1 00:00:06,974 --> 00:00:09,310 Agent Torres, zou u dat erg vinden? even achterblijven? 2 00:00:09,410 --> 00:00:10,611 -RIDDER: Directeur? -VANCE: Je hebt je wens gekregen, 3 00:00:10,678 --> 00:00:11,845 Agent Ridder. 4 00:00:11,945 --> 00:00:13,681 NCIS: ELITE heeft net orders gekregen. 5 00:00:13,781 --> 00:00:15,683 Er is een gezochte voortvluchtige jij gaat volgen. 6 00:00:15,816 --> 00:00:17,351 Eindelijk. 7 00:00:17,451 --> 00:00:19,387 VANCE: Deze komt een beetje dichtbij naar huis. 8 00:00:19,487 --> 00:00:20,888 Details volgen van uw C.O. 9 00:00:21,021 --> 00:00:24,392 Tot dan, dit blijft tussen ons. 10 00:00:28,996 --> 00:00:30,964 (typen) 11 00:00:31,065 --> 00:00:32,732 (explosie in afstand) 12 00:00:32,866 --> 00:00:34,668 (geweervuur op afstand) 13 00:00:34,735 --> 00:00:36,637 Weet je Wat is dommer dan het runnen van operaties 14 00:00:36,704 --> 00:00:38,172 uit een gebombardeerde kelder? 15 00:00:38,272 --> 00:00:40,641 Zeg niet: 'Twee mensen zijn aan het typen op hetzelfde toetsenbord." 16 00:00:40,741 --> 00:00:42,710 Twee mensen aan het typen op hetzelfde toetsenbord. 17 00:00:42,810 --> 00:00:44,712 Ik heb je gewaarschuwd voor dat boek zou je frontale kwab doen smelten. 18 00:00:44,812 --> 00:00:48,382 Het is het enige wat hier beneden is dat is niet geclassificeerd. 19 00:00:48,516 --> 00:00:51,519 De auteur heeft twee karakters praktisch hand in hand 20 00:00:51,619 --> 00:00:53,287 terwijl hij een raketsilo hackt. 21 00:00:53,387 --> 00:00:55,989 Hoe kon de baas lezen? deze onrealistische onzin? 22 00:00:56,056 --> 00:00:59,893 Oké, onbeleefd, en... het is technisch mogelijk. 23 00:00:59,993 --> 00:01:01,829 Wijs de macro's opnieuw toe, sleutelclusters toewijzen-- 24 00:01:01,895 --> 00:01:04,063 linkerkant, rechterkant. Ideaal voor noodgevallen. 25 00:01:04,165 --> 00:01:06,167 Welke nerd zou dat doen? 26 00:01:06,267 --> 00:01:07,401 Alleen het beste. 27 00:01:07,535 --> 00:01:09,036 Tot uw dienst. 28 00:01:09,137 --> 00:01:11,439 JONATHAN: Is dat de laatste Klowny Kake? 29 00:01:11,572 --> 00:01:13,374 Hm. Het had kunnen zijn. 30 00:01:13,474 --> 00:01:14,675 Dat zijn de favorieten van de baas. 31 00:01:14,742 --> 00:01:16,244 Als ze erachter komt, we zijn allemaal dood. 32 00:01:16,377 --> 00:01:18,112 Hm. Dat zijn we al in een oorlogsgebied. 33 00:01:18,246 --> 00:01:20,848 -Precies. Het is niet nodig om te escaleren. -BISCHOP: Hoofden omhoog. 34 00:01:20,914 --> 00:01:22,383 Sluit het af. We moeten verhuizen. 35 00:01:22,450 --> 00:01:24,785 -Laten we naar het busje gaan. -Waarom? Wat is er gebeurd, baas? 36 00:01:24,885 --> 00:01:26,120 We zijn verbrand. Laten we gaan. Kom op. 37 00:01:26,220 --> 00:01:27,788 Voordat ze ons vinden. 38 00:01:27,920 --> 00:01:31,292 Wachten. Classificeert dit als noodgeval? 39 00:01:31,392 --> 00:01:32,926 -Laten we dansen. -(grinnikt) 40 00:01:34,762 --> 00:01:35,963 Kom op, laten we gaan. 41 00:01:36,896 --> 00:01:38,432 -(snel geweervuur) -(schreeuwt) 42 00:01:38,566 --> 00:01:40,033 Ga naar beneden. 43 00:01:44,305 --> 00:01:45,606 Sluit het af! 44 00:01:48,442 --> 00:01:50,009 Patricia, laten we gaan! Kom op! 45 00:01:52,580 --> 00:01:54,515 -Patricia. -(bomfluitjes) 46 00:01:54,615 --> 00:01:56,150 -(explosie) -(schreeuwt) 47 00:02:06,827 --> 00:02:08,996 (telefoon zoemt) 48 00:02:11,265 --> 00:02:12,666 (zucht) 49 00:02:26,247 --> 00:02:28,148 (sms'en) 50 00:02:39,260 --> 00:02:41,395 * * 51 00:03:15,796 --> 00:03:18,732 (sputtert) Waar is het? 52 00:03:19,633 --> 00:03:21,535 Ja. 53 00:03:30,844 --> 00:03:33,414 Mm. Dat is zo goed. 54 00:03:33,514 --> 00:03:35,883 -(computergeluiden) -Hm. 55 00:03:39,253 --> 00:03:40,721 Kom op. 56 00:03:42,155 --> 00:03:45,426 (deur ontgrendelen) 57 00:03:56,069 --> 00:03:57,738 (kreunt) 58 00:04:04,578 --> 00:04:06,146 Sup, Carl? 59 00:04:08,215 --> 00:04:10,250 (miauw) 60 00:04:11,118 --> 00:04:13,220 Voorzitter Miauw. 61 00:04:13,321 --> 00:04:15,155 Je woont hier niet, man. 62 00:04:15,255 --> 00:04:16,856 (miauw) 63 00:04:16,923 --> 00:04:18,257 Hoe ben je binnengekomen? 64 00:04:18,358 --> 00:04:19,760 (spint) 65 00:04:40,481 --> 00:04:42,383 moeras: Eleanor Bishop verdween bijna 66 00:04:42,450 --> 00:04:44,885 vijf jaar geleden, nadat ze gevonden was 67 00:04:44,952 --> 00:04:47,187 geheime informatie te hebben gelekt. 68 00:04:47,287 --> 00:04:50,157 Bisschop maakte zichzelf te schande en het kenteken. 69 00:04:50,290 --> 00:04:51,759 Ik haat het om te onderbreken, mevrouw Marsh, 70 00:04:51,825 --> 00:04:54,995 maar ik denk dat de DoD laat een paar details achterwege. 71 00:04:55,095 --> 00:04:57,631 Agent Bishop verbrand haar identiteit met opzet 72 00:04:57,731 --> 00:05:00,167 om diepe dekking te zoeken op een Amerikaanse Black Ops-eenheid. 73 00:05:00,267 --> 00:05:02,269 Je bent goed op de hoogte, Agent Ridder. 74 00:05:02,370 --> 00:05:04,838 Vijf jaar lang, bisschop was een van onze beste bezittingen. 75 00:05:04,938 --> 00:05:06,340 Leidde een geheim cyberteam in regio's 76 00:05:06,474 --> 00:05:08,442 het leger kan dat niet officieel opereren. 77 00:05:08,509 --> 00:05:10,177 Tot zes maanden geleden, 78 00:05:10,277 --> 00:05:13,313 wanneer hun veldbasis in Oekraïne in een hinderlaag gelokt. 79 00:05:13,414 --> 00:05:15,849 Team werd donker, sindsdien geen contact meer. 80 00:05:15,983 --> 00:05:18,486 -Slachtoffers? -Onbevestigd, agent Amari. 81 00:05:18,586 --> 00:05:19,753 moeras: Maar kort daarna, 82 00:05:19,820 --> 00:05:22,189 zeer doelgericht datalekken begonnen. 83 00:05:22,289 --> 00:05:24,392 Geclassificeerde informatie gebonden voor de betrekkingen tussen de VS en Rusland 84 00:05:24,492 --> 00:05:27,495 gestolen, allemaal getraceerd 85 00:05:27,595 --> 00:05:28,529 -aan Bisschop. -RIDDER: Agent Bishop 86 00:05:28,662 --> 00:05:30,464 is een geheime agent. 87 00:05:30,531 --> 00:05:31,765 Er moeten protocollen zijn. 88 00:05:31,832 --> 00:05:33,401 -Een manier om met haar in contact te komen. -Er zijn. 89 00:05:33,501 --> 00:05:35,268 -Ze heeft ze allemaal genegeerd. -Je denkt 90 00:05:35,335 --> 00:05:36,704 Bisschop gevangengenomen? 91 00:05:36,804 --> 00:05:38,372 Gedwongen om die informatie te stelen? 92 00:05:38,506 --> 00:05:41,375 Of ze doet het vrijwillig omdat Bishop veranderd is. 93 00:05:42,175 --> 00:05:43,844 DoD heeft bewijs dat ze een verrader is? 94 00:05:43,944 --> 00:05:46,680 MARSH: Daar hebben we bewijs voor ze is nu terug op Amerikaanse bodem. 95 00:05:46,780 --> 00:05:49,216 Bisschop moet gevonden worden en aangehouden. 96 00:05:49,316 --> 00:05:52,152 Weten dat Bishop doelwit is geheime informatie, 97 00:05:52,252 --> 00:05:54,354 DoD heeft digitaal aas ingezet. 98 00:05:54,455 --> 00:05:56,390 Lok bestanden geladen met trackingsoftware. 99 00:05:56,524 --> 00:05:58,692 Als ze er een opent, krijgen we een ping. 100 00:05:58,792 --> 00:06:01,829 En als dat gebeurt, verhuizen we. 101 00:06:01,895 --> 00:06:02,863 Heeft u vragen? 102 00:06:02,963 --> 00:06:04,398 We nemen contact met u op. 103 00:06:04,532 --> 00:06:06,434 Afgewezen. 104 00:06:09,236 --> 00:06:10,571 Agent Ridder. 105 00:06:10,704 --> 00:06:12,540 -Iets toe te voegen? -RIDDER: Dat zou je kunnen zeggen. 106 00:06:12,640 --> 00:06:14,074 Ik heb al gesproken aan uw directeur. 107 00:06:14,207 --> 00:06:16,544 Hij heeft uw twijfel geuit over het doel van ELITE. 108 00:06:16,644 --> 00:06:18,779 Agent Bisschop is niet zomaar een doelwit. 