1 00:00:43,669 --> 00:00:47,171 ന്യൂസ്‌കാസ്റ്റർ 1: തൊഴിലില്ലായ്മ വർദ്ധിച്ചു, തൊഴിൽ വകുപ്പ് പറയുന്നു... 2 00:00:47,464 --> 00:00:51,426 ...ഏകദേശം 200,000 ക്ലെയിമുകൾ കൂടി കഴിഞ്ഞ മാസം തൊഴിലില്ലായ്മയ്ക്ക്. 3 00:00:51,719 --> 00:00:56,264 ന്യൂസ്‌കാസ്റ്റർ 2: വരുമാനമുള്ള അമേരിക്കക്കാർ ദാരിദ്ര്യരേഖയ്ക്ക് താഴെയുള്ളവർ 2 ദശലക്ഷമായി... 4 00:00:56,515 --> 00:00:59,225 1979-ലെ 1.6 ദശലക്ഷവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ. 5 00:00:59,476 --> 00:01:01,644 സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധർ പറയുന്നത് സാമ്പത്തിക അസമത്വം... 6 00:01:01,895 --> 00:01:05,022 ...അതിന് ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും മോശം നിലയിലാണ് മഹാമാന്ദ്യം. 7 00:01:06,108 --> 00:01:08,526 ന്യൂസ്‌കാസ്റ്റർ 3: ശതമാനം നികുതിക്ക് ശേഷമുള്ള വരുമാനം... 8 00:01:08,736 --> 00:01:10,820 സമ്പന്നർക്ക് 3 ശതമാനം വർദ്ധിച്ചു... 9 00:01:11,113 --> 00:01:14,031 ...നികുതിക്ക് ശേഷമുള്ള വരുമാനം പാവപ്പെട്ടവർക്ക് 2 ശതമാനം ഇടിവുണ്ടായി. 10 00:01:14,283 --> 00:01:16,117 ഭവനരഹിതർ കൂടുതലാണ്. 11 00:01:16,368 --> 00:01:19,996 ന്യൂസ്‌കാസ്റ്റർ 4: ഹാർലെമിൽ വെടിവെപ്പ് 7 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിയുടെ മരണത്തിൽ കലാശിച്ചു. 12 00:01:20,247 --> 00:01:22,540 വെടിവെപ്പ് നടന്നതായി പോലീസ് പറയുന്നു മയക്കുമരുന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതായിരുന്നു. 13 00:01:22,791 --> 00:01:25,334 പോലീസ് പറഞ്ഞു, "കുട്ടി വഴിയിൽ വന്നു." 14 00:01:25,586 --> 00:01:28,045 ന്യൂസ്‌കാസ്റ്റർ 5: 3 കറുത്ത യുവാക്കളുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ... 15 00:01:28,255 --> 00:01:30,214 ... ഗാർവി പാർക്കിൽ കണ്ടെത്തി. 16 00:01:30,466 --> 00:01:33,718 ഇവർ ഇരകളാണെന്നാണ് പോലീസ് കരുതുന്നത് ഒരു മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട് മോശമായി. 17 00:01:33,969 --> 00:01:37,805 ഇരകളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി തടഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുന്നു. 18 00:01:38,056 --> 00:01:42,727 പുറത്തെടുക്കാൻ ഫയർമാൻമാരെ വിളിച്ചുവരുത്തി വെൻ്റിലേറ്റർ നാളത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ. 19 00:01:42,978 --> 00:01:47,940 അപ്പോഴാണ് ആ മനുഷ്യൻ കുടുങ്ങിയത് പരിസരം കൊള്ളയടിക്കാൻ കുഴലിൽ പ്രവേശിച്ചു. 20 00:01:48,275 --> 00:01:53,029 ന്യൂസ്‌കാസ്റ്റർ 6: കമ്മി ഇപ്പോൾ നിലനിൽക്കുന്നു അതിശയിപ്പിക്കുന്ന $221 ബില്യൺ. 21 00:01:53,822 --> 00:01:55,615 ന്യൂസ്‌കാസ്റ്റർ 7: ഒരു പ്രശസ്ത ക്രൈം പ്രഭു... 22 00:01:55,824 --> 00:01:58,159 ...കൂടാതെ അവൻ്റെ 10 ആളുകളും ഇന്ന് വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു. 23 00:01:58,452 --> 00:02:02,330 തോക്കുധാരികളെന്ന് ദൃക്‌സാക്ഷികൾ പറഞ്ഞു മിസ്റ്റർ അർമിറ്റോയെ മറികടന്നു... 24 00:02:02,623 --> 00:02:04,832 ...കൂട്ടം വെടിയുതിർത്തു. 25 00:02:05,083 --> 00:02:08,586 അതിൻ്റെ ഫലമായിരുന്നു വെടിവെപ്പ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ടർഫ് യുദ്ധത്തിൻ്റെ. 26 00:02:09,880 --> 00:02:12,507 [ബിഎഫ്എഫ്, വുമൺ സ്‌ക്രീം] 27 00:02:44,081 --> 00:02:45,373 ബിഫ്... 28 00:02:45,582 --> 00:02:46,916 ...ഇനി നിന്നെ നോക്കൂ. 29 00:02:47,125 --> 00:02:48,459 നിനോ, ദയവായി! 30 00:02:48,710 --> 00:02:52,630 ചീത്ത പറയരുത്. നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല എൻ്റെ ഉൽപ്പന്നം അല്ലെങ്കിൽ പണം. 31 00:02:52,923 --> 00:02:56,676 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരണം! ദയവായി! 32 00:02:56,927 --> 00:03:01,055 പണം കിട്ടാൻ സഹോദരങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാറില്ല. പണം സംസാരിക്കുന്നു. ബുൾഷിറ്റ് മാരത്തൺ ഓടുന്നു. 33 00:03:01,306 --> 00:03:04,475 അതിനാൽ കാണാം, നീ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 34 00:03:04,893 --> 00:03:07,061 [BIFF നിലവിളി] 35 00:03:13,861 --> 00:03:16,946 ന്യൂസ്‌കാസ്റ്റർ 8: ഇവയുടെ എണ്ണം മാൻഹട്ടനിൽ ജനിച്ച ആസക്തിയുള്ള ശിശുക്കൾ... 36 00:03:17,155 --> 00:03:20,908 ...കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ഉയർന്നു. ആശുപത്രി അധികൃതർ പറയുന്നത്... 37 00:03:21,201 --> 00:03:25,329 ...ഇവയ്ക്ക് വേണ്ട പരിചരണം കൊക്കെയ്ൻ പകർച്ചവ്യാധിയുടെ ഇരകൾ... 38 00:03:25,581 --> 00:03:30,251 ...യെ സാരമായി ബാധിച്ചു കുട്ടികളുടെ പരിചരണത്തിനായി ലഭ്യമായ വിഭവങ്ങൾ. 39 00:03:30,502 --> 00:03:35,381 മറ്റൊരു വാർത്തയിൽ, ഒരു അജ്ഞാത മനുഷ്യൻ കിഴക്കൻ നദിയിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന... 40 00:03:35,632 --> 00:03:39,093 മറ്റൊരു ഇരയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന മയക്കുമരുന്ന് യുദ്ധത്തിൽ... 41 00:03:39,344 --> 00:03:42,096 ...അത് നമ്മുടെ നഗരത്തെ ബാധിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 42 00:03:44,808 --> 00:03:46,601 മദ്യപിച്ച മനുഷ്യൻ: എൻ്റെ ചാണകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 43 00:03:50,898 --> 00:03:55,776 പൂക്കി: രാജ്യം, ശക്തി നിങ്ങളുടേതാണ് മഹത്വവും എന്നെന്നേക്കും. ആമേൻ. 44 00:03:57,154 --> 00:04:00,281 ഞാൻ പിണങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ആളുകളെ സത്യസന്ധമായി നിലനിർത്തുന്നു. 45 00:04:00,532 --> 00:04:02,491 സ്കോട്ടി: ആ ചീത്ത പറയൂ, അത് ചീത്ത പറയൂ. 46 00:04:02,743 --> 00:04:04,952 ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ വില എന്താണ്? 47 00:04:05,203 --> 00:04:07,955 യോ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾക്കായി, ബോബ് മാർലി, 17. 48 00:04:08,206 --> 00:04:12,084 ഒരു താക്കോലിനായി? നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം ഡോപ്പ് ചെയ്യുന്നത്. ഇത് താഴെ കൊണ്ടുവരിക. 49 00:04:12,336 --> 00:04:13,836 സ്കോട്ടി: യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവരായിരിക്കുക. 50 00:04:14,129 --> 00:04:16,881 എനിക്ക് കുറഞ്ഞ വില വേണം. താഴേക്ക്. 51 00:04:17,758 --> 00:04:22,887 ഇത് ഡെലൻസി സ്ട്രീറ്റ് അല്ല. അതാണ് എൻ്റെ വില. എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക. 52 00:04:24,348 --> 00:04:27,308 സ്കോട്ടി: ഇത് നോക്കൂ, ഹോംബോയ്. ദൈവം നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്, അല്ലേ? 53 00:04:27,601 --> 00:04:31,187 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇത് യുക്തിസഹമായി ചെയ്തുകൂടാ? പതിനാല് കെ. 54 00:04:32,230 --> 00:04:34,982 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ശരിയാണോ അല്ലയോ? പതിനേഴു. 55 00:04:35,233 --> 00:04:36,734 ഞാൻ പണം നോക്കട്ടെ. 56 00:04:38,111 --> 00:04:39,737 വരിക. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, മനുഷ്യാ. 57 00:04:45,327 --> 00:04:47,745 സ്കോട്ടി: അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം? 58 00:04:54,586 --> 00:04:56,796 പൂക്കി: നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! 59 00:04:57,756 --> 00:04:59,840 സ്കോട്ടി: ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് നിർത്തുക! 60 00:06:05,282 --> 00:06:07,199 [ട്രെയിൻ ഹോൺ] 61 00:06:27,387 --> 00:06:29,388 സ്കോട്ടി: എല്ലാവരും പുറത്ത്! ഇറങ്ങുക! 62 00:06:29,806 --> 00:06:31,307 സ്കോട്ടി: എല്ലാവരും ഇറങ്ങി! പോലീസ്! 63 00:06:32,059 --> 00:06:33,392 [ഗൺഷോട്ട്] 64 00:06:35,062 --> 00:06:38,522 നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ചെറിയ പങ്കേ, ദൈവദൂഷണം, ഉത്തേജക-ഭീകര ബിച്ച്! 65 00:06:38,815 --> 00:06:41,108 എൻ്റെ മുഖത്ത് തുപ്പി, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 66 00:06:41,359 --> 00:06:44,862 മനുഷ്യൻ 1: നീ ആ കുട്ടിയെ ചതിക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ 2: അവൻ തൻ്റെ കുരങ്ങൻ കഴുതയെ ചവിട്ടുന്നു. 67 00:06:45,197 --> 00:06:47,323 സ്കോട്ടി: ഈസ് ബാക്ക്, ദൈവമേ! ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്! 68 00:06:47,532 --> 00:06:50,242 [സൈറൻസ്] 69 00:06:51,369 --> 00:06:52,703 സ്കോട്ടി: മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 70 00:06:52,954 --> 00:06:55,414 അത് കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ. 71 00:06:55,707 --> 00:07:00,586 നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ഉപയോഗിക്കാം, ഉപയോഗിക്കും നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു കോടതിയിൽ. 72 00:07:14,643 --> 00:07:16,435 GEE: എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടും. 73 00:07:17,562 --> 00:07:21,398 ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയാൽ നിനക്ക് കിട്ടും നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ. 74 00:07:36,540 --> 00:07:39,166 GEE: വർഷങ്ങളായി ആ ഷോട്ട് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല. മനുഷ്യൻ: നിങ്ങളുടെ നികുതി അടയ്ക്കുക. 75 00:07:39,376 --> 00:07:41,752 GEE: ഞാൻ IRS പോലെയാണ്. 76 00:07:43,505 --> 00:07:45,172 അത്രയേയുള്ളൂ! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 77 00:07:45,924 --> 00:07:47,383 [കാർ ഹോൺ] 78 00:07:48,218 --> 00:07:49,927 നിനോ: യോ, ഗീ! 79 00:07:51,930 --> 00:07:54,181 GEE: എന്തു പറ്റി? എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 80 00:08:03,567 --> 00:08:05,151 നിനോ: നമ്മൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഓർക്കുക... 81 00:08:05,819 --> 00:08:08,445 ...ഞങ്ങൾ റവറൻ്റ് ഓട്സിന് വേണ്ടി കളിച്ചു. മോവാബ് ബിറ്റി സ്ക്വാഡ്? 82 00:08:09,406 --> 00:08:12,032 എനിക്ക് 11, നിനക്ക് 13. ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശം ബാക്ക്കോർട്ടായിരുന്നു... 83 00:08:12,284 --> 00:08:13,909 ...ഒപ്പം ഓരോന്നും പഠിപ്പിക്കുക-ഒന്ന്. 84 00:08:14,828 --> 00:08:16,537 അന്ന് ഞങ്ങൾ പണമുണ്ടാക്കിയിരുന്നില്ല. 85 00:08:16,830 --> 00:08:21,208 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ മൈക്കൽ ജോർദാൻ ഫാൻ്റസി ജീവിക്കുന്നു. 86 00:08:21,459 --> 00:08:23,002 ബിസിനസ്സ് നല്ലതായിരിക്കണം. 87 00:08:23,253 --> 00:08:24,962 അതായിരിക്കും സഹോദരാ. 88 00:08:25,463 --> 00:08:26,797 ഇത് നോക്കൂ. 89 00:08:30,594 --> 00:08:31,969 ഫ്രീബേസ്. അതുകൊണ്ട്? 90 00:08:32,220 --> 00:08:34,847 യോ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം. 91 00:08:35,390 --> 00:08:38,767 ദുഹ് ദുഹ്: ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾ ഉയർന്നു വരുന്നില്ല. 92 00:08:39,269 --> 00:08:42,313 മിണ്ടാതെ കാർ ഓടിക്കുക, നീ സംസാരിക്കാത്ത തെണ്ടി. 93 00:08:42,564 --> 00:08:44,857 നീനോ: നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു കുടുംബത്തിന് പുറത്തോ? 94 00:08:45,108 --> 00:08:48,110 ഞാൻ കുറച്ചു മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ പരീക്ഷണ-തരം കാര്യം. 95 00:08:48,361 --> 00:08:51,155 ഒരു ചെറിയ പരീക്ഷണ-തരം കാര്യം. എന്തുപോലെ? 96 00:08:51,406 --> 00:08:56,243 ക്ലബ്ബുകളിൽ, ആൺകുട്ടികൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു ബ്ലാക്ക് ജാക്ക് ടേബിളിൽ നിന്നോ ബാറിൽ നിന്നോ... 97 00:08:56,494 --> 00:08:58,746 ... $50 അല്ലെങ്കിൽ $100 വിലയുള്ള സ്നിഫ് വാങ്ങാൻ. 98 00:08:58,997 --> 00:09:01,665 ഒരു ഹിറ്റോടെ ഞാൻ അവരെ സജ്ജമാക്കി അടിത്തറയുടെ. 99 00:09:01,917 --> 00:09:05,878 പുറപ്പെട്ട് പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്, അവർ 2 ഉം 3 ഉം ആളുകളുമായി തിരിച്ചെത്തി. 100 00:09:06,087 --> 00:09:07,421 അതുകൊണ്ട്? 101 00:09:08,173 --> 00:09:13,010 അവർ കൊക്കെയ്‌നുമായി മടങ്ങിവരില്ല. അവർ അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങി. 102 00:09:15,430 --> 00:09:18,224 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് പോലെ ഈ ചതി ലോകത്തെ മാറ്റും. 103 00:09:18,475 --> 00:09:22,603 അതെല്ലാം എനിക്കറിയില്ല "ലോകത്തെ മാറ്റുക", പക്ഷേ എനിക്കറിയാം ... 104 00:09:22,854 --> 00:09:26,523 ...ഇതിൽ അവർക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും. ഒപ്പം തെണ്ടികളും... 105 00:09:26,775 --> 00:09:31,528 ഓ, കർത്താവേ! അവർ പെണ്ണുങ്ങൾ! ഇതിനായി അവർ എന്തും ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ! 106 00:09:32,280 --> 00:09:35,950 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ ജിമ്മിയെ വാക്സ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 107 00:09:36,243 --> 00:09:37,701 ദിവസത്തിൽ പല തവണ. 108 00:09:38,411 --> 00:09:40,037 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 109 00:09:42,123 --> 00:09:45,584 ആരും ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ ചുരുട്ടിപ്പോയ മുല വലിച്ചു. 110 00:09:45,835 --> 00:09:47,211 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 111 00:09:47,504 --> 00:09:50,673 ഞാൻ സത്യം മാത്രമാണ് പറയുന്നത്. അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. 112 00:09:52,425 --> 00:09:54,551 ദിവസത്തിൽ പല തവണ, എൻ്റെ കഴുത. 113 00:09:56,471 --> 00:09:59,556 ശരി, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കട്ടെ അല്പം. 114 00:10:01,726 --> 00:10:03,811 പണം, ഈ അടിസ്ഥാനം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ... 115 00:10:04,062 --> 00:10:05,562 ...അതിശക്‌തിയുള്ള ചെളിയാണോ? 116 00:10:05,814 --> 00:10:10,234 ഞങ്ങൾ ജനക്കൂട്ടത്തെപ്പോലെ ഇറങ്ങും. ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 117 00:10:16,574 --> 00:10:19,159 [ദി ഗെറ്റ് ഫ്രെഷ് ക്രൂവിൻ്റെ "ദി ഷോ" സ്പീക്കറുകൾക്ക് മുകളിൽ കളിക്കുക] 118 00:10:20,412 --> 00:10:24,081 സ്‌പോട്ട്‌ലൈറ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം, എവിടെയാണ് നമ്മൾ ബീറ്റ് ശരിയാക്കുന്നത്... 119 00:10:24,332 --> 00:10:27,710 ...നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അതുകൊണ്ട് മരുന്നുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 120 00:10:28,211 --> 00:10:29,753 ഡിജെ ക്ലാർക്ക് കെൻ്റ്. 121 00:10:33,008 --> 00:10:36,635 ഒന്നാം നമ്പർ ടർടേബിളിൽ നിന്ന് കുലുങ്ങുന്നു ടർടേബിൾ നമ്പർ രണ്ടിലേക്ക്. 122 00:10:36,886 --> 00:10:38,387 അവൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 123 00:10:38,638 --> 00:10:40,180 നിനോ: നിങ്ങൾ എന്നെയും പരിശോധിക്കുമോ? 124 00:10:40,348 --> 00:10:43,100 കൂടാതെ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇതിനെ "ദി ഷഫിൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു 125 00:10:45,145 --> 00:10:49,481 യോ, എൻ്റെ കുട്ടി, നിനോ വീട്ടിൽ. യോ, നിനോ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 126 00:10:52,569 --> 00:10:54,236 നിനക്ക് ഒരു പൂ വേണോ? 127 00:11:03,997 --> 00:11:05,164 - എ-യോ, ഡഗ് - എന്ത്? 128 00:11:05,332 --> 00:11:07,541 - നിങ്ങളുടെ ബാലി ധരിക്കുക - യോ, റിക്ക്, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു 129 00:11:07,709 --> 00:11:08,792 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ഷൂഹോൺ വേണം 130 00:11:08,960 --> 00:11:11,211 - എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം ഈ ഷൂസ് എപ്പോഴും എൻ്റെ ധാന്യങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു 131 00:11:11,963 --> 00:11:13,505 ആറ് മിനിറ്റ് ആറ് മിനിറ്റ് 132 00:11:14,132 --> 00:11:16,342 ആറ് മിനിറ്റ് ഡഗ് ഇ ഫ്രഷ്, നിങ്ങൾ ഓണാണ് 133 00:11:24,434 --> 00:11:26,852 സെലീന: നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൻ ഇതാ. 134 00:11:27,812 --> 00:11:29,146 GEE: എന്തു പറ്റി, ക്രൂ? 135 00:11:30,315 --> 00:11:32,316 GEE: നിനോ, നിൻ്റെ പെണ്ണ് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്. 136 00:11:34,235 --> 00:11:36,236 നിനക്കു ചേരി ഇഷ്ടമായിരിക്കണം, കരീം. 137 00:11:37,280 --> 00:11:41,658 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്? ബാങ്കിൽ നല്ലൊരു കമ്പ്യൂട്ടർ ജോലി... 138 00:11:41,910 --> 00:11:44,745 ...അപ്പ്ടൗൺ വരെ വരൂ ജിപ്സി ക്യാബ് വഴി... 139 00:11:44,996 --> 00:11:46,663 ... കള്ളന്മാരുടെ ഗുഹയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ? 140 00:11:46,873 --> 00:11:48,207 കരീം: ഞാൻ ഡമ്മിയല്ല. 141 00:11:48,625 --> 00:11:50,667 ഇത് അടിസ്ഥാന സാമാന്യബുദ്ധിയും ഗണിതവുമാണ്. 142 00:11:50,919 --> 00:11:54,046 തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം അവർ എനിക്ക് ആഴ്ചയിൽ $800 തരുന്നു... 143 00:11:54,297 --> 00:11:56,173 ...നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആഴ്ചയിൽ $8000 നൽകുന്നു. 144 00:11:56,383 --> 00:11:58,717 സെലീന: എൻ്റെ കസിനും ഈ വസ്തുത ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 145 00:11:58,968 --> 00:12:01,804 ...നിങ്ങൾ പാരമ്പര്യത്തിലാണെന്ന് ജോ കെന്നഡിയുടെ. 146 00:12:02,055 --> 00:12:04,098 WHO? 147 00:12:04,849 --> 00:12:09,395 നല്ലത്. കാരണം നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കണം റീഗൻ കാലഘട്ടത്തിൽ സമ്പന്നനാകാൻ. 148 00:12:09,854 --> 00:12:12,689 അവർ ഒരു വിചിത്രമായ പരിപാടി നടത്തുന്നു. 