1 00:05:06,552 --> 00:05:08,983 Здравей, Дънкан. 2 00:05:08,984 --> 00:05:10,912 Не беше нужно чакай ме 3 00:05:10,913 --> 00:05:12,477 Здравей, Сара. 4 00:05:12,481 --> 00:05:15,049 Е, надявам се на магистралата не беше твърде адски. 5 00:05:15,050 --> 00:05:17,301 И след такива дълъг полет, добре, 6 00:05:17,302 --> 00:05:18,973 Започвах да получавам по-скоро се притеснявам за теб. 7 00:05:21,223 --> 00:05:23,976 Никакви проблеми. Просто го взе хубаво и бавно. 8 00:05:23,977 --> 00:05:25,810 О, седнете. 9 00:05:25,811 --> 00:05:29,064 - Направих гювеч. - О, не, добре съм, благодаря. 10 00:05:29,065 --> 00:05:30,701 Ядох в самолета. 11 00:05:30,702 --> 00:05:32,202 Поне да ти налея чаша вино. 12 00:05:32,302 --> 00:05:34,671 Много е добре. 13 00:05:34,672 --> 00:05:36,905 Изживяваш ли отново твоите скаутски дни? 14 00:05:36,906 --> 00:05:38,842 о не не не 15 00:05:38,843 --> 00:05:40,711 Поганият ага се е развалил. 16 00:05:40,712 --> 00:05:43,145 Това беше следващото най-добро нещо. 17 00:05:43,146 --> 00:05:47,251 И така, как е в САЩ? 18 00:05:47,252 --> 00:05:50,253 - Работата се развива? - Получих повишение. 19 00:05:50,254 --> 00:05:52,389 - О - Вече мога да си позволя апартамент... 20 00:05:52,390 --> 00:05:54,809 с изглед към газов завод. 21 00:05:54,810 --> 00:05:57,310 Е, познаваш майка ти и мен са повече от щастливи... 22 00:05:57,311 --> 00:05:59,730 - да помогне, ако имате нужда от пари. - Благодаря ви, 23 00:05:59,731 --> 00:06:01,598 Но ти ме спаси достатъчно в миналото. 24 00:06:02,751 --> 00:06:04,485 И на къщата ремонт... 25 00:06:04,486 --> 00:06:07,389 изглежда, че има нужда малко побутване. 26 00:06:08,525 --> 00:06:10,592 да добре 27 00:06:10,593 --> 00:06:13,762 нещата не вървят съвсем по план. 28 00:06:13,763 --> 00:06:16,999 Продажбата пропадна. Това е просто временно хълцане. 29 00:06:17,000 --> 00:06:19,886 Всичко е... искам да кажа, нищо, което не може да се сортира. 30 00:06:21,588 --> 00:06:24,056 И така, къде е ужасното трио? 31 00:06:24,057 --> 00:06:26,292 Ами в плевнята са... 32 00:06:26,293 --> 00:06:29,528 с приятели, опитвайки се да поправя Джипът на Стивън, без съмнение. 33 00:06:29,529 --> 00:06:32,432 Това беше ужасна загуба на парите ми. 34 00:06:32,433 --> 00:06:35,086 знаеш ли И аз съм над 50 години, 35 00:06:35,087 --> 00:06:38,188 И няма да ме хванеш разрушаване на всеки 500 ярда. 36 00:06:39,641 --> 00:06:41,007 А майката? 37 00:06:42,310 --> 00:06:44,678 Насочва се към Единбург. 38 00:06:44,679 --> 00:06:48,382 Няма почивка за тези високо летящи видове публикуване, 39 00:06:48,383 --> 00:06:50,284 дори в петък вечер. 40 00:06:51,786 --> 00:06:53,587 Тя ще бъде тук в неделя. 41 00:06:53,588 --> 00:06:56,108 Знам, че тя няма търпение да те видя. 42 00:06:56,109 --> 00:07:00,579 Изглеждаш пребит. Защо не получиш ранна нощ? 43 00:07:00,580 --> 00:07:03,581 Ще се погрижа за момчетата не вдигат твърде много ад. 44 00:07:03,582 --> 00:07:05,633 Това е отлична идея. 45 00:07:05,634 --> 00:07:08,371 Мисля, че може би че вашите млади братя... 46 00:07:08,372 --> 00:07:11,907 имат нужда от голямата им сестра да им покаже правата и тясна. 47 00:07:11,908 --> 00:07:15,378 Аз ще го оправя. Ще играя мама... за тази вечер. 48 00:07:17,047 --> 00:07:20,149 Знам, че ще моя скъпа дъщеря. 49 00:07:20,150 --> 00:07:22,885 - лека нощ - Спи добре. 50 00:07:22,886 --> 00:07:27,591 Сара, не го оставяй толкова дълго следващия път. 51 00:07:27,592 --> 00:07:30,377 няма да го направя обещавам 52 00:07:46,028 --> 00:07:48,045 Отново у дома. 53 00:08:17,044 --> 00:08:19,545 Хайде, момчета. 54 00:08:22,500 --> 00:08:25,670 - О, човече. - Хайде, момчета. 55 00:08:25,671 --> 00:08:26,770 какво правиш 56 00:08:26,771 --> 00:08:28,773 � Живееш в отричане � 57 00:08:28,774 --> 00:08:31,575 � Но аз живея с истината... � 58 00:08:31,576 --> 00:08:33,994 - О, мамка му! мамка му! - да! 59 00:08:33,995 --> 00:08:37,347 Емили! Исусе Христе, жена. 60 00:08:37,348 --> 00:08:39,850 добре скъпа етажното шоу приключи. 61 00:08:41,554 --> 00:08:43,538 Е, вижте кой е тук. 62 00:08:43,539 --> 00:08:45,540 Проститутката от висок клас най-накрая пристигна. 63 00:08:47,377 --> 00:08:49,978 Е, аз никога... здравей, полусестра. 64 00:08:49,979 --> 00:08:52,714 - Здравей, непознато. - Здравей, Стивън, 65 00:08:52,715 --> 00:08:54,484 Емили. 66 00:08:54,485 --> 00:08:56,618 момче: Здравей, сестро. 67 00:08:56,619 --> 00:08:58,922 Здравей, Чарли. 68 00:08:58,923 --> 00:09:00,639 Как ми е по-добре- възпитан брат? 69 00:09:00,640 --> 00:09:03,909 - Толкова по-добре да те видя. - Сара, помниш ли ме? 70 00:09:03,910 --> 00:09:06,512 - Прегърни ни. - Здравей, Гари. 71 00:09:06,513 --> 00:09:08,615 - Хей, как е? - Все още младата чаровница, а? 72 00:09:08,616 --> 00:09:10,415 - Гари: доста, доста, да. - Сара: значи все още си необвързана? 73 00:09:10,416 --> 00:09:12,118 Да, малко. 74 00:09:12,119 --> 00:09:15,189 Хората казаха, че ще ни удостоите plebs с вашето присъствие този уикенд. 75 00:09:15,190 --> 00:09:17,941 И чувам джипа причинявайки ти мъка отново. 76 00:09:17,942 --> 00:09:20,777 Е, да. ти знаеш, 77 00:09:20,778 --> 00:09:23,480 поне го прави у дома понякога, 78 00:09:23,481 --> 00:09:26,016 Каквато и да е бурята. 79 00:09:27,286 --> 00:09:29,254 И така, как е животът в Л.А. тези дни, Сара? 80 00:09:29,255 --> 00:09:31,722 - Улици все още павирани със злато? - Не, съжалявам. 81 00:09:31,723 --> 00:09:33,925 Всичко е бетон с отпечатъци от ръце на знаменитости и желани лица. 82 00:09:33,926 --> 00:09:37,311 Е, трябва да е по-добре от кравешки потупвания, овчи дипове и ура Хенрис. 83 00:09:37,312 --> 00:09:40,015 Не може да пропуснете зеленото толкова много пасища от мрачни. 84 00:09:40,016 --> 00:09:42,284 Не, мисля просто й липсвам. 85 00:09:42,285 --> 00:09:44,886 Просто иска да види моя прекрасна малка задна част. 86 00:09:44,887 --> 00:09:46,756 Не мисля, че тя харесва... 87 00:09:46,757 --> 00:09:49,525 - Гръмогласни отвратителни хвърляния също, Гари. - да 88 00:09:49,526 --> 00:09:50,992 присъединете се към нас 89 00:09:50,993 --> 00:09:53,546 - Ху-ху-ху. - Защо не? 90 00:09:53,547 --> 00:09:56,299 да добро момиче. Надолу през люка. 91 00:09:56,300 --> 00:09:58,568 Уау! 92 00:09:59,904 --> 00:10:01,604 Уау! 93 00:10:01,605 --> 00:10:03,790 - Ооо! - О! Исус. 94 00:10:03,791 --> 00:10:06,092 уф Наистина се чувствам като едно от момчетата сега. 95 00:10:06,093 --> 00:10:08,027 О, да? Кой точно? 96 00:10:08,028 --> 00:10:09,830 Сара, просто кажи "Гари" и го изгони... 97 00:10:09,831 --> 00:10:11,865 от неговото мастурбационно нещастие веднъж завинаги. 98 00:10:11,866 --> 00:10:15,235 ах Дъг. 99 00:10:15,236 --> 00:10:17,437 Знаех, че имаш да съм тук някъде. 100 00:10:17,438 --> 00:10:18,840 Това е миризмата. 101 00:10:18,841 --> 00:10:21,175 Както винаги. Здравей, сини очи. 102 00:10:21,176 --> 00:10:24,362 Да, и както винаги, Дъг се крие тук 103 00:10:24,363 --> 00:10:27,565 В бягство от един от многото му диви жени. 104 00:10:27,566 --> 00:10:30,235 - Тя беше груба. - Още един, полуженче? 105 00:10:30,236 --> 00:10:33,120 - Дай ми това. - Е, къде е Люк? 106 00:10:33,121 --> 00:10:36,375 О, правилно. 107 00:10:36,376 --> 00:10:38,677 Той се възстановява, а, момчета? 108 00:10:38,678 --> 00:10:40,963 - Заедно с Хоумър. - Възстановяване от какво? 