1 00:00:22,360 --> 00:00:23,240 mamá, 2 00:00:23,320 --> 00:00:25,280 Aprendí a hacer tu favorito. 3 00:00:25,360 --> 00:00:26,440 salteado de huevas de cangrejo. 4 00:00:28,120 --> 00:00:30,200 Lo probé el otro día. 5 00:00:30,760 --> 00:00:31,800 Fue realmente asombroso. 6 00:00:33,520 --> 00:00:35,400 Vamos, despierta. Lo haré por ti. 7 00:00:42,600 --> 00:00:45,360 - Doctor Chen. - Su condición no ha cambiado, ¿verdad? 8 00:00:48,000 --> 00:00:49,360 Un Lan. 9 00:00:49,440 --> 00:00:51,000 Estas cosas no se pueden apresurar. 10 00:00:51,600 --> 00:00:53,320 Se que tu trabajo tiene mucho que ver. 11 00:00:53,400 --> 00:00:55,760 con lo que está pasando tu mamá. 12 00:00:55,840 --> 00:00:57,560 He leído algunos de sus artículos. 13 00:00:57,640 --> 00:01:01,320 Pero hablando como médico con años de experiencia clínica, 14 00:01:01,400 --> 00:01:03,600 Los milagros no suceden tan fácilmente. 15 00:01:04,840 --> 00:01:07,960 Avances en la terapia génica puede llevar generaciones enteras. 16 00:01:08,040 --> 00:01:09,920 Tienes que empezar a aceptar eso. 17 00:01:10,000 --> 00:01:10,840 Lo sé. 18 00:01:11,360 --> 00:01:13,320 Este monitoreo EEG de 24 horas 19 00:01:13,400 --> 00:01:14,800 Realmente ya no es necesario. 20 00:01:14,880 --> 00:01:17,120 Cambiemos a una vez cada dos semanas. 21 00:01:17,200 --> 00:01:19,880 También será más cómodo para ella. 22 00:01:19,960 --> 00:01:21,440 Espero que puedas entender. 23 00:01:21,520 --> 00:01:24,080 Su cerebro no ha mostrado cualquier función superior en mucho tiempo. 24 00:01:24,680 --> 00:01:25,960 Sólo dame un poco más de tiempo. 25 00:01:27,120 --> 00:01:28,480 Esto es lo que mi mamá querría. 26 00:01:31,800 --> 00:01:32,920 Sé que lo es. 27 00:01:35,960 --> 00:01:37,120 Muy bien entonces. 28 00:03:24,520 --> 00:03:28,880 12 DE DICIEMBRE DE 2024, MEDIODÍA, DÍA TRES DEL BUCLE 29 00:03:30,320 --> 00:03:31,880 Algo así de grave pasó 30 00:03:31,960 --> 00:03:33,280 Entonces, ¿por qué no cancelaste el discurso? 31 00:03:40,840 --> 00:03:43,920 Porque para algunas cosas, mientras todavía esté respirando, 32 00:03:44,000 --> 00:03:45,160 Tengo que llevarlos a cabo. 33 00:03:46,400 --> 00:03:48,440 Un alto ejecutivo fue asesinado justo cuando 34 00:03:48,520 --> 00:03:49,400 vamos a hacerlo público. 35 00:03:49,480 --> 00:03:50,960 Casi todos los inversores potenciales 36 00:03:51,040 --> 00:03:52,760 retirado durante la noche. 37 00:03:52,840 --> 00:03:54,480 Los que quedan están sentados en la valla. 38 00:03:54,560 --> 00:03:57,040 Pero si todavía puedo estar en ese escenario, 39 00:03:57,760 --> 00:03:59,160 todavía hago un chiste o dos, 40 00:04:00,600 --> 00:04:02,320 Entonces muestra que mamá aún no ha bajado. 41 00:04:03,200 --> 00:04:05,000 Así que no tengo elección. Tengo que seguir adelante. 42 00:04:06,960 --> 00:04:08,480 Lo has tenido difícil, Qi. 43 00:04:08,560 --> 00:04:09,680 Recibir el sueldo de un policía, 44 00:04:09,760 --> 00:04:11,640 pero arriesgando tu vida cuidándome. 45 00:04:12,600 --> 00:04:13,920 ¿Lo has pensado? 46 00:04:14,000 --> 00:04:17,240 ¿Qué pasaría si todo este caos? ¿La trampa de Calamar era para matarte? 47 00:04:17,320 --> 00:04:18,160 dando ese discurso 48 00:04:18,240 --> 00:04:19,839 podría arrastrar a personas inocentes a él. 49 00:04:28,560 --> 00:04:29,400 ¿Qué tengo que hacer? 50 00:04:30,440 --> 00:04:31,480 ¿Dejar la empresa? 51 00:04:31,560 --> 00:04:32,480 ¿Esconderse en casa? 52 00:04:33,160 --> 00:04:34,880 ¿Dejar que mamá se hundiera así sin más? 53 00:04:35,520 --> 00:04:36,360 ¿Qué pasa con mi personal? 54 00:04:36,440 --> 00:04:37,600 Ellos también son inocentes. 55 00:04:37,680 --> 00:04:40,480 El calamar está intentando cerrar mi investigación genética. 56 00:04:40,560 --> 00:04:42,240 ¿Entiendes lo que significa? 57 00:04:42,320 --> 00:04:43,160 si RAN tiene éxito? 58 00:04:43,240 --> 00:04:45,640 Significa que podríamos salvar vidas. Muchos de ellos. 59 00:04:46,120 --> 00:04:48,280 - Todo avance tiene un precio. - No está en el mismo espacio mental 60 00:04:48,360 --> 00:04:49,720 como los últimos bucles. 61 00:04:50,320 --> 00:04:52,080 ¿Fue lo que pasó esta mañana? 62 00:05:01,160 --> 00:05:03,600 Lo siento, lo perdí por un segundo. 63 00:05:03,680 --> 00:05:05,080 Simplemente... no estaba en el mejor lugar. 64 00:05:08,680 --> 00:05:09,640 Una vez que esto termine… 65 00:05:21,960 --> 00:05:23,400 Un Lan. 66 00:05:23,480 --> 00:05:24,320 Tang Xin. 67 00:05:25,800 --> 00:05:27,760 {\an8}999 REMEDIO PARA EL FRÍO 68 00:05:29,280 --> 00:05:30,280 ¿No te sientes bien? 69 00:05:31,240 --> 00:05:32,360 Es sólo un poco de tos. 70 00:05:32,440 --> 00:05:34,040 No es gran cosa. Estaré bien después de algunos medicamentos. 71 00:05:34,120 --> 00:05:35,400 Felicitaciones, An Lan. 72 00:05:36,000 --> 00:05:38,440 Mereces totalmente serlo asistente del director científico. 73 00:05:38,520 --> 00:05:39,720 Gracias. 74 00:05:39,800 --> 00:05:42,360 ¿Cómo va el ensayo MR253? 75 00:05:42,960 --> 00:05:43,880 Bastante suavemente. 76 00:05:44,440 --> 00:05:45,320 Tu consejo ayudó. 77 00:05:45,400 --> 00:05:48,200 Resulta la humedad Estaba jugando con el segundo conjunto de datos. 78 00:05:48,280 --> 00:05:50,000 - ¿Está todo bien ahora? - Sí, todo estable. 