1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:00:29,416 --> 00:00:32,625
Beschwingte afrikanische Musik
4
00:00:42,666 --> 00:00:43,458
Brutzeln
5
00:00:43,541 --> 00:00:45,916
Zauberhafte Weihnachtsmusik
6
00:00:53,333 --> 00:00:55,208
Heute mehr denn je
7
00:00:55,291 --> 00:00:57,875
Der Mensch muss umlernen
mit der Natur leben.
8
00:00:57,958 --> 00:01:01,666
Deshalb die Show
Treffen am Ende der Welt
9
00:01:01,750 --> 00:01:04,041
lädt Sie ein, diese Völker zu entdecken,
10
00:01:04,125 --> 00:01:07,333
diese Landschaften
und Tiere wurden auf wundersame Weise verschont.
11
00:01:09,666 --> 00:01:13,041
Zu Weihnachten laden wir niemanden ein,
weder zwei noch drei,
12
00:01:13,125 --> 00:01:15,041
aber vier außergewöhnliche Gäste.
13
00:01:15,625 --> 00:01:17,708
Er hat 20 Jahre lang in Ihrem Haus gegessen,
14
00:01:17,791 --> 00:01:21,708
der Flaggschiff-Moderator um 20 Uhr:
JGG, Julien Gosset-Grainville.
15
00:01:21,791 --> 00:01:23,250
Meine Damen und Herren, guten Abend.
16
00:01:24,333 --> 00:01:27,250
Sie ist Véro, die Tierärztin,
Sie spricht mit Tieren
17
00:01:27,333 --> 00:01:29,708
{\an8}in der Fernsehserie
Liebling der Franzosen,
18
00:01:29,791 --> 00:01:32,125
die unverwechselbare Nathalie Dulac.
19
00:01:32,208 --> 00:01:33,541
Wir sind deine Freunde!
20
00:01:33,625 --> 00:01:37,250
Der Stand-up-Rockstar,
er greift das Stade de France an,
21
00:01:37,333 --> 00:01:40,458
König des Humors, der einzige Sam.
- Es war großartig!
22
00:01:41,625 --> 00:01:43,291
Aber es war nicht großartig.
23
00:01:43,375 --> 00:01:44,625
Gelächter
24
00:01:45,375 --> 00:01:48,875
32 Tore mit den Blues,
eine Champions League mit Atlético,
25
00:01:48,958 --> 00:01:53,875
das Maskottchen der französischen Mannschaft,
El Matador, Kévin Kerguellec.
26
00:01:54,541 --> 00:01:58,250
In welcher Ecke der Welt unsere Sterne
Werden sie sich wiedersehen? Mit wem ?
27
00:01:58,333 --> 00:02:02,291
{\an8}Oder was? Sie werden es herausfinden
im Flugzeug, das sie bringen wird,
28
00:02:02,375 --> 00:02:03,833
und Sie am 25. Dezember
29
00:02:03,916 --> 00:02:06,916
{\an8}für dieses Treffen am Ende
der WeltWeihnachtsspecial.
30
00:02:07,416 --> 00:02:08,416
Biegen Sie dort ab!
31
00:02:08,500 --> 00:02:11,541
Aber es ist nicht in Ordnung, oder?
Aber ich habe es gesehen! Ich kann lesen.
32
00:02:13,000 --> 00:02:16,166
Du hast mir versprochen, dass nach den Nachrichten,
Wir würden zurückkehren, um in Biarritz zu leben.
33
00:02:16,250 --> 00:02:19,791
Ich wurde nach 22 Jahren entlassen
um ein blondes Haarteil zu kleben
34
00:02:19,875 --> 00:02:22,000
Wer kennt die Hauptstadt nicht?
aus der Mongolei.
35
00:02:22,083 --> 00:02:25,500
Ulaanbaatar ist nicht schwierig.
Das sind sogar die Grundlagen.
36
00:02:25,583 --> 00:02:27,958
Warum hast du angenommen?
Diese kitschige Show da?
37
00:02:29,375 --> 00:02:30,458
Machst du Witze?
38
00:02:30,541 --> 00:02:33,000
Jeder möchte diese Show machen.
39
00:02:33,083 --> 00:02:34,833
Können Sie sich das Weihnachtsspecial vorstellen?
40
00:02:35,250 --> 00:02:38,666
Nein, nicht Treffen am Ende
der Welt,ich spreche von Télé-boutique.
41
00:02:38,750 --> 00:02:42,000
Wenn Sie wieder auf die Beine kommen möchten,
Du musst auf dem Trampolin bleiben.
42
00:02:42,083 --> 00:02:44,833
Also hier springe ich.
Hüpf da, hüpf da, hüpf da.
43
00:02:46,333 --> 00:02:49,166
Ich fahre für ein paar Tage weg
Mach dir keine Sorgen
44
00:02:49,250 --> 00:02:51,833
Ich habe meine Tasche auf dem Rücken
Und ein Unternehmen Ihrer Wahl
45
00:02:51,916 --> 00:02:54,583
Ein Reisetagebuch
Um meine Geschichten zu erzählen
46
00:02:54,666 --> 00:02:57,458
Ich habe alles, was ich brauche
In meinem Rucksack
47
00:02:58,083 --> 00:02:59,291
Stopp!
48
00:03:00,125 --> 00:03:02,250
Ich habe meine Papiere vergessen! Kehrtwende!
49
00:03:09,041 --> 00:03:09,666
Na ja...
50
00:03:12,000 --> 00:03:13,166
Julian.
51
00:03:13,250 --> 00:03:14,458
Bist du schon da?
52
00:03:14,875 --> 00:03:16,250
Nun ja, offensichtlich.
53
00:03:16,625 --> 00:03:17,541
Du bist früh dran.
54
00:03:17,875 --> 00:03:20,000
Von den vier, die mit dir gehen,
55
00:03:20,083 --> 00:03:23,125
Ich bin der Beste
und wer wird das Totem zerstören?
56
00:03:23,791 --> 00:03:25,666
Julien, es ist nicht Koh-Lanta.
57
00:03:25,958 --> 00:03:28,291
Ich werde dir etwas beibringen, Poli.
58
00:03:28,375 --> 00:03:31,375
Mit 59 Jahren
Es ist jeden Tag Koh-Lanta.
59
00:03:31,458 --> 00:03:33,916
Äh?
Komm, ich nehme den Rucksack.
60
00:03:34,000 --> 00:03:36,125
Bitten Sie Short, das Gelbe zu tragen.
61
00:03:37,625 --> 00:03:38,541
Wer ist Short?
62
00:03:39,791 --> 00:03:41,125
Nun, nimm das gelbe.
63
00:03:43,041 --> 00:03:45,708
Sanfte Musik im Hintergrund
64
00:03:49,166 --> 00:03:50,125
Markus!
65
00:03:50,208 --> 00:03:52,083
Weißt du was? Ich habe meine... vergessen.
66
00:03:52,166 --> 00:03:53,125
Ach!
67
00:03:58,875 --> 00:04:00,208
Ich bin vor zehn Minuten gegangen.
68
00:04:01,625 --> 00:04:02,333
Ich weiß.
69
00:04:02,833 --> 00:04:04,000
Aber verdammt, Marc!
70
00:04:04,083 --> 00:04:06,041
Du hast mich gebeten, dich zu heiraten
vor drei Tagen!
71
00:04:07,916 --> 00:04:08,958
Ich weiß.
72
00:04:09,041 --> 00:04:10,416
Ich war mir jedoch sicher.
73
00:04:12,916 --> 00:04:15,125
Endlich war ich sicher, dass du weg warst.
74
00:04:16,958 --> 00:04:21,250
Ich habe andere Dinge zu tun
als mit diesem Idioten Poli campen zu gehen.
75
00:04:21,333 --> 00:04:22,916
Wir haben nur ein Drittel der Tickets verkauft.
76
00:04:23,666 --> 00:04:25,125
Du hast keine Wahl, Sam.
77
00:04:25,958 --> 00:04:27,041
Warum?
78
00:04:27,125 --> 00:04:28,583
Warum füllt es sich nicht?
79
00:04:28,833 --> 00:04:31,000
Warum füllt es sich nicht?
- Na ja, schon,
80
00:04:31,083 --> 00:04:33,666
Das Stade de France ist groß...
81
00:04:33,750 --> 00:04:36,166
Die Leute sind in Schwierigkeiten,
ohne Geld,
82
00:04:36,250 --> 00:04:38,500
und es lacht viel weniger.
- Es ist weniger lustig...
83
00:04:38,583 --> 00:04:42,833
Nein, ja, es ist lustig. Es lacht oder noch mehr,
aber es ist inneres Lachen.
84
00:04:42,916 --> 00:04:44,666
Leises Lachen, ja.
85
00:04:46,583 --> 00:04:48,750
Was ? Haben Sie ein Problem?
86
00:04:48,833 --> 00:04:50,833
Nein, aber für stilles Lachen,
87
00:04:50,916 --> 00:04:53,458
das müssen wir nicht
das Stade de France einzunehmen.
88
00:05:02,750 --> 00:05:04,708
Vibrieren
Warte, warte.
89
00:05:05,708 --> 00:05:08,250
Du hast versprochen, dir sein Match anzusehen.
90
00:05:09,083 --> 00:05:11,333
Es ist dieses Wochenende.
- Oh Scheiße.
91
00:05:12,750 --> 00:05:14,041
Ach...
92
00:05:14,125 --> 00:05:15,583
Wie konnte ich es vergessen haben?
93
00:05:20,708 --> 00:05:23,875
Was soll ich denn verärgern
mit diesen nerdigen...
94
00:05:24,500 --> 00:05:26,500
Ich reise nicht gern.
95
00:05:26,583 --> 00:05:28,750
Das Dröhnen eines Flugzeugs
96
00:05:28,833 --> 00:05:31,250
Hey!
Gelächter
97
00:05:31,333 --> 00:05:32,541
Wie geht es dir?
98
00:05:32,625 --> 00:05:33,791
Leo Poli!
99
00:05:33,875 --> 00:05:35,958
Oh, der echte Léo Poli!
100
00:05:36,250 --> 00:05:38,250
Ich gehe gerne mit dir.
101
00:05:38,333 --> 00:05:40,666
Ich liebe deine Show. Sie ist großartig.
102
00:05:40,750 --> 00:05:42,125
Sie ist großartig, aber...
103
00:05:42,500 --> 00:05:43,750
Sie ist nicht wow.
104
00:05:44,166 --> 00:05:45,208
Sa.
105
00:05:45,291 --> 00:05:47,000
Darf ich Ihnen Nico vorstellen?
106
00:05:47,083 --> 00:05:48,583
Sein Koffer und meiner.
107
00:05:49,625 --> 00:05:52,000
Aber Sam,
Weißt du, dass du alleine gehst?
108
00:05:53,541 --> 00:05:56,458
Nun nein.
Wohin ich auch gehe, Nico geht auch.
109
00:05:56,875 --> 00:05:59,458
Nein, das Prinzip der Show,
110
00:05:59,541 --> 00:06:01,916
es ist so, dass jeder in Ruhe bleibt.
111
00:06:02,000 --> 00:06:03,250
- Aber nein?
- Ja.
112
00:06:03,333 --> 00:06:04,625
- Ernst ?
- Ernst.
113
00:06:06,166 --> 00:06:07,416
Warte...
114
00:06:07,916 --> 00:06:09,500
Kannst du schneiden? Schneiden...
115
00:06:09,583 --> 00:06:10,916
Für eine Sekunde schneiden.
116
00:06:11,333 --> 00:06:12,666
Es ist nicht möglich.
117
00:06:12,750 --> 00:06:14,875
Ich bin nie alleine gegangen
nirgendwo.
118
00:06:15,291 --> 00:06:17,083
Bist du gut zum Schneekurs gekommen?
119
00:06:17,166 --> 00:06:18,250
Der Kameramann lacht.
120
00:06:18,333 --> 00:06:20,250
Warum lacht er? Wer ist es ?
121
00:06:20,708 --> 00:06:22,875
Ich mache die Ventile, OK?
122
00:06:25,666 --> 00:06:26,916
Es ist kein Sieg.
123
00:06:31,916 --> 00:06:33,125
JGG!
124
00:06:34,208 --> 00:06:35,833
JGG!
- Oh !
125
00:06:38,000 --> 00:06:39,791
Oh, das ist großartig.
126
00:06:39,875 --> 00:06:40,791
Sa!
127
00:06:41,291 --> 00:06:43,166
Meine Damen und Herren, guten Abend.
128
00:06:43,625 --> 00:06:45,166
Es ist großartig.
129
00:06:45,250 --> 00:06:46,791
Aber es ist nicht großartig.
130
00:06:48,125 --> 00:06:49,791
Du hältst es besser als ich.
131
00:06:49,875 --> 00:06:52,833
- Ihr beide passt gut zusammen.
- Der Anfang ist gut.
132
00:06:52,916 --> 00:06:54,875
Ich bin Nathalie Dulac.
133
00:06:54,958 --> 00:06:57,041
- Wir rauchen nicht.
- Bringst du mich zurück?
134
00:06:57,125 --> 00:06:58,833
Nathalie, was machst du hier?
135
00:06:58,916 --> 00:07:00,166
Lass es passieren.
136
00:07:00,250 --> 00:07:02,708
- Ich habe es dir gesagt.
- Entschuldigung, Nathalie.
137
00:07:02,791 --> 00:07:05,416
Poliert,
Ich bin so glücklich zu gehen.
138
00:07:08,166 --> 00:07:09,208
Nathalie.
139
00:07:09,291 --> 00:07:10,666
Hat sie getrunken oder was?
140
00:07:10,750 --> 00:07:11,833
Sie hat geraucht.
141
00:07:12,416 --> 00:07:13,916
Wo ist Ihr Gepäck?
142
00:07:14,166 --> 00:07:15,291
„Reisen ohne Gepäck,
143
00:07:15,375 --> 00:07:17,500
„Mit dem Herzen reisen.“
- Oh gut?
144
00:07:17,583 --> 00:07:19,375
Nathalie, was für eine Freude!
145
00:07:19,458 --> 00:07:20,375
Ach!
146
00:07:20,458 --> 00:07:23,708
Herr Grainville! Es ist wahr
Was haben Sie Télé-boutique angenommen?
147
00:07:24,250 --> 00:07:25,416
Mein Gott...
148
00:07:26,000 --> 00:07:27,750
- Ich liebe Télé-boutique.
- Oh ja...
149
00:07:28,750 --> 00:07:30,583
Ist das nicht meine Nathalie Dulac?
150
00:07:30,666 --> 00:07:32,708
Ah!
151
00:07:32,791 --> 00:07:35,000
Super, mein Véro, der Tierarzt!
152
00:07:41,416 --> 00:07:42,250
Wer ist es ?
153
00:07:43,625 --> 00:07:45,541
Nun, es ist Sam, Sam.
154
00:07:45,958 --> 00:07:47,875
Oh ja, natürlich, tut mir leid.
155
00:07:47,958 --> 00:07:50,500
Tatsächlich,
Du siehst tatsächlich älter aus, oder?
156
00:07:51,416 --> 00:07:52,666
Ein wenig.
157
00:07:52,750 --> 00:07:54,333
Du siehst in deinem Alter aus.
158
00:07:54,833 --> 00:07:57,250
Warte, nein, das ist nicht der Geist...
159
00:07:57,333 --> 00:07:58,958
Wir fangen wieder von vorne an.
160
00:07:59,041 --> 00:08:01,000
Man muss großzügiger und herzlicher sein...
161
00:08:01,083 --> 00:08:02,916
Klingelton
Entschuldigung, entschuldigen Sie.
162
00:08:03,666 --> 00:08:04,625
Ja ?
163
00:08:04,916 --> 00:08:06,000
Ja.
164
00:08:06,375 --> 00:08:08,791
Hallo. Ich bin Geronimo.
165
00:08:08,875 --> 00:08:11,041
Nennen Sie mich Jérôme oder Gégé.
166
00:08:11,125 --> 00:08:13,458
- Oder dich überhaupt nicht anrufen.
- Es ist uns egal.
167
00:08:13,541 --> 00:08:15,208
Komm, komm hier entlang.
168
00:08:17,125 --> 00:08:20,125
Er hätte schon vor 3 Stunden hier sein sollen!
- Ich weiß.
169
00:08:20,208 --> 00:08:21,833
Wir können nicht länger warten.
170
00:08:21,916 --> 00:08:23,916
- Komm, lass uns gehen.
- Nein, warte.
171
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Ich möchte nicht assoziiert werden
für so einen Idioten.
172
00:08:27,083 --> 00:08:29,333
Ich bin erleichtert, ohne ihn reisen zu können!
173
00:08:29,416 --> 00:08:30,541
Er kommt!
174
00:08:30,625 --> 00:08:31,666
Was ?
175
00:08:31,750 --> 00:08:33,083
Kamera, Kamera!
176
00:08:34,750 --> 00:08:35,791
Es läuft!
177
00:08:36,291 --> 00:08:37,625
Hey !
178
00:08:39,208 --> 00:08:40,291
Hier ist es!
179
00:08:40,375 --> 00:08:41,958
Entschuldigung, Entschuldigung.
180
00:08:42,041 --> 00:08:42,750
Kevin!
181
00:08:42,833 --> 00:08:45,083
Willkommen, Kevin.
- Extremistisch!
182
00:08:45,166 --> 00:08:46,416
Was sind das für Klamotten?
183
00:08:46,500 --> 00:08:47,875
Ist das eine Verkleidung?
184
00:08:48,500 --> 00:08:50,083
Nein, es ist keine Verkleidung.
185
00:08:50,166 --> 00:08:52,625
Das sind meine Klamotten, normal.
186
00:08:52,708 --> 00:08:54,958
Schwarz im südlichen Afrika,
Es ist nicht in Ordnung
187
00:08:55,041 --> 00:08:56,291
schrecklich sein.
188
00:08:56,375 --> 00:08:58,083
- Wissen Sie, wohin wir gehen?
- Ja.
189
00:08:58,791 --> 00:09:00,541
Ja, nun ja... In Afrika.
190
00:09:00,625 --> 00:09:01,583
Aber Julien,
191
00:09:01,666 --> 00:09:03,583
Es liegt an mir, es Ihnen bekannt zu geben.
192
00:09:03,666 --> 00:09:06,583
Es ist 25 Jahre her
dass ich mich in dieser Umgebung befinde.
193
00:09:06,666 --> 00:09:09,166
Die Nachricht kommt zu mir zurück
ohne es zu wollen.
194
00:09:09,250 --> 00:09:12,375
Ich auch, es ist 25 Jahre her
und ich wusste es nicht.
195
00:09:12,458 --> 00:09:13,416
Wofür ?
196
00:09:13,500 --> 00:09:16,083
Habe die Informationen eines Koalas,
197
00:09:16,166 --> 00:09:18,416
oder ein Meerschweinchen, es ist schwierig.
198
00:09:18,500 --> 00:09:19,750
Ja, der Tierarzt!
199
00:09:20,125 --> 00:09:22,583
- Geh! Geh! Geh!
- Komm schon, Abenteuer.
200
00:09:23,208 --> 00:09:25,291
- El Matador, wirklich!
- Ja !
201
00:09:25,375 --> 00:09:26,375
Warten.
202
00:09:26,458 --> 00:09:28,375
Entschuldigung. Wird es Wale geben?
203
00:09:28,916 --> 00:09:30,708
Nein, nein, überhaupt nicht.
204
00:09:30,791 --> 00:09:31,833
Ah gut?
205
00:09:31,916 --> 00:09:35,500
Candeloro hat es mir erzählt
dass du mit den Walen geschwommen bist.
