0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Scaricato da www.AllSubs.org 1 00:00:34,618 --> 00:00:40,040 NOSTRADAMUS 2 00:04:54,461 --> 00:04:57,297 La musica. Puoi abbassare la musica? 3 00:05:23,991 --> 00:05:27,160 Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome 4 00:05:27,202 --> 00:05:33,667 come in cielo così in terra... sia fatta la tua volontà... 5 00:05:46,180 --> 00:05:49,016 Capricorno: sei pronto di sorprese oggi nel tempo 6 00:05:49,099 --> 00:05:51,810 con cosa ti intersechi la traiettoria di Saturno. 7 00:05:52,227 --> 00:05:54,563 Possono accadere eventi imprevisti... 8 00:05:54,605 --> 00:05:55,772 Non vedo l'ora. 9 00:05:55,814 --> 00:05:58,233 Un amore del passato busserà alla tua porta... 10 00:05:58,317 --> 00:06:00,694 Solo se non pago gli alimenti. 11 00:06:01,612 --> 00:06:05,324 sai cosa? Tu ridi di queste cose Mike, ma il mio oroscopo è sempre accurato! 12 00:06:05,365 --> 00:06:07,159 Come può essere esattamente quando si mescolano allo stesso modo 13 00:06:07,201 --> 00:06:09,328 Stampo sempre le cose e tra qualche mese? 14 00:06:09,369 --> 00:06:10,454 Non lo faccio. 15 00:06:10,579 --> 00:06:11,413 SÌ. 16 00:06:11,455 --> 00:06:12,414 Non lo faccio. 17 00:06:12,456 --> 00:06:15,959 L'amore avrebbe dovuto bussare alla porta Al sindaco due anni fa, in forma anonima... 18 00:06:16,001 --> 00:06:18,212 L'anno scorso era a Gemelli, ad ottobre, quindi 19 00:06:18,295 --> 00:06:20,464 Scorpione, 1° novembre questo mese è in Capricorno. 20 00:06:20,797 --> 00:06:22,049 e allora? Sembrano uguali. 21 00:06:22,090 --> 00:06:23,717 No, sono le stesse parole. 22 00:06:24,092 --> 00:06:27,054 Tu... cosa? Stai memorizzando gli oroscopi adesso? 23 00:06:27,471 --> 00:06:28,639 Un po' strano, non credi, Mike? 24 00:06:28,722 --> 00:06:31,517 Non riesco a trattenermi, sempre lasciarli vicino alla mia scrivania. 25 00:06:31,558 --> 00:06:32,809 Dov'è il file su T. Jefferson? 26 00:06:33,477 --> 00:06:36,939 sai una cosa? Comincio a pensarlo non hai una memoria fotografica. 27 00:06:36,980 --> 00:06:40,400 Piuttosto, qualcosa del genere compulsivo. Guardalo. 28 00:06:41,443 --> 00:06:42,528 Forse dovresti vedere qualcuno in questo problema. 29 00:06:42,569 --> 00:06:43,695 Sì, certo. 30 00:06:47,616 --> 00:06:48,742 Sì, omicidio. 31 00:06:52,079 --> 00:06:53,163 Bene. 32 00:06:54,373 --> 00:06:55,457 OK. 33 00:06:55,624 --> 00:06:56,708 Abbiamo del lavoro da fare! 34 00:07:10,013 --> 00:07:11,765 Vedo che il circo è arrivato in città! 35 00:07:11,807 --> 00:07:12,891 me lo stai dicendo? 36 00:07:13,183 --> 00:07:15,060 Ho pensato di dartelo un anticipo per la tonnellata 37 00:07:15,102 --> 00:07:16,937 di h�r�og�raie su cui lo farai qui. 38 00:07:16,979 --> 00:07:18,063 Grazie MacNulty! 39 00:07:18,313 --> 00:07:19,398 Aspetta e vedrai... 40 00:07:19,523 --> 00:07:21,692 - Questo potrebbe fargli fare carriera. - Sicuro. 41 00:07:22,109 --> 00:07:23,193 Vedrai. 42 00:07:23,443 --> 00:07:26,989 Non sei tu quello di cui continuano a lamentarsi tutto è noioso. 43 00:07:27,030 --> 00:07:28,574 No, in realtà è Joe. 44 00:07:29,825 --> 00:07:31,159 MacNulty cosa 45 00:07:31,702 --> 00:07:34,121 devi soffrire di demenza precoce! 46 00:07:35,038 --> 00:07:36,290 Siamo omicidi, non piromani. 47 00:07:37,791 --> 00:07:39,376 Dov'è il medico legale? 48 00:07:39,626 --> 00:07:41,795 È stato appena annunciato ar dovrebbe essere qui tra 15 minuti. 49 00:07:41,837 --> 00:07:42,921 Bene. 50 00:07:45,382 --> 00:07:47,843 Il vicino del 1° piano a ha lanciato l'allarme un'ora fa. 51 00:07:47,926 --> 00:07:50,345 A trovarli sono stati i vigili del fuoco il cadavere fumava ancora. 52 00:07:50,554 --> 00:07:52,306 La porta era chiusa dall'interno. 53 00:07:54,641 --> 00:07:57,769 L'appartamento appartiene a Peter MacGarvie. 54 00:07:58,312 --> 00:07:59,980 Che succede MacNulty? 55 00:08:00,022 --> 00:08:02,983 L'amministratore ha sentito due spari E ha avvisato la polizia. 56 00:08:03,025 --> 00:08:04,151 Non ha mirato bene... 57 00:08:05,485 --> 00:08:06,570 Sì! 58 00:08:06,653 --> 00:08:10,490 ... oppure non gli piaceva molto la musica d'opera. 59 00:08:11,033 --> 00:08:13,619 Sì... la vittima era un insegnante di musica al collegio cittadino. 60 00:08:14,244 --> 00:08:15,996 Non sembra una rapina... 61 00:08:16,496 --> 00:08:18,707 Il suo portafoglio è ancora lì Ancora qui, pieno di soldi. 62 00:08:19,458 --> 00:08:22,753 Il telaio della finestra è intatto, ma la finestra era rotta dall'esterno. 63 00:08:24,254 --> 00:08:29,593 C'è sangue fresco sui bordi. Sembra che è stato tagliato mentre sparava da lì. 64 00:08:29,760 --> 00:08:31,887 Sembra che non abbia preso nulla... 65 00:08:32,179 --> 00:08:35,140 Da quando ho visto il corpo I So che ti piacerà. 66 00:08:35,516 --> 00:08:37,267 Sei ancora impegnato con "X-Files"? 67 00:08:37,351 --> 00:08:39,019 - Joe se ne occupa. - Me. 68 00:08:39,686 --> 00:08:44,066 E hai ragione, MacNulty. Questo non sarà uno facile. 69 00:08:44,107 --> 00:08:48,612 Bene. e cosa fa questo? Gli ha sparato poi bruciarlo con un cannello da saldatura? 70 00:08:48,654 --> 00:08:50,322 Non credo era una torcia per saldare. 71 00:08:50,364 --> 00:08:52,366 Una lampada non è sufficiente bello per averlo fatto. 72 00:08:52,449 --> 00:08:55,786 Allora cosa può bruciare un corpo del genere? 73 00:08:55,827 --> 00:08:58,288 I crematori si stanno riscaldando fino a 1.800 lei 74 00:08:58,372 --> 00:09:00,791 gradi e basta solo per bruciare la carne. 75 00:09:02,084 --> 00:09:08,549 Poi prendono le ossa e le mettono nel mixer insieme tre sfere d'acciaio che li schiacciano fino 76 00:09:08,590 --> 00:09:11,176 vengono polverizzati e poi combinati con cenere. Tutto dura circa un'ora. 77 00:09:11,218 --> 00:09:14,096 Sapevo di aver fatto bene a chiamarti sei un vero saputello. 78 00:09:14,137 --> 00:09:15,347 Grazie MacNulty... 79 00:09:15,597 --> 00:09:17,933 I miei genitori sarebbero molto felice di sapere che gli studi 80 00:09:18,016 --> 00:09:20,310 il mio corso di medicina e Gli scienziati mi hanno dato ragione. 81 00:09:20,352 --> 00:09:25,107 Sai, sembra quasi uno dei casi quelli della combustione spontanea. 82 00:09:25,232 --> 00:09:26,233 Veramente? 83 00:09:26,316 --> 00:09:29,111 Ho visto un documentario a riguardo. Era un forte fumatore, sai? e e 84 00:09:29,152 --> 00:09:31,947 accendi una sigaretta, addormentatevi e boom! 85 00:09:31,989 --> 00:09:37,578 Tutto il grasso corporeo e esplode e viene completamente incenerito. 86 00:09:37,619 --> 00:09:40,664 Penso che abbiamo a che fare un criminale rituale. 87 00:09:40,706 --> 00:09:43,125 "Chi" e "cosa" vogliono essere più difficile da trovare. 88 00:09:43,917 --> 00:09:48,088 Un testimone, la signora Cohen, una vicina. 89 00:09:49,131 --> 00:09:51,717 - Ciao! Terra a Mike! - Che cosa? 90 00:09:52,259 --> 00:09:55,137 La signora Cohen ha detto di sì ha visto bene l'assassino. 91 00:09:55,262 --> 00:09:56,346 Chi? 92 00:09:57,681 --> 00:09:59,725 La signora Cohen, la vicina. 93 00:10:04,771 --> 00:10:08,025 Sicuro. Esatto, fantastico! 94 00:10:08,066 --> 00:10:10,611 Sì, ha detto che indossava un mantello nero E scarpe da ginnastica rosse. 95 00:10:10,819 --> 00:10:13,488 Questo caso è proprio a portata di mano. 96 00:10:13,530 --> 00:10:14,656 SÌ. 97 00:10:15,532 --> 00:10:17,159 Questo è il nostro giorno fortunato! 98 00:10:17,201 --> 00:10:19,620 Grazie per aver pensato a noi MacNulty! 99 00:10:20,829 --> 00:10:21,914 Numero 3? 100 00:10:24,791 --> 00:10:26,710 Va bene 101 00:10:26,752 --> 00:10:31,089 Voglio che tu ci riprovi non avere fretta, non c'è fretta. 102 00:10:33,967 --> 00:10:37,387 Che ne dici del numero 2!? 103 00:10:37,471 --> 00:10:40,849 Devi dircelo. 