849 --> 00:14:57,432
Dricka för tjejer.

186
00:14:58,266 --> 00:14:59,266
Tack!

187
00:15:06,057 --> 00:15:07,849
Här är vi.

188
00:15:08,766 --> 00:15:11,766
Jag har äran att presentera för dig
dina favoritflickor.

189
00:15:12,016 --> 00:15:15,516
Deras skönhet kommer, utan
tveka, rädda den här världen.

190
00:15:16,182 --> 00:15:17,307
Taisia.

191
00:15:18,682 --> 00:15:19,682
Daria.

192
00:15:19,932 --> 00:15:21,349
Ja, det är dem.

193
00:15:21,474 --> 00:15:23,682
Jarij, måste vi säga
"Vi är väldigt glada."

194
00:15:23,766 --> 00:15:25,516
Ja, väldigt mycket.

195
00:15:27,307 --> 00:15:28,849
Och det här är mina vänner.

196
00:15:29,099 --> 00:15:30,349
Mina bröder.

197
00:15:30,516 --> 00:15:32,724
Jegor, Slava och Pasha.

198
00:15:32,932 --> 00:15:33,849
Pasha är nu upptagen som DJ,

199
00:15:33,974 --> 00:15:35,932
men det kommer senare.

200
00:15:40,349 --> 00:15:41,599
Och vad gör du?

201
00:15:45,432 --> 00:15:47,307
Ingen bra fråga?

202
00:15:47,516 --> 00:15:50,016
Nej nej, frågan är jättebra!

203
00:15:50,224 --> 00:15:51,474
jag är imponerad...

204
00:15:51,682 --> 00:15:55,224
Vova bad mig att lägga upp det.

205
00:15:55,349 --> 00:15:57,516
Killar, svara på frågan.

206
00:15:59,682 --> 00:16:01,057
Jag är bilmekaniker.

207
00:16:01,766 --> 00:16:03,016
Var jobbar du?

208
00:16:03,974 --> 00:16:06,891
I tjänsten reparerar jag bilar.

209
00:16:07,016 --> 00:16:08,349
Mycket intressant.

210
00:16:08,557 --> 00:16:09,682
Mycket intressant...

211
00:16:09,932 --> 00:16:11,266
Det är Pashas Razor.

212
00:16:11,474 --> 00:16:12,516
Berömd DJ.

213
00:16:13,432 --> 00:16:14,682
Ja, det har jag redan märkt.

214
00:16:14,932 --> 00:16:15,932
Och du?

215
00:16:16,891 --> 00:16:20,849
Han är den smartaste bland oss.
Kandidat för historiska vetenskaper.

216
00:16:21,057 --> 00:16:24,099
Han undervisar vid Moskvas universitet
statliga universitetet.

217
00:16:24,182 --> 00:16:25,224
Som är uppkallad efter mig.

218
00:16:27,432 --> 00:16:28,432
Verkligen?

219
00:16:31,057 --> 00:16:33,432
Jag förbereder mig precis
till historieprovet.

220
00:16:34,682 --> 00:16:35,766
Ja...

221
00:16:36,057 --> 00:16:37,099
Lärare!

222
00:16:37,307 --> 00:16:39,182
Historien är väldigt tragisk.

223
00:16:39,391 --> 00:16:44,266
Hennes professor är fruktansvärd, en absolut cyniker.
Provet är sådant att det inte kan godkännas.

224
00:16:44,516 --> 00:16:45,766
Han tar inte emot mutor.

225
00:16:45,932 --> 00:16:48,266
Å andra sidan har vi
en vacker, perfekt tjej.

226
00:16:48,766 --> 00:16:50,516
Det är bara det att han är professor för något
han gillar inte från första början.

227
00:16:50,641 --> 00:16:53,141
Och provet måste vara godkänt.
Och med ett bra betyg.

228
00:16:54,266 --> 00:16:55,641
Frågan är: hur man förbereder sig
för ett sådant prov?

229
00:16:55,849 --> 00:17:00,766
Kom igen, Ticher, jag vet det
du ger lektioner. Hjälp flickan.

230
00:17:01,182 --> 00:17:02,432
Rakkniv!

231
00:17:02,599 --> 00:17:04,266
Jag behöver verkligen hjälp.

232
00:17:04,599 --> 00:17:06,057
Jag är väldigt flitig.

233
00:17:06,766 --> 00:17:08,016
Jag kan inte lova någonting.

234
00:17:08,266 --> 00:17:09,266
Vi får se mer.

235
00:17:09,516 --> 00:17:10,516
Vi hjälper till.

236
00:17:11,766 --> 00:17:13,349
Vi lämnar en minut.

237
00:17:16,891 --> 00:17:18,016
Ska vi applicera puder?

238
00:17:19,266 --> 00:17:20,349
Ledsen.

239
00:17:29,099 --> 00:17:30,849
Killar, något väldigt viktigt.

240
00:17:31,057 --> 00:17:33,016
Det är för lördag mot Dynamo.

241
00:17:33,266 --> 00:17:35,099
Vad? Hur är det?

242
00:17:35,349 --> 00:17:37,724
Vi har information
att polisen kommer att överraska oss.

243
00:17:37,932 --> 00:17:39,182
Var kom den informationen ifrån?

244
00:17:39,932 --> 00:17:41,266
Från en pålitlig källa.

245
00:17:41,682 --> 00:17:44,182
Hur kan vi försena?
Vi förberedde så mycket.

246
00:17:45,432 --> 00:17:47,432
Det borde skjutas upp.

247
00:17:48,849 --> 00:17:51,599
De slogs i tunnelbanan!
Kommer du ihåg att jag sa till dig?

248
00:17:51,891 --> 00:17:52,932
Kanske...

249
00:17:53,141 --> 00:17:54,182
Visst är de det!

250
00:17:54,391 --> 00:17:55,641
Minns du dem?

251
00:17:55,849 --> 00:17:58,641
Jag är. Och din
kämpade mest.

252
00:17:58,849 --> 00:18:02,016
Och den där, som den var - Razor.
Sen satte han sig bredvid mig.

253
00:18:02,307 --> 00:18:04,516
Jag lyssnade på musik och det gjorde han
han berättade något för mig.

254
00:18:04,891 --> 00:18:05,932
Avskum...

255
00:18:06,182 --> 00:18:07,641
Djur.

256
00:18:07,849 --> 00:18:10,224
Har du sett dem - jag vet inte...

257
00:18:10,432 --> 00:18:12,849
Jag förstår att du inte gillar det
Vad sägs om Vova?

258
00:18:13,016 --> 00:18:14,391
Nej, din Vova...

259
00:18:15,099 --> 00:18:18,266
Han är en producent, det är för honom
förmodligen något som "Fight Club".

260
00:18:18,432 --> 00:18:21,057
Och de är andra
riktiga djur.

261
00:18:22,016 --> 00:18:23,349
Vi är bättre att inte vara med dem.

262
00:18:23,557 --> 00:18:27,182
Jag skulle vilja ha den
Lärarhjälp.

263
00:18:29,516 --> 00:18:30,932
Tror du att han är professor?

264
00:18:32,307 --> 00:18:33,432
Varför?

265
00:18:33,682 --> 00:18:35,432
Ja, ja. Sådär...

266
00:18:35,516 --> 00:18:36,807
"Bilmekaniker"...

267
00:18:37,016 --> 00:18:38,349
Låt oss gå.

268
00:18:47,724 --> 00:18:49,099
Jag tror att vi har setts förut.

269
00:18:49,182 --> 00:18:50,641
I tunnelbanan.

270
00:18:51,266 --> 00:18:53,849
Jag visste inte vad jag skulle beställa.

271
00:18:54,099 --> 00:18:55,349
Vad skulle du vilja ha?

272
00:18:57,516 --> 00:18:58,766
Jag skulle vilja äta något.

273
00:18:58,849 --> 00:19:00,016
Smart tjej.

274
00:19:00,224 --> 00:19:02,099
Servitör! Champagne!

275
00:19:02,724 --> 00:19:03,891
Rakkniv!

276
00:19:04,807 --> 00:19:05,849
Gå och spela.

277
00:19:06,057 --> 00:19:08,849
Jag ska spela.

278
00:19:20,557 --> 00:19:21,599
Hej.

279
00:19:21,766 --> 00:19:22,849
God eftermiddag.

280
00:19:25,016 --> 00:19:25,932
Te? Kaffe?

281
00:19:26,141 --> 00:19:30,641
Vi har faktiskt en timme på oss.
Det har vi inte tid med.

282
00:19:32,849 --> 00:19:35,141
Vad är ämnet idag?

283
00:19:35,349 --> 00:19:36,891
Andra världskriget.

284
00:19:37,932 --> 00:19:39,307
Andra världskriget...

285
00:19:50,516 --> 00:19:51,807
Så, ska vi börja?

286
00:19:57,391 --> 00:19:59,099
Har du skrivit?

287
00:20:00,932 --> 00:20:03,266
Låt oss kolla hur du mår
med datum.

288
00:20:03,432 --> 00:20:04,516
Det är historia - datum.

289
00:20:04,682 --> 00:20:07,182
Första utställningen
Impressionist var...?

290
00:20:08,141 --> 00:20:09,182
Vad?

291
00:20:10,016 --> 00:20:11,349
Vi pratade om kriget...

292
00:20:12,182 --> 00:20:16,682
Är din professor en idiot?
Han kan ställa en sådan fråga.

293
00:20:17,099 --> 00:20:18,141
Det är trots allt också historia.

294
00:20:19,099 --> 00:20:20,432
Bra.

295
00:20:20,641 --> 00:20:23,766
Från 14 april till 15 maj 1874.

296
00:20:27,432 --> 00:20:28,849
Så?

297
00:20:29,099 --> 00:20:30,016
Vad "tja"?

298
00:20:30,516 --> 00:20:31,766
Jag väntar på beröm.

299
00:20:35,557 --> 00:20:36,682
Jag är nöjd.

300
00:20:36,891 --> 00:20:40,932
Jag trodde att du skulle säga
"Det gjorde vi inte, att..."

301
00:20:42,016 --> 00:20:44,807
Jag kan inte heller veta allt.

302
00:20:53,141 --> 00:20:54,599
Okej, jag går.

303
00:20:56,182 --> 00:20:58,266
När kommer vi nästa gång?

304
00:20:59,182 --> 00:21:00,224
Lördag?

305
00:21:00,432 --> 00:21:01,766
Nej, jag kan inte på lördag.

306
00:21:01,974 --> 00:21:03,557
Inte på en vecka heller.

307
00:21:05,016 --> 00:21:07,432
Jag har lite arbete.

308
00:21:07,599 --> 00:21:09,682
sa Vova
att lördagen är ledig.

309
00:21:12,932 --> 00:21:14,182
Ja... precis..

310
00:21:14,266 --> 00:21:15,849
Sedan...

311
00:21:16,474 --> 00:21:17,599
lördag.

312
00:21:22,307 --> 00:21:23,474
Hej!

313
00:21:23,682 --> 00:21:24,891
Köttet har kommit.

314
00:21:27,641 --> 00:21:30,224
Hon är inte dålig, säger jag dig.
Titta på det här...

315
00:21:30,432 --> 00:21:31,474
Hur känner du dig?

316
00:21:32,432 --> 00:21:33,557
Nej... jag är gift.

317
00:21:33,682 --> 00:21:35,224
Hon är också gift.
Så vad?

318
00:21:36,474 --> 00:21:37,516
Hej alla!

319
00:21:47,807 --> 00:21:48,849
Åh, det är bra.