109 00:10:40,964 --> 00:10:42,481 мамка му 110 00:10:42,482 --> 00:10:45,185 Най-добре попитай Дъги този. 111 00:10:48,855 --> 00:10:51,057 Това ще бъде от пълно вдишване... 112 00:10:51,058 --> 00:10:54,927 на тревата известен като ямайски черен. 113 00:10:57,014 --> 00:10:59,233 Така че... 114 00:10:59,234 --> 00:11:02,069 Люк се справи подходящ ток. 115 00:11:02,070 --> 00:11:03,620 - Не е лошо... - Да? 116 00:11:03,621 --> 00:11:05,505 за 13-годишен. 117 00:11:05,506 --> 00:11:07,475 И така, къде е той? 118 00:11:07,476 --> 00:11:10,127 Той е пропилян. 119 00:11:11,196 --> 00:11:13,013 Помогнете си. 120 00:11:16,419 --> 00:11:19,987 � ммм, аз съм войник, Аз съм войник... � 121 00:11:30,116 --> 00:11:32,051 Здравей, малко човече. 122 00:11:33,453 --> 00:11:35,420 Ммм, не порасна ли. 123 00:11:39,910 --> 00:11:42,078 - Чувстваш ли се добре? - Мм-хмм. 124 00:11:42,079 --> 00:11:44,679 Чух, че си взел вашият първи урок по летене. 125 00:11:44,680 --> 00:11:47,418 може би 126 00:11:47,419 --> 00:11:50,253 Хоумър определено го направи, все пак. 127 00:11:50,254 --> 00:11:54,191 Наричаме го стоунър от сега нататък. 128 00:11:54,192 --> 00:11:55,876 здравей 129 00:12:00,347 --> 00:12:02,149 Върви, Емили. 130 00:12:02,150 --> 00:12:05,619 Защо не си прибран в леглото в къщата? 131 00:12:08,791 --> 00:12:11,760 мама и татко... 132 00:12:11,761 --> 00:12:13,327 имаше голям спор. 133 00:12:14,530 --> 00:12:16,297 Е, какво беше спорът им за? 134 00:12:16,298 --> 00:12:17,999 Не знам, Сара. 135 00:12:19,535 --> 00:12:21,604 Татко крещи за сметки, 136 00:12:21,605 --> 00:12:24,238 Независимо дали е имам афера. 137 00:12:24,239 --> 00:12:27,176 Сега защо не отиваш ли да спиш? 138 00:12:27,177 --> 00:12:29,279 Ще дойда и ще те взема на сутринта. 139 00:12:31,114 --> 00:12:32,514 Обещаваш ли? 140 00:12:33,717 --> 00:12:38,054 Няма да излиташ и ни напуска отново? 141 00:12:38,055 --> 00:12:40,123 Не, обещавам. 142 00:12:40,124 --> 00:12:42,293 аз съм тук за няколко седмици. 143 00:12:42,294 --> 00:12:45,595 Сега защо не го направиш заспивай и ще взема... 144 00:12:45,596 --> 00:12:48,016 Стоунър с мен. 145 00:12:48,017 --> 00:12:52,185 Вероятно може да се справи с някои чист въздух, за да прочисти главата си. 146 00:12:55,674 --> 00:12:57,608 давай Давай, момче. 147 00:13:24,938 --> 00:13:26,438 не съм аз... 148 00:13:26,439 --> 00:13:28,574 - Не лъжа. аз не лъжа - Добре. 149 00:13:28,575 --> 00:13:31,811 - Кълна се в живота на майка си. - Да, ако знаеше коя е тя, по дяволите. 150 00:13:31,812 --> 00:13:33,863 Нахална копка. Виж, виж, виж, виж, виж. 151 00:13:33,864 --> 00:13:35,615 Това е мястото, където тя искаше аз да го сложа. 152 00:13:35,616 --> 00:13:38,152 И да бъдеш джентълмен че съм, длъжен съм. 153 00:13:39,053 --> 00:13:41,122 Е, всяка дупка е гол, а, Чарли? 154 00:13:41,123 --> 00:13:44,741 О, това е твърде много информация за сексуалния живот на брат ми. 155 00:13:46,011 --> 00:13:47,377 добре, добре, добре. 156 00:13:47,378 --> 00:13:49,379 Нека ви разкажа за тази птица, която дръпнах. 157 00:13:49,380 --> 00:13:51,415 Не можа да дръпнеш глинен гълъб, Гари. 158 00:13:51,416 --> 00:13:53,718 Джулия се казва. Тя работи долу в G.and.D. 159 00:13:53,719 --> 00:13:55,736 о да Това ли е с мустаците там, Гари? 160 00:13:55,737 --> 00:13:57,671 Не, не, транссексуалката, всъщност. 161 00:13:57,672 --> 00:14:00,307 Майната ти, става ли? Тя е прав кракер. аз ти казвам 162 00:14:01,246 --> 00:14:03,545 Казвам ти, приятелю. Тя има задник, за който да умре. 163 00:14:03,546 --> 00:14:06,114 Огромни цици като теб никога не съм виждал, човече. 164 00:14:06,115 --> 00:14:08,017 - Боже мой. - Съжалявам, Сара. Нямах предвид нищо. 165 00:14:08,018 --> 00:14:10,518 - Какво имаш предвид? - Просто... 166 00:14:10,519 --> 00:14:13,271 - Какво не е наред с циците ми? - Просто не са толкова хубави като моите. 167 00:14:13,272 --> 00:14:16,291 Не, не, не, съжалявам за моя език. 168 00:14:16,292 --> 00:14:19,595 - Гърдите ти са добре. Те наистина... - О, да? 169 00:14:19,596 --> 00:14:22,666 Наистина са много хубави. Очевидно трябва да сравня... 170 00:14:22,667 --> 00:14:25,301 - твоята и на Емили една до друга... - Гари, Гари, Гари. 171 00:14:25,302 --> 00:14:29,372 Добре, значи сме в кръчмата, имаме за чат, нали знаеш, както правиш, 172 00:14:29,373 --> 00:14:31,075 и я попита дали иска да видя новата си косачка. 173 00:14:31,076 --> 00:14:34,060 Така че се натрупахме и преди Имам шанс, приятелю, 174 00:14:34,061 --> 00:14:36,330 Уф, приятел. Закопчай ципа! Тя е изключена! 175 00:14:36,331 --> 00:14:39,917 Тоджър навън. 176 00:14:39,918 --> 00:14:43,487 - Нейната? - Моя, тъпако. Не нейната, Стивън. 177 00:14:43,488 --> 00:14:46,858 И буквално, тръгваме! 178 00:14:46,859 --> 00:14:50,178 - Добре. - Значи казвате, на запис, 179 00:14:50,179 --> 00:14:52,647 Че вече не си девицата, която всички познаваме и на която се подиграваме? 180 00:14:52,648 --> 00:14:54,517 По дяволите аз съм девствена. 181 00:14:54,518 --> 00:14:57,285 Направихме го точно там в колата в задната част на Георги и Дракона. 182 00:14:57,286 --> 00:14:59,721 - благодаря ви - Сега разбирам. 183 00:14:59,722 --> 00:15:03,191 Значи си се сблъскал с Джордж дракон на барманка. 184 00:15:03,192 --> 00:15:07,596 Гари напъха пероксидната блондинка с неговия малък Ланселот. 185 00:15:07,597 --> 00:15:10,665 - Майната ти, саркастичен глупак. - Той те хвана. Бог. 186 00:15:10,666 --> 00:15:13,169 Поне не се чукам Небрежните секунди на Дъг. 187 00:15:15,957 --> 00:15:18,207 Каквото и да е. 188 00:15:18,208 --> 00:15:20,860 извинете ме Трябва да отида да пикая. 189 00:15:20,861 --> 00:15:23,798 Просто казах "каквото и да е". 190 00:15:23,799 --> 00:15:25,799 Ти си такъв глупак, Гари. 191 00:15:25,800 --> 00:15:27,901 Чакай, Емили. О, мамка му. 192 00:15:27,902 --> 00:15:30,337 Ето го. Момичетата отиват за тяхното малко събиране. 193 00:15:30,338 --> 00:15:32,239 Мога ли да го залепя? 194 00:15:37,813 --> 00:15:39,580 какво? 195 00:15:39,581 --> 00:15:42,518 Не може ли приятел да има малко насаме? 196 00:15:42,519 --> 00:15:45,887 Просто исках да видя ако си добре. 197 00:15:45,888 --> 00:15:47,489 добре съм 198 00:15:47,490 --> 00:15:50,225 Е, как си? 199 00:15:50,226 --> 00:15:53,145 Виждам, че е имало ново развитие. 200 00:15:53,146 --> 00:15:56,098 ах Ето защо ти си тук. 201 00:15:56,099 --> 00:15:58,367 О, хайде. Колко време ти и Стивън били ли сте... 202 00:15:58,368 --> 00:16:00,418 Няколко седмици, ако трябва да знаете. 203 00:16:00,419 --> 00:16:03,390 И преди да започнете... смеем се; 204 00:16:03,391 --> 00:16:06,525 Той е добре изглеждащ; той има мозък; 205 00:16:06,526 --> 00:16:08,895 Той знае какво прави там долу. 206 00:16:08,896 --> 00:16:11,431 О, и той се връща моите обаждания. 207 00:16:11,432 --> 00:16:13,600 Доста важно, последното, Сара. 208 00:16:13,601 --> 00:16:17,704 съжалявам Бях зает организирайки живота си там. 209 00:16:17,705 --> 00:16:19,990 - Изпратих ти имейл. - Да, добре, 210 00:16:19,991 --> 00:16:22,060 Стивън ми каза ти се прибираше у дома, 211 00:16:22,061 --> 00:16:25,294 затова реших да те изненадам с всичко. 212 00:16:26,698 --> 00:16:29,050 Ще се отпуснеш ли? Защото знаеш, че не мога... 213 00:16:29,051 --> 00:16:31,184 Уи, когато някой друг е в същата стая като вас. 214 00:16:31,185 --> 00:16:33,420 - да - Винаги си бил странен човек. 