1
00:00:04,569 --> 00:00:08,530
أحتاج إلى إنقاذ حياة آيس،
وأنت بحاجة إلى دمي،

2
00:00:08,704 --> 00:00:09,792
لذلك نحن هنا.

3
00:00:09,966 --> 00:00:12,099
مع فتحات دونات.

4
00:00:12,273 --> 00:00:14,666
من مخبز بي آند بيني.
يقول أصدقائي

5
00:00:14,840 --> 00:00:16,320
إنها الهدية المثالية
لجميع المناسبات.

6
00:00:16,494 --> 00:00:18,496
وتكون هذه المناسبة؟

7
00:00:18,670 --> 00:00:19,802
هدنة

8
00:00:19,976 --> 00:00:22,239
وتجارة.

9
00:00:22,413 --> 00:00:25,025
أنت بحاجة إلى دمي
لفتح الحجاب. وتحتاج

10
00:00:25,199 --> 00:00:28,202
مقسم الروح
لإنقاذ حياة آيس.

11
00:00:28,376 --> 00:00:30,117
لديه القطعة الأخيرة
من روح الخيرية.

12
00:00:30,291 --> 00:00:32,684
كوبرهيد قادم من أجله.

13
00:00:32,858 --> 00:00:34,860
لن أتركه يموت.

14
00:00:34,991 --> 00:00:37,124
تعلمين يا ابنتي
كان لديه نفس المشاعر

15
00:00:37,298 --> 00:00:39,039
لتلك القطرة المتحذقة،
بيكيت داو.

16
00:00:39,213 --> 00:00:42,085
نصيحتي،

17
00:00:42,259 --> 00:00:43,652
سحقهم.

18
00:00:43,782 --> 00:00:46,133
المشاعر تصنعك
البقع العمياء أكبر.

19
00:00:46,307 --> 00:00:48,004
ماذا حدث
إلى قميص سحق الخاص بك؟

20
00:00:51,529 --> 00:00:52,965
أعتقد أنه أحسب،

21
00:00:53,140 --> 00:00:54,228
منذ كنت ستعمل
يكون تدمير المدينة

22
00:00:54,358 --> 00:00:56,404
مع سفر التكوين الجديد الخاص بك،
لماذا الغسيل؟

23
00:01:01,713 --> 00:01:03,498
الآس:
حسنًا، لقد وجدت مقسم الروح.

24
00:01:04,760 --> 00:01:06,936
[الجميع يصرخون]

25
00:01:08,807 --> 00:01:10,200
الاعتدال:
جورج، من ناحية أخرى،

26
00:01:10,374 --> 00:01:11,941
الضغط والتسوية
بلوزة بأزرار.

27
00:01:12,115 --> 00:01:13,725
نانسي:
قالت أنه مهم

28
00:01:13,899 --> 00:01:15,205
لتظهر لك الاحترام المناسب.

29
00:01:16,989 --> 00:01:19,731
القانون الإداري
القسم 708.8ب.

30
00:01:19,905 --> 00:01:21,516
يجب أن يصمد خليج حدوة الحصان
تمرين الإخلاء

31
00:01:21,690 --> 00:01:23,126
كل ثلاث سنوات.

32
00:01:23,257 --> 00:01:24,171
ماذا يحدث عندما
هناك حالة طوارئ

33
00:01:24,345 --> 00:01:26,042
ومدينتنا تتعلم

34
00:01:26,216 --> 00:01:27,826
أن قاضينا الحبيب أبوت
تركنا غير مستعدين؟

35
00:01:27,957 --> 00:01:29,132
شعب جامح.

36
00:01:29,306 --> 00:01:32,266
لقد جادلت بشكل جيد للغاية، سيدة فان.

37
00:01:32,396 --> 00:01:34,920
تمرين الإخلاء الإلزامي.

38
00:01:35,095 --> 00:01:36,487
سأصدره،

39
00:01:36,618 --> 00:01:38,359
أول شيء صباح الغد.

40
00:01:40,709 --> 00:01:42,711
الشاب السيد هدسون
لا يريد الضغط

41
00:01:42,841 --> 00:01:44,582
نيابة عن ايس
والبلدة؟

42
00:01:44,756 --> 00:01:47,368
انه في الواقع
تجنب الصراع.

43
00:01:47,498 --> 00:01:50,588
يا رفاق، لدي خطة بديلة، إنها
يُطلق عليه "القاتل الذي يمشي على الجلد".

44
00:01:50,762 --> 00:01:53,113
هذا من غوصك العميق
عالم الجريمة بقايا الجريمة؟

45
00:01:53,287 --> 00:01:55,289
بيس: نعم، حسنًا،
وفقا لآدي،

46
00:01:55,463 --> 00:01:57,595
مشاية الجلد هي أ
مصطلح نافاجو للساحرات.

47
00:01:57,769 --> 00:01:59,510
اه، القطعة الأثرية...تقتل السحرة، فهمت.

48
00:01:59,641 --> 00:02:01,730
نعم، حسنا، تمنى لي التوفيق.

49
00:02:01,860 --> 00:02:03,558
دعونا نساعد بعضنا البعض.

50
00:02:03,732 --> 00:02:05,342
ربما نحن متشابهان كثيرًا
مما تعتقد.

51
00:02:07,823 --> 00:02:10,608
لا يمكنك أن تتخيل القيام بذلك
ماذا أفعل، هل تستطيع؟

52
00:02:10,782 --> 00:02:13,481
فتح الحجاب وإطلاق العنان
خزانة الدواء

53
00:02:13,655 --> 00:02:16,527
من الكوارث الخارقة للطبيعة و
الرعب الذي سوف يقتل الجميع

54
00:02:16,658 --> 00:02:18,834
في خليج هورسشو؟

55
00:02:19,008 --> 00:02:22,838
من أجل السيطرة
تلك الفظائع واستخدامها

56
00:02:23,012 --> 00:02:26,494
كأداة
لبناء عالم أفضل.

57
00:02:28,104 --> 00:02:29,366
من فضلك، دعونا نسمع

58
00:02:29,540 --> 00:02:32,326
خطتك لكيفية ذلك
نحن نساعد بعضنا البعض.

59
00:02:32,500 --> 00:02:35,067
وجد بيس طريقة
لتقسيم روح المحبة

60
00:02:35,242 --> 00:02:36,721
من ايس
دون تدميرها.

61
00:02:38,375 --> 00:02:40,247
تحصل على قطعة
من روح ابنتك

62
00:02:40,421 --> 00:02:42,727
والنحاس
يترك آيس وحده.

63
00:02:42,901 --> 00:02:44,381
اتفاق؟

64
00:02:46,818 --> 00:02:48,907
بخير.

65
00:02:49,038 --> 00:02:50,996
اذهب الآن وأخبر

66
00:02:51,127 --> 00:02:53,390
غلاف الألبوم الأكثر حزنًا في العالم
أنني سأقوم بالتجارة.

67
00:02:55,000 --> 00:02:57,133
مقسم الروح
لدمك.

68
00:03:21,505 --> 00:03:22,985
♪

69
00:03:29,513 --> 00:03:32,386
كما هو الحال دائما،
شكرا للمشاركة.

70
00:03:40,655 --> 00:03:43,005
تمام.

71
00:03:43,179 --> 00:03:45,355
لقد انتهى الأمر.

72
00:03:45,529 --> 00:03:47,836
قطعة من روح الصدقة
كان ذلك في آيس

73
00:03:47,966 --> 00:03:49,229
هو الآن هنا.

74
00:03:50,839 --> 00:03:53,407
وا...ماذا فعلت
تفعل لي؟

75
00:03:57,324 --> 00:03:59,891
لقد خرجت. ترياق.

76
00:04:02,981 --> 00:04:05,636
[يستنشق بعمق]

77
00:04:05,767 --> 00:04:07,421
نحن بخير هنا؟

78
00:04:07,595 --> 00:04:09,988
نعم، خارج مثل طفل.
طفل مجنون، مجنون، شرير.

79
00:04:10,162 --> 00:04:12,556
جرعات الثقوب دونات
لذلك المهدئ الخارق

80
00:04:12,730 --> 00:04:14,254
سيكون في دم نانسي
متى قمنا بعملية نقل الدم؟

81
00:04:14,428 --> 00:04:16,212
زائد.

82
00:04:16,386 --> 00:04:18,345
أنا جاهز. دعونا نضع الخيرية
الروح داخل الاعتدال،

83
00:04:18,519 --> 00:04:20,695
لذلك يأتي كوبرهيد
ويقتلها

84
00:04:20,869 --> 00:04:23,219
وليس الآس.

85
00:04:23,393 --> 00:04:26,831
تسعى الروح غير المقيدة
أقرب مضيف، أليس كذلك؟

86
00:04:30,139 --> 00:04:31,575
يمين.

87
00:04:37,233 --> 00:04:39,583
[يلهث]

88
00:04:39,757 --> 00:04:41,106
هل نجحت؟

89
00:04:41,281 --> 00:04:43,631
أنت خالي من الأعمال الخيرية.

90
00:04:43,805 --> 00:04:46,721
الآن دعونا نخرج من هنا من قبل
يظهر كوبرهيد معين.

91
00:04:48,984 --> 00:04:51,508
مهلا، بالمناسبة،
أين ريان؟

92
00:04:51,682 --> 00:04:53,597
اه، هو على آخر
الزحف بقايا.

93
00:04:53,771 --> 00:04:55,991
انه بخير.حسنا.

