1 00:00:16,720 --> 00:00:19,080 Déjame un poco de holgura, ¿quieres? Soy un cliente leal. 2 00:00:19,760 --> 00:00:21,760 Son sólo 50 dólares. 3 00:00:21,840 --> 00:00:24,040 ¿De verdad vas a regatear? 4 00:00:24,120 --> 00:00:27,600 solo quiero que entiendas Qué agotador es ser artista. 5 00:00:28,240 --> 00:00:31,040 ¿Por qué estás de repente? ¿Suenas como mi mamá hoy? 6 00:00:31,120 --> 00:00:32,680 Mismo tono y todo. 7 00:00:32,759 --> 00:00:34,600 Como si. No soy tu mamá. 8 00:00:35,720 --> 00:00:38,680 Solo pienso… sueños y realidad. 9 00:00:39,240 --> 00:00:40,360 no son siempre los mismos. 10 00:00:41,480 --> 00:00:43,080 Así que no podemos apresurarnos a hacer las cosas. 11 00:00:43,760 --> 00:00:45,680 Tenemos que estar seguros antes de actuar. 12 00:00:47,600 --> 00:00:49,360 ¿No fuiste tú quien me dijo? 13 00:00:49,440 --> 00:00:51,360 ¿Nunca renunciar a tu sueño? 14 00:00:51,440 --> 00:00:53,120 ¿Por qué el cambio de opinión ahora? 15 00:00:53,200 --> 00:00:55,640 Estabas tan emocionado hace unos días hablando de 16 00:00:55,720 --> 00:00:56,560 yendo a Stanford. 17 00:00:56,640 --> 00:00:58,440 Ahora pareces totalmente fuera de lugar. ¿Qué pasó? 18 00:00:58,520 --> 00:01:00,640 Stanford Medicine está fuera de la mesa. 19 00:01:00,720 --> 00:01:02,120 ¿Por qué? 20 00:01:02,880 --> 00:01:05,960 Alguien más tomó mi lugar de intercambio. 21 00:01:06,520 --> 00:01:07,640 Stanford dijo 22 00:01:07,720 --> 00:01:10,280 todavía puedo ir, pero sólo si pago mi propio camino. 23 00:01:12,440 --> 00:01:14,040 Eres un estudiante destacado en ciencia biomédica. 24 00:01:14,120 --> 00:01:15,120 tu papel 25 00:01:15,200 --> 00:01:17,240 fue publicado en el SCI Journal. 26 00:01:17,320 --> 00:01:20,120 Tienes que creer en ti mismo. Eres brillante. 27 00:01:20,200 --> 00:01:21,160 La vida no es algo 28 00:01:21,240 --> 00:01:23,800 cuestionario de sí o no. Tenemos más de una opción. 29 00:01:23,880 --> 00:01:26,680 Todavía tienes posibilidades de ir al extranjero. Es tu jugada. 30 00:01:28,720 --> 00:01:29,960 Déjame preguntarte esto. 31 00:01:30,520 --> 00:01:31,800 ¿Te encanta este campo? 32 00:01:31,880 --> 00:01:33,120 Por supuesto que sí. 33 00:01:33,200 --> 00:01:35,840 ¿Amor, pasión u obsesión? ¿Cuál es? 34 00:01:35,920 --> 00:01:36,960 ¿Cuál es la diferencia? 35 00:01:38,640 --> 00:01:40,640 Amor significa que es bueno tenerlo. 36 00:01:40,720 --> 00:01:42,160 Pasión significa 37 00:01:42,760 --> 00:01:45,200 eventualmente te las arreglarás sin él. 38 00:01:45,280 --> 00:01:46,560 Obsesión significa 39 00:01:47,120 --> 00:01:48,680 No puedes pasar ni un minuto sin él. 40 00:01:51,480 --> 00:01:53,400 Entonces definitivamente estoy... 41 00:01:53,480 --> 00:01:54,520 obsesionado. 