79 00:05:52,640 --> 00:05:53,880 Tang Xin, 80 00:05:53,960 --> 00:05:56,160 si alguna vez necesitas algo, 81 00:05:57,120 --> 00:05:58,240 Será mejor que me lo hagas saber. 82 00:06:02,440 --> 00:06:04,360 ¿Qué llevas puesto? ¿A la boda de Zhao esta noche? 83 00:06:05,840 --> 00:06:06,760 No hay muchas opciones. 84 00:06:06,840 --> 00:06:08,360 Sólo tengo un vestido formal en casa. 85 00:06:08,960 --> 00:06:09,800 Aquí igual. 86 00:06:10,360 --> 00:06:12,920 Mi papá apenas me trajo a eventos como este. 87 00:06:13,640 --> 00:06:15,480 Dijo que eran una pérdida de tiempo. 88 00:06:18,160 --> 00:06:20,120 Deberías lucir glamorosa esta noche. 89 00:06:20,640 --> 00:06:21,680 deja que todos vean 90 00:06:21,760 --> 00:06:24,000 Esa pequeña niña Tang ya ha crecido. 91 00:06:25,280 --> 00:06:27,520 Muy bien, volveré al trabajo. Hasta luego. 92 00:06:27,600 --> 00:06:28,640 Está bien, An Lan. 93 00:06:40,120 --> 00:06:41,200 Dr. An. 94 00:06:46,120 --> 00:06:49,040 ÁREA RESTRINGIDA 95 00:07:03,200 --> 00:07:05,080 ¿Alguna vez has soñado con tu propia muerte? 96 00:07:05,160 --> 00:07:06,920 - Tengo. - Aquí igual. 97 00:07:07,920 --> 00:07:09,240 Yo también. 98 00:07:10,360 --> 00:07:12,160 - ¿Cómo te fue? - Disparo. 99 00:07:12,240 --> 00:07:14,160 - Explotado. - A mí también me explotaron. 100 00:07:14,920 --> 00:07:16,080 A mí también me explotó. 101 00:07:16,800 --> 00:07:18,200 Supongo que todos tenemos miedo de morir. 102 00:07:18,280 --> 00:07:20,560 ¿No crees que Sarge no lo es? 103 00:07:20,640 --> 00:07:22,840 Sí, Sarge es un poco raro. 104 00:07:22,920 --> 00:07:23,760 No, no lo es. 105 00:07:23,840 --> 00:07:24,760 ¿Cómo es eso? 106 00:07:24,840 --> 00:07:26,160 No crees que se rinda 107 00:07:26,240 --> 00:07:28,440 - ¿Órdenes realmente raras? - ¿Como? 108 00:07:28,520 --> 00:07:31,200 Como llamarnos de la nada para una reunión de medianoche. 109 00:07:31,280 --> 00:07:32,760 Durante nuestras recientes investigaciones, 110 00:07:32,840 --> 00:07:35,400 Me encontré con alguien sospechoso. Su nombre es Ye Kun. 111 00:07:35,480 --> 00:07:37,600 Entonces... Peishan, ayúdame a profundizar en él. 112 00:07:37,680 --> 00:07:40,160 Había tres Ye Kuns, y identificó el correcto de inmediato. 113 00:07:40,240 --> 00:07:41,080 ¿Cuál? 114 00:07:41,920 --> 00:07:43,200 Ese tipo. A él. 115 00:07:43,280 --> 00:07:46,120 Y acaba de sacar la foto de Ye Kun. de su bolsillo. 116 00:07:47,160 --> 00:07:48,800 Encuentra a este chico hoy. 117 00:07:48,880 --> 00:07:50,600 ¿Tiene una mini impresora en el bolsillo? 118 00:07:50,680 --> 00:07:52,040 ¿O un puerto USB en la parte posterior de su cabeza? 119 00:07:52,120 --> 00:07:53,640 Él hace esto todo el tiempo. 120 00:07:53,720 --> 00:07:55,760 Recuerda aquel caso de atraco a un banco. en el Banco de la Fortuna? 121 00:07:55,840 --> 00:07:57,440 Conocía demasiados detalles. 122 00:07:57,520 --> 00:07:58,560 Casi como si lo hubiera planeado. 123 00:07:58,640 --> 00:07:59,720 ¿Qué pasa si 124 00:07:59,800 --> 00:08:02,600 ¿Sarge puede ver el futuro en sus sueños? 125 00:08:02,680 --> 00:08:04,040 ¿Entonces cambiarlo? 126 00:08:04,120 --> 00:08:07,120 - De ninguna manera. - En realidad, creo que has descubierto algo. 127 00:08:10,320 --> 00:08:11,240 ACCESO DENEGADO 128 00:08:14,600 --> 00:08:15,600 PERMISOS ACTUALIZADOS 129 00:08:22,400 --> 00:08:23,240 Hola? 130 00:08:23,320 --> 00:08:24,560 Hola, Dr. An. 131 00:08:24,640 --> 00:08:26,840 Hemos mejorado su nivel de autorización. 132 00:08:26,920 --> 00:08:28,800 Inicia sesión cuando tengas un momento. 133 00:08:29,320 --> 00:08:30,200 Bien, gracias. 134 00:08:30,280 --> 00:08:31,120 Claro. 135 00:08:31,200 --> 00:08:33,080 CARGANDO, PERMISOS ACTUALIZADOS 136 00:08:35,080 --> 00:08:35,919 CARGANDO 137 00:08:38,320 --> 00:08:39,159 NO SE PUEDE ABRIR EL ARCHIVO 2016 138 00:08:40,600 --> 00:08:41,640 SALA DE INTERNACIÓN 139 00:08:41,720 --> 00:08:43,120 BUSCANDO, SIN DATOS 140 00:08:46,120 --> 00:08:47,240 ¿Qué pasa con Ye Kun? 141 00:08:47,320 --> 00:08:48,280 ¿Crees que tiene esa habilidad? 142 00:08:48,880 --> 00:08:50,920 - Creo que Ye Kun… - ¿Qué habilidad? 143 00:08:51,840 --> 00:08:52,760 - Jefe. - Toma asiento… 144 00:08:52,840 --> 00:08:53,760 - Jefe. - Jefe. 145 00:08:53,840 --> 00:08:55,040 - Jefe. - Siéntate… 146 00:08:55,120 --> 00:08:57,640 ¿No hay invitación para almorzar y ahora me pegas? 147 00:08:57,720 --> 00:09:01,120 No. Caminas sin hacer ruido. Casi me da un infarto. 148 00:09:03,200 --> 00:09:04,040 Entonces, dime. 149 00:09:05,400 --> 00:09:07,080 ¿Cuál se supone que es la habilidad de Ye Kun? 150 00:09:07,160 --> 00:09:09,840 Puede ver el futuro en sus sueños. 151 00:09:12,800 --> 00:09:13,960 Cerca. 152 00:09:20,240 --> 00:09:21,480 Tiene un don. 153 00:09:23,320 --> 00:09:24,560 Puede entrar en el circuito. 154 00:09:24,640 --> 00:09:25,960 - Mierda. - Mierda. 155 00:09:26,040 --> 00:09:28,440 Lo sabía. En realidad, nadie lo creería. 156 00:09:35,360 --> 00:09:36,960 - Sargento. - Peishan. 157 00:09:37,040 --> 00:09:38,680 Busca a alguien llamado You Yuxiang. 158 00:09:38,760 --> 00:09:41,040 Profesor de la Universidad Ivy Bay. Consigue todo lo que puedas. 159 00:09:41,120 --> 00:09:42,240 Copia eso. 160 00:09:42,320 --> 00:09:43,360 Aquí vamos de nuevo. 