104 00:10:41,266 --> 00:10:43,060 Gli somiglia un po'. 105 00:10:44,394 --> 00:10:45,646 Grazie, signora Cohen. 106 00:10:49,816 --> 00:10:51,068 Ho indovinato? 107 00:10:51,193 --> 00:10:56,114 sai cosa? Metto l'agente MacNulty per condurti fuori. Vieni con me... 108 00:10:58,158 --> 00:10:59,910 McNulty! 109 00:11:02,120 --> 00:11:07,835 - Gli ho detto che indossava scarpe da ginnastica rosse? - Sì e lo controlleremo. 110 00:11:08,168 --> 00:11:09,419 - Grazie, arrivederci. - Arrivederci. 111 00:11:13,590 --> 00:11:14,591 Qualcosa? 112 00:11:14,633 --> 00:11:18,303 No, li avrebbe scelti tutto se glielo permettiamo abbastanza. 113 00:11:18,345 --> 00:11:19,555 E tu? 114 00:11:19,972 --> 00:11:23,016 L'orario degli scatti è stato confermato ma nessuno non ha più rivisto il sospettato. 115 00:11:23,058 --> 00:11:25,269 Ok, dammi qualsiasi cosa sul corpo della vittima. 116 00:11:25,394 --> 00:11:26,478 SÌ. 117 00:11:26,645 --> 00:11:29,314 Nessuna traccia di acceleratori, niente proiettili nella cenere, 118 00:11:29,356 --> 00:11:31,817 non c'è niente per per determinare la causa della morte. 119 00:11:31,900 --> 00:11:32,860 Grande! 120 00:11:32,943 --> 00:11:35,445 Ma quelli della Ballistic lo hanno confermato che i proiettili che sono stati sparati 121 00:11:35,487 --> 00:11:38,115 dal muro sono come quelli usati nella seconda guerra mondiale. 122 00:11:38,156 --> 00:11:39,616 Seconda Guerra Mondiale? 123 00:11:39,658 --> 00:11:42,661 Questo... va bene. L'identità della vittima? 124 00:11:42,703 --> 00:11:45,330 No, non è stato ancora confermato. Devo fare un test del DNA. 125 00:11:45,372 --> 00:11:49,835 Ma hanno detto che erano sicuri dei frammenti i teschi appaiono in un uomo adulto. 126 00:11:49,877 --> 00:11:53,172 Uomo adulto! Oh! Risolveremo questo caso! 127 00:12:01,972 --> 00:12:05,934 1,95 mt., capelli lunghi e ricci indossare scarpe da ginnastica rosse, 128 00:12:05,976 --> 00:12:09,897 considerato armato e pericoloso, avvicinarsi con cautela! 129 00:12:12,858 --> 00:12:16,278 Base, ho individuato il sospettato, ripeto, Ho individuato il sospettato. 130 00:12:16,320 --> 00:12:17,404 Affermativa! 131 00:13:23,720 --> 00:13:27,349 Ok, guarda l'auto che ha fermato il sospettato, deve seguirlo a piedi. 132 00:13:29,142 --> 00:13:32,271 Sapevo che era troppo bello per essere vero! 133 00:13:33,313 --> 00:13:37,067 Ho la sensazione... fammi un favore e portalo in strada davanti a te. 134 00:14:15,022 --> 00:14:18,358 Hai qualcosa da confessare, figliolo? 135 00:14:56,730 --> 00:15:00,776 Aiuto, fuoco! Fuoco! Mossa! 136 00:15:07,991 --> 00:15:11,662 Fuoco! Fuoco! Fuoco! 137 00:15:31,765 --> 00:15:33,851 Aspettare! Non muoverti! 138 00:15:41,775 --> 00:15:44,278 - Stai bene? - Vai, vai! 139 00:15:53,036 --> 00:15:54,121 Attenzione! 140 00:17:20,207 --> 00:17:21,834 La polizia! Lascialo! 141 00:17:49,194 --> 00:17:50,445 Getta la pistola! 142 00:17:56,076 --> 00:17:57,327 Getta la pistola! 143 00:17:57,744 --> 00:17:59,454 Lo lascerò adesso! 144 00:18:06,628 --> 00:18:07,880 Dio! 145 00:18:19,016 --> 00:18:20,517 Che cosa! 146 00:18:28,400 --> 00:18:31,111 Ha perso molto sangue! 147 00:18:43,415 --> 00:18:44,666 cos'è? 148 00:18:47,169 --> 00:18:50,255 - E' un proiettile di una Glock. - Cos'è quel padre? 149 00:18:50,297 --> 00:18:54,468 Un'arma usata alla fine dalla polizia del secondo millennio. 150 00:19:00,849 --> 00:19:03,185 No, Sam non... 151 00:19:21,912 --> 00:19:23,205 Sì... possiamo? 152 00:19:25,749 --> 00:19:30,212 No, Sam, non sto cercando miracoli, ci sto provando fare bene il mio dovere? 153 00:19:31,171 --> 00:19:35,509 No, perché non fingi di lavorare per noi? Quest'uomo ha appena ucciso un poliziotto. 154 00:19:36,385 --> 00:19:39,888 Senti, Sam, ho sentito quello che hai detto. L'arma con cui ci ha disegnato l'era dell'epoca. 155 00:19:39,972 --> 00:19:43,433 Voglio sapere se quelli di Furturi l'hanno fatto qualcosa sui collezionisti di armi saccheggiate. 156 00:19:44,309 --> 00:19:47,729 Sì, anche tu, Sam il buon significato della parola! 157 00:19:48,272 --> 00:19:49,523 come si sente Joe? 158 00:19:51,191 --> 00:19:52,442 Va bene. 159 00:19:52,484 --> 00:19:55,654 Il proiettile lo ha graffiato la spalla, la sto cucendo proprio adesso. 160 00:19:55,696 --> 00:19:57,614 Cosa ha detto la Chiesa della vittima? 161 00:19:57,656 --> 00:20:01,577 Padre Emanuele. Difficile da credere che qualcuno voleva ucciderlo. 162 00:20:01,618 --> 00:20:04,746 Era solo un prete locale. Che nemici avrebbe? 163 00:20:04,788 --> 00:20:06,623 Dovremo scoprirlo. 164 00:20:06,665 --> 00:20:08,417 - Ironico! - Com'è? 165 00:20:08,458 --> 00:20:13,630 Questo è stato il suo ultimo giorno. Vai via domani a Roma. Nuova gravidanza. 166 00:20:13,714 --> 00:20:16,425 Confermalo con La chiesa. Scopri se c'è 167 00:20:16,466 --> 00:20:19,094 qualsiasi legame tra lui e l'insegnante di musica. 168 00:20:19,761 --> 00:20:20,846 Certo Mike! 169 00:20:24,141 --> 00:20:25,225 cosa hai? 170 00:20:25,809 --> 00:20:31,857 Detective, ho una pistola puntata dritta a lui attraverso il collo. Ha tagliato l'arteria principale. 171 00:20:32,733 --> 00:20:35,736 - Non ne aveva nemmeno la possibilità! - me lo permetti? 172 00:20:36,028 --> 00:20:37,112 Ovviamente! 173 00:20:40,824 --> 00:20:44,953 Sembra essere una replica di un coltello medievale o qualcosa del genere. 174 00:20:44,995 --> 00:20:50,000 Sì, corretto. Psicologi analitici avranno una giornata intera per questo. 175 00:20:56,381 --> 00:20:59,843 - Attenzione, stai attento! - Scusa! 176 00:21:01,053 --> 00:21:06,475 Sono diventato un po' paranoico ultimamente con il caso di O.J. di contaminazione crociata. 177 00:21:06,517 --> 00:21:07,601 Sì, certo. 178 00:21:20,447 --> 00:21:24,868 - Posso aiutarla? - No grazie, no, sto aspettando Mike. 179 00:21:25,452 --> 00:21:28,705 Penso che sia un po' occupato in questo momento. Sicuramente non posso aiutarti? 180 00:21:30,457 --> 00:21:31,917 Sono sicuro che. 181 00:21:32,209 --> 00:21:33,293 Grazie. 182 00:21:37,965 --> 00:21:41,385 - Lavori a Moravuri? - Cerchiamo di essere discreti con questa indagine. 183 00:21:41,426 --> 00:21:44,680 Non voglio sentire parlare di lei nei notiziari dalle 6 in punto. 184 00:21:46,306 --> 00:21:47,558 posso aiutarti? 185 00:21:48,267 --> 00:21:49,518 Adoro la cravatta, Mike! 186 00:21:53,939 --> 00:21:56,984 Cosa è successo a quel ricordo? fotografico? Non mi riconosci? 187 00:21:57,025 --> 00:22:00,195 Lucy Gamille Hudson, Le hai cambiato i capelli. 188 00:22:00,237 --> 00:22:02,406 Sì, non mi piaceva il blu. 189 00:22:03,824 --> 00:22:08,620 - E' questa l'uniforme ufficiale dell'FBI? - Sì, è così. 190 00:22:09,454 --> 00:22:15,043 - Come sta la moglie? - Ho divorziato. 191 00:22:15,085 --> 00:22:22,134 Sì, ne ho sentito parlare. Mi dispiace! 192 00:22:22,176 --> 00:22:25,512 Quindi continui a fissare molto o hai visto abbastanza? 193 00:22:25,596 --> 00:22:28,891 vestito così Penso che tu ci sia abituato. 194 00:22:29,391 --> 00:22:32,603 Fai ancora quella cosa con rete mentale per l'FBI? 195 00:22:33,228 --> 00:22:34,521 Sì, corretto. 196 00:22:35,105 --> 00:22:36,607 E così nei prossimi 5 minuti 197 00:22:36,690 --> 00:22:39,318 che cose strane o dimmi e quanto ci crederò? 198 00:22:43,864 --> 00:22:47,242 I corpi ridotti in cenere, senza acceleratori chimici, 199 00:22:47,284 --> 00:22:50,120 nessuna connessione tra loro, senza risposte. 200 00:22:50,954 --> 00:22:53,582 Vedi, stiamo già lavorando sullo stesso caso. 201 00:22:54,416 --> 00:22:58,253 - Vuoi andare a bere qualcosa... - Caffè? Sicuro. 202 00:23:02,216 --> 00:23:03,300 COSÌ? 203 00:23:04,051 --> 00:23:05,135 COSÌ? 204 00:23:07,638 --> 00:23:12,309 Cominciamo dalla tua ammissione che ho un dono speciale. 