94
00:04:56,165 --> 00:04:57,427
نانسي:
هل أنت متأكد؟

95
00:05:07,742 --> 00:05:09,309
الآس:
إنه كوبرهيد.

96
00:05:15,184 --> 00:05:17,534
لقد ولت القلوب المجمدة.

97
00:05:28,589 --> 00:05:30,591
إنها في طريقها
إلى الحجاب.

98
00:05:30,765 --> 00:05:32,375
مع كل القطع الأربع
من روح الخيرية.

99
00:05:32,549 --> 00:05:33,985
ودماء نانسي.

100
00:05:34,159 --> 00:05:36,945
لقد قدمنا لها كل شيء
احتاجت.

101
00:05:37,119 --> 00:05:39,469
♪

102
00:06:01,535 --> 00:06:03,885
[يمسح الحلق]

103
00:06:04,059 --> 00:06:06,235
هل يمكنني مساعدتك؟

104
00:06:06,409 --> 00:06:08,193
أنا-أنا أبحث عن فأس

105
00:06:08,368 --> 00:06:10,195
لقتل السائرين على الجلد.

106
00:06:11,806 --> 00:06:13,547
هل هذا نوع من
جهاز القوارض؟

107
00:06:13,677 --> 00:06:15,244
أعتقد أنني حصلت
فراغ علة قليلا.

108
00:06:15,418 --> 00:06:16,550
[جوناس يضحك] شيلبي: عزيزتي، لا،

109
00:06:16,680 --> 00:06:18,856
هذا لا يبدو كذلك
عما يسأل عنه.

110
00:06:19,030 --> 00:06:21,076
أم، نحن نبيع بعض الحرف اليدوية عبر الإنترنت،

111
00:06:21,250 --> 00:06:23,992
أصحاب وعاء، الركائز،
ولكن هذا كل شيء.

112
00:06:24,166 --> 00:06:25,994
أنت تعرف ماذا، ربما أنت
أبحث عن الملاك السابقين.

113
00:06:26,124 --> 00:06:27,169
لقد انتقلنا للتو للعيش.

114
00:06:30,433 --> 00:06:33,349
هل هذا ...
اربولس تركي ؟

115
00:06:33,480 --> 00:06:34,916
تستخدم لدرء

116
00:06:35,046 --> 00:06:37,005
كيانات شيطانية؟

117
00:06:37,135 --> 00:06:38,572
هذا هو السبب الوحيد
سيكون لديك

118
00:06:38,746 --> 00:06:41,096
واحدة من هذه في المدخل الخاص بك
إذا كان منزلك

119
00:06:41,270 --> 00:06:43,228
كانت مليئة بالآثار الخطيرة.

120
00:06:43,359 --> 00:06:45,840
ماذا تعرف
عن الأربولس؟

121
00:06:46,014 --> 00:06:48,451
حسنًا، لقد رأيت واحدة في
الجمعية التاريخية المحلية,

122
00:06:48,625 --> 00:06:50,888
لذلك، في الواقع قليلا جدا.

123
00:06:51,062 --> 00:06:52,455
حسنًا، إنه ليس شيئًا
التي تجدها عادة

124
00:06:52,629 --> 00:06:55,110
في مجتمع تاريخي. نعم، حسنًا،

125
00:06:55,284 --> 00:06:57,199
هذا ليس طبيعتك
المجتمع التاريخي.

126
00:06:57,373 --> 00:06:58,853
لكنني ضيق

127
00:06:59,027 --> 00:07:02,030
مع الإدارة،
لذلك، كما تعلمون،

128
00:07:02,204 --> 00:07:04,946
إذا كان هناك أي شيء يا رفاق
في أي وقت تحتاج، كنت فقط اسمحوا لي أن أعرف.

129
00:07:05,120 --> 00:07:07,601
فأس الجلد؟

130
00:07:09,820 --> 00:07:11,169
لماذا لا تأتي؟

131
00:07:12,475 --> 00:07:14,608
عجلات جميلة، بالمناسبة.

132
00:07:19,177 --> 00:07:20,918
يا.

133
00:07:21,092 --> 00:07:22,311
يمكننا أن نستمر بالطرق
على أبواب الناس،

134
00:07:22,485 --> 00:07:23,747
ولكن لا أحد
يستمع.

135
00:07:23,921 --> 00:07:25,314
جهود الإخلاء هذه
غير بداية.

136
00:07:25,488 --> 00:07:26,446
أعني أنني فهمت ذلك.
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،

137
00:07:26,620 --> 00:07:27,838
لن أفعل ذلك
مغادرة المدينة سواء.

138
00:07:27,969 --> 00:07:30,101
أوه، يقول الرجل
الذي يغادر المدينة.

139
00:07:30,275 --> 00:07:33,409
الجميع يعرف.
إنه السر الأسوأ.

140
00:07:35,542 --> 00:07:36,760
أنظر إلى ذلك.

141
00:07:36,934 --> 00:07:38,675
12 صفارة إنذار للطوارئ
المتحدثون في المدينة,

142
00:07:38,849 --> 00:07:40,416
لم تستخدم قط.

143
00:07:42,157 --> 00:07:43,332
كارسون: جويس،
أستطيع أن أرى التبديل.

144
00:07:43,506 --> 00:07:45,465
كل ما عليك فعله هو قلبها.

145
00:07:45,639 --> 00:07:47,423
أو مجرد التنحي جانبا
واسمحوا لي أن أفعل ذلك.

146
00:07:47,597 --> 00:07:49,381
كارسون: نعم. صفارة إنذار غير مصرح بها للإخلاء

147
00:07:49,556 --> 00:07:51,166
سوف يسبب فقط
الفوضى والارتباك.

148
00:07:51,340 --> 00:07:52,776
تريد الفوضى
والارتباك؟

149
00:07:52,950 --> 00:07:54,561
سأريكم
الفوضى والارتباك.

150
00:08:18,759 --> 00:08:21,109
[القرقعة]

151
00:08:23,938 --> 00:08:26,027
[الهادر]

152
00:08:42,086 --> 00:08:43,914
ها أنت ذا،

153
00:08:44,088 --> 00:08:46,134
عزيزتي الخيرية.

154
00:08:48,005 --> 00:08:51,400
الاعتدال، توقف!

155
00:08:51,574 --> 00:08:54,142
لقد قمت بتخدير ثقوب الدونات.

156
00:08:54,272 --> 00:08:56,361
غير فعالة، ولكن لذيذ.

157
00:08:56,536 --> 00:08:58,407
كنت تعرف كل شيء
لقد خططنا.

158
00:08:58,581 --> 00:09:00,844
حتى قبل أن تخطط لذلك.

159
00:09:01,018 --> 00:09:04,152
البقع العمياء، نانسي.
حاولت أن أحذرك.

160
00:09:04,282 --> 00:09:06,328
هذه ليست المدينة
الذي ظلمك

161
00:09:06,502 --> 00:09:07,938
كل هؤلاء
منذ سنوات.

162
00:09:08,069 --> 00:09:10,201
يوجد أناس طيبون هنا. تمبيرانس: أخبرني،

163
00:09:10,375 --> 00:09:11,986
هل تهتم كثيرا
عن خليج هورسشو

164
00:09:12,160 --> 00:09:13,596
لأنك قمت
أقنع نفسك

165
00:09:13,727 --> 00:09:15,511
إنه المكان الوحيد
عليك أن يهم من أي وقت مضى؟

166
00:09:17,208 --> 00:09:19,210
فكر في ابنتك.

167
00:09:19,384 --> 00:09:22,344
هل سيكسب هذا حب الصدقة؟

168
00:09:22,518 --> 00:09:24,868
لا يهم كثيرا الآن.

169
00:09:25,042 --> 00:09:27,175
منذ زمن طويل، تعلمت
يستغرق روح الإنسان

170
00:09:27,305 --> 00:09:28,872
لفتح هذا الختم في الحجاب.

171
00:09:29,046 --> 00:09:32,223
وعندما أصبحت حاملاً،
هكذا قمت بتشكيل مؤسسة خيرية.

172
00:09:32,397 --> 00:09:35,618
لقد جعلت ابنتك
في المفتاح.

173
00:09:35,792 --> 00:09:37,968
لقد أهديتها القدر.

174
00:09:38,099 --> 00:09:39,796
والشيء المتعلق بالمصير هو

175
00:09:39,970 --> 00:09:41,145
لا يمكنك تغييره.

176
00:09:41,319 --> 00:09:42,756
[الهمهمات]

177
00:09:50,459 --> 00:09:51,765
[رنين عالي النبرة]

178
00:09:58,336 --> 00:09:59,860
[كلاهما الشخير]

179
00:10:04,212 --> 00:10:06,127
[يستمر الشخير]

180
00:10:16,964 --> 00:10:19,183
[صراخ]

181
00:10:39,290 --> 00:10:42,293
الحجاب لا يزال مختوماً.

182
00:10:42,467 --> 00:10:45,862
لقد مرت روح الصدقة.

183
00:10:46,036 --> 00:10:47,951
لقد ذهب المفتاح.

184
00:10:57,613 --> 00:11:00,094
لا أستطيع أن أصدق أننا فعلنا ذلك
إلى الجانب الآخر من هذا واحد.

185
00:11:00,268 --> 00:11:01,399
لم أشك أبدا
نحن نفعل ذلك.

186
00:11:01,530 --> 00:11:03,184
وهذا يجعل واحدا منا.

187
00:11:03,314 --> 00:11:04,402
لقد كنت مذهلاً.