42 00:01:54,600 --> 00:01:56,800 Entonces, ¿a qué estás esperando? 43 00:02:06,840 --> 00:02:08,160 ¿Qué estás haciendo? 44 00:02:08,240 --> 00:02:10,759 Si el intercambio fracasó, Pagaremos la matrícula completa. 45 00:02:10,840 --> 00:02:12,760 Hay 50.000 dólares en esta tarjeta. 46 00:02:13,360 --> 00:02:14,200 Tómalo. 47 00:02:15,760 --> 00:02:19,280 Ese es el dinero que tanto le costó ganar. 48 00:02:19,360 --> 00:02:20,680 Retíralo. 49 00:02:21,880 --> 00:02:24,040 Voy a recuperar ese lugar 50 00:02:24,800 --> 00:02:26,120 yo mismo. 51 00:02:27,400 --> 00:02:29,080 Eso suena como el An Lan que conozco. 52 00:02:29,160 --> 00:02:30,040 Haz que suceda. 53 00:02:31,960 --> 00:02:32,800 Tomemos una foto. 54 00:03:55,400 --> 00:03:56,480 {\an8}12 DE DICIEMBRE DE 2024, TARDE NOCHE, DÍA TRES DEL BUCLE 55 00:03:58,080 --> 00:04:00,240 {\an8}Sin saldo, ¿No sospechas de Mo Yuanzhi? 56 00:04:02,240 --> 00:04:03,360 Por supuesto que sospecho de él. 57 00:04:45,680 --> 00:04:46,680 Alguien murió. 58 00:04:46,760 --> 00:04:47,920 ¿Por qué no nos informaste? 59 00:04:48,440 --> 00:04:50,200 ¿Qué pasó con ese incendio en el laboratorio? 60 00:04:50,280 --> 00:04:51,320 en la Universidad Ivy Bay? 61 00:04:51,400 --> 00:04:52,800 Este caso fue asignado a usted. 62 00:04:52,880 --> 00:04:53,760 Y 63 00:04:54,320 --> 00:04:55,480 ahora la investigación de Moma 64 00:04:55,560 --> 00:04:57,840 enlaces a este antiguo caso que manejaste. 65 00:04:57,920 --> 00:04:58,960 ¿Por qué entregárnoslo a nosotros? 66 00:05:03,120 --> 00:05:05,360 Fue sólo un pequeño caso de incendio en un laboratorio. 67 00:05:05,440 --> 00:05:07,880 ¿Cómo se suponía que iba a saber? ¿Estaba vinculado a mamá? 68 00:05:09,880 --> 00:05:10,800 ¿Solo un caso pequeño? 69 00:05:11,320 --> 00:05:12,240 ¿Qué pasa con Jiang Yuwen? 70 00:05:12,840 --> 00:05:14,600 ¿Está vivo o muerto? 71 00:05:18,560 --> 00:05:19,880 - Ven conmigo. - ¿Adónde vamos? 72 00:05:22,240 --> 00:05:23,480 Sólo sígueme. 73 00:05:26,200 --> 00:05:28,960 El incendio se produjo el 6 de noviembre de 2016. 74 00:05:29,040 --> 00:05:30,440 un poco después de las 8 p.m. 75 00:05:30,520 --> 00:05:31,680 De repente el laboratorio se incendió. 76 00:05:33,600 --> 00:05:36,360 Se propagó tan rápido que cuando los bomberos entraron, 77 00:05:36,440 --> 00:05:37,840 el laboratorio quedó casi destruido. 78 00:05:39,880 --> 00:05:41,800 No hay supervivientes. Sin cadáveres. 79 00:05:42,400 --> 00:05:43,960 El informe dice que había un profesor dentro. 80 00:05:44,040 --> 00:05:45,000 Comprueba de nuevo. 81 00:05:45,880 --> 00:05:46,760 Lo comprobamos muchas veces. 82 00:05:47,760 --> 00:05:49,040 El laboratorio está lleno de productos químicos. 83 00:05:49,120 --> 00:05:51,480 Una vez apagado el fuego y el área despejada, retírese. 