215 00:16:33,421 --> 00:16:36,174 И ти винаги бяха крава. 216 00:16:37,244 --> 00:16:38,876 Дъг човече, това е трясък извън строя 217 00:16:38,877 --> 00:16:40,478 Какво направи тя към телефона ти, човече, 218 00:16:40,479 --> 00:16:43,466 дори за шибана грижа- обществена работа като тази. 219 00:16:43,467 --> 00:16:47,552 Тя лае луда, човече. Прекарайте ставата. 220 00:16:49,355 --> 00:16:52,223 Предполагам вашия разпит на моята приятелка мина добре. 221 00:16:52,224 --> 00:16:55,410 - Значи смятам, че е твой ред. - За какво, Стивън? 222 00:16:55,411 --> 00:16:57,930 Ами да споделя вашите сексуални преживявания. 223 00:16:57,931 --> 00:17:00,132 Трябва да хвърли малко светлина как си кацнал... 224 00:17:00,133 --> 00:17:02,602 онази глупава работа в САЩ, а, полуженче? 225 00:17:02,603 --> 00:17:05,689 Не благодаря, глупако. 226 00:17:05,690 --> 00:17:08,174 Знаеш ли, Сара, за последните осем месеца, 227 00:17:08,175 --> 00:17:11,111 свършил си грандиозна работа за поддържане на радиомълчание. 228 00:17:11,112 --> 00:17:14,832 Какво с всички аргументи, разговори за раздяла, 229 00:17:14,833 --> 00:17:16,800 развод, и така нататък, и така нататък. 230 00:17:16,801 --> 00:17:19,537 Е, това не е честно. Работих много. 231 00:17:19,538 --> 00:17:21,372 И се крие още по-трудно. 232 00:17:21,373 --> 00:17:23,808 Ако някой се крие, Стивън, ти си. 233 00:17:23,809 --> 00:17:26,377 Точно кога планирате за намиране на работа? 234 00:17:26,378 --> 00:17:28,446 Или е хубаво и уютно тук горе? 235 00:17:28,447 --> 00:17:31,516 - Крал на вашия малък замък? - Стига толкова, вие двамата. 236 00:17:31,517 --> 00:17:34,318 И защо, по дяволите, няма никой казваше ми какво става? 237 00:17:37,457 --> 00:17:39,458 Да, това не е времето или мястото. 238 00:17:39,459 --> 00:17:43,361 Татко... това е "доведен баща" на теб, между другото... 239 00:17:43,362 --> 00:17:46,782 мисли, че мама има прекрасен мъж... 240 00:17:46,783 --> 00:17:50,453 и тя плаща на любовника астрономически шибан наем, за да добавите обида към нараняване. 241 00:17:50,454 --> 00:17:53,489 Просто помислете за всичко това така необходимите пари... 242 00:17:53,490 --> 00:17:55,125 най-скъпата мама духа. 243 00:17:55,126 --> 00:17:57,343 Чудя се къде тя наистина е тази вечер. 244 00:17:57,344 --> 00:18:01,865 Глупости. Трябва да има друго обяснение. 245 00:18:01,866 --> 00:18:03,700 да разбира се 246 00:18:03,701 --> 00:18:07,254 Това би бил пясъкът на главата, заровено обяснение. 247 00:18:10,392 --> 00:18:13,294 Хубаво, тъпак. 248 00:18:27,877 --> 00:18:31,545 Буря плюс нашата порутена къща... 249 00:18:31,546 --> 00:18:35,334 равно на прецакване на мощността както винаги, а? 250 00:18:37,537 --> 00:18:40,972 - Добре? - Добре. 251 00:18:47,914 --> 00:18:50,050 Е, вземете хвърляне продължете, много. 252 00:18:50,051 --> 00:18:51,533 Имаме нужда повече бири и педали. 253 00:18:51,534 --> 00:18:54,138 Аз организирам нападателна група. 254 00:18:54,139 --> 00:18:57,941 Вие отзад можете да вземете скривалището от алкохол под леглото ми. 255 00:18:57,942 --> 00:18:59,742 Спешно е, все пак. 256 00:18:59,743 --> 00:19:02,680 Можете да вземете свещите от сервизното помещение. 257 00:19:02,681 --> 00:19:04,848 Би трябвало да можеш да управлява това. ти... 258 00:19:04,849 --> 00:19:07,885 чудех се кой те постави начело и ще прави каквото си поиска. 259 00:19:07,886 --> 00:19:09,288 вярно а ти... 260 00:19:09,289 --> 00:19:10,688 Наистина трябва да вземем Люк обратно в спалнята му. 261 00:19:10,689 --> 00:19:12,489 Не, остави го да го преспя. 262 00:19:12,490 --> 00:19:14,225 Съжалявам, той някак помогна си. 263 00:19:14,226 --> 00:19:16,228 Както и да е, както казах, 264 00:19:16,229 --> 00:19:19,196 Чарли, можеш да получиш вашето тайно скривалище от цигари. 265 00:19:19,197 --> 00:19:21,833 Ако жертвам алкохола си, това е най-малкото, което можеш да направиш. 266 00:19:21,834 --> 00:19:24,602 - Откъде, по дяволите, знаеш за това? - Защото съм ти по-голям брат. 267 00:19:24,603 --> 00:19:27,105 - Моята работа е да знам. - Ти си неговият малък брат 268 00:19:27,106 --> 00:19:28,707 От това, което съм чувал от местните овце. 269 00:19:30,911 --> 00:19:33,078 а ти... 270 00:19:33,079 --> 00:19:35,848 може да използва вашето въображение за това, което ще направим. 271 00:19:35,849 --> 00:19:37,767 Кой по дяволите остави вратата отворена? Ой! 272 00:19:37,768 --> 00:19:39,753 Какво ще кажете за резервни предпазители? 273 00:19:39,754 --> 00:19:43,273 Ще питаме татко преди да започна нападението си... 274 00:19:43,274 --> 00:19:45,307 на тази хубава момиче тук. 275 00:19:45,308 --> 00:19:47,143 Той е заспал. 276 00:19:49,013 --> 00:19:52,332 - Трябва да ми пука, защото? - Стивън, трябва ни факелът! 277 00:19:52,333 --> 00:19:54,368 - Добре, добре. - Побързай, а? 278 00:19:54,369 --> 00:19:56,070 внимавай, внимавайте. 279 00:19:56,071 --> 00:19:59,139 Водете пътя, сър! 280 00:19:59,140 --> 00:20:02,010 Какво наследство баща ти напусна майка ни... 281 00:20:02,011 --> 00:20:04,146 когато умря преди всички тези години, а? 282 00:20:04,147 --> 00:20:07,015 Това е по-скоро финансова бездна отколкото яма за пари. 283 00:20:07,016 --> 00:20:10,386 - Ще донеса тези свещи. - Не бързай обратно, скъпа. 284 00:20:10,387 --> 00:20:12,488 Всичко е наред, Сара. ще отида ще отида 285 00:20:12,489 --> 00:20:15,090 Имам огън. Аз алфа мъжкар. 286 00:20:15,091 --> 00:20:18,927 добре ли добре ли ще се видим 287 00:20:18,928 --> 00:20:20,497 Нямам нищо против спално бельо да. 288 00:20:20,498 --> 00:20:23,599 Оооооо! 289 00:20:23,600 --> 00:20:25,567 Ооо! 290 00:20:31,641 --> 00:20:34,476 � Разбрах! � 291 00:20:34,477 --> 00:20:36,612 Не бива да плачеш вълк, Гари. 292 00:20:41,318 --> 00:20:43,687 Добре, имаш вашите поръчки, много. 293 00:20:43,688 --> 00:20:46,957 Ти, дръж се с мен. 294 00:20:48,827 --> 00:20:50,877 какво е това 295 00:20:59,720 --> 00:21:01,656 Това са игли от купа сено, а? 296 00:21:11,500 --> 00:21:13,034 Стивън. 297 00:21:22,446 --> 00:21:24,381 - Стивън! - Шшт! 298 00:21:50,125 --> 00:21:53,094 Това е стаята на баща ти. Боже мой 299 00:22:12,649 --> 00:22:14,250 татко буден ли си 300 00:22:24,295 --> 00:22:25,895 не 301 00:22:46,568 --> 00:22:48,770 - Татко? - О! 302 00:22:48,771 --> 00:22:50,605 о! 303 00:22:51,575 --> 00:22:53,392 искам да си вървя Искам да тръгвам сега. 304 00:22:53,393 --> 00:22:55,243 Не искам да съм тук повече! искам да си вървя! 305 00:23:02,619 --> 00:23:05,053 О, по дяволите. 306 00:23:06,623 --> 00:23:09,275 Какво по дяволите се случи тук? 307 00:23:23,140 --> 00:23:24,442 Стоунър? 308 00:23:32,967 --> 00:23:34,535 Емили. 309 00:23:45,431 --> 00:23:47,533 Стоунър? 310 00:23:47,534 --> 00:23:49,034 Емили, ела тук веднага! 311 00:23:49,035 --> 00:23:50,953 затвори вратата! 312 00:24:00,797 --> 00:24:02,799 Какво по дяволите става?! 313 00:24:02,800 --> 00:24:05,468 - Стоунър е мъртъв, човече! - Гари! 314 00:24:05,469 --> 00:24:08,104 - Гари! Гари, скрий се! - Гари, махай се оттук веднага! 315 00:24:08,105 --> 00:24:10,206 - Бягай! - Какво правите вие ​​шибаните там горе? 316 00:24:10,207 --> 00:24:13,008 - Скрий се! - Какво по дяволите става? 317 00:24:13,009 --> 00:24:15,228 Стивън, шибаняк такъв! 318 00:24:15,229 --> 00:24:17,498 Гари! Гари! 319 00:24:17,499 --> 00:24:20,099 Какво по дяволите?! 320 00:24:24,974 --> 00:24:26,340 хайде де! 321 00:24:26,341 --> 00:24:28,008 Отивай до тоалетната! 