109 00:06:18,879 --> 00:06:21,515 -Ze is familie. -Voormalig agent Bishop. 110 00:06:21,615 --> 00:06:22,683 En van wat ik hoor, 111 00:06:22,750 --> 00:06:24,184 -je kende haar nauwelijks. -WAAR. 112 00:06:24,284 --> 00:06:26,487 Maar een deel van mijn team acht jaar met haar samengewerkt. 113 00:06:26,587 --> 00:06:29,523 -Ik ben me ervan bewust. - Deze missie voor hen verborgen houden zal niet gemakkelijk zijn. 114 00:06:29,623 --> 00:06:31,358 En eerlijk gezegd, Ik ging ervan uit dat je me eraf wilde hebben. 115 00:06:31,459 --> 00:06:32,860 Integendeel. 116 00:06:32,926 --> 00:06:34,828 Ik ben degene die heeft gevochten om jou missieleider te maken. 117 00:06:34,895 --> 00:06:37,865 Wie kan er beter ogen houden over agenten McGee en Torres? 118 00:06:37,965 --> 00:06:39,933 (zucht) Je denkt dat ze contact zal maken. 119 00:06:40,067 --> 00:06:42,603 Je zei het zelf. Ze is familie. 120 00:06:42,703 --> 00:06:46,540 En als ze contact maakt, het is uw plicht om het te melden. 121 00:06:46,607 --> 00:06:49,643 (telefoon zoemt) 122 00:06:50,744 --> 00:06:51,879 Perfecte timing. 123 00:06:51,945 --> 00:06:53,781 DoD Cyber heeft het zojuist bevestigd 124 00:06:53,914 --> 00:06:56,584 een van onze lokbestanden vanavond gedownload. 125 00:06:57,417 --> 00:06:59,252 Nu is het slechts een kwestie van tijd. 126 00:07:01,321 --> 00:07:02,956 Bisschop zal worden opgepakt. 127 00:07:03,090 --> 00:07:04,925 De enige vraag is of je dat zult zijn 128 00:07:05,025 --> 00:07:09,096 het leiden van de lading of het bijwerken van uw cv. 129 00:07:24,177 --> 00:07:26,614 Oké, dat ben ik letterlijk nog niet eens in het gebouw. 130 00:07:26,747 --> 00:07:28,248 KASIE (via telefoon): Daarom bel ik nu, 131 00:07:28,348 --> 00:07:29,582 om voorop te lopen in het spel. 132 00:07:29,650 --> 00:07:30,918 Parker is aan het ontwijken mijn leveringsopdracht 133 00:07:31,018 --> 00:07:32,385 voor twee fiscale kwartalen. 134 00:07:32,452 --> 00:07:33,987 Ja, omdat het kost meer dan mijn auto. 135 00:07:34,121 --> 00:07:35,222 Oké, kijk, Parker gewoon 136 00:07:35,288 --> 00:07:36,289 heeft zijn moeder begraven, oké? 137 00:07:36,389 --> 00:07:37,525 Hij neemt een paar dagen vrij. 138 00:07:37,625 --> 00:07:39,159 Ik zei dat ik dat zou doen dekking voor hem, 139 00:07:39,292 --> 00:07:41,428 geen groen licht genoeg financiering voor u 140 00:07:41,495 --> 00:07:42,696 om een tweede laboratorium te bouwen. 141 00:07:42,796 --> 00:07:44,197 Dus dat is een misschien? 142 00:07:44,998 --> 00:07:47,768 Kasie, ik moet gaan. 143 00:07:47,868 --> 00:07:51,204 Het lijkt erop dat Nick het heeft een vreemde ochtend. 144 00:07:51,972 --> 00:07:54,341 Hoi. Je weet dat we, eh, we hebben een lobby 145 00:07:54,474 --> 00:07:55,976 - daar met hitte. -TORRES: Ja. 146 00:07:56,109 --> 00:07:58,846 Maar dit kon niet wachten, oké? Dit ligt gevoelig. 147 00:08:00,981 --> 00:08:02,415 Heb je dit eerder gezien? 148 00:08:04,117 --> 00:08:06,286 - Waar kijk ik naar? -Ik bedoel, het is nep, toch? 149 00:08:06,353 --> 00:08:08,021 Ik bedoel, ik heb nog nooit aangeraakt een donut in mijn leven. 150 00:08:08,121 --> 00:08:09,590 Nou ja, technisch gezien dat is een frituurpan. 151 00:08:09,690 --> 00:08:12,626 En als ik het mij goed herinner, je was gehypnotiseerd. 152 00:08:12,726 --> 00:08:14,828 -Wat nu? -Ja, we hadden de moordzaak met de hypnotiseur, 153 00:08:14,928 --> 00:08:18,031 jij was de proefpersoon, en naar verluidt, 154 00:08:18,131 --> 00:08:19,967 jij hebt gesloopt een hele appelbeignet. 155 00:08:20,067 --> 00:08:22,069 -Naar men zegt. -In drie happen. 156 00:08:22,169 --> 00:08:25,005 Ik was er niet, maar Bishop vertelde me het verhaal. 157 00:08:27,107 --> 00:08:28,341 -Bisschop? -Ja. 158 00:08:28,441 --> 00:08:30,110 Ze vertelde het mij ze had een foto gemaakt. 159 00:08:30,210 --> 00:08:31,378 Maar tot nu toe nog nooit gezien. 160 00:08:31,478 --> 00:08:32,780 Waar heb je, eh, waar heb je het gevonden? 161 00:08:32,846 --> 00:08:34,246 RIDDER: Hé. 162 00:08:34,347 --> 00:08:36,448 -Hoi. - Ik heb gezocht voor jullie twee. 163 00:08:36,515 --> 00:08:38,952 Hé, net op tijd voor Nicks donutdilemma. 164 00:08:39,052 --> 00:08:40,486 -O, het is niets. -RIDDER: Goed, omdat 165 00:08:40,587 --> 00:08:41,789 wat ik te zeggen heb is dat niet. 166 00:08:41,889 --> 00:08:43,957 Sinds gisteravond is NCIS: ELITE heeft orders 167 00:08:44,057 --> 00:08:45,793 om Eleanor Bishop te arresteren. 168 00:08:45,859 --> 00:08:47,861 Bisschop? Meen je dat? 169 00:08:47,961 --> 00:08:51,398 Ik wou dat ik dat niet was. DoD is gelabeld haar als een gezochte cyberterrorist. 170 00:08:51,498 --> 00:08:53,033 -Op basis van wat? -Kan geen details delen. 171 00:08:53,133 --> 00:08:54,868 Technisch gezien ben ik dat niet eens zou zoveel moeten zeggen. 172 00:08:54,968 --> 00:08:56,236 De hele operatie is geclassificeerd. 173 00:08:56,336 --> 00:08:57,838 Je riskeert jouw plek in ELITE? 174 00:08:57,905 --> 00:09:00,440 Ik heb het gevoel dat ik risico's neem veel meer dan dat. 175 00:09:00,540 --> 00:09:01,842 Maar ik wilde jou om het van mij te horen 176 00:09:01,909 --> 00:09:03,543 en lees het niet op het arrestatierapport. 177 00:09:03,677 --> 00:09:05,045 McGEE: En ik heb liever jij behoudt je baan. 178 00:09:05,178 --> 00:09:06,479 Als iemand dat doet ga achter de bisschop aan, 179 00:09:06,580 --> 00:09:08,015 het kan beter iemand zijn waarop we kunnen vertrouwen. 180 00:09:08,081 --> 00:09:09,750 Rechts? 181 00:09:10,718 --> 00:09:12,352 Jij en Bishop waren close. 182 00:09:13,153 --> 00:09:16,389 Hoi. Doe wat Je moet het doen, Jess. 183 00:09:20,761 --> 00:09:22,262 Nou, dat was kort. 184 00:09:22,362 --> 00:09:23,563 Nick heeft een rare ochtend. 185 00:09:23,697 --> 00:09:25,565 TORRES: Zes maanden geleden, 186 00:09:25,699 --> 00:09:26,934 jij hebt mij binnengehaald en vertelde mij dat 187 00:09:27,034 --> 00:09:28,902 Het team van de bisschop werd getroffen in Oekraïne. 188 00:09:29,002 --> 00:09:30,370 Niemand had iets van hen gehoord. 189 00:09:30,437 --> 00:09:33,607 Ik wist dat jij en Bishop waren dichtbij. 190 00:09:33,707 --> 00:09:35,709 Dat gold ook voor McGee, Kasie en Jimmy. 191 00:09:35,776 --> 00:09:37,778 Je hebt ze niet gebeld. 192 00:09:42,915 --> 00:09:44,417 Je denkt dat ik aan het vissen was. 193 00:09:44,517 --> 00:09:47,688 Ik probeer erachter te komen of je en Bishop hadden contact gehad. 194 00:09:47,755 --> 00:09:48,956 Dat was ik niet. 195 00:09:49,056 --> 00:09:51,124 Maar nu je dat gedaan hebt bracht het ter sprake... 196 00:09:51,892 --> 00:09:53,761 -...ben jij? -Als ik dat was? 197 00:09:53,894 --> 00:09:56,163 Nou, dat zou het zeker zijn dingen ingewikkeld maken. 198 00:09:56,263 --> 00:09:57,798 Als federaal agent je bent verplicht 199 00:09:57,931 --> 00:10:00,868 om elk contact te melden met een gezochte voortvluchtige. 200 00:10:00,934 --> 00:10:03,704 Maar als voormalig teamgenoot en een vriend, 201 00:10:03,771 --> 00:10:06,306 haar weer zien zou de boel op scherp zetten 202 00:10:06,439 --> 00:10:08,241 waarvan je dacht dat ze begraven waren. 203 00:10:08,341 --> 00:10:10,110 Niet begraven. 204 00:10:10,243 --> 00:10:11,444 Weg. 205 00:10:11,544 --> 00:10:13,714 Klinkt alsof je dat hebt gedaan heb je keuze al gemaakt. 206 00:10:13,781 --> 00:10:15,348 (klop op de deur) 207 00:10:15,448 --> 00:10:17,584 -ASSISTENT: Directeur Vance. -VANCE: Dank je. 208 00:10:21,822 --> 00:10:23,824 En geen moment te vroeg. 