84 00:05:52,080 --> 00:05:52,920 Copia eso. 85 00:05:53,000 --> 00:05:54,200 ¡Todos, retrocedan! 86 00:05:55,680 --> 00:05:57,120 La cámara de vigilancia estaba justo aquí. 87 00:05:57,200 --> 00:06:00,560 Grabó claramente la puerta del laboratorio. antes y después del incendio. 88 00:06:00,640 --> 00:06:04,160 Jiang Yuwen fue visto entrando a las 8:05 p.m. 89 00:06:04,240 --> 00:06:05,280 Además del metraje, 90 00:06:05,360 --> 00:06:08,440 había estudiantes dando vueltas fuera de la salida del sótano. 91 00:06:08,520 --> 00:06:10,400 Muchos de ellos también vieron entrar a Jiang. 92 00:06:10,480 --> 00:06:12,120 Pero nadie lo vio salir. 93 00:06:12,200 --> 00:06:14,120 Mo Yuanzhi estaba entre los testigos. 94 00:06:14,720 --> 00:06:16,840 Medio minuto después, el lugar explotó. 95 00:06:25,600 --> 00:06:28,040 Lo que significa que Mo Yuanzhi tenía una coartada sólida. 96 00:06:30,400 --> 00:06:32,800 ¿Buscaste a Jiang Yuwen después? 97 00:06:33,400 --> 00:06:34,680 Buscamos durante mucho tiempo. 98 00:06:34,760 --> 00:06:36,920 No hubo rastro. Por eso se convirtió en un caso sin resolver. 99 00:06:37,000 --> 00:06:38,040 ¿Qué hay de ti, Yuxiang? 100 00:06:38,680 --> 00:06:40,000 ¿Estaba conectado con esto? 101 00:06:40,800 --> 00:06:43,440 Él vino a nosotros después de que sucedió. 102 00:06:44,040 --> 00:06:46,680 Dijo que vio a Mo Yuanzhi matar a Jiang Yuwen. con sus propios ojos. 103 00:06:46,760 --> 00:06:49,960 Afirmó que el suelo estaba cubierto de sangre, y usó una daga. 104 00:06:50,040 --> 00:06:51,720 Pero no lo compré. 105 00:06:51,800 --> 00:06:53,840 No hubo pruebas. 106 00:06:53,920 --> 00:06:55,920 Ningún sospechoso, ni sangre, ni cadáver. 107 00:06:57,000 --> 00:06:58,160 ¿Estás diciendo 108 00:06:58,240 --> 00:07:00,920 - ¿Mo Yuanzhi tenía un motivo para el asesinato? - No. 109 00:07:01,000 --> 00:07:02,480 De hecho, según nuestros hallazgos, 110 00:07:02,560 --> 00:07:04,280 el que mas perdio en ese incendio 111 00:07:04,360 --> 00:07:06,120 No era Jiang Yuwen. Era Mo Yuanzhi. 112 00:07:06,840 --> 00:07:09,760 él estaba al borde de un gran avance. 113 00:07:09,840 --> 00:07:11,880 Los datos en los que había estado trabajando. fue quemado hasta quedar reducido a nada. 114 00:07:13,400 --> 00:07:14,480 Quemado hasta la nada... 115 00:08:12,520 --> 00:08:14,520 Oí que la policía te llamó. 116 00:08:17,200 --> 00:08:18,280 ¿Qué te preguntaron? 117 00:08:22,440 --> 00:08:24,480 Oí que te interrogaron a ti también. 118 00:08:25,840 --> 00:08:26,880 ¿Qué te preguntaron? 119 00:08:28,480 --> 00:08:30,240 ¿No viste las noticias de hoy? 120 00:08:34,760 --> 00:08:37,440 Les conté sobre nuestro matrimonio. 121 00:08:37,520 --> 00:08:39,440 Traté de demostrar que no soy el indicado quien intentó matarte. 