149 00:12:13,066 --> 00:12:16,443 കൂടുതൽ ദരിദ്രരും അവകാശമില്ലാത്തവരും ഈ സ്ഥലം ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതിലും. 150 00:12:16,736 --> 00:12:18,946 ഇല്ലാത്ത പോലെ അഭിനയിക്കാനാണ് അവർ ശ്രമിക്കുന്നത്. 151 00:12:19,197 --> 00:12:22,366 അതേസമയം, സമ്പന്നർ കൂടുതൽ സമ്പന്നരാകുന്നു. - പാവപ്പെട്ടവർക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല. 152 00:12:22,617 --> 00:12:26,620 NINO: ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങൾ, ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഉയരാൻ. യഥാർത്ഥ ഉയർന്നതും യഥാർത്ഥ വേഗതയും. 153 00:12:26,871 --> 00:12:28,330 ഇത് ചെയ്യും. 154 00:12:30,041 --> 00:12:32,334 ഞങ്ങളെ സമ്പന്നരാക്കുകയും ചെയ്യേണമേ. 155 00:12:34,504 --> 00:12:37,798 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്? ഇതുകണ്ട് ആളുകൾ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നുണ്ടോ? 156 00:12:38,216 --> 00:12:41,009 പൊട്ടിപ്പോയ പോലെ തോന്നുന്നു സോപ്പ് കഷണങ്ങൾ. 157 00:12:42,679 --> 00:12:45,472 നിനോ: കൊളംബിയക്കാരും ഡൊമിനിക്കക്കാരും ഞങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിച്ചുതന്നു. 158 00:12:45,723 --> 00:12:47,641 ചാണകം വലുതാണ്. 159 00:12:47,934 --> 00:12:49,935 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യും. 160 00:12:50,186 --> 00:12:52,229 തെരുവ് മൂലകളിൽ ഇനി വിൽപ്പന പാടില്ല. 161 00:12:52,480 --> 00:12:55,441 ഉൽപ്പന്നം മാറ്റുക, നിങ്ങൾ മാർക്കറ്റിംഗ് തന്ത്രം മാറ്റുക. 162 00:12:55,692 --> 00:12:57,359 ഞാൻ ഭാവി കണ്ടു. 163 00:12:58,153 --> 00:13:00,863 അതിൻ്റെ പേര് കാർട്ടർ എന്നാണ്. 164 00:13:01,239 --> 00:13:04,575 GEE: നിൽക്കൂ. കാർട്ടർ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ, ആ ജോയിൻ്റ് വലുതാണ്. 165 00:13:04,868 --> 00:13:08,537 നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് സംയോജിപ്പിക്കുകയും ഏകീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 166 00:13:09,080 --> 00:13:11,165 നിങ്ങൾ കാർട്ടർ ഏറ്റെടുക്കുകയാണോ? 167 00:13:11,416 --> 00:13:15,836 ഞങ്ങൾ കാർട്ടറിനെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ബം റഷ് മുഴുവൻ നാശം. 168 00:13:16,212 --> 00:13:20,674 ഇപ്പോൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക, വാടകക്കാർ സഹകരിച്ചാൽ അത് മനോഹരമാണ്. 169 00:13:20,925 --> 00:13:23,093 അവർ വിശ്വസ്തരായ ഉപഭോക്താക്കളായി മാറുന്നു. 170 00:13:23,470 --> 00:13:28,265 അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് ബെയ്റൂട്ട് പോലെയാണ്. അവർ തത്സമയ ബന്ദികളാകുന്നു. 171 00:13:28,558 --> 00:13:32,144 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ലാബ് സ്ഥാപിക്കും, ഉൽപ്പന്നം ഉണ്ടാക്കാൻ. 172 00:13:32,395 --> 00:13:37,107 നിങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടർ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക, കാണുക തൊഴിലാളികൾ, പണവും ഉൽപ്പന്നവും. 173 00:13:37,442 --> 00:13:39,610 ദുഹ് ദുഹ് മാൻ, കെയ്ഷ, ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷ വേണം... 174 00:13:39,819 --> 00:13:42,529 ...എതിരാളി സംഘങ്ങളെ അകറ്റാൻ, ഉപഭോക്താക്കളെ സ്‌ക്രീൻ ചെയ്യാൻ. 175 00:13:42,739 --> 00:13:44,406 നമുക്കും നിരീക്ഷണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്... 176 00:13:44,782 --> 00:13:47,201 ...ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ. 177 00:13:47,577 --> 00:13:49,119 അഞ്ച്-ഓയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക. 178 00:13:49,954 --> 00:13:54,750 ഉൽപ്പന്നം നിർമ്മിക്കാനുള്ള ഒരിടം. നമ്മുടെ പണം ശേഖരിക്കാൻ ഒരിടം. 179 00:13:56,169 --> 00:13:57,836 ഈ നഗരം ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കും. 180 00:13:58,087 --> 00:14:01,798 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്, മനുഷ്യാ. ഒരു ശുദ്ധമായ, അൺ... 181 00:14:03,885 --> 00:14:08,222 കലർപ്പില്ലാത്ത. ദയവായി അടച്ചുപൂട്ടാമോ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപസ്മാരം ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 182 00:14:08,640 --> 00:14:10,849 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എൻ്റെ മുലകുടിക്കുക ... 183 00:14:11,059 --> 00:14:12,392 ...ഡിക്ക്! 184 00:14:13,645 --> 00:14:15,562 അതൊരു ഉജ്ജ്വലമായ പദ്ധതിയാണ്. 185 00:14:15,813 --> 00:14:17,898 പക്ഷേ ഒരു കാര്യം എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു. 186 00:14:18,233 --> 00:14:21,318 ആ കറി-ആട് തിന്നുന്ന, മെലിഞ്ഞ കഴുത, തടിച്ച സ്മിറ്റി. 187 00:14:21,694 --> 00:14:25,322 അവൻ കാർട്ടറിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ആ തടിച്ച പെണ്ണിന് ഒരു ലാലേട്ടൻ പാടാനുള്ള സമയം. 188 00:14:25,573 --> 00:14:27,115 റോക്ക്-എ-ബൈ ബേബി. 189 00:14:27,367 --> 00:14:29,076 GEE: അവൻ എൽവിസിനൊപ്പം തൂങ്ങിക്കിടക്കും. 190 00:14:31,371 --> 00:14:32,996 കഷ്ടം. 191 00:14:33,748 --> 00:14:35,207 ക്രാക്ക്. 192 00:14:43,508 --> 00:14:48,220 എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുക ആ തെണ്ടിയോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 193 00:14:49,681 --> 00:14:51,265 GEE: ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 194 00:14:52,308 --> 00:14:55,394 റസ്തമാൻ, നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് നിനോ ബ്രൗൺ പറയുന്നു... 195 00:14:55,645 --> 00:14:59,022 ...നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ഇനിയില്ല സമൂഹത്തിൽ ആവശ്യമാണ്. 196 00:15:02,777 --> 00:15:06,947 GEE: അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊല്ലുന്നത്. അമ്മയപ്പൻ്റെ നേരെ എഴുന്നേറ്റു കുറ്റം പറയൂ! 197 00:15:07,240 --> 00:15:11,702 നടപ്പാതയിലുടനീളം അവൻ്റെ തലച്ചോറ് ഊതുക, പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ. 198 00:15:11,995 --> 00:15:13,370 കെയ്ഷ: റോക്ക്-എ-ബൈ ബേബി. 199 00:15:13,621 --> 00:15:17,624 നീനോ: സഹോദരാ, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു ചെറിയ തെറ്റിദ്ധാരണ. 200 00:15:18,167 --> 00:15:22,337 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു ആ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ, അല്ലേ? 201 00:15:22,630 --> 00:15:25,924 പിന്നെ നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു പോകും കാർട്ടറിൻ്റെ നിയന്ത്രണം. 202 00:15:26,509 --> 00:15:28,343 കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ... 203 00:15:28,595 --> 00:15:31,597 ...ഈ ഷോട്ട്ഗൺ നിങ്ങളുടെ വലുതായി വീശുന്നു, തടിച്ച തല... 204 00:15:31,848 --> 00:15:34,725 ... നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തിരികെ. 205 00:15:34,934 --> 00:15:36,268 - അത് വ്യക്തമാണോ? - അതെ, സർ! 206 00:15:38,605 --> 00:15:40,689 മുന്നോട്ടുപോകുക. മുന്നോട്ടുപോകുക. 207 00:15:41,524 --> 00:15:43,692 ജീവിക്കുന്നത് 208 00:15:43,943 --> 00:15:48,697 ജീവിച്ചാൽ മതി 209 00:15:48,865 --> 00:15:53,452 നഗരത്തിനു വേണ്ടി മാത്രം ജീവിക്കുന്നു 210 00:15:53,620 --> 00:15:59,207 - ജീവിക്കുക, ജീവിക്കുക, ജീവിക്കുക - മതി ജീവിക്കുക 211 00:16:00,168 --> 00:16:04,129 - ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു - മതി ജീവിക്കുക 212 00:16:04,297 --> 00:16:12,638 നഗരത്തിന് വേണ്ടി ജീവിക്കുന്നു, ജീവിക്കുന്നു, ജീവിക്കുന്നു 213 00:16:13,473 --> 00:16:17,017 ന്യൂ ജാക്ക് സിറ്റിക്ക് വേണ്ടി 214 00:16:17,268 --> 00:16:18,602 [ഗൺഷോട്ട്] 215 00:16:19,854 --> 00:16:24,274 കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക, കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക, അതുപയോഗിച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക, മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക 216 00:16:24,609 --> 00:16:29,363 കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക, കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക, കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക, അതോടൊപ്പം മോശമായ കാര്യങ്ങൾ 217 00:16:29,614 --> 00:16:31,281 സർവശക്തനായ ഡോളർ 218 00:16:33,034 --> 00:16:35,243 ആളുകൾ പണം അനുവദിക്കുന്നില്ല 219 00:16:36,704 --> 00:16:39,206 പണം നിങ്ങളെ മാറ്റാൻ അനുവദിക്കരുത് 220 00:16:47,965 --> 00:16:50,258 പണം മാറ്റാൻ അനുവദിക്കരുത് 221 00:16:50,718 --> 00:16:55,389 പണത്തോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്, ആളുകൾ അവരുടെ സഹോദരനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കും 222 00:16:55,723 --> 00:16:59,393 പണത്തോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്, ആളുകൾ സ്വന്തം അമ്മയെ കൊള്ളയടിക്കും 223 00:17:01,729 --> 00:17:03,689 പണം, പണം 224 00:17:06,859 --> 00:17:08,360 മതി 225 00:17:08,695 --> 00:17:11,238 ഞാൻ താമസിക്കുന്ന നഗരത്തിന് വേണ്ടി 226 00:17:40,601 --> 00:17:42,602 പുതിയതിലാണ് ജീവിക്കുന്നത് 227 00:17:43,855 --> 00:17:45,355 ജാക്ക് 228 00:17:47,024 --> 00:17:48,692 നഗരം 229 00:17:54,782 --> 00:17:58,201 ഓ, അതെ 230 00:18:02,540 --> 00:18:04,875 "ഇല്ല" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ നീ എന്ത് പറയും "അതെ"? 231 00:18:05,084 --> 00:18:06,585 വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് ഞങ്ങൾ "അതെ" എന്ന് പറയുന്നു. 232 00:18:08,296 --> 00:18:11,256 സമർപ്പണത്തിന് ഞങ്ങൾ "അതെ" എന്ന് പറയുന്നു. ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് കയറുന്നു ... 233 00:18:11,507 --> 00:18:15,844 ഒരു ഉയർന്ന സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പുതിയ ആത്മീയ പ്രചോദനം... 234 00:18:16,137 --> 00:18:19,431 ... നല്ല സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തിൽ. 235 00:18:29,609 --> 00:18:31,443 വൃദ്ധൻ: സാർജൻ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു. 236 00:18:31,694 --> 00:18:35,614 മയക്കുമരുന്ന് തള്ളുന്നവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടം ഏറ്റെടുക്കുക... 237 00:18:35,823 --> 00:18:37,199 നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെ. 238 00:18:37,575 --> 00:18:41,620 നിങ്ങൾ കാർട്ടർ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നതെങ്കിൽ, എല്ലായിടത്തും പോലീസുകാരുണ്ടാകും. 239 00:18:41,996 --> 00:18:44,831 ഹേയ്, നടക്കരുത്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 240 00:18:45,082 --> 00:18:49,336 ഞാൻ ഈ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടി. ഞങ്ങൾ നികുതി അടയ്ക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ തടവുകാരാണ്. 241 00:18:49,670 --> 00:18:51,421 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 242 00:18:51,881 --> 00:18:54,883 ഞാൻ കമ്മീഷണറോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ വൈകി ഓടുകയായിരുന്നു. 243 00:18:55,510 --> 00:18:58,136 കല്ല്: നിങ്ങൾക്ക് ആ ഫയലുകൾ ലഭിച്ചോ? പാർക്ക്: ഇവിടെ തന്നെ. 244 00:19:05,353 --> 00:19:07,020 - അവൻ അത് വാങ്ങുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം. - എല്ലാം ശരി. 245 00:19:08,606 --> 00:19:10,941 കമ്മീഷണർ: പെരെറ്റിയും ആപ്പിൾടണും? വഴിയില്ല, കല്ല്. 246 00:19:11,150 --> 00:19:12,442 നിങ്ങൾക്ക് വേറെ ആരെ കിട്ടി? 247 00:19:12,652 --> 00:19:14,361 കല്ല്: അവരാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. കമ്മീഷണർ: നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? 248 00:19:14,654 --> 00:19:17,155 നിക്ക് പെരെറ്റി ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു അവൻ്റെ പങ്കാളി. 249 00:19:17,365 --> 00:19:20,617 - സ്കോട്ടി ആപ്പിൾടൺ സസ്പെൻഷനിലാണ്. - പ്രൊബേഷൻ. 250 00:19:20,868 --> 00:19:22,494 സെമാൻ്റിക്സ്, കല്ല്. 251 00:19:23,246 --> 00:19:24,704 ഇത് രണ്ടും കുഴപ്പമാണ്. 252 00:19:27,291 --> 00:19:30,961 നിനക്കും എനിക്കും ആ സംവിധാനം അറിയാം ഈ പകർച്ചവ്യാധിക്ക് തയ്യാറായില്ല. 253 00:19:31,212 --> 00:19:33,755 ക്രാക്ക് രംഗത്തെത്തി കാട്ടുതീ പോലെ പടർന്നു. 254 00:19:34,006 --> 00:19:36,758 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മേയറെ കിട്ടി എൻ്റെ പുറകിൽ ഗവർണറും. 255 00:19:37,009 --> 00:19:39,719 എനിക്ക് കുറച്ച് ഫലങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. വേഗം! 256 00:19:39,971 --> 00:19:41,847 നിനോ ബ്രൗൺ! 257 00:19:42,098 --> 00:19:45,642 പെരെറ്റിയെയും ആപ്പിൾടണിനെയും മറക്കുക. അപകടസാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. 258 00:19:47,728 --> 00:19:49,563 എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും സാർ... 259 00:19:49,897 --> 00:19:51,481 ...ഇപ്പോഴും നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 260 00:19:51,899 --> 00:19:55,068 എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ തരുന്നില്ല ഈ യുദ്ധം ജയിക്കാൻ: 261 00:19:55,319 --> 00:19:57,195 ഈ തെരുവുകൾ അറിയാവുന്ന പോലീസുകാർ. 262 00:19:57,446 --> 00:20:00,031 എനിക്ക് പുതിയ ജാക്ക് പോലീസുകാരെ വേണം ഒരു പുതിയ ജാക്ക് ഗുണ്ടാസംഘത്തിന്. 263 00:20:00,324 --> 00:20:04,119 നിങ്ങൾ റിസ്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്, ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഷോട്ട് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 264 00:20:04,370 --> 00:20:06,246 നമുക്ക് പോകാം. 265 00:20:06,706 --> 00:20:08,748 കല്ല്! 266 00:20:11,586 --> 00:20:13,461 ശരി. 267 00:20:14,839 --> 00:20:16,214 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ലഭിച്ചു. 268 00:20:19,635 --> 00:20:21,386 പക്ഷെ എനിക്ക് തിരമാലകളൊന്നും വേണ്ട. 269 00:20:22,972 --> 00:20:24,806 ദൈവികമായ ഒരു തരംഗമല്ല. 270 00:20:53,586 --> 00:20:56,630 സ്കോട്ടി: ആരാണ് ഇത് സൈക്കഡെലിക്, ബ്ലോട്ടർ-ആസിഡ് വിഡ്ഢി? 271 00:20:56,881 --> 00:20:58,173 ശാന്തമായിരിക്കുക. 272 00:20:58,382 --> 00:21:03,428 ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് നിക്ക് പെരെറ്റി, ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഭ്രാന്തൻ, നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള പോലീസുകാരെ നിരസിക്കുക. 273 00:21:03,888 --> 00:21:05,639 ആർക്കും വേണ്ടാത്ത ഒരു വന്യ മനുഷ്യൻ. 274 00:21:05,890 --> 00:21:07,974 അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ ചെലവഴിക്കാവുന്നവനാണ്. 275 00:21:08,225 --> 00:21:12,020 എന്തായാലും മനുഷ്യാ. നീ എന്ത് ചെയ്തു ഇവിടെ വന്നോ? ഞാൻ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ? 276 00:21:12,271 --> 00:21:14,898 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിനക്ക് പേരിടാനാണ്. നിനോ ബ്രൗൺ? 277 00:21:15,107 --> 00:21:17,025 അവൻ്റെ സഹായി, ജെറാൾഡ് "ഗീ മണി" വെൽസ്? 278 00:21:17,276 --> 00:21:21,112 - ദി ക്യാഷ് മണി ബ്രദേഴ്സ്. കല്ല്: രണ്ട് ബിറ്റ് ജ്വല്ലറി കടകളിൽ കുടുങ്ങി. 279 00:21:21,864 --> 00:21:26,326 അതെ, ആവേശം തേടുന്നവർ, ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ. ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 280 00:21:26,577 --> 00:21:29,162 എന്താണ് വിശേഷം: ചില തെളിവുകൾ വേണം. 281 00:21:29,455 --> 00:21:31,706 കൊലപാതകത്തിൻ്റെ തെളിവ്, മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത്... 282 00:21:31,958 --> 00:21:34,834 ... റാക്കറ്റിംഗ്, നികുതി വെട്ടിപ്പ്. എന്തും. 283 00:21:35,294 --> 00:21:37,796 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല ബ്രൗണിൽ എന്തെങ്കിലും ഒട്ടിക്കാൻ. 284 00:21:38,005 --> 00:21:41,132 സ്കോട്ടി: ഒന്നുമില്ല. മൂന്നിലൊന്ന് നിനോയുടെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിലാണ് വകുപ്പ്. 285 00:21:41,342 --> 00:21:44,344 മറ്റ് മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗവും കാര്യമാക്കുന്നില്ല അത് അവരുടെ സമൂഹത്തെ ബാധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 286 00:21:44,595 --> 00:21:46,096 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 287 00:21:46,305 --> 00:21:49,432 കേൾക്കുക. സജ്ജീകരിക്കാൻ എനിക്ക് അധികാരം ലഭിച്ചു... 288 00:21:49,684 --> 00:21:52,394 ...ഒരു സ്വതന്ത്ര മയക്കുമരുന്ന് വിരുദ്ധ യൂണിറ്റ് ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 289 00:21:52,603 --> 00:21:54,688 സ്കോട്ടി: എന്തിനാണ് ഞാൻ? കല്ല്: നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 290 00:21:54,939 --> 00:21:57,732 നിങ്ങൾ അയൽപക്കത്തു നിന്നുള്ളവരാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാം. 291 00:21:57,942 --> 00:22:00,026 പിന്നെ എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികേട് തരുമെന്ന്. 292 00:22:00,903 --> 00:22:02,404 അപ്പോൾ, എന്താണ് ക്യാച്ച്? 293 00:22:03,406 --> 00:22:06,199 ഒരു പിടിയുമില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയേണ്ടി വന്നത്? 294 00:22:06,450 --> 00:22:10,578 - കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അറിയാം, കല്ല്. - പെരെറ്റി നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു. 