161 00:09:43,440 --> 00:09:44,760 Ahora eres tú, Yuxiang. 162 00:09:45,360 --> 00:09:48,080 Pero cada vez que examina a alguien, realmente terminan siendo incompletos. 163 00:09:48,680 --> 00:09:50,120 Es extraño. 164 00:09:50,200 --> 00:09:52,480 Lo que sea. Si él quiere que se haga, lo haré. 165 00:09:52,560 --> 00:09:53,400 En pocas palabras, 166 00:09:54,520 --> 00:09:56,320 nos mantenemos unidos. 167 00:09:56,400 --> 00:09:57,760 Confía en Ding Qi. ¿Bueno? 168 00:09:58,360 --> 00:09:59,760 - Sí. - Está bien, ya casi se nos acaba el tiempo. 169 00:09:59,840 --> 00:10:01,680 La conferencia en la Universidad Ivy Bay 170 00:10:02,440 --> 00:10:03,280 está por comenzar. 171 00:10:03,840 --> 00:10:04,720 Vamos a rodar. 172 00:10:05,880 --> 00:10:07,320 Gracias, jefe. 173 00:10:07,400 --> 00:10:09,000 - Gracias, jefe. - No me toques. 174 00:10:10,000 --> 00:10:11,040 Toma uno. 175 00:10:12,920 --> 00:10:15,080 Hola, ¿puedes llamarme para entrar al centro RandD? 176 00:10:15,160 --> 00:10:16,200 - ¿El centro RandD? - Sí. 177 00:10:16,280 --> 00:10:17,920 - ¿A quién vienes a ver? - Dr. An Lan. 178 00:10:18,000 --> 00:10:19,320 Dr. An Lan... 179 00:10:19,400 --> 00:10:20,720 No tengo acceso a esa zona. 180 00:10:20,800 --> 00:10:21,680 ¿Te importaría esperar un poco? 181 00:10:21,760 --> 00:10:23,160 Te llamaré y comprobaré. 182 00:10:23,240 --> 00:10:24,320 Asistente Ding. 183 00:10:25,040 --> 00:10:26,160 Yo te llevaré. 184 00:10:26,760 --> 00:10:27,600 Gracias. 185 00:10:42,480 --> 00:10:44,200 Oficial Ding, me detendré aquí. 186 00:10:44,280 --> 00:10:45,920 Siga recto hasta el final, gire a la derecha. 187 00:10:46,000 --> 00:10:47,120 Verás al Dr. An. 188 00:10:47,200 --> 00:10:50,120 ÁREA RESTRINGIDA 189 00:10:50,200 --> 00:10:51,040 Muy bien. 190 00:10:53,000 --> 00:10:53,840 Gracias. 191 00:10:53,920 --> 00:10:56,080 ÁREA RESTRINGIDA 192 00:11:14,840 --> 00:11:15,920 ¿Qi? 193 00:11:18,280 --> 00:11:19,520 ¿Qué estás haciendo aquí? 194 00:11:21,440 --> 00:11:24,200 Vine a verte. 195 00:11:27,040 --> 00:11:28,960 Esta área está prohibida para los visitantes. 196 00:11:29,040 --> 00:11:30,480 Hablemos afuera. 197 00:11:32,240 --> 00:11:34,720 Soy el asistente del director ejecutivo. 198 00:11:34,800 --> 00:11:36,000 ¿Ni siquiera puedo echar un vistazo? 199 00:11:36,840 --> 00:11:37,840 ¿Desde cuándo soy un visitante? 200 00:11:38,600 --> 00:11:40,080 ¿Quieres que me escriban? 201 00:11:41,720 --> 00:11:43,880 ¿Qué tienen ustedes? ¿Algún gran secreto aquí? 202 00:11:43,960 --> 00:11:45,280 Y no es como 203 00:11:45,360 --> 00:11:46,360 Incluso lo entendería. 204 00:11:46,440 --> 00:11:47,840 Exactamente. 205 00:11:47,920 --> 00:11:49,200 Todo aquí es propietario. 206 00:11:51,680 --> 00:11:53,080 Bien… 207 00:11:58,400 --> 00:12:00,400 Entonces, ¿qué necesitas? 208 00:12:02,080 --> 00:12:03,680 Sólo necesito tomar una declaración rápida. 209 00:12:04,920 --> 00:12:06,800 ¿Dónde estabas alrededor de la medianoche? 210 00:12:07,360 --> 00:12:08,200 ¿Medianoche? 211 00:12:09,320 --> 00:12:10,200 Estaba en el laboratorio. 212 00:12:11,480 --> 00:12:12,640 ¿Sigues trabajando tan tarde? 213 00:12:12,720 --> 00:12:16,000 Estamos en la mitad de la fase de un ensayo con animales. para un nuevo compuesto. 214 00:12:16,640 --> 00:12:17,760 Hubo problemas inesperados. 215 00:12:17,840 --> 00:12:21,040 - ¿Qué tipo de problemas? - Algunos de los datos cambiaron repentinamente. 216 00:12:22,040 --> 00:12:23,160 pero 217 00:12:23,680 --> 00:12:24,640 No puedo compartir los detalles. 218 00:12:25,400 --> 00:12:26,600 ¿Pasó algo? 219 00:12:26,680 --> 00:12:28,160 ¿Se trata de esa investigación sobre la recuperación del coma? 220 00:12:38,040 --> 00:12:39,720 ¿Cuándo saliste del laboratorio? 221 00:12:41,080 --> 00:12:42,120 A las 2:15 a.m. 222 00:12:43,560 --> 00:12:45,440 - ¿Y después de eso? - Fui a ver a mi mamá. 223 00:12:45,520 --> 00:12:46,600 ¿Por qué allí? 224 00:12:46,680 --> 00:12:47,920 porque 225 00:12:48,560 --> 00:12:49,840 vi algo 226 00:12:50,360 --> 00:12:51,400 Nunca pensé que lo vería. 227 00:12:52,880 --> 00:12:53,720 algo 228 00:12:54,960 --> 00:12:56,480 Lo he esperado durante mucho tiempo. 229 00:13:08,160 --> 00:13:09,640 UNIDAD EXPERIMENTAL RAN 230 00:13:12,640 --> 00:13:14,240 UNIDAD EXPERIMENTAL RAN 231 00:13:14,840 --> 00:13:16,560 Se está moviendo de nuevo. 232 00:13:24,200 --> 00:13:26,080 {\an8}MI CÁMARA 233 00:13:36,480 --> 00:13:38,080 Mamá se está despertando. 234 00:13:38,160 --> 00:13:39,480 Mi medicamento está funcionando. 235 00:13:53,840 --> 00:13:55,320 Dr. An, ¿qué está haciendo aquí? 236 00:13:55,400 --> 00:13:56,440 Mi mamá se está despertando. 237 00:13:57,800 --> 00:13:58,920 - Doctor Chen. - Mamá. 238 00:13:59,680 --> 00:14:00,520 Mamá. 239 00:14:08,640 --> 00:14:10,080 Dra. Chen, su actividad de ondas cerebrales 240 00:14:10,160 --> 00:14:11,480 se disparó hace una hora. 241 00:14:11,560 --> 00:14:12,720 Pero volvió a caer. 242 00:14:12,800 --> 00:14:13,760 ¿Notaste algo? 243 00:14:13,840 --> 00:14:15,160 No recogimos nada. 244 00:14:15,240 --> 00:14:16,120 ¿Qué tipo de pico? 245 00:14:22,600 --> 00:14:23,440 un lan, 246 00:14:23,520 --> 00:14:24,480 tal vez lo leíste mal? 247 00:14:24,560 --> 00:14:25,720 De ninguna manera. 