122 00:08:42,320 --> 00:08:43,159 ¿Qué otra cosa? 123 00:08:45,960 --> 00:08:46,800 les dije 124 00:08:48,360 --> 00:08:49,200 tu… 125 00:08:51,320 --> 00:08:52,720 nunca me amó. 126 00:09:27,200 --> 00:09:30,840 2014 127 00:09:30,920 --> 00:09:34,560 2014 128 00:09:37,440 --> 00:09:38,480 Hola, 129 00:09:38,560 --> 00:09:40,280 Soy el nuevo interno. Sólo estoy aquí para informar. 130 00:09:43,080 --> 00:09:44,400 ¿De dónde te graduaste? 131 00:09:44,480 --> 00:09:45,360 Universidad de Ivy Bay. 132 00:09:45,440 --> 00:09:47,760 ingeniería biomédica, maestría directa. 133 00:09:47,840 --> 00:09:49,080 Cinco años de becas. 134 00:09:49,640 --> 00:09:51,080 Bastante impresionante. Toma asiento… 135 00:09:51,160 --> 00:09:52,000 Gracias. 136 00:09:52,680 --> 00:09:54,880 Este departamento se trata de experiencia clínica. 137 00:09:54,960 --> 00:09:57,280 Si no está seguro de algo, simplemente pregunte. 138 00:09:58,040 --> 00:09:59,120 Cuento con tu guía. 139 00:10:02,400 --> 00:10:03,640 Soy Mo Yuanzhi. 140 00:10:04,720 --> 00:10:05,960 Feng Wanqing. 141 00:10:07,560 --> 00:10:08,800 Dr. Zhao, este número de The Lancet 142 00:10:08,880 --> 00:10:10,120 Tiene un artículo sobre oncología. 143 00:10:10,200 --> 00:10:11,880 - Podría ayudar a nuestro trabajo clínico. - Doctor Zhao. 144 00:10:11,960 --> 00:10:13,560 El paciente de la cama nueve se está derrumbando. 145 00:10:14,360 --> 00:10:15,240 Vamos a echar un vistazo. 146 00:10:26,160 --> 00:10:27,960 Introduzca 0,5 miligramos de fentanilo, por vía intravenosa. 147 00:10:28,040 --> 00:10:29,720 0,5 miligramos de fentanilo, IV. 148 00:10:31,040 --> 00:10:31,960 Doctor Zhao, 149 00:10:32,800 --> 00:10:33,920 cual es ella... 150 00:10:34,000 --> 00:10:35,160 Tumor espinal de grado cuatro. 151 00:10:37,080 --> 00:10:39,080 Inyección de fentanilo completa. 152 00:10:39,160 --> 00:10:41,440 - Siga controlando de cerca sus signos vitales. - Entiendo. 153 00:10:48,800 --> 00:10:49,960 Doctor Zhao. 154 00:10:52,640 --> 00:10:55,120 ¿Podríamos tal vez considerar aumentando un poco la dosis? 155 00:10:55,200 --> 00:10:56,880 La política del hospital dice que este es el límite. 156 00:10:56,960 --> 00:10:58,760 Pero dado el dolor que siente, 157 00:10:58,840 --> 00:11:00,560 0,5 miligramos podrían no ser suficientes... 158 00:11:00,640 --> 00:11:01,720 ¿Estás aquí para enseñarme? 159 00:11:02,880 --> 00:11:05,640 - De nada. - Las reglas de los libros de texto no se aplican en casos reales. 160 00:11:15,080 --> 00:11:16,560 Enfermera… 161 00:11:18,440 --> 00:11:20,000 Por favor… 162 00:11:20,080 --> 00:11:21,880 Sólo dame un poco más. 163 00:11:22,600 --> 00:11:24,720 Lo siento mucho. Tenemos reglas estrictas. 164 00:11:24,800 --> 00:11:27,160 Duele mucho. 