209 00:10:23,957 --> 00:10:26,459 Er is zojuist een lokbestand geopend. 210 00:10:26,559 --> 00:10:29,162 ELITE heeft de locatie van Bishop. Ze zijn aan het mobiliseren. 211 00:10:29,262 --> 00:10:31,031 Ik zou kunnen bellen, Agent Torres. 212 00:10:31,131 --> 00:10:32,700 Laat je insluiten. 213 00:10:32,800 --> 00:10:34,668 Doe geen moeite, meneer. 214 00:10:34,802 --> 00:10:36,804 We zijn geen partners meer. 215 00:10:37,637 --> 00:10:38,906 Ik ben klaar. 216 00:10:42,175 --> 00:10:43,677 (deur gaat open) 217 00:10:49,182 --> 00:10:51,484 BISSCHOP: Ik ken die blik. 218 00:10:52,853 --> 00:10:54,521 Nick. 219 00:10:57,357 --> 00:10:58,625 Wat is er mis? 220 00:10:58,726 --> 00:11:00,761 Er is niets aan de hand. 221 00:11:00,861 --> 00:11:03,596 Het is precies dat alles is heel... 222 00:11:04,832 --> 00:11:06,599 ...zeer juist. (grinnikt) 223 00:11:06,666 --> 00:11:09,069 (lacht zachtjes) 224 00:11:09,970 --> 00:11:12,672 Hoe zit het met regel 12? 225 00:11:12,773 --> 00:11:15,242 "Nooit met een collega uitgaan"? 226 00:11:16,509 --> 00:11:17,845 Ik kan een geheim bewaren. 227 00:11:17,945 --> 00:11:20,347 Van Gibbs en alle anderen 228 00:11:20,447 --> 00:11:22,249 maar nooit van elkaar. 229 00:11:23,350 --> 00:11:25,285 Nooit van elkaar. 230 00:11:27,888 --> 00:11:30,190 -Wat, Ellie? -Ik bedoel, als we werkten, zoals, 231 00:11:30,290 --> 00:11:33,326 reguliere negen-tot-vijf banen, dingen kunnen anders zijn. 232 00:11:33,426 --> 00:11:34,795 Dat begrijp ik. 233 00:11:35,562 --> 00:11:37,130 Wat ik niet begrijp is waarom zou je weggaan 234 00:11:37,230 --> 00:11:38,565 zonder een woord te zeggen? 235 00:11:38,698 --> 00:11:41,735 Het was niet mijn bedoeling dat ons zou gebeuren. 236 00:11:42,903 --> 00:11:44,838 Tot ziens, Niek. 237 00:11:44,938 --> 00:11:46,206 (liftbel rinkelt) 238 00:11:51,078 --> 00:11:53,146 -(liftbel rinkelt) -McGEE: Hé, Nick, wacht even. 239 00:11:53,213 --> 00:11:54,882 Bedankt. Hoi. 240 00:11:55,015 --> 00:11:56,383 -Hoi. -Ik weet niet of je het gehoord hebt. 241 00:11:56,483 --> 00:11:58,218 ELITE heeft een voorsprong op de locatie van de bisschop. 242 00:11:59,019 --> 00:12:01,221 Hé, McGee, Ik ga naar huis, man. 243 00:12:01,321 --> 00:12:02,222 Je voelt je niet lekker. 244 00:12:02,355 --> 00:12:04,024 Oké, nou, voel je beter, kerel. 245 00:12:04,124 --> 00:12:05,725 Ja. Bedankt. 246 00:12:10,063 --> 00:12:12,299 RIDDER: Lokbestand nog steeds actief. Gaan. 247 00:12:13,834 --> 00:12:15,168 Waai uit. 248 00:12:21,508 --> 00:12:23,576 -Houden. -AMARI: Bewegend. 249 00:12:30,750 --> 00:12:32,485 Bisschop was hier. 250 00:12:50,637 --> 00:12:52,272 Eén slachtoffer. 251 00:12:52,372 --> 00:12:53,573 Onbekend vrouwtje. 252 00:12:53,640 --> 00:12:56,009 AMARI: Alles is duidelijk. Geen spoor van bisschop. 253 00:12:57,077 --> 00:12:58,078 (ademt uit) 254 00:12:58,178 --> 00:13:00,680 Wij voegen moord toe naar haar strafblad? 255 00:13:09,456 --> 00:13:10,824 Hoe gaat het, Carl? 256 00:13:22,802 --> 00:13:24,637 (zucht) 257 00:13:24,737 --> 00:13:27,841 Gisteravond het enige dat ik kreeg was een foto. 258 00:13:30,878 --> 00:13:32,812 BISSCHOP: Ik wist niet zeker of je dat wel was klaar om mij te zien. 259 00:13:32,946 --> 00:13:34,314 Ik niet. 260 00:13:48,161 --> 00:13:49,863 Hé, Niek. 261 00:13:54,034 --> 00:13:55,668 Je zou hier niet moeten zijn. 262 00:13:56,836 --> 00:13:58,538 Ik hoopte dat we konden praten. 263 00:13:58,638 --> 00:14:00,908 Dat kunnen we niet. Je wordt gezocht. 264 00:14:03,410 --> 00:14:04,945 Ik moet je rapporteren. 265 00:14:05,012 --> 00:14:08,515 Hé, we hebben veel meegemaakt. 266 00:14:11,651 --> 00:14:15,055 Oké, laat me het gewoon zeggen Eén ding, oké? 267 00:14:17,891 --> 00:14:19,792 De kat van je buurman staat op het punt Carl op te eten. 268 00:14:19,893 --> 00:14:21,761 Wat? 269 00:14:22,495 --> 00:14:23,530 (hijgt) 270 00:14:24,831 --> 00:14:27,034 (ademt uit) Echt? 271 00:14:28,435 --> 00:14:30,037 Ga van me af. 272 00:14:33,540 --> 00:14:35,108 Sorry, Niek. 273 00:14:52,559 --> 00:14:54,194 (Torres kreunt) 274 00:14:54,261 --> 00:14:55,595 Oké. 275 00:14:55,695 --> 00:14:59,799 Voordat je iets zegt, dit was geen plan A, 276 00:14:59,933 --> 00:15:01,868 maar je was niet bepaald open tot een gesprek. 277 00:15:01,969 --> 00:15:03,570 Nu hoef je niet te kiezen tussen mij vertrouwen 278 00:15:03,636 --> 00:15:04,938 of het verraden van de badge. 279 00:15:05,072 --> 00:15:07,374 Nu moet je luisteren. 280 00:15:07,440 --> 00:15:09,476 Ik werk niet voor de Russen. 281 00:15:10,477 --> 00:15:11,678 Ja, dat ben ik geweest het stelen van DoD-gegevens 282 00:15:11,778 --> 00:15:13,546 maar niet om de reden dat ze denken. 283 00:15:13,613 --> 00:15:15,115 Je hebt twee keer bij mij ingebroken. 284 00:15:15,215 --> 00:15:16,649 -Heb je daar een reden voor? -De eerste keer 285 00:15:16,749 --> 00:15:18,051 was voor je laptop. 286 00:15:18,118 --> 00:15:20,320 Ik had je toestemming nodig om bestanden rustig op te halen. 287 00:15:20,420 --> 00:15:23,390 Nou, het werkte niet. Het dossier was een lokaas. 288 00:15:24,291 --> 00:15:25,993 Dat heb ik doorstaan aan een van mijn teamgenoten. 289 00:15:26,126 --> 00:15:27,794 - Het is rot voor ze. -Het zijn goede mensen. 290 00:15:27,894 --> 00:15:29,129 W-We deden goed werk 291 00:15:29,262 --> 00:15:31,798 tot zes maanden geleden toen we in een hinderlaag werden gelokt. 292 00:15:31,898 --> 00:15:33,233 Nou, ik weet hoe dat is. 293 00:15:35,969 --> 00:15:38,205 Kijk, niemand wist waar we waren. 294 00:15:38,305 --> 00:15:39,572 Niemand. 295 00:15:39,639 --> 00:15:42,909 Alleen onze DoD-handlers, dus iemand heeft ons verraden. 296 00:15:42,976 --> 00:15:44,844 - Blaas dan op het fluitje. -Dat kan ik niet. 297 00:15:44,944 --> 00:15:46,546 Niet voordat ik het weet wie ik kan vertrouwen. 298 00:15:46,646 --> 00:15:49,415 Daarom kwam ik terug een tweede keer, Nick. 299 00:15:49,516 --> 00:15:50,683 Ik vertrouw je. 300 00:15:50,783 --> 00:15:52,485 Je hebt een grappige manier van doen ervan te laten zien. 301 00:15:54,354 --> 00:15:58,391 En nu... zit ik vastgebonden aan een stoel. 302 00:15:59,659 --> 00:16:02,095 Je bloedt. (stammelt) 303 00:16:03,663 --> 00:16:05,999 (zucht) 304 00:16:10,437 --> 00:16:11,671 RIDDER: Annie Polk. 305 00:16:11,771 --> 00:16:15,308 Ex-analist bij de CIA. Vier jaar geleden verloochend. 306 00:16:15,408 --> 00:16:18,545 Alleen van de kaart verdwenen om zich bij een geheim cyberteam aan te sluiten. 307 00:16:18,645 --> 00:16:20,213 Ons lijk kent een bekend verhaal. 308 00:16:20,347 --> 00:16:22,015 -Herhaling van Bishop's. -Mm-hmm. 309 00:16:22,115 --> 00:16:25,152 -Het bleken teamgenoten te zijn. -Het is nooit gemakkelijk om er één te verliezen. 310 00:16:25,252 --> 00:16:26,553 Arme Ellie. 311 00:16:26,686 --> 00:16:28,588 Nou ja, voorlopig Laten we ons concentreren op de arme Annie. 312 00:16:28,688 --> 00:16:29,856 Arme Annie inderdaad. 313 00:16:29,989 --> 00:16:32,192 Eh, doodsoorzaak was een cervicale fractuur. 314 00:16:32,292 --> 00:16:34,327 Haar nek brak schoon, maar zoals je kunt zien, 315 00:16:34,394 --> 00:16:36,529 er zijn geen blauwe plekken, Er zijn geen verdedigingswonden. 316 00:16:36,663 --> 00:16:38,898 -Ze zag het nooit aankomen. -RIDDER: Vreemd, gezien dat ze had 317 00:16:39,032 --> 00:16:40,733 dezelfde geheime operatie-training als bisschop. 318 00:16:40,833 --> 00:16:43,536 Wat betekent dat de moordenaar dat was waarschijnlijk iemand die Annie vertrouwde. 