206
00:09:35,583 --> 00:09:37,208
Und das war schön.
207
00:09:37,291 --> 00:09:38,541
Oh nein, nein.
208
00:09:38,625 --> 00:09:41,291
Wir gehen dem Stamm entgegen
am isoliertesten
209
00:09:41,375 --> 00:09:43,750
der Welt...
- Es ist eine Schande. Warte auf mich!
210
00:09:44,208 --> 00:09:46,166
Warten !
- Die Malawas...
211
00:09:47,250 --> 00:09:48,916
Gib mir einen Ayurveda-Kaugummi.
212
00:09:50,291 --> 00:09:52,125
Es ist verrückt, woher wusste er das?
213
00:09:54,291 --> 00:09:55,583
Es ist kein Sieg.
214
00:10:02,166 --> 00:10:04,083
Ein wenig Lektüre, Sir?
215
00:10:04,166 --> 00:10:05,416
Na toll.
216
00:10:05,500 --> 00:10:07,166
DANKE. Cool.
217
00:10:08,541 --> 00:10:10,458
Moment, sind wir nicht in der ersten Klasse?
218
00:10:10,541 --> 00:10:12,166
Sprich nicht mit mir darüber, ich bin grün.
219
00:10:12,250 --> 00:10:14,916
Wir machen Geschäfte mit Rednecks.
- Freunde,
220
00:10:15,000 --> 00:10:16,833
das ist Abenteuer.
221
00:10:16,916 --> 00:10:18,041
Kamera, lass uns schießen.
222
00:10:18,125 --> 00:10:20,375
Es ist Zeit, sich selbst zu schneiden
der Zivilisation,
223
00:10:20,458 --> 00:10:22,958
Mobiltelefone auszuschalten
und stecke sie in eine Tüte.
224
00:10:23,041 --> 00:10:24,500
Freut mich.
225
00:10:24,750 --> 00:10:25,916
Hopp da!
- Perfekt.
226
00:10:26,000 --> 00:10:27,750
Das ist der schwierigste Teil!
227
00:10:27,833 --> 00:10:28,791
Das ist gut.
228
00:10:28,875 --> 00:10:31,291
Wir schalten die Kameras aus, wir lassen uns nieder.
Gute Reise.
229
00:10:31,375 --> 00:10:32,875
Jiji, gib es jetzt zurück.
230
00:10:33,416 --> 00:10:35,208
Aber gib es zurück, es ist eine Fälschung.
231
00:10:36,333 --> 00:10:37,708
Ist es eine Fälschung?
232
00:10:37,791 --> 00:10:38,791
Nein, es ist echt.
233
00:10:39,916 --> 00:10:42,000
Ich werde keine 8 Tage ohne es aushalten.
234
00:10:42,083 --> 00:10:43,500
- 15 Tage!
- Was ?
235
00:10:43,583 --> 00:10:44,708
Hast Du gesehen?
236
00:10:44,791 --> 00:10:46,333
Sie sind auf dem Cover von Voici.
237
00:10:46,833 --> 00:10:47,958
Wussten Sie?
238
00:10:48,375 --> 00:10:49,875
Du heiratest deinen Freund!
239
00:10:50,416 --> 00:10:53,125
Das Cover von Voici,
es ist immer eine Emotion.
240
00:10:53,625 --> 00:10:54,916
Ich habe acht gemacht,
241
00:10:55,000 --> 00:10:56,416
darunter zwei völlig nackte.
242
00:10:57,083 --> 00:10:58,500
Hey, würdest du mich einladen?
243
00:11:01,125 --> 00:11:02,166
Gégé, mach weiter, dreh dich um.
244
00:11:02,541 --> 00:11:03,500
Sam,
245
00:11:03,583 --> 00:11:04,916
wir heben bald ab,
246
00:11:05,000 --> 00:11:06,875
Lassen Sie uns über das Ziel sprechen.
247
00:11:06,958 --> 00:11:09,291
Ich weiß es, ist es Tikilélé?
248
00:11:09,541 --> 00:11:11,416
Julien hat mich informiert, es ist gut.
249
00:11:11,750 --> 00:11:13,416
Und wir werden uns ständig selbst filmen?
250
00:11:13,500 --> 00:11:15,458
Hör auf, mich zu filmen, es ist okay!
Wir sitzen im Flugzeug!
251
00:11:15,541 --> 00:11:17,250
Oh, Sir, bitte.
252
00:11:17,500 --> 00:11:19,625
Kann ich einen Wodka haben?
- Freut mich.
253
00:11:19,708 --> 00:11:21,375
Ich auch, ein Wodka.
254
00:11:21,458 --> 00:11:24,750
Haben Sie einen tollen Bordeaux?
Château Latour, Pétrus?
255
00:11:24,833 --> 00:11:27,125
- Ich bringe dir die Karte.
- Premieren
256
00:11:27,208 --> 00:11:29,666
denn im Geschäftsleben ist es entsetzlich.
257
00:11:29,750 --> 00:11:31,666
Und ein Redbull mit Chips.
258
00:11:34,791 --> 00:11:38,333
Schon eins, es ist die Hölle...
Ich hätte den Kanal nicht hören sollen.
259
00:11:39,125 --> 00:11:40,416
Es ist kein Sieg.
260
00:11:41,291 --> 00:11:43,000
Das wiederholst du noch einmal,
261
00:11:43,083 --> 00:11:45,625
Du steigst aus dem Flugzeug
durch das Toilettenloch, OK?
262
00:11:47,250 --> 00:11:48,708
- Ich gehe zu Öko.
- Also.
263
00:11:50,916 --> 00:11:53,916
Indiskretes Gähnen
264
00:11:54,000 --> 00:11:56,958
Ruhiges Dröhnen des Flugzeugs
265
00:11:59,666 --> 00:12:03,416
Das Dröhnen des Ultraleichtflugzeugs
266
00:12:03,500 --> 00:12:07,041
Kummervolle Ausrufe
267
00:12:07,125 --> 00:12:09,375
Läuft es gut?
- Ich möchte hinuntergehen.
268
00:12:09,458 --> 00:12:12,125
Ich habe keinen Gürtel.
Sollen wir tauschen?
269
00:12:12,208 --> 00:12:13,458
Schon gut.
270
00:12:13,541 --> 00:12:15,375
Hier, ich leihe dir meins.
271
00:12:15,750 --> 00:12:17,250
Aber er ist dumm!
272
00:12:19,791 --> 00:12:21,625
Schauen Sie sich das Produktionsteam an,
273
00:12:22,416 --> 00:12:24,125
Sie werden die Wüste durchqueren,
274
00:12:24,208 --> 00:12:27,208
Sie kommen in der Nacht zu uns
mit unseren Sachen.
275
00:12:27,291 --> 00:12:29,666
Wenn ich gewusst hätte,
Ich wäre mit ihnen gegangen.
276
00:12:29,750 --> 00:12:33,333
Mit dem Wind werden sie fangen,
Du bist gut bei uns.
277
00:12:33,416 --> 00:12:34,166
Wir halten durch!
278
00:12:35,583 --> 00:12:37,541
Cris
279
00:12:40,125 --> 00:12:41,250
Ich will runter!
280
00:12:41,500 --> 00:12:42,541
Ich will raus!
281
00:12:42,625 --> 00:12:46,291
Das Dröhnen des Ultraleichtflugzeugs
282
00:12:53,583 --> 00:12:57,416
Pfeifen des Windes
283
00:12:59,291 --> 00:13:00,375
Das ist gut, aber...
284
00:13:01,041 --> 00:13:02,416
Es ist nicht großartig.
285
00:13:04,833 --> 00:13:07,666
Epische Musik
286
00:13:17,458 --> 00:13:19,541
Schauen Sie, was für ein Glück wir haben!
287
00:13:19,625 --> 00:13:22,666
Die Natur in ihrer ganzen Pracht
heißt uns willkommen.
288
00:13:24,791 --> 00:13:27,875
Schnarchen
289
00:13:28,291 --> 00:13:30,083
Ein Ayurveda-Kaugummi.
290
00:13:40,208 --> 00:13:42,708
Hier ist Wokabi, der unser Führer sein wird.
291
00:13:43,541 --> 00:13:45,416
Wir haben Glück, ihn zu haben,
292
00:13:45,500 --> 00:13:47,166
er ist der einzige Nicht-Malawa
293
00:13:47,250 --> 00:13:49,000
bei den Malawas akzeptiert. Warten !
294
00:13:49,083 --> 00:13:50,833
Ich werde meine Tasche tragen!
295
00:13:50,916 --> 00:13:52,750
Wir müssen es für eine Ananas halten
296
00:13:52,833 --> 00:13:54,875
mit seinem Schnitt.
- Und sein Duschvorhang.
297
00:13:56,958 --> 00:13:58,583
Ich spreche 15 Sprachen.
298
00:13:59,500 --> 00:14:02,666
Diese Frisur ist das Zeichen
dass ich zu meinem Stamm gehöre.
299
00:14:02,750 --> 00:14:05,916
Und dieser Duschvorhang,
unsere Tracht.
300
00:14:06,750 --> 00:14:08,708
Rot wie der Zorn unseres Gottes.
301
00:14:10,416 --> 00:14:12,333
Ich habe etwas im Auto vergessen.
302
00:14:12,416 --> 00:14:13,541
Ich gehe dorthin.
303
00:14:18,625 --> 00:14:20,750
Summen eines Insekts
304
00:14:25,583 --> 00:14:28,833
Ansonsten Wetterfrage,
was hast du vor?
305
00:14:30,375 --> 00:14:31,750
Was für ein Schock, dieses Land.
306
00:14:31,833 --> 00:14:35,458
Ich habe das Gefühl, ich gehöre dazu,
außer dass ich weiß bin.
307
00:14:35,541 --> 00:14:37,750
Aber innerlich bin ich schwarz.
- Mach dir keine Sorgen,
308
00:14:37,833 --> 00:14:41,750
In 2 Stunden wirst du weder das eine noch das andere sein,
Du wirst einfach ganz rot sein.
309
00:14:42,791 --> 00:14:44,000
Sie sehen...
310
00:14:44,625 --> 00:14:47,750
Ich habe nur eine Röhre.
Und ich bin damit einverstanden, es mit Ihnen zu teilen.
311
00:14:47,833 --> 00:14:50,166
Nein danke, ich möchte Schluss machen
mit diesen Tricks
312
00:14:50,250 --> 00:14:51,750
unserer Konsumgesellschaft.
313
00:14:51,833 --> 00:14:54,208
- Großartig.
- Sie haben Recht.
314
00:14:54,791 --> 00:14:57,791
- Gehen Sie durch die U-Bahn, ich bin ausgebrannt.
- Nehmen Sie es einfach.
315
00:14:57,875 --> 00:15:00,625
Ein bisschen, ich habe nur drei.
- Pass, pass.
316
00:15:00,708 --> 00:15:01,708
Ah, verdammt.
317
00:15:02,875 --> 00:15:05,458
Na ja, absolut. Eine Schachtel mit 20 Stück.
318
00:15:05,541 --> 00:15:08,375
Träume nicht, es ist nicht das, was du denkst.
319
00:15:08,458 --> 00:15:11,875
Die Regel Nummer eins des großen Reporters:
haben Sie Ihren Reisepass,
320
00:15:12,500 --> 00:15:15,083
50 Dollar in bar
und Penicillin.
321
00:15:15,666 --> 00:15:17,208
Sehr trocken und außerdem
322
00:15:18,416 --> 00:15:19,541
es schwimmt.
323
00:15:20,333 --> 00:15:22,166
Ach, die Kuh!
324
00:15:22,250 --> 00:15:24,625
Dieser Fisch hat gerade gefressen
mein Pass!
325
00:15:24,708 --> 00:15:26,583
Es ist ein Mastard!
Hast du eine Harpune?
326
00:15:26,666 --> 00:15:27,458
Eine Harpune?
327
00:15:27,541 --> 00:15:29,583
Haben Sie eine „Harpune“?
328
00:15:30,458 --> 00:15:32,041
Willkommen in Afrika.
329
00:15:32,708 --> 00:15:36,291
Beschwingte Musik
mit afrikanischen Klängen
330
00:16:15,750 --> 00:16:18,500
Sag, Papa Schlumpf,
Ist es noch weit weg?
331
00:16:18,583 --> 00:16:21,625
Wir kamen bald an,
aber es ist noch sehr weit weg.
332
00:16:22,666 --> 00:16:23,958
Na ja...
333
00:16:25,250 --> 00:16:27,791
Linker Fuß, rechter Fuß, wir rollen ab
334
00:16:27,875 --> 00:16:30,333
und wir drängen zur Spitze.
Links, rechts,
335
00:16:30,416 --> 00:16:31,875
wir entfalten...
336
00:16:31,958 --> 00:16:34,208
Wirst du die ganze Zeit so sein?
337
00:16:34,291 --> 00:16:35,166
Eifersucht.
338
00:16:36,333 --> 00:16:37,916
100 % Entgiftung.
339
00:16:38,000 --> 00:16:41,041
Wir werden los
aller Abfälle aus dem Körper.
340
00:16:41,125 --> 00:16:41,958
Stark
341
00:16:42,041 --> 00:16:43,833
dass wir in den Hotelpool springen.
342
00:16:43,916 --> 00:16:46,041
Was meinst du, Kevin? Es gibt kein Hotel.
343
00:16:46,125 --> 00:16:48,000
Dieser ist gut.
344
00:16:48,083 --> 00:16:50,750
- Hast du jemals die Show gesehen oder so?
- NEIN.
345
00:16:50,833 --> 00:16:54,625
Wir gehen zu einem Stamm von Primitiven,
Wir schlafen mit den Primitiven.
346
00:16:55,708 --> 00:16:58,125
Aber du hast geschlafen
mit den Walen?
347
00:16:58,208 --> 00:16:59,166
Nein, Kevin.
348
00:16:59,250 --> 00:17:02,333
Wie könnten wir sagen
so viele Ziele
349
00:17:02,416 --> 00:17:04,500
und so dumm sein? Ich frage,
350
00:17:04,583 --> 00:17:06,000
Ich habe keine Antwort.
351
00:17:06,083 --> 00:17:07,541
Meine Füße tun weh.
352
00:17:08,000 --> 00:17:09,125
Hop, Hop, Hop.
353
00:17:09,583 --> 00:17:13,000
Umgangssprache
354
00:17:13,083 --> 00:17:15,166
Schrille Pfiffe
355
00:17:15,750 --> 00:17:20,625
Hornschlag
356
00:17:24,750 --> 00:17:26,208
Was ist das?
357
00:17:26,291 --> 00:17:27,416
Sie warten auf uns.
358
00:17:27,500 --> 00:17:28,750
Verzeihung.
359
00:17:28,833 --> 00:17:31,166
Wir sind hier wie schwerelos,
360
00:17:31,250 --> 00:17:32,625
enge Kehle,
361
00:17:33,166 --> 00:17:35,416
verloren
zwischen den Hochebenen von Tikilélé
362
00:17:35,500 --> 00:17:37,166
und die Douakip-Wüste.
363
00:17:37,250 --> 00:17:39,750
Teil des Stammes
kommt uns entgegen.
364
00:17:39,833 --> 00:17:42,833
Du hast nicht gesagt, dass du das musst
Bergschuhe.
365
00:17:44,416 --> 00:17:47,541
- Unsere Gäste sind ungeduldig.
- Ungeduldig, mein Arsch...
366
00:17:48,625 --> 00:17:50,125
Kannst du mir nicht helfen?
367
00:17:50,666 --> 00:17:54,291
Außergewöhnliches Treffen
mit außergewöhnlichen Menschen.
368
00:17:55,041 --> 00:17:56,916
Stöhnt vor Anstrengung
369
00:18:01,916 --> 00:18:03,833
Ich werde langsam müde.
370
00:18:08,833 --> 00:18:13,000
Seltsame Musik
371
00:18:13,666 --> 00:18:15,083
Wir sind...
372
00:18:16,416 --> 00:18:17,833
Wir sind...
373
00:18:17,916 --> 00:18:20,125
Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenzulernen.
374
00:18:20,666 --> 00:18:23,208
Vielen Dank, dass Sie uns willkommen geheißen haben.
375
00:18:23,291 --> 00:18:24,208
Guten Morgen.
376
00:18:28,875 --> 00:18:30,125
Sie sind wunderschön,
377
00:18:30,208 --> 00:18:32,041
mit ihrem Zyklopenkopf.
378
00:18:44,125 --> 00:18:47,541
Ich habe das Gefühl, beobachtet zu werden
durchs Schlüsselloch.
379
00:19:00,750 --> 00:19:03,291
Hallo, ich bin Kevin. NEIN ?
380
00:19:03,375 --> 00:19:04,625
Hab keine Angst.
381
00:19:05,375 --> 00:19:06,583
Entschuldigung, sorry.
382
00:19:06,666 --> 00:19:10,000
Ich hatte weniger Angst
mit ihren Masken.
383
00:19:12,791 --> 00:19:13,958
Wohin gehen sie?
384
00:19:14,041 --> 00:19:15,708
Um mich herum, so scheint es.
385
00:19:16,750 --> 00:19:19,291
Umgangssprache
386
00:19:19,375 --> 00:19:20,291
Er sagt:
387
00:19:20,375 --> 00:19:22,541
„Wir heißen Sie herzlich willkommen.“
388
00:19:22,625 --> 00:19:25,666
Sie haben noch nie eine blonde Frau gesehen.
- Ah ok.
389
00:19:25,750 --> 00:19:28,750
Naja... Naja, hallo. Hallo zusammen.
390
00:19:30,500 --> 00:19:32,250
Ich verstehe noch nicht alles.
391
00:19:32,333 --> 00:19:34,125
Aber er wird für mich übersetzen.
392
00:19:35,291 --> 00:19:36,875
Es ist hübsch, nicht wahr? Mir gefällt es.
393
00:19:38,416 --> 00:19:39,250
{\an8}Hallo.
394
00:19:40,875 --> 00:19:42,958
Ah, endlich,
395
00:19:43,041 --> 00:19:45,416
Mir hat es gefallen
dieser Spaziergang im Busch.
396
00:19:45,500 --> 00:19:47,125
Huh, Tokapi?
-Wokabi.
397
00:19:47,208 --> 00:19:49,250
Wokabi.
- Wissen Sie, was wir tun werden?
398
00:19:49,333 --> 00:19:52,083
Ich werde dich Jeff nennen,
wie mein Stiefsohn.
399
00:19:52,166 --> 00:19:54,708
Es wird einfacher sein.
Ich, Julien und du, Jeff.
400
00:19:54,791 --> 00:19:57,375
- Ich bevorzuge Wokabi.
- Okay, Jeff. Aufleuchten.
401
00:19:58,583 --> 00:19:59,625
Oh nein, nein.
402
00:19:59,708 --> 00:20:01,500
Meine Füße tun zu sehr weh.
403
00:20:01,958 --> 00:20:03,750
Ich komme mehr voran.
404
00:20:03,833 --> 00:20:05,583
Sie reden miteinander.
405
00:20:10,083 --> 00:20:12,250
Gégé, Film! Film, Film!
406
00:20:12,875 --> 00:20:14,250
Aber Film!
407
00:20:14,333 --> 00:20:18,083
Faszinierende sanfte Musik
408
00:20:39,208 --> 00:20:40,333
Oh ja.
409
00:20:41,375 --> 00:20:42,875
Ach ja, trotzdem.
410
00:20:54,958 --> 00:20:56,416
Es ist das Paradies.
411
00:21:12,125 --> 00:21:13,625
Wie geht es dir ? Guten Morgen.