248 00:14:29,840 --> 00:14:30,720 Doctor Chen, 249 00:14:30,800 --> 00:14:31,800 ¿Es posible? 250 00:14:32,360 --> 00:14:33,640 su cerebro despertó, 251 00:14:33,720 --> 00:14:34,720 ¿pero su cuerpo no? 252 00:14:35,320 --> 00:14:36,560 ¿Has visto un caso así? 253 00:14:38,160 --> 00:14:40,960 Hace cinco años, sí. Tuve un paciente así. 254 00:14:41,600 --> 00:14:42,880 ¿Te acuerdas? 255 00:14:42,960 --> 00:14:44,040 Sí. 256 00:14:44,120 --> 00:14:45,760 Estaba en agonía. 257 00:14:45,840 --> 00:14:46,800 Estaba plenamente consciente, 258 00:14:46,880 --> 00:14:48,880 pero totalmente paralizado, No podía mover un músculo. 259 00:14:52,160 --> 00:14:53,480 Puedo arreglar esto. 260 00:14:54,320 --> 00:14:55,800 Encontraré una manera 261 00:14:56,520 --> 00:14:57,480 para despertar su cuerpo también. 262 00:15:05,720 --> 00:15:06,560 ¿Cómo? 263 00:15:07,640 --> 00:15:10,080 No puedo decírtelo todavía. 264 00:15:15,400 --> 00:15:16,400 Deberías irte. 265 00:15:17,120 --> 00:15:18,640 Tengo otras cosas que hacer. 266 00:15:18,720 --> 00:15:20,080 ¿Seguro que no quieres descansar? 267 00:15:21,160 --> 00:15:22,680 No has dormido desde ayer. 268 00:15:25,960 --> 00:15:27,320 No hay tiempo para dormir. 269 00:15:27,400 --> 00:15:28,240 Tengo que ir. 270 00:15:28,320 --> 00:15:29,280 ¿Ir a dónde? 271 00:15:29,360 --> 00:15:30,680 Universidad de Ivy Bay. 272 00:15:32,240 --> 00:15:33,080 ¿Tú también vas? 273 00:15:33,160 --> 00:15:35,120 La universidad me invitó. 274 00:15:35,200 --> 00:15:37,280 Probablemente haya oído hablar de mi nuevo rol. 275 00:15:39,600 --> 00:15:40,560 ¿Quién les dijo? 276 00:15:40,640 --> 00:15:41,520 Ni idea. 277 00:15:42,280 --> 00:15:43,400 ¿Importa? 278 00:15:44,440 --> 00:15:46,280 Acepté el trabajo. 279 00:15:46,360 --> 00:15:49,360 Eso significa asumir responsabilidades. No necesariamente disfruto. 280 00:15:53,640 --> 00:15:54,480 ¿Qué ocurre? 281 00:15:55,200 --> 00:15:56,120 ¿Crees que es peligroso? 282 00:16:00,840 --> 00:16:01,680 Te cubro la espalda. 283 00:16:16,480 --> 00:16:17,840 Voy a prepararme. 284 00:16:28,600 --> 00:16:31,200 Están sacando a An Lan profundizando en todo esto. 285 00:16:31,760 --> 00:16:32,880 ¿Qué busca Squid? 286 00:16:33,880 --> 00:16:35,760 ¿Es Ye Kun solo un peón en su juego? 287 00:16:37,680 --> 00:16:38,560 {\an8}12 DE DICIEMBRE DE 2024 TARDE, DÍA TRES DEL BUCLE 288 00:16:38,640 --> 00:16:39,640 {\an8}Hola, Qi. 289 00:16:39,720 --> 00:16:40,960 {\an8}Sigue negándolo todo. 290 00:16:41,040 --> 00:16:42,080 ¿Puedes volver aquí? 291 00:16:42,160 --> 00:16:43,560 Todos nosotros vimos lo que sucedió. 292 00:16:43,640 --> 00:16:44,720 Ahora simplemente está siendo terco. 293 00:16:44,800 --> 00:16:46,080 Aguanta fuerte. Ya casi llego. 294 00:16:46,160 --> 00:16:47,000 Bueno. 295 00:17:02,160 --> 00:17:03,080 Oficial Ding, 296 00:17:03,600 --> 00:17:05,599 el chino-americano que nos preguntaste para acompañar, Maggie, 297 00:17:05,680 --> 00:17:06,520 ha pasado la aduana. 298 00:17:06,599 --> 00:17:08,760 Ha estado apurada todo el camino. 299 00:17:08,839 --> 00:17:09,839 Nada fuera de lo común. 300 00:17:11,040 --> 00:17:11,880 Lo tengo. 301 00:17:15,400 --> 00:17:17,359 {\an8}NUCLEOTERAPIA ANTISENTIDO RECOMBINATORIAL PONENTE MO YUANZHI 302 00:17:29,360 --> 00:17:30,200 GRUPO DE TRABAJO DEL CASO DEL CALAMAR 303 00:17:30,280 --> 00:17:31,440 DING QI: CONTINUAR CON EL PLAN EN LA UNIVERSIDAD IVY BAY. 304 00:17:31,520 --> 00:17:32,600 KAI, SEGURO MO YUANZHI Y AN LAN. 305 00:17:32,680 --> 00:17:33,520 GU SONG, CUBIERTA PERÍMETRO EXTERNO. 306 00:17:39,280 --> 00:17:41,920 Fang Lu, ve a buscar un profesor Te llamé Yuxiang. 307 00:17:42,000 --> 00:17:43,720 Haz lo que sea necesario para mantenerlo en su oficina. 308 00:17:43,800 --> 00:17:45,280 Si hace algo raro, infórmalo. 309 00:17:45,360 --> 00:17:46,400 Copia eso. 310 00:18:07,800 --> 00:18:09,880 Disculpe, ¿es usted el profesor You Yuxiang? 311 00:18:09,960 --> 00:18:10,960 Sí, ese soy yo. 312 00:18:11,040 --> 00:18:11,960 ¿De qué se trata esto? 313 00:18:12,600 --> 00:18:13,640 Recibimos un informe 314 00:18:13,720 --> 00:18:16,000 que se podrían haber filtrado sustancias químicas tóxicas desde su oficina. 315 00:18:16,080 --> 00:18:16,960 Por favor coopere. 316 00:18:17,040 --> 00:18:22,920 Doctor An! 317 00:18:23,000 --> 00:18:28,200 Doctor An! 318 00:18:28,280 --> 00:18:29,680 Ha pasado un tiempo, director. 319 00:18:29,760 --> 00:18:30,600 Principal. 320 00:18:31,400 --> 00:18:32,320 Qué bueno verte de nuevo. 321 00:18:33,200 --> 00:18:34,040 ¡Doctor Mo! 322 00:18:34,120 --> 00:18:35,360 Gracias. 323 00:18:35,440 --> 00:18:36,320 ¿Debemos? 324 00:18:36,400 --> 00:18:37,520 Todo está listo. 325 00:18:37,920 --> 00:18:39,040 Por favor, por aquí. 326 00:19:06,240 --> 00:19:07,720 ¿Cuál es el punto de negarlo? 327 00:19:08,360 --> 00:19:10,000 Tus manos estan cubiertas en residuos de bombas de humo. 328 00:19:11,800 --> 00:19:12,640 Bien. 329 00:19:13,400 --> 00:19:14,760 Incluso si mantienes la boca cerrada, 330 00:19:14,840 --> 00:19:16,480 Todavía tenemos suficiente para cobrarte. 331 00:19:50,160 --> 00:19:51,280 Sr. Mo. 332 00:19:52,440 --> 00:19:53,480 ¿Cómo lo llevas? 333 00:19:55,400 --> 00:19:57,280 Estoy bien. No te preocupes. 334 00:20:02,760 --> 00:20:03,960 Es sólo mi ataque habitual. 