320
00:21:49,099 --> 00:21:50,099
Vi har också mat.

321
00:21:55,932 --> 00:21:56,599
Köttet är bra.

322
00:21:58,891 --> 00:22:00,516
Och var är grillen?

323
00:22:01,182 --> 00:22:02,307
Vem sa att man skulle ta med den?

324
00:22:02,516 --> 00:22:05,766
Tänkte du inte på det själv?
Hur gör man spett?

325
00:22:05,849 --> 00:22:07,849
Anatoly,
vad gör du på sistone?

326
00:22:07,932 --> 00:22:10,932
Förstår du den där Dynamo?
de förväntar sig att vi ska träffas.

327
00:22:11,182 --> 00:22:14,891
Och hur är det med oss? Vi sitter och
stirrar vi på köttet?

328
00:22:15,016 --> 00:22:16,766
Gå och hämta grillen.

329
00:22:17,432 --> 00:22:18,557
Och varför jag?

330
00:22:18,766 --> 00:22:21,599
Okej, nu kommer Jarij.
Säg åt honom att hoppa och hämta den.

331
00:22:32,307 --> 00:22:34,391
Förstod du? - Bra gjort.

332
00:22:43,974 --> 00:22:45,016
Hej? Ja?

333
00:22:46,682 --> 00:22:47,724
Din mamma...

334
00:22:47,932 --> 00:22:48,974
Vad tror du att vi är?

335
00:22:50,224 --> 00:22:52,599
Vad betyder detta:
"Det kanske blir bråk trots allt?"

336
00:22:52,849 --> 00:22:57,599
Tycker du att det är att kalla specialstyrkorna?
samma sak som att beställa en drink per telefon?

337
00:22:57,724 --> 00:22:59,182
Tillräckligt!

338
00:23:06,766 --> 00:23:08,016
Utryckning!

339
00:23:12,432 --> 00:23:13,016
Vad var det?

340
00:23:13,266 --> 00:23:15,016
Det kommer att bli slagsmål, och det kommer inte att bli...

341
00:23:15,516 --> 00:23:17,016
Vad är det för berättelse?

342
00:23:17,099 --> 00:23:18,849
Det var så vi löste det
på grund av polisen.

343
00:23:19,182 --> 00:23:23,266
Va? Så första kampen
och så ringer vi polisen.

344
00:23:23,349 --> 00:23:25,641
Så vi helt klart
kommer inte att fånga.

345
00:23:27,432 --> 00:23:28,557
Baby, kom snabbare.

346
00:23:32,182 --> 00:23:33,349
Vad sägs om det?

347
00:23:33,557 --> 00:23:34,932
Det blir lite mer.

348
00:23:39,182 --> 00:23:40,849
Operation "spett"
pågår.

349
00:23:44,182 --> 00:23:48,432
Vad gör du här?
Jag sa att bli överfallen?

350
00:23:50,016 --> 00:23:51,474
Kom igen, låt oss gå.

351
00:23:51,682 --> 00:23:53,849
Kom du för att äta?

352
00:23:54,099 --> 00:23:55,432
Bäst att se upp...

353
00:23:55,516 --> 00:23:57,016
Kom igen, kom igen...

354
00:24:00,349 --> 00:24:02,932
<i> Yegor, varför svarar du inte?
Det är inte trevligt. Taisia. < / Li >

355
00:24:04,617 --> 00:24:05,867
Vad händer?

356
00:24:07,117 --> 00:24:08,658
Inget just nu, vi väntar...

357
00:24:21,783 --> 00:24:23,367
Var fan är de?

358
00:24:44,733 --> 00:24:45,733
Titt!

359
00:24:48,233 --> 00:24:49,317
Tystare!

360
00:24:51,567 --> 00:24:53,150
Det måste vara deras...

361
00:24:55,442 --> 00:24:57,525
Bara Dinamo kan ha det
en sån fet spion.

362
00:24:59,817 --> 00:25:00,858
Större!

363
00:25:13,358 --> 00:25:14,817
ung man,
Har du tid?

364
00:25:14,900 --> 00:25:16,275
jag? - Ja, kom hit.

365
00:25:16,567 --> 00:25:17,942
Men... jag behöver...

366
00:25:19,192 --> 00:25:20,317
Jag är inte ensam.

367
00:25:22,650 --> 00:25:23,900
Jag har en flickvän.

368
00:25:24,317 --> 00:25:25,858
Vi gick...

369
00:25:26,900 --> 00:25:28,067
... jag älskar henne.

370
00:25:29,900 --> 00:25:30,983
Låt oss gå.

371
00:25:32,233 --> 00:25:33,150
Ge mig telefonen.

372
00:25:33,233 --> 00:25:34,608
Jag kan inte
hon kommer att ringa mig.

373
00:25:34,817 --> 00:25:36,067
Ge mig telefonen!

374
00:25:36,150 --> 00:25:37,650
Tillsammans...
Låt oss gå till affären...

375
00:25:38,900 --> 00:25:40,650
Dina sneakers är skit.

376
00:25:40,858 --> 00:25:42,400
De är bra sneakers.

377
00:25:42,942 --> 00:25:44,192
Jag köpte dem själv.

378
00:25:45,233 --> 00:25:46,483
Sneakers är skit!

379
00:25:50,025 --> 00:25:51,483
Skit? Tja, kanske
Jag har ingen smak...

380
00:25:51,692 --> 00:25:54,317
Du tittar på mig och ljuger.
Vem är detta sms till?

381
00:25:54,483 --> 00:25:55,983
Flickor, jag svär!

382
00:25:58,150 --> 00:26:00,150
Ge mig tillbaka telefonen.
Det är en present från mamma.

383
00:26:01,275 --> 00:26:02,942
Välkomna!

384
00:26:03,358 --> 00:26:04,733
Dynamo Batman.

385
00:26:04,817 --> 00:26:06,150
Vad heter du Batman?

386
00:26:06,567 --> 00:26:07,733
Peter.

387
00:26:08,067 --> 00:26:09,192
Batman Peter!

388
00:26:09,817 --> 00:26:11,983
Ja, Petja,
sitta här hos oss en stund.

389
00:26:23,150 --> 00:26:24,733
Vad händer? Vi går just nu.

390
00:26:25,442 --> 00:26:27,317
Nej, inte tomhänt.

391
00:26:28,567 --> 00:26:31,150
30 glas champagne.

392
00:26:35,858 --> 00:26:37,942
De kommer!
Träffas!

393
00:26:39,317 --> 00:26:42,233
Gå, gå! Kom igen!

394
00:26:48,650 --> 00:26:49,733
Dynamo! Dynamo!

395
00:26:55,150 --> 00:26:56,692
Kom igen...

396
00:27:19,608 --> 00:27:21,900
Tystnad!
Låt dem komma närmare!

397
00:27:27,942 --> 00:27:29,067
Vi väntar...

398
00:27:35,567 --> 00:27:37,108
Napreeeeeeeed!

399
00:27:40,442 --> 00:27:41,567
Stopp! Vänd dig om!

400
00:28:12,400 --> 00:28:14,483
En för alla!

401
00:28:26,900 --> 00:28:28,233
Killar... Poliser!

402
00:28:29,608 --> 00:28:31,275
Specialister!

403
00:28:31,483 --> 00:28:34,192
Stoppa kampen nu!

404
00:28:41,692 --> 00:28:44,400
Nu kom jag ihåg
vi glömde grillen.

405
00:28:44,608 --> 00:28:45,650
Det är...

406
00:28:45,858 --> 00:28:46,900
Den gamle mannen kommer att döda mig.

407
00:28:50,150 --> 00:28:53,358
Och jag glömde kniven.
Min far tar honom på jakt.

408
00:28:53,567 --> 00:28:54,817
Tysta!

409
00:28:55,650 --> 00:28:58,150
Så, hur fick de reda på det nu?

410
00:28:58,358 --> 00:28:59,400
Lärare, det förändrar ingenting.

411
00:28:59,900 --> 00:29:01,067
Och vad är det?

412
00:29:01,275 --> 00:29:02,525
Jag är på prov...

413
00:29:03,983 --> 00:29:05,233
Och där är mitt pass.

414
00:29:05,317 --> 00:29:06,817
Vad har du på dig?

415
00:29:06,983 --> 00:29:08,150
Jag glömde lämna den.

416
00:29:08,358 --> 00:29:09,733
Var är han?

417
00:29:09,900 --> 00:29:10,983
I innerfickan.

418
00:29:11,150 --> 00:29:13,483
Dra ut den sakta...

419
00:29:13,650 --> 00:29:16,067
Och sedan stoppa den i rumpan.

420
00:29:16,275 --> 00:29:18,150
De kommer inte att leta efter honom där.

421
00:29:18,775 --> 00:29:20,858
Gör det bara långsamt
så att du inte blir skadad.

422
00:29:23,567 --> 00:29:25,233
Väldigt roligt...

423
00:29:28,358 --> 00:29:29,608
Vyacheslav Plotnjikov.

424
00:29:29,817 --> 00:29:30,858
Mig.

425
00:29:31,067 --> 00:29:32,108
kom med mig.

426
00:29:32,817 --> 00:29:34,192
Byt med honom.

427
00:29:34,817 --> 00:29:36,067
De sökte inte efter dig.

428
00:29:40,442 --> 00:29:43,775
Jag gick i parken med min flickvän,
och sedan kom din.

429
00:29:43,983 --> 00:29:45,025
Och var är din flickvän?

430
00:29:47,317 --> 00:29:48,900
Hon flydde in i skogen.

431
00:29:49,067 --> 00:29:52,400
Hon måste gå ensam nu
utan GPS går du vilse.

432
00:29:52,650 --> 00:29:53,942
Hon är... Lite dum...

433
00:29:54,400 --> 00:29:55,733
Det är vad jag kallar henne - Ludica.

434
00:29:55,983 --> 00:29:57,400
Men jag älskar henne
för det är min skatt.

435
00:29:57,525 --> 00:30:00,150
Hon lagar bra mat och det är det jag gillar
nog för lycka.

436
00:30:00,317 --> 00:30:04,483
Dina handfängslade mig,
de misshandlade mig lite och lade mig på sjukhuset.

437
00:30:05,317 --> 00:30:06,483
Var jobbar du?

438
00:30:06,692 --> 00:30:08,483
Bilmekaniker, i tjänst.

439
00:30:08,650 --> 00:30:12,250
Tror du att jag gjorde något?
Gick runt och letade efter någon att slå?

440
00:30:12,317 --> 00:30:14,067
Jag är 30 år gammal.

441
00:30:15,482 --> 00:30:16,982
28.

442
00:30:18,483 --> 00:30:19,733
Major Homutov.

443
00:30:19,817 --> 00:30:21,275
Vad vill du?

444
00:30:24,067 --> 00:30:29,608
Slavo, skäms du?
Du klädde dig så fint.

445
00:30:29,733 --> 00:30:31,692
Visa alla.

446
00:30:32,733 --> 00:30:34,817
Kom igen, visa oss
sann konst...

447
00:30:35,317 --> 00:30:38,150
Varför är du tyst?
Ta av dig kläderna sa jag!

448
00:30:48,067 --> 00:30:50,150
Bilmekaniker, ja...

449
00:30:53,067 --> 00:30:55,150
Mamma... Det är som
Sixtinska kapellet.

450
00:30:57,400 --> 00:30:58,775
Vad är det för slags fresker...

451
00:31:01,692 --> 00:31:03,483
Vad är det för mazarier?