412
00:21:13,708 --> 00:21:15,791
Ja, das ist meins.
413
00:21:15,875 --> 00:21:17,166
Hallo Frau.
414
00:21:29,125 --> 00:21:30,791
Es ist weit, aber es ist wunderschön.
415
00:21:30,875 --> 00:21:34,041
Rachenreinigung
Er versucht, ihre Sprache zu sprechen.
416
00:21:41,541 --> 00:21:42,750
Julianisch.
417
00:21:45,416 --> 00:21:47,416
Gelächter
418
00:21:49,166 --> 00:21:51,916
Oh, habe ich ein Wort falsch ausgesprochen?
419
00:21:52,000 --> 00:21:54,333
Sie müssen den Zirkumflex-Akzent vergessen haben.
Er lacht.
420
00:21:54,791 --> 00:21:56,041
Du hast gelernt
421
00:21:56,125 --> 00:21:59,583
Chichewa, das ist die Sprache
Malawier, nicht Malawas.
422
00:22:00,083 --> 00:22:01,458
Ah gut?
423
00:22:02,500 --> 00:22:05,750
Gelbes Lachen
Es ist gut, eine Sprache zu lernen.
424
00:22:05,833 --> 00:22:07,625
Es ermöglicht Ihnen zu kommunizieren, nicht wahr?
425
00:22:08,458 --> 00:22:11,833
Ah, sehr gut. Jemand Wichtiges.
Verzeihung.
426
00:22:11,916 --> 00:22:13,416
Ich bin Sam, Head of Comedy.
427
00:22:15,250 --> 00:22:16,375
Ach...
428
00:22:16,458 --> 00:22:18,666
- Krabou.
- KRABOU.
429
00:22:19,708 --> 00:22:21,250
Okay, okay, okay.
430
00:22:21,333 --> 00:22:22,958
BHOO'DIN! BHOO'DIN!
431
00:22:23,041 --> 00:22:24,000
Boudin?
432
00:22:24,083 --> 00:22:25,666
Es bedeutet „Sonne“.
433
00:22:26,083 --> 00:22:26,791
Ach...
434
00:22:28,208 --> 00:22:29,250
Vielen Dank.
435
00:22:30,166 --> 00:22:33,916
Wir sind uns des Lebens bewusst
ein Moment seltener Spiritualität.
436
00:22:34,291 --> 00:22:35,791
Nathalie, was fühlst du?
437
00:22:35,875 --> 00:22:38,250
Ich habe den Eindruck
dass eine Verbindung zustande kommt
438
00:22:38,333 --> 00:22:40,166
zwischen dir und den Kindern.
439
00:22:40,250 --> 00:22:43,458
Es ist eine sehr starke Emotion.
Was mich aufregt...
440
00:22:43,541 --> 00:22:46,166
Hey, Kumpel!
Sie haben Erdballons!
441
00:22:47,500 --> 00:22:49,291
Wow, es ist schwer!
442
00:22:49,375 --> 00:22:50,708
Ich war noch nicht fertig.
443
00:22:57,791 --> 00:22:59,708
Erstaunte Ausrufe
444
00:23:01,250 --> 00:23:02,875
Fußball ist Leben.
445
00:23:03,500 --> 00:23:07,083
Die Bindung zwischen Männern,
was auch immer ihre Kultur ist.
446
00:23:07,166 --> 00:23:09,916
Es ist kein Ball,
Es handelt sich um Exkremente für den Dünger.
447
00:23:11,083 --> 00:23:12,333
Gelächter
448
00:23:12,416 --> 00:23:15,208
Sanfte Musik
449
00:23:20,583 --> 00:23:22,541
Hep, hep, hep, hep!
450
00:23:28,916 --> 00:23:31,208
Katze, Katze, Katze, Katze!
451
00:23:31,291 --> 00:23:32,458
KRABOU.
452
00:23:32,541 --> 00:23:33,375
KRABOU.
453
00:23:33,458 --> 00:23:35,208
KRABOU. KRABOU.
454
00:23:35,291 --> 00:23:36,750
Was ist das Problem?
455
00:23:36,833 --> 00:23:39,500
Derjenige, der mit dem Zauberer spricht
bei der Ankunft im Dorf
456
00:23:39,583 --> 00:23:41,250
bringt den bösen Blick, es ist das Krabou.
457
00:23:41,333 --> 00:23:42,416
Krabou.
458
00:23:42,500 --> 00:23:43,458
KRABOU.
459
00:23:44,125 --> 00:23:47,250
Oh, die Fliese.
Du hast kein Glück, du bist krabou.
460
00:23:47,333 --> 00:23:48,708
KRABOU.
461
00:23:49,541 --> 00:23:51,625
Ich bin nicht krabou, ich bin Sam.
462
00:23:51,708 --> 00:23:54,041
KRABOU. KRABOU.
463
00:23:54,125 --> 00:23:56,625
Krabou. Krabou, sag Krabou.
464
00:23:56,708 --> 00:23:57,583
KRABOU.
465
00:23:57,666 --> 00:23:58,625
KRABOU.
466
00:23:58,708 --> 00:24:01,833
Sie singen Krabou.
467
00:24:02,208 --> 00:24:03,916
Mit all meiner Zuneigung.
468
00:24:04,000 --> 00:24:06,375
Wie ist Ihr Vorname?
Das Kind spricht.
469
00:24:06,458 --> 00:24:08,708
Dein Name wird Jeff sein,
es wird einfacher sein.
470
00:24:08,791 --> 00:24:10,916
Hier, mein Jeff. Da hast du es, mein Jeff.
471
00:24:11,000 --> 00:24:12,208
Und du wirst Françoise sein.
472
00:24:12,291 --> 00:24:14,625
Na schön, Françoise.
473
00:24:14,708 --> 00:24:16,250
Françoise. Jeff.
474
00:24:16,333 --> 00:24:19,291
Da hast du es, mein kleiner Jeff.
- Sag mal, Julien.
475
00:24:19,375 --> 00:24:22,708
Dir wird klar, dass sie es nicht wissen
Französisch lesen oder überhaupt lesen?
476
00:24:22,791 --> 00:24:26,958
Offensichtlich, aber schauen Sie.
Sie sind begeistert, sie haben Spaß.
477
00:24:27,041 --> 00:24:30,000
Sie lieben Fotos.
Sie machen Voodoo damit.
478
00:24:30,083 --> 00:24:31,375
Sie lacht.
- Naja, nein!
479
00:24:31,458 --> 00:24:32,916
Bring es mir zurück!
480
00:24:33,000 --> 00:24:36,083
Gib mir das Geschenk zurück,
mein kleiner Jeff! Kommen!
481
00:24:36,166 --> 00:24:38,666
- Das ist ein Witz!
- Du solltest es ihm nicht sagen.
482
00:24:38,750 --> 00:24:41,208
Sehen! Ich habe ein Pokémon gefangen!
483
00:24:41,291 --> 00:24:43,666
Na ja,
Du bist nicht jedermanns Sache.
484
00:24:44,791 --> 00:24:46,333
Hier ist deine Kiste.
485
00:24:47,458 --> 00:24:49,916
- Es ist besser als ich dachte.
- Ja.
486
00:24:50,666 --> 00:24:52,458
Willkommen in den Malawas
487
00:24:52,541 --> 00:24:55,000
für dieses Treffen
am Ende der Welt.
488
00:24:55,083 --> 00:24:56,541
Und äh...
489
00:24:57,291 --> 00:24:59,375
Wie schlafen wir?
- Ein Punkt.
490
00:24:59,458 --> 00:25:02,625
Sie reden miteinander.
491
00:25:07,208 --> 00:25:09,166
- Los geht's.
- Oh, aber...
492
00:25:09,250 --> 00:25:11,083
Schlafen, ich weiß, wie es geht.
493
00:25:11,166 --> 00:25:13,333
Es geht um das Bett, das ich frage.
494
00:25:13,416 --> 00:25:16,333
Tatsächlich, Nathalie, die Malawas
495
00:25:16,416 --> 00:25:18,333
Ich habe kein Konzept für ein Bett.
496
00:25:19,250 --> 00:25:22,125
Sie schlafen ein, wo immer sie wollen,
wo sie sind.
497
00:25:22,208 --> 00:25:23,291
Faszinierend.
498
00:25:23,375 --> 00:25:26,041
Es ist gut, es ist einfach,
es ist praktisch.
499
00:25:26,125 --> 00:25:28,416
Es ist modern, keine Matratzen.
500
00:25:28,500 --> 00:25:31,250
Sie haben nichts zu waschen,
es ist revolutionär.
501
00:25:31,333 --> 00:25:33,916
- Und es respektiert die Umwelt.
- Zusätzlich.
502
00:25:34,000 --> 00:25:35,041
GUT GEMACHT !
503
00:25:35,833 --> 00:25:36,833
DANKE.
504
00:25:36,916 --> 00:25:39,125
Wir haben bereits etwas gelernt.
505
00:25:39,958 --> 00:25:41,541
Rachenreinigung
506
00:25:43,125 --> 00:25:46,625
Von diesem Abend an unsere Gäste
werden wie Malawas leben.
507
00:25:46,708 --> 00:25:50,625
Gib Komfort und Materialismus auf,
eins werden mit der Natur.
508
00:25:50,708 --> 00:25:53,833
Leo, lass es mich machen.
Warte, tut mir leid.
509
00:25:53,916 --> 00:25:55,500
Bin ich dabei? Also.
510
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
Von der ersten Nacht an,
wir verzichten auf jeglichen Trost,
511
00:25:59,375 --> 00:26:02,208
bereit, wie unsere neuen Freunde zu leben,
die Malawas.
512
00:26:02,291 --> 00:26:03,250
Spüren Sie die Emotion?
513
00:26:03,833 --> 00:26:04,958
Es ist lustig,
514
00:26:05,041 --> 00:26:06,958
Wir haben immer den Eindruck
dass du gelangweilt bist.
515
00:26:07,041 --> 00:26:08,916
- Nein, nein.
- Es ist neugierig.
516
00:26:09,000 --> 00:26:10,583
- Schneiden.
- Es ist geschnitten.
517
00:26:10,666 --> 00:26:12,500
Na ja, großartig. DANKE.
518
00:26:12,583 --> 00:26:14,916
Es gibt kein „großartig“, wir bleiben nicht hier.
519
00:26:15,000 --> 00:26:16,375
Warte, Sam.
520
00:26:16,458 --> 00:26:19,916
- Es müssen kleine Tiere sein.
- Meine Kleinen, ihr seid nett.
521
00:26:20,000 --> 00:26:22,916
Kakerlaken müssen registriert werden
sie sind so groß.
522
00:26:24,000 --> 00:26:26,291
Können wir Teppich haben?
523
00:26:26,375 --> 00:26:28,666
Kann ich ein Einzelzimmer haben?
524
00:26:28,750 --> 00:26:31,708
Wir sorgen dafür, dass Sie sich hier einleben.
525
00:26:31,791 --> 00:26:33,333
Und wie man in Malawa sagt:
526
00:26:33,416 --> 00:26:35,583
Otanga.
Sie wiederholen.
527
00:26:35,666 --> 00:26:37,875
Es bedeutet „Gute Nacht“.
528
00:26:37,958 --> 00:26:39,625
-Okatanga.
- Warten.
529
00:26:39,708 --> 00:26:42,833
Sollen wir alle hier bleiben?
Sind wir damit einverstanden?
530
00:26:43,791 --> 00:26:44,500
Das ist es, Okatanga...
531
00:26:45,541 --> 00:26:49,833
Wer schläft wie ein großer Otter?
532
00:26:49,916 --> 00:26:55,583
„Pata Pata“
Miriam Makeba
533
00:26:55,666 --> 00:26:56,958
Es ist Bibi.
534
00:26:58,666 --> 00:27:00,250
Han, das ist wow!
535
00:27:00,333 --> 00:27:01,416
Ich will es!
536
00:27:01,500 --> 00:27:04,958
Nath, wenn du Lust hast,
Ich mache ein wenig Platz für dich.
537
00:27:05,666 --> 00:27:08,041
Es ist interessant, so zu schlafen wie sie.
538
00:27:08,125 --> 00:27:10,083
Wir reden um 4 Uhr morgens noch einmal darüber.
539
00:27:10,166 --> 00:27:13,333
Oh, da.
- Ja, dann berühre dich selbst.
540
00:27:14,541 --> 00:27:16,333
Oh, wie bequem...
541
00:27:16,416 --> 00:27:17,500
Er lacht.
542
00:27:21,041 --> 00:27:24,166
Rufe wilder Tiere
543
00:27:24,250 --> 00:27:27,416
Schnarchen
544
00:27:29,625 --> 00:27:30,791
Ich kann es nicht mehr ertragen.
545
00:27:33,833 --> 00:27:35,958
Er hat die ganze Nacht geschnarcht.
546
00:27:36,041 --> 00:27:38,583
Ich hatte nicht so gelitten
Ohren
547
00:27:38,666 --> 00:27:41,333
seit dem Maître Gims-Konzert.
548
00:27:41,416 --> 00:27:44,833
Die Kinder reden.
549
00:27:44,916 --> 00:27:47,958
Der Stamm diskutiert.
550
00:27:52,333 --> 00:27:55,250
- Darf man Zebramilch trinken?
- Es ist sehr gut.
551
00:27:55,333 --> 00:27:57,708
Oh ja, wie ein Oreo-Milchshake.
552
00:27:57,791 --> 00:27:58,875
Ich liebe.
553
00:27:58,958 --> 00:28:00,958
Ich bin laktointolerant.
554
00:28:01,500 --> 00:28:02,791
Entschuldigung, Cousin.
555
00:28:03,583 --> 00:28:05,541
Ich gehe nur einen Kaffee trinken.
556
00:28:05,625 --> 00:28:07,166
Das fühle ich nicht.
- Zwei.
557
00:28:09,208 --> 00:28:10,458
Markieren.
558
00:28:10,541 --> 00:28:13,375
- MARKIEREN.
- Warum sagen sie das?
559
00:28:13,458 --> 00:28:16,750
- Wer ist Marc?
- Du bist es, Marc. Das ist Markus.
560
00:28:16,833 --> 00:28:18,333
Ich bin Kevin.
561
00:28:18,416 --> 00:28:20,791
Aber nein, das bist du. Heiliges Mal.
562
00:28:22,125 --> 00:28:23,500
DANKE.
563
00:28:25,291 --> 00:28:27,541
Er strebt danach.
Ausruf der Freude
564
00:28:28,291 --> 00:28:29,500
Es ist heiß.
565
00:28:29,583 --> 00:28:31,416
- Es kommt aus dem Kuchen.
- Ja...
566
00:28:31,500 --> 00:28:35,041
- Es ist salzig, aber es schmeckt nach...
- Von? Von ?
567
00:28:35,125 --> 00:28:36,333
Aus Milch.
568
00:28:36,416 --> 00:28:38,041
Weibliche oder männliche Milch?
569
00:28:38,125 --> 00:28:38,833
Ah ok.
570
00:28:40,000 --> 00:28:41,958
Es ist sehr gut, muy bueno.
571
00:28:43,500 --> 00:28:46,041
Wokabi spricht mit dem Stamm.
572
00:28:47,041 --> 00:28:48,833
Machen Sie diesen Schritt hier nicht.
573
00:28:48,916 --> 00:28:50,458
- Wofür ?
- Es ist eine Beleidigung.
574
00:28:50,541 --> 00:28:52,166
Das bedeutet deinen Anus
575
00:28:52,250 --> 00:28:53,958
schließt für immer.
- Autsch.
576
00:28:54,041 --> 00:28:55,500
Ja, es ist nervig.
577
00:28:55,583 --> 00:28:57,083
Wir regen uns nicht auf, cool.
578
00:28:57,166 --> 00:28:59,875
Empörte Ausrufe
579
00:29:01,958 --> 00:29:03,791
Das ist noch schlimmer.
580
00:29:03,875 --> 00:29:08,125
„Ich habe zwei Finger in deine Nase gesteckt
und ich werde dein Gehirn füttern.
581
00:29:08,708 --> 00:29:11,041
Es ist eine sehr farbenfrohe Sprache.
582
00:29:11,125 --> 00:29:14,875
Ja, mit Zeichen, Ton
und Worte, wir kommunizieren.
583
00:29:14,958 --> 00:29:18,375
Ich stecke meine Hände in die Taschen.
Lass die Hände und die Taschen.
584
00:29:18,458 --> 00:29:19,791
Bewegen Sie sich mehr.
585
00:29:19,875 --> 00:29:20,791
Kein Shifumi hier.
586
00:29:20,875 --> 00:29:22,333
Sie lachen.
587
00:29:23,666 --> 00:29:24,791
Markieren.
588
00:29:25,375 --> 00:29:27,250
MARKIEREN.
589
00:29:27,333 --> 00:29:29,125
Marc bedeutet „Zebra“.
590
00:29:29,625 --> 00:29:31,916
Und das bedeutet „Zebramilch“.
591
00:29:32,000 --> 00:29:33,208
IN ORDNUNG.
592
00:29:33,291 --> 00:29:35,250
Ja, ich werde es probieren.
593
00:29:35,333 --> 00:29:39,083
Es sollte nicht schlimmer sein als ein Stück Toast
Butter in Schokolade.
594
00:29:39,166 --> 00:29:41,583
- Hallo Freunde.
- DANKE.
595
00:29:41,916 --> 00:29:45,166
- Pignouf!
- Warte einen Moment, wir kommen.
596
00:29:45,250 --> 00:29:47,541
- Gut geschlafen?
- Hervorragend geschlafen.
597
00:29:47,625 --> 00:29:49,250
Wunderbar installiert.
598
00:29:49,333 --> 00:29:52,208
- Wir wären im Hotel besser aufgehoben gewesen.
- Gute Nachrichten.
599
00:29:52,291 --> 00:29:54,208
Wir hatten das Produktionsteam...
600
00:29:54,291 --> 00:29:55,583
Es gibt also ein Netzwerk.
601
00:29:55,666 --> 00:29:56,791
Satellitentelefon.
602
00:29:56,875 --> 00:29:58,041
Gibt es ein Telefon?
603
00:29:58,125 --> 00:29:59,583
Nur für Notfälle.
604
00:29:59,666 --> 00:30:01,208
Das ist gut zu wissen.
605
00:30:01,291 --> 00:30:03,291
Das Produktionsteam steckte fest.
606
00:30:03,375 --> 00:30:07,125
- Sandsturm.
- Sie werden ein oder zwei Tage zu spät kommen.
607
00:30:07,208 --> 00:30:08,541
Oh nein!
608
00:30:08,625 --> 00:30:09,833
Oh nein, was ist mit meinen Koffern?
609
00:30:09,916 --> 00:30:12,208
Julien, du hast deinen tollen Rucksack!
610
00:30:12,291 --> 00:30:14,375
Nein, da ist nur mein Bett drinnen!
611
00:30:15,166 --> 00:30:17,125
- Sei nicht böse!
- Ich werde nicht wütend.
612
00:30:17,208 --> 00:30:18,875
Und die gute Nachricht?
613
00:30:18,958 --> 00:30:22,750
Gégé, als erfahrener Profi,
Habe mehrere Batterien gebraucht,
614
00:30:22,833 --> 00:30:24,583
wir können uns noch umdrehen.
615
00:30:24,666 --> 00:30:28,500
Die Sache ist, du musst bleiben
noch ein oder zwei Tage.
616
00:30:28,583 --> 00:30:31,041
Ich habe einen Termin bei einem Osteopathen.
617
00:30:31,125 --> 00:30:33,250
Ich mache es kurz,
Der Typ ist ein Genie.