295 00:22:10,913 --> 00:22:13,039 ഈ വലിയ, ബിസ്‌ക്കറ്റ് തല... 296 00:22:14,000 --> 00:22:17,585 കല്ല്: കേൾക്കൂ! അത് മറ്റൊന്നായിരിക്കില്ല നിങ്ങളുടെ വന്യ-കഴുത സോളോ ആക്‌ടുകളിൽ ഒന്ന്. 297 00:22:17,837 --> 00:22:21,214 എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു പോലീസുകാരൻ പേരേട്ടിയാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഭ്രാന്താണ്. 298 00:22:22,299 --> 00:22:23,800 കല്ല്: ഇത് എൻ്റെ ഷോട്ട് ആണ്. 299 00:22:24,051 --> 00:22:26,678 പിന്നെ നീ പൊട്ടൻ, അതെല്ലാം എൻ്റെ മേലാണ്. 300 00:22:29,015 --> 00:22:33,643 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിനാൽ എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് ഈ യുദ്ധത്തിൽ തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 301 00:22:34,228 --> 00:22:36,187 പക്ഷെ ഈ മനുഷ്യൻ... 302 00:22:37,857 --> 00:22:39,190 നിങ്ങൾ അകത്തോ പുറത്തോ? 303 00:22:40,526 --> 00:22:42,152 ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, ശരിയല്ലേ? 304 00:22:48,826 --> 00:22:52,328 നീനോ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഫ്രേസിയർ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ ഉപേക്ഷിക്കില്ലേ? 305 00:22:52,621 --> 00:22:55,331 ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കുകയല്ല, അവനോട് പറയുകയാണ്! 306 00:22:55,583 --> 00:22:58,418 ആ തടിയനെ ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 307 00:23:02,506 --> 00:23:05,175 നിനോ: ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടു. ഫ്രാങ്കി: ഇല്ല, ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്. ശരിക്കും. 308 00:23:10,973 --> 00:23:13,892 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഒരു പുതിയ പെറുവിയൻ കണക്ഷൻ. 309 00:23:15,352 --> 00:23:16,853 നിനോ: അപ്പോൾ, അതെന്താ? 310 00:23:17,146 --> 00:23:20,231 നിങ്ങൾ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം ദി കാർട്ടറിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ. 311 00:23:20,524 --> 00:23:25,403 നിങ്ങൾ ഡോൺ ആർമിറ്റോയെ അറിയിച്ചില്ല, അത്തരം കാര്യങ്ങൾ അപമാനമായി എടുക്കുന്നവർ. 312 00:23:28,491 --> 00:23:30,533 - നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ്? - എൻ്റെ കാര്യം... 313 00:23:30,743 --> 00:23:34,454 ...നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വെട്ടിമുറിക്കുകയാണ് ഞങ്ങൾ 10 ശതമാനം സമ്മതിച്ചു. 314 00:23:36,332 --> 00:23:37,957 ഫ്രാങ്കി: ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ചർച്ച നടത്തേണ്ട സമയമാണിത്. 315 00:23:39,418 --> 00:23:42,670 മെസ്സേജ് ബോയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്. 316 00:23:43,631 --> 00:23:45,924 നിങ്ങൾ തിരികെ പോയി ഡോൺ ആർമിറ്റോയോട് പറയുക: 317 00:23:46,675 --> 00:23:49,052 "വീണ്ടും ചർച്ചയില്ല." അതിനെ ഭോഗിക്കുക! 318 00:23:49,762 --> 00:23:53,807 കാഷ് മണി സഹോദരന്മാർ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്വയം നിയന്ത്രിത യൂണിറ്റാണ്. 319 00:23:54,141 --> 00:23:56,476 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച എന്നെ കാണാൻ വരൂ. 320 00:23:56,727 --> 00:24:00,772 പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചിലത് കൊണ്ട് ബന്ധിക്കും കോളർഡ് ഗ്രീൻ ലിംഗിനിസും ഷിറ്റും. 321 00:24:02,149 --> 00:24:05,527 നിനോ: ചിക്കൻ ആൽഫ്രെഡോ. ചിറ്റ്ലിൻസ് ആൽഫ്രെഡോ. 322 00:24:07,696 --> 00:24:09,155 ഒരുപക്ഷേ മെച്ചപ്പെട്ട സ്യൂട്ട് കിട്ടിയേക്കാം! 323 00:24:09,406 --> 00:24:10,949 ഫ്രാങ്കി: നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 324 00:24:14,245 --> 00:24:16,496 നിനോ, എനിക്കറിയില്ല. 325 00:24:16,872 --> 00:24:19,124 ഫ്രാങ്കി ഒരു നല്ല ആളാണ്. 326 00:24:19,375 --> 00:24:22,168 സ്കങ്കിലി കഴിക്കുന്ന അവരെ ഭോഗിക്കുക അമ്മച്ചികൾ. 327 00:24:22,419 --> 00:24:27,006 ഇത് നമ്മുടേതാണ്. അവർക്ക് വേണ്ട അതിനൊപ്പം കറങ്ങാൻ, ഞങ്ങൾ അവയെ ചുരുട്ടും. 328 00:24:34,723 --> 00:24:37,058 [ടിവിയിൽ ബാസ്‌ക്കറ്റ്ബോൾ ഗെയിം] 329 00:24:43,065 --> 00:24:44,774 ARMETEO: ഈ മൂലന്യൻ... 330 00:24:44,984 --> 00:24:48,945 ...പകരം ഒരു MX മിസൈൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം ഒരു കോഴി, അവൻ വളരെ ഉയരത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു. 331 00:24:54,410 --> 00:24:55,952 ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രം ശരിയായിരുന്നു. 332 00:24:56,245 --> 00:24:58,163 നിനോയും അവൻ്റെ ക്യാഷ് മണി കുരങ്ങന്മാരും... 333 00:24:58,414 --> 00:25:01,875 ... സ്പൈകാറൂകളുമായി ഇടപെടുന്നു ബ്രോഡ്‌വേയിലും 171 St. 334 00:25:02,126 --> 00:25:04,127 അവൻ പോലും അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല. 335 00:25:04,420 --> 00:25:06,880 സ്വീകരിക്കുകയുമില്ല ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം ഇനിയില്ല. 336 00:25:07,256 --> 00:25:09,507 ഇപ്പോൾ, ജീ മണി, അവൻ കൂളായിരുന്നു. 337 00:25:10,217 --> 00:25:12,427 അത് ആ ടെസ്റ്റാ ദുര ആയിരുന്നു, നിനോ. 338 00:25:17,808 --> 00:25:19,225 ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 339 00:25:19,476 --> 00:25:22,687 പെറുവിയൻ നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം കിടക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് സ്പാനിഷ് ഈച്ചകൾ ലഭിക്കും. 340 00:25:22,897 --> 00:25:24,939 താമസിയാതെ നിനോയ്ക്ക് ചൊറിച്ചിലുണ്ടാകും. 341 00:25:25,482 --> 00:25:28,484 ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും അവനിൽ നിന്ന് നരകത്തിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കാൻ. 342 00:25:35,242 --> 00:25:36,784 PERETTl: 1700 മണിക്കൂർ. 343 00:25:37,077 --> 00:25:40,580 സംശയിക്കുന്നവർ ഉപഭോഗവസ്തുക്കൾ കൈമാറുന്നു നാട്ടുകാരും അസ്വസ്ഥരാണ്. 344 00:25:40,831 --> 00:25:42,957 സ്കോട്ടി: യോ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ! 345 00:25:43,876 --> 00:25:45,877 പത്തു വർഷം താഴ്ന്ന ജീവിതം, കൊലപാതകി ബം. 346 00:25:46,170 --> 00:25:50,590 നീനോ ഒരു മനസ്സാക്ഷി വാങ്ങുന്നു. ഞാൻ ഈ റോബിൻ ഹുഡ് ഷിറ്റ് വാങ്ങുന്നില്ല. 347 00:25:51,592 --> 00:25:54,302 കഷ്ടം! അതാണ് ഞാൻ വെടിവെച്ച കുട്ടി! 348 00:25:55,679 --> 00:25:59,849 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാത്തത്? നിങ്ങൾ നോക്കൂ വേവിച്ച യാമം ബെൽറ്റ് ധരിച്ചതുപോലെ! 349 00:26:10,277 --> 00:26:13,529 പൂക്കി: എന്ത് പറ്റി? കണ്ടതിൽ സന്തോഷം ആരെങ്കിലും ആവശ്യക്കാരെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 350 00:26:13,781 --> 00:26:15,657 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ടർക്കി തരാത്തത്? 351 00:26:15,908 --> 00:26:20,828 നിങ്ങളുടെ കറുത്ത കഴുതയെ നോക്കൂ. ആദ്യം നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റിക്കപ്പ് കുട്ടിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 352 00:26:21,330 --> 00:26:23,748 എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അടിത്തറയാണ്. 353 00:26:23,999 --> 00:26:26,042 നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മണ്ടത്തരമാണ്. 354 00:26:26,585 --> 00:26:29,212 ഞാൻ വറുത്ത ഷിറ്റ് പോലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 355 00:26:29,463 --> 00:26:31,422 കുറച്ച് ഭക്ഷണവുമായി എന്നെ അടുപ്പിക്കുക. 356 00:26:31,632 --> 00:26:33,466 നിനോ: ഒരു വരിയുണ്ട്. നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം. 357 00:26:34,176 --> 00:26:35,843 അവന് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കൊടുക്കൂ. 358 00:26:36,929 --> 00:26:38,846 എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 359 00:26:39,056 --> 00:26:40,723 പൂക്കി: ഇതെല്ലാം എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? 360 00:26:40,933 --> 00:26:42,267 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ? 361 00:26:43,185 --> 00:26:44,519 ഞാൻ ഒരു വിമുക്തഭടനാണ്. 362 00:26:45,771 --> 00:26:47,730 നിനോ: ഇവിടെ. അതെങ്ങനെ, ശരി? 363 00:26:49,775 --> 00:26:51,943 സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി തരാം. 364 00:26:52,236 --> 00:26:54,737 ശരി, മനുഷ്യാ. ഒരു ടർക്കി വാങ്ങണോ? 365 00:26:54,947 --> 00:26:56,614 സ്കോട്ടി: ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 366 00:27:00,411 --> 00:27:04,580 പൂക്കി: നിങ്ങൾ ആ ടർക്കി അർഹിക്കുന്നില്ല. ആ അവസാനത്തെ നേട്ടത്തിനായി ഞാൻ നിന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചു. 367 00:27:04,832 --> 00:27:07,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 368 00:27:07,626 --> 00:27:10,837 ഞാൻ കിംഗ് ഹൈസ്കൂളിലെ പ്രോം ക്വീൻ ആയിരുന്നു. 369 00:27:11,088 --> 00:27:12,880 ഇത് എൻ്റെ താഴെയാണ്. 370 00:27:15,342 --> 00:27:20,430 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോം രാജ്ഞിയായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് പ്രോം ഫൈൻഡ്. നിന്നെ നോക്കൂ! 371 00:27:22,683 --> 00:27:26,477 ഹേയ് എന്ത്?! ഞാൻ നിന്നെ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തില്ലേ? 372 00:27:26,729 --> 00:27:31,149 ആ പൈപ്പ് എനിക്ക് ഇറാനിൽ നിന്ന് കിട്ടിയില്ലേ $5 ൽ നിന്ന് ആരാണ് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്? 373 00:27:31,942 --> 00:27:36,779 ഞാൻ പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചില്ലേ അവൾ എന്നെ വീടില്ലാത്ത തെണ്ടി എന്ന് വിളിച്ചോ? 374 00:27:37,281 --> 00:27:38,614 അതെല്ലാം ചേർക്കുക... 375 00:27:38,866 --> 00:27:42,952 ...എനിക്ക് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും എന്നതും നിൻ്റെ കഴുത. ഇത് എൻ്റെ ടർക്കിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു! 376 00:27:43,162 --> 00:27:46,164 പ്രോം ക്വീൻ: രക്ഷപ്പെടൂ! കൊള്ളാം! 377 00:27:48,542 --> 00:27:51,419 അവളെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! 378 00:27:58,802 --> 00:28:00,470 പൂക്കി: എന്നെ വിടൂ മനുഷ്യാ. 379 00:28:00,971 --> 00:28:05,558 സ്കോട്ടി: അവളെ ഒരു ടർക്കിയിൽ അടിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു സഹോദരന് ഒരു പാവം ഒഴികഴിവാണ്. 380 00:28:05,809 --> 00:28:10,104 പൂക്കി: ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ! ഊമ്പി! ഷിറ്റ്! അതൊരു പോലീസുകാരനാണ്! അതൊരു പോലീസുകാരനാണ്! 381 00:28:11,857 --> 00:28:13,399 സ്കോട്ടി: മിണ്ടാതിരിക്കുക! 382 00:28:17,821 --> 00:28:20,114 മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയെ തകർക്കും. 383 00:28:21,075 --> 00:28:22,617 എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്. 384 00:28:22,868 --> 00:28:25,161 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! - ആ പെൺകുട്ടിയെ അടിച്ചത് ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 385 00:28:25,371 --> 00:28:26,996 ക്രാക്ക് എനിക്ക് പിടികിട്ടി. 386 00:28:27,498 --> 00:28:30,708 എനിക്ക് അതിൽ ഒരു നിയന്ത്രണവും കിട്ടിയില്ല. ഞാൻ ചവിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു... 387 00:28:30,959 --> 00:28:35,129 ...പക്ഷെ ഷിറ്റ് എന്നെ വിളിക്കും. അത് എന്നെ വിളിക്കുന്നു. എനിക്ക് അതിലേക്ക് പോകണം. 388 00:28:35,798 --> 00:28:37,882 - എനിക്ക് സഹായം വേണം, മനുഷ്യാ. - വരൂ, മനുഷ്യാ. 389 00:28:42,930 --> 00:28:46,099 സ്കോട്ടി: ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രാക്ക് മോൺസ്റ്റർ ലഭിച്ചു. പൂക്കി: നിൻ്റെ അമ്മ ഒരു രാക്ഷസനാണ്! 390 00:28:46,475 --> 00:28:48,434 സ്കോട്ടി: അവനെ പിടിക്കൂ. പൂക്കി: നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്? 391 00:28:48,644 --> 00:28:52,021 സ്കോട്ടി: "പൂക്കി" ബെന്നി റോബിൻസൺ. നിങ്ങളുടെ പേര്. 392 00:28:53,273 --> 00:28:57,151 സ്കോട്ടി: ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. പൂക്കി: നിങ്ങൾ ആരെയും സഹായിക്കുന്നില്ല! 393 00:28:57,403 --> 00:28:59,404 സ്കോട്ടി: ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്. പൂക്കി: നിന്നെ ചതിക്കൂ! 394 00:28:59,613 --> 00:29:01,948 - അവർ നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കും. - ഞാൻ മരിക്കും! 395 00:29:04,201 --> 00:29:06,786 സ്കോട്ടി: അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 396 00:29:24,555 --> 00:29:27,473 എനിക്ക് ഏറെക്കുറെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം. 397 00:29:27,724 --> 00:29:29,642 എനിക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതിയതെല്ലാം. 398 00:29:30,185 --> 00:29:32,562 എനിക്ക് എപ്പോഴും സ്വീകാര്യത ആവശ്യമായിരുന്നു. 399 00:29:32,813 --> 00:29:34,939 എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 400 00:29:35,190 --> 00:29:37,567 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കാമെന്ന് കരുതി. 401 00:29:38,360 --> 00:29:40,528 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഉണർന്നത്. 402 00:29:41,822 --> 00:29:43,614 കൗൺസിലർ: വളരെ ലളിതമായ ഒരു പരിപാടിയാണ്. 403 00:29:43,866 --> 00:29:46,993 നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ കുടിക്കുക, ഒരു ദിവസം. 404 00:29:47,244 --> 00:29:49,912 അത്ഭുതം സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പോകരുത്. 405 00:29:52,082 --> 00:29:54,208 ഈ പ്രോഗ്രാമിന് കറങ്ങുന്ന വാതിലുകളുണ്ട്. 406 00:29:54,460 --> 00:29:58,463 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാൻ കഴിയുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 407 00:30:10,142 --> 00:30:12,143 ഇത് ഭ്രാന്താണ്, കാരണം ... 408 00:30:13,145 --> 00:30:17,356 ...ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു. ഞാൻ വേശ്യയായി. ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ തകർത്തു. 409 00:30:17,608 --> 00:30:21,277 ഞാൻ വളരെ അപമാനിതനായിരുന്നു, എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ പാമ്പറുകൾ പോലും ഞാൻ വിൽക്കും. 410 00:30:22,488 --> 00:30:24,322 എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ട്. 411 00:30:24,781 --> 00:30:26,699 ജന്മനാ അന്ധനായിരുന്നു. 412 00:30:28,785 --> 00:30:32,038 അവൻ അന്ധനായത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അന്ധനായതെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 413 00:30:32,456 --> 00:30:36,751 ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു അടിക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല. 414 00:30:37,294 --> 00:30:38,836 ഞാനൊരു ജങ്കിയാണ്. 415 00:30:39,755 --> 00:30:42,006 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഒരു ജങ്കി ആയിരിക്കും. 416 00:31:06,573 --> 00:31:09,408 പൂക്കി: ഇത് ആദ്യമായാണ് ഇത്രയും കാലം ഞാൻ അകന്നിരുന്നു... 417 00:31:09,660 --> 00:31:13,079 ... വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ വീണ്ടും അമ്മമാർ. 418 00:31:13,872 --> 00:31:17,083 പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ എടുത്തോളാം എല്ലാം ഒരു ദിവസം ഒരു സമയം. 419 00:31:17,376 --> 00:31:18,834 മനുഷ്യൻ: ഒരു ദിവസം ഒരു സമയം. 420 00:31:19,836 --> 00:31:22,046 ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പൂക്കി! 421 00:31:25,342 --> 00:31:29,595 ശാന്തമാകുക. നിങ്ങൾ രണ്ട് മിനിറ്റ് പുറത്ത് പോയി നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ജോലി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 422 00:31:29,888 --> 00:31:33,432 ഇത് വെറുമൊരു ജോലിയല്ല. നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 423 00:31:33,684 --> 00:31:38,020 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകട്ടെ. നീനോയെ താഴെയിറക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 424 00:31:38,313 --> 00:31:41,357 അദ്ദേഹം എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഞാൻ അവൻ്റെ പണം എടുത്തോളാം... 425 00:31:41,608 --> 00:31:44,110 ...നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക. - എനിക്കറിയില്ല. 426 00:31:44,945 --> 00:31:48,114 എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ തെരുവിലാണെങ്കിൽ. 427 00:31:48,365 --> 00:31:53,244 എനിക്ക് എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും ഭാഗമാകണം. നിനക്ക് എന്നിൽ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ ആരു ചെയ്യും? 428 00:31:58,959 --> 00:32:03,254 സ്കോട്ടി: അടിപൊളി. നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു, പരിശോധിച്ചു പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുറത്ത്. നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം. 429 00:32:03,463 --> 00:32:06,632 ശരി, പൂക്കി. പാർക്കുകൾ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. 430 00:32:06,883 --> 00:32:08,884 ഈ കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 431 00:32:09,136 --> 00:32:12,805 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു, എന്നാൽ ഞാൻ മുഴുവൻ സംയുക്തത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി. 432 00:32:13,056 --> 00:32:16,559 ആദ്യം, നിങ്ങൾ കാണിക്കണം ഈ ഓട്ടക്കാരന് ഒരു അംഗത്വ കാർഡ്. 