1
00:00:03,690 --> 00:00:07,350
Suamiku, Daisuke Oino, yang tinggal di
Kansai, telah memutuskan untuk mendapatkan pekerjaan.

2
00:00:07,950 --> 00:00:12,530
Sejak pelatihan perusahaan dilakukan
keluar di kantor pusat di kota, he

3
00:00:12,530 --> 00:00:14,910
akan tinggal di rumahku selama itu
waktu.

4
00:00:33,160 --> 00:00:35,440
Saya khawatir karena sudah terlambat
direncanakan.

5
00:00:36,600 --> 00:00:38,220
Aku minta maaf telah membuatmu khawatir.

6
00:00:39,360 --> 00:00:43,280
Pesawat lepas kendali sekitar
satu jam karena kecelakaan penerbangan.

7
00:00:43,740 --> 00:00:44,740
Jadi begitu.

8
00:00:45,460 --> 00:00:46,860
Ayo masuk.

9
00:00:47,200 --> 00:00:48,420
Terima kasih sudah menunggu.

10
00:00:55,340 --> 00:00:57,140
Terima kasih.

11
00:00:58,460 --> 00:01:00,020
Daisuke, kamu telah berevolusi.

12
00:01:02,960 --> 00:01:05,160
Menurutku, terakhir kali kita bertemu adalah saat aku
berada di sekolah menengah.

13
00:01:07,080 --> 00:01:08,100
Ah, benarkah?

14
00:01:09,760 --> 00:01:11,800
Bulan terbenam dalam sekejap
mata.

15
00:01:12,860 --> 00:01:13,860
Saya bisa merasakannya.

16
00:01:15,280 --> 00:01:16,280
Bukan seperti itu.

17
00:01:17,080 --> 00:01:18,200
Kamu masih cantik seperti dulu
menjadi.

18
00:01:19,760 --> 00:01:20,760
Mustahil.

19
00:01:21,180 --> 00:01:23,020
Kapan kamu mulai mengatakan itu?

20
00:01:23,980 --> 00:01:24,980
Tidak, itu benar.

21
00:01:25,640 --> 00:01:26,700
Kamu terlihat lebih muda dari ibuku.

22
00:01:29,180 --> 00:01:30,180
Terima kasih.

23
00:01:30,920 --> 00:01:32,560
Apakah ayah dan ibumu baik-baik saja?

24
00:01:33,320 --> 00:01:35,720
Ya, mereka masih melakukannya dengan baik.

25
00:01:37,360 --> 00:01:39,920
Anda ada pekerjaan hari ini, bukan?

26
00:01:40,540 --> 00:01:42,640
Ya, aku akan kembali pada malam hari.

27
00:01:43,020 --> 00:01:45,420
Kamar bergaya Jepang di sana
kamar favoritku.

28
00:01:46,600 --> 00:01:47,920
Oh ya.

29
00:01:48,120 --> 00:01:49,180
Terima kasih banyak.

30
00:01:49,860 --> 00:01:51,020
Berapa lama kamu akan tinggal?

31
00:01:53,400 --> 00:01:55,040
Saya akan kembali pada Senin pagi.

32
00:01:57,260 --> 00:01:58,460
Ini benar-benar seminggu.

33
00:01:59,690 --> 00:02:03,250
Terima kasih banyak.

34
00:02:29,370 --> 00:02:31,730
Anda harus membayar sewa karena Anda
harus mulai latihan besok.

35
00:02:39,210 --> 00:02:41,110
Tapi sulit mendapatkan pekerjaan di Rabbit
Makanan,

36
00:02:41,970 --> 00:02:42,970
bukan?

37
00:02:43,230 --> 00:02:44,230
Anda benar.

38
00:02:45,250 --> 00:02:47,730
Tidak, ini hanya bisnis.

39
00:02:48,630 --> 00:02:49,850
Tidak, bukan seperti itu.

40
00:02:51,090 --> 00:02:53,970
Perusahaan kecil dan menengah kami
mengalami kesulitan saat ini.

41
00:02:55,670 --> 00:02:56,910
Apakah kamu bekerja di sini?

42
00:02:57,690 --> 00:03:03,780
Tidak. Saya pimpinan perusahaan, tapi memang begitu
manajer penjualan.

43
00:03:05,080 --> 00:03:06,080
Nah,

44
00:03:07,540 --> 00:03:08,540
ayo minum.

45
00:03:10,280 --> 00:03:12,760
Ya, aku akan pesan ini.