618
00:30:33,333 --> 00:30:35,375
Aber es gibt einen Monat Wartezeit.
619
00:30:35,458 --> 00:30:37,250
Ich habe eine Bar Mizwa in Dubai.
620
00:30:38,041 --> 00:30:39,541
Das kann ich mir nicht entgehen lassen.
621
00:30:40,333 --> 00:30:42,625
Nun, machen Sie, was Sie wollen.
622
00:30:42,708 --> 00:30:43,583
Kommst du, Gégé?
623
00:30:44,166 --> 00:30:46,333
Endlich, auch mit mehreren Leuten,
624
00:30:46,416 --> 00:30:47,833
ihr seid alle gleich.
625
00:30:50,333 --> 00:30:51,458
Sam lacht
626
00:30:51,541 --> 00:30:53,083
Bringt dich das zum Lachen?
627
00:30:53,166 --> 00:30:54,208
- Nein.
- Ich habe nicht gelacht.
628
00:30:54,958 --> 00:30:58,416
Beschwingte Musik
629
00:31:02,291 --> 00:31:05,375
Die Malawas essen
im Wesentlichen Bein.
630
00:31:05,458 --> 00:31:09,583
Sie nutzen aber auch die Muschel
um Masken herzustellen.
631
00:31:10,458 --> 00:31:13,125
Das sind die Frauen
wer das Bein erntet.
632
00:31:13,208 --> 00:31:16,250
Na ja, wo sind die Männer?
Gege, Film.
633
00:31:16,333 --> 00:31:19,000
- Nein, Nathalie.
- Ja, zwei Sekunden.
634
00:31:19,083 --> 00:31:23,208
Während sie den Jambé ernten,
Männer jagen Gazellen.
635
00:31:23,291 --> 00:31:24,875
Es ist überall das Gleiche.
636
00:31:24,958 --> 00:31:27,083
Familie, Liebe, Respekt...
637
00:31:27,166 --> 00:31:29,541
All diese Werte
dass wir glauben wollen...
638
00:31:29,625 --> 00:31:31,416
Sie existieren nirgendwo.
639
00:31:31,500 --> 00:31:34,708
Der Mann ist ein Schwein.
Und das war schon immer so.
640
00:31:34,791 --> 00:31:36,750
Es ist okay, du kannst schneiden!
641
00:31:36,833 --> 00:31:38,083
Du kannst schneiden!
642
00:31:38,166 --> 00:31:40,333
Du kannst schneiden! Du kannst schneiden!
643
00:31:40,416 --> 00:31:41,958
SIE KÖNNEN SCHNEIDEN!
644
00:31:42,041 --> 00:31:43,666
SIE KÖNNEN SCHNEIDEN!
645
00:31:43,750 --> 00:31:46,625
Sie singen mit Nathalie
„Du kannst schneiden.“
646
00:31:50,333 --> 00:31:51,291
Autsch!
647
00:31:51,375 --> 00:31:54,791
- Was ?
- Die Kräuter stechen in mir las boulas.
648
00:31:55,958 --> 00:31:58,875
Sie reden.
- Was ist los mit ihm?
649
00:32:01,125 --> 00:32:03,208
Er sagte: „Shh, lass uns jagen!“
650
00:32:11,458 --> 00:32:15,958
Faszinierende Musik
651
00:32:17,916 --> 00:32:19,208
Pikachu.
652
00:32:19,291 --> 00:32:21,291
Wenn Sie Weiße sehen, rufen Sie mich an.
653
00:32:21,375 --> 00:32:24,625
Nein, geh nicht zurück.
Nein, geh da rüber. Geh dorthin.
654
00:32:24,708 --> 00:32:25,791
Betrachten!
655
00:32:28,458 --> 00:32:29,875
NEIN !
656
00:32:30,291 --> 00:32:31,541
Sie haben Betten.
657
00:32:31,625 --> 00:32:33,125
Der Abschaum!
658
00:32:39,416 --> 00:32:40,500
Ja!
659
00:32:44,041 --> 00:32:47,083
Überall Dreck.
Die Häuser, die Straßen, die Menschen...
660
00:32:48,125 --> 00:32:49,375
Er seufzt.
661
00:32:49,458 --> 00:32:52,125
Nein, Marokko,
es war so viel besser.
662
00:32:52,208 --> 00:32:54,750
Finde eine Ausrede.
Wir lügen und dann ist es das.
663
00:32:54,833 --> 00:32:56,250
Angenommen, mein Onkel ist tot.
664
00:32:56,333 --> 00:32:57,250
Es ist sehr gut.
665
00:32:58,791 --> 00:33:00,958
Und rufen Sie ihn an, um ihn auch zu warnen.
666
00:33:01,041 --> 00:33:02,208
Affenschrei
667
00:33:02,500 --> 00:33:04,000
Oh, die Kuh!
668
00:33:04,375 --> 00:33:06,125
Vor mir steht ein Affe.
669
00:33:07,291 --> 00:33:08,625
Er hat Zähne
670
00:33:08,708 --> 00:33:10,916
die den Parkettboden der Savanne schrubben.
671
00:33:11,000 --> 00:33:12,458
Kleiner Affe.
672
00:33:12,875 --> 00:33:13,666
Nein, nicht du.
673
00:33:14,541 --> 00:33:16,041
Such mir einen Platz.
674
00:33:16,125 --> 00:33:18,333
Morgen ist es mir egal, selbst im Öko-Bereich.
675
00:33:19,041 --> 00:33:20,708
Nein, nicht in der Wirtschaft. Nein, nein.
676
00:33:22,041 --> 00:33:23,791
Katzenknurren
677
00:33:23,875 --> 00:33:27,083
Suspense-Musik
678
00:33:28,791 --> 00:33:30,458
Was ist los mit ihm?
679
00:33:31,208 --> 00:33:33,791
Er sagte:
„Die Ehre liegt bei dir, Julien.“
680
00:33:34,666 --> 00:33:36,041
- Für mich?
- Ja.
681
00:33:36,125 --> 00:33:38,416
Oh ja, absolut. Danke für den Druck.
682
00:33:38,500 --> 00:33:41,708
Gleichzeitig,
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das wirklich will
683
00:33:41,791 --> 00:33:43,458
Luchs essen.
684
00:33:43,541 --> 00:33:46,875
Ich habe gelesen, dass bei den Ägyptern
es war heilig, die Luchse.
685
00:33:48,416 --> 00:33:50,375
Es ist nicht der Luchs, es ist die Sphinx.
686
00:33:52,083 --> 00:33:56,083
Es ist schon eine Weile her, seit ich gejagt habe
mit dem Bogen, um mich zu ernähren.
687
00:33:56,166 --> 00:33:58,750
Überlassen Sie es dem Matador.
688
00:33:58,833 --> 00:34:00,541
Du gehst zu dem Sportler.
689
00:34:00,625 --> 00:34:03,166
Ich habe keinen Peno verpasst
meiner gesamten Karriere.
690
00:34:05,458 --> 00:34:06,583
Schmerzensschrei
691
00:34:08,041 --> 00:34:09,166
Er quietscht.
692
00:34:09,250 --> 00:34:10,375
Ich habe es.
693
00:34:10,458 --> 00:34:11,541
Ich habe es!
694
00:34:11,625 --> 00:34:13,000
Ich habe ihm ins Gesicht geschlagen!
695
00:34:16,500 --> 00:34:18,208
Er quietscht seltsam.
696
00:34:18,291 --> 00:34:20,250
Du hättest mit dem Fuß schießen sollen.
697
00:34:21,833 --> 00:34:23,291
Es tut mir Leid.
698
00:34:23,375 --> 00:34:25,750
Wie sagt man:
„Du warst zu nah dran“?
699
00:34:25,833 --> 00:34:27,375
Zischen einer Schlange
700
00:34:29,458 --> 00:34:30,541
Entschuldigung. Du bist ok ?
701
00:34:31,625 --> 00:34:33,000
Hör auf mit deinen Gesten!
702
00:34:33,833 --> 00:34:34,708
Ich sagte, es tut mir leid!
703
00:34:37,250 --> 00:34:38,500
Was ist los?
704
00:34:38,583 --> 00:34:39,500
Komm schon, komm schon!
705
00:34:39,916 --> 00:34:41,166
Jerome, komm.
706
00:34:41,916 --> 00:34:44,000
- Krabou.
- Ja, das ist es.
707
00:34:44,083 --> 00:34:45,250
Wir werden umdrehen
708
00:34:45,333 --> 00:34:48,291
meine Sequenzen
und Sie werden sie in den Montagen mischen.
709
00:34:48,375 --> 00:34:50,000
Ich muss früher gehen.
710
00:34:50,083 --> 00:34:51,500
Sie können früher gehen.
711
00:34:51,583 --> 00:34:54,416
Kannst du es nicht schätzen?
- Mein Onkel ist tot.
712
00:34:54,500 --> 00:34:56,541
Bedeutet Ihnen der Tod etwas?
713
00:34:56,625 --> 00:34:58,083
Tot, OK?
714
00:34:58,166 --> 00:35:00,291
Glaubst du, das amüsiert mich?
715
00:35:00,375 --> 00:35:02,875
- Ist er wirklich tot?
- Gestern Morgen... Abend.
716
00:35:02,958 --> 00:35:05,125
Letzte Nacht, okay. Von einer Krankheit.
717
00:35:05,208 --> 00:35:07,208
Komm schon, Film. Sind Sie bereit?
718
00:35:07,291 --> 00:35:09,000
Er atmet tief ein.
719
00:35:10,458 --> 00:35:11,666
Und läuft ab.
720
00:35:12,958 --> 00:35:14,208
Und da haben Sie es.
721
00:35:14,875 --> 00:35:18,125
Es ist Zeit für mich zu gehen,
die Malawas zu verlassen.
722
00:35:19,666 --> 00:35:21,875
Ein fabelhaftes Volk, das mich willkommen geheißen hat
723
00:35:21,958 --> 00:35:23,208
mit offenen Armen.
724
00:35:23,583 --> 00:35:25,666
Die Leute sind nett,
das Lächeln,
725
00:35:27,541 --> 00:35:28,958
die Werte...
726
00:35:29,041 --> 00:35:31,666
Die Werte der Erde,
ganz einfach.
727
00:35:31,750 --> 00:35:34,625
Dieses Land, das wir nicht mehr haben.
Er hustet.
728
00:35:38,541 --> 00:35:40,750
Ich fühlte mich hier menschlich,
729
00:35:41,166 --> 00:35:43,166
weit entfernt von menschlicher Komödie
730
00:35:43,250 --> 00:35:46,041
und all dieser Ruhm
der unser Leben ruiniert.
731
00:35:46,125 --> 00:35:48,958
„Sam, ein Foto!“, „Sam, ein Selfie!“,
732
00:35:49,041 --> 00:35:51,166
„Sam, du bist wirklich großartig!“
733
00:35:51,250 --> 00:35:54,958
„Wie schön du bist, Sam!“
„Sam, du bist unsere Sonne!“
734
00:35:55,250 --> 00:35:58,041
Ich bin es nicht, die Sonne.
Die Sonne ist da.
735
00:35:58,291 --> 00:36:00,375
Mit meinen Brüdern und Schwestern.
736
00:36:03,375 --> 00:36:05,875
Es wird nicht einfach sein
alles verlassen.
737
00:36:08,833 --> 00:36:10,416
Die Tierra.
738
00:36:14,041 --> 00:36:15,625
Schnitt. Haben wir es? Sie ist gut.
739
00:36:15,708 --> 00:36:18,375
Sie ist großartig.
Komm, lass uns Pikachu filmen.
740
00:36:18,875 --> 00:36:21,916
Nathalie lacht
741
00:36:24,500 --> 00:36:25,708
Leo ist scheiße.
742
00:36:25,791 --> 00:36:27,500
Lied von Malawa
743
00:36:27,583 --> 00:36:29,375
Na ja, hey. Hey!
744
00:36:31,083 --> 00:36:32,666
Danke für die Pfeife.
745
00:36:33,208 --> 00:36:34,416
Sie rockt.
746
00:36:34,500 --> 00:36:36,000
Der Mann antwortet.
Hip, hip, hip, hurra.
747
00:36:38,333 --> 00:36:39,708
Weißt du was?
748
00:36:39,791 --> 00:36:40,958
Ich glaube, du hast ein Ticket
749
00:36:41,041 --> 00:36:42,083
mit dem Zauberer.
750
00:36:42,166 --> 00:36:43,458
Nein, du bist es.
751
00:36:43,541 --> 00:36:44,875
Oh, vergiss es.
752
00:36:45,750 --> 00:36:47,791
Männer sind wie Garnelen.
753
00:36:47,875 --> 00:36:49,833
Nichts im Kopf, alles im Schwanz.
754
00:36:51,958 --> 00:36:54,375
Warum sagst du das?
Dein Typ ist nett.
755
00:36:54,458 --> 00:36:56,125
Gutaussehend, intelligent.
- Passieren Sie das Rohr.
756
00:36:56,916 --> 00:36:59,166
Ich finde ihn intelligent, klug,
757
00:36:59,250 --> 00:37:00,875
schön...
- Okay, Leo.
758
00:37:01,375 --> 00:37:02,625
Halt den Mund.
759
00:37:03,583 --> 00:37:04,791
Leo seufzt.
760
00:37:04,875 --> 00:37:06,791
Letztlich hast du recht.
761
00:37:07,583 --> 00:37:09,666
Es ist gut, miteinander zu reden, ohne etwas zu sagen.
762
00:37:11,208 --> 00:37:13,666
Ich fühle mich fast überall zu Hause.
763
00:37:17,416 --> 00:37:19,208
Endlich bin ich ein bisschen...
764
00:37:19,708 --> 00:37:21,916
Christoph Kolumbus des 21. Jahrhunderts.
765
00:37:22,875 --> 00:37:25,250
- Wo wohnen Sie in Paris?
- Ich habe ein Zweitwohnsitz.
766
00:37:28,166 --> 00:37:30,416
Mit meiner Mutter.
- Das ist gut.
767
00:37:30,500 --> 00:37:33,916
Geräusche von Savannentieren
768
00:37:39,166 --> 00:37:40,250
Nathalie seufzt vor Glück.
769
00:37:42,291 --> 00:37:45,916
Ach, was für ein Spaß! Was für ein Spaß, was für ein Spaß ...
770
00:37:46,000 --> 00:37:47,875
Dein Arm ist voller Scheiße.
771
00:37:51,708 --> 00:37:53,000
Oh, da...
772
00:37:53,083 --> 00:37:56,250
Ah, was für ein Riesenspaß.
Liebe, Liebe...
773
00:37:58,041 --> 00:37:59,333
Oh, da.
774
00:38:02,291 --> 00:38:03,791
Ach was für ein Spaß!
775
00:38:06,083 --> 00:38:07,416
Ah, die Summe!
776
00:38:07,500 --> 00:38:08,708
Aufleuchten !
777
00:38:11,666 --> 00:38:14,166
Es sieht aus wie Fantômas!
778
00:38:14,250 --> 00:38:16,208
Ich sehe nichts mehr.
779
00:38:16,291 --> 00:38:18,041
Sie lacht weiter.
780
00:38:18,125 --> 00:38:21,666
Ruhige Musik
781
00:38:22,916 --> 00:38:24,166
Wo ist meine Kleidung?
782
00:38:26,375 --> 00:38:28,125
Zum Teufel bist du dabei?
783
00:38:28,583 --> 00:38:29,916
Hey, psst.
784
00:38:30,000 --> 00:38:31,041
Oh, Leo!
785
00:38:31,583 --> 00:38:32,791
Komm schon, komm schon!
786
00:38:32,875 --> 00:38:34,375
Leo, du machst Witze!
787
00:38:34,458 --> 00:38:38,541
Nein, aber meine Haare!
Meine Haare!
788
00:38:39,333 --> 00:38:40,916
Verdammter Esel!
789
00:38:41,375 --> 00:38:42,708
Meine Haare!
790
00:38:42,791 --> 00:38:45,166
Schmerzensschreie
791
00:38:48,333 --> 00:38:51,916
Löwe! Es ist verrückt,
Sie wollten uns töten!
792
00:38:52,000 --> 00:38:53,375
Wir sind am...
793
00:38:55,416 --> 00:38:56,666
Löwe?
794
00:38:56,750 --> 00:38:58,375
Löwe? Wer ist da?
795
00:38:59,833 --> 00:39:01,125
Ist jemand da?
796
00:39:02,250 --> 00:39:03,375
Löwe!
797
00:39:03,791 --> 00:39:05,083
Löwe?
798
00:39:06,208 --> 00:39:08,125
Verdammt, du bist langweilig, Leo.
799
00:39:08,208 --> 00:39:09,500
Löwe?
800
00:39:09,583 --> 00:39:10,291
Furz
801
00:39:13,833 --> 00:39:15,416
Du bist klein, aber du hast Atem.
802
00:39:18,750 --> 00:39:19,916
Wo ist dieser Idiot?
803
00:39:20,791 --> 00:39:21,875
Löwe?
804
00:39:21,958 --> 00:39:23,541
Löwe! Löwe!
805
00:39:24,541 --> 00:39:27,000
Wir enden mit einem Abschied.
Was ist das für ein Ding?
806
00:39:27,083 --> 00:39:28,791
Aufleuchten. Ah, sehr gut.
807
00:39:29,208 --> 00:39:30,625
Chef, du bist gut.
808
00:39:30,708 --> 00:39:32,791
Wie sagt man „Chef“ auf Malawa?
809
00:39:32,875 --> 00:39:35,833
- Mapongo.
- Großartig, und wie sagt man „Auf Wiedersehen“?
810
00:39:35,916 --> 00:39:37,583
Mapongo.
811
00:39:37,666 --> 00:39:39,583
Immer das gleiche Wort, mapongo.
812
00:39:39,666 --> 00:39:42,666
Ich wollte dir sagen, ich gehe,
aber ich werde wiederkommen
813
00:39:42,750 --> 00:39:46,041
weil es toll war, danke...
aber es war nicht so toll.
814
00:39:46,125 --> 00:39:47,250
Mapongo!
815
00:39:47,333 --> 00:39:49,333
Fast das gleiche Wort, popopongo!
816
00:39:49,416 --> 00:39:51,458
Wirklich dumme Sprache...
817
00:39:51,541 --> 00:39:53,125
Praktisch, nichts zu sagen.
- Nein.
818
00:39:53,208 --> 00:39:54,916
Du hast den Mapongo-Wurm bei dir.
819
00:39:55,000 --> 00:39:58,041
Beweg dich nicht, dieser Wurm frisst Gehirne.
820
00:40:00,041 --> 00:40:02,000
Sie schreien.
821
00:40:04,625 --> 00:40:08,250
Er macht Soundeffekte.
822
00:40:23,375 --> 00:40:24,416
Du hast Glück.
823
00:40:25,791 --> 00:40:26,958
Krabou.
824
00:40:27,041 --> 00:40:29,583
Rauhes Atmen
825
00:40:29,666 --> 00:40:31,541
Hey, toller TV-Moment!
826
00:40:34,666 --> 00:40:36,916
Ah! Ich möchte nach Hause gehen.
827
00:40:38,708 --> 00:40:43,458
Faszinierende Musik
828
00:40:43,541 --> 00:40:46,250
Meine Perücken im Auto...
Verdammt, Jiji,
829
00:40:46,333 --> 00:40:49,375
Wo bist du?
- Du musst aufhören zu versuchen, uns zu töten.
830
00:40:49,458 --> 00:40:52,375
Im Gegenteil, sie haben Ihnen das Leben gerettet
der Schlange.
831
00:40:53,000 --> 00:40:54,208
Wo bist du?