319 00:16:43,636 --> 00:16:45,538 Een vriend. Collega. 320 00:16:45,638 --> 00:16:46,839 Een teamgenoot? 321 00:16:47,640 --> 00:16:48,975 Je denkt niet dat bisschop... 322 00:16:49,042 --> 00:16:51,211 Nee, natuurlijk niet. 323 00:16:51,344 --> 00:16:54,214 -Maar... -Maar misschien niet afmaken die gedachte? 324 00:16:54,347 --> 00:16:55,482 Ja. 325 00:16:55,548 --> 00:16:56,915 Oké. Nieuwe gedachte. 326 00:16:57,016 --> 00:16:58,518 -Hm. -Je was er toen nog. 327 00:16:58,618 --> 00:16:59,719 Was Ellick echt? 328 00:16:59,819 --> 00:17:01,721 -Ellick. Hè? -Of was het Nellie? 329 00:17:01,821 --> 00:17:03,056 Weet je. 330 00:17:03,156 --> 00:17:04,523 Nick/Ellie? 331 00:17:04,590 --> 00:17:06,726 (lacht) Dat is echt zo het is niet mijn plek om dat te zeggen. 332 00:17:06,826 --> 00:17:08,060 Dus dat is een ja. 333 00:17:08,194 --> 00:17:10,463 Waarom doet iedereen Kom je naar mij voor de roddels? 334 00:17:10,563 --> 00:17:12,065 Omdat je het altijd weet de roddel. 335 00:17:12,199 --> 00:17:14,032 En kijk, ik snap het. Ik oordeel niet. 336 00:17:14,101 --> 00:17:17,904 Lijnen vervagen. Partners worden... partners. 337 00:17:18,003 --> 00:17:19,839 Zijn we nog aan het praten? over Torres en Bishop? 338 00:17:19,939 --> 00:17:22,309 -Blijkbaar. -Hm. 339 00:17:22,409 --> 00:17:23,943 Maar het is ingewikkeld, toch? 340 00:17:24,077 --> 00:17:26,613 Iemand waar je ooit om gaf plotseling verschijnt met een... 341 00:17:26,713 --> 00:17:28,013 lichaamstelling? 342 00:17:28,115 --> 00:17:29,716 Ja. Arme Niek. 343 00:17:29,816 --> 00:17:31,084 Hij heeft een hele rare dag. 344 00:17:31,218 --> 00:17:34,221 -Ja. Dat hoor ik steeds. -Mm. 345 00:17:35,255 --> 00:17:36,856 Dat zou niet gebeuren om enige roddel te kennen 346 00:17:36,956 --> 00:17:40,827 over Nick en een, uh, donut-dilemma? 347 00:17:45,432 --> 00:17:47,234 Oké, blijf even stil. 348 00:17:47,334 --> 00:17:49,769 -(sist) -Het is gewoon ontsmettingsalcohol. 349 00:17:49,902 --> 00:17:51,304 Dit zou kunnen prikken. 350 00:17:51,404 --> 00:17:54,006 Weet je, Drie jaar geleden werd ik nuchter. 351 00:17:54,107 --> 00:17:56,876 Ik denk dat jij degene zou zijn om mij weer aan de fles te krijgen. 352 00:17:56,976 --> 00:17:58,878 (lacht zachtjes) 353 00:17:58,945 --> 00:18:00,347 (Torres gromt) 354 00:18:02,382 --> 00:18:05,051 Ik ken die blik. Wat is er mis? 355 00:18:05,152 --> 00:18:06,486 Wat is er mis? Oh. 356 00:18:06,619 --> 00:18:08,121 Nee, alles is geweldig. Kijk hier eens naar. 357 00:18:08,221 --> 00:18:09,456 Kijk hier eens naar. 358 00:18:09,556 --> 00:18:11,424 -Perzikachtig. -(zucht) 359 00:18:13,126 --> 00:18:15,795 Je bent niet boos dat ik hier ben. 360 00:18:15,895 --> 00:18:17,264 Je bent nog steeds boos dat ik wegging. 361 00:18:17,364 --> 00:18:19,299 -Dat weet je niet. -Nou, ik ken jou, 362 00:18:19,399 --> 00:18:22,435 en jij was altijd heel slecht bij het verbergen van je gevoelens. 363 00:18:22,535 --> 00:18:24,937 Je bent echt een romanticus, ben jij niet? 364 00:18:25,004 --> 00:18:26,906 Nog steeds op zoek naar afsluiting. 365 00:18:27,006 --> 00:18:28,508 -(kreunt) - Alles klaar. 366 00:18:28,608 --> 00:18:30,210 Ik zoek niets. 367 00:18:30,310 --> 00:18:31,578 Ik wil mijn vrijheid. 368 00:18:31,678 --> 00:18:33,580 -En wat cashewnoten. -(lacht): Oh, mijn God. 369 00:18:33,680 --> 00:18:35,182 Nog steeds met de cashewnoten? 370 00:18:35,282 --> 00:18:38,318 Jij? Jij gaat oordelen mijn-mijn snackkeuzes? 371 00:18:38,418 --> 00:18:43,690 Oké, nou, ik ging weg omdat ik dat had gedaan een kans om mezelf te pushen. 372 00:18:43,790 --> 00:18:45,825 Om er op een andere manier toe te doen. 373 00:18:45,958 --> 00:18:48,461 - Nou, dat was duidelijk vijf jaar geleden. -Omdat het waar is. 374 00:18:48,561 --> 00:18:50,830 Ja, maar dat is het niet de hele waarheid. Het is een excuus. 375 00:18:50,963 --> 00:18:53,533 -Dat weet je niet. -Ik ken jou. 376 00:18:53,666 --> 00:18:55,168 En ik weet wanneer jij houdt je in. 377 00:18:55,302 --> 00:18:57,904 Prima. Vertel me dan wat je wilt. 378 00:18:58,004 --> 00:19:00,139 Ik wil dat je eerlijk tegen mij bent! 379 00:19:00,207 --> 00:19:03,009 Ik wil dat je het mij vertelt waarom je echt weg bent gegaan. 380 00:19:07,480 --> 00:19:09,682 (telefoon zoemt) 381 00:19:12,285 --> 00:19:15,555 Ik moet dit nemen. 382 00:19:18,358 --> 00:19:21,928 En je moet stoppen aan het werken met die ritssluitingen. 383 00:19:24,197 --> 00:19:26,098 (zucht) 384 00:19:27,300 --> 00:19:28,701 KASIE: Jonathan Lin, 385 00:19:28,801 --> 00:19:30,503 cyberbeveiligingsexpert, onderdeel van het team van Bishop, 386 00:19:30,603 --> 00:19:31,971 nu vermist. 387 00:19:32,071 --> 00:19:34,574 Patricia Kovach, Oekraïense informatie, 388 00:19:34,674 --> 00:19:37,377 werd gedood in de hinderlaag zes maanden geleden. 389 00:19:37,510 --> 00:19:39,546 -En jij kent deze. -McGEE: Annie Polk. 390 00:19:39,646 --> 00:19:42,382 -De vrouw bij autopsie. -Dit is het hele team van Bishop. 391 00:19:42,515 --> 00:19:45,051 Drie namen, drie gezichten, allemaal weg. 392 00:19:45,151 --> 00:19:46,586 -Het is alsof er op ze wordt gejaagd. -Precies. 393 00:19:46,686 --> 00:19:49,989 Geen-geen hits op de who, maar ik weet misschien wel het waarom. 394 00:19:50,089 --> 00:19:51,190 Het team van Bishop maakte furore. 395 00:19:51,258 --> 00:19:53,626 Neergehaald desinformatienetwerken, 396 00:19:53,726 --> 00:19:55,495 herbouwde digitale infrastructuur, 397 00:19:55,595 --> 00:19:57,497 Heeft talloze levens gered. 398 00:19:57,597 --> 00:19:59,732 -Dus het team van Bishop waren de goeden. -Mm-hmm. 399 00:19:59,832 --> 00:20:03,903 Over goede mensen gesproken, ik heb het nodig één om dat leveringsformulier te ondertekenen. 400 00:20:04,003 --> 00:20:05,538 Heel routineus, enorm saai. 401 00:20:05,605 --> 00:20:07,674 -Hm. -(schraapt keel) 402 00:20:07,774 --> 00:20:09,242 Eh... 403 00:20:09,342 --> 00:20:12,011 Quantum Optics-conferentie? 404 00:20:12,078 --> 00:20:14,914 Kasie, dit is geen aanbodformulier, dit is een reisverzoek. 405 00:20:15,047 --> 00:20:17,750 Licht. Materie. Reykjavik. 406 00:20:17,884 --> 00:20:19,519 Wacht, de conferentie ligt in IJsland? 407 00:20:19,619 --> 00:20:22,955 Nou, ik zou de enige zijn Amerikaanse vertegenwoordiger daar. 408 00:20:23,055 --> 00:20:24,257 Denk aan de optiek. 409 00:20:24,357 --> 00:20:26,125 Weet je, ik ben er vrij zeker van Vance is, uh, 410 00:20:26,225 --> 00:20:27,594 gericht op andere optica. 411 00:20:27,694 --> 00:20:28,961 Je weet wel, zoals Bishop's klopjacht. 412 00:20:29,095 --> 00:20:31,197 moeras: Mijn klopjacht. 413 00:20:32,064 --> 00:20:33,833 Erin Marsh, DoD. 414 00:20:33,933 --> 00:20:36,803 Dit geval zou nu wel eens kunnen zijn een moordonderzoek, 415 00:20:36,936 --> 00:20:38,871 maar Bishop is nog steeds het doelwit. 416 00:20:38,971 --> 00:20:40,273 -Doel? -Waar zijn we? 417 00:20:40,373 --> 00:20:42,409 De teruggevonden laptop is van Annie Polk, 418 00:20:42,475 --> 00:20:44,944 voormalige CIA encryptiespecialist. 419 00:20:45,077 --> 00:20:47,647 Wat betekent Ik kan het nog niet kraken. 420 00:20:47,780 --> 00:20:49,349 Maar we werken eraan. 421 00:20:49,449 --> 00:20:50,617 Mm-hmm. 422 00:20:52,051 --> 00:20:53,986 Is dat je hele update? 423 00:20:56,323 --> 00:20:58,491 Nee. Nee. Zeker niet allemaal. 424 00:20:58,625 --> 00:21:01,328 Oké, de toxicologie kwam terug over Annie's bloedonderzoek. 425 00:21:01,461 --> 00:21:03,930 Kijk daar eens. Succinylcholine. 