165 00:11:27,240 --> 00:11:29,120 Te compraré té de burbujas, ¿vale? 166 00:11:37,760 --> 00:11:39,480 ¿Qué, aquí para recoger mi cerebro? 167 00:12:47,320 --> 00:12:48,680 FENG WANQING 168 00:12:50,560 --> 00:12:51,400 SALA DE PACIENTES INTERNADOS RAN-8 169 00:12:51,480 --> 00:12:52,440 SIN DATOS 170 00:12:55,680 --> 00:12:56,960 SALA DE CONSULTA 171 00:12:57,040 --> 00:12:58,960 SIN DATOS 172 00:13:00,760 --> 00:13:03,440 NO HAY PERMISO PARA ACCEDER A SITIOS INTERNOS 173 00:13:11,520 --> 00:13:12,440 Dr. An, nos vemos. 174 00:13:12,520 --> 00:13:13,480 Adiós. 175 00:13:13,560 --> 00:13:14,840 Dr. An, nos vemos. 176 00:13:14,920 --> 00:13:15,760 Buenas noches. 177 00:13:24,160 --> 00:13:26,440 ¿Judy? ¿Sigues trabajando tan tarde? 178 00:13:26,520 --> 00:13:28,120 Demasiados archivos para archivar hoy. 179 00:13:28,200 --> 00:13:30,560 Acabo de terminar. Volviendo a casa ahora. 180 00:13:31,760 --> 00:13:33,760 En realidad, Judy, quería para preguntarte algo. 181 00:13:33,840 --> 00:13:35,720 Necesito acceso a algunos de nuestros primeros datos. 182 00:13:35,800 --> 00:13:36,760 para un estudio comparativo, 183 00:13:36,840 --> 00:13:38,840 pero mi autorización no se aprobará. 184 00:13:38,920 --> 00:13:39,880 ¿Qué está sucediendo? 185 00:13:40,560 --> 00:13:42,000 No hay mucho que se pueda hacer. 186 00:13:42,080 --> 00:13:43,480 Nuestra empresa está fuertemente cerrada. 187 00:13:43,560 --> 00:13:44,640 para protegerse contra la piratería. 188 00:13:44,720 --> 00:13:47,320 Los archivos digitales están muy restringidos. 189 00:13:47,400 --> 00:13:50,240 - Sólo el Sr. Mo puede otorgar acceso. - Lo entiendo. 190 00:13:50,320 --> 00:13:51,840 ¿Qué año estás buscando? 191 00:13:53,920 --> 00:13:55,640 A partir de 2018. 192 00:13:56,560 --> 00:13:58,880 ¿Tan atrás? Puede que ni siquiera esté en el sistema. 193 00:14:00,480 --> 00:14:03,440 Dr. An, aunque no puedes acceder a los archivos digitales, 194 00:14:03,520 --> 00:14:05,200 estás completamente limpio para el archivo físico. 195 00:14:05,280 --> 00:14:06,240 ¿Los registros en papel están bien? 196 00:14:06,320 --> 00:14:08,120 Si no te importa, Me gustaría echar un vistazo. 197 00:14:08,200 --> 00:14:09,600 Puedes leerlos aquí, pero no puedo eliminarlos. 198 00:14:10,360 --> 00:14:11,200 Gracias. 199 00:15:15,880 --> 00:15:18,240 Apertura del pasillo 118. 200 00:15:26,080 --> 00:15:27,080 Dr. An, 201 00:15:27,160 --> 00:15:29,120 aquí está la mayor parte del material inicial pediste. 202 00:15:29,200 --> 00:15:30,040 Gracias. 203 00:15:36,600 --> 00:15:38,120 REGISTROS DE ENSAYOS CLÍNICOS DE 2016 204 00:15:53,040 --> 00:15:53,880 judy… 205 00:15:54,720 --> 00:15:57,400 no veo el temprano datos de secuencia genética aquí. 206 00:15:59,000 --> 00:16:00,520 Eso debería estar más adentro. 