832
00:40:56,125 --> 00:41:00,125
Afrikanisches Frauenlied
833
00:41:10,208 --> 00:41:11,250
Wir beißen.
834
00:41:11,333 --> 00:41:12,708
Schrei
835
00:41:24,500 --> 00:41:25,833
Löwe?
836
00:41:27,083 --> 00:41:30,541
Die Leute nennen Leo.
837
00:41:40,875 --> 00:41:42,291
Von Leo keine Spur.
838
00:41:42,708 --> 00:41:44,333
Es ist eine sichere Sache...
839
00:41:45,708 --> 00:41:48,041
Nun, hör zu... das ist unser Freund
840
00:41:48,458 --> 00:41:50,333
muss eine schlimme Begegnung gehabt haben:
841
00:41:50,416 --> 00:41:52,625
eine schwarze Mamba, eine Tüpfelhyäne...
842
00:41:53,291 --> 00:41:56,000
Und er muss tot sein
in qualvollem Leid.
843
00:41:56,083 --> 00:41:59,625
Es ist traurig, weil er geworden war
ganz in unserer Nähe.
844
00:42:00,291 --> 00:42:02,375
Wir müssen uns der Realität stellen.
845
00:42:02,458 --> 00:42:03,833
Hör auf, das ist nicht lustig!
846
00:42:03,916 --> 00:42:05,458
Das ist nicht mein Ziel!
847
00:42:05,541 --> 00:42:08,750
- Er muss gegangen sein, um das Team zu finden!
- Nackt?
848
00:42:08,833 --> 00:42:10,833
Er ließ seine Kleidung im Teich liegen.
849
00:42:10,916 --> 00:42:12,250
Beweg dich nicht.
850
00:42:12,333 --> 00:42:14,375
Du hast keinen Elefanten...
851
00:42:14,458 --> 00:42:16,833
Wer könnte es riechen und finden?
852
00:42:16,916 --> 00:42:18,500
Gib es ihm nicht!
853
00:42:18,583 --> 00:42:20,208
Du wirst sie nicht zurückbekommen!
854
00:42:20,291 --> 00:42:22,416
Was du dem Zauberer gibst
ist ein Geschenk.
855
00:42:23,000 --> 00:42:24,875
Oh ja? Wie mein Bruder.
856
00:42:24,958 --> 00:42:26,791
Der Anführer spricht.
857
00:42:26,875 --> 00:42:29,458
Der Chef sagt, Leo müsse sich verlaufen haben.
858
00:42:29,541 --> 00:42:32,333
Das Licht des Feuers
wird ihn zu uns führen
859
00:42:32,416 --> 00:42:35,666
und wir werden zusammen lachen
von diesem Missgeschick bald.
860
00:42:35,750 --> 00:42:39,416
Nichts bringt mich mehr zum Lachen
und wahrscheinlich für immer.
861
00:42:39,916 --> 00:42:42,208
Ich lache, wenn es lustig ist...
862
00:42:42,291 --> 00:42:44,041
Aber ehrlich gesagt überhaupt.
863
00:42:50,875 --> 00:42:53,166
Wann kommt Verstärkung?
864
00:42:53,250 --> 00:42:55,000
Auch kein Telefon mehr.
865
00:42:55,083 --> 00:42:56,708
- Was ?
- Kein Telefon mehr?
866
00:42:56,791 --> 00:42:58,875
Irgendein Idiot muss es dem Zauberer gegeben haben.
867
00:42:59,416 --> 00:43:00,791
Ich habe einen Flug für dich gefunden.
868
00:43:01,416 --> 00:43:04,000
Oh, großartig!
Jetzt bleibt nur noch...
869
00:43:05,875 --> 00:43:07,833
Das letzte Mal habe ich TF1 verwendet.
870
00:43:07,916 --> 00:43:09,333
Hast du Leo nicht gesehen?
871
00:43:11,375 --> 00:43:12,208
Hallo?
872
00:43:12,291 --> 00:43:13,916
Nein. Leo, nein. Nicht...
873
00:43:14,666 --> 00:43:17,291
- Er wird zurückkommen.
- Er kennt die Gegend.
874
00:43:17,375 --> 00:43:18,875
Komm schon, es ist Abendessen.
875
00:43:18,958 --> 00:43:20,666
Ist es da? Ich habe Hunger.
876
00:43:20,750 --> 00:43:22,041
- Cool !
- Bis bald.
877
00:43:22,125 --> 00:43:23,458
- Okay.
- Hallo?
878
00:43:23,916 --> 00:43:25,458
Hey! Da ist Danette!
879
00:43:25,541 --> 00:43:27,708
- Stimmt das nicht?
- Nein, ich mache Witze!
880
00:43:29,041 --> 00:43:30,083
Hallo?
881
00:43:31,958 --> 00:43:33,000
Ich komme.
882
00:43:33,083 --> 00:43:36,541
Beschwingte Musik
883
00:43:47,541 --> 00:43:49,708
Meine Damen und Herren, guten Abend.
884
00:43:49,791 --> 00:43:51,666
Heute Abend unsere Malawas-Freunde
885
00:43:51,750 --> 00:43:54,916
erweisen Sie uns die Ehre, es zu teilen
mit ihnen ein Kookizendou.
886
00:43:55,000 --> 00:43:56,041
Kookazando.
887
00:43:56,416 --> 00:43:58,708
Ja, der Kookazando.
888
00:43:58,791 --> 00:44:01,250
Und es ist selten
Lasst sie ein Zebra opfern.
889
00:44:01,333 --> 00:44:04,541
Es ist ihr größter Reichtum
und Milchressource.
890
00:44:04,625 --> 00:44:07,291
Im Namen des gesamten Teams,
Dafür danke ich ihnen.
891
00:44:08,000 --> 00:44:08,916
DANKE.
892
00:44:10,625 --> 00:44:12,625
- Gut gemacht.
- Das ist Fernsehen.
893
00:44:12,708 --> 00:44:14,625
Wir spüren das Adrenalin des Feldes.
894
00:44:14,708 --> 00:44:17,541
Du weißt, ich habe angefangen
als Kriegsreporter?
895
00:44:17,625 --> 00:44:20,458
Ach ja...
- Haben Sie im Zweiten Weltkrieg gekämpft?
896
00:44:20,541 --> 00:44:22,083
Sam lacht.
897
00:44:22,375 --> 00:44:24,291
Es ist nicht möglich, denken Sie darüber nach ...
898
00:44:24,791 --> 00:44:27,500
- Kookazando!
- KOOKAZANDO!
899
00:44:30,916 --> 00:44:33,750
Hektische, faszinierende Luft
900
00:44:38,500 --> 00:44:40,750
Ah, ist es für uns?
901
00:44:40,833 --> 00:44:42,125
DANKE.
902
00:44:42,208 --> 00:44:44,458
Ausruf der Freude
903
00:44:45,333 --> 00:44:49,208
Es ist okay, danke.
Ich habe mich heute schon übergeben, durch die Nase.
904
00:44:49,291 --> 00:44:50,375
Krabou!
905
00:44:50,458 --> 00:44:51,458
Krabou.
906
00:44:51,541 --> 00:44:53,041
KRABOU!
907
00:44:53,125 --> 00:44:55,416
- Wir müssen akzeptieren.
- Sam...
908
00:44:55,500 --> 00:44:57,833
Sie haben versucht, uns ins Visier zu nehmen.
909
00:44:57,916 --> 00:45:00,333
- Handeln Sie nicht schlau.
- Freut mich.
910
00:45:00,875 --> 00:45:02,125
DANKE.
911
00:45:05,333 --> 00:45:07,291
Ich habe ein Auge darin schweben lassen.
912
00:45:07,375 --> 00:45:09,291
Es ist ein gutes sentimentales Omen.
913
00:45:09,375 --> 00:45:10,916
- Okay, komm schon.
- Ach ja?
914
00:45:11,000 --> 00:45:12,333
Komm schon, ich fange an.
915
00:45:12,833 --> 00:45:14,875
Ich schmecke dieses verdammte Zebra.
916
00:45:18,583 --> 00:45:20,208
Aber es ist nicht schlecht...
917
00:45:20,708 --> 00:45:24,125
Es ist sogar ganz gut.
Es ist eher subtil.
918
00:45:25,291 --> 00:45:26,750
Es schmeckt nach Koriander.
919
00:45:26,833 --> 00:45:28,083
Huh, Nath?
920
00:45:30,000 --> 00:45:32,666
- Das Auge ist etwas härter.
- DANKE.
921
00:45:32,750 --> 00:45:34,458
Es ist ausgezeichnet.
922
00:45:34,541 --> 00:45:38,208
Und das sage ich, ohne es zu tun
nervige Geste. Huh, mein Conno?
923
00:45:39,458 --> 00:45:41,541
Übersetze das Ende nicht, Jeff.
924
00:45:41,625 --> 00:45:43,666
- Das ist gut.
- Es ist überraschend.
925
00:45:44,500 --> 00:45:46,958
Sie hinterließen einige harte Enden.
926
00:45:52,833 --> 00:45:54,458
Ich habe Haare, ich.
927
00:45:54,541 --> 00:45:57,166
- Was ?
- Es muss der Schwanz des Zebras sein.
928
00:45:57,541 --> 00:45:58,708
Sam, Sam.
929
00:45:58,791 --> 00:46:01,333
Schauen Sie, was ich gefunden habe
in meiner Schüssel.
930
00:46:01,416 --> 00:46:03,375
Leos Haarsache!
931
00:46:04,000 --> 00:46:05,375
Nein...
932
00:46:07,875 --> 00:46:09,458
In Kevins Schüssel.
933
00:46:09,541 --> 00:46:11,000
Es ist Leos Haarspange.
934
00:46:12,291 --> 00:46:14,000
Es sind Haare.
935
00:46:17,000 --> 00:46:18,291
Wir sind dabei...
936
00:46:18,541 --> 00:46:19,875
Zum Essen...
937
00:46:20,333 --> 00:46:21,750
Dieser große Idiot Leo.
938
00:46:23,041 --> 00:46:24,500
Sie sind Kannibalen.
939
00:46:26,541 --> 00:46:27,750
Aber nein.
940
00:46:27,833 --> 00:46:30,333
Sie leben vom Pflücken
und Jagd.
941
00:46:30,916 --> 00:46:33,541
Schade, dass Leo nicht hier ist.
Wir haben Spaß.
942
00:46:33,625 --> 00:46:35,541
Kookazando!
943
00:46:35,625 --> 00:46:38,041
Sie wiederholen.
944
00:46:38,125 --> 00:46:40,583
Zaubersprüche des Zauberers
945
00:46:48,375 --> 00:46:51,208
Er möchte, dass wir essen
ein Stück von Leos Herzen.
946
00:46:53,416 --> 00:46:55,250
Das wird nicht möglich sein.
947
00:46:55,333 --> 00:46:57,916
Es ist das Herz eines Freundes,
es passiert nicht.
948
00:46:58,000 --> 00:46:59,791
Das wäre kein Freund, na ja...
949
00:46:59,875 --> 00:47:01,208
Ich möchte meinen Agenten sehen.
950
00:47:02,458 --> 00:47:04,791
Es ist ein Albtraum, es ist eine Fälschung.
951
00:47:04,875 --> 00:47:06,083
Oh nein, es ist echt.
952
00:47:07,500 --> 00:47:09,166
Beißen Sie es, ich kann es nicht mehr ertragen.
953
00:47:09,250 --> 00:47:10,666
Na los, nimm einen Bissen.
954
00:47:10,750 --> 00:47:12,083
Komm schon, Nat.
955
00:47:12,166 --> 00:47:13,416
Es ist nicht gekocht!
956
00:47:13,500 --> 00:47:15,875
Mach weiter, mach weiter, mach weiter!
957
00:47:15,958 --> 00:47:17,333
Mach weiter, Natouche!
958
00:47:20,208 --> 00:47:22,041
Ich habe Leo gegessen. Ich habe alles gegessen.
959
00:47:22,500 --> 00:47:24,541
Ich habe Leo gegessen. Ich habe alles gegessen.
960
00:47:25,208 --> 00:47:26,750
Nathalies Stöhnen
961
00:47:26,833 --> 00:47:28,416
Ich habe alles gegessen.
Sie erbricht.
962
00:47:28,916 --> 00:47:30,208
Sie reinigt sich.
963
00:47:31,208 --> 00:47:33,208
Ich habe Leo gegessen. Ich habe alles gegessen.
964
00:47:34,333 --> 00:47:36,291
Ich habe Leo gegessen. Ich habe alles gegessen.
965
00:47:36,375 --> 00:47:38,916
Ich werde eine schmutzige Nachricht hinterlassen
auf TripAdvisor.
966
00:47:39,000 --> 00:47:40,916
Du hältst deinen Mund.
967
00:47:41,000 --> 00:47:42,916
- Pssst!
- Lasst uns beruhigen!
968
00:47:43,000 --> 00:47:44,875
Wir beruhigen uns, wir atmen.
969
00:47:44,958 --> 00:47:47,708
Das Wichtigste
in einer Krisensituation,
970
00:47:48,250 --> 00:47:50,833
Es geht darum, einen kühlen Kopf zu bewahren.
- Leicht gesagt.
971
00:47:51,291 --> 00:47:53,750
Derjenige, der eines von Leos Augen gefressen hat,
Ich bin es.
972
00:47:53,833 --> 00:47:54,708
In Ordnung.
973
00:47:54,791 --> 00:47:56,416
Wir werden Entscheidungen treffen.
974
00:47:56,500 --> 00:48:00,583
Wir müssen einen Anführer, einen Chef wählen,
und natürlich der Koch...
975
00:48:00,666 --> 00:48:01,708
Ich bin es.
976
00:48:01,791 --> 00:48:03,416
Es ist besser, dass ich es bin.
977
00:48:03,500 --> 00:48:05,416
- Das denke ich auch.
- Also.
978
00:48:05,500 --> 00:48:07,666
Es ist besser, dass ich der Boss bin.
979
00:48:07,750 --> 00:48:10,875
Was sind Ihre Diplome?
Führerschein?
980
00:48:11,916 --> 00:48:14,833
Ich habe einen Doktortitel in Politikwissenschaft.
- Nur einer hier
981
00:48:14,916 --> 00:48:16,666
gewann die Champions League.
982
00:48:16,750 --> 00:48:18,625
Das reicht, ich bin der Boss!
983
00:48:18,708 --> 00:48:20,083
- NEIN !
- Wenn !
984
00:48:20,166 --> 00:48:21,750
Du, der Arzt, sei still!
985
00:48:22,333 --> 00:48:25,875
Du, El Matador, geh und schau nach draußen
Warum gibt es mehr Lärm?
986
00:48:25,958 --> 00:48:29,208
Was dich betrifft, du wirst mir einen Kaffee machen,
Ich brauche es.
987
00:48:29,291 --> 00:48:30,541
Meine Kinder!
988
00:48:30,625 --> 00:48:33,666
Ich bin am qualifiziertesten
eine Krisensituation zu bewältigen.
989
00:48:33,750 --> 00:48:36,416
Darüber hinaus
Ich werde dir ein Geheimnis verraten,
990
00:48:36,750 --> 00:48:38,250
Ich liefere es dir auf die Weide,
991
00:48:38,916 --> 00:48:39,666
Ich bin Freimaurer.
992
00:48:41,000 --> 00:48:43,291
Hören Sie mit Ihrer Konkurrenz auf?
993
00:48:43,875 --> 00:48:46,916
Wir wollen es einfach wissen
wie man aus diesem Albtraum herauskommt!
994
00:48:47,000 --> 00:48:48,708
Ich will nicht gefressen werden!
995
00:48:48,791 --> 00:48:51,791
Es gibt nichts zu essen
und ich kann nicht schon sterben!
996
00:48:51,875 --> 00:48:55,458
Ich war noch nie auf dem Festival
aus Cannes, hatte nie einen Caesar,
997
00:48:55,541 --> 00:48:58,166
Ich habe noch nie einen Film gemacht
fürs Kino!
998
00:48:58,250 --> 00:49:00,875
Ich habe gerade meinen Freund verlassen.
Ich werde nicht heiraten!
999
00:49:00,958 --> 00:49:03,083
Und dann ist es Dienstag und Dienstag,
1000
00:49:03,166 --> 00:49:06,541
Es ist der Tag meines Therapeuten und da,
Ich kann nicht einmal mit ihm reden!
1001
00:49:09,208 --> 00:49:10,833
Sind Sie wirklich ein Freimaurer?
1002
00:49:10,916 --> 00:49:11,958
Natürlich.
1003
00:49:12,041 --> 00:49:14,458
Offensichtlich bin ich der Boss.
1004
00:49:14,541 --> 00:49:16,333
Wo ist das Satellitentelefon?
1005
00:49:16,416 --> 00:49:18,375
Wahrscheinlich in der Hütte des Zauberers.
1006
00:49:18,458 --> 00:49:19,541
Ich stimme zu.
1007
00:49:19,625 --> 00:49:21,083
Hol es dir.
1008
00:49:21,166 --> 00:49:23,458
- Nein, mach weiter, Sam.
- Nein, ich kann nicht...
1009
00:49:23,541 --> 00:49:24,666
Suchen Sie das?
1010
00:49:24,750 --> 00:49:26,500
- Es ist was?
- Ja, das ist es.
1011
00:49:26,583 --> 00:49:27,708
Interessieren Sie sich für mich?
1012
00:49:27,791 --> 00:49:29,541
Sie denken an mich, nicht wahr?
- NEIN, NEIN!
1013
00:49:29,625 --> 00:49:31,666
Komm und hol es dir, dein Handy!
1014
00:49:36,458 --> 00:49:37,708
Beruhige dich!
1015
00:49:38,916 --> 00:49:39,916
Es besteht kein Grund zu schreien!
1016
00:49:40,000 --> 00:49:41,875
Was ist mit dir passiert?
1017
00:49:41,958 --> 00:49:43,125
Es klingt!
1018
00:49:43,583 --> 00:49:45,000
Du hast Glück!
1019
00:49:45,083 --> 00:49:46,083
Hallo?
1020
00:49:46,166 --> 00:49:47,708
- Hallo, Jiji?
- Wer ist es?
1021
00:49:47,791 --> 00:49:51,000
Es ist Gégé.
Hier ist wirklich alles aus dem Ruder gelaufen...
1022
00:49:51,083 --> 00:49:53,625
Aber noch schlimmer... Hallo, hier ist Sam.
1023
00:49:53,708 --> 00:49:56,916
Hier ist alles mehr als verkommen,
Sie haben Leo getötet
1024
00:49:57,000 --> 00:50:00,041
und jetzt,
Sie wollen uns zwingen, es zu essen.
1025
00:50:00,125 --> 00:50:04,041
Wir hätten viel Spaß mit dir gehabt,
aber das ist nicht die Atmosphäre.
1026
00:50:04,125 --> 00:50:08,000
Wir stecken wirklich fest,
Wir haben mindestens 1,5 m Sand.
1027
00:50:08,083 --> 00:50:11,083
Aber du wirst den Mund halten
und bringen Sie uns Ihren 4x4,
1028
00:50:11,166 --> 00:50:13,625
wenn du nicht willst
Dass ich dir die Augen aussteche?
1029
00:50:13,708 --> 00:50:16,000
- Was bringt es, wütend zu werden?
- Pssst!
1030
00:50:16,083 --> 00:50:16,875
Hallo?
1031
00:50:17,375 --> 00:50:18,583
-Jiji?
- Ja.
1032
00:50:18,666 --> 00:50:21,791
Dies ist der Anführer der Gruppe.
Wir gehören zu den Kannibalen.