433 00:32:17,394 --> 00:32:18,853 PERETTl: ഇത് ഒരു വീഡിയോ ക്ലബ് പോലെയാണ്. 434 00:32:19,062 --> 00:32:22,231 പൂക്കി: നീനോയ്ക്ക് അത് പിടികിട്ടി മിഷൻ: അസാധ്യം പോലെ. 435 00:32:22,816 --> 00:32:26,027 ആ നടുമുറ്റത്തിലൂടെ നടന്നു ഒരു പേടിസ്വപ്നം പോലെ. 436 00:32:26,278 --> 00:32:28,529 സോമ്പികൾ നിറഞ്ഞ ഒരു രാജ്യമാണിത്. 437 00:32:38,415 --> 00:32:42,752 രണ്ടാം നിലയിൽ ഒരു തൊഴിലാളി ഒരു ബസറും ഒരു കോഡും റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 438 00:32:43,045 --> 00:32:46,005 ചുവരിൽ ഒരു ചെറിയ പാനൽ തുറക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് വിള്ളൽ ലഭിക്കും. 439 00:32:46,256 --> 00:32:48,341 സ്കോട്ടി: കോഡ്, ബസർ, അത് എവിടെ പോകുന്നു? 440 00:32:48,592 --> 00:32:53,429 പൂക്കി: കോൾ മയക്കുമരുന്നിലേക്ക് പോകുന്നു അവർ വിള്ളൽ ഉണ്ടാക്കുന്നിടത്ത് സൂക്ഷിക്കുക. 441 00:32:53,680 --> 00:32:58,643 അവർ എല്ലാവരെയും അവിടെ കയറ്റി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു നിതംബ-നഗ്ന. മുലപ്പാൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു... 442 00:32:58,894 --> 00:33:01,312 നീനോ ഒരു അമ്മയെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 443 00:33:08,987 --> 00:33:10,279 പാർക്ക്: നീനോ ഒരു രോഗിയായ പ്രതിഭയാണ്. 444 00:33:10,489 --> 00:33:14,200 മനസ്സ് പാഴാക്കാൻ ഭയങ്കരമായ കാര്യമാണ്. മരുന്ന് കടയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 445 00:33:14,451 --> 00:33:17,995 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റർപ്രൈസസിൽ താമസിക്കുക. 446 00:33:18,580 --> 00:33:19,997 സ്കോട്ടി: എന്താണ് എൻ്റർപ്രൈസ്? 447 00:33:20,248 --> 00:33:22,416 പൂക്കി: ഞാൻ എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ ഗെട്ടോ ടൂർ ഗൈഡ്? 448 00:33:22,668 --> 00:33:25,461 ഈ ഉപകരണങ്ങളെല്ലാം അവർക്ക് ലഭിച്ചു നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല. 449 00:33:25,754 --> 00:33:29,882 നിങ്ങൾ ക്രാക്ക് പുകവലിക്കുമ്പോൾ, അവർ പറയുന്നു നിങ്ങൾ "സ്കോട്ടിയിലേക്ക് തിളങ്ങുന്നു." 450 00:33:30,133 --> 00:33:32,009 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് പോകുകയാണ്. 451 00:33:32,260 --> 00:33:33,886 ക്രാക്ക് "അവസാന അതിർത്തി" ആണ്. 452 00:33:34,137 --> 00:33:36,972 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ആ മുറി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് "എൻ്റർപ്രൈസ്." 453 00:33:38,058 --> 00:33:42,228 ആളുകൾ ഇരുന്നു അത് കത്തിക്കുന്നു ഗ്ലാസ് ഡിക്ക് അടിച്ച് അടിക്കുക. 454 00:33:43,271 --> 00:33:48,401 പേടിയാണ്. അവരുടെ കണ്ണുകൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു ഒരു റോക്കറ്റ്, പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു. 455 00:33:48,819 --> 00:33:50,861 നിനോയ്ക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളുണ്ടോ? 456 00:33:51,113 --> 00:33:55,199 മനുഷ്യാ, നീ ബധിരനാണോ, അതോ എന്ത്? ആൺകുട്ടിയാണ് സ്ഥലം മുഴുവൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്. 457 00:33:55,450 --> 00:33:57,451 നിനോ ബ്രൗൺ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്. 458 00:33:57,703 --> 00:34:01,997 മാർവിൻ പറഞ്ഞു. "ഉണ്ടാക്കിയ കുട്ടി മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് അടിമകൾ." അതാണ് നിനോ! 459 00:34:02,332 --> 00:34:03,874 PERETTl: അത് ആഴമുള്ളതാണ്. 460 00:34:04,334 --> 00:34:09,296 ക്ലബ്ബ് രക്ഷാധികാരികൾ: ആറ്, അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്... 461 00:34:10,132 --> 00:34:12,174 പുതുവത്സരാശംസകൾ! 462 00:34:14,720 --> 00:34:18,931 സ്‌പോട്ട്‌ലൈറ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം ഫ്ലേവർ ഫ്ലേവിനൊപ്പം. 463 00:34:19,182 --> 00:34:21,350 എല്ലാവരും പറയും "സന്തോഷം... 464 00:34:22,602 --> 00:34:24,311 ...പുതുവർഷം!" 465 00:34:24,896 --> 00:34:29,859 ഇത് ഞങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിൻ്റെ ഫലമാണ്. സംരംഭകത്വ മനോഭാവത്തിലുള്ള വിശ്വാസം. 466 00:34:30,110 --> 00:34:32,153 പുതിയ അമേരിക്കൻ സ്വപ്നം. 467 00:34:32,362 --> 00:34:33,779 ഒരു ടോസ്റ്റ്. 468 00:34:36,575 --> 00:34:39,702 എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഒരു ടോസ്റ്റ്, ജീവിതത്തിൽ... 469 00:34:40,579 --> 00:34:42,037 ...മരണം വരെ. 470 00:34:42,289 --> 00:34:43,706 പുതുവത്സരാശംസകൾ. 471 00:34:46,877 --> 00:34:48,961 സിഎംബിയിലേക്ക്. ഓൺ ആൻ്റ്. 472 00:34:49,963 --> 00:34:55,801 - ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണോ? - അതെ, ഞാൻ! 473 00:34:56,052 --> 00:34:58,304 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണോ? 474 00:34:58,555 --> 00:35:00,473 അതെ, ഞാൻ! 475 00:35:01,224 --> 00:35:02,600 ഞാൻ! 476 00:35:03,935 --> 00:35:06,604 മറ്റൊരു സഹോദരൻ ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഹസ്‌ലർ ഓഫ് ദ ഇയർ അവാർഡ് 477 00:35:06,813 --> 00:35:09,440 എത്ര ബെൻസുകളും ബിഎമ്മുകളും ഒരാൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 478 00:35:09,691 --> 00:35:11,817 അത് അവൻ മാത്രമല്ല അതും നീയും നീയും ആ ആളും കൂടിയാണ് 479 00:35:11,985 --> 00:35:14,153 ആരാണ് തൃപ്തിപ്പെടാത്തത് എല്ലാ മുതലാളിമാരും ഉയരുന്നത് വരെ 480 00:35:14,321 --> 00:35:15,696 അവൾക്കായി ഒരു അടി... 481 00:35:15,906 --> 00:35:17,907 അത് നോക്കൂ. 482 00:35:18,658 --> 00:35:21,660 ഈ വിജയത്തിന് ഒരു വലിയ കാരണം നിങ്ങളാണ്. 483 00:35:22,537 --> 00:35:24,538 എന്നാൽ ഇത് വിജയത്തെക്കുറിച്ചല്ല. 484 00:35:24,873 --> 00:35:26,832 ഇത് അതിജീവനത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 485 00:35:27,083 --> 00:35:31,962 ഞങ്ങൾ പുസ് ഹെഡ് പോലെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല, $10 ബാഗിൽ കൂടുതൽ ഉയർന്നു. നിനക്കറിയാം? 486 00:35:32,380 --> 00:35:34,048 നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ മിടുക്കനായിരിക്കണം. 487 00:35:34,549 --> 00:35:36,425 നമ്മൾ പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കണം. 488 00:35:37,928 --> 00:35:39,929 എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു. 489 00:35:41,348 --> 00:35:44,600 ഒന്നുമില്ല ആരുമില്ല നിനക്കും എനിക്കുമിടയിൽ വരും. 490 00:35:44,810 --> 00:35:46,185 ഒരിക്കലുമില്ല. 491 00:35:46,436 --> 00:35:47,978 ശരിയാണോ? 492 00:35:48,188 --> 00:35:49,688 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 493 00:35:50,190 --> 00:35:51,732 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 494 00:35:53,401 --> 00:35:55,236 നിനോ: നമുക്ക് തിരക്കിൽ പോകാം. 495 00:35:59,407 --> 00:36:01,283 ദുഹ് ദുഹ്: ഫ്രാങ്ക് സൂചികൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 496 00:36:05,539 --> 00:36:06,872 അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ. 497 00:36:11,044 --> 00:36:12,378 ഫ്രാങ്കി: നിനോ! 498 00:36:12,629 --> 00:36:15,172 എൻ്റെ ഏസ് ബൂൺ കൂൺ! നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 499 00:36:15,632 --> 00:36:17,508 പുതുവത്സരാശംസകൾ. എന്താ കാര്യം... 500 00:36:17,759 --> 00:36:20,386 ... ന്യൂ ഇയർ ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വളരെ സമ്പന്നമാണ് ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനൊപ്പം? 501 00:36:20,679 --> 00:36:24,223 അത് ചിന്തിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ്റെ റോക്കിയല്ലെങ്കിൽ. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 502 00:36:24,474 --> 00:36:25,975 കൊള്ളാം. മുടിയെ സ്നേഹിക്കുക. 503 00:36:26,184 --> 00:36:30,437 ഡോണും ഞാനും, ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, നമുക്ക് ഭൂതകാലങ്ങൾ ഭൂതകാലമാകട്ടെ. 504 00:36:30,730 --> 00:36:34,900 നിങ്ങളുടെ പുതിയതിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു വിജയം. നമ്മുടെ നല്ല വിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ... 505 00:36:35,360 --> 00:36:36,694 ഡോണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം. 506 00:36:40,407 --> 00:36:43,409 ഹേയ്. അത് തുറക്കുക. 507 00:36:52,460 --> 00:36:54,503 ഫ്രാങ്കി: ചുമതലയുള്ള മൂലണ്യനോട്. 508 00:36:54,754 --> 00:36:56,380 എല്ലാ ആശംസകളും, കുഞ്ഞേ. 509 00:37:06,474 --> 00:37:09,643 അമ്മേ! നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 510 00:37:10,186 --> 00:37:11,520 നിനോ: ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു. 511 00:37:11,813 --> 00:37:13,355 കെയ്ഷ: പുറത്തുകടക്കുക, ഗിഗൻ്റർ! 512 00:37:17,819 --> 00:37:22,489 ഇപ്പോൾ അവരുടെ വിഡ്ഢിത്തവും പരിപ്പുവടയും കഴിക്കൂ കഴുതകൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്ത്. 513 00:37:24,784 --> 00:37:27,995 ജിഗൻ്റർ: ഫ്രാങ്ക്, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം! 514 00:37:46,139 --> 00:37:49,600 ഇ.എം.സി.ഇ.ഇ.: ഇത് മൊത്തം സ്ലാംബോയൻസിയാണ് ഇന്ന് രാത്രി സ്‌പോട്ട്‌ലൈറ്റിൽ. 515 00:37:49,851 --> 00:37:54,438 നിങ്ങൾ ചിലരാൽ കുലുങ്ങാൻ പോകുകയാണ് ബ്രൂക്ലിനിൽ നിന്നുള്ള തണുത്ത, മൃദുവായ കൂട്ടുകാർ. 516 00:37:54,689 --> 00:37:59,568 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ആരോണിനെ കുറിച്ചാണ്, ഡാമിയൻ, ടെഡി, സ്ലിം, ഗയ്. 517 00:38:00,028 --> 00:38:01,487 അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. 518 00:38:02,322 --> 00:38:04,073 [ഗൈയുടെ "പുതിയ ജാക്ക് സിറ്റി" സ്പീക്കറുകൾക്ക് മുകളിൽ കളിക്കുക] 519 00:38:05,241 --> 00:38:06,700 ശരി, ശരി. 520 00:38:08,411 --> 00:38:10,537 സ്ലിം, അല്പം ബാസ് തരൂ. 521 00:38:19,422 --> 00:38:23,384 ഇതാണ് ശബ്ദം നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ പിടിച്ച് ഇറങ്ങുക 522 00:38:24,344 --> 00:38:27,471 എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരിക്കണം 523 00:38:28,223 --> 00:38:32,142 ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തരും 524 00:38:32,978 --> 00:38:36,397 അത് കാണിക്കാൻ അനുവദിക്കേണ്ട സമയമാണിത് 525 00:38:37,065 --> 00:38:41,151 സംഗീതം രസകരമാണ് പെൺകുട്ടികൾ വളരെ നല്ലവരാണ് 526 00:38:43,446 --> 00:38:45,948 വളരെ മധുരവും ജീവസ്സുറ്റതും 527 00:38:46,116 --> 00:38:47,950 കൊള്ള കിട്ടണം കൊള്ള കിട്ടണം 528 00:38:48,284 --> 00:38:50,452 അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് 529 00:38:52,747 --> 00:38:54,832 ഒന്നും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല പുതിയ ജാക്ക് സ്വിംഗിനെക്കുറിച്ച് 530 00:38:55,000 --> 00:39:11,849 ന്യൂ ജാക്ക് സിറ്റി ന്യൂ ജാക്ക് സിറ്റി 531 00:39:12,434 --> 00:39:16,770 പാർട്ടി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ആ നീക്കം നടത്താനുള്ള സമയമാണിത് 532 00:39:17,272 --> 00:39:19,356 ആരെങ്കിലും ജയിക്കണം 533 00:39:19,566 --> 00:39:22,317 ഗീ മോനേ, ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ. 534 00:39:23,611 --> 00:39:26,030 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ സ്കീസർ ഫ്രാങ്കിയിൽ? 535 00:39:26,281 --> 00:39:27,948 GEE: അതെ, യുണിക്വാ. 536 00:39:28,616 --> 00:39:31,869 നിനോ: എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് ശരിയാണോ അതോ എന്താണ്? 537 00:39:32,287 --> 00:39:36,206 ഒരിക്കൽ, പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി. അവളെ അറിയാൻ എനിക്ക് സമയം വേണം. 538 00:39:37,584 --> 00:39:38,959 നിനോ: ഞാൻ അത് കേട്ടു. 539 00:39:40,920 --> 00:39:42,629 നിനോ: കർത്താവേ, കരുണയുണ്ടാകേണമേ. 540 00:39:43,339 --> 00:39:47,092 ന്യൂ ജാക്ക് സിറ്റി 541 00:39:48,720 --> 00:39:50,888 [ടോണി മൊണ്ടാന ടിവിയിൽ] നിങ്ങൾക്ക് പരുക്കനായി കളിക്കണോ? 542 00:39:51,806 --> 00:39:53,891 എൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്തിനോട് ഹലോ പറയൂ. 543 00:40:03,818 --> 00:40:05,569 നിനോ: ലോകം എൻ്റേതാണ്. 544 00:40:05,820 --> 00:40:08,363 GEE: ഇപ്പോൾ സഹോദരന്മാരും. ഞങ്ങളെ മറക്കരുത്. 545 00:40:08,615 --> 00:40:11,116 UNIQUA: ലോകം നിങ്ങളുടേതാണ്, നിനോ. 546 00:40:11,367 --> 00:40:15,871 നിങ്ങൾ മാത്രം അശ്രദ്ധരായിരിക്കില്ല ടോണി മൊണ്ടാന എന്ന നിലയിൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 547 00:40:16,122 --> 00:40:17,873 നിങ്ങൾ തികച്ചും ശരിയാണ്. 548 00:40:18,124 --> 00:40:20,000 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്. 549 00:40:20,293 --> 00:40:22,711 UNIQUA: അവൻ്റെ കയ്യിൽ പേപ്പറുകൾ ഇല്ല, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മേൽ ഒരു ചാട്ടം. 550 00:40:22,962 --> 00:40:26,298 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നായ്ക്കൾക്ക് ലീഷ് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ? 551 00:40:26,633 --> 00:40:29,384 അവർ തെരുവുകളിൽ ഓടുന്നു ഒപ്പം കാണുന്നതെല്ലാം ഭോഗിക്കുക. 552 00:40:31,554 --> 00:40:33,931 [കളർ മി ബാഡിൻ്റെ "എനിക്ക് സെക്‌സ് യു അപ്പ്" സ്പീക്കറുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 553 00:40:34,182 --> 00:40:37,643 സത്യമാണ്. എൻ്റെ കയ്യിൽ പേപ്പറുകൾ ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ മേൽ ചാട്ടമില്ല. 554 00:40:37,894 --> 00:40:39,561 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും വരുന്നില്ല. 555 00:40:39,854 --> 00:40:41,897 ലോകം എൻ്റേതാണ്! 556 00:40:42,148 --> 00:40:43,857 എല്ലാം എൻ്റേത്! 557 00:40:44,734 --> 00:40:46,652 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 558 00:40:47,320 --> 00:40:50,072 യുണിക്വ: നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ, നിനോ, ഒരു പാരമ്പര്യം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 559 00:40:50,323 --> 00:40:53,909 ഒരു മകൻ. ലോകത്തെ അറിയിക്കാനുള്ള അടയാളം അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്. 560 00:40:54,077 --> 00:40:58,163 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നിപ്പിക്കണം അതെ 561 00:40:58,331 --> 00:41:00,124 നിനോ: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ തികച്ചും ശരിയാണ്. 562 00:41:00,416 --> 00:41:04,878 ഷിറ്റ്. ഞാൻ ശ്രമിക്കാത്തതുപോലെയല്ല. അത് ശരിയല്ലേ, സെലീന ബേബി, അല്ലേ? 563 00:41:05,088 --> 00:41:07,548 - ഹേയ്, നിനോ... - അവൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല. 564 00:41:08,591 --> 00:41:10,134 അവൾക്കും ഫക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 565 00:41:10,426 --> 00:41:12,636 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല. 566 00:41:12,887 --> 00:41:15,556 GEE: അത് ശരിയല്ല, മനുഷ്യാ. അത് ശരിയല്ല. 567 00:41:16,683 --> 00:41:19,059 യുണിക്വ: അവൾക്ക് കഴിയില്ലേ? നീനോ: അവൾക്ക് കഴിയില്ല. 568 00:41:20,103 --> 00:41:21,436 UNIQUA: വളരെ മോശം. 569 00:41:21,688 --> 00:41:23,897 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് വളരെ മോശമാണ്. 570 00:41:24,941 --> 00:41:26,733 രാത്രി മുഴുവൻ 571 00:41:27,944 --> 00:41:30,195 UNIQUA: അത് വളരെ മോശമാണ്. 572 00:41:30,697 --> 00:41:32,573 എനിക്ക് നിന്നെ സെക്‌സ് ചെയ്യണം 573 00:41:37,370 --> 00:41:40,914 പറയൂ പെണ്ണേ നിനക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നുണ്ടോ? 574 00:41:41,082 --> 00:41:43,709 നിനോ, നിൻ്റെ പെണ്ണിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകണം. 575 00:41:44,627 --> 00:41:46,336 ഹൂ! 576 00:41:47,255 --> 00:41:49,381 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 577 00:41:50,800 --> 00:41:53,802 ഓ, കുഞ്ഞേ, ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം 578 00:41:53,970 --> 00:41:57,055 നീനോ: ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നോക്കുമായിരുന്നു അവളുടെ കൊള്ളയിലെ മുഖക്കുരുവിന്. 579 00:41:59,684 --> 00:42:02,019 ജിഇഇ: എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ആ ചീത്ത പറയാൻ? 580 00:42:02,270 --> 00:42:04,938 അവൾക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കരുത്! 581 00:42:08,443 --> 00:42:09,943 സെലീന: ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 582 00:42:10,486 --> 00:42:13,530 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 583 00:42:13,781 --> 00:42:16,200 ഇത് ധാന്യമാണ്! ഇത് സോപ്പ് ഓപ്പറ ഷിറ്റ് ആണ്! 584 00:42:16,409 --> 00:42:18,410 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തോ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 585 00:42:18,661 --> 00:42:20,412 ജാക്കിനോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നില്ല! 586 00:42:20,788 --> 00:42:24,291 ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നു വായിക്കാൻ ഒന്നുരണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾ. 587 00:42:24,584 --> 00:42:28,629 നിങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ സഹായിച്ചു. പക്ഷേ, വിരസത കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റായിരുന്നു. 588 00:42:29,005 --> 00:42:33,091 നിങ്ങളുടെ സമ്പന്നനായ ഡോക്ടർ ഡാഡി ആയിരുന്നപ്പോൾ ഹാർലെം ജനറലിൽ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു. 