335 00:20:14,360 --> 00:20:15,480 Pero en serio, An Lan, 336 00:20:16,840 --> 00:20:18,000 de ahora en adelante, 337 00:20:18,760 --> 00:20:20,800 Realmente te necesito en mi esquina. 338 00:20:21,880 --> 00:20:22,840 Para el futuro de mamá, 339 00:20:23,440 --> 00:20:24,800 Eres mi aliado más confiable. 340 00:20:26,000 --> 00:20:27,040 Antes de que nos fuéramos antes, 341 00:20:27,120 --> 00:20:29,200 Me despedí oficialmente en su cita. 342 00:20:30,080 --> 00:20:31,800 En cuanto a Han Yufei y cualquier tontería. 343 00:20:31,880 --> 00:20:33,600 él trae a la junta... 344 00:20:34,160 --> 00:20:35,080 Él es irrelevante. 345 00:20:36,080 --> 00:20:37,440 Lo que importa es que confío en ti. 346 00:20:38,200 --> 00:20:39,720 Y mi decisión es definitiva. 347 00:20:42,280 --> 00:20:43,360 Por supuesto, 348 00:20:44,240 --> 00:20:45,440 Espero que tú también confíes en mí. 349 00:21:00,120 --> 00:21:01,360 Buenos días profesores. 350 00:21:02,000 --> 00:21:03,400 Buenos días estudiantes. 351 00:21:03,480 --> 00:21:06,400 Soy Mo Yuanzhi. Tu estudiante. Tu alumna. 352 00:21:16,120 --> 00:21:17,000 Espera afuera. 353 00:21:17,080 --> 00:21:17,920 Entiendo. 354 00:21:19,520 --> 00:21:20,400 Él es todo tuyo. 355 00:21:56,560 --> 00:21:58,000 ¿Quién te dijo que mataras a Mo Yuanzhi? 356 00:22:03,640 --> 00:22:06,200 ¿Dónde estabas el 25 de octubre? 357 00:22:07,160 --> 00:22:08,000 y el 26 de noviembre? 358 00:22:13,840 --> 00:22:15,400 - No lo recuerdo. - ¿No lo recuerdas? 359 00:22:23,360 --> 00:22:24,320 ¿Lo reconoces? 360 00:22:29,920 --> 00:22:32,920 Han Song y Tang Shaorong, ambos ejecutivos de Moma. Tú también los mataste. 361 00:22:33,600 --> 00:22:34,440 ¿Por qué? 362 00:22:35,200 --> 00:22:36,560 ¿Quién dio la orden? 363 00:22:43,880 --> 00:22:45,080 Yo no lo maté. 364 00:22:45,160 --> 00:22:46,120 Estaba de paso. 365 00:22:46,200 --> 00:22:47,040 ¿Pasando por aquí? 366 00:22:48,560 --> 00:22:50,880 Sabías exactamente cuando el cartel se caería. 367 00:22:50,960 --> 00:22:52,800 Sabías lo que estaba a punto de suceder. 368 00:22:53,320 --> 00:22:54,880 Pero sé que no fue idea tuya. 369 00:22:56,160 --> 00:22:57,040 Entonces, ¿quién está detrás de ti? 370 00:23:09,800 --> 00:23:10,640 ¿Qué es? 371 00:23:12,240 --> 00:23:13,680 ¿Estás esperando? 372 00:23:13,760 --> 00:23:14,600 ¿Para medianoche? 373 00:23:18,680 --> 00:23:19,760 ¿Cómo sabes que es medianoche? 374 00:23:20,720 --> 00:23:21,640 ¿Quién te lo dijo? 375 00:23:22,560 --> 00:23:23,640 ¿Qué te dijo? 376 00:23:24,320 --> 00:23:25,400 ¿Dijo que todo se reinicia? 377 00:23:25,480 --> 00:23:27,280 una vez que llegue la medianoche? 378 00:23:28,720 --> 00:23:30,800 ¿O que el bucle comienza después de medianoche? 379 00:23:34,000 --> 00:23:35,160 ¿Bucle? 380 00:23:36,200 --> 00:23:37,040 ¿Qué bucle? 381 00:23:37,640 --> 00:23:39,360 …algunos de ustedes pueden pensar en reescribir las reglas 382 00:23:39,440 --> 00:23:40,960 Suena un poco rebelde. 383 00:23:41,040 --> 00:23:41,960 Y eso está bien. 384 00:23:42,040 --> 00:23:43,000 Déjame a mí y a mi equipo 385 00:23:43,080 --> 00:23:44,720 sean ellos quienes asuman ese riesgo. 386 00:23:44,800 --> 00:23:46,320 Nosotros asumiremos el calor por ello. 387 00:23:46,400 --> 00:23:48,320 Lo único que pido es que cuando llegue el día, 388 00:23:48,400 --> 00:23:50,480 cuando finalmente lo logremos, 389 00:23:50,560 --> 00:23:51,920 - todos pueden experimentar... - ¿Por qué estás aquí? 390 00:23:52,000 --> 00:23:53,840 - …los verdaderos beneficios de la medicina moderna. - ¿No estabas vigilando al sospechoso? 391 00:23:53,920 --> 00:23:55,200 - Está limpio. - Y… 392 00:23:55,280 --> 00:23:57,000 - Wang Haoxin lo está siguiendo. - Y si 393 00:23:57,080 --> 00:23:59,680 - eso me convierte en un rebelde… - Vine a respaldarte. 394 00:23:59,760 --> 00:24:02,720 ... entonces llámame, Mo Yuanzhi, culpable. de reescribir las reglas. Ocúpate de ello. 395 00:24:02,800 --> 00:24:08,160 ¡Bravo! 396 00:24:08,240 --> 00:24:10,280 ¡Bravo! 397 00:24:24,800 --> 00:24:26,000 ¿Terminaste? 398 00:24:26,080 --> 00:24:27,320 Casi. 399 00:24:36,080 --> 00:24:37,640 Ni siquiera te lo dijo sobre el ciclo del tiempo? 400 00:24:42,640 --> 00:24:44,640 Tal vez él podría sacarte de los dos primeros casos, 401 00:24:44,720 --> 00:24:47,160 pero hoy? Te pillaron con las manos en la masa. ¿Cómo va a salvarte ahora? 402 00:24:47,680 --> 00:24:50,400 ¿No tienes curiosidad por saber cómo sabe exactamente cuando sucede todo? 403 00:24:51,120 --> 00:24:52,680 ¿No te preguntas? ¿Qué te está ocultando? 404 00:24:53,200 --> 00:24:55,000 ¿Por qué asumir la culpa por él? ¿Cuál es el punto? 405 00:24:56,520 --> 00:24:57,920 Sé exactamente lo que ustedes dos hicieron. 406 00:24:58,760 --> 00:25:00,960 Y sé cómo lo lograste. 407 00:25:01,960 --> 00:25:03,160 Porque soy como él. 408 00:25:07,160 --> 00:25:08,000 Eres… 409 00:25:09,200 --> 00:25:10,040 ¿igual que él? 410 00:25:10,880 --> 00:25:12,000 ¿Quién es él? 411 00:25:36,800 --> 00:25:37,720 ¿Ya terminaste? 412 00:25:42,320 --> 00:25:43,160 Tú, Yuxiang. 413 00:25:44,720 --> 00:25:45,560 Tú, Yuxiang. 414 00:25:53,680 --> 00:25:54,520 Tú, Yuxiang. 415 00:26:01,640 --> 00:26:04,280 - Fang Lu, Tú, Yuxiang, te has ido. - Y creo que nuestra tecnología RAN 416 00:26:04,360 --> 00:26:06,200 - algún día nos ayudará a todos, - Ten cuidado. 