1033
00:50:23,583 --> 00:50:25,583
Verdammt, das war cool.
1034
00:50:26,291 --> 00:50:29,250
Keine Batterie mehr.
- Wer hat das Satellitentelefon geleert?
1035
00:50:29,333 --> 00:50:31,625
Es war für Notfälle.
Wie machen wir das?
1036
00:50:31,708 --> 00:50:33,125
Sicherlich, Leo.
1037
00:50:33,625 --> 00:50:34,875
Der Bastard.
1038
00:50:34,958 --> 00:50:37,000
Warte mal, wenn man seinen Körperbau bedenkt,
1039
00:50:37,083 --> 00:50:39,000
Sie haben Nahrung für 2-3 Tage.
1040
00:50:39,083 --> 00:50:41,750
- Es war nicht so gut.
- Das gibt uns etwas Luft zum Atmen.
1041
00:50:41,833 --> 00:50:44,250
3 Tage, 2 Tage,
Sie werden uns fressen.
1042
00:50:44,791 --> 00:50:47,541
Sie werden uns alle fressen!
Siehst du das nicht?
1043
00:50:47,625 --> 00:50:49,791
Wir sind wie
in Der Weiße Hai.
1044
00:50:50,041 --> 00:50:51,375
Aber auf der Erde.
1045
00:50:52,041 --> 00:50:53,375
Verstörende Percussion
1046
00:50:53,458 --> 00:50:55,041
Die Zähne der Erde.
1047
00:50:55,500 --> 00:50:57,500
Es funktioniert allerdings nicht so gut.
1048
00:50:57,583 --> 00:50:58,666
Du musst es aufladen.
1049
00:50:59,166 --> 00:51:00,791
Verdammte Scheißshow.
1050
00:51:00,875 --> 00:51:03,833
Ich hätte Macron anrufen können
mit meinem Handy.
1051
00:51:03,916 --> 00:51:05,291
- WHO ?
– Macron.
1052
00:51:05,375 --> 00:51:06,458
Er liebt meine Skizzen.
1053
00:51:06,541 --> 00:51:09,333
Er liebt mich.
- Sie lassen uns nicht gehen.
1054
00:51:09,416 --> 00:51:10,833
Aber natürlich.
1055
00:51:10,916 --> 00:51:15,041
Wenn das Team morgen Abend nicht da ist,
wir müssen ihnen jemanden geben.
1056
00:51:15,125 --> 00:51:16,458
- Äh?
- Ja.
1057
00:51:16,541 --> 00:51:18,083
Aber nein?
1058
00:51:18,166 --> 00:51:20,791
Wer wird sich in der Gruppe opfern?
1059
00:51:20,875 --> 00:51:22,833
Egal, machen Sie es.
1060
00:51:22,916 --> 00:51:24,291
- Nicht ich.
- Nicht ich.
1061
00:51:24,375 --> 00:51:25,500
Ich kann nicht.
1062
00:51:28,750 --> 00:51:30,750
Wenn ich eine Anschlussdose mache
1063
00:51:31,458 --> 00:51:33,333
mit dem Akku der Kamera...
1064
00:51:43,458 --> 00:51:46,083
Nun, die Sterne,
Lasst uns mit dem Blödsinn aufhören.
1065
00:51:46,166 --> 00:51:49,166
Das Telefon ist tot,
Wir packen zusammen und ziehen aus.
1066
00:51:50,375 --> 00:51:54,750
Wir sollten nicht verwirren
Krisensituation und Vertrautheit.
1067
00:51:54,833 --> 00:51:57,916
Wir teilten Leo zusammen,
aber wir sind keine Freunde.
1068
00:51:58,000 --> 00:52:00,375
Während die Kannibalen verdauen,
1069
00:52:00,458 --> 00:52:03,750
Der linke Techniker bricht
um nicht als Döner zu enden.
1070
00:52:03,833 --> 00:52:07,291
- Gut gemacht, großartig. Feigling!
- Von links hat es nichts damit zu tun.
1071
00:52:07,375 --> 00:52:09,000
Ich bin auch Sozialist.
1072
00:52:09,083 --> 00:52:10,708
Mein armer Freund.
1073
00:52:10,791 --> 00:52:12,541
Mein armer Freund...
- Entschuldigung.
1074
00:52:12,625 --> 00:52:14,791
Er ist der Einzige, der über das Überleben Bescheid weiß.
1075
00:52:14,875 --> 00:52:16,166
NEIN ?
1076
00:52:16,250 --> 00:52:17,708
Warte auf uns, Gégé!
1077
00:52:17,791 --> 00:52:20,583
Kann mir jemand helfen?
mein Bett zusammenklappen?
1078
00:52:23,708 --> 00:52:26,083
Schreie eines Vogels
1079
00:52:31,750 --> 00:52:34,583
Sanfte Musik
1080
00:52:43,875 --> 00:52:46,541
Verstörende Percussion
1081
00:52:46,625 --> 00:52:48,458
Nein!
1082
00:52:48,541 --> 00:52:52,500
Leo schreit und das Stachelschwein quiekt.
1083
00:52:52,583 --> 00:52:55,916
Sanfte Musik
1084
00:52:59,958 --> 00:53:02,875
Wenn jemand Savoyer-Fondue mag,
1085
00:53:02,958 --> 00:53:05,708
er kann sein Brot eintauchen
in meinem Gehirn.
1086
00:53:07,375 --> 00:53:08,833
Hast du Wasser?
1087
00:53:08,916 --> 00:53:10,000
Passieren !
1088
00:53:10,083 --> 00:53:11,875
- Du hast keine genommen?
- Nein.
1089
00:53:11,958 --> 00:53:14,083
Aber du hast es uns nicht gesagt!
1090
00:53:14,166 --> 00:53:18,125
Ihnen wird geholfen!
Kann nichts tun.
1091
00:53:18,500 --> 00:53:21,708
Wir werden nass, wir verschwenden nichts
und wir geben es Papa zurück.
1092
00:53:21,791 --> 00:53:23,083
„Wir geben Papa etwas zurück“?
1093
00:53:27,708 --> 00:53:29,250
Ach...
1094
00:53:31,583 --> 00:53:32,458
Ach...
1095
00:53:34,041 --> 00:53:34,958
Aus den Schatten!
1096
00:53:35,041 --> 00:53:36,958
- Wir hören nicht auf!
- Zwei Sekunden.
1097
00:53:37,041 --> 00:53:38,916
Wir können ein bisschen menschlich sein, oder?
1098
00:53:39,333 --> 00:53:41,250
Meine Füße sind locker.
1099
00:53:41,333 --> 00:53:44,833
Ich werde dir meine Pumps geben,
Wir tauschen sie alle 5 km aus.
1100
00:53:45,458 --> 00:53:46,750
Na ja, danke.
1101
00:53:47,166 --> 00:53:48,666
Dafür ist es da, Freunde.
1102
00:53:50,041 --> 00:53:51,916
Sind Sie Single oder verheiratet?
1103
00:53:52,000 --> 00:53:55,250
Ich lebe mit Freunden,
Nun, es ist genau das Gegenteil.
1104
00:53:55,333 --> 00:53:57,375
- Eigentlich bist du nett.
- Ja.
1105
00:53:58,000 --> 00:54:00,625
Mach dir keine Sorge.
Ich bin an Steigeisen gewöhnt.
1106
00:54:00,708 --> 00:54:03,125
Wir sind immer noch ein wenig hoch.
- Oh ja.
1107
00:54:03,208 --> 00:54:04,541
Es ist Leos Schal.
1108
00:54:04,625 --> 00:54:06,000
Und du hast seine Tasche genommen!
1109
00:54:06,083 --> 00:54:08,916
Wo er ist,
Der arme Kerl braucht es nicht mehr.
1110
00:54:09,000 --> 00:54:11,500
Die größte Geißel Afrikas,
Du bist es.
1111
00:54:12,208 --> 00:54:13,291
Begnadigung ?
1112
00:54:13,541 --> 00:54:15,708
Elefant trompetet
und Affenschreie
1113
00:54:18,041 --> 00:54:19,083
Wir sind hier.
1114
00:54:19,166 --> 00:54:22,416
3 Kilometer entfernt,
Es gibt ein Dorf mit einem Flugplatz.
1115
00:54:22,500 --> 00:54:26,625
Warum sind wir uns auf dem Weg nach draußen begegnet?
der Jeep, das Kanu
1116
00:54:26,708 --> 00:54:29,250
und 8 Stunden zu Fuß
unter 60 Grad auf dem Mars?
1117
00:54:29,333 --> 00:54:31,583
Es sind wunderschöne Bilder entstanden
fürs Fernsehen.
1118
00:54:31,666 --> 00:54:33,875
Wenn ich dich schlage,
Macht das ein schönes Bild?
1119
00:54:33,958 --> 00:54:36,750
Der Komiker,
Wir werden uns auf etwas einigen.
1120
00:54:36,833 --> 00:54:39,791
Ich werde deine Schuhe nicht polieren!
Ich bewundere dich nicht!
1121
00:54:39,875 --> 00:54:41,208
Humor ist Pierre Desproges.
1122
00:54:41,291 --> 00:54:42,875
Davon sind wir weit entfernt.
1123
00:54:42,958 --> 00:54:43,875
Und außerdem,
1124
00:54:43,958 --> 00:54:45,833
Ich bewundere keinen von euch.
1125
00:54:45,916 --> 00:54:46,916
Also das Erste
1126
00:54:47,000 --> 00:54:49,250
Wer schlecht mit mir redet, dem rümpfe ich die Nase.
1127
00:54:49,333 --> 00:54:51,125
- Es heißt.
- Motherfucker!
1128
00:54:51,208 --> 00:54:52,666
Wir haben es dir gerade gesagt
1129
00:54:52,750 --> 00:54:53,875
aufhören...
1130
00:54:53,958 --> 00:54:55,625
Ich wurde gestochen!
1131
00:54:55,708 --> 00:54:57,291
- Was ?
-Da ist ein Biest!
1132
00:54:57,791 --> 00:55:00,875
Es ist ein Stich
von Leirus Quinquestriatus.
1133
00:55:00,958 --> 00:55:03,500
Was für ein Glück, darauf gestoßen zu sein.
1134
00:55:03,583 --> 00:55:05,416
Sein Gift ist dreimal stärker
1135
00:55:05,500 --> 00:55:08,666
als das der Kapkobra,
was schon scheiße ist.
1136
00:55:08,750 --> 00:55:11,000
- Was sagt er?
- Er sagt, du wirst sterben.
1137
00:55:11,083 --> 00:55:13,333
Äh? Aber nein!
1138
00:55:13,416 --> 00:55:15,625
- Du musst das Gift aussaugen.
- Ja, jemand.
1139
00:55:15,708 --> 00:55:17,041
Komm schon, Nath, bitte.
1140
00:55:17,125 --> 00:55:18,708
Ich lutsche nicht an deinem Fuß.
1141
00:55:18,791 --> 00:55:20,291
Ich habe dir meine Pumps gegeben.
1142
00:55:20,375 --> 00:55:22,583
Du hast sie mir geliehen, nicht gegeben.
1143
00:55:23,750 --> 00:55:25,125
Komm schon, mach weiter. Da bist du.
1144
00:55:25,208 --> 00:55:26,875
Ich bin nicht flexibel genug.
1145
00:55:26,958 --> 00:55:29,791
- Du willst doch nicht daran lutschen, oder?
- Nein.
1146
00:55:29,875 --> 00:55:31,041
Ich, nein.
1147
00:55:31,125 --> 00:55:32,250
Ich werde dir helfen,
1148
00:55:32,333 --> 00:55:33,583
der Matador.
- DANKE.
1149
00:55:33,666 --> 00:55:34,791
Halten.
- Zieh dich gut an.
1150
00:55:35,333 --> 00:55:38,625
Da gehst du, hier kommst du. Komm schon, mach weiter.
1151
00:55:38,708 --> 00:55:40,875
Komm schon, du hast es fast geschafft.
Kevin stöhnte.
1152
00:55:40,958 --> 00:55:42,833
Hör auf, du wirst mich lähmen.
1153
00:55:42,916 --> 00:55:44,041
Es ist besser als der Tod!
1154
00:55:46,041 --> 00:55:47,791
- Nein, nein.
- Zeigen Sie Ihren Fuß.
1155
00:55:47,875 --> 00:55:49,833
- Ich will nicht sterben.
- Muss einschneiden.
1156
00:55:50,333 --> 00:55:51,541
Lass,
1157
00:55:51,625 --> 00:55:53,208
Ich werde es selbst machen.
1158
00:55:53,500 --> 00:55:54,708
So?
1159
00:55:54,791 --> 00:55:56,166
Wie Kalbsbraten.
1160
00:55:59,583 --> 00:56:01,708
Schrei von Kevin
1161
00:56:01,791 --> 00:56:03,541
Schreie des Ekels
1162
00:56:04,625 --> 00:56:06,250
Bis später.
1163
00:56:07,708 --> 00:56:08,833
Da ist es wieder!
1164
00:56:09,291 --> 00:56:11,958
- Wo?
-Er ist da, da, da, er ist da!
1165
00:56:13,208 --> 00:56:15,750
Es ist ein Tausendfüßler. Es ist harmlos.
1166
00:56:15,833 --> 00:56:18,583
Du musst dir den Kopf abreißen.
Es ist voller Vitamine.
1167
00:56:18,666 --> 00:56:19,875
Nein, nein, nein!
1168
00:56:19,958 --> 00:56:21,041
Er isst es.
1169
00:56:21,125 --> 00:56:22,500
Das ist ist ekelhaft.
1170
00:56:24,583 --> 00:56:26,333
Du wirst Fieber haben, das ist alles.
1171
00:56:26,416 --> 00:56:27,583
Julian,
1172
00:56:27,666 --> 00:56:29,625
Das hast du nicht getan?
- Beschwere dich nicht.
1173
00:56:29,708 --> 00:56:31,750
Positiv, du wirst nicht sterben.
1174
00:56:31,833 --> 00:56:33,333
Komm schon, gib.
1175
00:56:33,416 --> 00:56:34,416
Er blutet stark.
1176
00:56:34,500 --> 00:56:35,916
Es muss kauterisiert werden.
1177
00:56:36,000 --> 00:56:37,708
- Oh...
- Ich habe mich nie geirrt.
1178
00:56:38,291 --> 00:56:40,083
Ah, Feuer. Beweg dich nicht.
1179
00:56:40,166 --> 00:56:43,125
Ich habe Hanouna nur verwirrt
mit einem Pakistaner.
1180
00:56:43,208 --> 00:56:46,375
Wir waren mit Freunden auf der Terrasse,
wir hatten getrunken...
1181
00:56:50,041 --> 00:56:52,166
Das ist es, es ist kauterisiert.
1182
00:56:52,708 --> 00:56:56,666
Kevins Stöhnen
1183
00:56:56,750 --> 00:56:59,250
Du hast es mir nicht gesagt
dass du andere Schuhe hattest.
1184
00:56:59,333 --> 00:57:01,958
Wir sind keine Freunde, oder?
Schauen Sie sich das Dorf an.
1185
00:57:02,041 --> 00:57:03,875
Wir sind gerettet.
1186
00:57:04,791 --> 00:57:06,083
Ich kann den Fluss nicht sehen.
1187
00:57:07,958 --> 00:57:11,708
Faszinierende Musik
1188
00:57:18,250 --> 00:57:20,958
Das war's,
die zwei Linien auf jeder Seite...
1189
00:57:22,208 --> 00:57:25,291
Das ist sicher.
Es sind nicht die Gleise am Ufer.
1190
00:57:28,041 --> 00:57:29,166
Oh Scheiße.
1191
00:57:29,250 --> 00:57:31,458
- Oh nein...
- Oh, das ist nicht möglich...
1192
00:57:32,541 --> 00:57:34,333
Sie sind genau dort...
1193
00:57:34,958 --> 00:57:36,541
Was machen wir?
1194
00:57:36,625 --> 00:57:39,041
Entweder wir machen mit
in der Hoffnung, eine Brücke zu finden,
1195
00:57:39,125 --> 00:57:40,208
oder wir springen.
1196
00:57:40,291 --> 00:57:42,625
Wir gehen zurück
und wir erreichen heute Abend das Dorf.
1197
00:57:43,625 --> 00:57:46,000
Entweder wir stornieren
und wir machen etwas anderes.
1198
00:57:46,083 --> 00:57:48,750
Dort ist es immer noch sehr, sehr hoch.
1199
00:57:48,833 --> 00:57:51,083
Ich persönlich schwimme nicht sehr gut.
1200
00:57:51,166 --> 00:57:53,250
In dieser Höhe stürzt man ab
1201
00:57:53,333 --> 00:57:56,000
wie ein Ei.
- Ich mache keine Stunts.
1202
00:57:56,083 --> 00:57:57,541
Es steht in meinem Vertrag.
1203
00:57:57,958 --> 00:57:59,375
Gib mir deine Taschen.
1204
00:57:59,458 --> 00:58:01,833
- Was ?
- Gib mir deine Taschen.
1205
00:58:03,375 --> 00:58:05,208
Was machst du ?
1206
00:58:05,291 --> 00:58:06,625
Wohin geht er?
1207
00:58:16,333 --> 00:58:17,333
Aber du bist dumm!
1208
00:58:17,416 --> 00:58:18,875
Warum hast du sie weggeworfen?
1209
00:58:18,958 --> 00:58:20,875
Psst, ich brauche Gewicht!
1210
00:58:24,875 --> 00:58:25,916
0-0-1,
1211
00:58:26,458 --> 00:58:27,416
0-0-2,
1212
00:58:27,500 --> 00:58:28,500
0-0-3,
1213
00:58:30,500 --> 00:58:32,083
4 Sekunden, 60 Kilo.
Substanz ist genug vorhanden.
1214
00:58:32,166 --> 00:58:34,416
Wer springt zuerst?
- EH?
1215
00:58:34,875 --> 00:58:36,291
Die wahren Helden,
1216
00:58:36,375 --> 00:58:39,375
es ist im wirklichen Leben.
Wer springt zuerst?
1217
00:58:39,958 --> 00:58:42,125
Na und, wir haben keine Steigeisen?
1218
00:58:42,708 --> 00:58:44,375
Wir haben unser Publikum nicht?
1219
00:58:44,458 --> 00:58:46,333
Wir haben seinen Teleprompter nicht zum Lesen?
1220
00:58:46,416 --> 00:58:47,708
Und du, die Schauspielerin,
1221
00:58:48,791 --> 00:58:50,583
Ich frage dich nicht einmal.
1222
00:58:50,666 --> 00:58:54,375
Nein, ich bin es.
Wer rettet die vier Tänzer?
1223
00:58:54,458 --> 00:58:56,041
Es ist Geronimo!
1224
00:58:57,708 --> 00:58:59,166
Hey, der Witzige.
1225
00:58:59,250 --> 00:59:01,958
Sie filmen für YouTube.
Darauf stützen Sie sich.
1226
00:59:02,041 --> 00:59:03,000
Gut.
1227
00:59:03,458 --> 00:59:06,250
Du machst alles genauso wie ich. OK?
1228
00:59:06,333 --> 00:59:07,916
Okay.
- Aktion !
1229
00:59:08,000 --> 00:59:09,083
Geroni...
1230
00:59:09,166 --> 00:59:10,875
Autsch! Mist !
1231
00:59:10,958 --> 00:59:12,791
Schrei
1232
00:59:12,875 --> 00:59:14,333
Autsch!
1233
00:59:19,291 --> 00:59:21,625
Verärgerter Ausruf
- Ich habe das Ende nicht verstanden.