589 00:42:33,343 --> 00:42:35,344 അതിന് എന്ത് പറ്റി? ശരിയാണോ? 590 00:42:35,595 --> 00:42:40,474 നിങ്ങളുടെ ക്ലെപ്‌റ്റോമാനിയാക് അമ്മയാകുമ്പോൾ ബ്ലൂമിംഗ്‌ഡെയ്ൽസിൽ ഹൗസിംഗ് ഷിറ്റ് ആയിരുന്നു. 591 00:42:40,808 --> 00:42:42,726 എൻ്റെ മുഖത്ത് ചാണകം എറിയരുത്... 592 00:42:42,977 --> 00:42:45,395 എന്നെങ്കിലും നീ എന്നെ തൊടുമോ, ഞാൻ... 593 00:42:57,158 --> 00:42:59,576 എനിക്ക് നിന്നെ സെക്‌സ് ചെയ്യണം 594 00:43:01,079 --> 00:43:04,206 രാത്രി മുഴുവൻ പെണ്ണേ നീ എനിക്ക് സുഖം തരുന്നു 595 00:43:04,374 --> 00:43:09,044 എനിക്ക് വേണം എനിക്ക് നിന്നെ സെക്‌സ് ചെയ്യണം 596 00:43:13,675 --> 00:43:15,717 രാത്രി മുഴുവൻ മധുരമുള്ള ലോവിൻ ഉണ്ടാക്കുക 597 00:43:16,678 --> 00:43:18,971 അതെ, എനിക്ക് ആ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 598 00:43:19,222 --> 00:43:21,098 മേധാവി: നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ഒരു മുൻ ഡീലറെ നിയമിച്ചു. 599 00:43:21,349 --> 00:43:25,769 അത് പാരമ്പര്യേതരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ആപ്പിൾടണും പെരെറ്റിയും എന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. 600 00:43:26,020 --> 00:43:27,854 - ഇത് നിയന്ത്രണാതീതമാണോ? - ഇല്ല. 601 00:43:28,147 --> 00:43:29,481 ഇത് ഊതരുത്. 602 00:43:29,816 --> 00:43:32,693 - കമ്മീഷണർക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? - ഇനിയും ഇല്ല. 603 00:43:32,944 --> 00:43:34,736 നല്ലത്. 604 00:43:40,368 --> 00:43:42,703 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ആ പുതിയ ജാക്ക് കോപ്പ് ഷിറ്റ്. 605 00:43:43,037 --> 00:43:47,541 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു, നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് എടുക്കുക ഒരു ക്രാക്ക് ഹെഡ്. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 606 00:43:47,834 --> 00:43:50,002 നിനക്കെന്താ എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിക്കൂടാ? 607 00:43:50,253 --> 00:43:53,880 നിങ്ങൾ സ്വയം സ്ഥാപിക്കാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ മുൻനിരയിൽ, എന്നെ അറിയിക്കൂ. 608 00:43:54,716 --> 00:43:56,967 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇതൊരു കറുത്ത വസ്തുവാണോ? 609 00:43:57,218 --> 00:44:00,345 അത്, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിക്കുക കളിപ്പാട്ട മാഫിയ-ബട്ട് ഔട്ട്! 610 00:44:00,722 --> 00:44:04,349 മാഫിയയെ ഭോഗിക്കുക! ഞാൻ വാക്‌സ് ചെയ്യാം നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന മഞ്ഞ, ഇടുങ്ങിയ കഴുത നിതംബം! 611 00:44:05,643 --> 00:44:06,977 തണുപ്പിക്കുക! 612 00:44:07,228 --> 00:44:08,729 വിശ്രമിക്കൂ, ശരിയാണോ? 613 00:44:09,063 --> 00:44:12,149 നിങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, വെള്ളക്കാരനെ അയക്കൂ... 614 00:44:12,442 --> 00:44:14,651 ... ഉള്ളിൽ ദി കാർട്ടർ ദേശീയ ഗാർഡ്. 615 00:44:17,864 --> 00:44:20,782 നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു വീഡിയോ ടേപ്പ് ആണ് ഈ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെയും. 616 00:44:21,034 --> 00:44:24,161 എന്നതിന് തെളിവ് വേണം അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിനുള്ള സാമ്പത്തിക രേഖകൾ. 617 00:44:25,538 --> 00:44:28,206 അവിടെ നിന്ന് നോക്കുന്നത് ഞാനാണ് വൈകിട്ട് 7 മണി. 7 വരെ. എം... 618 00:44:28,499 --> 00:44:30,709 ...അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ ജനാലകളിലൊന്നിൽ. 619 00:44:30,960 --> 00:44:34,087 എനിക്ക് ഒരു അപേക്ഷ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉയർന്നതാണോ എന്ന് ചോദിച്ചു. 620 00:44:34,339 --> 00:44:36,089 അവർ എന്നെ പണ്ട് മുതൽ ഓർക്കുന്നു. 621 00:44:36,341 --> 00:44:40,218 അവരുടെ ആദ്യത്തെ കസ്റ്റമർമാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഞാൻ. ഞാൻ പണ്ടെങ്ങോ ചതിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 622 00:44:40,470 --> 00:44:41,928 ക്രാക്കർ ബാരൽ, ക്രാക്കർ കഴുത. 623 00:44:42,138 --> 00:44:45,223 - അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. - എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 624 00:44:50,396 --> 00:44:52,230 പാർക്ക്. 625 00:44:54,400 --> 00:44:56,360 ഈ ബെൽറ്റ് ശരിക്കും ഒരു വീഡിയോ ക്യാമറയാണ്. 626 00:44:56,944 --> 00:45:00,072 ഈ വയർ ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾ ആയിരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് ടേപ്പ് ചെയ്തു. 627 00:45:00,323 --> 00:45:02,657 അത് നിങ്ങളുടെ അയയ്ക്കും ഞങ്ങളുമായുള്ള ആശയവിനിമയം... 628 00:45:02,909 --> 00:45:04,993 ...അതുപോലെ ശബ്ദങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും. 629 00:45:05,203 --> 00:45:06,828 അത് ചീത്ത എടുക്കും നിനക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല. 630 00:45:07,038 --> 00:45:08,372 PERETTl: വിഷമിക്കേണ്ട, പൂക്കി. 631 00:45:08,623 --> 00:45:11,249 നിങ്ങൾ മികച്ചവനായിരിക്കും. ഈ ജോലിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ നിങ്ങളാണ്. 632 00:45:11,542 --> 00:45:12,834 നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ജീനിയസ് ആണ്. 633 00:45:13,044 --> 00:45:14,378 നിന്റെ അമ്മ. 634 00:45:15,421 --> 00:45:17,130 പാർക്ക്: പൂക്കി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു. 635 00:45:17,840 --> 00:45:20,342 CMB കുറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. 636 00:45:21,636 --> 00:45:22,969 ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. 637 00:45:24,472 --> 00:45:25,806 കല്ല്: നിങ്ങൾ കൂടെ? 638 00:45:26,224 --> 00:45:27,974 ഞാൻ അതിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട് മോനേ. 639 00:45:28,810 --> 00:45:30,435 നമുക്ക് അതിനൊപ്പം കറങ്ങാം. 640 00:45:30,686 --> 00:45:32,145 അത് ധരിക്കുക. 641 00:45:50,748 --> 00:45:53,375 കരീം: പൂക്കി, ഇവിടെ വാ മോനേ. ഇവിടെ വരിക. 642 00:45:53,751 --> 00:45:56,128 നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ ജീ മണിയോട് പറഞ്ഞു നീ എത്ര നന്നായിരുന്നു. 643 00:45:56,963 --> 00:45:59,840 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കൊണ്ടുവന്നത് ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കൾ. 644 00:46:00,883 --> 00:46:02,509 നിങ്ങൾ ഒരു നോക്കുകൂലി മാത്രമാണ്. 645 00:46:03,177 --> 00:46:06,096 അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്ന എന്തും കൂടുതൽ പണം, അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 646 00:46:06,305 --> 00:46:07,639 സ്കോട്ടി: ഇതായിരിക്കാം. 647 00:46:07,890 --> 00:46:09,391 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യുന്നു. 648 00:46:09,600 --> 00:46:11,059 ഇത് പരിശോധിക്കുക. 649 00:46:14,397 --> 00:46:16,106 GEE: ഉടൻ. നമുക്ക് അതിനൊപ്പം പോകാം. 650 00:46:16,441 --> 00:46:17,774 ജാക്ക്പോട്ട്! സിസ്റ്റം! 651 00:46:18,025 --> 00:46:19,860 പാർക്ക്: അവൻ അകത്തുണ്ട്! അതെ! 652 00:46:20,570 --> 00:46:22,946 കരീം: ഈ കുട്ടി കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് കൊണ്ടുവരുന്നു. 653 00:46:23,156 --> 00:46:26,366 പൂക്കി: എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കണം ആ കമ്പ്യൂട്ടർ ടെർമിനലുകളിലൊന്നിൽ. 654 00:46:26,576 --> 00:46:29,911 - നിങ്ങൾക്ക് പാസ്കൽ പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? പൂക്കി: വെള്ളക്കാരന് നൃത്തം ചെയ്യാനാകുമോ? 655 00:46:30,246 --> 00:46:32,873 പൂക്കി: ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്നാൽ ആളുകൾക്ക് താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 656 00:46:33,124 --> 00:46:36,293 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്, ഹോംബോയ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യുന്നു. 657 00:46:36,502 --> 00:46:38,336 സ്കോട്ടി: ശരി! പെരെറ്റിൽ: അതെ, ശരിയാണ്. 658 00:46:38,546 --> 00:46:39,838 GEE: നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പൈപ്പിലാണോ? 659 00:46:40,047 --> 00:46:41,339 പൂക്കി: വഴിയില്ല. 660 00:46:41,549 --> 00:46:44,801 നല്ലത്. ശരിക്കും നല്ലത്. കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യും മരുന്ന് കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്. 661 00:46:45,052 --> 00:46:47,220 നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ ആത്മവിശ്വാസം ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 662 00:46:47,555 --> 00:46:49,264 കരീം: കാണാം. പൂക്കി: ശരി. 663 00:46:49,515 --> 00:46:50,849 GEE: ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 664 00:46:51,767 --> 00:46:54,144 - ആ കുട്ടിയെ നിരീക്ഷിക്കുക. - എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 665 00:46:54,395 --> 00:46:56,938 അവൻ നേരിയ വിരലാണ്. ഉൽപ്പന്നത്തിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക. 666 00:46:59,859 --> 00:47:03,361 പൂക്കി തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല വിള്ളലുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു മുറിയിലായിരിക്കാൻ. 667 00:47:03,613 --> 00:47:06,907 ഞാൻ തയാറാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ റെഡി ആയി കാണുന്നില്ലേ? ഞാൻ ജനിച്ചത് തയ്യാറാണ്. 668 00:47:07,200 --> 00:47:09,910 PERETTl: മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. സ്കോട്ടി: ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക. 669 00:47:13,372 --> 00:47:15,916 അവൻ ഇതിനകം ഉള്ളിലുണ്ട്. കുറച്ചു കൂടി സമയം കൊണ്ട്... 670 00:47:16,167 --> 00:47:19,544 ... ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കും നിനോയെ എന്നന്നേക്കുമായി അകറ്റാൻ. 671 00:47:19,795 --> 00:47:21,338 എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കുന്നു ... 672 00:47:21,589 --> 00:47:23,507 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം വേണ്ട. 673 00:47:25,593 --> 00:47:26,927 ഞാൻ അതിന് എതിരാണ്. 674 00:47:27,595 --> 00:47:30,096 കല്ല്: എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്. PERETTl: നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരവും. 675 00:47:38,231 --> 00:47:40,232 ഞങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞു, മനുഷ്യാ. 676 00:47:41,234 --> 00:47:42,984 തയ്യാറാണോ? ഷിറ്റ്. 677 00:47:43,778 --> 00:47:47,531 നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കുക, നല്ലത് കാരണം നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആളുകളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 678 00:47:47,782 --> 00:47:50,325 നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സ്വയം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 679 00:47:50,743 --> 00:47:52,827 നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമൂഹത്തോടും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 680 00:47:53,079 --> 00:47:56,122 നീ എൻ്റെ അമ്മയോട് പോലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതെ, അത് ശരിയാണ്. 681 00:47:56,415 --> 00:47:59,042 നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ദുരാചാരി 1974-ൽ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു. 682 00:47:59,293 --> 00:48:02,045 പണമോ ആഭരണമോ എടുത്തില്ല. 683 00:48:03,130 --> 00:48:04,965 വെറുതെ അവളുടെ ജീവനെടുത്തു. 684 00:48:05,258 --> 00:48:09,386 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങളുടെ പുനരധിവസിപ്പിക്കപ്പെട്ട ശരീരത്തിൽ. 685 00:48:09,637 --> 00:48:13,223 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്, കാരണം നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആളുകളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 686 00:48:13,474 --> 00:48:16,101 ഒരുപാട് ആളുകൾ. നീ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പൂക്ക്. 687 00:49:34,513 --> 00:49:36,514 പൂക്കി: നിങ്ങൾക്ക് കൊഴുപ്പ് നീക്കം ചെയ്ത പാൽ ലഭിച്ചു അവയിൽ ടിറ്റികൾ? 688 00:49:40,061 --> 00:49:42,979 ഒന്ന്, എ-രണ്ട്, എ-ത്രീ ഒപ്പം എ-ഫോർ... 689 00:49:43,230 --> 00:49:45,732 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തരാം നോക്കാൻ. 690 00:49:46,525 --> 00:49:50,487 PERETTl: സൂപ്പർഫ്ലൈ, എന്തോ ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയോട് തെറ്റ്. 691 00:49:51,364 --> 00:49:53,239 പാർക്ക്: പൂക്കിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 692 00:49:54,992 --> 00:49:56,284 സ്കോട്ടി: എനിക്കറിയില്ല. 693 00:49:56,494 --> 00:49:58,286 PERETTl: നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, അവൻ നിങ്ങളുടെ ചെടിയാണ്. 694 00:49:58,537 --> 00:50:01,206 കൂൾ ഔട്ട്. നിങ്ങൾ തോക്ക് ചാടുകയാണ്. 695 00:50:01,582 --> 00:50:03,541 നിങ്ങളുടെ പയ്യന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 696 00:50:03,793 --> 00:50:05,669 പൂക്കി: നാല്പത്തി ഏഴ് വർഷം... 697 00:50:05,920 --> 00:50:08,713 പാർക്ക്: അത് സഹായത്തിനുള്ള കോഡ് ആണോ? PERETTl: അതൊരു കറുത്ത കാര്യമാണ്. 698 00:50:08,964 --> 00:50:11,758 സ്കോട്ടി: നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് മടുത്തു. ഈ ചേട്ടനെ എനിക്ക് മടുത്തു. 699 00:50:11,967 --> 00:50:13,259 GEE: എന്താണ് കുഴപ്പം? 700 00:50:13,469 --> 00:50:18,098 പൂക്കി: ഒരു വ്യായാമം ചെയ്യുകയാണ്. ഇതാണ് ഒരു കഠിനമായ ജോലി. ആകൃതിയിൽ തുടരണം. 701 00:50:18,307 --> 00:50:21,142 - ഇത് ജിം അല്ല. - ഒരു വ്യായാമം തൊഴിലാളിയുടെ മനോവീര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. 702 00:50:21,352 --> 00:50:22,727 ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 703 00:50:23,312 --> 00:50:25,063 GEE: നിങ്ങൾ ഒരു ഉന്നത മാതാവാണ്. 704 00:50:27,692 --> 00:50:28,733 നിങ്ങൾ അഞ്ച്-ഓ? 705 00:50:28,943 --> 00:50:30,902 - അവൻ്റെ കവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു! PERETTl: നമുക്ക് പോകാം! 706 00:50:32,113 --> 00:50:33,822 GEE: നിങ്ങൾ അഞ്ചാണോ?! 707 00:50:35,282 --> 00:50:38,451 അവനെ പുറത്താക്കി കൊല്ലുക! ഒപ്പം കെട്ടിടം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക! 708 00:50:38,994 --> 00:50:40,704 സ്കോട്ടി എന്നെ സഹായിക്കൂ! ഞാൻ മരിക്കും! 709 00:50:41,038 --> 00:51:04,894 നമുക്ക് പോകാം! 710 00:51:12,111 --> 00:51:13,945 [സൈറൻസ്] 711 00:51:20,494 --> 00:51:22,454 ഓഫീസർ: മരവിപ്പിക്കുക! പോലീസ്! 712 00:51:23,581 --> 00:51:25,749 [ഗൺഷോട്ട്] 713 00:51:31,881 --> 00:51:33,548 എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ! ഞാൻ അവളെ ചെയ്യും! 714 00:51:50,775 --> 00:51:52,108 PERETTl: വ്യക്തം! 715 00:52:06,707 --> 00:52:08,249 സ്കോട്ടി: പോലീസ്! പുറത്തുപോകുക! 716 00:52:08,709 --> 00:52:10,043 വരിക! 717 00:52:20,429 --> 00:52:21,930 ഷിറ്റ്! 718 00:52:23,224 --> 00:52:24,557 ഷിറ്റ്! ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല! 719 00:52:24,809 --> 00:52:26,434 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം! 720 00:52:31,941 --> 00:52:34,651 പൂക്കി! 721 00:52:34,860 --> 00:52:36,528 [കുട്ടി കരയുന്നു] 722 00:52:36,779 --> 00:52:39,280 PERETTl: ഇവിടെ വരൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക. 723 00:52:40,366 --> 00:52:41,699 PERETTl: ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! 724 00:52:52,586 --> 00:52:54,003 PERETTl: സ്കോട്ടി! 725 00:52:54,755 --> 00:52:56,339 നീ എവിടെയാണ്? 726 00:53:02,346 --> 00:53:05,306 സ്കോട്ടി: ഷിറ്റ്! PERETTl: പൂക്കിയെ സ്പർശിക്കുക, അത് വീശുന്നു. 727 00:53:05,558 --> 00:53:07,267 സ്കോട്ടി: ഇത് ചെയ്യൂ. PERETTl: വളരെയധികം വയറുകൾ. 728 00:53:07,476 --> 00:53:08,977 സ്കോട്ടി: ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 729 00:53:09,186 --> 00:53:10,645 സ്കോട്ടി: വരൂ! 730 00:53:10,938 --> 00:53:13,106 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. എനിക്ക് ഒരു വെളിച്ചം തരൂ! 731 00:53:13,482 --> 00:53:14,607 അവിടെ പിടിക്കുക. 732 00:53:14,817 --> 00:53:16,234 PERETTl: സ്കോട്ടി, മൂന്നിന്... 733 00:53:16,527 --> 00:53:19,821 ...എനിക്ക് നീ പതുക്കെ വേണം, പതുക്കെ നീല വയർ പുറത്തെടുക്കുക. 734 00:53:20,698 --> 00:53:22,407 PERETTl: പതുക്കെ! 735 00:53:23,868 --> 00:53:27,620 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! 736 00:53:32,376 --> 00:53:34,377 PERETTl: ഒന്ന് ഗ്രൗണ്ട്. സ്കോട്ടി: ഏത്? 737 00:53:34,628 --> 00:53:37,088 PERETTl: എനിക്കറിയില്ല! മൂന്ന് സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു! 