207 00:16:01,160 --> 00:16:02,680 ¿Podrías ayudarme a conseguirlo? 208 00:16:03,840 --> 00:16:05,080 Seguro. Un momento. 209 00:16:05,160 --> 00:16:06,160 Gracias. 210 00:16:11,760 --> 00:16:14,080 Apertura del pasillo 130. 211 00:16:41,600 --> 00:16:43,520 DATOS DE PRUEBA RAN DE LA DIVISIÓN RandD 2016 212 00:17:34,920 --> 00:17:37,160 Dr. An, esto debería ser lo que estás buscando. 213 00:17:37,240 --> 00:17:38,080 Gracias. 214 00:17:53,040 --> 00:17:54,720 REGISTROS DEL PERFIL DEL PARTICIPANTE 215 00:17:57,240 --> 00:17:58,360 RESPUESTA CLÍNICA A LOS MEDICAMENTOS 216 00:18:07,440 --> 00:18:08,480 Tomemos una foto. 217 00:18:15,040 --> 00:18:18,240 La desaparición de So Wanqing está todo ligado a mamá. 218 00:18:18,320 --> 00:18:19,600 ¿Por qué no pude encontrarlo? 219 00:18:29,160 --> 00:18:30,160 Mira debajo de tu almohada. 220 00:18:31,040 --> 00:18:32,400 Hay una sorpresa para ti. 221 00:18:53,360 --> 00:18:55,360 ¿Su investigador privado ¿Encontraste lo que buscabas? 222 00:19:01,800 --> 00:19:02,800 Déjame adivinar. 223 00:19:05,240 --> 00:19:07,120 Probablemente le vas a decir a la policía 224 00:19:08,560 --> 00:19:09,880 me casé contigo 225 00:19:10,800 --> 00:19:13,920 por el dinero y el estatus social de su familia, 226 00:19:14,000 --> 00:19:14,840 ¿verdad? 227 00:19:19,960 --> 00:19:20,800 Lo admito. 228 00:19:26,800 --> 00:19:27,880 tus lazos familiares 229 00:19:29,440 --> 00:19:30,680 y la inversión de tu padre 230 00:19:32,600 --> 00:19:34,280 Eran exactamente lo que necesitaba en ese momento. 231 00:19:35,240 --> 00:19:37,040 Pero eso fue hace años. 232 00:19:39,960 --> 00:19:41,840 Ya reemplacé a tu padre. 233 00:19:43,760 --> 00:19:45,800 Soy yo quien te respalda ahora, ¿no? 234 00:19:55,120 --> 00:19:56,120 No nos engañemos. 235 00:19:58,800 --> 00:19:59,920 El amor se desvanece. 236 00:20:02,320 --> 00:20:03,480 Pero el poder persiste. 237 00:20:04,720 --> 00:20:05,920 Por eso… 238 00:20:08,320 --> 00:20:09,480 tu y yo 239 00:20:10,120 --> 00:20:11,880 hacer el equipo perfecto. 240 00:20:28,160 --> 00:20:30,520 que ese profesor de la Universidad de Ivy Bay dijo... 241 00:20:31,440 --> 00:20:32,760 ¿Es verdad? 242 00:20:36,320 --> 00:20:37,520 ¿Lo mataste? 243 00:20:49,440 --> 00:20:50,440 No. 244 00:20:58,200 --> 00:20:59,960 Muchos de ellos también vieron entrar a Jiang. 245 00:21:00,040 --> 00:21:01,600 Pero nadie lo vio salir. 246 00:23:17,160 --> 00:23:19,480 {\an8}¿Por qué siento como si… hubiera muerto? 247 00:23:19,560 --> 00:23:23,480 {\an8}12 DE DICIEMBRE DE 2024, DÍA CUATRO DEL BUCLE 248 00:23:45,840 --> 00:23:48,560 11 DE DICIEMBRE DE 2024 249 00:23:48,640 --> 00:23:53,360 12 DE DICIEMBRE DE 2024, CONFERENCIA DE MO YUANZHI 250 00:24:33,440 --> 00:24:35,360 - ¿Hola? - Jefe, 251 00:24:35,440 --> 00:24:37,120 Quiero solicitar una implementación anticipada. 