322 00:24:31,862 --> 00:24:34,882 Сега какво? 323 00:24:49,917 --> 00:24:51,300 помогни ми! 324 00:24:53,220 --> 00:24:55,638 Тази врата е няма да издържа! 325 00:24:55,639 --> 00:24:59,342 о! О, Чарли, качвай се горе и ни издърпай! 326 00:24:59,343 --> 00:25:02,946 - Върви, Чарли! Моля, побързайте! - Побързайте! побързайте! 327 00:25:02,947 --> 00:25:05,065 - Направи го! - Побързай, Чарли! 328 00:25:05,066 --> 00:25:07,667 - Побързай, Чарли! тръгвай! - Побързайте! 329 00:25:07,668 --> 00:25:09,753 Моля те, Чарли! 330 00:25:09,754 --> 00:25:11,922 Уау! 331 00:25:20,799 --> 00:25:22,917 тръгвай! тръгвай! 332 00:25:35,582 --> 00:25:37,433 - Дъг. - Хайде де. 333 00:25:42,054 --> 00:25:43,155 Шшшшшт 334 00:25:50,665 --> 00:25:53,232 о боже 335 00:25:56,654 --> 00:25:58,422 татко 336 00:26:16,092 --> 00:26:18,594 По-тихо. 337 00:26:18,595 --> 00:26:20,763 какво ще правим 338 00:26:20,764 --> 00:26:22,697 Трябва да потърсим помощ. 339 00:26:22,698 --> 00:26:24,733 Как предлагате правим ли това, Сара? 340 00:26:24,734 --> 00:26:26,450 Намалете гласа си, Стивън. 341 00:26:28,687 --> 00:26:31,090 Всеки има мобилен на тях? 342 00:26:31,091 --> 00:26:33,209 Моят е в чантата ми, 343 00:26:33,210 --> 00:26:35,544 долу на пианото. 344 00:26:37,881 --> 00:26:39,981 А ти, Стивън? Къде е твоето? 345 00:26:42,653 --> 00:26:44,654 о! 346 00:26:44,655 --> 00:26:46,673 О, не, не, не, не. 347 00:26:46,674 --> 00:26:48,642 Ф... 348 00:26:48,643 --> 00:26:50,378 - Емили? - не 349 00:26:50,379 --> 00:26:53,647 - Дъг? - Съсипаха в кръчмата, помниш ли? 350 00:26:57,018 --> 00:26:59,520 Нямам такъв или. 351 00:26:59,521 --> 00:27:01,789 Всеки има пощенски гълъб? 352 00:27:04,493 --> 00:27:06,927 Вижте, ние ще останем тук и чакайте помощ. 353 00:27:06,928 --> 00:27:10,098 чакай Стивън, какво ще кажете за пистолета? 354 00:27:10,099 --> 00:27:13,769 Не съм заключвал шкафа след снимките миналата седмица. 355 00:27:13,770 --> 00:27:16,538 Мила, няма нищо Бих искал повече... 356 00:27:16,539 --> 00:27:18,574 отколкото да гръмна това шибано нещо главата надолу. 357 00:27:18,575 --> 00:27:22,778 Но за да вземеш пистолета, първо трябва да слезем там. 358 00:27:22,779 --> 00:27:24,714 Има ли някой искаш ли да станеш доброволец? 359 00:27:27,868 --> 00:27:29,718 виж, ще останем тук... 360 00:27:29,719 --> 00:27:31,521 и изчакайте помощ, става ли? 361 00:27:33,190 --> 00:27:35,991 - Не можем. - Защо точно така, Сара? 362 00:27:35,992 --> 00:27:39,712 Лука. Може да се събуди. 363 00:27:39,713 --> 00:27:42,732 И тогава има мама. Можеше да се върне у дома. 364 00:27:42,733 --> 00:27:45,235 - Съмнително. - Извинявай, Стивън, 365 00:27:45,236 --> 00:27:47,671 Но знаете ли кога е това нещо ще изчистите точно? 366 00:27:47,672 --> 00:27:50,107 Имате ли шибания му маршрут с теб? 367 00:27:50,108 --> 00:27:53,310 Какво беше това нещо все пак? Какво беше? 368 00:27:53,311 --> 00:27:56,046 Ра... бясно куче? Бог знае. 369 00:27:56,047 --> 00:27:59,350 О, хайде. Видяхте размера и силата му. 370 00:27:59,351 --> 00:28:01,219 Без куче, бясно или друго, може да направи това... 371 00:28:01,220 --> 00:28:03,888 до масивна дъбова врата и да не се спука черепа му в процеса. 372 00:28:03,889 --> 00:28:06,591 И така, как точно кучетата реагира на бяс, Стивън? 373 00:28:06,592 --> 00:28:09,595 Може би е като тези дрогираните наркомани, за които чувате... 374 00:28:09,596 --> 00:28:11,930 Превърнете се в психопат и поемете силата на 10 човека. 375 00:28:11,931 --> 00:28:13,798 Може би е същото с животни и бяс. 376 00:28:13,799 --> 00:28:15,901 Да, това е, Чарли. браво 377 00:28:15,902 --> 00:28:19,520 Може би си е разбило черепа и е така лежи там в момента и кърви до смърт. 378 00:28:19,521 --> 00:28:21,323 Искаш ли да тръгваме и провери, Дъг, 379 00:28:21,324 --> 00:28:23,409 - да свърша като баща ми? - Има телефон... 380 00:28:25,046 --> 00:28:26,712 в мама и... 381 00:28:26,713 --> 00:28:28,582 Стаята на татко. 382 00:28:28,583 --> 00:28:30,584 Ако можехме стигнем до него някак... 383 00:28:30,585 --> 00:28:33,653 Halfling, просто направи всички нас услуга и млъкни. 384 00:28:33,654 --> 00:28:36,939 Люк е толкова уморен, ще остане да спи. 385 00:28:36,940 --> 00:28:38,993 Той е в безопасност. 386 00:28:38,994 --> 00:28:41,361 Бихте ли заложили живота му на това, Стивън? 387 00:28:41,362 --> 00:28:44,782 Сара, отивам към телефона добра идея, но... 388 00:28:44,783 --> 00:28:46,516 Момчета! Вие момчета. 389 00:28:47,618 --> 00:28:49,086 Вижте. 390 00:28:52,274 --> 00:28:53,474 Къде отива това? 391 00:28:54,976 --> 00:28:56,878 Може да има начин. 392 00:29:22,806 --> 00:29:24,408 би трябвало да правите това. 393 00:29:24,409 --> 00:29:26,209 ти знаеш това, нали 394 00:29:26,210 --> 00:29:29,313 Равни права и всичко това. 395 00:29:29,314 --> 00:29:31,315 хайде 396 00:29:31,316 --> 00:29:33,817 аз съм по-силен, по-бързо. 397 00:29:33,818 --> 00:29:36,920 Ето защо трябва да отидете при другия край, ако това ще работи. 398 00:29:40,225 --> 00:29:42,526 И си прав. 399 00:29:42,527 --> 00:29:44,061 Ти си по-силен. 400 00:29:45,298 --> 00:29:47,565 Не мога да го видя пак така, Чарли. 401 00:29:51,571 --> 00:29:53,772 Редник Дъг явяване на дежурство. 402 00:29:53,773 --> 00:29:56,375 Готов съм да заменя дамата, ако е необходимо. 403 00:29:58,579 --> 00:30:00,613 Не мога да те питам за да направите това, лично. 404 00:30:00,614 --> 00:30:02,347 Имаме нужда от вашите мускули. 405 00:30:03,550 --> 00:30:05,851 Дръжте под око на сестра ми, 406 00:30:05,852 --> 00:30:08,520 Но дръжте ръцете си далеч. 407 00:30:14,261 --> 00:30:16,029 И ако чуеш нещо, Чарли, 408 00:30:16,030 --> 00:30:18,332 не идвай за мен 409 00:30:18,333 --> 00:30:20,332 Обади се. 410 00:30:26,724 --> 00:30:28,325 И, Сара... 411 00:30:32,497 --> 00:30:34,114 късмет 412 00:31:51,231 --> 00:31:53,031 Това е шибано тъпа идея. 413 00:31:53,032 --> 00:31:54,749 ти знаеш, че нали 414 00:31:54,750 --> 00:31:57,187 Имате ли има ли по-добри, Стивън? 415 00:33:34,023 --> 00:33:35,991 Сега, Чарли! Сега! 416 00:33:35,992 --> 00:33:39,195 - Е, тук няма нищо. - Не, Чарли, недей. 417 00:33:39,196 --> 00:33:41,530 Не го прави, Чарли. недейте 418 00:33:41,531 --> 00:33:43,265 Няма друг начин. 419 00:33:44,635 --> 00:33:46,569 Чар... 420 00:33:52,727 --> 00:33:54,227 Размърдай се. 421 00:34:05,357 --> 00:34:07,290 Ела и ме вземи! 422 00:34:10,328 --> 00:34:12,396 хайде де! 423 00:34:34,003 --> 00:34:35,721 Ела и ме вземи, шибаняк! 424 00:34:35,722 --> 00:34:37,373 аз съм тук по дяволите! 425 00:34:39,143 --> 00:34:40,576 хайде де! 426 00:34:42,613 --> 00:34:45,499 чакай То спря. 427 00:34:48,303 --> 00:34:50,470 Моля, отговорете. 428 00:34:50,471 --> 00:34:52,040 - Хайде де. - Пусни. 429 00:34:52,041 --> 00:34:55,025 - Какво по дяволите правиш? - Пусни. 430 00:34:58,297 --> 00:35:00,113 Спешна помощ. 431 00:35:00,114 --> 00:35:02,650 Има някакъв вид на диво животно... 432 00:35:02,651 --> 00:35:04,653 разхлабен в нашата къща. 433 00:35:04,654 --> 00:35:08,189 - Съжалявам, сър. не мога... - Това уби баща ни! 434 00:35:13,346 --> 00:35:15,130 Чарли? 435 00:35:15,131 --> 00:35:16,832 Чарли! 436 00:35:19,219 --> 00:35:20,819 Зала Crowhurst. 437 00:35:30,781 --> 00:35:32,815 Чарли! 438 00:35:39,223 --> 00:35:42,158 Дъг, Дъг, Дъг! 439 00:35:42,159 --> 00:35:44,745 Хващайте се! 440 00:36:13,260 --> 00:36:15,127 Млъкни по дяволите! 