46
00:03:24,640 --> 00:03:26,940
Daichi, kamu akan mendapatkan milikmu
latihan besok.

47
00:03:30,830 --> 00:03:31,830
Hanya satu minuman.

48
00:03:31,990 --> 00:03:33,470
Kami tidak punya anak.

49
00:03:33,890 --> 00:03:35,210
Mari kita minum bersama anak yang lucu.

50
00:03:37,850 --> 00:03:39,050
Hanya satu minuman.

51
00:03:40,290 --> 00:03:41,570
Anda tidak perlu mengabaikan kekasih Anda
satu.

52
00:03:43,710 --> 00:03:46,170
Dia tidak akan berhenti minum.

53
00:03:46,570 --> 00:03:47,570
Ya.

54
00:03:56,750 --> 00:03:58,990
Saya juga seorang penjual.

55
00:04:14,529 --> 00:04:16,250
Terima kasih banyak.

56
00:04:17,870 --> 00:04:19,610
Saya pikir Anda akan mengalami banyak hal
hal-hal seperti ini.

57
00:04:21,450 --> 00:04:22,450
Ya.

58
00:04:26,230 --> 00:04:27,610
Jangan pukul aku dulu.

59
00:05:05,390 --> 00:05:06,390
Selamat pagi. Daishiki -kun, tombolnya
di bajumu.

60
00:05:07,440 --> 00:05:09,940
Apa? Tombolnya salah.

61
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
Oh.

62
00:05:13,040 --> 00:05:14,060
Saya minta maaf.

63
00:05:15,300 --> 00:05:22,060
Aku merasakan seorang pria di tubuh Daishiki -kun.

64
00:05:25,600 --> 00:05:27,560
Oh. Saya minta maaf.

65
00:05:28,100 --> 00:05:29,100
Saya minta maaf.

66
00:05:32,320 --> 00:05:33,320
Saya minta maaf.

67
00:05:33,480 --> 00:05:34,480
Saya sedang terburu-buru.

68
00:05:35,050 --> 00:05:41,590
Lebih baik tutup matamu.

69
00:05:43,590 --> 00:05:44,730
Itu benar.

70
00:06:06,440 --> 00:06:07,860
Ada apa?

71
00:06:12,700 --> 00:06:13,940
Apakah disana

72
00:06:13,940 --> 00:06:26,920
sesuatu

73
00:06:26,920 --> 00:06:30,760
di wajahku?

74
00:06:34,480 --> 00:06:37,700
Rambutmu sangat indah dan menawan.

75
00:06:38,300 --> 00:06:40,920
Saya tidak menyukainya. Hentikan.

76
00:06:43,140 --> 00:06:44,740
Saya tidak bercanda.

77
00:06:49,560 --> 00:06:52,080
Dimana sarapannya?

78
00:06:53,040 --> 00:06:55,860
Saya tidak punya waktu.

79
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
aku pergi.

80
00:06:57,160 --> 00:06:58,780
Maaf aku memintamu menyiapkannya.

81
00:06:59,160 --> 00:07:00,160
aku pergi.

82
00:07:04,200 --> 00:07:05,720
Itu tidak menarik sama sekali.

83
00:07:10,040 --> 00:07:11,660
Hatiku dipenuhi dengan hati Daisuke -kun
kata-kata.

84
00:07:20,560 --> 00:07:22,040
Ada apa denganku?

85
00:07:22,760 --> 00:07:25,160
Aku sadar akan Daisuke -kun.

86
00:08:47,950 --> 00:08:49,510
Tidak, aku tidak bisa berhenti.

87
00:08:49,910 --> 00:08:52,230
Sudah berapa tahun sejak aku melakukannya
menghibur diriku sendiri?

88
00:09:02,570 --> 00:09:03,450
Apa yang kamu

89
00:09:03,450 --> 00:09:11,930
sedang mengerjakan

90
00:09:11,930 --> 00:09:14,350
Hari ini? Hah? Apa?

91
00:09:18,250 --> 00:09:19,770
Aneh? Kamu sudah cukup umur.

92
00:09:20,070 --> 00:09:21,550
Jangan berpakaian seperti itu. Itu menjijikkan.

93
00:09:22,510 --> 00:09:23,510
Apa yang kamu bicarakan?

94
00:09:25,170 --> 00:09:26,170
saya tidak.

95
00:09:28,670 --> 00:09:29,670
Oh,

96
00:09:30,010 --> 00:09:31,010
dimana Daisuke-kun?