452
00:31:03,650 --> 00:31:05,567
Mazaria tillverkas i fängelse.
Det här är tatueringar.

453
00:31:05,733 --> 00:31:08,567
Kan jag röra dem? - Nej, det kan han inte.

454
00:31:11,983 --> 00:31:13,650
Vi har ingenting.

455
00:31:14,067 --> 00:31:15,442
Sprid benen!

456
00:31:15,650 --> 00:31:17,108
Vi kan inte göra någonting
låt oss komma ikapp?

457
00:31:17,317 --> 00:31:19,317
Som vanligt -
de snattar inte på varandra.

458
00:31:20,150 --> 00:31:22,650
Skriv till dem "övergång till
olaglig plats. "För hela flocken.

459
00:31:22,817 --> 00:31:24,317
Hur många kommer du att behålla?

460
00:31:24,483 --> 00:31:25,733
Inte mer än en timme.

461
00:31:25,983 --> 00:31:27,317
Behåll dem tills imorgon!
Apor!

462
00:31:27,733 --> 00:31:29,608
Vad sägs om imorgon?
Högst två timmar till...

463
00:31:33,983 --> 00:31:35,025
Mot väggen!

464
00:31:37,317 --> 00:31:38,900
Kan han göra med detta
något att göra?

465
00:31:41,692 --> 00:31:44,317
Jag har redan sagt till dig -
att gömma sig med lasern.

466
00:31:46,150 --> 00:31:50,567
Den kan täckas med en annan tatuering,
storlek spelar roll.

467
00:31:50,733 --> 00:31:53,358
Gör en fjäril eller en tjej.

468
00:31:53,650 --> 00:31:54,817
Har ett proffs fungerat för dig?

469
00:31:56,150 --> 00:31:57,817
Hur mycket tar han?

470
00:31:58,067 --> 00:31:59,817
$300 storleken på en tändsticksask.

471
00:32:00,025 --> 00:32:01,067
Hur mycket?

472
00:32:01,150 --> 00:32:02,525
Har du en match?

473
00:32:04,817 --> 00:32:05,858
Det är - det skulle vara cirka 600 dollar.

474
00:32:06,067 --> 00:32:07,108
Okej, okej...

475
00:32:10,442 --> 00:32:12,233
Hur tjänade du så mycket som bilmekaniker?

476
00:32:14,900 --> 00:32:16,483
Jag tog ett lån.

477
00:32:17,317 --> 00:32:19,067
Vladimir Vetrov?

478
00:32:19,317 --> 00:32:20,025
Hur är det med honom?

479
00:32:20,567 --> 00:32:21,900
Jag tror att han dog.

480
00:32:32,733 --> 00:32:34,317
Laddar!

481
00:32:40,650 --> 00:32:42,817
Rena!

482
00:32:48,567 --> 00:32:52,817
Skriv i rapporten att jag har återuppstått.
Men inte på tredje dagen, utan efter en timme.

483
00:32:55,150 --> 00:32:57,400
Men jag tvingar ingen att tro det.

484
00:33:02,525 --> 00:33:03,567
Idiot...

485
00:33:04,565 --> 00:33:05,940
De trasslade till.

486
00:33:06,482 --> 00:33:07,607
Om det inte rör sig är det ett lik.

487
00:33:08,149 --> 00:33:09,565
Du tar det!

488
00:33:09,899 --> 00:33:12,815
”Vi har ingen rätt att transportera lik

489
00:33:14,918 --> 00:33:17,085
tills begravningsentreprenörerna kommer..."

490
00:33:17,291 --> 00:33:21,041
Och plötsligt - chock!
Moster kolla pulsen - det finns!

491
00:33:21,085 --> 00:33:22,918
Du är en charm, man.

492
00:33:23,251 --> 00:33:26,376
Hon visste åtminstone vad hon behövde
till skillnad från andra läkare.

493
00:33:27,835 --> 00:33:29,835
Och hon var en bra brud.

494
00:33:29,918 --> 00:33:32,832
För att vara ärlig skulle jag skjuta henne.

495
00:33:32,918 --> 00:33:35,001
Men nu är jag med Taj...

496
00:33:35,835 --> 00:33:37,626
Fast även nu
Jag skulle skjuta henne, hahaha!

497
00:33:40,532 --> 00:33:44,282
Då var det: de skäller på mig, jag återuppstår,

498
00:33:44,365 --> 00:33:46,990
Jag avbryter behandlingen och här är jag.

499
00:33:47,199 --> 00:33:50,199
Jarij, vad tycker du?
vem skickade polisen den här gången?

500
00:33:50,324 --> 00:33:52,199
Kanske Dynamo berättade för dem?

501
00:33:52,407 --> 00:33:54,282
Ja - det var 30 av dem, och 10 av oss.

502
00:33:56,032 --> 00:33:57,824
Specialstyrkor behövdes inte.

503
00:33:58,032 --> 00:33:59,074
Ja, Jarij?

504
00:34:00,324 --> 00:34:02,532
Varför frågar du bara honom?

505
00:34:02,699 --> 00:34:04,074
Glöm det, jag vill inte att han ska ha huvudvärk.

506
00:34:05,949 --> 00:34:08,449
Du dog nästan idag.

507
00:34:15,949 --> 00:34:17,282
Vänta, jag vill köpa vatten.

508
00:34:23,782 --> 00:34:24,782
Du tvivlar också på mig.

509
00:34:25,615 --> 00:34:26,782
Han tvivlar på allt.

510
00:34:28,032 --> 00:34:30,449
Inte i dig och Britva, bara i mig

511
00:34:30,615 --> 00:34:32,282
Och varför inte i mig?

512
00:34:32,532 --> 00:34:33,949
Och du är kränkt?

513
00:34:34,074 --> 00:34:35,615
Naturligtvis!

514
00:34:38,532 --> 00:34:40,324
Och tänk om han busar?

515
00:34:40,949 --> 00:34:41,990
Som är?

516
00:34:42,949 --> 00:34:44,907
Så att ingen skulle misstänka honom,

517
00:34:45,115 --> 00:34:46,782
han låtsas undersöka.

518
00:34:48,532 --> 00:34:50,740
Läraren är inte en dåre,
han skulle kunna komma på något sådant.

519
00:34:52,115 --> 00:34:56,365
Major, skit inte, prata inte så,
som om vi kände honom från igår.

520
00:34:56,574 --> 00:34:57,949
Och han kan göra det åt mig, va?

521
00:34:59,615 --> 00:35:01,282
Men tja, det spelar ingen roll.

522
00:36:00,657 --> 00:36:01,699
Hej.

523
00:36:01,782 --> 00:36:05,324
Förlåt, jag sa inte att affären var av.
Vi kommer att göra det.

524
00:36:06,282 --> 00:36:09,074
Det kommer att finnas en rabatt - två ögonblick till priset av en.

525
00:36:10,199 --> 00:36:12,199
Hur länge gäller rabatten?

526
00:36:12,532 --> 00:36:15,324
Jag vet inte, vi får se. Kanske imorgon?

527
00:36:15,949 --> 00:36:17,199
vilken tid?

528
00:36:17,532 --> 00:36:18,657
Vi hör av dig.

529
00:36:18,865 --> 00:36:19,907
Okej.

530
00:36:20,115 --> 00:36:21,865
Bara den här gången utan Dinamo?

531
00:36:23,865 --> 00:36:25,032
Utan Dinamo.

532
00:36:25,407 --> 00:36:26,699
Det var bra.

533
00:36:32,532 --> 00:36:33,865
Hej! - Hej!

534
00:36:35,032 --> 00:36:36,282
Det här är för dig.

535
00:36:36,449 --> 00:36:37,532
Plasticin?

536
00:36:38,240 --> 00:36:39,782
Att. Gör något.

537
00:36:40,865 --> 00:36:42,824
Är det ett tecken på uppmärksamhet?

538
00:36:43,032 --> 00:36:45,199
Låt oss säga att det är en ursäkt för gårdagen.

539
00:36:45,324 --> 00:36:47,407
Inget mer än så.

540
00:36:49,699 --> 00:36:53,865
Dessutom hjälper visualisering av målet i inlärningsprocessen.

541
00:36:54,074 --> 00:36:59,282
Tydligt. Vova sa att du var upptagen igår
och gjorde något viktigt...

542
00:36:59,782 --> 00:37:00,949
Ja.

543
00:37:01,157 --> 00:37:02,532
Kämpade du igen?

544
00:37:06,865 --> 00:37:10,532
Sa han det till dig? Slå på musiken.

545
00:37:10,740 --> 00:37:11,782
Jag gissade.

546
00:37:13,115 --> 00:37:19,365
Darija såg dig i tunnelbanan.
Nu har jag en idé om vad du gör när du är borta.

547
00:37:22,699 --> 00:37:27,907
Bra för Vova! "Var var du? - Jag slogs"

548
00:37:28,032 --> 00:37:31,449
Det är för mycket för mig att vara
tillsammans med huliganen.

549
00:37:33,532 --> 00:37:34,782
Varför...?

550
00:37:37,532 --> 00:37:39,907
Man vet aldrig vad han tänker på...

551
00:37:42,740 --> 00:37:44,824
Vi slår inte kvinnor och äldre.

552
00:37:48,115 --> 00:37:49,199
Vi bara äter dem.

553
00:37:52,115 --> 00:37:53,157
Datum.

554
00:38:11,449 --> 00:38:17,699
Stalin tog inte lån för återuppbyggnaden av det förstörda landet.
Alla andra tog: Tyskland, Japan... alla.

555
00:38:18,949 --> 00:38:21,032
Av denna anledning saktades utvecklingen av Sovjetunionen ner.

556
00:38:21,574 --> 00:38:23,657
Och folk offrade sig själva.

557
00:38:24,782 --> 00:38:28,949
De höll på att dö, svälta...
Men de var inte slavar till amerikansk kapital.

558
00:38:31,157 --> 00:38:33,782
Det gjorde de inte då. Men 1991 gjorde de det.

559
00:38:34,699 --> 00:38:35,949
jag förstår inte.

560
00:38:36,449 --> 00:38:38,115
Varför slåss du?

561
00:38:41,865 --> 00:38:43,532
Taisi, låt oss hålla oss till historien, va?

562
00:38:44,365 --> 00:38:49,615
Och min professor gick förbi mig
frågade om impressionisterna.

563
00:38:49,699 --> 00:38:51,990
Den här gången frågar jag om fansen.

564
00:38:52,532 --> 00:38:53,949
Vi är inte "fans".

565
00:38:54,615 --> 00:38:56,699
Vi går inte till stadion med halsdukar och trumpeter.

566
00:38:56,782 --> 00:38:58,657
Egentligen borde jag gå.

567
00:38:59,574 --> 00:39:01,574
Ja, Vova säger att du
bör inte behållas.

568
00:39:03,990 --> 00:39:06,074
Volodja är min skyddsängel.

569
00:39:07,907 --> 00:39:09,282
Vi ses snart!

570
00:39:11,574 --> 00:39:14,907
Så du har de där fansen
och omedelbart släppt?

571
00:39:15,324 --> 00:39:20,657
Man måste skilja på fansen
och fotbollshuliganer.

572
00:39:20,865 --> 00:39:25,199
Fansen står på läktaren och viftar med flaggor och halsdukar,
det är så över hela världen.

573
00:39:26,032 --> 00:39:27,532
Och ... huliganer ...

574
00:39:27,699 --> 00:39:30,740
Det är något helt annat.

575
00:39:30,949 --> 00:39:36,157
De är inte intresserade av fotboll.
Det är viktigt för dem att kämpa mot andra.