441 00:36:15,128 --> 00:36:18,063 Бурята свърши, кучета и кучки. 442 00:36:18,064 --> 00:36:20,215 Няма повод за притеснение. 443 00:36:30,744 --> 00:36:32,413 Бъгър. 444 00:36:38,636 --> 00:36:41,972 Добър ден, офицер. Изгубихте пътя си, надявам се. 445 00:36:41,973 --> 00:36:44,376 Не, Макрей. Имам нужда от теб екипировката си и ела с мен. 446 00:36:44,377 --> 00:36:46,378 И твоята причина че ме измъкна... 447 00:36:46,379 --> 00:36:48,111 на пикняк на вечер като тази? 448 00:36:48,112 --> 00:36:50,966 Получихме обаждане... диво животно е на свобода в Crowhurst Hall. 449 00:36:50,967 --> 00:36:53,584 - Вероятно измама. - Ех 450 00:36:53,585 --> 00:36:56,822 Тогава обичайните цени... време и половина. 451 00:36:56,823 --> 00:36:59,073 Това е между вас и счетоводния отдел. 452 00:36:59,074 --> 00:37:01,309 Виж, просто си вземи нещата и да се движим. 453 00:37:17,912 --> 00:37:20,379 Хей, не тук. 454 00:37:20,380 --> 00:37:22,699 извинете ме, офицер Мей. 455 00:37:30,658 --> 00:37:33,344 Считайте се за късметлия. 456 00:37:33,345 --> 00:37:35,295 трябва да платя за тези неща. 457 00:37:44,239 --> 00:37:46,808 всичко е наред 458 00:37:50,780 --> 00:37:53,382 Казах ти, че е лоша идея. 459 00:37:54,883 --> 00:37:57,569 Защо Чарли те послуша, Бог знае. 460 00:37:57,570 --> 00:38:00,223 Стивън, млъкни. Може да ни чуе. 461 00:38:00,224 --> 00:38:02,358 Предполагам, че знае вече сме тук горе. 462 00:38:04,945 --> 00:38:08,164 Аз... не помня ти си такъв глупак. 463 00:38:08,165 --> 00:38:11,017 Това нещо ли се случва на хората, когато отидат в Америка? 464 00:38:11,018 --> 00:38:13,287 Всички рационални мисли просто се свива и умира? 465 00:38:13,288 --> 00:38:15,422 И точно кой беше кой изкрещя там? 466 00:38:15,423 --> 00:38:17,423 Грешах за теб преди, Стивън. 467 00:38:17,424 --> 00:38:19,810 Ти не си кралят на вашия замък. 468 00:38:19,811 --> 00:38:21,794 Ти си просто шибаният селски идиот! 469 00:38:21,795 --> 00:38:24,632 Майната ти, сестро. 470 00:38:24,633 --> 00:38:27,002 майната ти 471 00:38:27,003 --> 00:38:29,135 Не можеш да ме виниш за това, което причини на Чарли. 472 00:38:29,136 --> 00:38:31,171 Отстъпи, става ли? Това не помага. 473 00:38:31,172 --> 00:38:34,575 О, добре. Съжалявам, Дъг. Ще ти кажа какво... 474 00:38:34,576 --> 00:38:36,911 аз и Емили ще те оставим подуши гащите на моята полусестра. 475 00:38:36,912 --> 00:38:38,780 Ти си такъв задник. знаеш ли това 476 00:38:38,781 --> 00:38:41,349 Някой знае ли ако Чарли се добере до телефона... 477 00:38:41,350 --> 00:38:43,351 и се обади? 478 00:38:43,352 --> 00:38:45,286 Как сме предвидени да знам това? 479 00:38:45,287 --> 00:38:48,941 не мога да бъда сигурен, но мисля, че го чух да шепне. 480 00:38:48,942 --> 00:38:50,892 Да, умолявам за живота му. 481 00:38:54,480 --> 00:38:56,416 Чакай, какво правиш? къде отиваш 482 00:38:56,417 --> 00:38:58,419 няма да остана тук с тези два майна. 483 00:38:59,503 --> 00:39:01,253 Успех, Дъг. 484 00:39:01,254 --> 00:39:04,358 Насладете се на гребане около плиткия край на семейния генофонд. 485 00:39:04,359 --> 00:39:06,643 - Стивън. - Ако още не сте го направили, т.е. 486 00:39:08,412 --> 00:39:10,647 Стивън, не. 487 00:39:15,169 --> 00:39:19,641 Сара, съжалявам. 488 00:39:19,642 --> 00:39:21,992 Стивън, почакай! 489 00:39:35,641 --> 00:39:39,045 Той греши. 490 00:39:39,046 --> 00:39:41,128 за какво? 491 00:39:41,129 --> 00:39:42,948 аз, да убият брат ми... 492 00:39:42,949 --> 00:39:47,203 или... или... или аз съм плиткия край на генофонда? 493 00:39:48,755 --> 00:39:51,873 Той греши. 494 00:39:51,874 --> 00:39:53,242 окей 495 00:39:56,413 --> 00:40:00,183 Стивън, това не ми харесва 496 00:40:00,184 --> 00:40:01,752 побързайте 497 00:40:05,957 --> 00:40:09,776 Стивън, какви са тези? 498 00:40:09,777 --> 00:40:12,946 Те не са мои. Те... те бяха на Чарли. 499 00:40:15,583 --> 00:40:17,351 Стивън, почакай! 500 00:40:25,160 --> 00:40:27,979 Имаме ли нужда от това нещо толкова силно? 501 00:40:27,980 --> 00:40:29,731 не 502 00:40:29,732 --> 00:40:31,750 И наистина ли нужда от сирена? 503 00:40:31,751 --> 00:40:33,952 Не е точно така час пик, нали? 504 00:40:42,228 --> 00:40:45,115 Чували ли сте фразата, "губене на полицейско време," Макрей? 505 00:41:04,403 --> 00:41:06,987 нещо? 506 00:41:06,988 --> 00:41:10,090 Не, нищо. 507 00:41:10,091 --> 00:41:13,395 Остави ме да опитам. 508 00:41:16,064 --> 00:41:17,749 О, внимателно. 509 00:41:19,035 --> 00:41:21,486 Останете на масивно дърво или ще го направите преминете направо. 510 00:41:24,123 --> 00:41:26,158 благодаря Как е глезена ти? 511 00:41:26,159 --> 00:41:28,460 ще живея. 512 00:41:30,329 --> 00:41:32,064 Продължавайте да търсите. 513 00:42:03,549 --> 00:42:05,750 Нищо и този край. 514 00:42:08,386 --> 00:42:10,588 Къде по дяволите е? 515 00:42:10,589 --> 00:42:13,759 мамка му 516 00:42:13,760 --> 00:42:16,428 Уплашен си по дяволите 517 00:42:16,429 --> 00:42:18,096 съжалявам 518 00:42:24,204 --> 00:42:26,204 добре си 519 00:42:26,205 --> 00:42:27,956 какво правиш 520 00:42:29,076 --> 00:42:30,560 Търсене на проблеми. 521 00:42:32,046 --> 00:42:34,362 Значи си видял светлината и се чудя какво по дяволите... 522 00:42:34,363 --> 00:42:36,983 - правиш ли с брат ми? - Той е подложен на голям стрес. 523 00:42:36,984 --> 00:42:38,004 Той прави всичко възможно. 524 00:42:38,705 --> 00:42:41,005 Всички сме под много от стрес тук, Емили. 525 00:42:43,041 --> 00:42:45,409 Предполагам, че стресът влияе твоята лоялност, нали? 526 00:42:45,410 --> 00:42:47,911 лоялност? Имате ли идея... 527 00:42:47,912 --> 00:42:50,398 какво беше за мен в това глупост без най-добрия ми приятел? 528 00:42:50,399 --> 00:42:53,033 - Успокой се, Емили. - Не. Нямаше лека работа за мен, 529 00:42:53,034 --> 00:42:55,252 с любезното съдействие на мама П.Р. договори. 530 00:42:55,253 --> 00:42:57,522 Бил съм тук от себе си. 531 00:42:57,523 --> 00:43:00,176 Поне Стивън ми даде причина да станете от леглото. 532 00:43:00,177 --> 00:43:01,476 Искаш да кажеш в леглото. 533 00:43:01,477 --> 00:43:03,161 - Момичета, хайде. - О, моля те. 534 00:43:03,162 --> 00:43:05,397 Емили се чука брат ми 535 00:43:05,398 --> 00:43:08,065 Всъщност вашият жалък начин да ми върнеш? 536 00:43:08,066 --> 00:43:10,836 - Какво? - Остана ли ти малко самоуважение... 537 00:43:10,837 --> 00:43:13,004 в тази мръсна личност ти си създал? 538 00:43:13,005 --> 00:43:15,257 Сара, трябва да спреш с това точно сега, става ли? 539 00:43:15,258 --> 00:43:17,826 Защитавайки вашите небрежни секунди, ти ли си 540 00:43:19,647 --> 00:43:22,580 Може би ти и Стивън имате много повече общи неща, отколкото искате да признаете. 541 00:43:24,584 --> 00:43:27,987 Аз и Стивън решихме да отиде за пистолета. 542 00:43:27,988 --> 00:43:31,657 как? Това е дяволска глупост. 543 00:43:31,658 --> 00:43:35,060 Писна ми да обяснявам себе си към теб, Сара. 544 00:43:40,602 --> 00:43:43,086 Е, ако има начин, тогава определено ще се чувствам по-сигурен... 545 00:43:43,087 --> 00:43:44,923 с пушка между нас и него. 546 00:43:48,460 --> 00:43:51,562 Ще се видим по-късно. 547 00:43:51,563 --> 00:43:53,965 Ще се присъединя към другите усилия. ще се върна 548 00:43:53,966 --> 00:43:56,450 Това идва ли с някаква гаранция? 549 00:43:56,451 --> 00:43:59,770 не се притеснявай аз идвам с доживотна гаранция. 