188
00:11:06,056 --> 00:11:07,884
[أغاني جرس الدخول] نيك: أوه، ها هو ذا.

189
00:11:08,058 --> 00:11:10,147
السيد الخطة ب.

190
00:11:10,321 --> 00:11:12,541
ما هذا،
جرح حرب؟

191
00:11:12,715 --> 00:11:15,022
نعم، لقد تعرضت للضرب
مع بعض--

192
00:11:15,196 --> 00:11:18,547
أعتقد من بعض الطيران
شظايا من الأحقاد.

193
00:11:24,161 --> 00:11:25,685
هل يمكنني أن أسألك؟

194
00:11:27,774 --> 00:11:29,340
العودة إلى الحجاب،

195
00:11:29,514 --> 00:11:31,952
قال الاعتدال شيئا
عن نقاطك العمياء.

196
00:11:32,126 --> 00:11:33,301
اه هاه.

197
00:11:33,475 --> 00:11:35,433
ماذا كانت تقصد بذلك؟

198
00:11:35,607 --> 00:11:37,653
آسف. أنت لا تفعل ذلك
تريد أن يكون

199
00:11:37,827 --> 00:11:39,786
هذه المحادثة الآن. لا، إنها كذلك بالضبط

200
00:11:39,960 --> 00:11:42,223
المحادثة
أريد أن يكون الآن.

201
00:11:42,397 --> 00:11:44,094
تريد...

202
00:11:44,268 --> 00:11:46,357
يرافقني إلى المنزل؟

203
00:11:48,403 --> 00:11:50,274
سأحصل على معطفي.
ننسى معطفي.

204
00:11:50,448 --> 00:11:52,929
دعونا، اه، دعونا نذهب.

205
00:11:53,103 --> 00:11:55,105
الليل يا شباب.الليلة.

206
00:11:56,977 --> 00:11:59,109
مهلا، رايان، هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

207
00:11:59,240 --> 00:12:00,545
كارسون: مرحبًا رايان. بيس: رايان!

208
00:12:00,720 --> 00:12:02,809
ريان! ريان! يا إلهي.

209
00:12:02,983 --> 00:12:04,332
نظف مجرى الهواء لديه.
سأطلب المساعدة.

210
00:12:04,462 --> 00:12:06,290
حسنًا، حسنًا، علينا أن نستلقي عليه.

211
00:12:07,944 --> 00:12:08,902
ماذا حدث؟

212
00:12:09,032 --> 00:12:10,381
نيك:
إنها رقبته.

213
00:12:10,555 --> 00:12:11,992
قطعة المعدن
من الأحقاد.

214
00:12:12,122 --> 00:12:13,471
كارسون: نعم، لقد وصلنا
المخلب في خليج هورسشو.

215
00:12:13,645 --> 00:12:15,169
لا يستطيع التنفس.
نحن بحاجة إلى المساعدة الآن.

216
00:12:15,343 --> 00:12:16,953
نانسي: رايان؟

217
00:12:17,127 --> 00:12:18,433
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.
أنا خائف.

218
00:12:18,607 --> 00:12:20,130
ريان، أنا هنا.
أنا معك، حسنا؟

219
00:12:20,261 --> 00:12:22,132
رقم لا تتركها. لو سمحت.

220
00:12:22,263 --> 00:12:23,960
أنا لست على استعداد للذهاب.

221
00:12:24,134 --> 00:12:26,310
لا، لقد حصلت عليك.
عندي لك يا أبي...

222
00:12:26,484 --> 00:12:28,878
ريان:
أنا لست مستعدا.

223
00:12:35,145 --> 00:12:36,712
♪

224
00:12:50,639 --> 00:12:52,554
ريان:
نانسي، أنهي هذا!

225
00:12:54,164 --> 00:12:56,166
[طرق الباب]

226
00:12:56,297 --> 00:12:58,168
[يفتح الباب الأمامي]

227
00:12:58,299 --> 00:13:00,083
كارسون:
سأخبرها
لقد توقفت بالجوار.

228
00:13:04,522 --> 00:13:06,046
[تتنهد] نانسي: دعني أخمن،

229
00:13:06,220 --> 00:13:08,788
كان هذا آيس مرة أخرى
مع الشربات؟

230
00:13:08,962 --> 00:13:12,008
نعم. الخوخ هذه المرة.
أنت مهتم؟

231
00:13:12,182 --> 00:13:13,967
لا، أنا لست جائعة. شكرا.

232
00:13:15,795 --> 00:13:16,839
[تنهدات]

233
00:13:18,667 --> 00:13:20,538
لا شيء من
محامي عقارات ريان؟

234
00:13:20,712 --> 00:13:22,976
هل ما زال الأمر يتعلق بسيارة رايان؟

235
00:13:23,150 --> 00:13:24,978
انها لا تزال مفقودة.
ليس هناك فاتورة بيع،

236
00:13:25,108 --> 00:13:26,414
لا توجد مطالبات التأمين.

237
00:13:26,544 --> 00:13:28,895
سيارته تختفي

238
00:13:29,069 --> 00:13:30,635
ليلة ظهور رايان
مع الأحقاد.

239
00:13:30,766 --> 00:13:32,246
إنهم متصلون.
أحاول أن...

240
00:13:32,420 --> 00:13:34,944
أنت تحاول...
لحل حزنك.

241
00:13:35,118 --> 00:13:36,337
[طنين الهاتف، الدقات] ولكن ليس هناك قطعة

242
00:13:36,511 --> 00:13:38,078
من المعلومات التي سوف
يمنعك من الأذى.

243
00:13:38,252 --> 00:13:40,820
العميل بارك لديه أخبار.

244
00:13:40,994 --> 00:13:42,734
لذا، ربما يتعلق الأمر بالسيارة.

245
00:13:42,909 --> 00:13:43,997
سأقابله في "المخلب".

246
00:13:47,217 --> 00:13:48,958
بيس:
نانسي، لا أستطيع أن أصدق
أنت هنا.

247
00:13:51,482 --> 00:13:53,136
لقد اشتقت لك.

248
00:13:53,310 --> 00:13:56,009
هذه رسالة فاخرة جداً
لديك هناك.

249
00:13:56,139 --> 00:13:57,097
[ضحكة مكتومة]

250
00:13:57,271 --> 00:13:59,055
نعم، إنه عرض

251
00:13:59,229 --> 00:14:01,623
من نقابة
المجتمعات التاريخية.

252
00:14:01,797 --> 00:14:03,451
لقد رشحتني هانا

253
00:14:03,581 --> 00:14:04,408
ليكون الحارس القادم.

254
00:14:04,582 --> 00:14:06,802
وبيس، مبروك.

255
00:14:06,933 --> 00:14:09,631
هذا هو بالضبط ما أردت. نعم.

256
00:14:09,805 --> 00:14:12,503
نعم، ولكن أنا-أنا
رفض ذلك.

257
00:14:12,677 --> 00:14:14,331
نعم كان...

258
00:14:14,505 --> 00:14:17,465
بالضبط ما أردت، ولكن...
[ضحكة مكتومة] ليس بعد الآن.

259
00:14:17,639 --> 00:14:19,859
ليس بعد الاعتدال،

260
00:14:20,033 --> 00:14:21,861
وسفر التكوين الجديد القريب.

261
00:14:22,035 --> 00:14:24,951
وآدي يوافق.

262
00:14:25,125 --> 00:14:28,128
لقد قررت أن أستغرق وقتًا طويلاً
الانفصال عن ما هو خارق للطبيعة.

263
00:14:28,302 --> 00:14:30,086
حسنًا، لدي الكثير من الأشياء الجيدة

264
00:14:30,260 --> 00:14:31,871
في حياتي للمخاطرة به، لذلك...

265
00:14:32,045 --> 00:14:33,873
جورج:
مهلا.

266
00:14:34,047 --> 00:14:35,309
يا.

267
00:14:35,483 --> 00:14:36,876
[تنهدات]

268
00:14:39,182 --> 00:14:40,705
اشتقت لوجهك.

269
00:14:40,880 --> 00:14:42,882
نفس.

270
00:14:43,056 --> 00:14:46,494
هل يدرس جورج فان؟

271
00:14:46,668 --> 00:14:48,975
نعم هي.

272
00:14:49,149 --> 00:14:52,456
لقد قمت بالتسجيل أيضًا في poli-sci
دروس في مجتمع Seabury.

273
00:14:52,630 --> 00:14:55,329
لقد كانت فكرة كارسون. يقول أنه
الإعدادية كبيرة لكلية الحقوق.

274
00:14:55,503 --> 00:14:57,766
همم.

275
00:14:57,940 --> 00:15:00,551
نانسي:
كيف حالك ونيك؟

276
00:15:00,725 --> 00:15:01,901
أوه، كما تعلمون... [تنهدات]

277
00:15:02,075 --> 00:15:05,208
لا تزال مكسورة،
ولكن... لا بأس.

278
00:15:05,382 --> 00:15:07,080
انه أخيرا
سأعود إلى المنزل.

279
00:15:13,956 --> 00:15:16,654
تغيير الملكية
في مركز الشباب؟

280
00:15:16,828 --> 00:15:19,657
أنا أعتني بها
أثناء وجوده في فلوريدا.

281
00:15:19,788 --> 00:15:22,182
انها
تذكرة مفتوحة.

282
00:15:22,356 --> 00:15:25,968
نعم، لقد كنت، اه، كما تعلمون،
تجهيز الاشياء.