576
00:39:36,365 --> 00:39:38,657
Varför berättar du allt detta för mig?

577
00:39:40,949 --> 00:39:43,865
Min son har varit i "Frontline" sedan han var liten.
(Huligangruppen "Spartaka")

578
00:39:44,074 --> 00:39:47,490
Vad är problemet med det
stänga de huliganerna?

579
00:39:47,740 --> 00:39:52,615
Huliganer är mycket mindre än fans.

580
00:39:52,824 --> 00:39:54,074
Det är bra.

581
00:39:55,324 --> 00:39:57,615
Ju färre det finns,
det är lättare att stänga dem.

582
00:39:57,824 --> 00:39:59,365
Tvärtom!

583
00:39:59,615 --> 00:40:03,032
Det är färre av dem, men de är väldigt välorganiserade.

584
00:40:03,240 --> 00:40:05,865
Att infoga dig själv bland dem är
praktiskt taget omöjligt.

585
00:40:06,032 --> 00:40:10,115
Du kan inte gå fram till dem på gatan och säga:
Jag är redo att bryta någons ansikte.

586
00:40:10,199 --> 00:40:11,282
De kommer inte att acceptera dig.

587
00:40:11,449 --> 00:40:14,699
Om han inte kan
du måste hitta någon inuti.

588
00:40:14,824 --> 00:40:17,949
Jag har redan en,
ger mig information...

589
00:40:18,365 --> 00:40:19,907
... För kommande slagsmål.

590
00:40:20,115 --> 00:40:21,157
Så vi hämtar och tar med dem.

591
00:40:21,365 --> 00:40:25,532
Homutova! Vad gör du med mig?
de där små fiskarna?

592
00:40:25,740 --> 00:40:30,949
Fånga ledarna! Tryck på dem!
Låt dem stanna ett tag, som en försiktighetsåtgärd! Gå.

593
00:40:31,157 --> 00:40:33,449
För utförande!

594
00:40:42,115 --> 00:40:44,074
Chico, förvirrade du inte dörren?

595
00:40:44,199 --> 00:40:46,365
Spelar inte "Nogu svelo" idag? (rysk rockgrupp)

596
00:40:46,449 --> 00:40:49,615
Låt oss gå före oss
det börjar göra ont.

597
00:40:52,407 --> 00:40:57,282
Säkerheten säger till mig att det finns poliser i klubben.
De kommer säkert att titta på oss.

598
00:41:08,532 --> 00:41:11,365
Allt ser så ... vilt ut för mig.

599
00:41:25,032 --> 00:41:26,157
Vad vill polisen?

600
00:41:27,115 --> 00:41:28,532
Djävulen kommer att känna honom.

601
00:41:30,865 --> 00:41:33,449
Någon snattar, jag är inte paranoid.

602
00:41:33,532 --> 00:41:35,115
Ja, självklart...

603
00:41:35,949 --> 00:41:36,990
Pojkarna har kommit.

604
00:41:38,782 --> 00:41:41,365
Hur kan vi göra ett avtal?
om matchen med "Zenit"?

605
00:41:41,574 --> 00:41:42,615
Vi löser det.

606
00:41:45,865 --> 00:41:46,990
god afton!

607
00:41:48,657 --> 00:41:51,990
Hej! Jag sa till Tajisi
för vårt samhälle.

608
00:41:52,199 --> 00:41:53,782
Jag presenterar henne för vår värld.

609
00:41:53,949 --> 00:41:55,032
Och ?

610
00:41:55,115 --> 00:41:56,782
Hon låtsas vara intresserad.

611
00:41:58,865 --> 00:42:02,699
Jarij och jag går.
Det är stökigt här, du hör ingenting.

612
00:42:02,907 --> 00:42:05,615
Och du umgås fortfarande
med den där konstiga världen.

613
00:42:18,365 --> 00:42:21,449
Här dök även ledarna upp.

614
00:42:29,199 --> 00:42:30,324
Hej! - Hej!

615
00:42:30,532 --> 00:42:34,074
Jag är väldigt glad att du är det
kom till vår fest.

616
00:42:34,282 --> 00:42:36,157
Förlåt om polisen,
det hade vi inte förväntat oss.

617
00:42:36,365 --> 00:42:38,032
Okej, inga bekymmer.

618
00:42:40,115 --> 00:42:44,365
Möt den nya sångaren
Faith Brezhnev, unik.

619
00:42:44,574 --> 00:42:45,949
Hej!

620
00:42:46,157 --> 00:42:49,490
Dessa är Diana och "drottningen" av mode Lena.
- Hej!

621
00:42:49,699 --> 00:42:51,574
Hur gick valet i Moskva?

622
00:42:52,282 --> 00:42:59,699
Totalt misslyckande, lärare, jag säger dig...
- Rör dig lite, get!

623
00:43:00,324 --> 00:43:01,782
Lägg bort henne!

624
00:43:02,532 --> 00:43:04,282
Hur kan jag lägga undan den?

625
00:43:07,615 --> 00:43:12,824
Å andra sidan...
en stor sändning smuggel whisky anlände.

626
00:43:13,449 --> 00:43:16,782
Låt oss dricka lite...
- Nej, nej, nästa gång...

627
00:43:16,990 --> 00:43:18,032
Allt är bra...

628
00:43:18,240 --> 00:43:19,282
...poliser...

629
00:43:19,490 --> 00:43:22,324
Nog med skitsnack, ta ett glas.

630
00:43:22,532 --> 00:43:25,115
Lyssna, Spider, vi måste härifrån,
men omärkligt.

631
00:43:25,449 --> 00:43:26,865
Och så klart direkt...

632
00:43:27,115 --> 00:43:30,407
Flickor, res dig, låt oss gå!

633
00:43:30,740 --> 00:43:32,199
Skynda upp till scenen!

634
00:43:32,407 --> 00:43:36,365
Att göra en berusad lesbisk orgie.

635
00:43:36,449 --> 00:43:38,365
Vad ska vi sjunga? Något speciellt?

636
00:43:38,532 --> 00:43:41,699
Vad i synnerhet? Gör ett dårhus.

637
00:43:41,782 --> 00:43:44,907
Att se en sådan brand
som om jorden hade fallit i helvetet.

638
00:43:44,990 --> 00:43:46,449
Höj volymen lite...

639
00:44:10,615 --> 00:44:12,699
Hemska bröst...

640
00:44:14,157 --> 00:44:16,490
Visst röker han bra.

641
00:44:16,699 --> 00:44:20,115
Har det något med saken att göra?
Om hon har hemska bröst, röker hon?

642
00:44:21,365 --> 00:44:23,532
Du är ung, du bryr dig inte.
- Hur är det?

643
00:44:24,282 --> 00:44:26,157
Om du tror att det är relaterat...

644
00:44:27,532 --> 00:44:28,740
Det är jättebra...

645
00:44:33,782 --> 00:44:36,782
Var letar du, din idiot?

646
00:44:37,324 --> 00:44:39,282
De flydde genom garderoben.

647
00:44:53,532 --> 00:44:55,115
Lärare: Gå ut nu!

648
00:44:56,865 --> 00:44:58,032
Vi måste gå.

649
00:44:58,240 --> 00:44:59,074
Där?

650
00:44:59,157 --> 00:44:59,990
Hem.

651
00:45:00,407 --> 00:45:01,449
Varför så tidigt?

652
00:45:01,657 --> 00:45:02,699
Låt oss gå.

653
00:45:19,490 --> 00:45:21,240
Det är mitt fel. Jag är sen.

654
00:45:21,449 --> 00:45:23,324
Men jag hoppas att det blir förlåtet.

655
00:45:23,740 --> 00:45:25,407
Jag var tvungen att ta min älskade.

656
00:45:25,615 --> 00:45:27,282
Han körde och kysste...

657
00:45:27,490 --> 00:45:29,157
Varför tog du ens med henne?

658
00:45:29,365 --> 00:45:30,824
Hon bad mig.

659
00:45:31,240 --> 00:45:33,740
Jag kunde inte vägra, jag tog henne.

660
00:45:33,949 --> 00:45:36,032
Jag blev mjuk när jag var med henne.

661
00:45:36,240 --> 00:45:37,615
Jag vill gifta mig med henne.

662
00:45:39,074 --> 00:45:40,824
Jag tog också ringarna.

663
00:45:45,324 --> 00:45:46,574
Jag förstår dina åsikter.

664
00:45:46,990 --> 00:45:48,865
Och här förklarar jag:

665
00:45:50,115 --> 00:45:51,157
En ring?

666
00:45:51,240 --> 00:45:52,699
Flickan kan vägra.

667
00:45:52,907 --> 00:45:55,740
Men tre - ingen kan motstå.

668
00:45:55,949 --> 00:45:57,282
Och varför tog du inte fem?

669
00:45:57,490 --> 00:45:58,532
Hahaha, du har rätt.

670
00:45:58,740 --> 00:45:59,782
En listig plan...

671
00:45:59,907 --> 00:46:01,782
Jag känner mig som en orm från Gamla testamentet.

672
00:46:01,865 --> 00:46:03,949
Men vad ska jag göra? Jag vill ha värme, kärlek...

673
00:46:04,574 --> 00:46:06,782
... att gå igenom sin graviditet tillsammans.

674
00:46:07,282 --> 00:46:10,115
Jag kom ihåg.
Lärare, hon är mycket nöjd med lektionerna.

675
00:46:10,199 --> 00:46:11,240
Tack så mycket!

676
00:46:13,324 --> 00:46:15,949
Jag hoppas att jag inte lät patetisk.

677
00:46:16,157 --> 00:46:17,199
Låt oss fira.

678
00:46:23,032 --> 00:46:24,699
Vi måste prata privat.

679
00:46:25,199 --> 00:46:26,365
Dasenjka, kom igen.

680
00:46:35,740 --> 00:46:37,615
Killar, nu om Petersburg.

681
00:46:41,240 --> 00:46:44,365
Vi måste komma med en plan
som bara förblir mellan oss.

682
00:46:44,782 --> 00:46:46,782
Ingen annan får veta om det.

683
00:46:50,824 --> 00:46:52,199
Varför finns det ingen rakhyvel?

684
00:46:53,240 --> 00:46:55,532
Det är inte bra...

685
00:46:55,740 --> 00:46:57,699
Om det finns en snattare bland oss

686
00:46:57,907 --> 00:46:59,574
kommer att göra det

687
00:46:59,782 --> 00:47:01,240
att allt går smidigt.

688
00:47:02,490 --> 00:47:05,324
Allt tvivel kommer alltså att falla på Razor.

689
00:47:07,490 --> 00:47:09,282
Tvivlar du på oss?

690
00:47:09,490 --> 00:47:10,532
Naturligtvis.

691
00:47:10,740 --> 00:47:11,782
Varför? Jag har ingen rätt?

692
00:47:11,990 --> 00:47:16,365
Enligt min ödmjuka åsikt, lärare,
du är perfekt för det jobbet.

693
00:47:20,324 --> 00:47:24,074
Erbjöd de dig inte tjänsten som suppleant efter Manježna?
(Torget i Moskva, där Spartak-fans protesterade på grund av en väns död)

694
00:47:24,157 --> 00:47:26,574
Du går regelbundet till jobbet i Duman,
och du kontrollerar oss.

695
00:47:26,657 --> 00:47:27,699
Jag avbröt den.

696
00:47:27,907 --> 00:47:30,115
Ja, det är vad du sa till oss.

697
00:47:30,324 --> 00:47:31,657
Och hur vet vi det?