1234
00:59:29,416 --> 00:59:32,500
Platzende Luftblasen
1235
00:59:34,291 --> 00:59:35,291
Gut.
1236
00:59:35,375 --> 00:59:37,083
Wir werden nach Osten gehen.
1237
00:59:38,333 --> 00:59:39,666
Aufleuchten.
1238
00:59:39,750 --> 00:59:42,333
Aber warte, es ist schrecklich.
1239
00:59:43,375 --> 00:59:45,958
Geronimo, du musst ein Gebet sprechen, oder?
1240
00:59:46,916 --> 00:59:48,208
Äh...
1241
00:59:49,208 --> 00:59:53,458
Er macht Beschwörungsformeln.
1242
00:59:53,541 --> 00:59:54,375
Was ist das?
1243
00:59:54,458 --> 00:59:55,791
Es ist was?
1244
00:59:55,875 --> 00:59:57,125
Nun, Geronimo.
1245
00:59:57,208 --> 00:59:59,500
So beten sie,
die Indianer.
1246
01:00:01,541 --> 01:00:04,208
Du hast keinen Strom
in allen Räumen.
1247
01:00:05,333 --> 01:00:07,041
Komm, lass uns gehen.
1248
01:00:08,583 --> 01:00:09,625
Wenn...
1249
01:00:10,750 --> 01:00:13,458
Trotz seines gewöhnlichen Körpers
er war ein Knurrer.
1250
01:00:13,541 --> 01:00:16,250
- Er hat unsere Taschen geworfen...
- Hurensohn!
1251
01:00:16,333 --> 01:00:19,125
Sag Hallo zu Pierre Desproges
unsererseits.
1252
01:00:19,208 --> 01:00:21,041
Der Zauberer spricht.
1253
01:00:21,125 --> 01:00:24,833
Der Zauberer weigert sich, den Stamm gehen zu lassen
auf der Suche nach ihnen.
1254
01:00:24,916 --> 01:00:27,208
Nein, bitte, Chef!
1255
01:00:27,625 --> 01:00:30,500
Sie sind keine normalen Menschen,
wie wir.
1256
01:00:31,416 --> 01:00:34,083
Wokabi übersetzt.
1257
01:00:34,166 --> 01:00:36,458
Sie sind berühmt,
sie hassen jeden.
1258
01:00:43,291 --> 01:00:47,083
Der Häuptling sagt, dass der Clan
ist für seine Gäste verantwortlich.
1259
01:00:47,166 --> 01:00:50,083
Und er wird gehen
mit seinen besten Trackern.
1260
01:00:50,166 --> 01:00:51,416
DANKE.
1261
01:00:51,500 --> 01:00:52,916
Danke, Chef.
1262
01:00:55,583 --> 01:00:57,083
Sie stimmen dem Zauberer zu.
1263
01:00:57,625 --> 01:00:59,458
Also, Wokabi...
1264
01:00:59,541 --> 01:01:01,416
Wenn er sie lebend zurückbringen kann ...
1265
01:01:01,500 --> 01:01:03,791
Brüllen eines Löwen
- Hast du gehört?
1266
01:01:04,416 --> 01:01:05,416
Nein.
1267
01:01:08,666 --> 01:01:10,375
Insekten summen
1268
01:01:14,958 --> 01:01:17,666
Dies ist das 1. Mal
Dass ich so lange gehe,
1269
01:01:17,750 --> 01:01:19,833
ohne nach einem Selfie gefragt zu werden.
1270
01:01:19,916 --> 01:01:22,500
Ich würde viel dafür geben
auf dem Gerät blockiert werden
1271
01:01:22,583 --> 01:01:24,750
mit Auspuff
im Gesicht.
1272
01:01:25,166 --> 01:01:27,458
Ich muss etwas essen, Leute.
1273
01:01:29,125 --> 01:01:32,333
Ein Elefant, ein Affe, ein Bär...
1274
01:01:32,416 --> 01:01:34,458
In der Savanne gibt es keine Bären.
1275
01:01:34,750 --> 01:01:37,458
Es ist lange her
dass ich mehr zuhöre, was er sagt.
1276
01:01:40,416 --> 01:01:41,166
Isst du?
1277
01:01:41,541 --> 01:01:44,041
- Nein.
- Bitte.
1278
01:01:44,125 --> 01:01:46,875
Ich esse das Zeug auf dem Boden.
1279
01:01:47,416 --> 01:01:48,541
Ja, das.
1280
01:01:49,083 --> 01:01:51,375
Das sind einfache Fleischbällchen.
- Ist das gut?
1281
01:01:51,458 --> 01:01:52,666
Es liegt zwischen den Maltesern
1282
01:01:52,750 --> 01:01:54,250
und Kapern.
1283
01:01:55,208 --> 01:01:57,083
Ich warne Sie, es ist nicht großartig.
1284
01:01:59,625 --> 01:02:01,125
Es ist nicht sehr malteserisch.
1285
01:02:01,208 --> 01:02:02,791
Es ist eher kapriziös.
1286
01:02:04,083 --> 01:02:05,125
Wasser!
1287
01:02:05,208 --> 01:02:07,125
Da ist Wasser!
1288
01:02:07,208 --> 01:02:08,750
JA !
1289
01:02:12,500 --> 01:02:14,791
Löwe knurrt
1290
01:02:14,875 --> 01:02:17,208
Warte, warte!
1291
01:02:27,333 --> 01:02:29,041
- Du musst dich verstecken...
- Wo?
1292
01:02:30,541 --> 01:02:31,375
Du musst dich verstecken...
1293
01:02:32,291 --> 01:02:34,208
hinter dem Löwen.
- Äh?
1294
01:02:36,083 --> 01:02:37,083
Warten.
1295
01:02:38,000 --> 01:02:39,916
Er bewegt seinen Schwanz.
1296
01:02:42,791 --> 01:02:44,958
Ich habe das Gefühl, dass er mich erkannt hat.
1297
01:02:45,375 --> 01:02:48,041
Lions schauen kein Fernsehen.
1298
01:02:48,125 --> 01:02:52,291
Er erkannte mich als den dominanten Mann,
als Anführer, als Chef.
1299
01:02:52,375 --> 01:02:53,625
Wenn er mit dem Schwanz wedelt,
1300
01:02:53,708 --> 01:02:55,791
das heißt, es wird aufgeladen.
1301
01:02:57,583 --> 01:02:59,875
Nath, tu etwas.
- Du bist Véro, der Tierarzt.
1302
01:02:59,958 --> 01:03:03,958
Aber es ist eine Serie, Kevin.
Ich kann die Tiere nicht sehen.
1303
01:03:04,041 --> 01:03:05,916
Ich bin allergisch dagegen.
Ich habe Antihistaminika.
1304
01:03:06,000 --> 01:03:07,000
Er nähert sich.
1305
01:03:07,583 --> 01:03:09,625
Ich gehe, ich gehe.
1306
01:03:13,583 --> 01:03:15,666
Im Dschungel
1307
01:03:16,583 --> 01:03:17,541
Die
1308
01:03:18,000 --> 01:03:20,541
Schrecklicher Dschungel
- Was macht er?
1309
01:03:20,625 --> 01:03:21,583
Pssst.
1310
01:03:23,166 --> 01:03:24,333
Der Löwe
1311
01:03:24,416 --> 01:03:26,000
Heute Nacht gestorben
1312
01:03:26,916 --> 01:03:29,291
Im Dschungel
- Es funktioniert!
1313
01:03:29,375 --> 01:03:31,333
Meine Baritonstimme beruhigt ihn.
1314
01:03:32,208 --> 01:03:33,583
Im Dschungel
1315
01:03:34,166 --> 01:03:36,166
Schrecklicher Dschungel
1316
01:03:36,250 --> 01:03:38,083
Der Löwe ist tot
1317
01:03:38,166 --> 01:03:39,333
Heute Abend
1318
01:03:39,666 --> 01:03:41,083
Im Dschungel
1319
01:03:41,541 --> 01:03:43,833
Er ändert seine Stimme
Der schreckliche Dschungel
1320
01:03:43,916 --> 01:03:46,166
Der Löwe ist tot
1321
01:03:46,250 --> 01:03:47,500
Heute Abend
1322
01:03:47,583 --> 01:03:48,875
Du wirst ihn verärgern!
1323
01:03:48,958 --> 01:03:51,083
Es nervt ihn. Julien, sei still.
1324
01:03:51,166 --> 01:03:52,583
Stopp, stopp.
1325
01:03:52,666 --> 01:03:53,708
Ich hatte ihn gezähmt.
1326
01:03:54,916 --> 01:03:57,625
Er wird uns fressen!
Cris
1327
01:04:03,875 --> 01:04:05,416
Du wirst uns in Ruhe lassen!
1328
01:04:05,500 --> 01:04:07,416
Siehst du nicht, dass wir Probleme haben?
1329
01:04:07,500 --> 01:04:09,708
Wir wissen, dass Sie es sind
der König der Savanne.
1330
01:04:09,791 --> 01:04:11,625
Auch wenn Löwinnen alles tun.
1331
01:04:11,708 --> 01:04:13,333
Wenn es Ihnen nichts ausmacht,
1332
01:04:13,416 --> 01:04:15,750
Wir werden einfach dein widerliches Wasser trinken
1333
01:04:15,833 --> 01:04:18,458
vor der Abreise
Aus deinem beschissenen Königreich, OK?
1334
01:04:19,708 --> 01:04:21,041
Leichtes Knurren
1335
01:04:24,666 --> 01:04:26,833
Freudenschreie
1336
01:04:28,666 --> 01:04:29,916
Gut gemacht!
1337
01:04:30,166 --> 01:04:32,666
Kommt schon, Leute, ich spendiere euch einen Drink.
1338
01:04:36,875 --> 01:04:38,541
Okay, lass uns...
1339
01:04:38,625 --> 01:04:40,416
- Es ist gut,...
- Du musst nicht rennen.
1340
01:04:41,000 --> 01:04:42,458
Im Dschungel
1341
01:04:42,541 --> 01:04:43,958
Hör damit auf.
1342
01:04:44,041 --> 01:04:46,666
Lauf nicht! Lauf nicht!
1343
01:04:46,916 --> 01:04:48,750
Zeig ihnen nicht deinen Rücken!
1344
01:04:48,833 --> 01:04:52,083
Beschwingte afrikanische Musik
1345
01:04:57,666 --> 01:04:59,208
Er ruft einen Mann an.
1346
01:05:19,916 --> 01:05:21,666
Stöhnt
1347
01:05:23,916 --> 01:05:25,416
Er hustet.
1348
01:05:31,833 --> 01:05:33,291
Fässer
1349
01:05:33,791 --> 01:05:35,583
Ein kleiner Elefant!
1350
01:05:42,708 --> 01:05:45,750
- Du musst schneller gehen.
- Ich tue, was ich kann.
1351
01:05:46,333 --> 01:05:49,375
- Willst du auf meine Schultern klettern?
- Vor allem nicht.
1352
01:05:49,458 --> 01:05:53,125
Gehen Sie weiter, wenn Sie möchten, dass wir ankommen
zu den Kanus vor Einbruch der Dunkelheit.
1353
01:05:53,375 --> 01:05:54,791
Schrei eines Vogels
1354
01:05:54,875 --> 01:05:57,666
Faszinierende sanfte Musik
1355
01:06:08,916 --> 01:06:10,625
Warte, warte,
1356
01:06:10,708 --> 01:06:14,083
JGGPS.
Sind Sie sicher, dass dies die richtige Richtung ist?
1357
01:06:14,166 --> 01:06:16,166
Schauen Sie, die Sonne wird dort untergehen.
1358
01:06:16,250 --> 01:06:18,791
Es ist also offensichtlich, dass es da drüben ist.
1359
01:06:18,875 --> 01:06:22,083
Wir sind unterhalb des Äquators.
Wir stehen auf dem Kopf.
1360
01:06:22,166 --> 01:06:24,125
Das Wasser fließt in die andere Richtung.
1361
01:06:24,208 --> 01:06:25,583
Sie müssen das Gegenteil tun.
1362
01:06:25,666 --> 01:06:26,458
Deine Uhr.
1363
01:06:26,958 --> 01:06:28,666
Seien Sie vorsichtig, es ist ein Geschenk.
1364
01:06:32,833 --> 01:06:34,666
Aber du bist krank! Stoppen!
1365
01:06:34,750 --> 01:06:36,000
Es ist Usain Bolts Uhr!
1366
01:06:36,083 --> 01:06:37,208
Du wirst ein anderes kaufen.
1367
01:06:37,291 --> 01:06:40,166
Aber es war Usain, der es mir gegeben hat
bei den Spielen in Rio.
1368
01:06:40,250 --> 01:06:44,000
Seien Sie nicht so materialistisch!
Wir haben diesen Punkt überschritten, oder?
1369
01:06:44,083 --> 01:06:46,125
Schauen Sie sich den Wettkampfkompass an
1370
01:06:46,208 --> 01:06:48,291
das ich machen werde.
Ich war ein Pfadfinder,
1371
01:06:48,375 --> 01:06:51,041
Pionier bis 23 Jahre alt,
Ich bin schlau.
1372
01:06:51,125 --> 01:06:52,791
Warum hast du deine nicht genommen?
1373
01:06:52,875 --> 01:06:54,250
Aber es ist wahr!
1374
01:06:54,333 --> 01:06:56,500
- Warten.
- Warum nicht Ihres?
1375
01:06:56,583 --> 01:06:58,041
Geschenk vom CEO des Senders.
1376
01:06:58,375 --> 01:07:02,041
Mit Usain Bolts Uhr,
wir sollten schneller gehen.
1377
01:07:02,916 --> 01:07:05,166
Oh, verdammt, nein!
1378
01:07:05,250 --> 01:07:07,416
Und da haben Sie es,
Jetzt sind wir alle verloren!
1379
01:07:07,500 --> 01:07:09,166
Es wird sogar Nacht!
1380
01:07:12,208 --> 01:07:15,625
- Oh ja, es ist superschnell ...
- Heiliges Land...
1381
01:07:15,708 --> 01:07:17,125
Habe ich das getan?
1382
01:07:17,208 --> 01:07:21,125
Verschiedene Rufe von Savannentieren
1383
01:07:21,208 --> 01:07:24,000
Stöhnt
1384
01:07:41,666 --> 01:07:42,875
Heilige Kuh.
1385
01:07:45,041 --> 01:07:46,750
Nein, nein.
1386
01:07:47,750 --> 01:07:49,791
Schneller.
– „Es ist nicht Koh-Lanta.“
1387
01:07:49,875 --> 01:07:52,166
Du sprichst! Armer Idiot!
1388
01:07:54,500 --> 01:07:55,666
Gehen Sie schneller!
1389
01:07:55,750 --> 01:07:57,666
Aber nein, aber Kevin!
1390
01:07:58,833 --> 01:08:01,375
Mit Brille geht das nicht, unmöglich.
1391
01:08:01,458 --> 01:08:03,666
Außerdem ist es dunkel, also wirklich...
1392
01:08:03,750 --> 01:08:06,750
Dafür ist es nicht da
dass wir es nicht tun sollten.
1393
01:08:06,833 --> 01:08:07,916
Natürlich...
1394
01:08:08,000 --> 01:08:12,000
Gurgelnde Luftblasen
1395
01:08:14,625 --> 01:08:15,541
Schrei
1396
01:08:21,125 --> 01:08:23,083
Geronimo! Gero...
1397
01:08:25,208 --> 01:08:27,791
Kurzatmigkeit
1398
01:08:31,583 --> 01:08:33,375
Meine Damen und Herren, guten Abend.
1399
01:08:33,458 --> 01:08:35,041
Julien Gosset-Grainville
1400
01:08:35,708 --> 01:08:39,458
lebe von dem, was wahrscheinlich ist
unsere letzte Nacht.
1401
01:08:39,916 --> 01:08:41,833
Eine kalte und eisige Nacht.
1402
01:08:42,583 --> 01:08:46,166
Nur noch eine Sache zu tun,
menschliche Wärme teilen.
1403
01:08:47,416 --> 01:08:50,625
Wie diese beiden verlorenen Seelen
am Ende der Welt.
1404
01:08:52,791 --> 01:08:54,041
Tierschrei
1405
01:08:54,125 --> 01:08:56,416
Ist jemand da?
- Ein Tier?
1406
01:08:56,500 --> 01:08:58,458
- Wo?
- Da sind Leute!
1407
01:08:58,541 --> 01:09:01,250
- Wir sind gerettet!
- Oh Leute, kommt!
1408
01:09:01,333 --> 01:09:02,458
Cris
1409
01:09:02,541 --> 01:09:04,083
Wir sind da!
1410
01:09:04,166 --> 01:09:05,583
Wir sind da!
1411
01:09:05,666 --> 01:09:08,500
Stammesschreie
1412
01:09:08,583 --> 01:09:10,000
Sie lachen.
1413
01:09:11,208 --> 01:09:13,416
Es sind die Malawas, sie sind es.
1414
01:09:13,500 --> 01:09:14,708
Sie haben uns gefunden.
1415
01:09:14,791 --> 01:09:16,208
Sie werden uns fressen!
1416
01:09:16,291 --> 01:09:17,666
Sie werden uns aufspießen!
1417
01:09:17,750 --> 01:09:19,541
Sie haben Tiger.
1418
01:09:19,625 --> 01:09:22,666
- Helfen!
- Lauf, lauf!
1419
01:09:22,750 --> 01:09:24,333
Rette mich!
1420
01:09:25,791 --> 01:09:28,375
Rhythmische Musik
1421
01:09:28,458 --> 01:09:30,916
Lasst uns zusammen bleiben, lasst uns zusammen bleiben!
1422
01:09:31,000 --> 01:09:32,166
Warte auf mich!
1423
01:09:34,416 --> 01:09:36,208
Evakuierung! Stoppen!
1424
01:09:36,291 --> 01:09:37,875
Lass mich gehen,
1425
01:09:37,958 --> 01:09:39,333
Haufen Bastarde!
1426
01:09:40,875 --> 01:09:41,791
Lass los,
1427
01:09:41,875 --> 01:09:42,750
aber lass es sein!
1428
01:09:42,833 --> 01:09:44,375
- Bist du hungrig?
- Oh!
1429
01:09:44,458 --> 01:09:45,416
Genießen Sie Ihr Essen!
1430
01:09:46,041 --> 01:09:47,166
Ah, berührt!
1431
01:09:48,291 --> 01:09:49,458
Nummer eins, drücke.
1432
01:09:50,250 --> 01:09:52,875
Landung, Evakuierung, Evakuierung.
1433
01:09:52,958 --> 01:09:55,250
Wir lassen uns nicht so täuschen!
1434
01:09:55,333 --> 01:09:56,750
Wir sind keine Cheeseburger!
1435
01:09:58,500 --> 01:10:00,333
Warte, warte!
1436
01:10:00,416 --> 01:10:01,958
Was machen Sie?
1437
01:10:08,333 --> 01:10:10,625
Der Anführer spricht.
1438
01:10:10,708 --> 01:10:12,333
Wir antworten ihm.
1439
01:10:26,458 --> 01:10:27,791
Gehen sie?
1440
01:10:28,291 --> 01:10:29,791
Sie gehen!
1441
01:10:29,875 --> 01:10:33,125
- Wir haben sie erschreckt!
- Wir haben gewonnen!
1442
01:10:33,208 --> 01:10:34,666
Freudenschreie
1443
01:10:39,041 --> 01:10:40,833
Beeilen wir uns, sie werden zurückkommen
1444
01:10:40,916 --> 01:10:42,208
mit Messern.
1445
01:10:42,291 --> 01:10:43,333
Und Gabeln.