252 00:24:38,400 --> 00:24:39,400 Me quedé dormido. 253 00:24:40,240 --> 00:24:41,520 ¿A esta hora…? 254 00:24:51,840 --> 00:24:52,760 ¿Qué es ahora? 255 00:25:01,600 --> 00:25:03,320 Gu Song, dirígete a la casa de Mo Yuanzhi. 256 00:25:03,400 --> 00:25:05,160 Kai, ve tras un tipo llamado Ye Kun. 257 00:25:05,240 --> 00:25:06,480 Le enviaré su archivo y su ubicación. 258 00:25:07,000 --> 00:25:08,560 Instala un rastreador si hay una ventana. 259 00:25:08,640 --> 00:25:09,560 Todos los demás, esperen. 260 00:25:10,680 --> 00:25:11,520 GU SONG: ¿QUÉ? 261 00:25:11,600 --> 00:25:12,560 YU PEISHAN: ESTE ENTENDIDO GENG ZEKAI: Está bien. 262 00:25:39,800 --> 00:25:43,280 UNIDAD EXPERIMENTAL RAN 263 00:25:47,240 --> 00:25:49,440 UNIDAD EXPERIMENTAL RAN 264 00:26:01,280 --> 00:26:03,240 UNIDAD EXPERIMENTAL RAN 265 00:26:19,480 --> 00:26:21,080 En medio de la noche 266 00:26:21,160 --> 00:26:23,000 Hizo lo mismo otra vez. 267 00:26:23,560 --> 00:26:25,000 Así que decidí seguirlo. 268 00:26:26,640 --> 00:26:27,880 Pero no lo esperaba... 269 00:26:30,440 --> 00:26:31,600 para dirigirse a mamá. 270 00:26:49,400 --> 00:26:53,000 COMPROBAR VIGILANCIA DE LA HABITACIÓN 17, TIANYI HOGAR DE ANCIANOS. 271 00:26:53,080 --> 00:26:58,000 EL ESTADO DEL PACIENTE CAMBIÓ. 272 00:27:03,640 --> 00:27:07,880 COMPROBAR VIGILANCIA DE LA HABITACIÓN 17, TIANYI HOGAR DE ANCIANOS. EL ESTADO DEL PACIENTE CAMBIÓ. 273 00:27:18,120 --> 00:27:20,200 COMPROBAR VIGILANCIA DE LA HABITACIÓN 17, TIANYI HOGAR DE ANCIANOS. EL ESTADO DEL PACIENTE CAMBIÓ. 274 00:27:23,280 --> 00:27:24,120 {\an8}CARGANDO 275 00:27:24,200 --> 00:27:26,200 MI CÁMARA 276 00:27:53,280 --> 00:27:56,440 CENTRO DE RandD DE MOMABIOTECNOLOGÍA 277 00:28:33,720 --> 00:28:35,040 ¿Señor Mo? 278 00:28:39,240 --> 00:28:40,520 ¿Un Lan? 279 00:28:42,800 --> 00:28:43,640 ¿Por qué sigues aquí? 280 00:28:43,720 --> 00:28:45,440 Tenía que terminar un informe. 281 00:28:45,520 --> 00:28:47,200 Envió al resto del equipo a casa. 282 00:28:47,800 --> 00:28:49,280 Pareces un poco... 283 00:28:49,800 --> 00:28:50,640 ¿Pasó algo? 284 00:28:51,240 --> 00:28:52,960 estaba haciendo un experimento 285 00:28:53,040 --> 00:28:54,640 y miro el monitor en la habitación de mi mamá. 286 00:28:54,720 --> 00:28:56,080 Su actividad de ondas cerebrales cambió. 287 00:28:56,160 --> 00:28:58,120 - Necesito ver cómo está ahora. - Esa es una gran noticia. 288 00:28:58,200 --> 00:28:59,240 - Entonces vete. - Me voy. 289 00:29:30,560 --> 00:29:32,440 ÁREA RESTRINGIDA 290 00:30:34,720 --> 00:30:36,000 ¡Adelante, Fuerzas Especiales! 291 00:30:37,080 --> 00:30:37,920 Hola, sargento. 