97
00:09:31,370 --> 00:09:34,550
Aku ingin menemuinya sore ini.

98
00:09:35,730 --> 00:09:36,810
Menurutku dia masih tertidur.

99
00:09:37,870 --> 00:09:38,870
Jadi begitu.

100
00:09:39,830 --> 00:09:40,830
Aku akan pergi kalau begitu.

101
00:10:13,480 --> 00:10:15,040
Ada makanan di ruang makan.

102
00:10:25,100 --> 00:10:27,560
Daichi -kun, apakah kamu melihatku?

103
00:10:29,060 --> 00:10:31,520
Aku ingin tahu apakah gaun ini kecil
berani.

104
00:10:32,740 --> 00:10:33,740
Itu lucu.

105
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
Mari bersenang-senang.

106
00:11:42,160 --> 00:11:43,980
Oh, kamu masih di sini?

107
00:11:45,640 --> 00:11:47,100
Apakah kamu tidak akan makan?

108
00:11:48,000 --> 00:11:50,380
Oh, aku akan makan.

109
00:11:52,600 --> 00:11:56,540
Kamu belum mengikat dasimu.

110
00:12:17,900 --> 00:12:19,560
Ya, sudah selesai.

111
00:12:20,020 --> 00:12:21,040
Oh,

112
00:12:23,260 --> 00:12:27,240
Saya minta maaf.

113
00:12:29,060 --> 00:12:32,660
Tapi aku tidak tahan lagi.

114
00:12:36,120 --> 00:12:40,860
Kaulah yang mengundangku, bukan
kamu?

115
00:12:54,960 --> 00:12:57,320
Aba-san, kamu baik-baik saja?

116
00:46:32,200 --> 00:46:33,200
saya lapar.

117
00:46:35,460 --> 00:46:36,920
Aku akan makan dulu.

118
00:46:37,840 --> 00:46:40,960
Terima kasih atas kerja keras Anda.

119
00:46:41,960 --> 00:46:43,600
Daisuke, kamu datang lebih awal hari ini.

120
00:46:48,500 --> 00:46:54,680
Meskipun aku baru saja melakukannya, aku tetap melakukannya
mencari tubuh Daisuke.

121
00:47:34,580 --> 00:47:37,420
Terima kasih Daisuke

122
00:49:04,780 --> 00:49:07,240
Daisuke -kun adalah tubuhku.

123
00:49:08,000 --> 00:49:10,740
Saya tidak bisa menahannya.

124
00:49:20,540 --> 00:49:22,440
Daisuke -kun, bagaimana latihanmu?

125
00:49:24,000 --> 00:49:27,880
Sejujurnya, saya harus banyak belajar.

126
00:49:28,740 --> 00:49:29,820
Aku mulai bosan.

127
00:49:32,720 --> 00:49:33,720
Itulah rasanya menjadi orang baru
karyawan.

128
00:49:35,200 --> 00:49:36,960
Anda dipukuli di tempat.

129
00:49:38,280 --> 00:49:39,740
Oh ya.

130
00:49:43,500 --> 00:49:47,800
Sayang, itu akhir dari minumannya.

131
00:49:49,080 --> 00:49:51,040
Apa? Saya baru saja mulai minum.

132
00:49:53,740 --> 00:49:58,340
Suatu hari, kamu bersama Daisuke
sampai jam 2 ya?

133
00:49:58,700 --> 00:50:01,400
Karena itu, Daisuke sepertinya begitu
terlambat.

134
00:50:02,080 --> 00:50:02,400
.

135
00:50:02,400 --> 00:50:10,880
.

136
00:50:10,880 --> 00:50:17,760
.

137
00:50:17,760 --> 00:50:18,920
. . . . . . . . . . .

138
00:50:31,920 --> 00:50:32,920
Ada apa?

139
00:50:33,060 --> 00:50:34,480
Oh, tidak ada apa-apa.

140
00:50:36,380 --> 00:50:41,220
Tapi sepertinya kamu punya banyak pekerjaan
untuk dilakukan di toko.

141
00:50:43,260 --> 00:50:49,480
Pekerjaan pertama saya adalah menjalankan toko baru.

142
00:50:51,320 --> 00:50:53,680
Itu adalah restoran hot pot Cina.

143
00:50:55,460 --> 00:50:57,720
Anda tidak membeli hot pot Cina
orang biasa, bukan?

144
00:51:00,330 --> 00:51:03,370
Setiap hari, perusahaan menelepon saya a
pencuri gaji.