417 00:26:06,280 --> 00:26:07,240 ayudar a toda la humanidad 418 00:26:07,760 --> 00:26:08,680 reescribir esas reglas. 419 00:26:08,760 --> 00:26:09,720 Gracias a todos. 420 00:26:15,560 --> 00:26:17,560 Sargento, usted, Yuxiang, desapareció. 421 00:26:25,920 --> 00:26:26,880 Sargento, 422 00:26:26,960 --> 00:26:29,920 ese profesor que me preguntaste Para mirar esta mañana, Tú Yuxiang... 423 00:26:30,000 --> 00:26:31,520 Encontré algo extraño. 424 00:26:32,680 --> 00:26:33,520 Seguir. 425 00:26:34,520 --> 00:26:35,480 Está muriendo. 426 00:26:37,400 --> 00:26:38,240 ¿Llegar de nuevo? 427 00:26:39,040 --> 00:26:41,480 Le diagnosticaron un tumor cerebral maligno hace un mes. 428 00:26:42,080 --> 00:26:43,160 Etapa tardía. 429 00:26:43,800 --> 00:26:46,080 Los médicos le dieron dos meses de vida. 430 00:26:46,800 --> 00:26:49,000 Lo que significa... que le queda uno. 431 00:26:49,800 --> 00:26:51,000 Una vida por una vida. 432 00:26:52,560 --> 00:26:53,600 ¿Vale la pena? 433 00:26:55,520 --> 00:26:56,840 Un hombre sin nada que perder… 434 00:26:56,920 --> 00:26:57,960 ¿Adónde huiría? 435 00:27:00,200 --> 00:27:02,480 Tang Xin, ¿tratando de ignorarme? 436 00:27:03,960 --> 00:27:04,960 Señor Han. 437 00:27:05,040 --> 00:27:05,880 ¿Señor Han? 438 00:27:06,560 --> 00:27:07,440 Eso se siente distante. 439 00:27:08,200 --> 00:27:09,400 Intentar otra vez. 440 00:27:09,480 --> 00:27:10,480 yufei, 441 00:27:10,560 --> 00:27:12,360 ¿Por qué fingiría no conocerte? 442 00:27:12,440 --> 00:27:13,320 Exactamente. 443 00:27:14,000 --> 00:27:15,800 siempre estuviste en mi casa cuando éramos niños, 444 00:27:15,880 --> 00:27:16,760 ¿recuerdas? 445 00:27:18,200 --> 00:27:19,960 Nuestras familias siempre estaban juntas. 446 00:27:22,680 --> 00:27:23,880 Y ahora míranos... 447 00:27:23,960 --> 00:27:25,640 Ambos perdimos a nuestros papás. 448 00:27:30,240 --> 00:27:31,520 Tang Xin, 449 00:27:31,600 --> 00:27:34,080 tu papa y el mio fueron amigos durante la mitad de sus vidas. 450 00:27:34,160 --> 00:27:35,640 Incluso si no crecimos uno al lado del otro, 451 00:27:35,720 --> 00:27:37,960 pero ahora que ambos estamos en Moma, 452 00:27:38,040 --> 00:27:39,400 deberíamos estar en el mismo equipo. 453 00:27:39,480 --> 00:27:41,160 estan pasando muchas cosas que aún no ves. 454 00:27:42,760 --> 00:27:44,720 Como esta mañana, cuando votaste durante la reunión... 455 00:27:47,920 --> 00:27:49,480 Fang Lu, ¿alguna señal de You Yuxiang? 456 00:27:49,560 --> 00:27:51,440 Aún no. Todavía estamos buscando. 457 00:27:51,520 --> 00:27:52,520 Voy a ver a Mo. 458 00:28:02,160 --> 00:28:04,320 A continuación, déjame presentarte a un amigo. 459 00:28:04,400 --> 00:28:07,320 Ella no es solo una alumna brillante de la Universidad Ivy Bay, 460 00:28:07,400 --> 00:28:08,560 ella también es mi compañera de investigación. 461 00:28:08,640 --> 00:28:10,120 Por favor bienvenido 462 00:28:10,680 --> 00:28:14,560 Asistente del director científico en MomaBiotechnology, Dr. An Lan. 463 00:28:26,960 --> 00:28:28,560 Hola a todos, soy An Lan. 464 00:28:29,640 --> 00:28:31,520 Me siento honrado de estar aquí para compartir algunos pensamientos 465 00:28:31,600 --> 00:28:32,840 sobre el futuro de la tecnología genética. 466 00:28:53,240 --> 00:28:54,840 Estás enojado porque dije ¿no lo entiendes? 467 00:28:57,840 --> 00:28:58,720 No, lo entiendo. 468 00:29:00,160 --> 00:29:01,840 Mamá es como una balanza. 469 00:29:01,920 --> 00:29:03,680 Un peso equivocado y todo se desmorona. 470 00:29:03,760 --> 00:29:05,360 Cada uno debe elegir un bando. 471 00:29:05,440 --> 00:29:06,960 Gente atrapada en el medio 472 00:29:07,040 --> 00:29:08,360 Nunca consigues nada al final. 473 00:29:08,440 --> 00:29:10,480 Nunca llegarán a la cima 474 00:29:11,040 --> 00:29:12,240 de la pirámide tecnológica. 475 00:29:14,640 --> 00:29:15,760 ¿Bien? 476 00:29:17,000 --> 00:29:18,640 Entonces alguien ya habló contigo. 477 00:29:19,240 --> 00:29:20,200 Seguir. 478 00:29:20,840 --> 00:29:22,080 ¿De qué lado me quieres? 479 00:29:23,800 --> 00:29:24,960 Quédate con Mo Yuanzhi. 480 00:29:27,880 --> 00:29:28,880 Lo digo en serio. 481 00:29:30,480 --> 00:29:31,360 Respalda al equipo técnico. 482 00:29:37,280 --> 00:29:39,440 Esa pirámide tecnológica que mencionaste... 483 00:29:40,440 --> 00:29:41,520 no tienes que estar en la cima. 484 00:29:42,760 --> 00:29:45,720 Solo consigue el pase que abre la puerta de abajo. 485 00:29:45,800 --> 00:29:48,600 TANG XIN, PASANTE TÉCNICO JUNIOR 486 00:29:55,280 --> 00:29:57,400 Gracias a todos. Soy An Lan. 487 00:30:02,280 --> 00:30:04,800 Y gracias, Dra. An Lan, por esa maravillosa charla. 488 00:30:08,680 --> 00:30:11,200 Ahora, denle la bienvenida al Dr. Mo Yuanzhi. 489 00:30:14,560 --> 00:30:16,600 Estamos abriendo el piso para preguntas. 490 00:30:16,680 --> 00:30:18,960 Cualquier cosa que quieras preguntarle al Mayor Mo, 491 00:30:19,040 --> 00:30:20,280 adelante. 492 00:30:21,920 --> 00:30:22,800 El chico de atrás. 493 00:30:27,360 --> 00:30:28,360 Hola, Dr. Mo. 494 00:30:29,000 --> 00:30:29,920 Hasta donde yo sé, 495 00:30:30,000 --> 00:30:32,320 La tecnología RAN solo ha existido menos de una década. 