205 00:23:13,894 --> 00:23:15,187 Non riesco a sentirti! 206 00:23:15,229 --> 00:23:19,733 SÌ. Tu sei il migliore mezzo che ho conosciuto. 207 00:23:19,775 --> 00:23:20,943 Ti voglio così! 208 00:23:20,984 --> 00:23:23,820 Certo, tu sei l'unico che ho incontrato. 209 00:23:24,738 --> 00:23:26,615 Quanti di questi casi hai avuto? 210 00:23:27,449 --> 00:23:29,409 Finora ho visto 26 cadaveri. 211 00:23:29,493 --> 00:23:32,621 Dalle grandi città ai piccoli centri di cui non hai nemmeno sentito parlare. 212 00:23:32,871 --> 00:23:38,043 Le vittime provengono da tutti i ceti sociali E non hanno alcun legame tra loro. 213 00:23:38,085 --> 00:23:40,170 Solo brave persone che ci mancheranno. 214 00:23:40,212 --> 00:23:41,880 I testimoni hanno identificato qualcuno? 215 00:23:41,922 --> 00:23:43,924 Non! Nessuno! 216 00:23:47,261 --> 00:23:51,223 Nessun testimone di questo crimine se almeno ci fossero dei crimini. 217 00:23:51,640 --> 00:23:55,602 Ho suggerimenti anonimi, centinaia ore di interviste, 218 00:23:55,644 --> 00:23:58,730 anche consultazioni con altri mezzi. 219 00:23:59,439 --> 00:24:03,735 E ho sentito della tua mattinata e l'ho fatto pensato di scambiare informazioni. 220 00:24:04,152 --> 00:24:06,905 Scambio di informazioni? 221 00:24:07,906 --> 00:24:10,534 - Non ufficiale ovviamente! - Ovviamente. 222 00:24:12,286 --> 00:24:13,370 A�a... 223 00:24:14,788 --> 00:24:17,916 Ciascuno dei morti questi sono secondo il modello 224 00:24:17,958 --> 00:24:21,044 combustione spontanea. Coincidenza��? Non credo. 225 00:24:21,086 --> 00:24:22,796 No, neanche io. 226 00:24:24,798 --> 00:24:28,677 Buono, buono, fantastico! Beh, l'hai fatto era la persona più credibile 227 00:24:28,719 --> 00:24:31,388 che ha visto un sospetto quindi aiutami qui. 228 00:24:31,471 --> 00:24:32,556 Bene. 229 00:24:39,688 --> 00:24:42,316 - Joe! - Michael, è ancora vivo! 230 00:24:42,399 --> 00:24:44,985 - Amico, facile! - Sei fidanzato adesso? 231 00:24:46,111 --> 00:24:47,905 - BENE? - Non va bene. Abbiamo un taglio zero. 232 00:24:48,322 --> 00:24:51,074 Guarda il tuo oroscopo! Giornata di sorprese ti ricordi che gliel'ho detto! 233 00:24:51,116 --> 00:24:52,493 Sì, è il mio giorno fortunato! 234 00:24:52,826 --> 00:24:56,288 - Ricordi ancora il medium dell'FBI? - Da Chicago, vero? 235 00:24:56,538 --> 00:24:57,956 - È tornato! - Smettila di dirlo! 236 00:24:57,998 --> 00:24:59,082 Ciao! 237 00:24:59,208 --> 00:25:00,959 - Joe Pilton, questa è Lucy Hudson. - Bene. 238 00:25:01,001 --> 00:25:02,461 Piacere di conoscerti! 239 00:25:02,920 --> 00:25:06,632 Ora hai qualcun altro con cui uscire discutere la scienza esatta dell'astrologia. 240 00:25:06,673 --> 00:25:10,469 - Studia il paranormale. - Veramente? Sei medio? 241 00:25:10,677 --> 00:25:13,597 E cosa, hai visioni e tutta quella roba? 242 00:25:13,639 --> 00:25:14,848 Per tutto il tempo Joe. 243 00:25:16,099 --> 00:25:18,185 Fammi indovinare la sua giornata di nascita in un parai. 244 00:25:18,227 --> 00:25:19,353 No, no, non farlo... 245 00:25:19,436 --> 00:25:22,689 Andiamo Mike, costa solo un dollaro! andiamo Mike vale solo un dollaro, lascialo andare! 246 00:25:33,200 --> 00:25:34,284 Arrivederci! 247 00:25:35,077 --> 00:25:37,371 - Puoi ancora essere in debito con me. - Arrivederci. 248 00:25:41,542 --> 00:25:44,461 - Gli hai detto il mio compleanno? - No, lavora per l'FBI. Ne sono sicuro 249 00:25:44,503 --> 00:25:46,129 che sa tutto di tutti. 250 00:26:04,898 --> 00:26:07,818 Sono molto un perfezionista quando si tratta del mio caffè. 251 00:26:13,866 --> 00:26:15,784 Signori... 252 00:26:16,160 --> 00:26:18,579 - Sei in ritardo! - Cosa fa il detective? 253 00:26:18,745 --> 00:26:19,788 Va bene. 254 00:26:20,330 --> 00:26:23,417 Allora qual è il tuo prossimo passo? 255 00:26:23,667 --> 00:26:26,378 Mi servirà un po' di spazio. 256 00:26:26,795 --> 00:26:30,591 - Ha bisogno di spazio! - Rilassati, è bella. 257 00:26:31,008 --> 00:26:35,721 - E' una cosa "new age", vero, Lucy? - Sì... Curtis! 258 00:26:35,762 --> 00:26:38,640 Lo stavo proprio dicendo a Wilcox che deve essere aperto 259 00:26:38,724 --> 00:26:41,560 a cose nuove, nuove esperienze, ha pregiudizi. 260 00:26:42,853 --> 00:26:45,439 - Non ha niente a che fare con te... - Senti, mi serve tempo 261 00:26:45,480 --> 00:26:49,985 sviluppare le teorie, l'interpretazione il paranormale è un'arte, non una scienza. 262 00:26:50,027 --> 00:26:51,612 Questo è ridicolo! 263 00:26:52,029 --> 00:26:54,031 Se pensi che lo sia coinvolti in questi crimini, 264 00:26:54,072 --> 00:26:56,783 perché non lo porti qui per un interrogatorio? smettila di essere così sciocca... 265 00:26:56,825 --> 00:27:02,873 Ho detto che sentivo che era correlato a degli omicidi, non ho detto che fosse sospettato. 266 00:27:05,375 --> 00:27:09,213 Glielo dirò quando avrò deciso cosa significa tutto questo vanno bene questi? 267 00:27:09,963 --> 00:27:12,466 Non sei l'agente capo Hudson! 268 00:27:14,134 --> 00:27:16,929 Ricevi ordini come tutti noi. 269 00:27:17,054 --> 00:27:20,557 Abbiamo bisogno di risultati in questo caso, adesso! 270 00:27:20,599 --> 00:27:24,061 Veramente? e chi io ordine, tu, Wilcox? 271 00:27:24,353 --> 00:27:26,396 Non sarà come n New Orleans, Lucia! 272 00:27:26,480 --> 00:27:28,273 - Tizio! - Potol, va bene! 273 00:27:28,357 --> 00:27:31,652 Sarà nello spettacolo grottesco in modo molto approssimativo 274 00:27:31,693 --> 00:27:34,988 breve e posso tirarti Torno quando vuoi, capito? 275 00:27:42,287 --> 00:27:46,333 Non sono il tuo cane Wilcox! 276 00:27:46,667 --> 00:27:49,169 Non ho sparato, non ho denunciato E se qualcuno mi aiuta 277 00:27:49,211 --> 00:27:51,672 guinzaglio di sicuro�� no ci sei, hai capito? 278 00:27:51,713 --> 00:27:55,175 - Andiamo, forza Wilcox lascia perdere! - Guarda cosa mi ha fatto al polso! 279 00:27:55,217 --> 00:27:57,678 - Andiamo, lascia stare! - Anormale! 280 00:27:57,719 --> 00:28:02,933 Ehi, se vuoi presentare un reclamo, compila il modulo è il numero 345! 281 00:28:14,611 --> 00:28:17,281 Non dimenticare il travestimento di Wilcox! 282 00:28:33,380 --> 00:28:36,008 Sai, ho una certa voglia di vederti Immagino di lavorare insieme. 283 00:28:36,091 --> 00:28:37,092 Chi? 284 00:28:37,134 --> 00:28:39,178 Chi? chi pensi tu e quella Lucy. 285 00:28:39,845 --> 00:28:42,931 Sì, l'hanno mandata i federali per risolvere alcuni casi 286 00:28:42,973 --> 00:28:46,018 delle persone scomparse, em Ci sono rimasto in testa tutta l'estate. 287 00:28:47,144 --> 00:28:49,229 Sì, fa schifo! 288 00:28:50,063 --> 00:28:52,691 Beh, non era proprio così secondo le aspettative. 289 00:28:52,733 --> 00:28:54,693 Ho dovuto toglierlo perché sempre o 290 00:28:54,735 --> 00:28:58,864 mettendomi alla prova per le percezioni extrasensoriale o leggere il mio palmo. 291 00:28:58,906 --> 00:29:00,032 e cosa è successo? 292 00:29:00,073 --> 00:29:02,743 E l'ho detto ai federali che non ne ho intenzione 293 00:29:02,784 --> 00:29:06,538 camminare qua e là con un sussulto con un mazzo di tarocchi. 294 00:29:07,581 --> 00:29:09,249 Mi dava sempre consigli. 295 00:29:09,333 --> 00:29:11,543 e hai avuto una relazione? 296 00:29:13,003 --> 00:29:16,423 - Che cosa? Non! - Sì, certo, Mike! 297 00:29:16,840 --> 00:29:19,384 - Di cosa stai parlando? Non è il mio tipo. - Andiamo... 298 00:29:19,426 --> 00:29:21,803 - e per di più ero sposato. - E allora? 299 00:29:22,179 --> 00:29:23,847 E ti sbagli. 300 00:29:25,098 --> 00:29:30,062 Allora perché non parli più? sull'Ordine VI Giovanni? 301 00:29:30,103 --> 00:29:33,065 Non potevo credere che tu mi credessi l'ultima volta che sei venuto a trovarmi. 302 00:29:35,317 --> 00:29:38,862 - È successo qualcosa? - No. 303 00:29:39,696 --> 00:29:41,323 È iniziato. Corretto? 