698
00:47:32,199 --> 00:47:33,532
Vårt "företag" ligger på topp.

699
00:47:33,740 --> 00:47:35,740
Alla tittar på oss.

700
00:47:36,574 --> 00:47:38,865
Du kan kontrollera dig själv med för- och efternamn

701
00:47:39,074 --> 00:47:40,824
alla representanter för duman.

702
00:47:41,032 --> 00:47:42,907
Såg du mig där?

703
00:47:46,990 --> 00:47:48,324
Jag ska inte kolla.

704
00:47:54,782 --> 00:47:57,490
Låt oss se hur det går,
då tänker vi.

705
00:47:59,574 --> 00:48:00,824
Jag håller med.

706
00:48:02,490 --> 00:48:04,699
Istället för Razor låt Mali
leder i Petersburg.

707
00:48:06,657 --> 00:48:08,324
Om alla är FÖR...

708
00:48:09,490 --> 00:48:10,949
... jag är inte emot heller.

709
00:48:13,240 --> 00:48:14,282
Yegor!

710
00:48:14,782 --> 00:48:15,824
Sedan morgonen?

711
00:48:15,949 --> 00:48:18,532
Vilken typ av morgon? Solen går snart ner.

712
00:48:19,699 --> 00:48:21,365
Vad dricker vi för? – Det spelar ingen roll.

713
00:48:28,115 --> 00:48:28,865
Yegor...

714
00:48:29,782 --> 00:48:31,657
När tar du med dig bruden?

715
00:48:32,407 --> 00:48:33,532
Jag är redan orolig.

716
00:48:34,490 --> 00:48:35,615
Jag bryr mig inte.

717
00:48:35,824 --> 00:48:37,907
Han kommer att ha svårt att hitta en flickvän
som har något i huvudet.

718
00:48:38,532 --> 00:48:40,740
Du kan inte hitta en smart idag.

719
00:48:40,949 --> 00:48:41,865
Det finns få av dem.

720
00:48:42,074 --> 00:48:43,240
Du förstår.

721
00:48:43,449 --> 00:48:48,449
Varför måste hon vara så smart?
Här är jag professor. Så vad?

722
00:48:48,532 --> 00:48:51,240
Exakt. Hitta någon som lagar bra mat.

723
00:48:51,657 --> 00:48:53,449
Och en dum sådan.

724
00:48:53,657 --> 00:48:56,574
Låt honom bara städa och laga mat.

725
00:48:56,782 --> 00:49:00,949
Stor dumhet ofta
det gränsar till genialitet.

726
00:49:01,157 --> 00:49:06,657
Kort sagt, ta den du kommer att älska, kram
och gråta med henne.

727
00:49:06,782 --> 00:49:07,907
Sedan - vackert.

728
00:49:08,324 --> 00:49:10,324
I inget fall!

729
00:49:10,532 --> 00:49:13,865
Alla kommer att vilja ha en vacker.

730
00:49:14,074 --> 00:49:16,240
Dumt och fult.

731
00:49:16,449 --> 00:49:18,865
Det är det bästa valet för ett fridfullt liv.

732
00:49:19,365 --> 00:49:20,615
Jag ska tänka på det.

733
00:49:24,990 --> 00:49:26,032
En tjej?

734
00:49:26,240 --> 00:49:28,532
Att. Men nej, det är inte mitt.

735
00:49:28,949 --> 00:49:30,199
Student.

736
00:49:41,865 --> 00:49:42,907
Den där.

737
00:49:43,740 --> 00:49:44,907
Du ser underbar ut.

738
00:49:45,115 --> 00:49:46,157
Tack!

739
00:49:46,365 --> 00:49:47,407
Du är en förebild för alla.

740
00:49:47,615 --> 00:49:48,657
Alla vill se ut som du.

741
00:49:48,865 --> 00:49:51,865
Det är mycket plastikkirurgi
med dina foton.

742
00:49:52,074 --> 00:49:53,115
Vova, sluta...

743
00:49:54,490 --> 00:49:55,532
Vad glömde jag...

744
00:49:55,824 --> 00:49:57,490
Ah ja, knäna.

745
00:50:00,824 --> 00:50:01,865
Den där. Taisia.

746
00:50:02,074 --> 00:50:03,865
Du har tur.

747
00:50:04,074 --> 00:50:06,449
Jag har . Vi har . Om det senare...

748
00:50:07,282 --> 00:50:08,449
Och nu...

749
00:50:08,657 --> 00:50:11,032
Gift dig med mig.

750
00:50:12,824 --> 00:50:13,949
Och det så snabbt som möjligt.

751
00:50:17,282 --> 00:50:18,865
De är inte för att välja.

752
00:50:19,074 --> 00:50:20,740
Alla tre är för dig.

753
00:50:33,449 --> 00:50:34,782
Förstår du? Tre ringar...

754
00:50:34,990 --> 00:50:37,199
Och hon - jag måste tänka.

755
00:50:37,824 --> 00:50:39,782
Han höjer sitt pris. Bravo.

756
00:50:40,615 --> 00:50:41,990
Det är så det ska vara.

757
00:50:42,199 --> 00:50:44,282
Annars skulle jag tycka att hon är oseriös.

758
00:50:44,490 --> 00:50:48,324
Kanske inte "useriöst". Men lätt.

759
00:50:48,532 --> 00:50:49,574
Och nu, efter allt...

760
00:50:51,032 --> 00:50:52,907
Min skönhet...

761
00:50:56,657 --> 00:50:59,157
Upprepa alla dessa datum tre gånger om dagen.

762
00:50:59,365 --> 00:51:01,574
Och det innan du äter, för du kommer känna dig sömnig efteråt.

763
00:51:04,074 --> 00:51:06,240
Dessa datum är viktiga, eftersom få människor känner till dem.

764
00:51:06,449 --> 00:51:08,657
Din professor kommer säkerligen inte att förbli likgiltig.

765
00:51:08,865 --> 00:51:09,782
Yegor.

766
00:51:09,907 --> 00:51:10,824
Ja?

767
00:51:11,032 --> 00:51:12,074
Vill du att jag ska ansluta dig?

768
00:51:13,240 --> 00:51:16,157
Jag ska på ett möte och det är på väg.

769
00:51:18,449 --> 00:51:19,699
Det skulle vara jättebra.

770
00:51:58,324 --> 00:51:59,907
Jag skulle bli astrofysiker.

771
00:52:00,115 --> 00:52:02,282
Det är något väldigt intressant.

772
00:52:05,615 --> 00:52:07,699
Mänskligheten har bromsat sin utveckling.

773
00:52:08,324 --> 00:52:09,782
När åker vi ut i rymden?

774
00:52:13,115 --> 00:52:14,157
Den där.

775
00:52:16,157 --> 00:52:17,074
Vad?

776
00:52:17,282 --> 00:52:18,865
Den första mänskliga flygningen ut i rymden?

777
00:52:21,157 --> 00:52:21,990
1961.

778
00:52:22,074 --> 00:52:23,115
Precis.

779
00:52:23,324 --> 00:52:28,449
Folk trodde då att 2013 skulle göra det
bor åtminstone på månen.

780
00:52:33,865 --> 00:52:34,907
Stanna någonstans.

781
00:52:36,157 --> 00:52:37,407
Det är förbjudet här.

782
00:52:38,324 --> 00:52:40,199
Parkering är förbjuden, stående inte.

783
00:52:40,407 --> 00:52:41,449
Köpte du körkort?

784
00:52:42,407 --> 00:52:43,657
Lite...

785
00:52:46,657 --> 00:52:47,907
Yegor...

786
00:52:54,365 --> 00:52:56,157
Jag tror att jag är kär i dig.

787
00:53:08,115 --> 00:53:10,199
Okej, vi gör det så här.

788
00:53:10,407 --> 00:53:12,615
Du sa inte det till mig och jag hörde dig inte.

789
00:53:16,032 --> 00:53:17,407
Jegor, men jag älskar dig!

790
00:53:17,615 --> 00:53:19,074
Varför berättar du det för mig?

791
00:53:21,990 --> 00:53:23,032
Stanna bilen.

792
00:53:31,865 --> 00:53:34,699
Förstår du att Bojnik och jag
tittar vi på varandras ryggar?

793
00:53:35,199 --> 00:53:36,157
Förstår du?

794
00:53:37,074 --> 00:53:37,824
Jag förstår.

795
00:53:38,032 --> 00:53:39,074
Det är bra.

796
00:53:41,365 --> 00:53:42,407
Vi pratade inte!

797
00:53:45,532 --> 00:53:47,282
Vi pratade!

798
00:53:50,115 --> 00:53:53,740
Jag vill att alla ska känna
som familjefolk.

799
00:53:53,949 --> 00:53:56,574
Och inte bara att fnysa och knulla.

800
00:53:57,699 --> 00:54:01,032
Det är orent ... syndigt ...

801
00:54:01,240 --> 00:54:02,824
Du måste tänka på själen...

802
00:54:03,032 --> 00:54:04,990
Razor, avbryt mig.

803
00:54:07,407 --> 00:54:08,949
Major, vi måste prata.

804
00:54:11,032 --> 00:54:11,995
Vad är det?

805
00:54:12,282 --> 00:54:13,740
Bara lite.

806
00:54:13,949 --> 00:54:15,407
Major, är du galen? Gå vilse!

807
00:54:15,532 --> 00:54:17,907
Allt är bra, berätta bara inte för Jari.

808
00:54:18,032 --> 00:54:19,074
Låt oss gå.

809
00:54:19,157 --> 00:54:21,157
Lärare, berätta inte för Jari!

810
00:54:21,365 --> 00:54:22,407
Lugn, säger han inte.

811
00:54:28,865 --> 00:54:30,324
Major, tänker du någonsin?

812
00:54:30,407 --> 00:54:31,449
eller låtsas du bara?

813
00:54:31,657 --> 00:54:32,699
Berätta inte för Jari.

814
00:54:32,907 --> 00:54:35,324
Allt kommer att bli bra imorgon, jag lovar.

815
00:54:35,407 --> 00:54:36,865
Fan eden.

816
00:54:43,657 --> 00:54:47,199
Kort sagt, Major, Taja och jag är det
förberedde sig för provet, och hon...

817
00:54:48,240 --> 00:54:49,574
Har något hänt?

818
00:54:51,865 --> 00:54:54,282
Ha tålamod med henne, hon är ... hon har i sig ...

819
00:54:54,490 --> 00:54:58,657
Ibland försöker hon inte, men hon är ... min sol, min lilla fisk ...

820
00:54:58,865 --> 00:55:03,865
Var strängare, försök hårdare...
För mig att vara utbildad, smart.

821
00:55:04,074 --> 00:55:08,949
Hur man löser korsord... något sånt.

822
00:55:09,157 --> 00:55:11,657
För att göra henne stolt.

823
00:55:11,865 --> 00:55:13,532
Du är helt snorig.

824
00:55:15,740 --> 00:55:18,032
Imorgon är vi på besök, och du är som en skit...

825
00:55:19,699 --> 00:55:21,782
Imorgon... Jag har inte glömt.

826
00:55:21,990 --> 00:55:24,282
Imorgon är det Tajas födelsedag. Till min sol...

827
00:55:25,324 --> 00:55:27,199
Imorgon är det Tajis födelsedag!

828
00:55:28,032 --> 00:55:30,532
Min sol ... svamp ...

829
00:55:30,740 --> 00:55:32,615
Nej, inte svamp.

830
00:55:35,324 --> 00:55:36,365
Kindben!