738 00:53:46,265 --> 00:53:49,058 പെണ്ണേ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞു മാറരുത് 739 00:53:50,978 --> 00:53:56,524 ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടില്ലെന്ന് നിനക്കറിയാം 740 00:53:57,610 --> 00:54:02,322 അവസാനം വരെ കട്ടിയുള്ളതും നേർത്തതുമായ വഴി 741 00:54:02,489 --> 00:54:08,411 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും 742 00:54:08,579 --> 00:54:13,958 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ് 743 00:54:15,544 --> 00:54:17,003 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 744 00:54:22,676 --> 00:54:24,010 ഹലോ? 745 00:54:24,553 --> 00:54:28,139 എനിക്ക് ഇതറിയാം! നീ ഒന്നുമല്ല എന്നാൽ ഉയർന്ന വിലയുള്ള ഹോ. 746 00:54:28,682 --> 00:54:30,558 നീനോയെ ധരിപ്പിക്കൂ പെണ്ണേ. 747 00:54:31,143 --> 00:54:32,685 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 748 00:54:34,855 --> 00:54:37,482 ഓ, മനുഷ്യാ. ഷിറ്റ്! 749 00:54:37,733 --> 00:54:39,150 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 750 00:54:39,401 --> 00:54:42,695 എനിക്കറിയാം നിനക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടെന്ന്, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നുഴഞ്ഞുകയറി. 751 00:54:44,698 --> 00:54:46,157 ഞങ്ങൾ കാർട്ടർ അടച്ചു. 752 00:54:47,368 --> 00:54:48,868 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക! 753 00:54:49,536 --> 00:54:51,162 ഇപ്പോൾ! 754 00:54:56,835 --> 00:54:58,336 നിർത്തുക! 755 00:55:11,225 --> 00:55:12,558 നിനോ: എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 756 00:55:16,230 --> 00:55:20,400 ആരും ഒന്നും അറിയുന്നില്ലേ? എല്ലാവരും ഒരേസമയം സംസാരിക്കരുത്. 757 00:55:21,777 --> 00:55:23,736 അമ്മയെങ്ങനെയാണ് അകത്ത് കയറുന്നത്? 758 00:55:26,407 --> 00:55:30,410 എല്ലാ അമ്മമാരിൽ നിന്നും, ജാക്ക് ഷിറ്റ് ആർക്കും അറിയില്ലേ? 759 00:55:34,581 --> 00:55:37,458 ദുഹ് ദുഹ് മാൻ. ദുഹ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 760 00:55:40,170 --> 00:55:41,838 കെയ്ഷാ? 761 00:55:43,549 --> 00:55:45,383 ഞാനൊരു അമ്മയായിരിക്കും. 762 00:55:45,759 --> 00:55:47,927 ആരും ഒന്നും അറിയുന്നില്ലേ? 763 00:55:49,054 --> 00:55:50,388 ഇതെന്തു പറ്റി? 764 00:55:52,141 --> 00:55:54,851 ആരോ എന്തോ അറിഞ്ഞു നടക്കുകയായിരുന്നു. 765 00:55:55,060 --> 00:55:56,436 ഞാൻ പറയുന്നത് കണ്ടോ? 766 00:55:57,104 --> 00:55:58,604 അത് ശരിയല്ലേ, ജീ മണി? 767 00:55:59,440 --> 00:56:02,066 ജീ മണി തീർച്ചയായും കരുതുന്നു എന്തെങ്കിലും അറിയാം. 768 00:56:02,735 --> 00:56:04,235 ഗീ മോണിക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം. 769 00:56:06,905 --> 00:56:10,241 നിങ്ങൾ ചതിച്ചു. നിങ്ങൾ വലിയ കാര്യമാക്കി. 770 00:56:10,617 --> 00:56:12,952 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചതി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിവില്ല. 771 00:56:13,412 --> 00:56:16,330 നിങ്ങളുടെ അഞ്ച് ഡോളറിൻ്റെ കഴുതയെ താഴെയിറക്കുക, ഞാൻ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 772 00:56:18,000 --> 00:56:20,168 കരീം അവനെ എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തി. 773 00:56:20,753 --> 00:56:22,336 ഞങ്ങൾക്ക് 300 ജീവനക്കാരുണ്ട്. 774 00:56:22,588 --> 00:56:25,798 എല്ലാവരിലും എനിക്ക് കണ്ണ് വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 775 00:56:27,634 --> 00:56:29,302 നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ ബിസിനസ്സിൻ്റെ... 776 00:56:29,636 --> 00:56:32,597 നിനോ: എന്ത്? ഞാനാണെങ്കിൽ എന്തായിരുന്നു? വീണ്ടും പറയൂ! 777 00:56:32,848 --> 00:56:34,599 എന്ത്?! 778 00:56:35,559 --> 00:56:37,935 - ഒന്നുമില്ല. - അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെന്ന് ഞാൻ കരുതി! 779 00:56:38,145 --> 00:56:40,313 കാരണം അതാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്, ഒന്നുമില്ല! 780 00:56:40,522 --> 00:56:43,775 ആഴ്ചയിൽ ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ ബിസിനസ്സ് ചവറ്റുകുട്ടയായി കുറഞ്ഞു! 781 00:56:49,323 --> 00:56:50,656 അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 782 00:56:59,666 --> 00:57:02,877 എന്തായാലും എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല, സുന്ദരിയായ അമ്മച്ചി. 783 00:57:14,515 --> 00:57:18,142 എന്താ കാര്യം ഗീ? നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 784 00:57:18,852 --> 00:57:23,606 നിങ്ങൾ ആരെപ്പോലെ ചില ചതിക്കുഴികൾ അനുവദിക്കുകയാണ് ഞാൻ പൈപ്പ് ഇടുകയാണ്, നിങ്ങളോട് വഴക്കിടണോ? 785 00:57:23,857 --> 00:57:25,525 നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ വലുതാണ്. 786 00:57:27,486 --> 00:57:31,155 ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ഇനിയൊരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല. 787 00:57:54,596 --> 00:57:55,930 ഇപ്പോൾ... 788 00:57:58,684 --> 00:58:00,101 ...എന്നെ വിട്. 789 00:58:00,686 --> 00:58:02,019 നിനോ... 790 00:58:02,271 --> 00:58:04,230 ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്. 791 00:58:33,760 --> 00:58:36,053 GEE: എന്താണ് ജീ മണി ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നത്... 792 00:58:36,597 --> 00:58:38,598 ...ആരും വേർപിരിയരുത്. 793 00:58:39,641 --> 00:58:41,767 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ മനുഷ്യൻ എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു ... 794 00:58:41,977 --> 00:58:43,436 ...ഭാര്യയും. 795 00:58:45,731 --> 00:58:47,273 നിങ്ങൾക്ക് വധുവിനെ ചുംബിക്കാം. 796 00:58:53,906 --> 00:58:58,242 പുരോഹിതൻ: വഞ്ചിക്കപ്പെടരുത്. വ്യഭിചാരികളോ വിഗ്രഹാരാധകരോ അല്ല... 797 00:58:58,493 --> 00:59:02,121 വ്യഭിചാരികളോ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നവരോ അല്ല മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തോടൊപ്പം 798 00:59:02,372 --> 00:59:04,832 ...ദൈവരാജ്യം അവകാശമാക്കും. 799 00:59:05,417 --> 00:59:07,835 നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് ശാന്തി ലഭിക്കട്ടെ. 800 00:59:08,295 --> 00:59:09,629 കല്ല്: വിട, പൂക്കി. 801 00:59:20,432 --> 00:59:22,808 കമ്മീഷണർ എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്താണ്. 802 00:59:23,143 --> 00:59:27,980 തോറ്റതിന് വാഷിംഗ്ടൺ ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു മനുഷ്യ-മണിക്കൂറിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ഡോളർ. 803 00:59:28,815 --> 00:59:31,025 എല്ലാ പോലീസുകാരെയും കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ ഞങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 804 00:59:32,319 --> 00:59:34,362 ഓപ്പറേഷൻ പരാജയമായിരുന്നു. 805 00:59:35,280 --> 00:59:37,490 ഞങ്ങൾ ആരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല. ആരുമില്ല മോനേ. 806 00:59:38,367 --> 00:59:42,411 ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുകളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല. ഒന്നുമില്ല. സാമ്പത്തിക രേഖകളില്ല, ഒന്നുമില്ല. 807 00:59:43,538 --> 00:59:46,832 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടാകാം നിനോ ബ്രൗണിനെപ്പോലെ അഴിമതിക്കെതിരെ പോരാടുന്നു... 808 00:59:47,125 --> 00:59:48,876 ...രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഒഴികെ: 809 00:59:52,464 --> 00:59:56,467 ഞാൻ നിന്നോട് ചൂതാട്ടം നടത്തി, നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടം നടത്തി. 810 00:59:56,677 --> 00:59:58,094 സ്കോട്ടി: അതിനെ ഭോഗിക്കുക! 811 00:59:58,387 --> 01:00:00,513 PERETTl: അത് മതി മോനേ! 812 01:00:01,473 --> 01:00:05,559 നിങ്ങളുടെ ബജറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 813 01:00:06,937 --> 01:00:08,271 സ്കോട്ടി... 814 01:00:09,439 --> 01:00:12,566 അത് പോകട്ടെ. ഓപ്പറേഷൻ കഴിഞ്ഞു. 815 01:00:17,197 --> 01:00:18,990 അത് കഴിഞ്ഞു. 816 01:00:21,535 --> 01:00:25,079 അത് തീർന്നിട്ടില്ല. പൂക്കി വെറുതെ മരിച്ചതല്ല. 817 01:00:28,500 --> 01:00:30,001 സ്കോട്ടി: ഓപ്പറേഷൻ പോയി... 818 01:00:30,502 --> 01:00:33,170 ...നിനോ അഴിച്ചു, പൂക്കി മരിച്ചു. 819 01:00:33,422 --> 01:00:35,298 ഞാൻ പൂക്കിയെ കൊന്നു. 820 01:00:35,549 --> 01:00:39,135 PERETTl: സ്വയം സഹതാപം തോന്നുന്ന ഈ ചതി വെട്ടിമാറ്റുക നിങ്ങൾ പൂക്കിയെ കൊന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 821 01:00:39,386 --> 01:00:42,221 അവനെ ആരെങ്കിലും കൊന്നാൽ അത് ഞാനായിരുന്നു. എനിക്കത് കാണാമായിരുന്നു. 822 01:00:42,556 --> 01:00:45,391 നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ പറയും നീ പൂക്കിയെ കൊന്നോ? 823 01:00:48,395 --> 01:00:50,730 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ലേ? 824 01:00:53,191 --> 01:00:56,902 ഞാൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു എപ്പോൾ എന്തായാലും പൂക്കിയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ? ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 825 01:00:59,698 --> 01:01:01,407 ഞാൻ പണ്ട് പൂക്കി ആയിരുന്നു. 826 01:01:01,658 --> 01:01:04,243 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പൂക്കി ആയിരുന്നു? 827 01:01:04,494 --> 01:01:06,746 ഞാൻ ഒരു പാവം വെള്ള ചവറ്റുകുട്ട പൂക്കി ആയിരുന്നു. 828 01:01:07,205 --> 01:01:11,167 ഈ മുഴുവൻ മയക്കുമരുന്നും, അതല്ല ഒരു കറുത്ത കാര്യം, അത് ഒരു വെളുത്ത വസ്തുവല്ല. 829 01:01:12,127 --> 01:01:15,254 അതൊരു മരണ കാര്യമാണ്. മരണം നിറത്തിൻ്റെ കാര്യമൊന്നും നൽകുന്നില്ല. 830 01:01:17,382 --> 01:01:18,758 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്നില്ല. 831 01:01:19,468 --> 01:01:21,594 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 832 01:01:25,057 --> 01:01:27,058 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്. 833 01:01:27,434 --> 01:01:32,229 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ട സഹോദരനാണ്. 834 01:01:33,231 --> 01:01:36,525 അവൻ അത് സഹോദരിക്ക് വിൽക്കില്ല അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ അമ്മ. 835 01:01:36,735 --> 01:01:39,153 പക്ഷേ അവൻ അത് വിൽക്കും തെരുവിലെ അവൻ്റെ ആൺകുട്ടികളോട്. 836 01:01:40,489 --> 01:01:42,156 എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല... 837 01:01:43,617 --> 01:01:45,826 ...പക്ഷെ നിനോ ബ്രൗണിനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 838 01:01:46,787 --> 01:01:48,287 നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ? 839 01:01:50,082 --> 01:01:51,624 ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ മുന്നിലാണ്. 840 01:01:53,919 --> 01:01:56,420 [ഹിപ്-ഹോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ് ക്ലബ് പ്രഭാഷകർക്ക് മുകളിൽ] 841 01:02:05,764 --> 01:02:09,183 PERETTl: ഒന്നാം നമ്പർ വാതിലിനു പിന്നിൽ, നിങ്ങളുടെ തല തണ്ണിമത്തൻ പോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. 842 01:02:09,393 --> 01:02:11,936 സ്കോട്ടി: രണ്ടെണ്ണത്തിന് പിന്നിൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു ജീ മണി ഉപയോഗിച്ച്... 843 01:02:12,145 --> 01:02:13,813 ... സമ്മാനം നേടൂ, നിനോ ബ്രൗൺ. 844 01:02:15,273 --> 01:02:16,941 ഫ്രാങ്കി: നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം. 845 01:02:19,736 --> 01:02:21,821 ഫ്രാങ്കി: ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു ധാരണയുണ്ടായിരുന്നു. 846 01:02:22,030 --> 01:02:24,490 കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒരു ഹെയർകട്ട് ആവശ്യമായിരുന്നു. 847 01:02:25,075 --> 01:02:27,576 [ഫ്രാങ്കിയും പെരെറ്റിയും വിദേശ ഭാഷയിൽ] 848 01:02:28,787 --> 01:02:31,205 എൻ്റെ കുഗിനോയും അവൻ്റെ സുഹൃത്തും വിശക്കുന്നു. 849 01:02:32,249 --> 01:02:35,376 ഒപ്പം എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ലഭിച്ചു അവർ നിങ്ങളെ ഒരു മധുരതരമായ ഇടപാട് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കും... 850 01:02:35,669 --> 01:02:37,294 ... ഏതൊരു പെറുവിയനെക്കാളും. 851 01:02:37,587 --> 01:02:40,131 എറിഞ്ഞാൽ മതി എനിക്കായി ഒരു ഫൈൻഡർ ഫീസ്. 852 01:02:44,302 --> 01:02:45,761 ഞാൻ ഇതിനൊപ്പം നീന്തുകയാണെങ്കിൽ ... 853 01:02:46,012 --> 01:02:50,599 പ്രധാന മനുഷ്യനെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. ഇനി മുതൽ നീ എന്നോട് ഇടപെട്... 854 01:02:50,851 --> 01:02:52,226 ...ഞാനും മാത്രം. 855 01:03:07,909 --> 01:03:09,952 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു സൈഡ് ഡീൽ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കും. 856 01:03:10,370 --> 01:03:11,704 ഇരുപത് ശതമാനം. 857 01:03:12,497 --> 01:03:14,915 നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകും എന്നെ അറിയിക്കാൻ... 858 01:03:15,333 --> 01:03:16,709 ...ഞാനും മാത്രം. 859 01:03:18,753 --> 01:03:20,713 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ. 860 01:03:26,470 --> 01:03:28,220 ഓ, അതെ. 861 01:03:46,490 --> 01:03:48,157 ഡോൺ ആർമിറ്റോ. 862 01:03:48,366 --> 01:03:50,576 നീനോ ചൊറിച്ചിൽ വരാൻ പോകുന്നു. 863 01:03:53,622 --> 01:03:57,374 GEE: എന്ത് പറ്റി? നിനോ: എന്ത് പറ്റി? പന്ത് കളിക്കുക! 864 01:03:58,043 --> 01:03:59,376 നിനോ: പരിശോധിക്കുക! 865 01:04:07,344 --> 01:04:08,636 കെയ്ഷ: എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 866 01:04:08,845 --> 01:04:10,429 സ്കോട്ടി: ജീ മണിയെ കാണാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 867 01:04:10,972 --> 01:04:13,224 GEE: ഈ കൈമുട്ടുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിനോ: സക്കർ! 868 01:04:13,558 --> 01:04:15,351 കെയ്ഷ: എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല. യോ, ഗീ! 869 01:04:15,560 --> 01:04:17,019 നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 870 01:04:17,270 --> 01:04:19,980 GEE: നിൽക്കൂ. എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. അവൻ ശാന്തനാണ്. 871 01:04:20,982 --> 01:04:23,317 ഈസ് ബാക്ക്, പ്ലേബോയ്. തിരികെ എളുപ്പം. 872 01:04:24,110 --> 01:04:26,987 സ്കോട്ടി: ജീ മോനേ, എൻ്റെ മനുഷ്യാ, നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 873 01:04:29,407 --> 01:04:31,283 നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യന് എന്ത് പറ്റി? 874 01:04:33,286 --> 01:04:34,620 അവനെ അടിക്കുക. 875 01:04:35,413 --> 01:04:36,747 അവനെ അടിക്കുക! 876 01:04:38,959 --> 01:04:40,501 സ്കോട്ടി: അത് അങ്ങനെയാണോ? 877 01:04:42,420 --> 01:04:43,879 ഇതെന്താ പൊട്ടൻ? 878 01:04:44,130 --> 01:04:46,298 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല, അതാണ്. 879 01:04:47,092 --> 01:04:51,053 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനുഷ്യൻ്റെ പുതിയ കോൺടാക്‌റ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 880 01:04:51,304 --> 01:04:54,139 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കളി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനാൽ, പുറത്തെടുക്കുക. 881 01:04:59,980 --> 01:05:02,898 മിസ്റ്റർ മണി, ദയവായി എസ്കോർട്ട് ചെയ്യുക മിസ്റ്റർ വാഷിംഗ്ടൺ കോടതിക്ക് പുറത്ത്. 882 01:05:03,108 --> 01:05:04,608 അവനെ ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് ഇറക്കുക. 883 01:05:04,859 --> 01:05:07,695 ഈ ഭയങ്കരമായ എങ്കിൽ ബോംബോരകൾ കണ്ണടയ്ക്കുന്നത് പോലും തെറ്റായി... 884 01:05:07,988 --> 01:05:09,780 ...നീ അവൻ്റെ കഴുതയെ ലാലേട്ടനാക്കുന്നു. 885 01:05:15,412 --> 01:05:18,539 നമ്മൾ സംസാരിച്ച കാര്യം മറക്കരുത് മുമ്പ് ഫ്രാങ്കിയിൽ. 886 01:05:18,790 --> 01:05:21,041 ഞാൻ തീർച്ചയായും ആകും അടുത്ത രാജാവ്. 887 01:05:22,335 --> 01:05:24,962 യോ, കെയ്ഷ്, ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ കണ്ടു മുമ്പ് എവിടെയോ. 888 01:05:25,213 --> 01:05:27,006 കെയ്ഷ: ഓ, ശരിക്കും? 889 01:05:30,302 --> 01:05:34,722 GEE: അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ അവനെ പരിശോധിച്ചു ഞാൻ തന്നെ. അവൻ ഒരു ഫാനേക്കാൾ തണുപ്പാണ്. 890 01:05:35,140 --> 01:05:39,143 കൂടാതെ ഉൽപ്പന്നത്തിന് 60 ശതമാനം വില കുറവാണ് സഹോദരങ്ങൾ നൽകുന്നതിനേക്കാൾ. 891 01:05:39,853 --> 01:05:42,938 അത് സ്വതന്ത്രമാക്കും ഒരുപാട് പണം... 892 01:05:43,189 --> 01:05:45,190 ...മറ്റ് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ. 893 01:05:45,817 --> 01:05:48,027 പോലെ, ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റെടുക്കുക മറ്റൊരു നഗര പദ്ധതി? 894 01:05:48,737 --> 01:05:50,738 ശരി, നമുക്ക് അതിനൊപ്പം കറങ്ങാം. 895 01:05:50,989 --> 01:05:53,157 പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ശക്തരാകുകയും ചെയ്യുക. 896 01:05:53,408 --> 01:05:55,492 ഏറ്റവും കൃത്യമായത്. ഏറ്റവും കൃത്യമായത്. 897 01:05:55,744 --> 01:05:57,453 മോനേ, ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം. 898 01:05:57,912 --> 01:05:59,913 അവൻ പറയുന്ന ആളല്ലെങ്കിൽ... 899 01:06:00,206 --> 01:06:01,749 ...ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 900 01:06:02,876 --> 01:06:04,209 അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 901 01:06:08,548 --> 01:06:10,382 നിനോ: മിസ്റ്റർ വാഷിംഗ്ടണിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല. 902 01:06:10,592 --> 01:06:13,761 അവൻ എന്നോടു ചേർന്നിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈച്ചകളെ പോലെ. 903 01:06:17,307 --> 01:06:20,684 ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാനൊരു അംഗമായിരുന്നു ഒരു സംഘത്തിൻ്റെ, എൽ.എ. ബോയ്സ്. 904 01:06:21,019 --> 01:06:23,145 - ലെനോക്സ് ഏവ്. - നിങ്ങൾക്കറിയാം. 905 01:06:23,396 --> 01:06:26,607 നേതാവ്, ജഗ്ഹെഡ്, വിശ്വസ്തത തെളിയിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 906 01:06:26,858 --> 01:06:29,276 ...എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും തൂത്തെറിയണം. 907 01:06:29,527 --> 01:06:31,195 "കുഴപ്പമില്ല" എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു അത്. 908 01:06:31,446 --> 01:06:35,032 ഞാൻ പറഞ്ഞു: ശത്രുവോ? അവൻ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല, അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. 909 01:06:35,283 --> 01:06:37,618 ഇത് ഒരു സാധാരണ മാസമായിരിക്കണം." 910 01:06:38,244 --> 01:06:39,912 അങ്ങനെ ഞാൻ 23ലേക്ക് ഇറങ്ങി. 911 01:06:40,205 --> 01:06:43,582 അതിൻറെ ഒരു ബാഗ് എനിക്ക് തന്നു ചുവന്ന പിശാച് മാലാഖ പൊടി. 912 01:06:48,546 --> 01:06:50,422 ഞാൻ വളരെ സൂട്ട് ചെയ്തു. 913 01:06:52,258 --> 01:06:56,178 ഞാൻ ആ സ്ത്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു. അവൾ ഒരു സ്കൂൾ ടീച്ചർ ആയിരുന്നിരിക്കണം. 914 01:06:56,554 --> 01:06:59,556 എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്തായിരുന്നു, ഞാനത് കാര്യമാക്കിയില്ല. 915 01:07:00,934 --> 01:07:02,601 ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു. 916 01:07:04,938 --> 01:07:06,313 പാവ്! 917 01:07:08,274 --> 01:07:10,401 ഞാൻ താമസിച്ചില്ല അവളുടെ ഡ്രോപ്പ് കാണാൻ. 918 01:07:11,069 --> 01:07:12,569 ഞാൻ വെറുതെ ഓടി. 919 01:07:15,281 --> 01:07:16,990 ഞാനൊരു പിശാചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം. 920 01:07:19,577 --> 01:07:21,578 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ... 921 01:07:22,747 --> 01:07:25,290 ...ഇത് ബിസിനസ്സ് പോലെയായിരുന്നു, അല്ലേ? 922 01:07:26,501 --> 01:07:28,460 അത് വ്യക്തിപരമായിരുന്നില്ല. 923 01:07:28,670 --> 01:07:30,671 എൻ്റെ സഹോദരൻ... 924 01:07:30,880 --> 01:07:32,673 ...എപ്പോഴും ബിസിനസ് ആണ്. 925 01:07:33,466 --> 01:07:34,800 ഒരിക്കലും വ്യക്തിപരമല്ല. 926 01:07:38,054 --> 01:07:41,306 നീനോ: എനിക്ക് കുറച്ച് പീസ് വേണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ അമ്മമാരോട് പറയൂ. ബോയ്: എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുമോ? 927 01:07:41,599 --> 01:07:43,517 നിനോ: ചെറിയ മനുഷ്യാ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 928 01:07:44,936 --> 01:07:55,529 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട്. 929 01:07:56,364 --> 01:07:58,073 ജൂനിയർ! 930 01:07:58,283 --> 01:08:00,576 - നിൽക്കൂ, പോപ്പ്. - ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 931 01:08:05,623 --> 01:08:07,416 നിനോ: നിന്നെയും ഞാൻ പരിപാലിക്കാം. 932 01:08:07,667 --> 01:08:11,128 സ്വയം പരിപാലിക്കുക, എന്തെന്നാൽ നീ ഒരു വിവരമില്ലാത്ത തെണ്ടിയാണ്. 933 01:08:11,504 --> 01:08:15,340 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജനതയെ വംശഹത്യ നടത്തുന്നു നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി സ്യൂട്ടുകളും കാറുകളും ഉപയോഗിച്ച്. 934 01:08:15,759 --> 01:08:17,801 അപ്പൂപ്പൻ പോകൂ. 935 01:08:18,553 --> 01:08:19,887 വിഗ്രഹാരാധകൻ! 936 01:08:20,180 --> 01:08:23,599 നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു വെള്ള പിശാചുക്കളെ നിങ്ങൾ ആ കുപ്പിയിലാക്കി. 937 01:08:23,850 --> 01:08:25,642 നിങ്ങൾ വിഗ്രഹാരാധകനാണ്. 938 01:08:25,894 --> 01:08:27,978 ബഹുമാനപ്പെട്ട ഓട്സ്, നീ എന്തിനാണ് ഈ ചെളിയുടെ കൂടെ? 939 01:08:28,229 --> 01:08:31,899 മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിനോ, ഈ പഴയ ചേട്ടനെ ഞാൻ പുകവലിക്കട്ടെ. 940 01:08:39,282 --> 01:08:43,368 നിന്നെ നോക്കൂ. രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, അവർ നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴി അടയാളപ്പെടുത്തും. 941 01:08:44,204 --> 01:08:45,746 ഞാനോ? 942 01:08:45,955 --> 01:08:47,498 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. 943 01:08:49,334 --> 01:08:50,709 കുട്ടികളേ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 944 01:08:56,049 --> 01:08:57,382 ഈ കുട്ടികൾ... 945 01:08:58,885 --> 01:09:02,554 ഈ ആളുകളെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കൂടുന്നു സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തെപ്പോലെ. 946 01:09:03,056 --> 01:09:04,515 നിങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ. 947 01:09:04,849 --> 01:09:07,851 പിശാചുക്കൾക്ക് സ്നേഹമില്ല. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കൊല്ലുകയാണ്. 948 01:09:08,228 --> 01:09:11,897 നിങ്ങൾക്ക് അവർക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുക? എനിക്ക് മറ്റൊരു സ്വപ്നമുണ്ട്? 949 01:09:12,190 --> 01:09:14,942 അതേ ചിലത് നീ എന്നെ തട്ടിയെടുക്കുകയാണോ? 950 01:09:15,443 --> 01:09:19,071 ഞങ്ങളെ നോക്കൂ. മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ഒരു പാത്രമല്ല, പുറത്തേക്ക് എറിയാൻ ഒരു ജനാലയുമില്ല. 951 01:09:19,489 --> 01:09:20,823 നീയാണ് വിഡ്ഢി, വൃദ്ധൻ. 952 01:09:23,117 --> 01:09:24,284 വൃദ്ധൻ: അത്രമാത്രം! 953 01:09:25,119 --> 01:09:27,579 പരീക്ഷിക്കരുത്. അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട! 954 01:09:32,836 --> 01:09:34,378 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 955 01:09:36,798 --> 01:09:39,591 വൃദ്ധൻ: വിഗ്രഹാരാധകനേ, നീ വിതക്കുന്നതു കൊയ്യുന്നു! 956 01:09:57,944 --> 01:09:59,736 നിനോ: ഇത് ചില ഈച്ചയാണ്. 957 01:10:00,071 --> 01:10:03,782 കുറച്ച് ജോർജ്ജ് റാഫ്റ്റ്, ചില ജെയിംസ് കാഗ്നി-ടൈപ്പ് ഷിറ്റ്. 958 01:10:03,992 --> 01:10:05,367 ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 959 01:10:05,618 --> 01:10:08,161 സ്കോട്ടി: നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്. നിനോ: വലുതായി ജീവിക്കുന്നു! 960 01:10:14,627 --> 01:10:17,421 ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നോക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. 961 01:10:17,755 --> 01:10:19,965 ജീ മണി വരുന്നത് കാണണമായിരുന്നു. 962 01:10:22,510 --> 01:10:24,928 വൃദ്ധൻ എന്നെ ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു. 963 01:10:27,265 --> 01:10:29,600 പഴയ തെണ്ടി. 964 01:10:29,809 --> 01:10:32,436 എന്നാൽ ഇവിടെ ഒരു കാര്യമുണ്ട് അത് അത്ര തമാശയല്ല. 965 01:10:32,979 --> 01:10:35,772 ജീ മണി വെട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു എന്നോട് ഒരു സൈഡ് ഡീൽ. 966 01:10:41,654 --> 01:10:44,114 ഇക്കാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 967 01:10:44,991 --> 01:10:47,993 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം. എനിക്ക് നിൻ്റെ പുറകെ കിട്ടി. 968 01:10:52,290 --> 01:10:53,790 നന്ദി. 969 01:10:54,000 --> 01:10:57,628 ഇപ്പോൾ ബഹുമാനപ്പെട്ട ഓട്സ് പറയും സന്തോഷകരമായ ദമ്പതികളോട് കുറച്ച് വാക്കുകൾ. 970 01:11:04,218 --> 01:11:07,679 ബഹുമാന്യൻ: നിങ്ങൾ അതുവരെ കാത്തിരിക്കണം മറ്റൊരാൾക്കും കുറച്ച് ലഭിക്കുന്നു, ശരി? 971 01:11:11,309 --> 01:11:14,311 ഈ കേക്ക് കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യണം... 972 01:11:14,896 --> 01:11:18,357 ...എൻ്റെ മകൾ, എൻ്റെ പുതിയ മരുമകൻ ഞങ്ങളുടെ ദയയുള്ള ആതിഥേയനും... 973 01:11:18,650 --> 01:11:20,067 ...ശ്രീ. നിനോ ബ്രൗൺ. 974 01:11:21,110 --> 01:11:23,320 [അലാറം ശബ്ദങ്ങൾ] 975 01:11:36,250 --> 01:11:37,626 [പട്ടി കുരയ്ക്കുന്നു] 976 01:11:37,835 --> 01:11:39,336 ഷിറ്റ്! 977 01:11:40,296 --> 01:11:41,672 ഊമ്പി! 978 01:11:46,886 --> 01:11:49,012 നല്ല നായ. 979 01:11:55,311 --> 01:11:56,770 ഓ, കുഞ്ഞേ. 980 01:11:57,313 --> 01:11:58,730 വരിക. 981 01:11:59,023 --> 01:12:02,109 എനിക്ക് നിന്നെ എത്രമാത്രം വേണം 982 01:12:02,276 --> 01:12:06,238 നീ വീണ്ടും എന്നോട് ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു പോകുന്നു 983 01:12:07,073 --> 01:12:08,615 ഒന്നുമില്ല 984 01:12:08,783 --> 01:12:13,036 ലോകത്തിൽ ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിന്നെക്കാൾ പെണ്ണേ 985 01:12:14,038 --> 01:12:16,039 [കേൾക്കാനാവാത്തവിധം സംസാരം] 986 01:12:18,126 --> 01:12:19,334 നന്ദി. 987 01:12:21,838 --> 01:12:23,588 അതെ? 988 01:12:23,756 --> 01:12:31,138 നിങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തിയത് എനിക്ക് നിന്നെ പോലെ ഒരാളെ വേണം പെണ്ണേ 989 01:12:31,806 --> 01:12:33,682 അതെ, അതെ 990 01:12:34,100 --> 01:12:38,353 അവിടെ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു 991 01:12:43,776 --> 01:12:45,485 നിനോ: ഞാൻ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 992 01:12:46,487 --> 01:12:48,822 അതാണ് എൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡ്. വല്ലപ്പോഴും എന്നെ വിളിക്കൂ. 993 01:12:49,449 --> 01:12:51,116 പെൺകുട്ടികൾ: നന്ദി! 994 01:12:51,284 --> 01:12:56,079 അവിടെ നിങ്ങൾ എന്നോട് വീണ്ടും ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു 995 01:13:24,692 --> 01:13:26,193 - ഹായ്, മമ്മി. - ഹലോ, പ്രിയേ. 996 01:13:26,360 --> 01:13:27,861 പെൺകുട്ടി: ഇനി നമ്മൾ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ അമ്മേ? 997 01:13:30,698 --> 01:13:33,241 നിനോ: എന്ത് പറ്റി? നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ? 998 01:13:33,534 --> 01:13:35,494 - എങ്കിൽ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ഗീ! - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 999 01:13:35,703 --> 01:13:39,539 - ദുഹ് ദുഹ് മാൻ എവിടെയാണ്? GEE: ഒരുപക്ഷേ ആ സ്കീസറിന് ശേഷം. 1000 01:13:40,166 --> 01:13:41,500 GEE: സെലീനയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1001 01:13:41,751 --> 01:13:44,127 നിനോ: എനിക്കറിയില്ല. അവളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1002 01:13:44,378 --> 01:13:46,963 ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇതാണ് എൻ്റെ ലോകം, എൻ്റെ പണം... 1003 01:13:47,215 --> 01:13:48,882 ...അതാണ് എൻ്റെ സ്കീസർ. 1004 01:13:49,675 --> 01:13:52,010 സ്ത്രീ: നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 1005 01:13:54,222 --> 01:13:55,555 പെൺകുട്ടി: ഹായ്, ഡാഡി. 1006 01:14:02,730 --> 01:14:04,523 കെയ്ഷ: ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. 1007 01:14:06,734 --> 01:14:08,235 പെൺകുട്ടി: നന്ദി, മിസ്റ്റർ. 1008 01:14:15,868 --> 01:14:18,578 നിനോ: യോ, ഗീ, ഇതൊരു ഹിറ്റാണ്! എന്നെ മൂടുക! 1009 01:14:23,000 --> 01:14:25,127 [പെൺകുട്ടിയുടെ നിലവിളി] 1010 01:14:37,765 --> 01:14:39,808 GEE: എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് എറിയൂ! 1011 01:14:40,017 --> 01:14:41,351 സ്കോട്ടി: ഇറങ്ങുക! 1012 01:14:53,698 --> 01:14:55,198 അമ്മേ! 1013 01:15:05,793 --> 01:15:07,210 തെണ്ടികൾ! 1014 01:15:34,197 --> 01:15:36,114 സെലീന: നീ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്, നിനോ! 1015 01:15:36,908 --> 01:15:39,826 നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്! 1016 01:15:42,288 --> 01:15:43,830 ആ പെണ്ണിനെ ക്യാൻസൽ ചെയ്യൂ. 1017 01:15:44,248 --> 01:15:45,832 ഞാൻ മറ്റൊന്ന് വാങ്ങാം. 1018 01:15:49,003 --> 01:15:50,420 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു! 1019 01:15:51,047 --> 01:15:52,964 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, നിനോ! 1020 01:15:53,216 --> 01:15:54,674 [ഫോൺ റിംഗുകൾ] 1021 01:15:55,968 --> 01:15:58,595 ഡോൺ ആർമിറ്റോ നിങ്ങൾക്കായി ഫോണിൽ വിളിക്കുന്നു. 1022 01:16:01,307 --> 01:16:04,226 ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തന്നു. 1023 01:16:04,477 --> 01:16:08,813 ഷാഗാസിയുടെ, സ്‌പോട്ട്‌ലൈറ്റ്, തെരുവ് മൂലകൾ. 1024 01:16:10,483 --> 01:16:13,777 അതിനാൽ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി. നിങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടേണ്ടി വന്നു. 1025 01:16:14,028 --> 01:16:16,613 ഇനി നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കി. എന്നെ. 1026 01:16:16,948 --> 01:16:20,742 എനിക്ക് ഈ നഗരം സ്വന്തമായുണ്ട്, നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, കൊഴുത്ത മുടിയുള്ള, ഒരു പെൺകുഞ്ഞിൻ്റെ മകൻ! 1027 01:16:21,035 --> 01:16:22,494 നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു! 1028 01:16:33,589 --> 01:16:35,966 [മോട്ടോർസൈക്കിൾ എഞ്ചിൻ] 1029 01:17:02,201 --> 01:17:03,827 ന്യൂസ്‌കാസ്റ്റർ: ഈ ബുള്ളറ്റിൻ ഇപ്പോഴാണ്. 1030 01:17:04,036 --> 01:17:07,580 പ്രശസ്തനുമായി മത്സരിക്കാൻ ഒരു സീനിൽ സെൻ്റ് വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ കൂട്ടക്കൊല... 1031 01:17:07,832 --> 01:17:09,541 1920-കളിലെ ചിക്കാഗോ... 1032 01:17:09,834 --> 01:17:13,962 ...ഡോൺ ആർമിറ്റിയോ, പ്രശസ്ത ക്രൈം പ്രഭു, അവൻ്റെ 10 സഹായികളും... 1033 01:17:14,213 --> 01:17:16,506 ഇന്ന് ഉച്ചയോടെയാണ് വെടിയേറ്റത്... 1034 01:17:16,757 --> 01:17:19,634 കല്ല്: ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു. നിങ്ങൾ സ്വയം പോകൂ. 1035 01:17:19,844 --> 01:17:21,344 ഇനി നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വന്നോ? 1036 01:17:21,595 --> 01:17:24,097 PERETTl: നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു ഡിസ്ക് പ്രധാനമല്ലേ? 1037 01:17:24,307 --> 01:17:27,225 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1038 01:17:27,601 --> 01:17:28,935 ഇതാണ് ഹോക്കിൻസ്. 1039 01:17:29,270 --> 01:17:32,897 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും നിയമ സ്കൂളിലേക്ക് പോകുന്നു. അവളാണ് പ്രോസിക്യൂഷൻ അറ്റോർണി. 1040 01:17:33,107 --> 01:17:36,067 ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മകൻ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ ഉപയോഗിച്ചു ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വെസ്റ്റ് ആയി. 1041 01:17:36,402 --> 01:17:39,154 നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കുക. നീനോ വീഴും. 1042 01:17:39,405 --> 01:17:42,741 PERETTl: Pookie വീഡിയോയുടെ കാര്യമോ? - ഇത് സഹായിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് പര്യാപ്തമല്ല. 1043 01:17:43,075 --> 01:17:45,410 ഹോക്കിൻസ്: നീനോ ടേപ്പിൽ ഇല്ല ദി കാർട്ടറിൽ. 1044 01:17:45,661 --> 01:17:47,329 അവൻ മിസ്റ്റർ അൺടച്ചബിൾ ആണ്. 1045 01:17:49,540 --> 01:17:52,876 ഇനിയും എത്രപേർ മരിക്കണം? എനിക്ക് തന്നെ അവനെ പുകവലിക്കാമായിരുന്നു. 1046 01:17:53,252 --> 01:17:56,755 ഒരു വാങ്ങലിൽ നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാമോ? അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സാക്ഷിയെ മൊഴിയെടുക്കൂ... 1047 01:17:57,006 --> 01:17:58,673 ...എല്ലാ ഡോട്ടുകളും ബന്ധിപ്പിക്കണോ? 1048 01:17:58,924 --> 01:18:03,762 ഹോക്കിൻസ്: നിനോയ്‌ക്ക് മികച്ച ബന്ധങ്ങളുണ്ട്. നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആണിയടിച്ച് നിനോയിൽ കെട്ടാൻ കഴിയുമോ? 1049 01:18:04,430 --> 01:18:05,889 ഇത് പരിശോധിക്കുക. 1050 01:18:06,432 --> 01:18:09,684 ഞങ്ങൾ അത് സജ്ജീകരിച്ചു, അങ്ങനെ സിഎംബി സഹോദരങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വാങ്ങും. 1051 01:18:10,436 --> 01:18:13,897 നിനോ ബ്രൗണിനെ എനിക്കും കിട്ടി തീർച്ചയായും ജീ മണിയെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1052 01:18:14,148 --> 01:18:16,066 ഞങ്ങൾ അത് വീഡിയോ ടേപ്പിൽ ലഭിക്കും. 1053 01:18:37,630 --> 01:18:38,922 സ്കോട്ടി: ഗീ മണി. 1054 01:18:39,131 --> 01:18:40,548 എന്തു പറ്റി കൂട്ടുകാരേ? 1055 01:18:40,758 --> 01:18:42,092 പണം കിട്ടിയോ? 1056 01:18:42,343 --> 01:18:44,969 NINO: നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 1057 01:18:45,179 --> 01:18:46,596 സ്കോട്ടി: ഞാനെന്തു പറയണം? 1058 01:18:47,640 --> 01:18:49,224 എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്? 1059 01:18:49,767 --> 01:18:51,434 നീനോ അനങ്ങുന്നില്ല. ഷിറ്റ്. 1060 01:18:51,685 --> 01:18:54,145 - നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. - ബ്രീഫ്കേസ് തുറക്കുക. 1061 01:18:58,734 --> 01:19:00,068 നിനോ: എളുപ്പം! 1062 01:19:00,486 --> 01:19:03,321 - വളരെ എളുപ്പമാണ്. - ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1063 01:19:03,614 --> 01:19:06,241 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അതൊരിക്കലും വ്യക്തിപരമല്ല, ബി. 