304 00:29:41,448 --> 00:29:47,079 No, ovviamente no. Ma ti credo E voglio saperne di più. 305 00:29:49,289 --> 00:29:53,377 È molto semplice, Lucy. 306 00:29:54,086 --> 00:29:57,381 Lavora per il 6° Ordine. 307 00:29:59,716 --> 00:30:02,928 Va bene, il 6° Ordine. Chi erano, ancora una volta, John? 308 00:30:10,561 --> 00:30:16,650 Sono un antico ordine religioso. Quanto conosci la Bibbia di Lucy? 309 00:30:16,692 --> 00:30:19,444 Vediamo. L'ho letto. 310 00:30:20,153 --> 00:30:25,784 Questi servitori dell'Anticristo sono gli unici meglio descritta nell'Apocalisse di Paolo. 311 00:30:28,078 --> 00:30:32,916 Apetta un minuto. non nel Nuovo Testamento non c'è alcuna Rivelazione di Paolo. 312 00:30:33,292 --> 00:30:35,002 Ti sbagli, Lucia! 313 00:30:37,671 --> 00:30:40,591 Diversi libri furono omessi dalla Bibbia. 314 00:30:41,216 --> 00:30:48,140 in uno dei testi apostolici sacro è un capitolo in cui Paolo 315 00:30:48,182 --> 00:30:50,642 viene portato in Paradiso. 316 00:30:52,269 --> 00:30:56,190 E lì ha percepito e vedeva grandi poteri 317 00:30:56,273 --> 00:31:00,152 e spaventoso, poteri irati 318 00:31:00,194 --> 00:31:02,279 E attraverso le loro bocche una fiamma. 319 00:31:04,364 --> 00:31:10,037 Vedi, i Mabus hanno un potere speciale. Una voce cosa può distruggere l'anima umana. 320 00:31:10,829 --> 00:31:14,917 Zamp! Resta solo la cenere dai loro corpi mortali 321 00:31:14,958 --> 00:31:20,005 mentre la loro anima viene cancellata completamente dallo spazio temporale. 322 00:31:20,214 --> 00:31:23,634 Dobbiamo prestare attenzione alla loro voce. 323 00:31:25,219 --> 00:31:30,140 Ok, allora Mabus, chi sono questi Mabus? 324 00:31:30,849 --> 00:31:38,440 Nessuno sa con certezza chi o cosa siano ma aiutano la venuta dell'Armageddon. 325 00:31:38,482 --> 00:31:40,817 È una lotta che vogliono vincerlo. 326 00:31:40,859 --> 00:31:45,155 Un conflitto tra Dio e Diavolo, il più grande angelo caduto. 327 00:31:47,115 --> 00:31:50,702 Viaggiano attraverso tempo su ali d'argento. 328 00:31:50,744 --> 00:31:55,374 Quindi vedi, proprio ora c'è una guerra sulla Terra 329 00:31:57,209 --> 00:32:00,045 per controllare il futuro. Vogliono controllare il Giorno del Giudizio. 330 00:32:04,216 --> 00:32:06,885 Va bene. 331 00:32:06,927 --> 00:32:11,181 - Sì, piacevi anche a loro... - No. 332 00:32:12,140 --> 00:32:17,187 Merda! Gesù, cosa ne so? Penso che sia pazzo. 333 00:32:17,354 --> 00:32:23,569 Sì, a proposito di pazzi, qualcosa ho trovato. Guarda il coltello ornamentale. 334 00:32:23,610 --> 00:32:25,696 Niente affatto è una riproduzione 335 00:32:25,737 --> 00:32:29,825 è del XVI secolo, cic� vale almeno 100mila. 336 00:32:29,908 --> 00:32:32,286 Due giorni fa mi avrebbe sorpreso. 337 00:32:32,327 --> 00:32:36,081 Sì, e ora stiamo cercando un assassino che indossa un giubbotto antiproiettile 338 00:32:36,123 --> 00:32:39,001 chi non è interessato al denaro E ha trovato un nuovo metodo 339 00:32:39,042 --> 00:32:41,128 per bruciare le sue vittime, almeno quelli 340 00:32:41,170 --> 00:32:43,338 che non gli sparano né li pugnalano con oggetti da museo. 341 00:32:43,380 --> 00:32:47,467 Non so tutto, Mike sta diventando un po' strano 342 00:32:47,509 --> 00:32:48,719 Sì, sono d'accordo! 343 00:32:51,555 --> 00:32:52,890 Sì, omicidio. 344 00:32:55,100 --> 00:32:56,351 Stai ridendo di me? 345 00:32:58,145 --> 00:33:03,650 ok sì... no sì puoi ancora essermi debitore. 346 00:33:05,319 --> 00:33:08,322 Le indagini di Lucy a scoperto una nuova traccia. 347 00:33:08,363 --> 00:33:09,448 Grande! 348 00:33:09,490 --> 00:33:12,576 All'ospedale psichiatrico distrettuale. 349 00:33:13,660 --> 00:33:14,870 Grande! 350 00:33:15,746 --> 00:33:19,625 - Arrivederci. - Sì, ehi Mike, divertiti! 351 00:33:20,542 --> 00:33:21,627 SÌ. 352 00:33:22,002 --> 00:33:24,505 - E' molto semplice, Michel. -Michael! 353 00:33:30,344 --> 00:33:36,016 Michel, il loro salmo è così mortale anche il 6° Ordine detiene catene. 354 00:33:36,058 --> 00:33:39,686 - Il 6° Ordine? - Dai l'ordine dell'Anticristo. 355 00:33:40,062 --> 00:33:45,192 Hanno in programma di dare inizio ad Armageddon che sono convinti che lo vinceranno. 356 00:33:48,695 --> 00:33:54,743 L'ordine ha una lista, è una lista con le persone le cui anime devono essere distrutte. 357 00:33:55,369 --> 00:33:56,829 Persone come me! 358 00:33:56,870 --> 00:33:58,872 Perché devi essere ucciso? 359 00:33:59,540 --> 00:34:04,545 Perché... è un appuntamento secondo i loro testi religiosi 360 00:34:10,384 --> 00:34:14,346 quando tutte le persone nell'elenco lo sono uccidere e questo innescherà l'Apocalisse. 361 00:34:14,972 --> 00:34:16,098 Il male trionferà. 362 00:34:16,139 --> 00:34:20,686 John, dove sono i membri di questo? ordine, dove possiamo trovarli? 363 00:34:22,187 --> 00:34:26,650 Non puoi! Non esiste più dal Medioevo. 364 00:34:27,901 --> 00:34:36,869 Ma ci troveranno, ci troveranno tutti, tutti troveranno anche te. 365 00:34:38,245 --> 00:34:43,500 Ti glorificherò, Satana, con tutto il cuore che ha ascoltato le parole del maestro. 366 00:34:43,542 --> 00:34:46,920 Gli eserciti dei mondi lo faranno essere gettato sulla Terra. 367 00:34:46,962 --> 00:34:49,840 Satana e gli angeli i ribelli si raduneranno. 368 00:34:49,882 --> 00:34:56,096 E creeremo un male incomparabile che lo farà dura 7 anni fino al ritorno di Satana. 369 00:34:56,138 --> 00:35:02,186 nel nome del Padre e del Figlio E dello Spirito Santo, Amen. 370 00:35:22,539 --> 00:35:25,542 Questo sarà più utile. 371 00:36:05,833 --> 00:36:08,836 Penso che questo ragazzo possa essere reale illuminazione per il nostro caso. 372 00:36:09,670 --> 00:36:13,590 I suoi medici mi hanno indirizzato da lui alcune delle mie ricerche sul paranormale. 373 00:36:13,632 --> 00:36:15,801 Le sue visioni sono tra i più dementi 374 00:36:15,843 --> 00:36:17,511 che ho "registrato mai". 375 00:36:17,553 --> 00:36:24,268 Sì, sono impressionato, ma John Doe lo sa soffre di psicosi debilitante? 376 00:36:24,309 --> 00:36:27,604 Non sottovalutare quello che non sai, lo sono esperto di visioni. 377 00:36:27,646 --> 00:36:32,609 L'hai detto tu! Indaghiamo serial killer? Un assassino di poliziotti? 378 00:36:33,026 --> 00:36:36,780 Gli credo. Penso di sì abbiamo a che fare con un for�� 379 00:36:36,822 --> 00:36:40,534 soprannaturale� un demone, un soldato dell'Apocalisse. 380 00:36:40,576 --> 00:36:41,451 vedi E inizia! 381 00:36:41,493 --> 00:36:43,996 È ovvio che questo uccidere non è umano. 382 00:36:44,037 --> 00:36:47,791 - Apri gli occhi alla verità. -Va bene... 383 00:36:49,501 --> 00:36:51,545 Andiamo, non puoi ingannarmi. 384 00:36:51,795 --> 00:36:56,842 Ho fatto quei test di percezione sensoriale anni fa e... tu hai il dono! 385 00:36:56,884 --> 00:37:02,139 Sai, è come se sentissi qualcosa un po' di formicolio qui. 386 00:37:02,181 --> 00:37:03,515 Smettila! 387 00:37:03,891 --> 00:37:04,975 Dai! 388 00:37:05,100 --> 00:37:09,688 Chiamalo come vuoi, amico. istinto, intuizione, buon senso. 389 00:37:09,730 --> 00:37:12,357 Usalo! lo sai questo caso è sbagliato. 390 00:37:12,399 --> 00:37:13,734 So che hai torto. 391 00:37:15,152 --> 00:37:17,946 Non troverai Mike le risposte in una bobina 392 00:37:17,988 --> 00:37:20,032 polizia attiva che hai memorizzato! 393 00:37:20,073 --> 00:37:22,242 Guarda di cosa si tratta se cerchi qualcuno a cui credere 394 00:37:22,284 --> 00:37:26,121 Nei soldati demoniaci dell'Apocalisse con certo�� sei arrivato alla persona sbagliata. 395 00:37:30,584 --> 00:37:33,587 - Pensavo stessimo lavorando allo stesso caso! - Non ho ancora deciso. 396 00:37:33,629 --> 00:37:35,589 Veramente? Non avere fretta. 