496 00:30:32,920 --> 00:30:34,520 Según los estándares médicos, 497 00:30:34,600 --> 00:30:36,840 eso no es suficiente para demostrar que es seguro. 498 00:30:36,920 --> 00:30:39,120 ¿Cómo podemos confiar en ello? 499 00:30:40,080 --> 00:30:41,960 Hizo una pregunta diferente en el último bucle. 500 00:30:43,400 --> 00:30:45,520 Con RAN avanzando tan rápido, 501 00:30:45,600 --> 00:30:47,320 ¿Crees que habrá más enfermedades? 502 00:30:47,400 --> 00:30:49,000 ¿Se puede eventualmente curar? 503 00:30:49,080 --> 00:30:49,920 Y si eso sucede, 504 00:30:50,000 --> 00:30:52,320 ¿Qué pasa con lo tradicional? industria farmaceutica? 505 00:30:54,080 --> 00:30:55,960 Esa es una pregunta muy profunda. Gracias. 506 00:30:56,560 --> 00:30:58,440 Pero aquí está la cosa, efectividad y efectos secundarios 507 00:30:58,520 --> 00:30:59,720 siempre han estado en desacuerdo. 508 00:30:59,800 --> 00:31:01,600 Es un tema del mundo médico. 509 00:31:01,680 --> 00:31:03,840 ha estudiado y debatido durante siglos. 510 00:31:04,880 --> 00:31:07,360 Entonces, cuando se trata de la seguridad de RAN, 511 00:31:07,440 --> 00:31:08,960 No hay un simple sí o no. 512 00:31:09,040 --> 00:31:10,960 Pero lo que puedo decirte es esto. 513 00:31:11,040 --> 00:31:12,000 Mi equipo y yo hemos usado 514 00:31:12,080 --> 00:31:14,880 Las tecnologías más avanzadas del mundo. 515 00:31:14,960 --> 00:31:16,680 y los estándares globales más estrictos 516 00:31:16,760 --> 00:31:18,440 para validar la seguridad de RAN. 517 00:31:18,520 --> 00:31:20,720 Hasta ahora, no hemos encontrado ningún problema de seguridad. 518 00:31:20,800 --> 00:31:23,920 Incluso si MomaBiotech no encontré ningún riesgo de seguridad, 519 00:31:24,000 --> 00:31:26,440 muchos expertos ya lo han hecho problemas marcados con RAN 520 00:31:26,520 --> 00:31:28,360 en los últimos dos años. 521 00:31:29,080 --> 00:31:31,640 Pero de alguna manera, todas sus voces quedaron enterradas. 522 00:31:31,720 --> 00:31:34,160 ¿No es eso una señal de que mamá está intentando para tapar algo? 523 00:31:35,360 --> 00:31:38,080 Espera... Nos estás dando demasiado crédito. 524 00:31:38,160 --> 00:31:41,240 En primer lugar, mamá nunca Silenció a cualquier experto o voz. 525 00:31:41,320 --> 00:31:43,720 Ni siquiera tenemos ese tipo de poder. 526 00:31:44,480 --> 00:31:46,280 En segundo lugar, estas supuestas afirmaciones 527 00:31:46,360 --> 00:31:49,280 Suena como algo que acabas de inventar. 528 00:31:49,360 --> 00:31:50,960 ¿Tiene alguna evidencia real? 529 00:31:51,040 --> 00:31:53,000 ¿O simplemente estás buscando pelea? para conseguir tu momento 530 00:31:53,080 --> 00:31:54,080 en el centro de atención? 531 00:31:56,000 --> 00:31:57,080 Entonces lo que estás diciendo es, 532 00:31:57,160 --> 00:31:59,400 mientras nadie muera, ¿Se considera seguro? 533 00:32:00,400 --> 00:32:02,960 Eso es como preguntar si el pollo o el huevo fue primero. 534 00:32:03,040 --> 00:32:04,400 Entonces tal vez hablemos de 535 00:32:05,400 --> 00:32:06,680 las consecuencias 536 00:32:06,760 --> 00:32:08,760 entre usted y su mentor en el pasado. 537 00:32:20,800 --> 00:32:22,520 Ahora simplemente estás tirando cosas por ahí. 538 00:32:22,600 --> 00:32:25,160 Está bien. Todos son libres de hacer preguntas. 539 00:32:25,680 --> 00:32:27,160 Pero si realmente quieres demostrar 540 00:32:27,240 --> 00:32:29,000 RAN es peligroso, 541 00:32:29,080 --> 00:32:30,760 muéstranos tus datos. 542 00:32:31,400 --> 00:32:33,560 RAN ya mató gente, ¿no? 543 00:32:35,680 --> 00:32:36,960 ¿Por qué si no los ejecutivos de Moma, 544 00:32:37,040 --> 00:32:39,120 Han Song y Tang Shaorong, ¿son asesinados? 545 00:32:40,040 --> 00:32:42,000 Y aquí estás, haciendo chistes como si nada hubiera pasado. 546 00:32:42,520 --> 00:32:43,680 ¿Qué escondes realmente? 547 00:32:47,040 --> 00:32:47,880 Dios mío... 548 00:32:48,640 --> 00:32:49,960 Tranquilicémonos todos. 549 00:32:50,040 --> 00:32:51,720 Por favor cálmate. 550 00:32:52,520 --> 00:32:53,640 Establecerse. 551 00:33:18,680 --> 00:33:19,840 Mo Yuanzhi. 552 00:33:21,320 --> 00:33:23,320 ¿Recuerdas este lugar? 553 00:33:28,520 --> 00:33:31,120 Sabes exactamente dónde estoy, Mo Yuanzhi. 554 00:33:35,560 --> 00:33:37,200 INTERCAMBIO ACADÉMICO DE BIOTECNOLOGÍA RAN 555 00:33:40,320 --> 00:33:41,200 ¿Cuál es ese lugar? 556 00:33:43,200 --> 00:33:44,280 Di algo. 557 00:33:45,600 --> 00:33:46,440 No estoy totalmente seguro, 558 00:33:46,520 --> 00:33:49,480 pero podría ser… un laboratorio subterráneo. 559 00:34:00,960 --> 00:34:01,880 MO YUANZHI NUCLEOTERAPIA RECOMBINATORIAL ANTISENTIDO 560 00:34:08,639 --> 00:34:10,040 ¿Profesor usted? 561 00:34:10,120 --> 00:34:11,639 ¿Qué estás intentando hacer? 562 00:34:12,400 --> 00:34:13,800 ¿Vas a lastimar a esa chica? 563 00:34:14,400 --> 00:34:16,320 Si tienes algo que decirme, 564 00:34:16,400 --> 00:34:18,159 déjala ir. Podemos hablar, ¿vale? 565 00:34:19,120 --> 00:34:20,239 ¿Hablar? 566 00:34:21,639 --> 00:34:23,440 ¿No has dicho ya suficiente? 567 00:34:24,600 --> 00:34:25,960 ¿Has sentido algún remordimiento? 568 00:34:27,320 --> 00:34:29,320 Dígalo en voz alta. 569 00:34:29,400 --> 00:34:30,880 ¿Dónde estoy? 570 00:34:38,760 --> 00:34:40,760 Estás en un laboratorio subterráneo. 