1064 01:19:06,492 --> 01:19:09,244 സുഹൃത്തുക്കൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. ഇത് ബിസിനസ് ആണ്. 1065 01:19:09,537 --> 01:19:10,829 സാമ്പിൾ നോക്കാം. 1066 01:19:11,038 --> 01:19:13,331 എന്തുതന്നെയായാലും. 1067 01:19:19,547 --> 01:19:21,548 എല്ലാം ഇവിടെ, കുഞ്ഞേ. 1068 01:19:21,757 --> 01:19:23,758 എനിക്ക് വാഷിംഗ്ടൺ അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അവൻ അഞ്ച്-ഓ! 1069 01:19:26,053 --> 01:19:27,595 നിനോ: മുലകുടിക്കുന്ന അമ്മച്ചി! 1070 01:19:30,391 --> 01:19:32,225 പഞ്ച് ചെയ്യുക! ഇത് ചെയ്യൂ! 1071 01:22:54,845 --> 01:22:57,055 നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറച്ചു ആ അമ്മച്ചിയുമായി. 1072 01:22:58,432 --> 01:23:01,059 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു, ജീ. 1073 01:23:02,603 --> 01:23:03,978 ഫക്കിംഗ് കെയ്ൻ. 1074 01:23:05,147 --> 01:23:06,898 എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ. 1075 01:23:07,399 --> 01:23:09,567 - നിനോ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല... - ഇതായിരുന്നോ... 1076 01:23:10,444 --> 01:23:12,945 ...നിങ്ങൾ മുലകുടിക്കുന്ന ഗ്ലാസ് ഡിക്ക്? 1077 01:23:15,199 --> 01:23:19,452 അതായിരുന്നോ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു ആ അമ്മച്ചി നുഴഞ്ഞുകയറട്ടെ. 1078 01:23:19,787 --> 01:23:21,579 അവൻ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചു, ഗീ. 1079 01:23:30,547 --> 01:23:34,175 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും "ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണോ?" 1080 01:23:35,386 --> 01:23:37,387 അതിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1081 01:23:39,890 --> 01:23:41,891 "ലോകം എൻ്റേതാണ്." 1082 01:23:44,228 --> 01:23:45,561 അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1083 01:23:47,690 --> 01:23:51,150 "എല്ലാം എൻ്റേതാണ്. എല്ലാം!" 1084 01:23:52,444 --> 01:23:53,945 എൻ്റെ സ്ത്രീ പോലും. 1085 01:23:54,988 --> 01:23:56,823 അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത് പറയുന്നത്? 1086 01:23:57,157 --> 01:23:58,533 ആ ഫക്കിംഗ് സ്കീസർ? 1087 01:23:58,784 --> 01:24:00,451 ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1088 01:24:00,703 --> 01:24:03,287 ദറ്റ് ഹോ ബിച്ച്! ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല! 1089 01:24:03,622 --> 01:24:05,623 അത് അവളെക്കുറിച്ചല്ല. 1090 01:24:07,292 --> 01:24:08,751 നമ്മളെക്കുറിച്ചാണ്. 1091 01:24:12,798 --> 01:24:14,257 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മനുഷ്യാ. 1092 01:24:19,263 --> 01:24:21,139 നിനോ... 1093 01:24:21,974 --> 01:24:24,142 നീ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു, മനുഷ്യാ! 1094 01:24:27,271 --> 01:24:30,356 എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ, ഞാൻ മൃദുവായി പെരുമാറി. 1095 01:24:30,607 --> 01:24:32,942 നട്ടെല്ലില്ലാത്തവനെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറിയത്! 1096 01:24:34,153 --> 01:24:38,030 ഞങ്ങൾ ഈ ചതി പണിതു! ഈ വൃത്തികേട് നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്തതല്ല! 1097 01:24:39,324 --> 01:24:42,702 നിങ്ങൾ എന്നെ മറന്നു, മനുഷ്യാ. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ. 1098 01:24:44,121 --> 01:24:45,872 ഇത് ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 1099 01:24:49,877 --> 01:24:51,169 കെയ്ഷ. 1100 01:24:51,378 --> 01:24:52,837 മരിച്ചു. 1101 01:24:53,839 --> 01:24:55,298 ദുഹ് ദുഹ് മാൻ. 1102 01:24:55,632 --> 01:24:56,966 മരിച്ചു. 1103 01:24:59,386 --> 01:25:01,471 നമുക്ക് അത് പഴയതുപോലെ ആക്കാം. 1104 01:25:02,806 --> 01:25:05,725 നമുക്ക് ഒരു കുടുംബമാകാം. അത് പഴയതുപോലെ ആക്കാം. 1105 01:25:05,976 --> 01:25:09,520 അവരെ കാറുകളെ ഭോഗിക്കുക. ഒപ്പം അവർ തെണ്ടികളും. പിന്നെ അതെല്ലാം. 1106 01:25:09,855 --> 01:25:11,856 ചതിക്കൂ! 1107 01:25:13,317 --> 01:25:16,277 നമുക്കും ഞാനും നീയും ചെയ്യാം. നമുക്ക് വീണ്ടും ഒരു കുടുംബമാകാം. 1108 01:25:28,207 --> 01:25:29,999 ഞാൻ ഓട്ടത്തിലാണ്. 1109 01:25:32,044 --> 01:25:34,587 അതിന് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുപോകാനാവില്ല അത് പോലെ. 1110 01:25:38,008 --> 01:25:42,220 എന്നാൽ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പറയാം നമുക്ക് അത് ശരിയാക്കാം. 1111 01:25:53,398 --> 01:25:54,732 സി.എം.ബി. 1112 01:25:55,567 --> 01:25:56,943 സിഎംബി! 1113 01:25:57,361 --> 01:25:58,861 നമുക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം. 1114 01:26:01,907 --> 01:26:04,367 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണോ? 1115 01:26:12,876 --> 01:26:14,627 അതെ, ഞാൻ. 1116 01:26:25,430 --> 01:26:27,306 നിനോ ബ്രൗൺ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1117 01:26:27,766 --> 01:26:30,142 നീ എൻ്റെ മനുഷ്യനെ കേട്ടു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല! 1118 01:26:30,602 --> 01:26:33,688 കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു ഈ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ടൂർണമെൻ്റ്. 1119 01:26:33,939 --> 01:26:37,525 മുഴുവൻ ടീമിനെയും വാങ്ങി പുതിയ ചുവന്ന സ്കൂട്ടറുകൾ. അതിനാൽ എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കുക. 1120 01:26:37,776 --> 01:26:39,068 അത് കൊണ്ട് എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കുക. 1121 01:26:39,278 --> 01:26:43,114 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാമോ, ബി? ഈ ചേട്ടൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. അഞ്ച്-ഓ! ബി, പുറത്ത്! 1122 01:26:43,824 --> 01:26:45,575 ഇവിടെ വരൂ, പങ്ക്! 1123 01:26:47,244 --> 01:26:48,953 നിനോ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1124 01:26:49,246 --> 01:26:51,998 അവൻ ഈ കുട്ടിയെ അടിച്ചു ഒരു ബേസ്ബോൾ ബാറ്റ്. 1125 01:26:52,249 --> 01:26:54,458 അവൻ്റെ മേൽ ഗ്യാസ് ഒഴിച്ചു, അവനെ തീകൊളുത്തി... 1126 01:26:54,918 --> 01:26:57,253 ...അവൻ അവനെ $5 ചുരുക്കിയ ശേഷം. 1127 01:26:57,504 --> 01:27:00,131 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കറുപ്പിനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കഠിനമായ കഴുത. 1128 01:27:00,966 --> 01:27:02,717 അവൻ 6 സി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ്. 1129 01:27:03,093 --> 01:27:05,845 എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക. അയാൾക്ക് മേൽക്കൂരയിൽ അംഗരക്ഷകരെ കിട്ടി. 1130 01:27:10,142 --> 01:27:12,643 [ടോണി മൊണ്ടാന ടിവിയിൽ] എൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്തിനോട് ഹലോ പറയൂ. 1131 01:27:20,152 --> 01:27:21,485 PERETTl: താനിന്നു. 1132 01:28:23,090 --> 01:28:25,049 സ്കോട്ടി: പങ്ക്! 1133 01:28:26,343 --> 01:28:27,635 സ്ത്രീ 1: അവനെ കൊല്ലുക! 1134 01:28:27,844 --> 01:28:31,639 ഇത് ധരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിഷം വിൽക്കാൻ കഴിയും നമ്മുടെ ആളുകളോട്? നീ പൊട്ടനല്ല! 1135 01:28:36,186 --> 01:28:37,520 അവനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് എറിയുക. 1136 01:28:44,194 --> 01:28:46,696 സ്കോട്ടി: ആ അധ്യാപകനെ നിങ്ങൾ കൊന്നോ? അതായിരുന്നു എൻ്റെ അമ്മ! 1137 01:28:49,700 --> 01:28:51,701 സ്ത്രീ 2: അവൻ്റെ കറുത്ത കഴുതയെ ചവിട്ടുക! 1138 01:28:54,621 --> 01:28:58,124 നിങ്ങൾ അടിച്ചു തകർത്തു ഒരു പ്രതികാരവുമില്ലാത്ത ഈ ആളുകൾ. 1139 01:28:59,459 --> 01:29:01,627 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക. 1140 01:29:07,843 --> 01:29:10,094 ഇത് ബിസിനസ്സ് അല്ല. ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്. 1141 01:29:13,974 --> 01:29:15,474 കുട്ടി: ചെയ്യൂ! ചെയ്യൂ! 1142 01:29:15,684 --> 01:29:18,644 എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ മോശമായി വെടിവയ്ക്കണം, എൻ്റെ കുണ്ണയ്ക്ക് കഠിനമാണ്. 1143 01:29:18,937 --> 01:29:20,312 കല്ല്: കടന്നു വരുന്നു! 1144 01:29:22,149 --> 01:29:24,859 വരൂ, സ്കോട്ടി. ഞങ്ങൾ അത് ശരിയായ രീതിയിൽ ചെയ്യും. 1145 01:29:26,278 --> 01:29:27,611 ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താം. 1146 01:29:27,863 --> 01:29:30,281 അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തെ അർത്ഥമാക്കിയാലും, ഞാൻ സാക്ഷ്യം പറയും. 1147 01:29:30,532 --> 01:29:32,992 വരിക. നമുക്ക് ഇങ്ങനെ പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല. 1148 01:29:33,285 --> 01:29:34,618 കല്ല്: തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. 1149 01:29:43,211 --> 01:29:45,713 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വലിച്ചെറിയരുത് ഒരു കഷണം ചാണകത്തിൽ. 1150 01:29:50,260 --> 01:29:52,094 മനുഷ്യൻ: എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ. ഞാൻ അത് ചെയ്യും! 1151 01:30:03,356 --> 01:30:05,066 ഞാൻ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ പുറത്തുവരും. 1152 01:30:06,359 --> 01:30:08,069 നിങ്ങൾ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനാണ്. 1153 01:30:14,076 --> 01:30:15,409 ഹോക്കിൻസ്: മിസ് തോമസ്... 1154 01:30:15,619 --> 01:30:20,206 പ്രതി, മിസ്റ്റർ നിനോ ബ്രൗൺ, സിഎംബിയുടെ തലവൻ? 1155 01:30:24,503 --> 01:30:26,295 അതെ. 1156 01:30:32,928 --> 01:30:35,429 ജാമ്യക്കാരൻ: തൊപ്പിയും സൺഗ്ലാസും നീക്കം ചെയ്യുക. 1157 01:30:37,766 --> 01:30:41,477 ഹോക്കിൻസ്: ഡിറ്റക്ടീവ് ആപ്പിൾടൺ, നിങ്ങൾ സിഎംബിയിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുമ്പോൾ... 1158 01:30:41,728 --> 01:30:44,146 ...പ്രതി, മിസ്റ്റർ നിനോ ബ്രൗൺ... 1159 01:30:44,397 --> 01:30:49,276 ...രണ്ടര കിലോ വാങ്ങാൻ ശ്രമം നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കൊക്കെയ്ൻ? 1160 01:30:49,945 --> 01:30:52,154 മൈക്കൽ ജോർദാന് സ്ലാം ഡങ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1161 01:30:52,489 --> 01:30:54,949 തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു. അയാൾ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനാണ്. 1162 01:30:55,200 --> 01:30:57,618 അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്, മയക്കുമരുന്ന് വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുക. 1163 01:30:59,162 --> 01:31:00,496 നിനോ: ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല. 1164 01:31:00,956 --> 01:31:02,706 നിങ്ങളാണ് കുറ്റക്കാരൻ. 1165 01:31:03,542 --> 01:31:06,961 നിയമനിർമ്മാതാക്കൾ, രാഷ്ട്രീയക്കാർ, കൊളംബിയൻ മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭുക്കന്മാർ. 1166 01:31:07,212 --> 01:31:10,089 നിങ്ങൾക്കെതിരെ ലോബി ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരും മയക്കുമരുന്ന് നിയമവിധേയമാക്കുന്നു. 1167 01:31:10,549 --> 01:31:13,300 മദ്യം പോലെ തന്നെ നിരോധന സമയത്ത്. 1168 01:31:13,552 --> 01:31:15,344 നിങ്ങളാണ് കുറ്റക്കാരൻ. 1169 01:31:16,680 --> 01:31:19,223 നമുക്ക് ഇവിടെ ബാലിസ്റ്റിക്സ് അടിക്കാം. 1170 01:31:19,516 --> 01:31:22,059 ഹാർലെമിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു ഉസിസും ഇല്ല. 1171 01:31:22,394 --> 01:31:26,397 ഞങ്ങളിൽ ആരും ഇവിടെ ഇല്ല ഒരു പോപ്പി ഫീൽഡ് സ്വന്തമാക്കി. 1172 01:31:26,690 --> 01:31:29,733 ഇത് നിനോ ബ്രൗണിനെക്കാൾ വലുതാണ്. ഇത് വലിയ ബിസിനസ്സാണ്. 1173 01:31:30,026 --> 01:31:32,027 ഇതാണ് അമേരിക്കൻ രീതി. 1174 01:31:33,238 --> 01:31:36,824 കോടതിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് പ്രബുദ്ധനായിരുന്നു... 1175 01:31:37,075 --> 01:31:39,410 ...നിങ്ങളുടെ ജിയോപൊളിറ്റിക്കൽ മർദ്ദനത്താൽ. 1176 01:31:39,744 --> 01:31:43,664 നിർഭാഗ്യവശാൽ, സമൂഹം മൊത്തത്തിൽ ഇവിടെ വിചാരണയിലല്ല. 1177 01:31:43,957 --> 01:31:46,417 നിങ്ങളാണ്, മിസ്റ്റർ ബ്രൗൺ. 1178 01:31:47,127 --> 01:31:48,919 നീ ആയിരുന്നോ അല്ലായിരുന്നോ... 1179 01:31:49,254 --> 01:31:54,008 ...നാർക്കോട്ടിക് കൺസോർഷ്യത്തിൻ്റെ തലവൻ, കൊലപാതകി രക്തം പുരണ്ട... 1180 01:31:54,259 --> 01:31:55,759 ...CMB? 1181 01:31:56,887 --> 01:31:58,179 അതെ. 1182 01:31:58,388 --> 01:32:01,098 ഹോക്കിൻസ്: എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി സംസാരിക്കുമോ? 1183 01:32:01,391 --> 01:32:03,559 അതെ, ഞാനൊരു അംഗമായിരുന്നു. 1184 01:32:04,102 --> 01:32:06,854 പക്ഷേ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി ഈ ജീവിതരീതി. 1185 01:32:07,063 --> 01:32:09,773 ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട് നടത്തിയിട്ടുണ്ട് എനിക്ക് 12 വയസ്സ് മുതൽ. 1186 01:32:10,108 --> 01:32:13,903 എനിക്ക് അവസരങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു നിനക്കുള്ളത്, മിസ് ഹോക്കിൻസ്. 1187 01:32:14,154 --> 01:32:18,782 ഞാൻ ജനിച്ചത് ഒരു വെള്ളി സ്പൂൺ കൊണ്ടല്ല എൻ്റെ വായിൽ, മിസ് ഹോക്കിൻസ്. 1188 01:32:20,952 --> 01:32:25,039 എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 1189 01:32:25,290 --> 01:32:28,667 നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്, മിസ്റ്റർ ബ്രൗൺ? എന്ത് "അവർ"? 1190 01:32:29,461 --> 01:32:31,378 അവർ. 1191 01:32:31,588 --> 01:32:34,256 അവനെ നോക്കൂ. കരീം അക്ബർ. 1192 01:32:35,675 --> 01:32:37,885 ബാങ്കിൽ നിന്ന് പഠിച്ച സഹോദരൻ. 1193 01:32:38,094 --> 01:32:41,388 അദ്ദേഹം സിഎംബിയുടെ തലവനാണ്. മുഴുവൻ കാര്യത്തിനും പിന്നിൽ തലച്ചോറ്. 1194 01:32:41,681 --> 01:32:44,725 ഇത് നിനോ ബ്രൗണിനേക്കാൾ വലുതാണ്, അത് തെളിയിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് കിട്ടി. 1195 01:32:44,976 --> 01:32:47,978 ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എടുക്കുന്നു എൻ്റെ കൂടെ ഒരുപാട് ആളുകൾ. 1196 01:32:48,438 --> 01:32:51,482 ജഡ്ജി: കോടതിയിൽ ഉത്തരവ്! നീനോ: എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനുമായി സംസാരിക്കാമോ? 1197 01:33:10,669 --> 01:33:13,712 ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ, ഉപദേശിച്ചേക്കാം ബെഞ്ചിനെ സമീപിക്കണോ? 1198 01:33:15,674 --> 01:33:18,384 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല. 1199 01:33:22,222 --> 01:33:23,681 എന്താണ് ചർച്ച? 1200 01:33:28,645 --> 01:33:30,229 [ഗാവൽ റാപ്സ്] 1201 01:33:30,772 --> 01:33:33,315 ജഡ്ജി: കോടതിക്ക് തൃപ്തിയില്ല ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച്. 1202 01:33:33,733 --> 01:33:37,278 അപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു കുറഞ്ഞ കുറ്റം ചുമത്തി... 1203 01:33:37,696 --> 01:33:42,741 ...നിയമപ്രകാരം കോടതിക്ക് ചുമത്താം മൂന്ന് വർഷം മുതൽ ജീവപര്യന്തം വരെ തടവ്... 1204 01:33:43,159 --> 01:33:47,204 ...പരോൾ യോഗ്യതയോടെ 12 മാസത്തിനു ശേഷം. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1205 01:33:49,624 --> 01:33:50,958 തികച്ചും. 1206 01:33:52,419 --> 01:33:54,086 ഇത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അനുവദിച്ചു? 1207 01:33:54,337 --> 01:33:58,257 ഞങ്ങൾക്ക് ചില വിള്ളലുകൾ വേണം തെരുവുകളിൽ നിന്ന്. എനിക്കും നീനോയെ വേണമായിരുന്നു. 1208 01:33:58,508 --> 01:34:02,386 അവൻ ബന്ധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു, പവൽ എന്നിവർ കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1209 01:34:03,555 --> 01:34:05,055 COP: നമുക്ക് പോകാം. 1210 01:34:06,683 --> 01:34:08,684 ഈ കോടതി ഇപ്പോൾ മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്. 1211 01:34:09,728 --> 01:34:12,855 എന്ത്? അയാൾക്ക് ആകെ കിട്ടുന്നത് ഒരു വർഷമാണോ? 1212 01:34:13,148 --> 01:34:14,523 സ്കോട്ടി: ഇത് നടക്കുന്നില്ല. 1213 01:34:15,900 --> 01:34:18,527 എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊന്നു, പെണ്ണേ! 1214 01:34:19,612 --> 01:34:21,905 അതാണ് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നീയും ഞാനും. 1215 01:34:22,240 --> 01:34:25,242 ദേഷ്യപ്പെടരുത്, ടിറ്റോ. അത് നിയമമാണ്. 1216 01:34:26,369 --> 01:34:28,120 കഷ്ടം, അല്ലേ? 1217 01:34:29,998 --> 01:34:33,542 ഇത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യാം. 1218 01:34:39,090 --> 01:34:40,883 നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ തെളിവുകൾ മറിച്ചോ? 1219 01:34:41,217 --> 01:34:42,843 നിങ്ങൾ സിഎംബി വിറ്റുവോ? 1220 01:34:43,094 --> 01:34:45,346 - ഫലത്തിൽ നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാണോ? - തികച്ചും. 1221 01:34:45,555 --> 01:34:50,059 നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയാണ് ഏറ്റവും വലുത്. ഒരു അമേരിക്കക്കാരനായതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 1222 01:34:50,310 --> 01:34:52,436 - ഹലോ, അമ്മ. വൃദ്ധൻ: വിഗ്രഹാരാധകൻ! 1223 01:34:52,687 --> 01:34:55,773 നരകത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ആവശ്യമാണ്! 1224 01:35:02,655 --> 01:35:03,906 [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ നിലവിളി] 1225 01:40:23,309 --> 01:40:25,310 [ഇംഗ്ലീഷ് - US - SDH]