283
00:15:26,099 --> 00:15:28,536
واه كل شيء
الذي حدث مع حواء

284
00:15:28,666 --> 00:15:30,799
والبقاء على قيد الحياة
نهاية العالم القريبة,

285
00:15:30,973 --> 00:15:32,757
أعتقد أن الوقت قد حان. [أغاني جرس الدخول]

286
00:15:32,932 --> 00:15:35,064
أنا أفهم ذلك تماما.

287
00:15:40,243 --> 00:15:41,418
يا.

288
00:15:41,592 --> 00:15:43,812
لديك أخبار
بالنسبة لي؟

289
00:15:43,986 --> 00:15:47,120
هل الأمر يتعلق بريان؟
عن سيارته؟

290
00:15:47,294 --> 00:15:49,513
انها عني.
عدت إلى بوسطن

291
00:15:49,687 --> 00:15:51,646
المكتب الميداني.

292
00:15:51,820 --> 00:15:54,214
قضية قاتل القلوب المتجمدة
يتم حلها رسميا.

293
00:15:54,388 --> 00:15:55,955
قدمت أوراقي النهائية
منذ حوالي ساعة.

294
00:15:58,305 --> 00:16:01,351
لا تقلق، لم أذكر
العث أو الحجاب

295
00:16:01,482 --> 00:16:03,701
والساحرة البالغة من العمر 200 عام.

296
00:16:03,832 --> 00:16:05,399
همم.

297
00:16:05,573 --> 00:16:08,315
إذن، ماذا كان في أوراقك؟

298
00:16:08,489 --> 00:16:10,360
كان الاعتدال هدسون
القاتل. لقد قبضت عليها،

299
00:16:10,491 --> 00:16:12,884
ولكن في السعي
ماتت في حريق مأساوي

300
00:16:13,059 --> 00:16:14,799
أنها انطلقت
خلف مركز الشباب.

301
00:16:14,930 --> 00:16:17,106
أعني ماذا عن ريان؟
كيف قتلته تلك الشظية؟

302
00:16:17,280 --> 00:16:18,499
وأين هو... مهلا، مهلا، مهلا.

303
00:16:18,673 --> 00:16:21,067
هناك دائما مجهولين.

304
00:16:21,241 --> 00:16:23,765
هذا صحيح في الحياة.

305
00:16:23,939 --> 00:16:26,855
لا شيء منها أنيق.

306
00:16:29,249 --> 00:16:30,990
بوسطن ليست بعيدة.

307
00:16:40,564 --> 00:16:43,176
[أغاني جرس الدخول]

308
00:16:44,916 --> 00:16:48,094
أود أن أقدم لك
بعض الشربات، ولكن...

309
00:16:49,660 --> 00:16:52,533
لكن لا يمكنك ذلك لأن
كل شربات العالم

310
00:16:52,663 --> 00:16:54,317
موجود في الفريزر الخاص بي.

311
00:16:56,537 --> 00:16:58,191
أنا فقط سعيد لرؤيتك.

312
00:17:01,672 --> 00:17:03,544
أنا أفتقد ريان أيضا.

313
00:17:03,674 --> 00:17:05,067
انها ليست مجرد ريان.

314
00:17:05,241 --> 00:17:07,896
إنه أنا أيضًا.

315
00:17:11,117 --> 00:17:13,249
لقد قتلت شخصا ما.

316
00:17:13,423 --> 00:17:15,773
لم يكن لديك خيار.

317
00:17:15,947 --> 00:17:18,950
قتل الاعتدال,
أنت بطل.

318
00:17:19,125 --> 00:17:22,215
هذا ليس ما أراه
عندما أنظر في المرآة.

319
00:17:22,345 --> 00:17:24,260
أرى شخص ما

320
00:17:24,434 --> 00:17:27,133
من هو قادر
من أخذ الحياة.

321
00:17:29,526 --> 00:17:31,833
وإذا كان هذا ما أرى،
أليس هذا ما يراه الجميع؟

322
00:17:32,007 --> 00:17:34,053
دعونا نتمشى.

323
00:17:37,360 --> 00:17:38,622
الآس:
انظر إلى ما حفظته.

324
00:17:38,796 --> 00:17:40,885
مهلا، ليلي.

325
00:17:41,060 --> 00:17:42,061
أوه، مهلا، أنتما الاثنان.

326
00:17:43,888 --> 00:17:46,891
أغلقت ليلى مطلع الأسبوع الماضي
للذهاب إلى حفل البيانو ليو.

327
00:17:47,066 --> 00:17:48,893
طفل لم يحصل
ملاحظة واحدة صحيحة

328
00:17:49,024 --> 00:17:50,156
ولكن إذا رأيت
كونور وليلي,

329
00:17:50,330 --> 00:17:52,114
كنت قد فكرت
لقد أنجبوا بيتهوفن.

330
00:17:52,245 --> 00:17:55,378
دكتور جودمان، لقد تقاعد.
تولى إدارة مقهى Harbour Joe's Café.

331
00:17:55,552 --> 00:17:56,945
إنه يفكر في تسميتها

332
00:17:57,119 --> 00:18:00,122
"أدر رأسك
والمقهى."

333
00:18:00,253 --> 00:18:03,256
ودارلين فاولر
هو خارج المستشفى.

334
00:18:03,430 --> 00:18:05,867
إنها تستمر في القول إنها مستعدة
لموسم البيكيني.

335
00:18:06,041 --> 00:18:09,392
لقد أنقذت الجميع، نانسي.

336
00:18:09,566 --> 00:18:10,654
المدينة التي أنت
وتعهدت بحماية

337
00:18:10,828 --> 00:18:13,092
أنت محمية.

338
00:18:13,266 --> 00:18:15,485
تريد أن تعرف
كيف يرونك؟

339
00:18:15,659 --> 00:18:17,922
إنهم يحبونك.

340
00:18:19,881 --> 00:18:21,535
أنا معهم.

341
00:18:27,410 --> 00:18:29,934
كما تعلمون، الليل
بعد الحجاب،

342
00:18:30,065 --> 00:18:32,546
لقد طلبت منك
ليرافقني إلى المنزل...

343
00:18:32,720 --> 00:18:34,243
نعم.

344
00:18:36,027 --> 00:18:37,159
♪ تبدو كالعاصفة..

345
00:18:37,290 --> 00:18:39,074
كنت سأفعل
أقول لك شيئا.

346
00:18:40,989 --> 00:18:42,730
♪ كنت أحاول التراجع...

347
00:18:42,904 --> 00:18:44,558
أخبرني الآن؟

348
00:18:46,081 --> 00:18:48,214
♪ جسدي يرتجف

349
00:18:48,388 --> 00:18:50,303
♪ مثل ورقة الشجر ♪

350
00:18:52,000 --> 00:18:53,784
♪ حفظ هذا في صنعه

351
00:18:53,958 --> 00:18:56,744
♪ صعوبة في التنفس ♪

352
00:18:56,874 --> 00:18:58,572
♪ عندما أكون معك ♪

353
00:18:58,746 --> 00:19:01,009
♪ أنا من أريد أن أكون ♪

354
00:19:02,750 --> 00:19:04,534
♪ نعم، لقد وجدت الحب الذي لا أستطيع

355
00:19:04,665 --> 00:19:06,232
♪ صدق ♪

356
00:19:08,059 --> 00:19:09,235
♪ أريد أن أعطيك

357
00:19:11,541 --> 00:19:15,023
♪ كل ما أنا عليه... [تحطم الزجاج]

358
00:19:15,197 --> 00:19:17,895
أعتقد أننا كسرنا البارومتر الخاص بك.

359
00:19:18,069 --> 00:19:19,375
سأحصل على واحدة أخرى. مم-همم.

360
00:19:19,549 --> 00:19:21,290
♪ أعطيك ♪

361
00:19:23,118 --> 00:19:25,599
♪ إنه كل السحر
هنا والآن ♪

362
00:19:25,773 --> 00:19:28,341
♪ أنا أقع في... ♪

363
00:19:37,132 --> 00:19:39,178
♪

364
00:19:45,184 --> 00:19:47,621
ايس.همم؟

365
00:19:47,795 --> 00:19:50,406
هل أنت مستيقظ؟

366
00:19:52,408 --> 00:19:55,281
مم...يا إلهي، أتمنى ذلك.

367
00:19:56,847 --> 00:19:59,154
هل تعلم

368
00:19:59,328 --> 00:20:01,243
أن تبتسم
في نومك؟

369
00:20:01,417 --> 00:20:02,418
[ضحكة مكتومة]

370
00:20:06,901 --> 00:20:09,295
هل هذا كسر للصفقة؟

371
00:20:09,469 --> 00:20:11,340
لا أعتقد أنني أستطيع
إصلاح ذلك الآن.

372
00:20:11,514 --> 00:20:14,213
مم. لا أعتقد
يجب عليك إصلاح أي شيء.

373
00:20:27,748 --> 00:20:30,272
ابق هنا.

374
00:20:30,446 --> 00:20:32,753
سأحصل علينا
الفطور.

375
00:20:33,841 --> 00:20:35,408
[ضحكة مكتومة]

376
00:20:37,714 --> 00:20:39,455
[القبلات]

377
00:20:42,284 --> 00:20:44,112
أوه، مرحبا. يسعدني رؤيتك. كيف حالك؟

378
00:20:44,286 --> 00:20:45,418
أوه، جيد. شكرا. [ضحكة مكتومة]

379
00:20:46,723 --> 00:20:49,465
[الطنين]

380
00:20:49,639 --> 00:20:52,120
[حشرجة السلاسل]

381
00:20:52,294 --> 00:20:54,122
فريد، لماذا لديك
سيارة ريان؟

382
00:20:54,296 --> 00:20:55,689
القيام بالإصلاحات
للمالك الجديد.