831
00:55:37,490 --> 00:55:39,074
Major, vad pratar du om?

832
00:55:39,282 --> 00:55:40,949
Kindben, det är bra...

833
00:55:41,157 --> 00:55:42,907
Det bör komma ihåg.

834
00:55:43,115 --> 00:55:45,199
Kindben, det är... För alltid!

835
00:55:45,949 --> 00:55:47,199
Jag ska göra en tatuering.

836
00:55:47,407 --> 00:55:50,407
Jag ska tatuera mig...
surkörsbär och kindben.

837
00:55:52,282 --> 00:55:53,532
Det kommer att bli trevligt!

838
00:55:53,657 --> 00:55:55,407
Det blir ... som en rättighet!

839
00:56:02,199 --> 00:56:03,240
Här, titta!

840
00:56:57,615 --> 00:56:59,157
Att du inte tog fel buss?

841
00:56:59,282 --> 00:57:00,740
Förlåt, det är nästa.

842
00:57:04,782 --> 00:57:06,032
Passar inte din bror dig?

843
00:57:08,532 --> 00:57:09,907
Var är han...

844
00:57:10,407 --> 00:57:11,657
Ringde du din pappa?

845
00:57:12,615 --> 00:57:15,324
Han säger att han gick
för några timmar sedan.

846
00:57:15,532 --> 00:57:18,657
Den skulle vara här
40 minuter sedan.

847
00:57:21,657 --> 00:57:23,449
Han är aldrig sen.

848
00:57:23,657 --> 00:57:26,449
Jarij, vi väntar inte på en man.

849
00:57:27,407 --> 00:57:29,907
Max, Dan, Stas, snabbt!

850
00:57:40,532 --> 00:57:41,865
Jag vill inte ha någon

851
00:57:42,490 --> 00:57:43,657
förutom du.

852
00:57:43,865 --> 00:57:46,865
Jag tycker också om att fira min födelsedag ensam.

853
00:57:47,615 --> 00:57:48,949
På Maldiverna.

854
00:57:49,365 --> 00:57:51,365
Sluta tänka på honom.

855
00:57:55,324 --> 00:57:59,490
Mellan dig och professorn skulle det inte göra det
visade sig ingenting

856
00:58:00,199 --> 00:58:01,365
om du vill veta.

857
00:58:01,865 --> 00:58:04,990
Och varför? Jag vill veta.

858
00:58:06,865 --> 00:58:08,324
Din professor...

859
00:58:08,532 --> 00:58:09,574
Jegor.

860
00:58:09,782 --> 00:58:11,365
Och ... han är inte min ...

861
00:58:13,532 --> 00:58:15,407
Jegor är en Jungfru.

862
00:58:15,532 --> 00:58:16,990
Så, återhållsam.

863
00:58:17,490 --> 00:58:18,740
Cjepidlaka.

864
00:58:19,365 --> 00:58:20,824
Mystisk.

865
00:58:21,032 --> 00:58:23,032
Man vet aldrig vad som kan hända.

866
00:58:24,074 --> 00:58:25,532
Den är stabil

867
00:58:25,740 --> 00:58:27,199
men eländigt.

868
00:58:27,407 --> 00:58:29,157
Och Volodya är en skytt.

869
00:58:30,407 --> 00:58:31,574
Tja, kvinnokarl...

870
00:58:32,407 --> 00:58:34,490
Ostadig som en husar.

871
00:58:34,990 --> 00:58:38,240
Men han har pengar, och det är vad du behöver.

872
00:58:38,449 --> 00:58:40,824
Det är ingen mening att göra fattiga barn.

873
00:58:41,032 --> 00:58:43,115
Du kommer inte att vara mätt på timmar.

874
00:58:44,907 --> 00:58:46,032
Bra.

875
00:58:46,240 --> 00:58:47,615
Då för Vova!

876
00:58:47,824 --> 00:58:49,074
För hans hälsa!

877
00:58:49,282 --> 00:58:50,324
Exakt.

878
00:58:54,699 --> 00:58:55,740
Tack!

879
00:58:56,157 --> 00:58:57,615
Och från Vova?

880
00:59:09,282 --> 00:59:10,824
Ge förslag.

881
00:59:11,365 --> 00:59:12,490
Kedja.
- Nästa!

882
00:59:12,699 --> 00:59:14,574
Nej, nej - kedja för att stanna hemma.

883
00:59:15,740 --> 00:59:16,782
Rolig.

884
00:59:16,865 --> 00:59:18,740
Lärare, du är den smartaste. Förslag?

885
00:59:19,574 --> 00:59:20,615
Inte.

886
00:59:20,824 --> 00:59:22,074
Kom på något.

887
00:59:22,699 --> 00:59:24,907
Den som gissar får $100.

888
00:59:29,074 --> 00:59:30,115
Vem är nästa?

889
00:59:30,324 --> 00:59:31,990
Gyllene hårspännen.

890
00:59:34,699 --> 00:59:36,990
Jarij, jag litar på dig.

891
00:59:37,615 --> 00:59:39,282
Årlig träningsbiljett.

892
00:59:39,490 --> 00:59:40,532
Jag förstod inte.

893
00:59:40,740 --> 00:59:42,199
Säger du att hon är ur form?

894
00:59:42,699 --> 00:59:44,574
Formen bör bibehållas.

895
00:59:45,407 --> 00:59:46,574
Tack för rådet.

896
00:59:47,282 --> 00:59:52,282
Jag ökar belöningen till
500 dollar!

897
00:59:53,949 --> 00:59:55,115
Kom igen killar, kom igen.

898
00:59:56,240 --> 00:59:57,282
$500!

899
00:59:58,324 --> 00:59:59,574
Skördare!

900
01:00:03,740 --> 01:00:04,782
Det var det.

901
01:00:04,990 --> 01:00:07,907
<i> Jag vill föda dina barn, vet du? Jag älskar dig mer än livet!
Din Taja. < / i >

902
01:00:08,240 --> 01:00:11,032
Inte kök, men äkta
- Ska jag klippa marijuana?

903
01:00:11,157 --> 01:00:12,407
Det är inte för mig.

904
01:00:13,532 --> 01:00:15,324
Så du har ingen fantasi?

905
01:00:16,990 --> 01:00:18,324
Då, uppmärksamhet!

906
01:00:18,532 --> 01:00:19,574
Rätt svar...

907
01:00:21,240 --> 01:00:24,782
Till min älskade brud...

908
01:00:24,990 --> 01:00:27,074
jag gav...

909
01:00:27,282 --> 01:00:28,324
Boken!
- Tyst, tyst!

910
01:00:30,740 --> 01:00:34,490
Boken är "100 rätter från surkål."

911
01:00:34,699 --> 01:00:36,032
Sällsynt utgåva!

912
01:00:38,324 --> 01:00:39,365
Och hur svarade hon?

913
01:00:39,907 --> 01:00:41,032
"Du är en idiot."

914
01:00:44,365 --> 01:00:45,949
Hon sa "Du är rolig."

915
01:00:46,157 --> 01:00:50,324
Det är den största komplimangen från en kvinna.

916
01:00:50,740 --> 01:00:52,074
Inte "jag älskar dig"

917
01:00:52,282 --> 01:00:53,657
men "du är rolig."

918
01:00:53,865 --> 01:00:55,824
"Major, du är så rolig."

919
01:00:59,365 --> 01:01:00,949
Hej? Tystare!

920
01:01:01,157 --> 01:01:03,032
Hej? Ja, vi kommer.

921
01:01:03,657 --> 01:01:04,782
Excellent.

922
01:01:05,949 --> 01:01:07,824
Klart, kom igen.

923
01:01:29,907 --> 01:01:32,907
Ett, två, tre.

924
01:01:34,574 --> 01:01:38,032
Det är bra med mig. Uggla, hör du mig?

925
01:01:41,865 --> 01:01:45,532
Jag är väldigt sjuk, jag kan inte sova.

926
01:01:46,990 --> 01:01:49,074
Jag har snubblat i en och en halv timme.

927
01:01:50,824 --> 01:01:53,449
Vänta, jag ringer dig senare.

928
01:01:55,824 --> 01:02:00,324
<i> Radio Sport, den främsta sportradion i landet. < / i >

929
01:02:00,532 --> 01:02:03,449
<i> Zenit mot Spartak, Petersburg mot Moskva. < / i >

930
01:02:04,699 --> 01:02:06,782
<i> det är vad som väntar oss idag. < / i >

931
01:02:06,990 --> 01:02:09,907
<i> Matchen som avgör mästerskapet. < / i >

932
01:02:11,574 --> 01:02:14,365
Åh, vilken älva vid den här tiden?

933
01:02:16,032 --> 01:02:17,199
Hej!

934
01:02:17,282 --> 01:02:18,115
Hej!

935
01:02:19,699 --> 01:02:20,949
Jag vill ha en skjorta.

936
01:02:22,282 --> 01:02:29,074
Vi har olika t-shirts. Fotboll
eller sport. Välj något.

937
01:02:29,990 --> 01:02:33,115
Jag har en vän, han stödjer "Spartak".
Jag ville glädja honom.

938
01:02:33,324 --> 01:02:37,074
Om du ger honom en bula kommer han säkert att bli nöjd.
Det är bättre än en t-shirt.

939
01:02:38,240 --> 01:02:39,282
Behaga?

940
01:02:40,532 --> 01:02:41,782
Vilken storlek?

941
01:02:42,199 --> 01:02:43,449
Han är en bekant.

942
01:02:43,657 --> 01:02:45,115
Okej, storlek?

943
01:02:48,449 --> 01:02:49,490
Lite mindre...

944
01:02:50,407 --> 01:02:52,615
Du hejar, säger du?

945
01:02:52,824 --> 01:02:54,699
Och varför? Det gör jag inte.

946
01:02:54,907 --> 01:02:56,782
Nej, nej. Är han ett fan?

947
01:02:57,907 --> 01:02:59,699
Nej, han är en av dem...

948
01:03:01,449 --> 01:03:03,115
Ja? Vad heter han?

949
01:03:03,865 --> 01:03:05,615
Yegor Toloknov.

950
01:03:05,824 --> 01:03:09,574
Åh, lärare? Alla känner honom,
Jag har känt honom sedan jag var barn.

951
01:03:09,782 --> 01:03:11,032
Titta vem som kom till oss...

952
01:03:13,532 --> 01:03:15,115
Och hur känner du honom?

953
01:03:15,324 --> 01:03:18,657
Tjej, han är en stjärna. Det är fler gästspel
men du åker tunnelbana.

954
01:03:18,740 --> 01:03:21,449
Läraren måste välja något.
Det måste vattnas...

955
01:03:21,657 --> 01:03:22,907
Jag överdrev igår...

956
01:03:23,115 --> 01:03:25,115
Igår drack du - idag behandlas du.

957
01:03:25,324 --> 01:03:26,782
Inte ens att se henne.

958
01:03:26,990 --> 01:03:28,740
Och gör det inte, blunda.

959
01:03:28,949 --> 01:03:30,824
Kom ihåg stranden, havet...

960
01:03:31,032 --> 01:03:34,157
bris ... Allt kommer att falla på plats.

961
01:03:37,282 --> 01:03:38,657
Ska vi?

962
01:03:48,240 --> 01:03:50,324
Nej, lämna det. Dynamo bär den.

963
01:03:50,532 --> 01:03:52,699
Det måste vara något rätt.

964
01:03:55,199 --> 01:03:56,449
5000 rubel?

965
01:03:56,657 --> 01:03:57,699
Och vad förväntade du dig?