426 00:21:04,030 --> 00:21:06,833 Chirurgische verlamming. Snelwerkend, meestal geïnjecteerd. 427 00:21:06,966 --> 00:21:08,768 Maar die waren er niet injectiesporen op Annie's lichaam. 428 00:21:08,868 --> 00:21:10,269 Hoe het ook afgeleverd werd, het zou het gebrek verklaren 429 00:21:10,370 --> 00:21:11,804 van strijd voordat haar nek werd gebroken. 430 00:21:11,938 --> 00:21:14,441 De moordenaar had geheime operatie training. 431 00:21:14,541 --> 00:21:15,675 Zoals bisschop. 432 00:21:15,775 --> 00:21:17,344 Pardon? 433 00:21:18,010 --> 00:21:19,178 Wat Kasie bedoelde te zeggen was: 434 00:21:19,312 --> 00:21:21,013 Bisschop niet een koelbloedige moordenaar. 435 00:21:21,147 --> 00:21:22,281 KASIE: Maar misschien wel als mensen blijven 436 00:21:22,349 --> 00:21:24,283 onzin praten mijn Bish. 437 00:21:24,351 --> 00:21:25,652 Dat is lief. 438 00:21:26,786 --> 00:21:28,855 Maar vijf jaar is lang. 439 00:21:28,988 --> 00:21:30,256 Mensen veranderen. 440 00:21:30,357 --> 00:21:33,860 Soms in iemand je herkent het niet. 441 00:21:39,832 --> 00:21:41,501 TORRES: Je zou moeten vertrekken. 442 00:21:41,634 --> 00:21:42,935 Neem een ​​voorsprong. 443 00:21:43,002 --> 00:21:44,971 Verdwijnen. 444 00:21:45,071 --> 00:21:47,206 Daar ben jij goed in. 445 00:21:47,306 --> 00:21:48,641 Hoor je mij? 446 00:21:48,708 --> 00:21:50,042 (telefoon piept) 447 00:21:51,344 --> 00:21:53,045 (zucht) 448 00:21:55,281 --> 00:21:56,683 (zet telefoon neer) 449 00:22:00,620 --> 00:22:02,221 Ik was bang. 450 00:22:03,490 --> 00:22:04,857 Wat? 451 00:22:06,158 --> 00:22:08,060 Toen Ik heb je niet verteld dat ik wegging 452 00:22:08,194 --> 00:22:10,029 omdat ik bang was. 453 00:22:10,129 --> 00:22:13,032 Ik was bang Je zou me vragen om te blijven. 454 00:22:15,968 --> 00:22:18,671 En ik was bang dat ik ja zou zeggen. 455 00:22:20,373 --> 00:22:21,974 Dat is de hele waarheid. 456 00:22:27,346 --> 00:22:29,248 Die oproep. 457 00:22:29,348 --> 00:22:30,683 Wat was het? 458 00:22:30,750 --> 00:22:32,885 Annie is dood. 459 00:22:32,985 --> 00:22:36,022 Eén van mijn team. En het is mijn schuld. 460 00:22:36,122 --> 00:22:39,258 Nee, je had gelijk. Ik heb haar het lokbestand gegeven. 461 00:22:39,358 --> 00:22:41,561 Ik heb haar in gevaar gebracht. 462 00:22:41,661 --> 00:22:44,831 (zucht) Ik verloor Patricia zes maanden geleden. 463 00:22:44,897 --> 00:22:45,932 Nu Annie. 464 00:22:46,065 --> 00:22:47,834 Jonathan is de laatste, en... 465 00:22:47,900 --> 00:22:49,502 hij wil het mij niet eens vertellen waar hij is. 466 00:22:50,302 --> 00:22:51,804 Ik heb ze bij elkaar gebracht. Zij waren mijn team, 467 00:22:51,904 --> 00:22:53,239 mijn verantwoordelijkheid, 468 00:22:53,339 --> 00:22:55,408 en nu zijn ze dat allemaal er wordt gejaagd. 469 00:22:57,243 --> 00:22:59,946 Ik heb al één team verloren toen ik NCIS verliet. 470 00:23:00,046 --> 00:23:01,448 Ik kan niet nog iemand verliezen. 471 00:23:02,915 --> 00:23:04,751 Ik heb je hulp nodig. 472 00:23:10,356 --> 00:23:11,824 Houd die gedachte vast. 473 00:23:13,460 --> 00:23:14,861 Er is iemand hier. 474 00:23:14,961 --> 00:23:16,896 Hé, snel. Maak mij los. 475 00:23:16,996 --> 00:23:18,130 Er is geen tijd. 476 00:23:18,230 --> 00:23:20,199 Wat bedoel je er is geen tijd? Wachten. 477 00:23:21,067 --> 00:23:23,369 (beide grommend) 478 00:23:28,575 --> 00:23:30,042 Jess? 479 00:23:31,678 --> 00:23:33,513 Nick? 480 00:23:34,180 --> 00:23:35,014 Ik kan het uitleggen. 481 00:23:35,114 --> 00:23:36,583 TORRES: O, jongen. 482 00:23:36,649 --> 00:23:39,218 -(grommen) -Nee, nee, nee, stop, stop, stop. 483 00:23:45,492 --> 00:23:47,560 (beide grommend) 484 00:23:47,627 --> 00:23:48,961 Pas op voor Karel! 485 00:23:49,095 --> 00:23:50,797 Ridder! Bisschop! 486 00:23:50,930 --> 00:23:51,831 Stop ermee. Houd op! 487 00:23:51,931 --> 00:23:53,099 Wat doe jij hier? 488 00:23:53,165 --> 00:23:54,200 Ik kwam met Nick praten. 489 00:23:54,300 --> 00:23:55,635 Dus je hebt hem vastgebonden aan een stoel? 490 00:23:55,768 --> 00:23:57,036 -(stammen) -TORRES: Stop. 491 00:23:58,004 --> 00:23:59,238 Hij deed moeilijk. 492 00:23:59,305 --> 00:24:00,673 Ja. Dat spoort. 493 00:24:00,773 --> 00:24:02,475 (Bisschop en ridder grommen) 494 00:24:02,575 --> 00:24:04,110 (ritssluiting) 495 00:24:09,348 --> 00:24:11,317 (beiden hijgen) 496 00:24:11,417 --> 00:24:13,019 Zijn we klaar? 497 00:24:13,953 --> 00:24:15,354 TORRES: Ja, we zijn klaar. 498 00:24:15,488 --> 00:24:16,923 Kun je mij nu losmaken? 499 00:24:17,023 --> 00:24:19,559 BISSCHOP: Ik hoop die stoel Het was geen geschenk, Nick. 500 00:24:22,094 --> 00:24:24,196 Je hebt het mij niet verteld Jess zou komen. 501 00:24:24,296 --> 00:24:25,765 Ik wist niet dat Jess zou komen. 502 00:24:25,832 --> 00:24:28,000 Ik kwam alleen omdat ik het ontdekte over de frituurfoto. 503 00:24:28,768 --> 00:24:30,302 Wanneer ging je vermeld wie het heeft achtergelaten? 504 00:24:30,402 --> 00:24:31,804 Kijk wie er nu geheimen bewaart. 505 00:24:31,904 --> 00:24:33,873 -Hé, dit gaat niet over mij. -Nee, het gaat over haar. 506 00:24:33,973 --> 00:24:36,609 Er wordt op jouw team gejaagd, wat betekent dat jij de volgende bent. 507 00:24:36,676 --> 00:24:38,444 Kom binnen, dan kunnen wij u helpen. 508 00:24:38,511 --> 00:24:40,212 Er is een mol. Ik laat nu mijn gezicht zien, 509 00:24:40,312 --> 00:24:41,981 we verliezen elke kans bij het vinden ervan. 510 00:24:42,048 --> 00:24:44,183 Ja, dat spoort ook. 511 00:24:44,283 --> 00:24:45,885 Ik denk dat jij de doorslaggevende stem bent. 512 00:24:47,620 --> 00:24:49,355 Bisschop heeft gelijk. 513 00:24:49,488 --> 00:24:52,859 Als we binnenkomen, we weten niet wie we kunnen vertrouwen. 514 00:24:54,661 --> 00:24:56,028 En ik vertrouw haar. 515 00:24:58,230 --> 00:24:59,498 Dat is goed genoeg voor mij. 516 00:24:59,566 --> 00:25:01,734 Echt? Gewoon zo? 517 00:25:01,834 --> 00:25:04,537 Hij vertrouwt jou, ik vertrouw hem. 518 00:25:04,637 --> 00:25:06,606 Zo werken teams. 519 00:25:07,907 --> 00:25:09,141 Wat heb je nodig? 520 00:25:09,241 --> 00:25:11,544 Als de bestanden die ik heb gedownload waren een lokker, 521 00:25:11,644 --> 00:25:13,179 dan heb ik het nog nodig het echte ding. 522 00:25:13,279 --> 00:25:16,949 Wat betekent dat ik een SCIF nodig heb en een computergenie. 523 00:25:18,217 --> 00:25:19,451 McGEE: Echt? 524 00:25:19,552 --> 00:25:20,720 Bisschop noemde mij een genie? 525 00:25:20,820 --> 00:25:22,521 Ze heeft toegang nodig tot MTAC, 526 00:25:22,589 --> 00:25:25,725 om informatie te downloaden die dat zou kunnen eventueel de mol blootleggen. 527 00:25:25,825 --> 00:25:27,159 Nou, waarom deed ze dat niet Kom eerst naar mij? 528 00:25:27,259 --> 00:25:29,495 Omdat jij en Bishop ging niet uit. 529 00:25:29,596 --> 00:25:32,098 -Voor zover ik weet. -Wat mij verbaast is Torres. 530 00:25:32,231 --> 00:25:33,365 Ik bedoel, hij leek er klaar voor vanochtend te lopen. 531 00:25:33,432 --> 00:25:35,501 Nou ja, misschien hebben ze het uitgepraat. 532 00:25:35,602 --> 00:25:36,736 Nick? Gesprek? 533 00:25:36,869 --> 00:25:38,237 Hem met handboeien aan een stoel vastbinden waarschijnlijk geholpen. 534 00:25:38,337 --> 00:25:39,505 Mm, dat spoort. 535 00:25:39,572 --> 00:25:41,608 Nou ja, MTAC is één ding, maar... 536 00:25:41,708 --> 00:25:44,010 Hoe gaan we Bishop sluipen? het gebouw binnen 537 00:25:44,110 --> 00:25:45,612 zonder alarmen te activeren? 