383
00:20:55,863 --> 00:20:58,300
هناك ستة كعك
فيه لك

384
00:20:58,431 --> 00:20:59,606
إذا أجبت على سؤالي التالي.

385
00:20:59,780 --> 00:21:01,477
قل الجبن.

386
00:21:01,651 --> 00:21:03,653
الكل:
جبن.

387
00:21:03,784 --> 00:21:05,089
♪ هز تلك الكابوس ♪

388
00:21:05,264 --> 00:21:07,222
♪ ميامي، ميامي ♪

389
00:21:07,396 --> 00:21:09,529
♪ جعلتني أركب في الكوبيه،
ننسى بوو ♪

390
00:21:09,659 --> 00:21:11,487
♪ نحن على الشاطئ
وعلى التجوال، آه ♪

391
00:21:11,661 --> 00:21:13,359
♪ طفلة،
يعجبني أسلوبك... ♪

392
00:21:13,533 --> 00:21:15,535
مهلا.

393
00:21:15,709 --> 00:21:17,667
لقد حصلت على رسالتي، أليس كذلك؟

394
00:21:17,798 --> 00:21:20,148
لقد قمت بتداول الخبز
للحصول على معلومات؟

395
00:21:20,322 --> 00:21:22,542
أخيراً.

396
00:21:22,716 --> 00:21:24,935
[يضحك]:
مرحبا يا شباب.

397
00:21:25,109 --> 00:21:26,328
أوه، نعم.

398
00:21:26,502 --> 00:21:28,374
أوه-- تناول مشروبًا.

399
00:21:28,548 --> 00:21:30,114
[زفير]
هنا تذهب.

400
00:21:30,289 --> 00:21:31,899
أوه.

401
00:21:32,073 --> 00:21:34,293
يجب أن نحمص.

402
00:21:35,685 --> 00:21:37,557
نعم. أوه، أنا.

403
00:21:37,731 --> 00:21:39,515
[ضحكة ناعمة] نيك،

404
00:21:39,689 --> 00:21:44,041
دعونا نرى، أنت
بوصلة أخلاقية،

405
00:21:44,215 --> 00:21:48,524
صديق حقيقي،
ورئيس متساهل حقا.

406
00:21:48,698 --> 00:21:50,918
[ضحكة مكتومة] ونحن نعرف

407
00:21:51,048 --> 00:21:53,137
أنك لست كذلك
ويتركنا للأبد

408
00:21:53,268 --> 00:21:54,356
على الرغم من أنك
الذهاب حرفيا

409
00:21:54,530 --> 00:21:55,923
بعيدا كما
سوف يأخذك I-95.

410
00:21:56,053 --> 00:21:58,099
مم-همم.ولكن تذكر، هذا هو

411
00:21:58,273 --> 00:22:00,057
طريق سريع ذو اتجاهين.

412
00:22:00,231 --> 00:22:03,278
لذلك سنكون هنا
في انتظاركم.

413
00:22:03,409 --> 00:22:05,628
عندما يقودك
العودة إلينا مرة أخرى.

414
00:22:07,195 --> 00:22:09,066
أم...

415
00:22:09,197 --> 00:22:12,896
إلى ليس إلى الأبد.

416
00:22:13,070 --> 00:22:15,464
الكل:
إلى ليس إلى الأبد.

417
00:22:16,813 --> 00:22:18,598
الآس:
لذلك هذا سطحي

418
00:22:18,728 --> 00:22:23,124
زوجين صيد الآثار، هم أيضا
بيع الحرف المنزلية على الانترنت؟

419
00:22:23,298 --> 00:22:24,517
نعم.

420
00:22:25,822 --> 00:22:27,171
ربما تكون غير ضارة.

421
00:22:27,346 --> 00:22:28,956
ربما أكون مشبوهة للغاية.

422
00:22:29,130 --> 00:22:30,218
مشكوك فيه.

423
00:22:30,392 --> 00:22:31,828
لديك غرائز عظيمة.

424
00:22:32,002 --> 00:22:33,003
أعتقد أنك يجب أن تثق بهم.

425
00:22:33,177 --> 00:22:35,441
هل هذا يخيفك؟

426
00:22:35,615 --> 00:22:38,357
لا يوجد شيء
للخوف من.

427
00:22:43,623 --> 00:22:45,364
♪

428
00:23:00,988 --> 00:23:02,555
الآس؟

429
00:23:10,780 --> 00:23:12,695
بارِع؟

430
00:23:12,869 --> 00:23:15,916
شخص ما يساعدني.
ساعدني من فضلك!

431
00:23:16,046 --> 00:23:18,135
شخص ما يساعدني!

432
00:23:18,266 --> 00:23:20,050
[البكاء]

433
00:23:27,101 --> 00:23:29,538
كان يجب أن تشاهد
تلك البقع العمياء.

434
00:23:37,851 --> 00:23:39,200
هذا غير ممكن.

435
00:23:39,374 --> 00:23:41,463
لقد قتلتك.لا

436
00:23:41,637 --> 00:23:42,638
لم تقم بذلك، في الواقع.

437
00:23:42,812 --> 00:23:44,901
ليس بعد.

438
00:23:45,075 --> 00:23:48,427
لقد سمحت لي بالدخول إلى رأسك
اليوم الذي قمنا فيه بنسج عقولنا.

439
00:23:48,601 --> 00:23:50,037
انتهزت هذه الفرصة

440
00:23:50,167 --> 00:23:53,040
لزرع مرساة
في حالة الطوارئ.

441
00:23:56,478 --> 00:24:00,482
ماذا فعلت بي؟

442
00:24:00,613 --> 00:24:02,310
لقد أظهرت لك توقعات بسيطة
كيف ستكون حياتك

443
00:24:02,484 --> 00:24:03,877
إذا قتلتني.

444
00:24:04,051 --> 00:24:06,401
وواحدة دقيقة إلى حد ما،
في ذلك.

445
00:24:06,575 --> 00:24:09,709
أنا ممتاز
عراف.

446
00:24:11,058 --> 00:24:13,016
[الهادر]

447
00:24:16,977 --> 00:24:18,718
[لقطات]

448
00:24:20,154 --> 00:24:22,635
لا شيء من هذا حقيقي.

449
00:24:22,765 --> 00:24:26,769
رقم لا تشعر بالارتياح؟

450
00:24:26,943 --> 00:24:29,859
ما زلتِ تعودين إلى الحجاب،
على وشك قتلي.

451
00:24:29,990 --> 00:24:31,905
في جزء من الثانية من الوقت الحقيقي،

452
00:24:32,079 --> 00:24:35,517
لقد أعطيتك الفرصة
أن تعيش شهراً كاملاً

453
00:24:35,648 --> 00:24:39,608
هل هذه الهلوسة من المفترض
لمنعني من قتلك؟

454
00:24:39,782 --> 00:24:41,828
لأنه يجعلني فقط
أكثر تصميما.

455
00:24:43,090 --> 00:24:46,876
رقم لا.

456
00:24:49,444 --> 00:24:52,752
لأن هذا هنا،

457
00:24:52,926 --> 00:24:55,015
هذه هي القطعة التي أتحكم فيها.

458
00:24:57,626 --> 00:25:00,934
موت آيس لم يكن جزءًا
من التوقعات الأصلية.

459
00:25:01,108 --> 00:25:03,066
ثم لماذا أضفته؟

460
00:25:05,329 --> 00:25:08,724
لأنني أردتك أن تعرف
أن لديك خيار.

461
00:25:08,898 --> 00:25:11,335
في لحظة واحدة،
سنعود إلى الحجاب

462
00:25:11,510 --> 00:25:13,729
مع تلك الأحقاد
ضد رقبتي.

463
00:25:13,903 --> 00:25:15,992
وإذا قمت بإزالة الشفرة،

464
00:25:16,166 --> 00:25:17,907
واسمحوا لي أن أنهي
ما بدأته،

465
00:25:18,038 --> 00:25:20,649
أنت وآيس سوف تعيشان
حياة سعيدة معا.

466
00:25:23,347 --> 00:25:26,568
لا أستطيع أن أسمح لك بتدمير
خليج حدوة الحصان. لا.

467
00:25:26,742 --> 00:25:28,962
ثم هذه الهلوسة
هو وعدي لك.

468
00:25:29,136 --> 00:25:31,181
على شفتي الآن لعنة

469
00:25:31,355 --> 00:25:33,749
التي سأطلقها
اللحظة التي أموت فيها.

470
00:25:33,923 --> 00:25:35,577
سوف يقتل آيس

471
00:25:35,708 --> 00:25:37,536
إذا تصرفت من أي وقت مضى
مشاعرك تجاه بعضكما البعض.

472
00:25:37,710 --> 00:25:41,409
ربما لن يكون كذلك
حطام سيارة.

473
00:25:41,583 --> 00:25:43,890
ربما تحطم طائرة،
ربما مرض.

474
00:25:45,239 --> 00:25:47,197
ولكن سيكون قريبا،

475
00:25:47,371 --> 00:25:49,156
وسيكون مؤلما.

476
00:25:54,117 --> 00:25:55,597
الخيار لك.

477
00:25:55,728 --> 00:25:57,991
ريان:
عليك الانتهاء من هذا!

478
00:26:01,037 --> 00:26:02,169
نانسي.