966
01:03:57,907 --> 01:04:00,407
Varje riktig huligan bär en.

967
01:04:01,032 --> 01:04:02,282
Sneakers.

968
01:04:03,115 --> 01:04:06,782
Här - elegant, lätt.

969
01:04:06,990 --> 01:04:08,949
Att inte skämmas när du slår någon.

970
01:04:12,282 --> 01:04:14,324
Bra val.
- Tack!

971
01:04:15,615 --> 01:04:17,199
Jag skulle bära den
till kampen.

972
01:04:17,699 --> 01:04:19,074
Varför slåss du?

973
01:04:20,740 --> 01:04:24,490
Hur "varför"?  Det är så det ska vara.
För det är krig.

974
01:04:26,657 --> 01:04:28,449
Ja, det är ditt krig, eller hur?

975
01:04:28,657 --> 01:04:29,699
Något sånt...

976
01:04:30,532 --> 01:04:34,574
Titta...händer...det är något hemskt.

977
01:04:35,949 --> 01:04:38,115
Idag är det "om fotboll" som är överskattat.

978
01:04:38,240 --> 01:04:41,449
"Livade", avtal, hur mycket för hur mycket, när...

979
01:04:41,657 --> 01:04:44,990
Och han viftar lugnt med händerna.
En gång var "om fotboll" något annat.

980
01:04:45,199 --> 01:04:46,240
"Okofudbala"?

981
01:04:46,449 --> 01:04:47,824
Ja, "okofudbala".

982
01:04:48,032 --> 01:04:50,615
De förklarade det inte för dig på universitetet?

983
01:04:51,240 --> 01:04:54,782
"Okofudbala" är för dig att följa

984
01:04:55,407 --> 01:04:57,074
att attackera

985
01:04:58,115 --> 01:05:01,574
och att hårt straffa fienden.

986
01:05:29,907 --> 01:05:32,282
En saknas.
Uggla, hör du? Reception.

987
01:06:04,990 --> 01:06:07,074
Gick de förbi dig?

988
01:06:09,782 --> 01:06:10,407
Att.

989
01:06:11,240 --> 01:06:12,490
De vände sig inte?

990
01:06:12,699 --> 01:06:15,949
Vägbanan ligger 5 km bort. Kanske...

991
01:07:06,657 --> 01:07:07,824
Ja?

992
01:07:08,449 --> 01:07:10,199
Hittade du den? Där?

993
01:07:16,032 --> 01:07:18,240
Och vem behöll du?

994
01:07:18,324 --> 01:07:19,282
Buss...

995
01:07:19,490 --> 01:07:21,990
Buss? Och var är de, den jävla bussen?

996
01:07:22,199 --> 01:07:23,324
Var är turisterna?

997
01:07:23,449 --> 01:07:24,574
Där i skogen.

998
01:07:31,365 --> 01:07:32,490
Kom igen!

999
01:08:47,199 --> 01:08:48,949
Fram!

1000
01:09:27,699 --> 01:09:30,615
Skullhead Crew! Skullhead Crew!

1001
01:09:44,907 --> 01:09:48,532
<i> "Zenit" vann "Spartak" med resultatet 1:0. < / i >

1002
01:09:49,282 --> 01:09:50,407
<i> Petersburg var starkare ... < / i >

1003
01:09:51,032 --> 01:09:52,074
Till sjukhuset!

1004
01:09:53,032 --> 01:09:54,282
Nej ... nej ...

1005
01:09:54,574 --> 01:09:56,032
Vad inte?

1006
01:09:56,865 --> 01:09:58,032
Jag väntar.

1007
01:09:58,240 --> 01:09:59,282
Till Moskva?

1008
01:10:01,240 --> 01:10:03,865
Ambulans bör tillkallas.

1009
01:10:06,157 --> 01:10:07,490
Kommer du att hålla ut?

1010
01:10:13,657 --> 01:10:15,407
Jag lever länge...

1011
01:10:16,157 --> 01:10:17,699
...och jag förstår inte...

1012
01:10:17,907 --> 01:10:19,907
... ingenting alls ...

1013
01:10:22,699 --> 01:10:24,490
Politik, arbete, pengar...

1014
01:10:24,699 --> 01:10:26,240
Inget alls.

1015
01:10:29,782 --> 01:10:31,657
Och allt är klart där.

1016
01:10:31,865 --> 01:10:34,074
Här är jag, där är fienden.

1017
01:10:35,615 --> 01:10:36,865
Jag har rätt.

1018
01:10:37,074 --> 01:10:41,865
Attackera, attackera och du träffar
tills de ger signalen att kapitulera.

1019
01:10:42,490 --> 01:10:43,740
Hur är det?

1020
01:10:47,074 --> 01:10:49,074
Det är inget slagsmål om vem som föll.

1021
01:10:49,282 --> 01:10:52,907
Det är reglerna, fair play, kalla det vad du vill.

1022
01:10:53,865 --> 01:10:55,949
Varför slåss du?

1023
01:10:58,657 --> 01:11:01,157
Tänk om vi spelar fotboll?

1024
01:11:09,365 --> 01:11:10,824
Hej pappa! Var är Mali?

1025
01:11:16,782 --> 01:11:18,115
Det är okej, killar.

1026
01:11:18,740 --> 01:11:20,199
Sätta sig.

1027
01:11:20,407 --> 01:11:22,699
Jag förstod.

1028
01:11:31,657 --> 01:11:33,324
Jarij, vad hände?

1029
01:11:33,449 --> 01:11:34,990
Jag pratade med min pappa.

1030
01:11:36,574 --> 01:11:39,782
Några från Kaukasus slog dem
Liten kod "Josefina."

1031
01:11:42,824 --> 01:11:44,157
Han ligger nu på sjukhuset.

1032
01:11:53,865 --> 01:11:54,990
Mamma!

1033
01:11:57,824 --> 01:11:59,907
Jary, Jary,
bör kontrolleras.

1034
01:11:59,990 --> 01:12:01,365
Vi kan inte turas om nu
slå allt.

1035
01:12:01,574 --> 01:12:03,115
Vad ska vi kontrollera?

1036
01:12:03,324 --> 01:12:07,907
Igår kom de från skogen, och nu är det de som styr.
Låt oss kalla föräldrar till skolan, va!

1037
01:12:08,657 --> 01:12:12,615
Vi måste kolla! Vem är han och varför?

1038
01:12:12,824 --> 01:12:14,574
Naturligtvis! Jag ska kolla nu.

1039
01:12:14,782 --> 01:12:16,782
Var är de vanligtvis? I caféet "Josefina"?

1040
01:12:16,990 --> 01:12:18,532
Jag ska kolla, okej?

1041
01:12:18,740 --> 01:12:23,324
Varsågod! Vi gjorde inte "The Company"
att gå runt och slå muslimer.

1042
01:12:24,782 --> 01:12:28,240
Killar, lite "chalmari"
de slog min bror.

1043
01:12:28,324 --> 01:12:31,782
Vad säger du? Ska vi?
Låt oss låta dem blöda!

1044
01:12:36,032 --> 01:12:37,074
Större!

1045
01:12:37,907 --> 01:12:38,949
Berätta något för honom!

1046
01:12:41,240 --> 01:12:42,282
Lärare.

1047
01:12:42,490 --> 01:12:43,865
Vad kan jag säga?

1048
01:12:44,074 --> 01:12:48,324
"Förlåt, bror, det hände att du
bror lades på sjukhus. "

1049
01:12:48,532 --> 01:12:51,365
Om de var "Konji" (CSKA) eller "Skitnice" (Zenit),
Jag skulle gå.

1050
01:12:51,574 --> 01:12:52,824
Inte nu?

1051
01:12:53,032 --> 01:12:55,824
De är inte en del av "okofudbal".

1052
01:12:55,949 --> 01:12:58,532
Och om de lägger din familj under kniven, va?

1053
01:13:06,157 --> 01:13:07,824
Förstör "Företaget"!

1054
01:13:08,032 --> 01:13:09,699
Du förstör det!

1055
01:13:09,907 --> 01:13:10,949
Kom igen, slå mig!

1056
01:13:12,282 --> 01:13:14,490
Om du inte vill gå, säg bara till.

1057
01:13:15,740 --> 01:13:17,407
Här: Jarij, jag går inte.

1058
01:13:18,324 --> 01:13:19,574
Ditt val.

1059
01:13:22,907 --> 01:13:23,949
Varsågod!

1060
01:13:24,490 --> 01:13:26,032
Låt oss bli organiserade!

1061
01:13:26,240 --> 01:13:27,282
En för alla!

1062
01:13:27,490 --> 01:13:28,532
Och allt för en!

1063
01:13:28,740 --> 01:13:30,199
Jag menar allvar!

1064
01:13:30,407 --> 01:13:31,865
Det är jag också.

1065
01:13:57,907 --> 01:13:59,157
Vad vill du ha av mig?

1066
01:13:59,990 --> 01:14:02,282
Jag sa, ring mig inte längre.

1067
01:14:02,490 --> 01:14:03,532
Du är uttråkad.

1068
01:14:04,282 --> 01:14:05,740
Vad betyder "Ring inte"?

1069
01:14:07,199 --> 01:14:08,324
Beställer du mig?

1070
01:14:09,074 --> 01:14:11,365
Jag bestämmer vem och när jag ringer.

1071
01:14:11,990 --> 01:14:13,657
Och jag kommer att ringa igen.

1072
01:14:14,782 --> 01:14:18,324
Och jag kommer inte bara att ringa dig, bry mig och följa dig.

1073
01:14:19,157 --> 01:14:20,407
Jag vänder på alla siffror

1074
01:14:20,949 --> 01:14:22,407
som jag behöver

1075
01:14:25,532 --> 01:14:26,865
att vara med mig.

1076
01:14:29,157 --> 01:14:30,615
Rensa?

1077
01:14:30,824 --> 01:14:31,865
Visst, hej!

1078
01:14:32,074 --> 01:14:33,115
Yegor, vänta...

1079
01:14:33,324 --> 01:14:34,699
Vi ses snart!

1080
01:14:37,282 --> 01:14:39,074
Och följ mig inte.

1081
01:14:55,615 --> 01:14:58,032
Jag tog med dig en tröja.

1082
01:15:01,032 --> 01:15:03,115
Gud, vad är poängen med allt det här... Vad vill du?

1083
01:15:08,324 --> 01:15:10,115
Tror du att jag inte slår tjejer?

1084
01:15:12,199 --> 01:15:13,449
Hur annars!

1085
01:15:14,282 --> 01:15:15,532
Kom igen, slå!

1086
01:15:50,199 --> 01:15:51,449
Kom hit, din jävla skit!

1087
01:16:31,240 --> 01:16:32,282
Sergej, till köket!

1088
01:16:35,615 --> 01:16:36,657
Ge mig ett glas!

1089
01:16:39,365 --> 01:16:41,032
Killar, låt oss gå!

1090
01:17:41,657 --> 01:17:43,657
Låt oss gå!

1091
01:18:09,907 --> 01:18:11,240
Håller med! Hej!

1092
01:18:18,449 --> 01:18:19,782
Hej Jarij!

1093
01:18:21,157 --> 01:18:22,407
Vad händer?

1094
01:18:26,782 --> 01:18:28,032
Vad är det?

1095
01:18:30,324 --> 01:18:31,365
Vitaminer.

1096
01:18:34,074 --> 01:18:36,240
Hej, nit, du gör narkotika här!

1097
01:18:36,574 --> 01:18:37,907
Nej, bror... länge inte sett...