538 00:25:45,745 --> 00:25:47,580 Ik sta open voor suggesties. 539 00:25:47,714 --> 00:25:49,081 Genie. 540 00:25:51,517 --> 00:25:52,652 (zucht) 541 00:26:01,594 --> 00:26:02,729 (schraapt keel) 542 00:26:02,795 --> 00:26:04,631 (ademt scherp) 543 00:26:04,731 --> 00:26:06,432 Echt toegewijd aan het bit. 544 00:26:06,532 --> 00:26:09,969 Sorry. Ik dacht dat ik het zou krijgen een dutje terwijl ik de kans had. 545 00:26:12,805 --> 00:26:14,473 Welkom thuis. 546 00:26:14,573 --> 00:26:15,708 Bedankt. 547 00:26:17,409 --> 00:26:18,778 McGee. Jouw idee werkte. 548 00:26:18,878 --> 00:26:21,447 - Was er ooit enige twijfel? -Nee. (lacht) 549 00:26:21,547 --> 00:26:23,349 Let niet op mij, Ik heb net mijn B gemist. 550 00:26:23,449 --> 00:26:25,351 Ik heb jou ook gemist, Kasie. Oh, mijn god. 551 00:26:25,451 --> 00:26:27,086 Laat alsjeblieft niet los. Je bent zo warm. 552 00:26:27,153 --> 00:26:28,821 Ik ben deze plek vergeten is als een vleeskluis. 553 00:26:28,921 --> 00:26:30,189 (lacht) Oké. Ik dacht dat je dat zou zeggen. 554 00:26:30,289 --> 00:26:34,226 Je hebt dit in mijn lab achtergelaten jaar geleden. 555 00:26:34,326 --> 00:26:36,228 Bedankt. Ik beloof het Ik zal het teruggeven. 556 00:26:36,328 --> 00:26:38,965 Oké, dus ik neem aan Zijn jullie allemaal geïnformeerd? 557 00:26:39,065 --> 00:26:40,767 U hebt toegang nodig tot een DoD-server. 558 00:26:40,867 --> 00:26:42,935 KASIE: Om de mol te identificeren voordat ELITE je arresteert. 559 00:26:43,035 --> 00:26:45,271 Probleem is, de bestanden zijn drievoudig vergrendeld. 560 00:26:45,371 --> 00:26:47,807 -DoD is DEFCON Paranoïde. -McGEE: Zelfs inloggen 561 00:26:47,907 --> 00:26:49,809 van MTAC zou kunnen struikelen een tiental verschillende alarmen. 562 00:26:49,909 --> 00:26:53,412 Daarom heb ik meegenomen... dit. WraithRoot. 563 00:26:53,512 --> 00:26:56,315 Cloakingsoftware van de volgende generatie. Totaal onvindbaar. 564 00:26:56,415 --> 00:26:58,084 Gebouwd door mijn teamgenoot Annie. 565 00:26:58,184 --> 00:26:59,618 Nou ja, perfect. Dan zitten we goed. 566 00:26:59,686 --> 00:27:02,855 Meestal, maar het programma is biometrisch vergrendeld, 567 00:27:02,989 --> 00:27:05,424 zodat alleen Annie het kan activeren. 568 00:27:05,491 --> 00:27:09,662 En Annie is uiterst onbeschikbaar. 569 00:27:09,796 --> 00:27:11,297 BISSCHOP: Ja. 570 00:27:11,363 --> 00:27:12,799 Dat is het goede nieuws. 571 00:27:12,899 --> 00:27:15,401 We hebben haar niet allemaal nodig. 572 00:27:17,804 --> 00:27:20,006 (apparaat piept) 573 00:27:20,106 --> 00:27:21,941 Was deze Annie je partner? 574 00:27:24,010 --> 00:27:26,178 Ik zou het niet graag zien wat je je vijanden zou aandoen. 575 00:27:29,048 --> 00:27:30,983 BISSCHOP: Oké. Bedankt, Annie. 576 00:27:31,083 --> 00:27:32,952 Wij maken af ​​waar jij aan begonnen bent. 577 00:27:33,019 --> 00:27:34,687 Oké. 578 00:27:36,122 --> 00:27:39,258 Oké, Ik zie activalocaties, 579 00:27:39,358 --> 00:27:40,526 missielogboeken... 580 00:27:40,659 --> 00:27:41,928 - Springt er hier iets naar je uit? -Nog niet. 581 00:27:42,028 --> 00:27:44,463 -Maar het is hier. Ergens. -Goed. 582 00:27:44,563 --> 00:27:47,133 Torres en Knight kunnen alleen maar houden deze kamer is zo lang helder geweest. 583 00:27:47,233 --> 00:27:48,534 Je blijft echt hangen je nek uit. 584 00:27:48,634 --> 00:27:50,169 Technisch gezien, wij overtreden de wet niet. 585 00:27:50,236 --> 00:27:55,074 NCIS heeft toestemming, we gebruiken het gewoon stilletjes. 586 00:27:55,207 --> 00:27:56,575 Ik bedoelde met mij samenwerken. 587 00:27:56,709 --> 00:27:59,211 Ja, dat deel beslist illegaal. 588 00:27:59,311 --> 00:28:00,612 (lacht zachtjes) 589 00:28:01,881 --> 00:28:03,883 Ik heb je gemist, McGee. 590 00:28:04,884 --> 00:28:07,319 Hoe gaat het met Delila? En de tweeling? 591 00:28:08,154 --> 00:28:09,188 -Chaos. -Ja? 592 00:28:09,288 --> 00:28:11,290 -Ja. Goede chaos. -(grinnikt) 593 00:28:11,390 --> 00:28:12,925 (lacht zachtjes) 594 00:28:13,025 --> 00:28:15,194 (toetsenbord klikken) 595 00:28:15,261 --> 00:28:16,562 Hé. 596 00:28:17,329 --> 00:28:20,099 Over mijn vertrek bij NCIS. 597 00:28:20,199 --> 00:28:22,601 Ik heb nooit uitgelegd waarom. 598 00:28:24,003 --> 00:28:25,571 Dat ben je mij niet verschuldigd. 599 00:28:26,372 --> 00:28:28,741 Ja, ik denk dat ik dat misschien wel doe. 600 00:28:28,841 --> 00:28:30,777 Ellie, ik heb het altijd begrepen. 601 00:28:30,910 --> 00:28:32,311 Ik ben hier al twintig jaar. 602 00:28:32,411 --> 00:28:35,281 Er is lef voor nodig om te lopen zo het onbekende in. 603 00:28:36,082 --> 00:28:37,649 Maar jij hebt het gedaan. 604 00:28:38,584 --> 00:28:41,520 Ik bedoel, wil ik dat dat je afscheid van mij had genomen? 605 00:28:42,388 --> 00:28:44,190 Zeker. 606 00:28:44,957 --> 00:28:46,826 Maar ik heb het je nooit kwalijk genomen. 607 00:28:53,732 --> 00:28:55,667 Ja, mevrouw. 608 00:28:56,468 --> 00:28:57,603 (ademt scherp uit) 609 00:28:57,703 --> 00:28:59,138 Dat was lastig. 610 00:28:59,238 --> 00:29:01,107 Marsh belt mij direct nu. 611 00:29:01,207 --> 00:29:05,778 Als ELITE-leider ben ik dat geweest bevolen om jouw schaduw te zijn. 612 00:29:05,878 --> 00:29:08,347 Voor het geval Bishop contact maakt. 613 00:29:08,447 --> 00:29:10,016 Nou... 614 00:29:11,417 --> 00:29:12,518 ...heeft ze? 615 00:29:12,618 --> 00:29:14,821 Hangt ervan af hoe jij definieert 'contact'. 616 00:29:14,954 --> 00:29:16,288 Voor zover Marsh weet, 617 00:29:16,422 --> 00:29:18,290 ELITE is hot op de trail. 618 00:29:19,959 --> 00:29:21,760 Bedankt. 619 00:29:23,229 --> 00:29:26,165 Ik hoopte alleen maar dat er rollen waren omgekeerd zou jij hetzelfde doen. 620 00:29:26,298 --> 00:29:27,666 Maak je een grapje? 621 00:29:28,634 --> 00:29:31,470 Ik zou je alibi schrijven in mijn eigen bloed. 622 00:29:34,640 --> 00:29:36,475 (deur gaat open, sluit) 623 00:29:36,575 --> 00:29:39,511 Agenten Ridder, Torres. Ben je de middernachtolie aan het verbranden? 624 00:29:39,611 --> 00:29:41,313 Gewoon opvolgen op aanwijzing van DoD. 625 00:29:41,447 --> 00:29:43,649 Onbevestigde waarneming van de bisschop. Kan niets zijn. 626 00:29:43,749 --> 00:29:45,184 Nou, we zijn er. Laten we het gaan uitzoeken. 627 00:29:45,284 --> 00:29:46,853 -RIDDER: In MTAC? -Eigenlijk, 628 00:29:46,953 --> 00:29:48,587 Er is nog iets, meneer. 629 00:29:49,488 --> 00:29:51,858 Iets wat je moet zien. 630 00:29:56,528 --> 00:29:58,530 VANCE: Waar kijk ik naar? 631 00:29:59,698 --> 00:30:02,368 Ik denk dat we beter kunnen praten op uw kantoor. 632 00:30:05,137 --> 00:30:06,939 Ik bel als die voorsprong klopt. 633 00:30:07,006 --> 00:30:08,407 Mm-hmm. 634 00:30:09,341 --> 00:30:11,210 (telefoon zoemt) 635 00:30:14,613 --> 00:30:16,515 (telefoon zoemt) 636 00:30:20,352 --> 00:30:22,054 (zucht) 637 00:30:22,188 --> 00:30:23,789 RIDDER: Ik heb je berichten ontvangen. 638 00:30:23,890 --> 00:30:25,357 Kas? Gaat het goed? 639 00:30:25,457 --> 00:30:27,226 Ja, nou... (schraapt keel) 640 00:30:27,326 --> 00:30:28,995 ...wanhopige tijden, enzovoort. 641 00:30:29,095 --> 00:30:30,562 Ik denk dat we in die zone zijn geweest sinds het ontbijt. 642 00:30:30,696 --> 00:30:32,031 Oh. (spot) Vertel me erover. 643 00:30:32,131 --> 00:30:33,832 Terwijl bisschop en McGee ben aan het joyriden geweest 644 00:30:33,900 --> 00:30:36,068 via DoD-achterkanalen in MTAC, 645 00:30:36,202 --> 00:30:38,170 Ik nam nog een steek op Annie's laptop. 646 00:30:38,270 --> 00:30:39,705 Haar extra laag gebarsten van veiligheid. 