571 00:34:41,400 --> 00:34:42,239 No. 572 00:34:43,320 --> 00:34:45,360 Aquí es donde destruiste la evidencia. 573 00:34:46,080 --> 00:34:48,800 ¡Dónde mataste a tu mentor, Jiang Yuwen! 574 00:34:51,560 --> 00:34:53,239 - ¿Habla en serio? - ¿Es eso cierto? 575 00:35:22,080 --> 00:35:23,560 ¿Quieres salvar a esta chica? 576 00:35:24,640 --> 00:35:26,120 Entonces confiesa. 577 00:35:26,200 --> 00:35:28,520 Responderse de todo. 578 00:35:30,000 --> 00:35:31,440 No sé de qué estás hablando. 579 00:35:31,520 --> 00:35:33,040 ¿Qué quieres de mí? 580 00:35:38,080 --> 00:35:39,760 No vas a tener otro de tus... 581 00:35:41,200 --> 00:35:42,240 La gente esta diciendo 582 00:35:42,320 --> 00:35:43,640 no estás todo allí. 583 00:35:43,720 --> 00:35:46,360 Pero siempre he mirado hacia arriba para usted, profesor usted. 584 00:35:47,360 --> 00:35:49,560 La mayoría de la gente aquí son tus estudiantes. 585 00:35:49,640 --> 00:35:51,320 Te admiran. Te admiran. 586 00:35:51,400 --> 00:35:52,800 Yo también. 587 00:35:52,880 --> 00:35:54,240 No nos hagas mirarte 588 00:35:54,320 --> 00:35:55,200 conviértete en un asesino, ¿vale? 589 00:35:55,280 --> 00:35:57,320 ¡Tú eres el asesino! 590 00:35:58,360 --> 00:35:59,920 ¿Sigues dando un espectáculo? 591 00:36:00,840 --> 00:36:02,480 ¡No la lastimes! 592 00:36:04,920 --> 00:36:06,000 Bien. 593 00:36:07,080 --> 00:36:08,520 Soy un asesino, ¿vale? 594 00:36:08,600 --> 00:36:10,400 ¿Quieres que lo diga? Lo diré. 595 00:36:10,480 --> 00:36:12,080 Déjala ir. Iré a buscarte. 596 00:36:12,160 --> 00:36:14,120 Nos dirigiremos a la comisaría. juntos, ¿vale? 597 00:36:35,640 --> 00:36:36,640 ¡No te muevas! 598 00:36:43,160 --> 00:36:44,240 Tú, Yuxiang. 599 00:36:44,800 --> 00:36:46,080 Suelta el cuchillo. 600 00:36:53,440 --> 00:36:56,120 Entonces a los policías no les importa si el rehén muere, ¿eh? 601 00:36:57,160 --> 00:36:58,280 Baja el arma. 602 00:36:59,040 --> 00:36:59,880 ¡Déjalo! 603 00:37:23,040 --> 00:37:23,880 Profesor usted. 604 00:37:24,880 --> 00:37:26,120 Profesor usted. 605 00:37:26,760 --> 00:37:27,720 Estoy desarmado. 606 00:37:30,480 --> 00:37:31,680 No te harán daño. 607 00:37:32,400 --> 00:37:33,600 Sólo hablemos. 608 00:37:35,280 --> 00:37:36,440 Siento que te hemos conocido. 609 00:37:44,120 --> 00:37:46,040 Pero no puedo ubicarte. 610 00:37:48,680 --> 00:37:49,680 Dime lo que quieres. 611 00:37:50,280 --> 00:37:52,120 Sea lo que sea, estoy escuchando. 612 00:37:52,800 --> 00:37:53,760 mirar en 613 00:37:55,080 --> 00:37:57,360 La desaparición de Jiang Yuwen desde hace ocho años. 614 00:37:58,720 --> 00:38:00,840 Ese no fue un caso de persona desaparecida. ¡Fue un asesinato! 615 00:38:03,240 --> 00:38:04,520 Y el asesino fue 616 00:38:05,040 --> 00:38:06,240 ¡Mo Yuanzhi! 617 00:38:41,880 --> 00:38:44,560 Profesor usted, realmente no entiendo por qué estás haciendo esto. 618 00:38:46,040 --> 00:38:46,880 simplemente no veo 619 00:38:46,960 --> 00:38:49,120 ¿De qué te sirve destruirme? 620 00:38:49,200 --> 00:38:51,120 Pero si esto es lo que estás decidido, 621 00:38:51,200 --> 00:38:53,720 entonces bien. Cooperaré. 622 00:38:53,800 --> 00:38:56,160 Deja ir a la chica. Iré a ti. 623 00:38:56,240 --> 00:38:57,400 La policía está ahí. 624 00:38:57,480 --> 00:38:59,560 Que investiguen. Deja que la verdad salga a la luz. 625 00:38:59,640 --> 00:39:00,920 ¿Podemos hacer eso, profesor usted? 626 00:39:01,840 --> 00:39:03,920 Eres un hipócrita. 627 00:39:10,720 --> 00:39:11,560 lo prometo, 628 00:39:11,640 --> 00:39:13,920 Llegaré al fondo del asunto. 629 00:39:14,680 --> 00:39:15,880 Pero necesito que trabajes conmigo. 630 00:39:16,720 --> 00:39:17,560 Baja el cuchillo. 631 00:39:21,720 --> 00:39:23,240 Anoche tuve un sueño. 632 00:39:24,760 --> 00:39:26,240 alguien me preguntó 633 00:39:27,400 --> 00:39:28,640 si una vida por otra 634 00:39:29,400 --> 00:39:30,240 vale la pena. 635 00:39:32,200 --> 00:39:33,600 Cuando me desperté esta mañana, 636 00:39:34,840 --> 00:39:36,000 Me di cuenta… 637 00:39:38,120 --> 00:39:39,320 no lo es. 638 00:39:41,120 --> 00:39:43,600 Matar a Mo Yuanzhi no es el objetivo. 639 00:39:45,560 --> 00:39:46,680 Mi objetivo es 640 00:39:47,880 --> 00:39:51,000 haciendo que el mundo vea lo que ha hecho Mo Yuanzhi. 641 00:39:52,400 --> 00:39:53,960 Si realmente es culpable, 642 00:39:54,040 --> 00:39:55,640 Me aseguraré de que comparezca ante la justicia. 643 00:39:55,720 --> 00:39:57,320 Pero necesito que trabajes conmigo. 644 00:39:57,400 --> 00:39:59,200 Encontremos la verdad juntos. 645 00:39:59,280 --> 00:40:01,240 Esa chica es inocente. 646 00:40:01,320 --> 00:40:03,240 se que no quieres lastimar a su propio estudiante. 647 00:40:09,800 --> 00:40:10,800 Profesor usted, 648 00:40:10,880 --> 00:40:11,720 baja el cuchillo. 649 00:40:12,720 --> 00:40:13,560 Baja el cuchillo. 650 00:40:18,120 --> 00:40:19,280 No tengo nada que darte. 651 00:40:25,840 --> 00:40:28,040 Tendrás que encontrar la prueba tú mismo. 652 00:40:29,840 --> 00:40:32,200 No eres como los otros policías que he conocido. 653 00:40:33,520 --> 00:40:34,400 Eres diferente. 654 00:40:39,440 --> 00:40:40,400 Te lo ruego. 655 00:40:41,240 --> 00:40:42,160 te lo ruego... 656 00:40:42,240 --> 00:40:43,080 ¡No lo hagas! 657 00:43:57,000 --> 00:44:00,200 Traducción de subtítulos por: Jiaxin Wang