292 00:30:39,160 --> 00:30:41,120 Perdón por llamar tan tarde. 293 00:30:41,320 --> 00:30:42,400 Pero necesito tu ayuda. 294 00:30:43,280 --> 00:30:44,960 ¿Qué pasa? ¿A quién estamos investigando? 295 00:30:45,840 --> 00:30:47,000 Sal. Te lo explicaré en persona. 296 00:30:47,680 --> 00:30:48,520 En camino. 297 00:31:00,200 --> 00:31:01,440 Mamá. 298 00:31:02,120 --> 00:31:03,240 ¿Estás despierto? 299 00:31:04,080 --> 00:31:04,920 Mamá. 300 00:31:05,480 --> 00:31:06,840 ¿Puedes oírme? 301 00:31:06,920 --> 00:31:07,760 Mamá. 302 00:31:08,680 --> 00:31:09,680 Mamá. 303 00:31:13,600 --> 00:31:15,720 Si puedes oírme, parpadea. 304 00:31:28,480 --> 00:31:29,320 Mamá… 305 00:31:48,240 --> 00:31:49,080 Mamá. 306 00:31:50,680 --> 00:31:51,520 Mamá. 307 00:31:53,440 --> 00:31:54,280 Mamá. 308 00:31:55,840 --> 00:31:57,280 Mamá… 309 00:32:10,840 --> 00:32:13,320 Peishan, ayúdame a realizar verificaciones de antecedentes. sobre estas tres personas. 310 00:32:13,920 --> 00:32:14,800 Especialmente éste. 311 00:32:14,880 --> 00:32:15,760 No importa lo que cueste, 312 00:32:15,840 --> 00:32:17,360 averigüe dónde se aloja ahora mismo. 313 00:32:17,440 --> 00:32:19,320 No es su dirección registrada. Donde realmente vive. 314 00:32:19,400 --> 00:32:20,960 Enviaré sus lugares de reunión habituales. 315 00:32:22,280 --> 00:32:23,480 Espera un segundo. 316 00:32:25,400 --> 00:32:26,240 ¿Quién es este? 317 00:32:32,200 --> 00:32:33,040 El Calamar. 318 00:32:34,480 --> 00:32:35,400 ¿El calamar? 319 00:32:36,160 --> 00:32:37,040 ¿Ya lo encontraste? 320 00:32:39,120 --> 00:32:40,160 ¿Quiénes son los otros dos? 321 00:32:40,240 --> 00:32:41,200 Sus cómplices. 322 00:32:42,960 --> 00:32:44,680 ¿Cuándo te diste cuenta de esto? 323 00:32:44,760 --> 00:32:46,240 Deja de preguntar y ponte manos a la obra. 324 00:32:50,240 --> 00:32:51,080 ¿El calamar? 325 00:32:52,960 --> 00:32:54,240 ¿Cómplices? 326 00:33:33,800 --> 00:33:40,520 ÁREA RESTRINGIDA 327 00:33:49,600 --> 00:33:51,120 LOTE DE ESTUDIO 328 00:34:39,440 --> 00:34:40,920 Sargento, acabo de enviarle la ubicación 329 00:34:41,000 --> 00:34:42,080 tú lo pediste. 330 00:34:42,600 --> 00:34:44,040 Kai, vigila de cerca a Ye Kun. 331 00:34:44,120 --> 00:34:45,440 Actualízame sobre sus movimientos en tiempo real. 332 00:34:45,520 --> 00:34:46,679 Copia eso. 333 00:38:36,880 --> 00:38:38,320 Uf, este resfriado me está matando... 334 00:38:54,240 --> 00:38:55,920 Sargento, Ye Kun está despierto. 335 00:38:56,000 --> 00:38:56,840 Será mejor que te muevas rápido. 336 00:39:02,120 --> 00:39:06,040 DIAGRAMA DEL DETONADOR ELÉCTRICO 337 00:42:00,400 --> 00:42:01,240 Sargento, 338 00:42:01,320 --> 00:42:02,560 Ye Kun está de regreso. 339 00:45:16,200 --> 00:45:18,920 Traducción de subtítulos por: Jiaxin Wang