397 00:38:07,996 --> 00:38:09,373 Mi scusi 398 00:38:09,706 --> 00:38:15,879 No, per favore aiutami! Sta arrivando! 399 00:38:18,131 --> 00:38:19,383 Aiuto! 400 00:38:38,152 --> 00:38:39,820 Fuori dalla stanza adesso! 401 00:38:42,322 --> 00:38:43,991 Giù, tutti, giù! 402 00:38:45,033 --> 00:38:46,285 Giù! 403 00:39:01,508 --> 00:39:03,218 Dio! 404 00:39:06,096 --> 00:39:07,347 Dio! 405 00:39:32,372 --> 00:39:34,249 Nostradamus. 406 00:39:39,463 --> 00:39:42,591 Questo per quanto riguarda la teoria che non sarebbe stato umano. 407 00:39:42,633 --> 00:39:44,885 Demone? Non credo. 408 00:39:46,345 --> 00:39:49,973 - Peccato che tu sia in ritardo per questo. - SÌ. 409 00:39:50,641 --> 00:39:53,936 Sei sicuro che sia questo il verme? chi ha sparato a Joe 410 00:39:53,977 --> 00:39:55,312 Sì, ne sono sicuro. 411 00:39:55,521 --> 00:39:57,606 Che errore hai commesso! 412 00:40:01,443 --> 00:40:02,528 SÌ. 413 00:41:00,794 --> 00:41:04,131 Questa è la casa di Dio, Mike. Non ti serve una pistola qui. 414 00:41:08,510 --> 00:41:11,638 Doveva ricordare il suo nome Garamond. 415 00:41:12,055 --> 00:41:15,434 È un insegnamento medievale E il capo di una setta. 416 00:41:16,435 --> 00:41:18,312 Devi aver paura di lui! 417 00:41:19,146 --> 00:41:22,691 Ha scoperto documenti nascosti negli archivi il Vaticano. 418 00:41:23,942 --> 00:41:28,489 Nascosto fin dai tempi dell'Inquisizione spagnola. Un manoscritto della teoria del tempo. 419 00:41:28,780 --> 00:41:30,115 Un manoscritto del tempo? 420 00:41:30,407 --> 00:41:31,742 SÌ. 421 00:41:32,075 --> 00:41:34,912 Il suo ultimo libro Leonardo Da Vinci, 422 00:41:34,953 --> 00:41:40,000 confiscato dal Vaticano contenuto progetti di una macchina del tempo. 423 00:41:41,668 --> 00:41:44,296 L'origine di questa macchina e i suoi anelli magici 424 00:41:44,338 --> 00:41:46,924 sono stati contestati da secoli ma lei esisteva. 425 00:41:48,759 --> 00:41:49,843 Macchina del tempo? 426 00:41:51,345 --> 00:41:55,849 Nel 1965 Garamond a usarlo per viaggiare 427 00:41:55,933 --> 00:42:00,395 in passato cancellandoli esistenza dal presente. 428 00:42:00,437 --> 00:42:04,942 Ha viaggiato indietro nel secolo il 16, in un momento in cui lo sapeva 429 00:42:04,983 --> 00:42:09,446 che sarà la posizione dei pianeti ottimale per viaggiare nel futuro. 430 00:42:09,905 --> 00:42:18,247 Ora lui e i suoi seguaci, il 6° Ordine Ho intenzione di cambiare il futuro, di portare 431 00:42:18,288 --> 00:42:23,001 un’era di oscurità e paura, Armageddon. 432 00:42:23,043 --> 00:42:28,882 e tu Michel de Nostredame, Studioso, medico, astrologo e profeta 433 00:42:28,924 --> 00:42:34,721 devi fermare il 6° Ordine fino al non innesca l'Apocalisse. 434 00:42:34,763 --> 00:42:38,976 Nostradamo? Non sono Nostradamus! chi sei 435 00:42:40,060 --> 00:42:44,356 Non ti riconosci Nostradamus? 436 00:43:35,115 --> 00:43:39,161 "Secoli" di Nostradamus, astrologo e visionario del nostro tempo. 437 00:43:39,495 --> 00:43:40,871 Dove sono le carte dei Tarocchi? 438 00:43:40,913 --> 00:43:43,582 Grazie, sapevo di averlo dimenticato qualcosa stamattina! 439 00:43:44,708 --> 00:43:47,711 - Leggeresti le sue profezie? - NO! 440 00:43:47,836 --> 00:43:51,381 Cura la peste con metodi moderni. Un ragazzo interessante. 441 00:43:51,798 --> 00:43:54,510 Studioso, scienziato, filosofo. 442 00:43:54,551 --> 00:43:56,595 Ehi, aspetta un attimo, è tutto il ragazzo di cui hanno accusato 443 00:43:56,637 --> 00:43:58,680 stregoneria perché predizioni Ed erano troppo accurati, no? 444 00:43:58,722 --> 00:43:59,806 Sì, era lui il ragazzo! 445 00:43:59,848 --> 00:44:03,101 Quindi ne ha ancora un po' influenza su di te Lucy! 446 00:44:03,143 --> 00:44:04,102 Mai! 447 00:44:04,186 --> 00:44:07,481 andiamo Mike, ti conosco Vedo le ruote muoversi! 448 00:44:10,567 --> 00:44:13,987 - questo è quello che vuoi. - Sì, è così! 449 00:44:23,580 --> 00:44:27,084 Dio! Che diavolo? 450 00:44:27,709 --> 00:44:29,753 Aspettare! cos'è questo? 451 00:44:38,846 --> 00:44:41,598 Dove sono i suoi effetti personali? l'anello che indossava? 452 00:44:41,640 --> 00:44:43,308 Quelli della Omicidi hanno chiesto loro. 453 00:44:52,067 --> 00:44:54,361 Dimentica le prove che hai chiesto il medico legale. 454 00:44:58,532 --> 00:44:59,783 Grazie. 455 00:45:09,793 --> 00:45:11,044 cos'è quello? 456 00:45:13,547 --> 00:45:16,508 Sembra un elenco di cosa cosa deve fare un assassino. 457 00:45:16,550 --> 00:45:19,052 Sembra qualcosa proveniente dal figlio a Sam, fammi vedere! 458 00:45:29,813 --> 00:45:30,898 Omicidi. 459 00:45:46,288 --> 00:45:47,372 Microfono! 460 00:45:55,047 --> 00:45:56,256 Smettila! 461 00:46:14,441 --> 00:46:18,695 È stato commesso un errore orribile. Aiutami, presto! 462 00:46:18,737 --> 00:46:19,988 Sì, padre! 463 00:46:47,891 --> 00:46:49,476 - Come ti chiami? -Michael. 464 00:46:49,518 --> 00:46:51,144 perché sei qui? 465 00:46:52,813 --> 00:46:56,108 - Sono un agente di polizia. - Come hai avuto l'anello? 466 00:47:00,028 --> 00:47:03,240 Era morto... era l'anello di un assassino. 467 00:47:03,657 --> 00:47:06,743 È morto per la nostra causa! 468 00:47:07,828 --> 00:47:11,999 La macchina del tempo, come l'hai scoperta? 469 00:47:12,624 --> 00:47:14,251 Chi mi ha tradito? 470 00:47:14,668 --> 00:47:17,838 La macchina del tempo? Questo è pazzesco! 471 00:47:18,255 --> 00:47:25,095 Va bene, tu non esisti tutto è nella mia mente. 472 00:47:25,554 --> 00:47:29,266 Il suo anello! Voglio parlargli quando Sto tornando. 473 00:47:36,398 --> 00:47:37,483 Michele! 474 00:47:47,451 --> 00:47:49,620 Questa donna lo è successivo nell'elenco. 475 00:47:49,703 --> 00:47:52,581 Devi ucciderla le stelle ci sono favorevoli. 476 00:47:58,921 --> 00:48:00,589 Il Millennio si avvicina! 477 00:48:48,762 --> 00:48:50,013 chi sei? 478 00:48:51,265 --> 00:48:53,767 Giuseppe... Mercurio. 479 00:49:03,777 --> 00:49:11,160 - Perché mi aiuti... dove mi porti? - Tu sei Nostradamus, ti stavamo aspettando. 480 00:49:57,789 --> 00:49:59,041 Michel, bevi questo! 481 00:50:06,340 --> 00:50:08,675 Il suo corpo non è abituato ai cambiamenti temporaneo. 482 00:50:08,842 --> 00:50:11,136 E riprendi rapidamente le forze! 483 00:50:14,681 --> 00:50:16,350 Siamo qui per aiutarti! 484 00:50:17,392 --> 00:50:19,645 Il tuo sistema è ancora in esecuzione. 485 00:50:20,521 --> 00:50:23,440 Si adatta alle nuove realtà. 486 00:50:26,360 --> 00:50:31,406 - Dove sono? - Ti trovi in Francia nell'anno del Signore 1536. 487 00:50:36,370 --> 00:50:38,455 È impossibile! 488 00:50:38,914 --> 00:50:42,417 Michel, sono l'astrologo La Font. 489 00:50:44,711 --> 00:50:52,010 - e la tua venuta è stata prevista da tempo - Sei pazzo! Sei un'allucinazione! 490 00:50:52,052 --> 00:50:56,515 Sei venuto da noi il giorno di Nostredame Hai viaggiato nel tempo. 491 00:50:56,557 --> 00:51:00,978 - e la nostra pazienza è stata premiata. - Rivelerai il nostro futuro. 492 00:51:01,019 --> 00:51:03,730 - Stai sognando! - Michel! 493 00:51:04,106 --> 00:51:07,025 Per favore, oggi! 494 00:51:07,651 --> 00:51:11,405 Michel, vorrei che fosse un sogno. 495 00:51:11,446 --> 00:51:15,117 - Ma è tutto troppo reale. - NO! 496 00:51:17,452 --> 00:51:22,833 Credito! Credi in questa verità come anche noi abbiamo creduto in te. 497 00:51:27,462 --> 00:51:31,133 Temo che sia arrivato troppo tardi per fermare il piano di Garamond. 498 00:51:32,259 --> 00:51:36,013 - Garamond? - Il suo nome è noto... 499 00:51:37,681 --> 00:51:38,765 Sì. 500 00:51:40,392 --> 00:51:43,937 - Viene da un sogno. - e il suo piano per cambiare il futuro? 501 00:51:44,146 --> 00:51:47,691 - Per scatenare l'Apocalisse? - SÌ. 502 00:51:49,359 --> 00:51:54,156 - Sì, un elenco delle persone da uccidere. - Vedere? Tu sei quello! 