479
00:26:02,299 --> 00:26:04,258
نانسي، عليك إنهاء هذا.

480
00:26:04,432 --> 00:26:06,390
لقد أقسمت على حماية هذه المدينة!

481
00:26:06,565 --> 00:26:08,088
نانسي، هل أنت بخير؟

482
00:26:08,262 --> 00:26:09,742
نانسي، هيا! نانسي!

483
00:26:12,832 --> 00:26:15,225
يجري.

484
00:26:15,399 --> 00:26:17,227
قلت اهرب!

485
00:26:17,401 --> 00:26:18,751
ماذا تفعل؟

486
00:26:18,925 --> 00:26:19,752
ثق بي، أنا أفعل هذا
بالنسبة لنا، حسنا؟ يجري.

487
00:26:45,647 --> 00:26:47,475
[الهادر منخفضة]

488
00:26:47,649 --> 00:26:49,695
[الثرثرة غير واضحة]

489
00:26:57,572 --> 00:27:00,488
جورج. جورج.

490
00:27:00,662 --> 00:27:02,577
جورج! جورج!

491
00:27:02,751 --> 00:27:04,361
عفوا، عفوا. جورج!

492
00:27:04,492 --> 00:27:08,104
جورج! جورج!

493
00:27:08,278 --> 00:27:10,585
جويس: هناك...[جدال غير واضح]

494
00:27:10,759 --> 00:27:12,500
جويس:
الرئيس لديه-- حسنًا، لدي
بروتوكول يجب اتباعه.

495
00:27:12,674 --> 00:27:13,980
يا!

496
00:27:18,245 --> 00:27:22,510
[صوت الإنذار]

497
00:27:22,684 --> 00:27:23,642
علينا أن نصل إلى أرض مرتفعة!

498
00:27:23,816 --> 00:27:25,252
[الناس يصرخون] هيا، تحرك!

499
00:27:25,382 --> 00:27:26,514
مسح الواجهة البحرية!

500
00:27:26,688 --> 00:27:28,255
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

501
00:27:28,385 --> 00:27:30,257
هيا، استمر!

502
00:27:30,431 --> 00:27:32,694
استمر، اركض!

503
00:27:32,868 --> 00:27:34,522
قم بإخلاء الواجهة البحرية، هيا!

504
00:27:34,696 --> 00:27:36,698
علينا أن نصل إلى أرض مرتفعة!
إذهب! إذهب! إذهب!

505
00:27:36,872 --> 00:27:38,482
هيا، استمر!

506
00:27:38,657 --> 00:27:39,745
يستمر في التقدم!

507
00:27:41,050 --> 00:27:42,791
مهلا، هيا.

508
00:27:42,965 --> 00:27:44,880
هيا، هيا. علينا أن نحافظ
الذهاب. علينا أن نستمر.

509
00:27:45,054 --> 00:27:46,969
تعال.

510
00:27:47,143 --> 00:27:48,884
هيا، هيا. يستمر في التقدم.

511
00:27:55,935 --> 00:27:57,284
[صراخ الناس]

512
00:28:06,206 --> 00:28:09,165
هذه مجرد البداية
هناك المزيد من الدمار قادم.

513
00:28:09,339 --> 00:28:11,254
الحرائق والأعاصير والعواصف.

514
00:28:11,428 --> 00:28:12,778
لن يكون هناك مفر.

515
00:28:12,952 --> 00:28:15,563
[كل يلهث]

516
00:28:15,737 --> 00:28:16,869
مهلا.

517
00:28:16,999 --> 00:28:19,436
أنا آسف جدا.
[يشهق]

518
00:28:21,221 --> 00:28:23,919
[الهادر]

519
00:28:25,312 --> 00:28:26,922
[الهمهمات]

520
00:28:34,800 --> 00:28:37,890
البقع العمياء، والاعتدال.

521
00:28:38,020 --> 00:28:39,587
اخترت هذا.

522
00:28:56,517 --> 00:28:58,562
[توقف الهادر]

523
00:29:02,001 --> 00:29:03,045
اخلع معطفك
والحصول على الطاولة.

524
00:29:03,219 --> 00:29:04,830
احصل على الطاولة.
هل ستستلقي؟

525
00:29:05,004 --> 00:29:06,309
نعم، نعم، حسنا.

526
00:29:06,483 --> 00:29:07,876
هل كل شيء على ما يرام؟

527
00:29:10,574 --> 00:29:11,750
ماذا يحدث هنا؟

528
00:29:14,317 --> 00:29:15,971
ماذا؟ تمام. اه...

529
00:29:16,145 --> 00:29:17,756
فقط انتظر، من فضلك.

530
00:29:19,583 --> 00:29:22,717
اه اه. أوه...

531
00:29:25,589 --> 00:29:28,375
انتظر، ما هذا؟ لان
هذا قميص جديد. [صراخ]

532
00:29:28,549 --> 00:29:30,594
يا إلهي، هذا يؤلم.

533
00:29:30,769 --> 00:29:33,989
[الزفير]

534
00:29:35,382 --> 00:29:37,123
سوف تعيش.

535
00:29:38,167 --> 00:29:40,300
نعم.

536
00:29:40,474 --> 00:29:42,215
[يفتح الباب]

537
00:29:42,389 --> 00:29:43,738
انها قاتمة جدا هناك.

538
00:29:43,869 --> 00:29:45,871
أم، كم من الناس ماتوا؟

539
00:29:46,045 --> 00:29:47,698
الأحياء القريبة من الشارع الرئيسي
حصلت على الضربة الأسوأ.

540
00:29:47,873 --> 00:29:49,396
مكتبة زهور الزنبق،
لقد رحلوا.

541
00:29:49,526 --> 00:29:50,353
كم عدد القتلى؟

542
00:29:50,527 --> 00:29:51,354
الآس:
ليس واحدا.

543
00:29:51,528 --> 00:29:52,703
لا يوجد ضحايا.

544
00:29:52,878 --> 00:29:54,096
وتبين أن صفارات الإنذار تعمل.

545
00:29:54,270 --> 00:29:56,359
نعم، لا يزال هناك الكثير من الناس
الذين يحتاجون إلى المساعدة، بالرغم من ذلك.

546
00:29:56,533 --> 00:29:58,405
الغذاء والمأوى.

547
00:29:58,535 --> 00:29:59,449
جورج: نعم، نيك سيفعل
فتح مركز الشباب

548
00:29:59,623 --> 00:30:00,886
سنقوم بوضع البطانيات وأسرّة الأطفال.

549
00:30:01,060 --> 00:30:02,409
أنا وآيس سنفعل
إفراغ الفريزر

550
00:30:02,539 --> 00:30:04,977
وسنبدأ بالطهي.

551
00:30:05,107 --> 00:30:06,674
يمكننا الاستفادة من بعض المساعدة
إذا كنت مستعدًا لذلك.

552
00:30:08,719 --> 00:30:10,939
فقط سأذهب
مع جورج ونيك.

553
00:30:16,075 --> 00:30:19,339
لماذا ترددت
عند الحجاب؟

554
00:30:19,513 --> 00:30:20,775
قلت أنك كنت تفعل هذا
بالنسبة لنا. ماذا يعني ذلك؟

555
00:30:20,906 --> 00:30:22,864
لا شئ.

556
00:30:23,038 --> 00:30:24,561
لم أقتل قط
شخص ما من قبل،

557
00:30:24,735 --> 00:30:26,041
لذلك إذا كنت مترددا،
لهذا السبب.

558
00:30:42,666 --> 00:30:43,450
ريان:
ها أنت ذا.

559
00:30:43,624 --> 00:30:45,887
قاعة إيكاروس كلها لك.

560
00:30:46,018 --> 00:30:47,758
ترك هذا المكان لي
في إرادتها؟

561
00:30:47,933 --> 00:30:49,282
ربما كان ذلك
الشيء الأكثر جنونا

562
00:30:49,456 --> 00:30:50,239
الاعتدال لم يحدث من أي وقت مضى.

563
00:30:50,413 --> 00:30:51,806
[يغلق الباب]

564
00:30:51,937 --> 00:30:53,373
كارسون:
أخبار حزينة.

565
00:30:53,547 --> 00:30:56,463
يشبه العالم
فقدت للتو محاميا.

566
00:30:56,593 --> 00:30:59,422
عاد جورج
جميع الكتب التي أقرضتها لها.

567
00:30:59,596 --> 00:31:01,163
جورج:
لماذا؟

568
00:31:01,337 --> 00:31:03,557
لأنني لا مطاردة
prelaw غبي بعد الآن.

569
00:31:03,731 --> 00:31:05,124
ليلة فتح الحجاب،

570
00:31:05,298 --> 00:31:07,082
الحجج القانونية لم تفعل ذلك
أنقذ الأرواح، هذا ما فعلته عتالتي.

571
00:31:07,256 --> 00:31:09,128
القاضي أبوت لم يفعل ذلك
تم استدعاء كارسون

572
00:31:09,302 --> 00:31:11,173
لأنه يريد ذلك
معلمه المخل.

573
00:31:11,347 --> 00:31:14,481
العالم يحتاج إلى المزيد
محامون مثل جورج فان.

574
00:31:14,611 --> 00:31:15,917
كلماته وكلماتي.
حسنا، أنا بحاجة إلى نصيحة.

575
00:31:16,091 --> 00:31:17,179
غير مرغوب فيها؟

576
00:31:17,353 --> 00:31:19,181
نانسي لديها الكثير.