145
00:51:06,150 --> 00:51:07,150
Nah,

146
00:51:08,430 --> 00:51:11,930
Saya kaya dan gajinya rendah.

147
00:51:13,310 --> 00:51:16,910
Saya bekerja selama dua tahun, tetapi pada akhirnya,
perusahaan tersebut bangkrut.

148
00:51:18,390 --> 00:51:24,050
Presiden dipecat, dan gaji
telah lunas dalam waktu tiga bulan.

149
00:51:25,830 --> 00:51:26,830
Aku benar-benar dalam masalah saat itu.

150
00:51:34,090 --> 00:51:36,250
Saya tidak dapat menemukan pekerjaan pada saat itu.

151
00:51:38,170 --> 00:51:44,870
Saat itu, saya bertemu dengan Nanako

152
00:51:44,870 --> 00:51:45,870
karena kejadian yang tiba-tiba.

153
00:51:47,350 --> 00:51:51,710
Saya mengalami kesulitan dengan Nanako.

154
00:51:54,070 --> 00:51:56,470
Aku bisa memberitahumu sekarang.

155
00:52:05,220 --> 00:52:07,760
Jadi itu banyak pekerjaan.

156
00:52:13,160 --> 00:52:14,700
Jangan membicarakannya seperti itu.

157
00:52:15,980 --> 00:52:16,980
Gelap.

158
00:52:17,360 --> 00:52:18,560
Aku baru saja membicarakan masalahku.

159
00:52:20,040 --> 00:52:21,860
Maaf. Makan, makan.

160
00:52:47,240 --> 00:52:50,100
Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

161
00:52:51,080 --> 00:52:52,940
Saya yakin Anda tidak mengerti.

162
00:52:54,760 --> 00:52:56,940
Saya kira tidak demikian.

163
00:52:58,160 --> 00:52:59,960
Anda tidak perlu mengatakan itu.

164
00:53:01,220 --> 00:53:02,220
Saya bekerja keras.

165
00:53:04,680 --> 00:53:05,920
Berapa tahun lagi yang tersisa dalam hal ini
apartemen?

166
00:53:09,280 --> 00:53:11,380
Jika Anda tidak bekerja, Anda tidak dapat membayar.

167
00:53:13,680 --> 00:53:14,680
Hal yang sama berlaku untuk makanan.

168
00:53:21,000 --> 00:53:22,000
Bisakah kamu mendengarku?

169
00:53:23,360 --> 00:53:24,460
Aku bisa mendengarmu.

170
00:53:26,000 --> 00:53:27,120
Kamu sangat dingin.

171
00:53:29,460 --> 00:53:33,720
Bisakah kamu memberi suamimu es
krim?

172
00:53:36,720 --> 00:53:37,780
Itu membuatku sedih.

173
00:54:08,680 --> 00:54:09,820
Bisakah Anda membantu saya dengan ini?

174
00:54:10,640 --> 00:54:12,600
Ya saya mengerti.

175
00:54:13,080 --> 00:54:14,080
Bisakah kamu membawanya ke sini?

176
00:54:14,680 --> 00:54:15,680
Ya.

177
00:54:45,770 --> 00:54:46,770
Bisakah kamu menghapusnya untukku?

178
00:56:01,290 --> 00:56:02,288
Aku tahu.

179
00:56:02,290 --> 00:56:03,290
Aku tahu.

180
00:57:38,990 --> 00:57:41,990
Ya, ya. Ah,

181
00:57:44,370 --> 00:57:47,330
Saya mengerti.

182
00:57:48,910 --> 00:57:50,310
Ya.

183
00:57:55,530 --> 00:57:59,770
Jadi begitu.

184
00:58:18,379 --> 00:58:22,840
Aku tidak tahu.

185
01:07:26,610 --> 01:07:28,230
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

186
01:07:29,630 --> 01:07:31,690
Aku tidak tahu.

187
01:09:46,549 --> 01:09:48,390
Apakah saya bisa masuk ke Aro?

188
01:09:51,729 --> 01:09:54,710
Aku akan mandi.

189
01:10:25,390 --> 01:10:26,390
Terima kasih.

190
01:31:19,560 --> 01:31:20,680
Seolah-olah kami telah berjuang untuk itu
beberapa hari terakhir.

191
01:32:21,200 --> 01:32:24,280
Meskipun kami sudah punya suami, kami tetap
menginginkan satu sama lain.

192
01:32:57,840 --> 01:32:58,840
Hati-hati.