503 00:51:54,781 --> 00:51:57,534 Il nome sopra list� è l'ultima persona� 504 00:51:57,576 --> 00:52:00,621 che deve essere ucciso per primo che le stelle lo vietano. 505 00:52:00,787 --> 00:52:02,873 Lucy Gamille Hudson. 506 00:52:08,962 --> 00:52:12,591 Ok, ok, lo farò bisogno del tuo aiuto 507 00:52:12,633 --> 00:52:14,384 Ok, veloce qui! 508 00:52:36,490 --> 00:52:40,536 Sbrigati, hai solo tempo fino a quando quando la rotazione di Mercurio entra nell'ellisse 509 00:52:40,577 --> 00:52:45,833 cioè 13 ore e 12 minuti per arrivare all'auto ci riporta. 510 00:52:47,125 --> 00:52:49,837 Ho intenzione di restare dove appartengo! 511 00:52:50,462 --> 00:52:52,756 Solo i pianeti decidono quanto tempo puoi restare in futuro. 512 00:52:52,798 --> 00:52:54,007 Non mi interessano i pianeti! 513 00:52:54,049 --> 00:52:59,888 - Io vengo dal futuro, noi resteremo nel futuro! - Mi dispiace. Quando la macchina ti ha portato qui 514 00:52:59,930 --> 00:53:02,140 - ti ha cancellato dal tuo tempo. - Che cosa!? 515 00:53:02,182 --> 00:53:05,978 Il tuo posto è con noi nel passato. Ascoltami! 516 00:53:06,895 --> 00:53:11,733 Per questo anello l'auto ti seguirà tempo, ma dovrai indossare questo anello! 517 00:53:11,775 --> 00:53:14,528 non capisci Perché non morirai e lo farai? trasformarsi in polvere! non capisci 518 00:53:14,570 --> 00:53:17,447 - Sì. - Allora vai, presto! 519 00:53:17,990 --> 00:53:19,867 Affrettarsi! 520 00:53:25,497 --> 00:53:26,999 Presto! 521 00:53:31,545 --> 00:53:33,213 Dobbiamo sbrigarci! 522 00:53:42,806 --> 00:53:43,891 Ora! 523 00:54:31,104 --> 00:54:32,356 Joe! 524 00:55:08,308 --> 00:55:10,978 - SÌ? - Joe, sono io. 525 00:55:11,728 --> 00:55:12,938 Chi? 526 00:55:12,980 --> 00:55:19,778 Senti, Lucy Hudson è in pericolo ho bisogno del tuo aiuto! 527 00:55:19,820 --> 00:55:24,199 - Chi è? - Il tuo partner. Mike Nostrand. 528 00:55:25,826 --> 00:55:27,536 Hai sbagliato numero, amico. 529 00:55:45,012 --> 00:55:48,473 Guarda, non so chi tu sei e io non conosco nessuna Lucy. 530 00:55:48,515 --> 00:55:50,100 Non importa chi sono. 531 00:55:50,142 --> 00:55:53,187 Il 5 giugno 1994 stavi lavorando alla Narcotici con Mallory. 532 00:55:53,228 --> 00:55:55,564 Mallory ha sparato 5800 parai da o 533 00:55:55,606 --> 00:55:59,109 arresto. Non volevi versarlo. 534 00:55:59,693 --> 00:56:02,321 - Non so di cosa stai parlando! - Conosci Joe! 535 00:56:02,362 --> 00:56:06,658 E posso dimostrarlo. Ora, se non vuoi Vado agli Affari Interni... 536 00:56:06,700 --> 00:56:12,247 - Suggerirei di incontrarci adesso! - Va bene, certo. Dove vuoi discuterne? 537 00:56:13,916 --> 00:56:17,127 Ristorante Red Top n mezz'ora. 538 00:56:22,549 --> 00:56:25,052 devo andare 539 00:56:45,906 --> 00:56:49,576 Cosa è successo? dov'è? Lo hai aiutato a scappare! 540 00:56:49,660 --> 00:56:53,831 - Devi essere un padre. - Vedremo. 541 00:56:54,665 --> 00:56:55,916 Prendilo! 542 00:57:24,695 --> 00:57:28,282 - Sì, ti riconosco verme! - Che cosa? 543 00:57:28,323 --> 00:57:30,367 Dimmi quanto vuoi? 544 00:57:31,785 --> 00:57:33,328 Pazzo! 545 00:57:39,543 --> 00:57:41,962 ... Non dovrei essere sorpreso che... 546 00:57:42,838 --> 00:57:45,257 Non... non mi riconosci? 547 00:57:45,299 --> 00:57:49,178 Guardami, amico. Goditi il ​​momento. 548 00:57:49,511 --> 00:57:53,056 - Quindi non esisto in questo spazio temporale. - Sì, come si dice lì... 549 00:57:53,682 --> 00:57:58,270 - Allora chi sei? cosa vuoi da me? - No, Joe, non voglio niente da te, Joe. 550 00:57:58,479 --> 00:58:02,858 Non chiamarmi Joe! Non ti conosco, "Mike"! e non voglio nemmeno farlo. 551 00:58:02,900 --> 00:58:05,777 Io... volevo solo farlo per vederti faccia a faccia. 552 00:58:08,739 --> 00:58:12,701 Senti, tu ed io eravamo soci per 5 anni Joe.! Partner! 553 00:58:13,494 --> 00:58:17,039 Bel tentativo. Quello l'hai rubato. 554 00:58:17,247 --> 00:58:22,252 Non c'è nessun Michael Nostrand nel reparto il nostro, per non parlare del mio compagno! 555 00:58:22,669 --> 00:58:23,754 Joe! 556 00:58:24,338 --> 00:58:25,464 Non sono venuto qui per giocare. 557 00:58:25,506 --> 00:58:28,509 Sono venuto qui per dirglielo faccia a faccia stai lontano da me! 558 00:58:28,550 --> 00:58:29,635 Hai frainteso Mike? 559 00:58:30,385 --> 00:58:34,932 Senti, no, dobbiamo fermare Joe. Non posso farcela da solo, non capisci? 560 00:58:34,973 --> 00:58:38,560 - Chi? Chi dovremmo fermare? - Non importa. Ok, guarda... 561 00:58:38,602 --> 00:58:42,523 Sta cercando di cambiare il futuro. Devo portiamo Lucy Hudson al rifugio 562 00:58:42,564 --> 00:58:45,442 altrimenti sarà la fine del mondo. Apocalisse! 563 00:58:48,529 --> 00:58:53,158 Ok, ascolta amico, sei fatto difficile. Vai a casa e dormi! 564 00:58:54,785 --> 00:58:57,454 Joe, ho bisogno del tuo aiuto! 565 00:58:57,913 --> 00:59:02,709 Sì, hai ragione riguardo alla necessità di aiuto. Riabilitazione e un buon psichiatra. 566 00:59:23,355 --> 00:59:26,400 Ciao, sono Lucy bip sai cosa fare. 567 00:59:32,114 --> 00:59:33,991 - Ieri sera... - L'hai capito? 568 00:59:34,032 --> 00:59:35,951 Non fermarti. 569 00:59:36,493 --> 00:59:40,289 - e cosa farai con questo bastardo? - chiedimi tra 2 ore quando sarò sveglio! 570 00:59:40,330 --> 00:59:43,750 - Ma puoi sempre andare dal tuo capo. - È il mio capo! 571 00:59:43,792 --> 00:59:47,504 - Augurami buona fortuna! - Arrivederci. 572 00:59:57,931 --> 01:00:00,434 - Ti conosco? - SÌ. 573 01:00:00,476 --> 01:00:02,811 Sì... per favore, così mi conosci. 574 01:00:11,111 --> 01:00:12,654 No, mi dispiace. 575 01:00:13,197 --> 01:00:14,781 Deve conoscermi. 576 01:00:23,624 --> 01:00:29,463 Ti sento ancora Lo so, ci siamo incontrati. 577 01:00:36,136 --> 01:00:38,639 -Michael? - SÌ! 578 01:00:40,307 --> 01:00:44,061 Gloria a Dio! Lo sapevo ricordati di me 579 01:00:46,897 --> 01:00:48,273 - Grazie! -Va bene... 580 01:00:57,825 --> 01:01:03,455 Ok, anche se non sono una medium Sono uno stupido. 581 01:01:03,664 --> 01:01:05,374 Lo so. 582 01:01:06,166 --> 01:01:09,002 - Stai prendendo qualche medicina? - No. 583 01:01:10,838 --> 01:01:15,175 - Sei stato in un ospizio? - No, Lucy non è mai stata in un ospizio! 584 01:01:15,217 --> 01:01:18,929 ok perfetto rilassati non fare le valigie. Non aiuterà. 585 01:01:21,181 --> 01:01:23,100 Abbiamo fretta? 586 01:01:23,308 --> 01:01:25,060 Non abbiamo molto tempo. 587 01:01:27,855 --> 01:01:29,022 cos'è? 588 01:01:29,064 --> 01:01:30,190 Niente. 589 01:01:32,442 --> 01:01:36,738 Ok, vediamo se ho capito. Nessuno ti conosce perché... 590 01:01:36,780 --> 01:01:39,700 Perché sono stato cancellato da questo spazio temporaneo... 591 01:01:40,576 --> 01:01:45,038 Il che significa che tutto quello che ho fatto non è successo a me. 592 01:01:45,664 --> 01:01:47,708 Come me che lavoro con te essere un poliziotto. 593 01:01:47,833 --> 01:01:51,086 E ora sei bloccato nella Francia medievale il mago è... 594 01:01:51,128 --> 01:01:53,505 No, non un mago. 595 01:01:53,714 --> 01:01:59,553 La Font è un alchimista e un astrologo. 596 01:02:04,558 --> 01:02:07,311 Pensano che io sia Nostradamus. 597 01:02:07,352 --> 01:02:08,729 Nostradamo? 598 01:02:09,980 --> 01:02:11,023 SÌ. 599 01:02:11,064 --> 01:02:14,401 Lo studioso? Quello che predisse il futuro che 600 01:02:14,443 --> 01:02:15,736 - ha scritto "Secoli"? - Esatto 601 01:02:15,777 --> 01:02:19,198 E... e in effetti sei tu quello che scrisse quelle profezie in codice. 602 01:02:19,573 --> 01:02:22,493 Sono impressionato, lo sei un autore di bestseller. 603 01:02:22,534 --> 01:02:27,748 Sì, in realtà non li ho ancora scritti. Non importa, lascia stare. 604 01:02:29,541 --> 01:02:35,172 Trovi ancora cadaveri bruciati, nessun omicidio sospetti, senza spiegazioni. 