647 00:30:39,805 --> 00:30:42,241 Dat is wanneer dingen werd echt raar. 648 00:30:42,341 --> 00:30:44,243 Je weet dat dat niet zo is een stift, toch? 649 00:30:45,511 --> 00:30:46,612 Dat doe ik nu. 650 00:30:46,712 --> 00:30:49,448 Annie was aan het rennen geheime audits. 651 00:30:49,548 --> 00:30:50,883 Kruiscontrole van missielogboeken. 652 00:30:50,983 --> 00:30:52,218 Het soort dingen dat je doet 653 00:30:52,351 --> 00:30:54,353 als je denkt iemand is gecompromitteerd. 654 00:30:54,420 --> 00:30:56,688 -We dachten dat Annie verraden was door iemand die ze vertrouwde. -Dat deed zij ook. 655 00:30:56,788 --> 00:30:58,624 Daarom spioneerde ze in haar eigen team. 656 00:30:58,724 --> 00:31:00,927 -Ze dacht een van hen was de mol. -Behalve, 657 00:31:01,060 --> 00:31:02,761 Het team van de bisschop had slechts drie leden: 658 00:31:02,861 --> 00:31:04,897 Patricia, Annie en Jonathan. 659 00:31:05,031 --> 00:31:07,099 -En twee van hen zijn dood. -Dat betekent dat van Jonathan niet verbergen 660 00:31:07,199 --> 00:31:09,168 -van de mol... -Jonathan is de mol. 661 00:31:09,268 --> 00:31:11,303 -Mm-hmm. -Bisschop werd verraden door een van haar eigen. 662 00:31:11,403 --> 00:31:13,605 O, in meer dan één opzicht. 663 00:31:13,705 --> 00:31:15,274 Het wordt erger, omdat ik dit gevonden heb 664 00:31:15,407 --> 00:31:17,743 begraven in een afgesloten permissies map. 665 00:31:17,876 --> 00:31:19,011 Een huwelijksakte? 666 00:31:19,078 --> 00:31:21,513 Voor Jonathan Lin en Eleanor Bisschop. 667 00:31:21,613 --> 00:31:22,814 Hij is haar man? 668 00:31:22,915 --> 00:31:24,850 Ik heb de metagegevens gecontroleerd en de registers. 669 00:31:24,951 --> 00:31:26,585 Het is legitiem. Ze waren legaal getrouwd. 670 00:31:26,685 --> 00:31:28,454 Een klein detail dat Bisschop op een of andere manier vergeten te vermelden. 671 00:31:28,587 --> 00:31:32,791 Ja, dat zou ik ook achterwege laten, als ik mijn ex om hulp zou vragen. 672 00:31:38,264 --> 00:31:39,365 McGee? 673 00:31:39,465 --> 00:31:40,832 (McGee kreunt) 674 00:31:41,700 --> 00:31:43,602 McGee? 675 00:31:43,702 --> 00:31:44,703 Gaat het? 676 00:31:44,803 --> 00:31:45,938 O... 677 00:31:46,038 --> 00:31:48,274 -Ugh. Ik ben beter geweest. -Wat is er gebeurd? 678 00:31:48,374 --> 00:31:49,976 -Waar is bisschop? -Niet zeker. 679 00:31:50,109 --> 00:31:51,944 We hebben de bestanden gevonden die ze nodig had. 680 00:31:52,078 --> 00:31:55,814 Het volgende dat ik weet, Ik lig met mijn gezicht naar beneden op de grond. 681 00:31:57,549 --> 00:31:58,951 Nou ja, het lijkt erop ze heeft je gedrogeerd. 682 00:31:59,051 --> 00:32:00,552 Ja, en speelde met ons allemaal. 683 00:32:08,394 --> 00:32:09,761 RIDDER: Bisschop wist hoe hij moest verdwijnen. 684 00:32:09,861 --> 00:32:11,563 Welke deuren te gebruiken, welke camera's je moet vermijden. 685 00:32:11,697 --> 00:32:13,432 McGEE: Ja, ze heeft ons geghost, 686 00:32:13,532 --> 00:32:16,168 -weer zonder een woord. -Tenzij je meetelt een naald in de nek. 687 00:32:16,268 --> 00:32:18,004 -Je weet zeker dat ze dat niet deed iets zeggen? -McGEE: Ik ben positief. 688 00:32:18,070 --> 00:32:20,139 We hebben de bestanden, ze kreeg een sms en toen 689 00:32:20,239 --> 00:32:21,807 -Ik was uit. -Als ze vluchtte, 690 00:32:21,873 --> 00:32:23,175 er was een reden. 691 00:32:23,242 --> 00:32:24,977 -Ze beschermt iemand. -RIDDER: Ja. 692 00:32:25,044 --> 00:32:26,378 -Zichzelf. -Of de mol, 693 00:32:26,478 --> 00:32:28,280 omdat, weet je, ze is met hem getrouwd. 694 00:32:28,380 --> 00:32:29,315 Het verandert niets. 695 00:32:29,415 --> 00:32:31,050 -Nick, ze heeft gelogen. -Oké. 696 00:32:31,150 --> 00:32:33,385 Ze heeft me niet alles verteld. Dat geef ik toe. 697 00:32:33,485 --> 00:32:36,222 Maar wat ze er wel over zei Ik probeer haar team te beschermen, ik... 698 00:32:37,023 --> 00:32:38,390 Dat was echt, kerel. 699 00:32:38,524 --> 00:32:39,891 -Ik voelde het. -Oké. Nick? 700 00:32:39,992 --> 00:32:41,360 Ik haat het om dit te zeggen, 701 00:32:41,460 --> 00:32:44,130 maar ik denk misschien Bishop wilde dat je je zo voelde. 702 00:32:44,230 --> 00:32:45,564 Misschien heeft Bishop het jou alleen verteld 703 00:32:45,664 --> 00:32:47,099 -wat je wilde horen. -Nee, nee. 704 00:32:47,199 --> 00:32:48,400 -We missen iets. -Naast het gevoel 705 00:32:48,534 --> 00:32:50,002 -in mijn nek? -Kijk, als Jonathan Lin 706 00:32:50,069 --> 00:32:52,971 is de mol, dan is bisschop niet de bedreiging. 707 00:32:54,040 --> 00:32:55,341 Zij is het doelwit. 708 00:32:56,475 --> 00:32:57,843 En dat laat ik niet gebeuren. 709 00:32:57,909 --> 00:32:59,345 Nick. 710 00:32:59,445 --> 00:33:01,547 Ik vertrouw haar. Dat hoeft niet. 711 00:33:09,021 --> 00:33:10,589 Hallo? 712 00:33:18,930 --> 00:33:20,566 Jonathan? 713 00:33:20,632 --> 00:33:22,801 * * 714 00:33:28,807 --> 00:33:30,976 * * 715 00:33:37,616 --> 00:33:39,851 Ik heb de bestanden. 716 00:33:59,138 --> 00:34:02,274 -(gas sissend) -(hoesten) 717 00:34:06,445 --> 00:34:07,846 (hoesten gaat door) 718 00:34:07,979 --> 00:34:10,581 (gas sissend) 719 00:34:10,649 --> 00:34:11,783 TORRES: Werkt het? 720 00:34:11,850 --> 00:34:13,152 -Waar is ze? -KASIE: Ergens 721 00:34:13,252 --> 00:34:14,985 in Fairfax. Het signaal wordt nog steeds beperkt. 722 00:34:15,087 --> 00:34:17,556 - Oké, als je het snapt, jij stuurt het naar mij. -Ja. 723 00:34:19,491 --> 00:34:20,592 Heb je een tracker op Bishop gezet? 724 00:34:20,692 --> 00:34:21,659 KASIE: In het jasje dat ik haar gaf. 725 00:34:21,760 --> 00:34:22,928 Het was zijn idee. 726 00:34:23,027 --> 00:34:24,096 - Ik dacht dat je haar vertrouwde. -TORRES: Dat doe ik. 727 00:34:24,163 --> 00:34:25,996 Vertrouw maar verifieer. 728 00:34:26,098 --> 00:34:27,599 Je bent nog steeds van plan over het spelen van eenzame wolf hier? 729 00:34:27,666 --> 00:34:29,601 -Ik dacht niet dat ik een keuze had. -Dat doe je niet. 730 00:34:29,668 --> 00:34:30,835 Omdat we met je meegaan. 731 00:34:30,936 --> 00:34:32,670 Zo werken teams. 732 00:34:32,804 --> 00:34:34,139 KASIE: Aww, jullie zijn schattig. 733 00:34:34,239 --> 00:34:36,007 En terwijl de groepsknuffelenergie is sterk, 734 00:34:36,141 --> 00:34:38,076 misschien mijn reisformulier ondertekenen? 735 00:34:39,610 --> 00:34:40,978 -Locatie? -Nee, nog niet. 736 00:34:41,079 --> 00:34:42,781 Maar ik ben ook geweest communicatiegegevens uit MTAC halen. 737 00:34:42,848 --> 00:34:44,550 Elk inkomend signaal wordt ingelogd. 738 00:34:44,650 --> 00:34:47,018 Weet je wat? Bishop kreeg vlak daarvoor een sms 739 00:34:47,152 --> 00:34:48,887 -Ik kreeg een black-out. -Ja, vanaf een brandertelefoon. 740 00:34:49,020 --> 00:34:50,556 Ik heb het nummer getraceerd, trok het bericht. 741 00:34:50,656 --> 00:34:52,358 "Wijziging van plan. Nieuwe locatie. 742 00:34:52,458 --> 00:34:54,525 Kom alleen of helemaal niet." 743 00:34:54,626 --> 00:34:56,562 Dat klinkt als een bedreiging. 744 00:34:56,661 --> 00:34:59,030 -Bisschop is niet weggelopen. -Ze werd gelokt. 745 00:34:59,131 --> 00:35:00,932 Door haar eigen echtgenoot? 746 00:35:01,833 --> 00:35:03,001 Waar? 747 00:35:09,841 --> 00:35:11,877 (gromt zachtjes) 748 00:35:18,284 --> 00:35:19,918 We hadden een afspraak. 749 00:35:21,052 --> 00:35:24,055 Ik overhandig de bestanden, jij geeft Jonathan over. 750 00:35:26,292 --> 00:35:28,727 Ik verbrandde elke brug die ik nog had. 751 00:35:28,827 --> 00:35:31,096 Ik heb mensen pijn gedaan waar ik om geef. 752 00:35:31,197 --> 00:35:33,399 Ik heb mijn deel gedaan. Waar is hij? 753 00:35:44,410 --> 00:35:45,611 Patricia? 