550 00:44:16,055 --> 00:44:18,657 Шшт 551 00:44:19,826 --> 00:44:21,360 Дръж това. 552 00:44:32,891 --> 00:44:34,758 О, какви са те правиш там долу? 553 00:44:37,011 --> 00:44:38,446 Шшт 554 00:45:10,046 --> 00:45:13,249 - Шшт - Стивън, заседнал съм. 555 00:45:15,685 --> 00:45:17,887 - Шшт - Не мога. 556 00:45:20,491 --> 00:45:22,059 Шшт 557 00:45:30,235 --> 00:45:34,105 Ой Наистина ли са на Чарли? 558 00:45:36,841 --> 00:45:39,761 съжалявам нямах предвид да го споменавам. 559 00:45:39,762 --> 00:45:41,462 съжалявам ти добре ли си 560 00:45:41,463 --> 00:45:44,232 погледни ме хей 561 00:45:44,233 --> 00:45:46,969 ти добре ли си 562 00:45:46,970 --> 00:45:48,702 аз те обичам 563 00:46:14,633 --> 00:46:16,533 Стивън, не. 564 00:46:17,668 --> 00:46:19,202 Стивън, не е моментът 565 00:46:19,203 --> 00:46:22,171 Стивън! Ти... Стивън! 566 00:46:22,172 --> 00:46:24,741 Спрете го. Стивън! 567 00:46:33,486 --> 00:46:35,419 Момчета, има нещо движейки се там долу! 568 00:46:35,420 --> 00:46:38,157 - Раздвижи се. бързо бързо - Момчета, махнете се оттам! 569 00:46:38,158 --> 00:46:39,624 - Момчета! - Побързай, Стивън. 570 00:46:39,625 --> 00:46:41,626 - Мама трябва да го е заключила. - Момчета! 571 00:46:41,627 --> 00:46:45,197 - Това шибано парче от... - Престани! Прекъсни това! 572 00:46:45,198 --> 00:46:47,400 млъкни! Спрете го. 573 00:46:47,401 --> 00:46:49,284 Чувам го на площадката! 574 00:46:49,285 --> 00:46:51,737 - Махай се! - Времето ни изтече. 575 00:46:51,738 --> 00:46:54,306 - Момчета, раздвижете се! бързо! - Дай да видя. 576 00:46:55,859 --> 00:46:57,894 - Какво? - Тук, 577 00:46:57,895 --> 00:46:59,863 Може да ни помогне счупи ключалката. 578 00:46:59,864 --> 00:47:01,631 Помогни ми, Стивън. 579 00:47:01,632 --> 00:47:03,632 просто го направи, Стивън! 580 00:47:07,272 --> 00:47:10,407 Не може да стане. Това не може да се случи. 581 00:47:12,244 --> 00:47:14,912 Стивън, помогни ми. 582 00:47:19,418 --> 00:47:22,352 Не издържам много по-дълго! 583 00:47:22,353 --> 00:47:24,555 Клуб го! 584 00:47:36,552 --> 00:47:38,486 Зареден ли е? 585 00:47:38,487 --> 00:47:40,506 Стивън, зареден ли е?! 586 00:47:42,392 --> 00:47:44,559 аз не знам аз... аз... 587 00:47:49,733 --> 00:47:51,735 там горе. 588 00:47:51,736 --> 00:47:53,386 Дръж това. 589 00:47:54,806 --> 00:47:56,756 за бога, Стивън! 590 00:48:23,986 --> 00:48:25,654 Стивън? 591 00:48:28,107 --> 00:48:29,641 Стивън? 592 00:48:54,052 --> 00:48:58,406 всичко е наред всичко е наред Шшт 593 00:48:58,407 --> 00:49:00,674 - В стаята е. В стаята е. - Не, няма го. 594 00:49:00,675 --> 00:49:02,708 - В стаята е. - Няма го. Няма го. 595 00:49:02,709 --> 00:49:05,079 - Шшт - О... О, Боже. 596 00:49:05,080 --> 00:49:08,449 - Сара, съжалявам. - Шшт и аз съжалявам 597 00:49:08,450 --> 00:49:10,551 и аз съжалявам 598 00:49:12,888 --> 00:49:15,790 Емили, трябва ни да се махна от тук. 599 00:49:17,227 --> 00:49:18,961 Къде е Стивън? 600 00:49:18,962 --> 00:49:21,279 къде е той 601 00:49:26,102 --> 00:49:29,521 Емили, ти си добре! 602 00:49:29,522 --> 00:49:32,458 - Ти шибан кучи сине! - Идваше след нас, Емили. 603 00:49:32,459 --> 00:49:34,193 - Щеше да ни хване. - Да? 604 00:49:34,194 --> 00:49:36,662 - Имам пистолета. Вижте! - Каква полза без тези?! 605 00:49:36,663 --> 00:49:39,032 Шибаняк, Стивън! Ти ме остави, по дяволите! 606 00:49:39,033 --> 00:49:41,869 - Емили, спри! - Ти си шибан страхливец! 607 00:49:41,870 --> 00:49:43,369 Престани! 608 00:49:43,370 --> 00:49:45,372 Сега всички вие отдръпни се! 609 00:49:45,373 --> 00:49:47,340 - Ще се оправя. - Някой ранен ли е? 610 00:49:47,341 --> 00:49:49,175 - Добре сме. - Добре ли сте? 611 00:49:49,176 --> 00:49:53,180 знаеш ли защо Защото скъпият ми красавец тук... 612 00:49:53,181 --> 00:49:56,566 научи ме как да се справям пушка... 613 00:49:56,567 --> 00:49:59,087 другия месец. нали? 614 00:49:59,088 --> 00:50:02,690 Искам да знам какъв е твоят проблем, Стивън? 615 00:50:02,691 --> 00:50:05,727 не? 616 00:50:05,728 --> 00:50:08,730 Не мислех така. Не ме учудва. 617 00:50:08,731 --> 00:50:11,299 - Ъъъ, Емили... - Отдръпни се, Дъг! 618 00:50:11,300 --> 00:50:13,302 Аз съм този с пушката, помниш ли? 619 00:50:13,303 --> 00:50:16,238 - Емили... - Не защитавай брат си. 620 00:50:16,239 --> 00:50:18,489 Той не заслужава ти или аз. 621 00:50:20,460 --> 00:50:25,031 Вие. Разхождате се из града с шибания си нос във въздуха, 622 00:50:25,032 --> 00:50:27,467 Мисля, че си по-добре отколкото всички, включително и мен. 623 00:50:27,468 --> 00:50:29,433 И тогава това накара ме да се замисля. 624 00:50:29,434 --> 00:50:32,455 Защо внезапен интерес в мен преди два месеца, Стивън? 625 00:50:32,456 --> 00:50:35,025 Някой каза ли ти Сара се прибираше? 626 00:50:35,026 --> 00:50:38,412 Мислеше ли, че ме чукаш би се чукал с главата й? 627 00:50:38,413 --> 00:50:41,516 Може би само те чуках все пак да й се върна. 628 00:50:42,683 --> 00:50:44,618 Никога не би го признал, бихте ли 629 00:50:44,619 --> 00:50:46,421 Не. Знаеш ли защо? 630 00:50:46,422 --> 00:50:49,689 Защото си безгръбначен шибан червей, Стивън! 631 00:50:52,061 --> 00:50:54,029 шибаняк! 632 00:50:55,764 --> 00:50:58,734 - Махни се от мен! - Така че сега... 633 00:50:58,735 --> 00:51:01,237 ще ти покажа от какво съм направен. 634 00:51:01,238 --> 00:51:04,556 Слизам през този люк и вземам този пистолет. 635 00:51:04,557 --> 00:51:07,309 Ще намеря това нещо... 636 00:51:07,310 --> 00:51:09,877 и ще духам шибаната му глава! 637 00:51:32,670 --> 00:51:34,904 Шшт! 638 00:51:37,309 --> 00:51:40,829 О, мамка му! 639 00:51:40,830 --> 00:51:42,929 не! 640 00:51:53,276 --> 00:51:56,245 о боже 641 00:52:10,843 --> 00:52:13,279 мамка му! 642 00:52:19,320 --> 00:52:22,322 Чували ли сте някога за фразата "обучение на водачи", май? 643 00:52:29,998 --> 00:52:31,932 Продължете да натискате надолу. 644 00:52:31,933 --> 00:52:34,002 Ще произтече притока на кръв. 645 00:52:35,354 --> 00:52:38,104 благодаря Как е глезена ти? 646 00:52:47,484 --> 00:52:50,568 Не е толкова лошо, колкото си мислех. 647 00:52:52,705 --> 00:52:54,657 Всичко е наред, Стивън. 648 00:52:56,392 --> 00:52:58,161 Нека да погледна. 649 00:53:00,930 --> 00:53:04,267 Нека да погледна. 650 00:53:09,540 --> 00:53:12,276 - Емили... аз... - Не искам да говоря за това. 651 00:53:13,511 --> 00:53:15,580 Но това, което тя каза, какво стана... 652 00:53:15,581 --> 00:53:17,581 Наистина ли има значение? 653 00:53:17,582 --> 00:53:19,650 Най-добрият ми приятел е мъртъв. 654 00:53:19,651 --> 00:53:21,752 Вторият ми баща е мъртъв. 655 00:53:21,753 --> 00:53:24,388 Един от братята ми е мъртъв. 656 00:53:24,389 --> 00:53:28,159 а ти... не си ги убил. 657 00:53:28,160 --> 00:53:29,727 разбираш ли? 658 00:53:29,728 --> 00:53:31,996 Беше това... 659 00:53:31,997 --> 00:53:33,898 създание. 660 00:53:35,901 --> 00:53:38,002 Какво е това нещо там долу, Сара? 661 00:53:39,439 --> 00:53:43,408 както казах, наистина ли има значение вече? 662 00:53:49,899 --> 00:53:53,735 - О - Дъг. 663 00:53:56,773 --> 00:53:58,640 Не можах да видя пушката. 664 00:53:59,743 --> 00:54:01,744 Какво по дяволите правим ли сега? 665 00:54:03,714 --> 00:54:06,366 - Махаме се от тук. - Как? 666 00:54:07,618 --> 00:54:09,986 Няма накъде другаде... 667 00:54:09,987 --> 00:54:11,689 но нагоре. 668 00:54:24,252 --> 00:54:27,522 4x4 шофьори са гадни. 