605 01:02:38,300 --> 01:02:39,343 - SÌ. - Va bene. 606 01:02:39,384 --> 01:02:45,557 E l'intuizione dice cos'è il soprannaturale 607 01:02:47,100 --> 01:02:48,352 - Sì. - SÌ. 608 01:02:49,603 --> 01:02:52,105 E ricorda il mio nome. 609 01:02:54,608 --> 01:02:55,692 Bene. 610 01:02:56,902 --> 01:03:00,906 Vedi, questo è il momento, questo è il momento che sto modificando proprio ora. 611 01:03:01,698 --> 01:03:02,783 Il 6° Ordine? 612 01:03:02,908 --> 01:03:06,286 Sì, sì. Questi sono gli assassini partecipare ad una cospirazione 613 01:03:06,328 --> 01:03:09,498 ciò porterà la fine del mondo secondo i loro testi religiosi. 614 01:03:10,666 --> 01:03:13,460 Con questi Mabus uccidono e le macchine del tempo? 615 01:03:13,502 --> 01:03:14,670 SÌ. 616 01:03:14,962 --> 01:03:19,675 Lucy uccidono, puliscono spiriti innocenti e... 617 01:03:24,847 --> 01:03:25,931 cos'è? 618 01:03:27,141 --> 01:03:30,435 Lucy è il tuo cognome dall'elenco delle persone 619 01:03:30,477 --> 01:03:33,188 che devono ucciderli prima di ca 620 01:03:33,230 --> 01:03:35,899 i pianeti si spostano fuori allineamento. 621 01:03:41,738 --> 01:03:45,909 Bene, allora se riescono ad uccidermi cosa pensi che succederà dopo? 622 01:03:45,951 --> 01:03:50,080 - Non "penso"! Accadrà! - Va bene. Cosa succederà? 623 01:03:50,122 --> 01:03:53,125 Ciò innescherà la battaglia Armagnac. 624 01:03:53,625 --> 01:03:55,878 Innescherà l'Apocalisse. 625 01:03:57,171 --> 01:04:00,299 I quattro cavalieri? Guerra, carestia, Alluvione, per favore? 626 01:04:00,340 --> 01:04:03,010 Dio! Non capisci? Devo per proteggerti 627 01:04:03,051 --> 01:04:04,845 Sono lusingato! 628 01:04:05,304 --> 01:04:08,056 Il tuo assassino... 629 01:04:10,726 --> 01:04:13,562 Guarda, l'assassino è già qui! 630 01:04:14,480 --> 01:04:17,441 È in questo spazio temporale. 631 01:04:23,864 --> 01:04:25,949 Ho bisogno di aiuto! Qualcuno! 632 01:04:35,542 --> 01:04:37,628 Sì, stavo aspettando! 633 01:04:38,462 --> 01:04:40,255 Sì, beh, sbrigati! 634 01:04:42,633 --> 01:04:46,637 - Dottore, qual è il verdetto? - Quest'uomo che hai portato 635 01:04:46,720 --> 01:04:50,682 viaggiato in qualche luogo isolato, Sud America o Sud-Est asiatico? 636 01:04:50,724 --> 01:04:53,393 - Non ne ho idea. Perché? - Non importa comunque. 637 01:04:53,435 --> 01:04:56,188 Penso di averlo preso in tempo quindi non è contagioso. 638 01:04:56,230 --> 01:04:58,065 Ma abbiamo gli antibiotici e andrà bene. 639 01:04:58,273 --> 01:05:00,692 Non mi hai detto cosa aveva. 640 01:05:00,734 --> 01:05:02,569 Yersinia pestis. 641 01:05:03,070 --> 01:05:06,198 - Che cos'è? - Peste bubbonica. 642 01:05:07,115 --> 01:05:12,496 Era comune nell'Europa medievale. Ma non è più comune o mortale oggi. 643 01:05:12,871 --> 01:05:14,122 Non preoccuparti. 644 01:05:19,086 --> 01:05:21,713 sì, sono qui ** 645 01:05:28,220 --> 01:05:31,807 No, stavo solo cercando di vedere se lui qualcuno lo sa... 646 01:05:32,933 --> 01:05:35,435 Ok, va bene... grazie! 647 01:05:37,229 --> 01:05:38,313 Agente Hudson! 648 01:05:40,440 --> 01:05:43,652 Signori... cosa posso fare per voi? 649 01:05:43,735 --> 01:05:45,154 dov'è? 650 01:05:46,196 --> 01:05:48,532 Il ragazzo che hai detto sapeva tutto sul nostro caso. 651 01:05:49,491 --> 01:05:50,951 Il sospettato? 652 01:05:51,618 --> 01:05:54,746 - sai, il nostro serial killer... - Mi dispiace. 653 01:05:57,416 --> 01:06:02,129 - Terapia intensiva. E' laggiù. - Ok, lo interrogheremo lì. 654 01:06:18,020 --> 01:06:19,438 - Dai, alzati, partiamo! - Cosa hanno detto? 655 01:06:19,813 --> 01:06:21,648 - Vieni su, su! - Cosa ho? 656 01:06:22,357 --> 01:06:24,026 Ascoltare! tra circa 4 minuti miei soci 657 01:06:24,401 --> 01:06:26,111 scopriranno che non ci sei Terapia intensiva, hai capito? 658 01:06:28,280 --> 01:06:29,615 Se ti trovo, lo farai trascorrere il futuro in salone 659 01:06:30,032 --> 01:06:31,617 di psicologia per criminali squilibrati. 660 01:06:33,452 --> 01:06:39,333 Dai! Non dimenticare le pillole Nostradamus. Hai la peste. 661 01:06:40,959 --> 01:06:42,211 Dai! Andiamo! 662 01:06:47,925 --> 01:06:53,847 - Dov'è il poliziotto? - Sto dando una possibilità a Garamond. 663 01:06:54,765 --> 01:06:56,642 Per scegliere un'altra strada. 664 01:06:58,393 --> 01:07:00,729 Per salvare la sua anima immortale ma deve 665 01:07:01,146 --> 01:07:03,482 leggi Garamond devi leggere te stesso. 666 01:07:14,660 --> 01:07:18,080 È tornato al suo tempo. 667 01:07:20,082 --> 01:07:21,291 Per salvarla. 668 01:07:22,751 --> 01:07:23,627 Per salvarci. 669 01:07:25,420 --> 01:07:28,507 Quindi è troppo tardi per te, Garamond. 670 01:07:29,591 --> 01:07:33,679 Dio, è troppo tardi per te Dio, per favore perdonami Dio! 671 01:07:33,929 --> 01:07:36,390 Non lasciare che nessuno ti fermi! E voglio ucciderti! 672 01:07:41,061 --> 01:07:42,312 Prepara l'auto! ** 673 01:07:49,153 --> 01:07:51,155 Come sta il malato di peste? 674 01:07:51,780 --> 01:07:54,074 Meglio che mai. 675 01:07:54,283 --> 01:07:55,951 - Allora qual è il piano? - Beh, non possiamo tornare da me 676 01:07:55,993 --> 01:07:57,411 perché lo terranno sotto osservazione. 677 01:07:58,579 --> 01:08:02,666 E "per te" non è mai esistito, credo. 678 01:08:03,292 --> 01:08:07,212 - Ma penso di conoscere un posto sicuro. - Grande! 679 01:08:19,933 --> 01:08:22,019 Quella era la mia indagine! 680 01:08:24,021 --> 01:08:25,898 È lo stesso del mio caso. 681 01:08:25,939 --> 01:08:29,943 La vittima ci ha provato proteggere dalla voce di Mabus. 682 01:08:29,985 --> 01:08:32,446 Forse ha sparato agli altoparlanti. 683 01:08:33,697 --> 01:08:37,326 Sai... ho una domanda stupida. 684 01:08:37,868 --> 01:08:45,209 - In che modo uccidermi porterà alla fine del mondo? - Non lo so, c'è qualcosa riguardo all'astrologia inversa. 685 01:08:48,712 --> 01:08:50,964 Quindi se la posizione stelle e pianeti 686 01:08:51,048 --> 01:08:53,258 colpisce le persone di nel momento in cui nascono 687 01:08:53,300 --> 01:08:58,680 quindi se rimuovi determinate persone influisci sui pianeti e sulle stelle? 688 01:08:59,056 --> 01:09:01,058 SÌ. Credo di si. 689 01:09:03,101 --> 01:09:05,771 Quindi distruggendo le anime ad un certo punto 690 01:09:05,813 --> 01:09:07,898 dati i cambiamenti eventi terreni? 691 01:09:07,940 --> 01:09:09,983 E puoi innescare l'Apocalisse. 692 01:09:11,652 --> 01:09:14,154 - Non lo vogliamo. - No. 693 01:09:16,031 --> 01:09:18,325 Conosci il nome John Doe? 694 01:09:18,742 --> 01:09:19,993 Il ragazzo del Distretto? 695 01:09:22,496 --> 01:09:23,580 SÌ. 696 01:09:24,164 --> 01:09:27,459 In realtà ce n'era uno dalle vittime che 697 01:09:27,543 --> 01:09:30,796 li stavamo indagando ma no Non l'ho mai incontrato. 698 01:09:31,672 --> 01:09:36,677 Peccato che in questo caso abbia avuto molta penetrazione Penso che gli sarebbe piaciuto. 699 01:09:40,639 --> 01:09:43,809 Sai, mi dispiace di non averti creduto. 700 01:09:44,810 --> 01:09:47,980 - Cosa intendi? - Hai provato ad avvertirmi. 701 01:09:48,897 --> 01:09:54,111 Beh, questo non è mai successo durante questo periodo. 702 01:09:54,153 --> 01:09:57,030 Sì, lo so, ma l'avevi fatto giusto, avevi ragione 703 01:09:57,072 --> 01:09:59,908 riguardo a tutto dall'inizio alla fine. 704 01:10:01,660 --> 01:10:02,786 ok... 705 01:10:02,953 --> 01:10:07,583 e sono rimasto sorpreso, Bloccato e uno sciocco. 706 01:10:08,375 --> 01:10:11,712 - Beh, sei stato uno stupido. - Ieri? 707 01:10:13,380 --> 01:10:14,464 SÌ. 708 01:10:15,048 --> 01:10:16,300 Come si dice lì... 709 01:10:20,888 --> 01:10:22,973 Quanto ti ricordi di noi? 710 01:10:24,850 --> 01:10:26,602 Avevo qualcosa di speciale? 711 01:10:26,643 --> 01:10:28,604 Sì, l'avevo fatto. 712 01:10:31,815 --> 01:10:32,983 cos'è? 713 01:10:34,193 --> 01:10:35,486 io semplicemente... 