577
00:31:19,355 --> 00:31:21,880
لذلك، لقد تمت دعوتي
ليكون الحارس القادم

578
00:31:22,054 --> 00:31:23,707
وإدارة الجمعية التاريخية.

579
00:31:23,838 --> 00:31:25,492
وتريد رفضه؟

580
00:31:25,622 --> 00:31:27,711
هل ترغب في رفضه؟

581
00:31:27,842 --> 00:31:30,410
لقد كان لدينا للتو
تسونامي خارق للطبيعة.

582
00:31:30,584 --> 00:31:31,672
المدينة تحتاجني
أكثر من أي وقت مضى.

583
00:31:31,846 --> 00:31:33,587
لا، اه،

584
00:31:33,761 --> 00:31:35,937
أردت المشورة بشأن ما الأحذية
لارتداء يومي الأول.

585
00:31:37,243 --> 00:31:38,635
الشقق.

586
00:31:38,809 --> 00:31:41,769
حسنا، كان ذلك لا يقدر بثمن.

587
00:31:41,943 --> 00:31:43,075
حسنًا يا درو.

588
00:31:43,205 --> 00:31:44,641
اترك الكتب.

589
00:31:44,772 --> 00:31:46,426
سأعطيهم تدور.

590
00:31:52,562 --> 00:31:54,086
رائحة طيبة، بيت.

591
00:31:54,216 --> 00:31:55,696
شكرا يا رجل. جامبالايا.

592
00:31:55,870 --> 00:31:57,611
حسنًا، جامبالايا.

593
00:31:57,785 --> 00:31:59,221
حسنا، حسنا، حسنا.
هل تعرف فلوريدا

594
00:31:59,395 --> 00:32:00,483
كم الأمتعة
كنت تجلب؟

595
00:32:00,657 --> 00:32:03,530
اه، ليس أمتعتي.

596
00:32:03,704 --> 00:32:05,662
تغيير الخطط.

597
00:32:05,836 --> 00:32:07,229
سأذهب إلى فلوريدا الشهر المقبل،

598
00:32:07,403 --> 00:32:10,145
لأن هذا الشهر
فلوريدا أتت إلي.

599
00:32:12,408 --> 00:32:16,804
والدي في الخارج، ويعطيان
نصائحهم الحياتية لسائقي سيارات الأجرة.

600
00:32:16,978 --> 00:32:19,024
كيف أقنعتهم بذلك...؟

601
00:32:19,198 --> 00:32:20,764
أوه، لم أفعل.

602
00:32:20,939 --> 00:32:22,549
سمع والدي عن
التسونامي,

603
00:32:22,723 --> 00:32:24,203
ودعا.

604
00:32:24,377 --> 00:32:26,683
أرادوا أن يروا
ماذا يمكن أن يفعلوا ل...

605
00:32:26,857 --> 00:32:28,120
لا أعرف،
مساعدة في تنظيف منزلي.

606
00:32:28,294 --> 00:32:29,773
الى جانب ذلك،

607
00:32:29,948 --> 00:32:31,993
لم أستطع المغادرة اليوم.

608
00:32:32,124 --> 00:32:33,777
حصلت على مقابلة غسالات الصحون.

609
00:32:33,952 --> 00:32:35,562
آيس أعطانا إشعاره للتو

610
00:32:40,697 --> 00:32:42,482
نانسي:
مرحبا؟

611
00:33:00,979 --> 00:33:02,589
إذا كنت كسر
إلى المشرحة،

612
00:33:02,719 --> 00:33:04,591
لا تحتاج للسرقة
هويتي، أنا فقط...

613
00:33:04,721 --> 00:33:06,027
السماح لك بالدخول.

614
00:33:08,247 --> 00:33:10,075
لقد حصلت على وظيفة في المشرحة.

615
00:33:10,249 --> 00:33:12,816
تلك الليلة عند الحجاب...

616
00:33:15,254 --> 00:33:16,777
...رأيت نفسي
من خلال عينيك،

617
00:33:16,951 --> 00:33:18,866
وما رأيته كان ناقصا.

618
00:33:19,040 --> 00:33:21,912
لا يوجد اتجاه
أو الغرض.

619
00:33:22,087 --> 00:33:27,048
فقط الخوف...
متنكرا في زي أي شيء ولكن.

620
00:33:27,179 --> 00:33:30,051
آيس...انتظر، اه، لا،
هذه أخبار جيدة.

621
00:33:30,225 --> 00:33:32,488
لأنه بحلول الوقت
بأنني اكتشفت ذلك،

622
00:33:32,619 --> 00:33:37,102
فتحت هذه الشقة
على الأرض تحت نيك.

623
00:33:39,365 --> 00:33:41,802
وأنا اصطف وظيفة
الذي أحبه حقًا.

624
00:33:43,847 --> 00:33:46,024
أنا لا ينقصني بعد الآن.

625
00:33:46,198 --> 00:33:49,070
أنت لم تكن أبدا.

626
00:33:53,770 --> 00:33:55,598
لقد اشتقت لك.

627
00:34:00,734 --> 00:34:02,823
لقد كنت تتجنب
لي لمدة شهر.

628
00:34:04,781 --> 00:34:06,696
مم-هممم.

629
00:34:06,870 --> 00:34:10,048
في The Claw، ستغادر
بمجرد ظهوري.

630
00:34:12,050 --> 00:34:13,877
لم أستطع معرفة السبب.

631
00:34:17,142 --> 00:34:19,100
هل أستطيع أن أقول لك
ما كنت آمل أن يكون السبب؟

632
00:34:22,712 --> 00:34:24,236
كان ذلك لأنك شعرت

633
00:34:24,366 --> 00:34:27,369
بقوة عني
كما أفعل عنك.

634
00:34:27,543 --> 00:34:30,938
ولكن لسبب ما، أنت كذلك
خائف أن يقول لي ذلك.

635
00:34:31,112 --> 00:34:34,159
إذا كان هذا كل ما كان،
ثم أستطيع-- سأخبرك فقط،

636
00:34:34,333 --> 00:34:36,857
أنه لا يوجد... ليس هناك ما يدعو للخوف.

637
00:34:42,993 --> 00:34:45,605
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.

638
00:34:45,779 --> 00:34:47,433
نانسي، انتظري.

639
00:34:47,607 --> 00:34:48,695
استمع لي.

640
00:34:48,869 --> 00:34:50,610
نحن أصدقاء.

641
00:34:50,784 --> 00:34:52,133
وتلك المشاعر
التي لديك بالنسبة لي،

642
00:34:52,307 --> 00:34:53,787
أنا لا أشاركهم
ولن أفعل ذلك أبدًا.

643
00:34:53,961 --> 00:34:55,789
أنا لا أصدقك.

644
00:34:55,963 --> 00:34:56,703
تي-هناك شيء
آخر يحدث.

645
00:34:56,877 --> 00:34:58,270
هل أنت في ورطة؟ لماذا؟

646
00:34:58,400 --> 00:34:59,401
لأنني أقول لك
شيئا

647
00:34:59,575 --> 00:35:00,315
كنت لا تريد أن تسمع؟

648
00:35:02,622 --> 00:35:04,841
انظر من خلال عيني الآن.
ماذا ترى؟

649
00:35:12,806 --> 00:35:14,112
نانسي:
أعتقد أقل.

650
00:35:15,635 --> 00:35:16,462
أدنى.

651
00:35:16,636 --> 00:35:18,159
أعلى؟

652
00:35:18,333 --> 00:35:20,335
ممتاز.

653
00:35:25,079 --> 00:35:26,385
أنت على حق.

654
00:35:27,386 --> 00:35:29,779
إنه مثالي.

655
00:35:29,953 --> 00:35:31,694
[رنين الهاتف، رنين]

656
00:35:34,523 --> 00:35:36,351
جان في طريقها.

657
00:35:36,525 --> 00:35:38,571
آه، عطلة نهاية أسبوع كبيرة.

658
00:35:38,745 --> 00:35:41,878
اه، مثيرة للغاية.

659
00:35:42,052 --> 00:35:43,663
اخرج من هنا، سأكون بخير.

660
00:35:43,837 --> 00:35:45,578
اه، يمكننا الانتهاء
الباقي في وقت لاحق.

661
00:35:45,752 --> 00:35:47,841
هل أنت متأكد؟ لقد حصلت على الوقت.

662
00:35:48,015 --> 00:35:50,235
إذا كان هناك أي شيء
وإلا تحتاج إلى تعليق،

663
00:35:50,409 --> 00:35:51,497
أو الحديث عنه؟

664
00:35:54,978 --> 00:35:56,110
[زفير]

665
00:35:56,241 --> 00:35:58,112
ماذا لو قلت لك
ذلك بالترتيب

666
00:35:58,286 --> 00:36:00,375
لإنقاذ المدينة،
لقد تخليت عن السيطرة على مصيري؟

667
00:36:00,549 --> 00:36:02,551
ولقد كذبت على الرجل
الذي أحبه

668
00:36:02,682 --> 00:36:04,031
لإنقاذ حياته؟

669
00:36:04,205 --> 00:36:05,163
والآن لا بد لي من إنفاق
بقية الألغام

670
00:36:05,337 --> 00:36:07,774
دفع هذا الثمن الرهيب؟

671
00:36:07,948 --> 00:36:09,993
أود أن أقول...

672
00:36:11,560 --> 00:36:14,824
...هناك الكثير في الحياة
لا يمكننا السيطرة،

673
00:36:14,998 --> 00:36:16,609
ولكن هناك الكثير مما يمكننا فعله.