669 00:54:37,215 --> 00:54:40,169 - Добре? - Колата е мъртва. 670 00:54:40,170 --> 00:54:41,670 Няма мощност, няма бензин. 671 00:54:41,671 --> 00:54:43,838 Прилича на тук е от доста време. 672 00:54:43,839 --> 00:54:46,142 Вижте това 673 00:54:46,143 --> 00:54:48,711 Погледнете името и адреса в лиценза. 674 00:54:48,712 --> 00:54:51,114 - Това не е ли... - Точно така. 675 00:54:53,117 --> 00:54:55,285 Къде отиде тя? 676 00:55:10,034 --> 00:55:11,402 нещо? 677 00:55:11,403 --> 00:55:14,005 Не, крайбрежието е ясно. 678 00:55:18,159 --> 00:55:21,562 Какво ще правим, ако всъщност да се качи от покрива? 679 00:55:21,563 --> 00:55:25,116 Има ли начин да можем накарате джипа си да работи? 680 00:55:25,117 --> 00:55:27,652 Ъъъ... ще ми трябва да го погледна отново. 681 00:55:27,653 --> 00:55:30,321 - Е, ето ти наема. - Колата е заключена. 682 00:55:30,322 --> 00:55:32,408 Ключовете са в чантата ми. 683 00:55:32,409 --> 00:55:34,527 О, Дъг, ти би могъл... можете да го отворите. 684 00:55:35,930 --> 00:55:37,679 Обичам начина виждаш ли ме, Стивън. 685 00:55:37,680 --> 00:55:39,466 Можеш или не можеш? 686 00:55:39,467 --> 00:55:41,683 Виж, покажи ми един долнопробен стар ескорт и мога да го започна, 687 00:55:41,684 --> 00:55:43,469 но модерен мотор като твоя има нужда от време. 688 00:55:43,470 --> 00:55:45,103 Това е нещо ние нямаме. 689 00:55:45,104 --> 00:55:47,658 Казвам да се махаме оттук, по дяволите и се тревожете за това по-късно. 690 00:55:47,659 --> 00:55:49,359 Някакъв план. 691 00:55:53,948 --> 00:55:55,715 това е план, предполагам. 692 00:55:59,554 --> 00:56:03,957 Колата се развали. Тя отиде да потърси помощ. 693 00:56:03,958 --> 00:56:06,026 Случаят приключен. 694 00:56:08,614 --> 00:56:11,749 Ти гледаш. Устройва те. 695 00:56:47,355 --> 00:56:49,189 Трябва да си почивате. 696 00:56:49,190 --> 00:56:50,824 Почти приключих. 697 00:56:56,564 --> 00:56:59,000 Нито виждам, нито чувам проклето нещо там долу. 698 00:57:04,522 --> 00:57:06,691 Не трябва да прави това. 699 00:57:06,692 --> 00:57:08,760 Всъщност можеш да помогнеш, Макрей. 700 00:57:08,761 --> 00:57:12,530 Две думи за теб... сателитна навигация. 701 00:57:18,403 --> 00:57:20,807 Тя остави дамската си чанта. 702 00:57:20,808 --> 00:57:22,841 - Какво? - Тя остави дамската си чанта. 703 00:57:22,842 --> 00:57:24,576 Ммм 704 00:57:24,577 --> 00:57:28,198 Дали г-жа Мей някога ще си тръгне нейната чанта някъде? 705 00:57:29,983 --> 00:57:33,419 - не - Може колата да не се е развалила. 706 00:57:33,420 --> 00:57:37,422 Може би тя се измъкна за разследване... и може би... 707 00:57:37,423 --> 00:57:39,843 - тя не се върна, защото... - Защото това не е измама. 708 00:58:00,065 --> 00:58:01,899 Момчета? 709 00:58:05,888 --> 00:58:08,624 - Вече почти стигнахме. - Слава Богу. 710 00:58:19,185 --> 00:58:21,938 Добре, този път продължава за около миля. 711 00:58:32,082 --> 00:58:33,801 здравей 712 00:58:37,638 --> 00:58:39,272 Момчета? 713 00:58:41,593 --> 00:58:44,027 здравей 714 00:59:01,647 --> 00:59:03,247 Гари? 715 00:59:03,248 --> 00:59:06,117 момчета къде сте 716 00:59:07,788 --> 00:59:10,288 - Татко? - Люк! 717 00:59:10,289 --> 00:59:11,923 мълчи! 718 00:59:11,924 --> 00:59:14,860 - Татко! - Върви в обора! бързо! 719 00:59:19,132 --> 00:59:22,651 - Бягай, Люк! Бягай! - Люк, Стивън е! 720 00:59:22,652 --> 00:59:24,404 Направи както казва сестра ти! чуваш ли ме?! 721 00:59:24,405 --> 00:59:27,908 Излезте от къщата веднага! 722 00:59:27,909 --> 00:59:30,210 - татко? - Не пак. 723 00:59:33,848 --> 00:59:36,083 татко? 724 00:59:36,084 --> 00:59:38,036 Сара! 725 00:59:40,372 --> 00:59:42,189 Бягай, Люк! Бягай! 726 00:59:48,080 --> 00:59:50,664 Момчета, помогнете му! 727 00:59:50,665 --> 00:59:52,034 тръгвай! 728 00:59:54,704 --> 00:59:58,273 - Тръгваме... Сега! - Прав си. 729 00:59:58,274 --> 01:00:01,109 - Започваме. - Люк! Люк! 730 01:00:01,110 --> 01:00:02,979 - Хайде, мърдай, мърдай, мърдай! тръгвай! - Върви! 731 01:00:04,280 --> 01:00:07,750 - Хайде де. - Побързайте! 732 01:00:07,751 --> 01:00:09,786 - Насам, Люк! по този начин! - Какво? 733 01:00:09,787 --> 01:00:10,788 побързайте! 734 01:00:10,789 --> 01:00:12,488 Ще минем! побързайте! хайде де! 735 01:00:12,489 --> 01:00:16,276 хайде де! 736 01:00:16,277 --> 01:00:19,295 - Хайде, да вървим! - Движи се. 737 01:00:19,296 --> 01:00:22,181 - Люк, върви! - Давай, давай, давай! да тръгваме! 738 01:00:22,182 --> 01:00:25,118 върви Добре, добре, добре. 739 01:00:25,119 --> 01:00:27,455 Сега се скрий. 740 01:00:35,581 --> 01:00:37,481 Къде по дяволите е? 741 01:00:40,320 --> 01:00:42,337 Това са само няколко стотина ярда сега. 742 01:00:42,338 --> 01:00:44,740 Трябва да е точно отзад онази купчина дървета вдясно. 743 01:00:44,741 --> 01:00:46,741 - За дяволите време. - Когато стигнем там, 744 01:00:46,742 --> 01:00:49,646 Увери се, че ми даваш време да се подготвим. 745 01:00:58,722 --> 01:01:01,725 - Добре ли си? - Добре. 746 01:01:03,560 --> 01:01:06,596 къде е татко Къде е Чарли? 747 01:01:06,597 --> 01:01:09,967 Не успяха. съжалявам 748 01:01:11,603 --> 01:01:13,569 - Хайде де. - Не можем да останем тук горе. 749 01:01:13,570 --> 01:01:15,740 Имате ли по-добра идея? а? 750 01:01:19,745 --> 01:01:21,012 Вижте! 751 01:01:22,614 --> 01:01:23,814 Чарли се справи. 752 01:01:29,588 --> 01:01:30,788 да вървим 753 01:01:44,921 --> 01:01:46,108 Вземете екипировката си. 754 01:01:46,409 --> 01:01:49,109 Чакай малко. казах ти да ме оставиш да се настроя... 755 01:01:50,577 --> 01:01:52,395 Шибан идиот. 756 01:02:06,376 --> 01:02:09,563 хайде ела при мен 757 01:02:12,800 --> 01:02:14,501 Добре, хайде. 758 01:02:14,502 --> 01:02:18,272 Застреляй копелето, Макрей. 759 01:02:18,273 --> 01:02:20,357 - Добре. - Ах! 760 01:02:20,358 --> 01:02:22,127 По-късно могат да ме съдят. 761 01:02:22,128 --> 01:02:24,262 - Майната му! - Помогни ми, Стивън! 762 01:02:25,548 --> 01:02:26,466 можеш ли да ходиш 763 01:02:26,467 --> 01:02:28,066 Искаш да кажеш Наистина ли имам избор? 764 01:02:28,467 --> 01:02:30,468 Какво по дяволите?! 765 01:02:34,073 --> 01:02:36,759 мамка му! 766 01:02:38,428 --> 01:02:41,113 - Чакай. чакай - Защо? 767 01:02:42,750 --> 01:02:45,035 - Те са мъртви. - Какво? Какво е? 768 01:02:45,036 --> 01:02:46,969 Те са мъртви. 769 01:02:46,970 --> 01:02:48,872 Прецакани сме. 770 01:02:48,873 --> 01:02:51,874 Можем да отидем в шибаната полицейска кола! 771 01:02:59,384 --> 01:03:02,203 хайде хайде хайде 772 01:03:02,204 --> 01:03:03,838 хайде 773 01:03:26,528 --> 01:03:28,129 хайде 774 01:03:34,171 --> 01:03:35,637 хайде 775 01:04:07,657 --> 01:04:09,858 О, мамка му. 776 01:04:18,868 --> 01:04:21,237 З... здравей? 777 01:04:25,424 --> 01:04:27,927 здравей 778 01:04:29,481 --> 01:04:31,080 Какво по дяволите прави тя? 779 01:04:31,081 --> 01:04:33,415 има ли някой 780 01:04:35,502 --> 01:04:36,937 здравей 781 01:04:59,761 --> 01:05:01,847 хайде хайде 782 01:05:03,082 --> 01:05:04,749 - Да тръгваме. да вървим - не 783 01:05:04,750 --> 01:05:06,685 - Сега сега сега. - Хайде де. 784 01:05:16,513 --> 01:05:18,012 окей 785 01:05:28,158 --> 01:05:30,060 какво е това 786 01:05:40,572 --> 01:05:42,273 Стивън, можеш ли да поправиш джипа? 787 01:05:44,276 --> 01:05:46,510 Стивън? 788 01:05:51,032 --> 01:05:55,418 - Нуждаете се от помощ? - Защо просто не се прецакаш, Дъглас? 