714 01:10:37,571 --> 01:10:43,410 Non lo so ma ho la sensazione che Non mi piacevi. 715 01:10:43,452 --> 01:10:46,371 Non. Mi sei piaciuto molto. 716 01:10:47,039 --> 01:10:48,832 - Veramente? - SÌ. 717 01:10:48,874 --> 01:10:49,958 Giusto. 718 01:10:53,587 --> 01:11:00,511 Faresti meglio a sdraiarti e riposare. 719 01:11:07,351 --> 01:11:10,103 Guarda, è tutto. Mettilo lì. 720 01:11:10,312 --> 01:11:12,439 SÌ! Grazie. 721 01:11:23,700 --> 01:11:25,118 lo sai 722 01:11:26,328 --> 01:11:29,581 Ne ho davvero la sensazione 723 01:11:30,541 --> 01:11:33,001 Ti conosco da sempre. 724 01:11:33,335 --> 01:11:36,004 È fantastico. 725 01:12:16,837 --> 01:12:20,591 Quindi hanno spostato qui la Terapia Intensiva! 726 01:12:20,799 --> 01:12:24,636 No, ma posso portarti lì se decidere di muovere un muscolo. 727 01:12:32,686 --> 01:12:33,937 cos'è? 728 01:12:35,397 --> 01:12:36,857 Non ne sono sicuro. 729 01:12:37,065 --> 01:12:39,067 Usciamo dal retro! 730 01:12:48,535 --> 01:12:49,661 Questo! 731 01:13:13,811 --> 01:13:15,896 Dategli pelliccia, pelliccia, pelliccia! 732 01:13:43,924 --> 01:13:47,094 Dio! E' vero. 733 01:13:47,344 --> 01:13:49,429 Non sei pazzo! 734 01:13:58,105 --> 01:13:59,606 Buco del culo! 735 01:14:07,447 --> 01:14:08,699 Là! 736 01:14:31,138 --> 01:14:32,473 hai il telefono con te? 737 01:14:33,849 --> 01:14:35,309 Guarda lì! 738 01:14:38,520 --> 01:14:40,147 chi stai chiamando? 739 01:14:40,189 --> 01:14:44,485 - Convincerò Joe! - Buona fortuna! Lo metterò sotto sorveglianza. 740 01:14:54,077 --> 01:14:55,078 Ciao? 741 01:14:55,120 --> 01:14:57,956 Qual è il massimo bella macchina americana? 742 01:14:57,998 --> 01:15:00,042 Come gli ho detto non chiamarmi più! 743 01:15:00,083 --> 01:15:02,628 Sto parlando di Lisa al ballo di fine anno. 744 01:15:02,753 --> 01:15:07,633 La ragazza che hai sposato. sto parlando di l'amore della tua vita 745 01:15:08,008 --> 01:15:09,676 Mike, ecco! 746 01:15:10,427 --> 01:15:12,137 Joe, devi ascoltarmi! 747 01:15:18,018 --> 01:15:20,854 Aspetta, non sparare! Siamo dell'F.B.I. 748 01:15:23,106 --> 01:15:26,026 Ok, in un certo senso lo ammetto prendi l'onda adesso 749 01:15:26,109 --> 01:15:28,987 Stai zitto! Vuoi tirarci fuori quanti questi? 750 01:15:29,112 --> 01:15:31,573 La Cadillac del 1961. 751 01:15:31,615 --> 01:15:34,993 L'ultima grande macchina americana ma il sedile posteriore è un po' scomodo. 752 01:15:35,369 --> 01:15:38,789 - Joe, cosa stai facendo? - Niente caro! Sdraiati. 753 01:15:40,374 --> 01:15:42,501 Ho una strana sensazione a riguardo con questo posto! 754 01:15:47,673 --> 01:15:49,007 Vieni qui! 755 01:15:52,136 --> 01:15:54,763 Come va con la potenza di fuoco? 756 01:15:54,972 --> 01:15:58,517 - Guarda, prendi la 45, ho la Glock. - No. 757 01:15:58,559 --> 01:15:59,601 Tienilo tu! 758 01:15:59,643 --> 01:16:01,770 Non essere così generoso. Vogliono ucciderti. 759 01:16:02,479 --> 01:16:04,148 Ben pensato! 760 01:16:05,190 --> 01:16:06,441 ok... 761 01:16:07,818 --> 01:16:08,902 Pronto? 762 01:16:08,986 --> 01:16:10,028 Andare! 763 01:16:13,657 --> 01:16:16,243 Pronto? 1...2 764 01:16:16,660 --> 01:16:17,744 3! 765 01:16:37,222 --> 01:16:38,515 Non ho chiesto questo! 766 01:16:38,557 --> 01:16:42,644 Non voglio che lo faccia il futuro del mondo intero dipende da me, dalla mia sopravvivenza! 767 01:16:42,936 --> 01:16:44,188 È il destino! 768 01:16:44,605 --> 01:16:45,856 Non è corretto. 769 01:16:46,106 --> 01:16:48,192 - Andrà tutto bene! - Va bene. 770 01:16:52,738 --> 01:16:55,449 - È sbagliato! - È troppo tardi! 771 01:16:56,825 --> 01:16:59,286 Voglio che tu esca dal retro. Chiama aiuto. 772 01:16:59,328 --> 01:17:02,122 1...2...3! 773 01:17:28,816 --> 01:17:30,984 EHI! Come posso arrivare a Crawford Street? 774 01:17:31,026 --> 01:17:33,821 - L'hai superata! Con due strade alle spalle. - Grazie fratello! 775 01:19:32,481 --> 01:19:33,774 La polizia! Getta la pistola! 776 01:19:58,423 --> 01:20:01,260 Il tuo destino è morire oggi! 777 01:20:06,807 --> 01:20:08,559 È giunto il momento! 778 01:20:12,980 --> 01:20:16,024 - Alla prossima volta! - Non credo proprio... 779 01:20:28,328 --> 01:20:32,624 Nooooo! 780 01:20:37,754 --> 01:20:38,922 Stai bene? 781 01:20:40,465 --> 01:20:44,678 - Gli ho detto che andrà tutto bene. - Sì, avevi ragione. 782 01:21:04,781 --> 01:21:05,866 Andiamo! 783 01:21:06,158 --> 01:21:07,242 Dai, andiamo! 784 01:21:24,051 --> 01:21:26,553 Il ragazzo afferma di essere il mio partner. 785 01:21:28,222 --> 01:21:30,724 In effetti, mi è in qualche modo familiare. 786 01:21:32,392 --> 01:21:34,686 Non mi sembra così pericoloso. 787 01:21:41,777 --> 01:21:45,364 - Mi mancherete ragazzi! - Beh, ci vedrai abbastanza spesso. 788 01:21:46,448 --> 01:21:47,991 Non dove sto andando. 789 01:21:48,075 --> 01:21:51,829 L'unico posto in cui andrai è la prigione. �prigione sulla vite��. 790 01:21:53,247 --> 01:21:54,498 O più... 791 01:22:07,094 --> 01:22:08,178 Cosa è successo? 792 01:22:08,887 --> 01:22:09,972 Niente. 793 01:22:20,774 --> 01:22:22,943 Michele! Sei libero! 794 01:22:22,985 --> 01:22:26,196 Dobbiamo distruggere questa macchina. Ora! 795 01:22:47,468 --> 01:22:50,512 Vieni presto, dobbiamo prendere Il libro di Leonardo. 796 01:22:56,226 --> 01:22:58,353 Da questa parte! Il libro è qui dentro. 797 01:23:12,826 --> 01:23:14,703 Dai, andiamo! Andiamo! 798 01:23:47,319 --> 01:23:53,325 Ti glorificherò, Satana, con tutto il cuore che ha ascoltato le parole del maestro. 799 01:23:53,367 --> 01:23:57,746 Gli eserciti dei mondi lo faranno essere gettato sulla Terra. 800 01:23:57,788 --> 01:24:01,500 Satana e gli angeli i ribelli si raduneranno. 801 01:24:01,667 --> 01:24:04,628 E creeremo un male incomparabile... 802 01:24:10,134 --> 01:24:11,885 - Resterò qui. - Sicuro. 803 01:24:20,894 --> 01:24:21,979 Grazie. 804 01:24:27,568 --> 01:24:28,861 Michele? 805 01:24:29,653 --> 01:24:32,239 SÌ. Nostradamus. Ti ricordi persino di me. 806 01:24:32,781 --> 01:24:34,700 Certo che mi ricordo di te! 807 01:24:36,869 --> 01:24:40,289 Bel taglio di capelli! Quanto ti è costato? 808 01:24:42,249 --> 01:24:43,709 Ammettiamolo! 809 01:24:43,750 --> 01:24:46,879 - Ti ho ingannato per un secondo! - Per un secondo. 810 01:24:47,462 --> 01:24:51,133 - Questa cosa medievale è... - Devo mimetizzarmi. E tu? 811 01:24:53,010 --> 01:24:56,513 L'agenzia mi ha riaccolto, non potrebbero vivere senza di me. 812 01:24:57,890 --> 01:24:59,558 Mi sei mancato! 813 01:25:02,311 --> 01:25:04,521 Anche io! 814 01:25:06,356 --> 01:25:07,858 -Beh... - Te lo possono dare? 815 01:25:08,442 --> 01:25:09,526 Grazie. 816 01:25:11,487 --> 01:25:14,031 Ci è voluto un po' troviamo un momento in cui 817 01:25:14,072 --> 01:25:16,992 poter costruire macchina del tempo segreta. 818 01:25:17,117 --> 01:25:20,162 - Cosa sta succedendo? perché sei tornato? - Il 6° Ordine è risorto. 819 01:25:20,329 --> 01:25:24,124 Sono riusciti a ricostruirlo La macchina del tempo. Hanno un nuovo leader. 820 01:25:30,172 --> 01:25:31,131 Che elenco! 821 01:25:31,215 --> 01:25:34,968 È un elenco di tutte le anime che il 6° Ordine vuole cancellarli. 822 01:25:35,052 --> 01:25:38,680 Quello che dobbiamo fare è lasciarglielo fare proteggiamo queste persone. 823 01:25:39,515 --> 01:25:42,559 - Ci sto ancora lavorando. - Sì, sei tu. 824 01:25:43,560 --> 01:25:45,687 Quindi deve ancora uccidermi. 825 01:25:46,313 --> 01:25:48,816 Dovremo essere un passo avanti a loro. 826 01:25:49,525 --> 01:25:56,865 Posso restare per 3 giorni, 20 ore e 13 minuti. Qualcosa su Mercurio e Sagittario. 827 01:25:58,158 --> 01:26:02,621 - Dove stiamo andando, signori? - Abbiamo un certo S.Jones, Las Vegas, Nevada. 828 01:26:03,621 --> 01:26:13,621 Scaricato da www.AllSubs.org