1098
01:18:38,032 --> 01:18:39,490
Vad är det här? Godis?

1099
01:18:39,699 --> 01:18:42,407
Ta det lugnt, lugn...

1100
01:18:42,490 --> 01:18:43,657
Lägg bort händerna!

1101
01:18:43,865 --> 01:18:45,740
Om jag inte ser dig igen så förstår du...

1102
01:19:00,532 --> 01:19:01,782
Jarij ... Vad... ?

1103
01:19:01,990 --> 01:19:04,282
Var är du? Rush ... Glory !

1104
01:19:05,615 --> 01:19:06,990
Ära, bror...

1105
01:19:10,949 --> 01:19:13,449
Akut hjälp? En man är skadad...

1106
01:19:27,824 --> 01:19:29,282
Jarij, vad hände?

1107
01:19:29,490 --> 01:19:30,740
kan du höra mig

1108
01:19:30,949 --> 01:19:31,782
Vad hände?

1109
01:19:31,865 --> 01:19:32,699
Kulskada.

1110
01:19:32,907 --> 01:19:34,157
Jarij, vem är han?

1111
01:19:35,824 --> 01:19:37,282
Vad hände? Har någon sett den?

1112
01:19:37,407 --> 01:19:39,490
Jegor, en viss "Chalmar".

1113
01:19:39,907 --> 01:19:41,157
Varsågod! - Han kan inte.

1114
01:20:34,282 --> 01:20:36,032
Slava var en legend.

1115
01:20:37,490 --> 01:20:38,865
Våra kondoleanser.

1116
01:21:22,824 --> 01:21:24,699
Utredningen kommer att bli slarvig.

1117
01:21:24,782 --> 01:21:26,574
Det är inte känt vem som sköt.

1118
01:21:28,240 --> 01:21:29,574
Vi måste ta reda på mer.

1119
01:21:30,824 --> 01:21:32,282
Vi ska försöka.

1120
01:21:33,115 --> 01:21:34,699
Det kommer vi också.

1121
01:21:34,907 --> 01:21:38,657
Hur som helst kommer polisen att avsluta ärendet snabbt.

1122
01:21:38,865 --> 01:21:40,615
Vad förväntade du dig?

1123
01:21:43,324 --> 01:21:45,115
Hej killar!

1124
01:21:45,199 --> 01:21:46,240
Vad sägs om fredag?

1125
01:21:46,449 --> 01:21:47,490
Som överenskommet.

1126
01:21:47,699 --> 01:21:49,157
Okej, jag hör av dig.

1127
01:21:49,365 --> 01:21:50,615
Vi väntar.

1128
01:21:53,324 --> 01:21:55,615
Så här: Jari blev skjuten av Aslan.

1129
01:21:56,865 --> 01:21:58,115
Polisen skyddar honom.

1130
01:21:58,324 --> 01:21:59,907
De kommer inte att öppna ett ärende.

1131
01:22:01,449 --> 01:22:02,615
Vem sa det till dig?

1132
01:22:02,824 --> 01:22:06,157
Det finns folk som vill ha pengar
berätta hela sanningen.

1133
01:22:07,074 --> 01:22:08,240
Och nu?

1134
01:22:08,449 --> 01:22:10,199
Det förändrar saken.

1135
01:22:10,949 --> 01:22:12,074
Hur är det?

1136
01:22:13,115 --> 01:22:14,365
Bokstavligen.

1137
01:22:18,865 --> 01:22:20,615
Varför ringde du mig?

1138
01:22:21,157 --> 01:22:23,115
Vi ringde dig inte, vi arresterade dig.

1139
01:22:23,240 --> 01:22:24,699
Baserat på vad?

1140
01:22:25,324 --> 01:22:27,407
Du dödade din vän, Plotnikov.

1141
01:22:28,032 --> 01:22:29,157
jag?

1142
01:22:29,365 --> 01:22:31,449
Aslan sköt, jag var bredvid .

1143
01:22:31,657 --> 01:22:34,490
Aslan var där för en

1144
01:22:34,699 --> 01:22:36,032
operativ i civila kläder.

1145
01:22:36,449 --> 01:22:38,449
Han kunde inte skjuta.

1146
01:22:39,365 --> 01:22:40,824
Förstår du?

1147
01:22:43,115 --> 01:22:45,949
Vad kommer att hända nu?
Du har belastat mig nog.

1148
01:22:46,449 --> 01:22:47,699
Jag förstår...

1149
01:22:52,490 --> 01:22:54,157
Men vi har ingen annan än dig.

1150
01:22:54,365 --> 01:22:58,115
Och det enda sättet att komma ut är...

1151
01:22:59,490 --> 01:23:01,782
... att ge oss din andra vän.

1152
01:23:02,907 --> 01:23:06,157
Toloknova eller som de kallar det...

1153
01:23:06,782 --> 01:23:07,907
Lärare.

1154
01:23:11,032 --> 01:23:12,490
Varför inte Bojnik?

1155
01:23:13,657 --> 01:23:15,407
Jag sa lärare.

1156
01:23:15,532 --> 01:23:16,865
Resten har du inte med att göra.

1157
01:23:24,365 --> 01:23:30,949
<i> Idag kl 19:00 på stadion "Lužnjiki"
finalen i Cup of Russia "Spartak" och CSKA kommer att äga rum. < / i >

1158
01:23:31,157 --> 01:23:37,699
<i> Stadsderbyt spelas efter en tragisk död
en av de mest kända fansen av "Spartak". < / i >

1159
01:23:37,824 --> 01:23:40,407
<i> Polisens närvaro kommer att öka på arenan ... < / i >

1160
01:23:41,157 --> 01:23:42,407
Mamma, pappa, jag går.

1161
01:23:42,907 --> 01:23:45,532
De säger att det kommer att bli upplopp där.

1162
01:23:45,740 --> 01:23:47,407
Allt kommer att bli bra, oroa dig inte.

1163
01:24:06,365 --> 01:24:07,615
Död åt "Mesu"!

1164
01:24:29,574 --> 01:24:30,949
Framåt "Spartak"!

1165
01:25:38,657 --> 01:25:39,907
Ja? Hej?

1166
01:25:40,115 --> 01:25:41,157
Hej?

1167
01:25:46,449 --> 01:25:47,615
Jag hör inte!

1168
01:25:48,949 --> 01:25:49,990
Ge mig ett sms!

1169
01:25:59,574 --> 01:26:01,365
Efter matchen stannar vi alla.

1170
01:26:06,782 --> 01:26:08,449
Razor, hur mår du idag?

1171
01:26:08,657 --> 01:26:09,990
Min mage gör ont.

1172
01:26:10,199 --> 01:26:11,782
Jag kommer snart tillbaka.

1173
01:26:29,282 --> 01:26:32,199
Vid korsningen nära Kutuzov.

1174
01:26:32,407 --> 01:26:37,615
Okej, låt oss köpa allt idag.
Spring därifrån, annars kan jag inte rädda dig.

1175
01:26:39,782 --> 01:26:41,157
Spring därifrån, säger jag.

1176
01:26:51,240 --> 01:26:55,324
Jag sa att jag kommer att göra det, jag menar att jag kommer att göra det.

1177
01:26:56,240 --> 01:26:57,490
Till sin mamma...

1178
01:26:58,324 --> 01:26:59,574
De kommer att få problem.

1179
01:27:01,657 --> 01:27:04,574
Låt dem spara alla dokument så att säga.

1180
01:27:25,949 --> 01:27:27,407
Razor är en snich.

1181
01:27:28,032 --> 01:27:29,074
Mamma!

1182
01:27:44,490 --> 01:27:45,615
Aporna är på plats.

1183
01:27:46,574 --> 01:27:47,699
Vi väntar.

1184
01:27:49,074 --> 01:27:51,990
Det finns inga provokationer.
Vi har en demokrati.

1185
01:28:03,865 --> 01:28:06,240
Gör ingenting!

1186
01:28:07,490 --> 01:28:08,865
Vi väntar på beställningen.

1187
01:28:24,365 --> 01:28:25,407
Vi väntar på beställningen...

1188
01:28:37,074 --> 01:28:38,740
Lärare, är du redo?

1189
01:28:39,699 --> 01:28:40,615
Vi är redo.

1190
01:28:40,824 --> 01:28:42,199
Kommer inte din att fly?

1191
01:28:42,407 --> 01:28:44,157
Om de slår dem kommer de...

1192
01:28:51,657 --> 01:28:53,740
För Jari!

1193
01:28:54,282 --> 01:28:55,407
För Jari!

1194
01:28:55,615 --> 01:28:56,990
För Jari!

1195
01:29:00,615 --> 01:29:01,782
Vad är det här?

1196
01:29:03,949 --> 01:29:05,407
Vart tar dessa idioter vägen...

1197
01:29:35,199 --> 01:29:37,282
Håll ut!

1198
01:29:43,740 --> 01:29:45,532
Hålla fast!

1199
01:29:49,490 --> 01:29:50,949
Håll dig i kö!

1200
01:29:58,657 --> 01:30:05,824
Rätten förklarar Aleksandar Soboljev Jurjevic skyldig
för det brott som avses i artikel 213.1 i brottsbalken.

1201
01:30:06,032 --> 01:30:09,907
Straffet är ett år villkorlig.

1202
01:30:10,324 --> 01:30:17,407
Domstolen förklarar Vladimir Petrovič Vjetrov skyldig
för det brott som avses i artikel 213.1 i brottsbalken.

1203
01:30:17,615 --> 01:30:21,865
Straffet är ett år villkorlig.

1204
01:30:22,074 --> 01:30:29,782
Domstolen förklarar Yegor Sergejevich Toloknov skyldig
för det brott som avses i artikel 212 och artikel 213 i strafflagen.

1205
01:30:30,615 --> 01:30:34,157
Straffet är fem års fängelse.

1206
01:30:34,365 --> 01:30:37,407
Straffet kommer att verkställas i
till det allmänna fängelset.

1207
01:30:37,907 --> 01:30:40,199
Rättegången är över.

1208
01:30:44,782 --> 01:30:47,699
Herre, vilket nonsens...

1209
01:31:00,615 --> 01:31:03,324
Håll ut, broder. Vi är med dig!

1210
01:31:26,240 --> 01:31:28,532
Du gick ner i vikt...

1211
01:31:40,824 --> 01:31:42,824
Vad är det för fel på dig Razor?

1212
01:31:44,157 --> 01:31:45,407
Flippade du ut?

1213
01:31:52,490 --> 01:31:54,157
Och vad är det?

1214
01:31:55,740 --> 01:31:56,865
Vad tänkte du?

1215
01:31:58,115 --> 01:31:59,157
Det är overkligt...

1216
01:31:59,990 --> 01:32:01,449
Allt är normalt.

1217
01:32:12,824 --> 01:32:14,157
Är det för vad?

1218
01:32:18,949 --> 01:32:20,199
Kvalitet killar, kvalitet...

1219
01:32:20,407 --> 01:32:21,449
Det är jättebra!

1220
01:32:24,574 --> 01:32:26,449
Och du? Kom igen...

1221
01:32:26,657 --> 01:32:27,699
Det gör vi inte.

1222
01:32:31,032 --> 01:32:32,907
Tja, bra, bra... Kom igen, ta det.

1223
01:32:34,490 --> 01:32:36,240
Nej, det gör vi inte.

1224
01:33:00,407 --> 01:33:01,657
Hålla fast!

1225
01:33:09,157 --> 01:33:10,407
Hej man!

1226
01:33:14,574 --> 01:33:16,865
Din kommer ut...