789 01:05:56,656 --> 01:05:59,791 Дъг, можеш ли да отведа Люк на тавана? 790 01:06:03,130 --> 01:06:05,947 Скъпи? Върви с Дъг. 791 01:06:05,948 --> 01:06:08,316 Ще се скрием тук. Ако останем наистина тихи... 792 01:06:09,986 --> 01:06:11,055 не си тръгвай 793 01:06:11,356 --> 01:06:13,255 Обзалагам се на Стивън може да запали джипа... 794 01:06:13,256 --> 01:06:15,626 - и ние ще се махнем от тук, става ли? - Хайде де. 795 01:06:18,161 --> 01:06:20,214 давай 796 01:06:20,215 --> 01:06:22,115 всичко е наред обещавам 797 01:06:45,040 --> 01:06:48,593 Моля, кажете ми, че можете да получите Джипът върви, Стивън. моля 798 01:06:50,412 --> 01:06:54,166 Мисля, че ти, аз и Люк са единствените останали в това семейство. 799 01:06:59,956 --> 01:07:01,490 Трябва да погледнете това. 800 01:07:05,562 --> 01:07:07,379 чу ли ме Стивън? 801 01:07:12,987 --> 01:07:15,271 Не може да се поправи. 802 01:07:21,329 --> 01:07:23,414 Как може да си толкова сигурен? 803 01:07:25,199 --> 01:07:28,036 Защото частта, от която се нуждаем... 804 01:07:28,037 --> 01:07:31,522 е в багажника от колата на майката. 805 01:07:34,993 --> 01:07:37,828 Трябваше да позволя всичките й гуми паднаха, 806 01:07:37,829 --> 01:07:40,414 Изневеряващата кучка. 807 01:07:42,017 --> 01:07:44,069 какво каза 808 01:07:45,320 --> 01:07:47,522 Пуснах една от нея паднали гуми... 809 01:07:47,523 --> 01:07:48,974 преди да отиде в кръчмата. 810 01:07:50,210 --> 01:07:52,359 Опита се да я спре от виждане... 811 01:07:52,360 --> 01:07:55,214 нейният изискан мъж. 812 01:07:57,367 --> 01:08:00,385 Скъпа кучка. 813 01:08:02,923 --> 01:08:05,992 О, искам Бях там, за да го видя. 814 01:08:07,328 --> 01:08:09,895 Люк каза, че е така навън в проливния дъжд, 815 01:08:09,896 --> 01:08:12,466 Отчаяно се опитва за смяна на колелото. 816 01:08:12,467 --> 01:08:16,237 Татко нямаше да й помогне и й отне повече от час. 817 01:08:17,339 --> 01:08:19,305 Прозвуча шибано смешно. 818 01:08:28,500 --> 01:08:30,351 какво по дяволите? 819 01:08:32,588 --> 01:08:35,490 Това беше в полицейската кола, Стивън. 820 01:08:39,194 --> 01:08:41,012 Ако не беше забави я, 821 01:08:41,013 --> 01:08:45,767 тя вероятно щеше да е изключена прецаква своя изискан мъж досега. 822 01:08:49,940 --> 01:08:52,475 разбираш ли, Стивън? 823 01:08:53,910 --> 01:08:57,847 Нашата майка вероятно е мъртъв. 824 01:09:00,552 --> 01:09:02,369 И ако тя е, 825 01:09:03,704 --> 01:09:07,624 след това нейната смърт е твоя грешка. 826 01:09:10,828 --> 01:09:13,264 Не можеш да ми прехвърлиш това. 827 01:09:13,265 --> 01:09:17,134 Ако тя не си тръгваше да си проправя път из Съсекс... 828 01:09:20,805 --> 01:09:25,908 Вие го вземете шибан назад. 829 01:09:27,330 --> 01:09:29,197 Не съм виновен аз ако е мъртва. 830 01:09:30,433 --> 01:09:33,768 - Вземи го обратно. - не 831 01:09:37,523 --> 01:09:39,591 Вие го вземете назад по дяволите! 832 01:09:48,636 --> 01:09:50,336 Сара? 833 01:10:03,651 --> 01:10:05,351 Сара? 834 01:10:30,329 --> 01:10:32,731 о не Ти си един от тях! 835 01:10:34,234 --> 01:10:36,468 Ти си един от тях! 836 01:10:40,640 --> 01:10:42,575 о не 837 01:11:05,099 --> 01:11:07,667 Какво, по дяволите, стана? Какво беше това? 838 01:11:09,621 --> 01:11:12,422 Къде е Стивън? Господи 839 01:11:12,423 --> 01:11:14,059 Той си отиде. 840 01:11:14,060 --> 01:11:15,860 какво? 841 01:11:17,263 --> 01:11:19,030 Той го загуби. 842 01:11:21,500 --> 01:11:23,352 Не можах да го спра. 843 01:11:24,654 --> 01:11:26,705 Той беше ужасен. 844 01:11:28,107 --> 01:11:29,741 Мисля, че може го нараних, но... 845 01:11:31,177 --> 01:11:33,412 нищо не мога да си спомня след като ме удари. 846 01:11:33,413 --> 01:11:36,432 - Той те удари? какво по дя... - Твърде късно е. 847 01:11:38,818 --> 01:11:40,604 И джипът е мъртъв. 848 01:11:42,723 --> 01:11:45,742 Семейството ми е... 849 01:11:49,847 --> 01:11:52,182 О, Исусе, ти изгаряш. 850 01:11:52,183 --> 01:11:54,034 Вие имате да ми обещаеш... 851 01:11:54,035 --> 01:11:56,337 да се грижи за Люк ако нещо се случи. 852 01:11:57,589 --> 01:11:58,738 обещавам 853 01:11:59,807 --> 01:12:02,142 Сега всичко му е наред. Вижте. 854 01:12:02,143 --> 01:12:03,560 Той просто спи. 855 01:12:37,265 --> 01:12:41,283 Исус. Сара. 856 01:12:44,991 --> 01:12:47,290 - Сара. - Не, добре е. 857 01:12:47,291 --> 01:12:50,310 Той е припаднал... Вероятно това ямайско черно. 858 01:12:50,311 --> 01:12:52,897 - Не тук. Не сега. - Обзалагам се, че не си казал това... 859 01:12:52,898 --> 01:12:54,832 - когато чукаше Емили. - Сара. 860 01:12:54,833 --> 01:12:56,768 Никога не си могъл контролирай се, Дъг. 861 01:12:56,769 --> 01:12:59,137 Не, Сара, спри! Господи 862 01:13:00,840 --> 01:13:02,474 какво става 863 01:13:02,475 --> 01:13:04,575 Нищо, Люк. Просто планираме... 864 01:13:04,576 --> 01:13:06,477 какво да правя. 865 01:13:07,847 --> 01:13:09,448 Сара, какво има? 866 01:13:22,863 --> 01:13:25,264 Сара? 867 01:13:26,984 --> 01:13:28,652 Дъг! 868 01:13:30,121 --> 01:13:33,724 Дъг! Това е Сара! 869 01:13:33,725 --> 01:13:36,661 - О, Исусе. Исусе! - Дъг! 870 01:13:36,662 --> 01:13:38,112 давай давай! 871 01:13:41,699 --> 01:13:43,468 Махни се от мен! 872 01:13:46,738 --> 01:13:49,824 Къде е Стивън?! Сара! 873 01:13:49,825 --> 01:13:51,376 Махай се! 874 01:13:51,377 --> 01:13:53,745 Ти каза, че няма да ме изоставиш, Сара! 875 01:14:00,752 --> 01:14:02,154 Стивън! 876 01:14:08,728 --> 01:14:10,480 Къде да се скрием?! 877 01:14:10,481 --> 01:14:12,648 Телефонът на Сара! Телефонът на Сара! 878 01:14:17,821 --> 01:14:20,991 Защо има толкова много произволни глупости тук?! 879 01:14:27,532 --> 01:14:30,735 Хайде, хайде! 880 01:14:45,218 --> 01:14:47,752 здравей здравей 881 01:14:47,753 --> 01:14:49,087 Здравейте господине 882 01:14:49,088 --> 01:14:50,722 сър? Господине, моля... 883 01:15:13,514 --> 01:15:14,546 Сара? 884 01:15:25,127 --> 01:15:27,360 Сара! 885 01:15:27,361 --> 01:15:28,361 движи се! 886 01:15:37,456 --> 01:15:41,059 помогни ми! помогни ми! 887 01:15:44,930 --> 01:15:46,731 моля помогнете! 888 01:15:46,732 --> 01:15:48,700 Качвай се в колата. Заключете вратите. 889 01:15:48,701 --> 01:15:50,236 Качвай се в колата и заключете вратите! 890 01:16:36,018 --> 01:16:37,453 Сара? 891 01:16:38,471 --> 01:16:40,155 Сара? 892 01:16:40,156 --> 01:16:42,824 моля, моля, моля, слушай ме 893 01:16:42,825 --> 01:16:45,061 Изслушай ме, моля те. моля 894 01:16:45,062 --> 01:16:46,261 чуй ме 895 01:16:46,262 --> 01:16:48,764 Мога да взема Люк вън от тук. 896 01:16:48,765 --> 01:16:50,767 Кълна се в Бога, че мога да получа Люк вън от тук. 897 01:16:50,768 --> 01:16:53,169 Лука. Мога да измъкна Люк от тук. 898 01:16:53,170 --> 01:16:56,172 кълна се в бога моля Ако ме пуснеш... моля те. 899 01:20:09,044 --> 01:20:11,030 о не 900 01:20:12,599 --> 01:20:14,266 о не 901 01:20:18,004 --> 01:20:20,922 Ах! мамо! 902 01:20:28,349 --> 01:20:30,149 о не 903 01:21:04,387 --> 01:21:06,337 Люк? 904 01:21:08,441 --> 01:21:09,791 Люк? 905 01:21:13,213 --> 01:21:16,716 Люк! 906 01:21:44,480 --> 01:21:46,131 Лука. 907 01:21:47,850 --> 01:21:50,268 Моля, отвори вратата, Люк. моля 908 01:22:16,931 --> 01:22:19,316 Отиваме там, където мама трябваше да отида снощи, 909 01:22:19,317 --> 01:22:22,485 някъде, където не можеше нарани някого, когато тя... 910 01:22:22,486 --> 01:22:24,621 променен. 911 01:22:28,960 --> 01:22:30,962 Някъде на сигурно място.