674
00:36:16,783 --> 00:36:20,265
وأحياناً أشياء
ليست سيئة كما تبدو.

675
00:36:20,439 --> 00:36:22,267
هذه المرة، هو عليه.

676
00:36:24,530 --> 00:36:26,140
انها مثل، انها مثل
عندما مرضت أمي

677
00:36:26,314 --> 00:36:27,402
ولم يكن هناك شيء
يمكننا أن نفعل لجعلها أفضل.

678
00:36:27,576 --> 00:36:28,403
انها مثل هذا.

679
00:36:28,577 --> 00:36:30,144
حسنًا، حسنًا...

680
00:36:31,189 --> 00:36:33,060
أنا لست نادما على المحاولة.

681
00:36:34,192 --> 00:36:37,064
ولا أندم على حبها

682
00:36:37,238 --> 00:36:38,935
حتى لو كان يعني
الاضطرار إلى فقدانها.

683
00:36:40,198 --> 00:36:42,200
[الشهقات] [بوق البوق]

684
00:36:43,984 --> 00:36:45,768
[زفير]

685
00:36:47,074 --> 00:36:49,381
لقد قلت ذلك دائمًا يا أمي
كان رفيقة روحك.

686
00:36:49,511 --> 00:36:50,817
وكانت كذلك.

687
00:36:51,818 --> 00:36:53,428
كانت.

688
00:36:55,169 --> 00:36:57,302
وبما أن الأمر كذلك،

689
00:36:57,476 --> 00:36:59,304
لماذا سأركب تلك السيارة
مع جان؟

690
00:37:00,957 --> 00:37:03,264
هذا سؤالك؟

691
00:37:03,438 --> 00:37:06,528
لأنني اخترت أن أصدق

692
00:37:06,702 --> 00:37:10,271
فمن الممكن أن نعيش
حياة جيدة

693
00:37:10,445 --> 00:37:12,186
حتى بدون رفيقة الروح.

694
00:37:13,579 --> 00:37:14,971
و...

695
00:37:15,145 --> 00:37:17,104
ربما نحصل على أكثر من واحد؟

696
00:37:17,278 --> 00:37:18,453
[يضحك بهدوء]

697
00:37:18,627 --> 00:37:19,802
نعم.

698
00:37:19,976 --> 00:37:22,414
[يبكي]

699
00:37:22,544 --> 00:37:24,416
ربما نحصل
أكثر من واحد.

700
00:37:28,289 --> 00:37:31,510
أنت تتحكم في مصيرك.

701
00:37:31,684 --> 00:37:33,338
لا تدع أحدا
أقول لك خلاف ذلك.

702
00:37:33,512 --> 00:37:35,557
[بهدوء]:
حسنا.

703
00:37:38,691 --> 00:37:40,519
[تنهدات]

704
00:37:41,520 --> 00:37:42,825
[يشهق]

705
00:37:53,575 --> 00:37:55,621
♪

706
00:38:03,672 --> 00:38:05,674
الاعتدال:
ماذا عن لعبة؟

707
00:38:09,025 --> 00:38:12,028
♪ هل تستطيع أن تشم رائحة الدخان؟

708
00:38:12,202 --> 00:38:14,814
واحد منكم سيكون
وفاة الآخر.

709
00:38:14,988 --> 00:38:18,774
♪ هل يمكنك أن تشعر
الطقس يتحول ♪

710
00:38:18,948 --> 00:38:23,344
♪ عندما تشاهدني أذهب؟ ♪

711
00:38:23,518 --> 00:38:29,481
♪ هل ستتساءل
أين سأذهب... ♪

712
00:38:29,655 --> 00:38:32,397
واحد منكم سوف يتخلى
ما هو أعز عليك.

713
00:38:32,571 --> 00:38:34,616
لذلك سيكون لدينا
الخرسانة المسلحة.

714
00:38:34,790 --> 00:38:37,619
عمق عشرة أقدام، لا يمكن اختراقه.

715
00:38:37,793 --> 00:38:40,448
نعم، أتمنى ذلك، اه،
الإسراع في إصدار التصاريح.

716
00:38:40,622 --> 00:38:42,537
جاء في بعض النقود
مؤخرا، بيعت شيئا...

717
00:38:44,800 --> 00:38:46,759
...قيمة جدًا بالنسبة لي.

718
00:38:46,933 --> 00:38:48,674
آسف لسماع ذلك.

719
00:38:48,848 --> 00:38:50,806
لا، لا يكون.

720
00:38:50,980 --> 00:38:53,069
♪ نفس واحد... ♪

721
00:38:53,200 --> 00:38:55,811
لقد وصلني إلى هنا.

722
00:38:55,985 --> 00:38:57,987
أبوت:
سوف تريد أيضا جيدة
الأساس في تاريخ الولايات المتحدة

723
00:38:58,161 --> 00:39:00,076
والعلوم السياسية.

724
00:39:00,250 --> 00:39:03,515
الاعتدال: واحد منكم سوف
خيانة حبك الحقيقي.

725
00:39:03,645 --> 00:39:05,647
♪ سأكون غريباً عنك... ♪

726
00:39:05,778 --> 00:39:07,649
السيدة فان؟

727
00:39:07,823 --> 00:39:11,523
♪ لقاء في النهاية
من العالم... ♪

728
00:39:11,653 --> 00:39:13,089
جورج: الولايات المتحدة. التاريخ و
العلوم السياسية.

729
00:39:13,220 --> 00:39:15,875
إضافة ذلك إلى القائمة.

730
00:39:16,049 --> 00:39:18,486
الاعتدال:
واحد منكم سوف يفقد قلبك.

731
00:39:20,183 --> 00:39:24,187
♪ ويغسلك
من كل القطع... ♪

732
00:39:24,318 --> 00:39:27,669
واحد منكم سوف يعيث فسادا
على هذه المدينة.

733
00:39:27,843 --> 00:39:31,194
♪ وإعادة البناء
منذ البداية... ♪

734
00:39:31,369 --> 00:39:32,370
أدي:
أعتقد أنني أتقنت

735
00:39:32,544 --> 00:39:33,762
كوب الشاي المثالي.

736
00:39:33,893 --> 00:39:35,460
أوه، أنظر إليك.

737
00:39:36,852 --> 00:39:40,203
تمام. حسنا، في
يذهب مربع الأرشيف.

738
00:39:40,334 --> 00:39:44,164
لا تريد مصل الحقيقة الخاص بي
مما تسبب في المزيد من الفوضى.

739
00:39:46,035 --> 00:39:48,386
أنا الحارس الآن.
الأمر كله متروك لي.

740
00:39:49,474 --> 00:39:51,040
لا مزيد من الأخطاء.

741
00:39:54,609 --> 00:39:56,611
ريان هدسون.

742
00:39:56,785 --> 00:39:59,135
أنت رجل يصعب العثور عليه.

743
00:39:59,309 --> 00:40:00,659
لقد ذهب الأحقاد.

744
00:40:00,833 --> 00:40:02,269
تمام؟ آسف.

745
00:40:02,443 --> 00:40:03,270
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
كنت مجرد اتخاذ السيارة؟

746
00:40:03,444 --> 00:40:05,098
سوف نسميها حتى.

747
00:40:05,272 --> 00:40:06,795
شيلبي: أوه، كانت السيارة
دفعة أولى.

748
00:40:06,926 --> 00:40:09,494
لقد وعدتنا
مقدمة مستقبلية

749
00:40:09,668 --> 00:40:12,018
إلى التاريخية الخاصة بك
حارس المجتمع.

750
00:40:12,148 --> 00:40:13,715
جوناس:
وهذا المستقبل

751
00:40:13,889 --> 00:40:14,803
هو الآن.

752
00:40:14,934 --> 00:40:16,283
ادخل.

753
00:40:16,457 --> 00:40:17,850
الاعتدال:
وواحد فقط منكم

754
00:40:18,024 --> 00:40:20,722
سوف يحقق مصيرك.

755
00:40:20,896 --> 00:40:23,638
وهذا واحد
سوف يتسبب في سقوط الباقي

756
00:40:25,684 --> 00:40:28,817
[زفير]
ربما هي مجرد بطاقات.

757
00:40:35,041 --> 00:40:36,956
[رنين الهاتف]

758
00:40:39,349 --> 00:40:41,351
تحقيقات نانسي درو.

759
00:40:41,526 --> 00:40:43,266
الرجل [عبر الهاتف]:
لدي قضية بالنسبة لك.

760
00:40:43,397 --> 00:40:45,225
قابلني في المقبرة
الساعة 10:00 مساءً

761
00:40:45,399 --> 00:40:46,748
تعال وحدك.

762
00:40:46,922 --> 00:40:48,837
♪ شخص جديد. ♪

763
00:40:57,890 --> 00:40:59,457
[صرخات القطة]

764
00:41:00,849 --> 00:41:02,590
[صيحة بعيدة]

765
00:41:13,993 --> 00:41:15,298
[طقطقة الحجر]

766
00:41:27,049 --> 00:41:29,095
♪

767
00:41:36,232 --> 00:41:38,060
أين الجثث؟

768
00:41:39,018 --> 00:41:41,063
♪

769
00:41:47,417 --> 00:41:49,942
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

770
00:41:50,116 --> 00:41:53,249
وتويوتا.

771
00:41:53,423 --> 00:41:56,165
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org

772
00:42:20,450 --> 00:42:22,278
[صرخات امرأة، قرع الجرس]

773
00:42:22,452 --> 00:42:24,150
[الخربشة بالقلم الرصاص]