754 00:35:46,645 --> 00:35:48,414 -Ik dacht dat je... -Dood? 755 00:35:48,514 --> 00:35:50,015 Ja. 756 00:35:50,916 --> 00:35:53,452 De mol. Jij was het. 757 00:35:53,585 --> 00:35:55,421 Maar jij was een van ons. 758 00:35:55,554 --> 00:35:56,755 Was. 759 00:35:56,855 --> 00:35:58,624 Toen werd ik moe van het riskeren van mijn leven 760 00:35:58,724 --> 00:36:00,426 voor een zaak die niet kon winnen. 761 00:36:00,559 --> 00:36:02,528 Iemand anders bood meer. 762 00:36:02,628 --> 00:36:05,664 Meer geld, meer macht. 763 00:36:09,735 --> 00:36:11,937 Schattig. Je hebt de encryptie verlaten. 764 00:36:12,070 --> 00:36:13,505 Als ik dat niet had gedaan, Ik zou al dood zijn. 765 00:36:13,605 --> 00:36:16,174 -Geef mij de code. -Niet voordat ik hem zie. In leven. 766 00:36:21,447 --> 00:36:22,948 Hij is verderop in de gang. 767 00:36:23,749 --> 00:36:25,917 En ademt nog steeds. 768 00:36:26,017 --> 00:36:27,152 O, voorlopig. 769 00:36:27,253 --> 00:36:28,887 Maar hoe langer hij inhaleert dat gas, 770 00:36:28,954 --> 00:36:30,789 hoe blijvender de schade. 771 00:36:30,922 --> 00:36:32,624 -Nee, alsjeblieft. -De code. 772 00:36:37,763 --> 00:36:39,331 De hel? 773 00:36:40,466 --> 00:36:41,600 (toetsenbord klikken) 774 00:36:41,667 --> 00:36:43,369 Iemand heeft het systeem gehackt. 775 00:36:45,771 --> 00:36:47,839 Blijf zitten. 776 00:36:58,784 --> 00:37:00,151 (gromt) 777 00:37:04,823 --> 00:37:06,157 -Hé. - Gaat het goed? 778 00:37:06,292 --> 00:37:08,093 Ja, ja. Jonathan-- hij is verderop in de gang. 779 00:37:08,159 --> 00:37:09,995 -Ga alsjeblieft. -Wil je dat ik hem haal? 780 00:37:10,095 --> 00:37:12,931 Nee. Ik heb hem. 781 00:37:22,641 --> 00:37:25,176 (Jonathan hoest) 782 00:37:29,615 --> 00:37:31,750 -(gas sissend) -(roept uit) 783 00:37:39,725 --> 00:37:41,259 PATRICIA: Nee! 784 00:37:48,066 --> 00:37:49,601 Federale agenten! Bevriezen! 785 00:37:50,436 --> 00:37:52,704 Beweeg niet. Haal haar hier weg. 786 00:37:53,672 --> 00:37:55,407 Bel nu een dokter. 787 00:37:57,443 --> 00:37:59,044 (Jonathan hoest) 788 00:37:59,177 --> 00:38:00,579 Niek? Jonathan? 789 00:38:00,679 --> 00:38:01,747 Jonathan wordt niet geraakt. 790 00:38:01,847 --> 00:38:04,215 Torres? Ben je bij ons? 791 00:38:04,316 --> 00:38:06,117 (Torres gromt) 792 00:38:06,217 --> 00:38:07,819 (kreunt) 793 00:38:07,919 --> 00:38:09,655 O... 794 00:38:09,721 --> 00:38:11,390 Ouch. 795 00:38:13,725 --> 00:38:15,594 Ze heeft mijn favoriete vest verpest. 796 00:38:15,727 --> 00:38:16,895 Je hebt zijn leven gered. 797 00:38:16,995 --> 00:38:19,398 Je hebt een kogel opgevangen voor mijn teamgenoot. 798 00:38:19,498 --> 00:38:20,666 (hijgen) 799 00:38:20,732 --> 00:38:22,401 Nou ja, hij is meer dan dat, Ellie. 800 00:38:22,501 --> 00:38:24,102 Waar heb je het over? 801 00:38:24,202 --> 00:38:26,438 Hij is jouw echtgenoot. 802 00:38:31,042 --> 00:38:32,878 (lacht zachtjes) 803 00:38:33,579 --> 00:38:36,281 Zie je? Jij bent echt een romanticus. 804 00:38:37,282 --> 00:38:40,285 Zelfs als mijn geloften waren strikt zakelijk. 805 00:38:41,587 --> 00:38:43,455 VANCE: Het huwelijk dus 806 00:38:43,555 --> 00:38:44,723 is niet echt? 807 00:38:44,823 --> 00:38:46,692 Echt genoeg, op papier. 808 00:38:46,792 --> 00:38:50,295 Een handig hoesje om grenzen over te steken en blijf van de radars. 809 00:38:50,429 --> 00:38:54,433 Iets wat ik je had kunnen vertellen als DoD op de hoogte was geweest. 810 00:38:54,533 --> 00:38:56,134 Beschouw jezelf als een lus. 811 00:38:56,234 --> 00:38:59,237 Patricia Kovach heeft opgericht haar eigen team, 812 00:38:59,337 --> 00:39:01,907 deed alsof ze dood was en probeerde het af te maken de klus gisteravond? 813 00:39:01,973 --> 00:39:04,376 Ze haalde de trekker over, maar... iemand anders trok aan de touwtjes. 814 00:39:04,443 --> 00:39:06,812 -Financierde haar, voedde haar informatie. -Misschien. 815 00:39:06,912 --> 00:39:08,680 We ronden af de gebruikelijke verdachten. 816 00:39:08,780 --> 00:39:10,281 Laten we met Bisschop praten. 817 00:39:10,382 --> 00:39:12,117 Technisch gezien, geen verdachte meer, 818 00:39:12,217 --> 00:39:14,420 maar het Ministerie van Defensie heeft nog steeds vragen, 819 00:39:14,486 --> 00:39:16,755 vooral over de ontbrekende bestanden. 820 00:39:16,855 --> 00:39:18,790 -Bestanden? -Gerubriceerde DoD-informatie 821 00:39:18,890 --> 00:39:21,560 werd gisteravond benaderd. 822 00:39:21,660 --> 00:39:23,962 -Nieuwsgierige timing. - Nieuwsgierig inderdaad. 823 00:39:24,095 --> 00:39:25,797 Het is een schande die voormalige agent-bisschop 824 00:39:25,897 --> 00:39:27,666 verdween na de takedown. 825 00:39:27,799 --> 00:39:29,501 In de wind. 826 00:39:29,601 --> 00:39:30,736 -Opnieuw. -Mm-hmm. 827 00:39:30,802 --> 00:39:34,239 Als ze opduikt, wij nemen contact met u op. 828 00:39:36,141 --> 00:39:38,510 BISSCHOP: Nogmaals sorry over je nek, McGee. 829 00:39:38,644 --> 00:39:40,078 Hulp vragen was één ding, 830 00:39:40,178 --> 00:39:43,148 maar ik vraag je om je leven te riskeren voor mij en mijn team? 831 00:39:43,248 --> 00:39:45,150 -Dat kon niet. -Nu weet je beter. 832 00:39:45,283 --> 00:39:46,952 -(lacht zachtjes) - En hey, deze keer, 833 00:39:47,018 --> 00:39:48,253 Ik krijg een afscheid. 834 00:39:48,353 --> 00:39:50,155 En een bedankje. 835 00:39:50,288 --> 00:39:51,857 Aan jullie beiden. 836 00:39:51,990 --> 00:39:53,358 Van ons allebei. 837 00:39:54,760 --> 00:39:56,361 RIDDER: Dus, 838 00:39:56,462 --> 00:39:57,663 terug in de storm? 839 00:39:57,796 --> 00:39:59,364 Ja, nou, Patricia werkte niet alleen, 840 00:39:59,465 --> 00:40:01,232 en er zijn nog andere teams zoals die van ons daarbuiten 841 00:40:01,332 --> 00:40:03,535 die geen idee hebben dat ze doelwitten zijn. 842 00:40:03,635 --> 00:40:04,903 -Je gaat ze waarschuwen. -Ja, en vinden 843 00:40:05,003 --> 00:40:06,337 wie hier ook achter zit en houd ze tegen. 844 00:40:06,472 --> 00:40:08,006 Nou ja, als je dat ooit nodig hebt elke back-up, 845 00:40:08,139 --> 00:40:10,175 je weet ons te vinden. 846 00:40:10,275 --> 00:40:12,678 Misschien eerst even bellen of sms'en. 847 00:40:12,778 --> 00:40:14,513 Mm. Geen beloftes. 848 00:40:17,282 --> 00:40:18,584 (gromt) 849 00:40:21,186 --> 00:40:22,821 Dank je. 850 00:40:22,921 --> 00:40:24,923 (motorfiets nadert) 851 00:40:36,702 --> 00:40:38,136 (motor schakelt uit) 852 00:40:50,181 --> 00:40:52,083 Niek. 853 00:40:52,217 --> 00:40:54,085 -Je hoefde niet te komen. -O ja, dat heb ik gedaan. 854 00:40:54,219 --> 00:40:56,955 Wij hebben het elkaar beloofd lang geleden. 855 00:40:57,889 --> 00:40:59,424 Geen geheimen. 856 00:41:00,325 --> 00:41:04,095 Vroeger dacht ik tot ziens Het was makkelijker als ik het niet zei. 857 00:41:05,096 --> 00:41:06,464 En nu? 858 00:41:08,033 --> 00:41:10,401 Nu zal ik ons allebei redden de problemen. 859 00:41:13,404 --> 00:41:14,973 Kom met mij mee. 860 00:41:28,754 --> 00:41:31,122 Voorlopig is mijn plek hier. 861 00:41:32,591 --> 00:41:34,292 En de mijne ligt daar. 862 00:41:35,193 --> 00:41:36,928 Ik weet. 863 00:41:47,873 --> 00:41:49,307 * * 864 00:42:12,430 --> 00:42:14,633 (vliegtuigmotoren starten) 865 00:42:24,910 --> 00:42:26,945 Ondertiteling gesponsord door CBS 866 00:42:27,012 --> 00:42:29,681 en TOYOTA. 867 00:42:29,815 --> 00:42:33,218 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org