1446
01:10:43,416 --> 01:10:44,666
Und Salatschüsseln.
1447
01:10:52,125 --> 01:10:53,416
Schmerzensschrei
1448
01:11:01,166 --> 01:11:02,333
Kurzer Atem
1449
01:11:06,791 --> 01:11:09,416
Schwärmen
1450
01:11:14,208 --> 01:11:17,583
Schrei von Geronimo
1451
01:11:17,666 --> 01:11:21,708
Surren der Klingen
1452
01:11:25,791 --> 01:11:28,916
- Gehen wir nicht weiter nach Norden?
- Weiter nördlich?
1453
01:11:29,000 --> 01:11:32,166
Wenn sie die Wüste betreten,
sie sind tot.
1454
01:11:37,333 --> 01:11:40,416
Sanfte Musik
1455
01:11:55,166 --> 01:11:56,416
Oh hey!
1456
01:11:56,500 --> 01:11:58,458
Ist Fouquet’s noch weit weg?
1457
01:11:58,875 --> 01:12:01,958
Es ist nur ein Streifen Sand.
Immer gerade
1458
01:12:02,041 --> 01:12:04,833
und wir werden bald fallen
in einem Fischerdorf.
1459
01:12:05,958 --> 01:12:08,458
- Ich habe Durst.
- Wir sind alle durstig.
1460
01:12:09,916 --> 01:12:11,625
Wir waren schon einmal dort.
1461
01:12:11,708 --> 01:12:13,333
Warte, mal sehen.
1462
01:12:15,958 --> 01:12:17,500
Aber bist du dumm oder was?
1463
01:12:18,000 --> 01:12:19,458
Die Nadel bewegt sich nicht.
1464
01:12:19,541 --> 01:12:21,375
Es zeigt nach Norden.
1465
01:12:21,458 --> 01:12:23,750
Ah gut? Das ist also der Norden?
1466
01:12:23,833 --> 01:12:25,791
Und liegt es hier auch im Norden?
1467
01:12:25,875 --> 01:12:28,250
Und wieder der Norden, da.
Es ist überall Norden.
1468
01:12:29,000 --> 01:12:30,083
Aber nein.
1469
01:12:30,166 --> 01:12:33,041
Ich sage dir, dass der Norden...
Ja, es ist hier drüben.
1470
01:12:33,125 --> 01:12:35,625
Wir folgen Ihnen seit 24 Stunden.
Wir sind verloren.
1471
01:12:35,708 --> 01:12:37,583
Du hast meine Uhr ruiniert.
1472
01:12:37,666 --> 01:12:39,166
Meine Uhr!
1473
01:12:39,250 --> 01:12:41,041
Ich stecke in dieser Wüste fest
1474
01:12:41,125 --> 01:12:42,375
Scheiße!
1475
01:12:42,458 --> 01:12:43,833
Und ich bin dabei
1476
01:12:43,916 --> 01:12:45,208
sterben!
1477
01:12:45,291 --> 01:12:46,916
Nein, aber ich, ich!
1478
01:12:47,000 --> 01:12:50,250
Mich ! Mich !
Seien Sie vorsichtig, machen Sie keinen Fehler.
1479
01:12:50,333 --> 01:12:54,208
Wenn wir zusammen in dieser Wüste sterben,
Sie werden nur über mich reden.
1480
01:12:54,291 --> 01:12:56,958
Weil das Einzige
dass sie wirklich lieben,
1481
01:12:57,041 --> 01:12:58,583
Ich bin es!
- Das Ego...
1482
01:12:58,666 --> 01:13:01,000
Wir alle scheren uns einen Dreck um dich.
1483
01:13:01,083 --> 01:13:02,541
Du verscheucht die Löwen!
1484
01:13:02,625 --> 01:13:04,583
Was ? Aber ich werde dich töten!
1485
01:13:04,666 --> 01:13:06,791
Sie hat versucht, mich zu ermorden! Ah!
1486
01:13:06,875 --> 01:13:08,333
Sie öffnet!
1487
01:13:08,416 --> 01:13:11,083
Cris
1488
01:13:17,833 --> 01:13:19,833
Autsch, mein Rücken steckt fest!
1489
01:13:19,916 --> 01:13:22,833
- Ich glaube, wir stecken fest.
- Hören Sie auf, sich zu bewegen.
1490
01:13:22,916 --> 01:13:26,291
- Entsperren!
- Wir wissen nicht einmal, wie man kämpft.
1491
01:13:26,375 --> 01:13:28,708
Warte, nimm deinen Arm weg! Nimm es weg!
1492
01:13:28,791 --> 01:13:32,541
Ovationen aus der Ferne
1493
01:13:49,958 --> 01:13:52,291
Ich bin mein ganzes Leben lang gelaufen.
1494
01:13:54,083 --> 01:13:55,458
Nach was?
1495
01:13:57,458 --> 01:14:00,291
All dies, um zu sterben
Allein mitten in der Wüste,
1496
01:14:00,375 --> 01:14:02,083
umgeben von Eicheln.
1497
01:14:03,166 --> 01:14:06,541
Am Abreisetag,
Ich habe meinem Sohn nicht einmal geantwortet.
1498
01:14:08,250 --> 01:14:11,125
Ich hätte alles geopfert
im Licht sein,
1499
01:14:11,625 --> 01:14:14,250
All dies, um am Ende von der Sonne verbrannt zu werden.
1500
01:14:15,458 --> 01:14:19,500
Wir hätten aufhören sollen
die Schönheit der Welt beobachten,
1501
01:14:21,000 --> 01:14:24,125
lerne, es zu teilen
mit den Menschen, die wir lieben,
1502
01:14:25,333 --> 01:14:29,083
sich des Glücks bewusst werden
dass wir am Leben sein mussten und...
1503
01:14:29,583 --> 01:14:31,875
durch diese Erde gehen.
1504
01:14:33,541 --> 01:14:36,083
- Spricht da Kevin?
- Ja.
1505
01:14:36,583 --> 01:14:39,833
Es ist wie ein Huhn
hatte eine Multiplikation durchgeführt.
1506
01:14:41,500 --> 01:14:43,791
Kevin schluchzt.
1507
01:14:47,041 --> 01:14:48,416
Weinst du?
1508
01:14:50,083 --> 01:14:52,583
Ich hatte mehr Tore zu schießen,
aber...
1509
01:14:53,166 --> 01:14:54,291
Ich hatte einen Traum.
1510
01:14:57,583 --> 01:15:00,083
Es ging darum, Lieder zu schreiben
und singen.
1511
01:15:02,833 --> 01:15:05,166
- Oh ja?
- Und ich werde dort sterben.
1512
01:15:05,875 --> 01:15:08,708
Sie sehen,
als wäre in allem etwas Gutes.
1513
01:15:09,416 --> 01:15:11,208
Sie lachen.
1514
01:15:13,125 --> 01:15:14,500
Stoppen.
1515
01:15:16,250 --> 01:15:19,916
Wir sind hier am Ende vom Ende.
1516
01:15:21,125 --> 01:15:22,625
Meine Damen und Herren,
1517
01:15:22,708 --> 01:15:23,791
Guten Abend.
1518
01:15:23,875 --> 01:15:26,541
Sie brachen in Gelächter aus.
1519
01:15:29,583 --> 01:15:32,125
Sie beginnen zu husten.
1520
01:15:42,208 --> 01:15:45,166
Fernes Surren
1521
01:15:45,250 --> 01:15:46,916
Kevins Stöhnen
1522
01:15:50,708 --> 01:15:55,333
Er schreit.
1523
01:15:55,416 --> 01:15:58,166
Oh, der Helikopter!
Warten! Warten!
1524
01:15:58,625 --> 01:15:59,958
Sei nett!
1525
01:16:00,041 --> 01:16:01,583
Oh, wach auf!
1526
01:16:01,666 --> 01:16:04,666
Äh, äh, der Helikopter!
1527
01:16:06,000 --> 01:16:08,791
Sie fangen an zu schreien.
1528
01:16:19,166 --> 01:16:22,416
- Oh nein!
- Sie haben uns gesehen, oder?
1529
01:16:22,500 --> 01:16:25,333
- Aufleuchten !
- Sie haben uns gesehen. Sie haben uns gesehen.
1530
01:16:25,416 --> 01:16:28,041
- Aufleuchten !
- Helfen Sie mir.
1531
01:16:28,500 --> 01:16:29,583
Aufleuchten !
1532
01:16:29,666 --> 01:16:32,583
Gehen! Gehen! Gehen !
1533
01:16:32,666 --> 01:16:33,791
Er ist da!
1534
01:16:33,875 --> 01:16:37,041
Triumphierende Musik
1535
01:16:55,750 --> 01:16:57,000
Komm schon!
1536
01:17:11,000 --> 01:17:12,333
Es ist das Team.
1537
01:17:12,708 --> 01:17:13,625
Ja.
1538
01:17:21,250 --> 01:17:23,500
Ich sagte, es sei so.
1539
01:17:32,916 --> 01:17:35,625
Sie schreien.
1540
01:17:44,166 --> 01:17:45,750
JIJI!
1541
01:17:46,416 --> 01:17:47,875
Ach, wie glücklich ich bin.
1542
01:17:48,916 --> 01:17:50,458
Was machst du da?
1543
01:17:50,541 --> 01:17:53,041
- Sie haben ihn getötet!
- Sie haben es gekocht.
1544
01:17:53,125 --> 01:17:54,083
Wir haben es gegessen!
1545
01:17:54,166 --> 01:17:55,541
SIE HABEN ES GEGESSEN!
1546
01:17:55,625 --> 01:17:56,958
SIE HABEN ES GEGESSEN!
1547
01:17:57,041 --> 01:17:58,500
Aber wer?
1548
01:17:58,583 --> 01:18:00,166
Es fühlt sich gut an.
1549
01:18:00,250 --> 01:18:03,708
Afrikanische epische Musik
1550
01:18:21,000 --> 01:18:22,416
Nein?
1551
01:18:22,500 --> 01:18:24,416
Bist du da?
1552
01:18:24,500 --> 01:18:25,833
Wo warst du?
1553
01:18:25,916 --> 01:18:28,500
Wir suchen Dich,
die Malawas, die Polizei.
1554
01:18:28,583 --> 01:18:30,208
- Aber du bist nicht tot?
- Nein.
1555
01:18:30,291 --> 01:18:31,791
- Du bist nicht gefressen
- Du bist ganz.
1556
01:18:32,375 --> 01:18:35,708
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht,
besonders wenn man Geronimo sieht
1557
01:18:35,791 --> 01:18:37,708
in tausend Stücken.
1558
01:18:38,541 --> 01:18:40,291
Schockierte Ausrufe
1559
01:18:40,375 --> 01:18:42,083
Stöhnt
1560
01:18:42,875 --> 01:18:44,833
Hallo Leute.
1561
01:18:45,291 --> 01:18:46,375
Ja.
1562
01:18:46,458 --> 01:18:49,958
Oh Mann, er ist also nicht tot?
1563
01:18:50,041 --> 01:18:51,958
Er sagte mir, du hättest es vermasselt
1564
01:18:52,041 --> 01:18:53,125
mit den Malawas!
1565
01:18:53,208 --> 01:18:54,916
Sie wollten uns nicht essen?
1566
01:18:55,916 --> 01:18:58,750
Aber nein,
Sie haben nach dir gesucht.
1567
01:19:02,666 --> 01:19:05,625
Aber was sind wir doch für ein Haufen Idioten.
1568
01:19:05,708 --> 01:19:07,750
Sie kamen, um uns zu retten.
1569
01:19:07,833 --> 01:19:10,750
- Wir haben uns wie Idioten benommen.
- Ja.
1570
01:19:10,833 --> 01:19:14,208
- Ja, echte Idioten.
- Ja, nun, wir werden zwei Stunden lang nicht darüber reden.
1571
01:19:18,208 --> 01:19:21,916
Sag mal, du wirst genug coole Bilder haben
von uns, nach oben zu gehen?
1572
01:19:22,458 --> 01:19:25,875
Nun, wir machen es wie immer.
Wir werden es schaffen.
1573
01:19:27,375 --> 01:19:30,041
Finden Sie Ihr Programm
mit V Real.
1574
01:19:30,125 --> 01:19:34,250
Sanfte Musik
1575
01:19:45,375 --> 01:19:46,916
Los geht's!
1576
01:19:48,750 --> 01:19:50,875
Ich möchte jedes Kind kennenlernen
1577
01:19:50,958 --> 01:19:53,416
und nenne ihn beim Vornamen.
1578
01:19:56,458 --> 01:19:59,125
Ich habe es! Ich habe es! Ich habe es!
1579
01:20:00,250 --> 01:20:02,250
Familie, Liebe, Respekt,
1580
01:20:02,333 --> 01:20:05,041
all diese Werte
dass wir glauben wollen.
1581
01:20:05,125 --> 01:20:07,208
Tatsächlich existierten sie hier.
1582
01:20:07,291 --> 01:20:10,750
Gelächter des Stammes
1583
01:20:10,833 --> 01:20:12,583
Die Leute sind nett,
1584
01:20:12,666 --> 01:20:15,208
das Lächeln, die Einfachheit.
1585
01:20:15,625 --> 01:20:18,833
Hier fühlte ich mich zu Hause,
mein Platz als Mensch.
1586
01:20:18,916 --> 01:20:21,375
Stammesschreie
1587
01:20:21,458 --> 01:20:24,250
Sanfte Musik
1588
01:20:29,000 --> 01:20:30,458
Guten Abend allerseits.
1589
01:20:30,541 --> 01:20:32,333
Applaus
1590
01:20:32,416 --> 01:20:35,833
Und herzlich willkommen
dieses Treffen am Ende der Welt.
1591
01:20:36,375 --> 01:20:38,250
Lasst uns unsere Helden finden.
1592
01:20:38,333 --> 01:20:40,041
Guten Abend, Leo.
1593
01:20:40,125 --> 01:20:41,875
Alle grüßen einander.
1594
01:20:41,958 --> 01:20:44,833
Guten Abend allerseits, guten Abend, guten Abend.
1595
01:20:45,375 --> 01:20:47,541
Leo atmet.
Die Gäste sind einverstanden.
1596
01:20:47,625 --> 01:20:51,666
Erinnern wir uns an die Fakten.
Du machst Nachtaufnahmen
1597
01:20:51,750 --> 01:20:54,125
mit unserem Kameramann Geronimo.
1598
01:20:54,208 --> 01:20:55,291
Gut gemacht !
1599
01:20:55,375 --> 01:20:57,416
Applaus
1600
01:20:58,250 --> 01:21:00,291
Du entfernst dich vom Lager,
1601
01:21:00,375 --> 01:21:02,750
Und da, das Drama, verirrt man sich.
1602
01:21:03,541 --> 01:21:05,958
36 lange Stunden.
1603
01:21:06,041 --> 01:21:07,708
Frankreich im Aufruhr,
1604
01:21:07,791 --> 01:21:09,833
während du, verloren,
1605
01:21:10,375 --> 01:21:12,083
Du warst dem Tod nahe.
1606
01:21:13,166 --> 01:21:16,833
Diese Erfahrung muss man haben
stören Sie Ihr Leben. Sa?
1607
01:21:16,916 --> 01:21:19,541
Was hat sich geändert?
- Es ist ganz einfach.
1608
01:21:19,625 --> 01:21:22,541
Vier weitere Termine im Stade de France,
alles komplett.
1609
01:21:22,625 --> 01:21:24,625
Nein, ist es wahr?
1610
01:21:24,708 --> 01:21:25,875
Offensichtlich gut gemacht.
1611
01:21:27,208 --> 01:21:30,625
Ja, aber danach,
Ich hoffe, dass ich ein Jahr Pause machen kann.
1612
01:21:30,708 --> 01:21:32,833
Ich würde gerne nach Kalifornien gehen.
1613
01:21:32,916 --> 01:21:34,833
Ich weiß, dass ich näher kommen muss
1614
01:21:34,916 --> 01:21:36,416
von meinem Sohn, bevor er aufhört zu lachen
1615
01:21:36,500 --> 01:21:38,541
zu den Witzen seines Vaters.
Gelächter
1616
01:21:38,625 --> 01:21:40,791
- Es besteht kein Risiko.
- Es ist rührend.
1617
01:21:40,875 --> 01:21:41,958
DANKE.
1618
01:21:42,333 --> 01:21:45,708
Und du, Julien,
Ich habe den Eindruck, dass es ein Vorher gibt
1619
01:21:45,791 --> 01:21:47,541
und einer danach.
- Es ist wahr.
1620
01:21:47,625 --> 01:21:49,250
Du hast Paris verlassen
1621
01:21:49,333 --> 01:21:50,666
für Biarritz.
1622
01:21:50,750 --> 01:21:52,291
Es hat dieses Abenteuer gekostet
1623
01:21:52,958 --> 01:21:54,416
am Ende akzeptieren
1624
01:21:54,500 --> 01:21:56,833
wie die Zeit vergeht,
aber das spielt keine Rolle
1625
01:21:56,916 --> 01:21:59,375
wenn wir die Chance haben
gut umgeben sein...
1626
01:21:59,458 --> 01:22:00,791
Meine Frau, Alice.
1627
01:22:01,250 --> 01:22:02,875
Wir können applaudieren.
1628
01:22:04,791 --> 01:22:06,416
Nathalie, Nathalie.
1629
01:22:06,500 --> 01:22:08,875
Im Kino wimmelt es von Angeboten.
1630
01:22:08,958 --> 01:22:12,208
Wir können sagen, dass Véro der Tierarzt ist
geht in den Ruhestand?
1631
01:22:12,291 --> 01:22:13,583
Oh nein.
1632
01:22:13,666 --> 01:22:15,125
Nein, aber...
1633
01:22:15,208 --> 01:22:19,000
Ich möchte nicht wirklich reden
meiner Karriere noch von mir.
1634
01:22:20,083 --> 01:22:23,791
Was ich weiß ist, dass ich will
sich an andere wenden.
1635
01:22:26,250 --> 01:22:27,583
Gut gemacht !
1636
01:22:28,541 --> 01:22:30,208
Es ist Ihr Verdienst.
1637
01:22:30,833 --> 01:22:31,833
Kevin.
1638
01:22:32,375 --> 01:22:34,916
Was hat sich für Sie geändert?
1639
01:22:35,750 --> 01:22:37,916
Na ja, überhaupt nichts.
1640
01:22:38,000 --> 01:22:39,791
Oh nein, Kevin.
1641
01:22:39,875 --> 01:22:41,708
- Oh, das?
- Nummer eins im Verkauf.
1642
01:22:41,791 --> 01:22:43,083
Wir schauen.
1643
01:22:43,166 --> 01:22:46,000
Kookazando, Kookazando
1644
01:22:46,083 --> 01:22:48,166
Lass uns das Leben gemeinsam teilen
1645
01:22:48,750 --> 01:22:51,166
Alle Männer sind gleich
Alle Männer sind gleich
1646
01:22:51,250 --> 01:22:53,708
Koo-ka-zan-do
1647
01:22:53,791 --> 01:22:56,166
Alle Frauen sind gleich
Alle Frauen sind gleich
1648
01:22:56,541 --> 01:22:59,125
Koo-ka-zan-do
1649
01:22:59,208 --> 01:23:00,500
Gut gemacht!
1650
01:23:02,416 --> 01:23:05,125
Ich habe die Texte geschrieben
1651
01:23:05,208 --> 01:23:07,458
und...
- Tut mir leid, Sie zu unterbrechen...
1652
01:23:07,541 --> 01:23:11,875
Wenn wir etwas weniger über uns reden würden
und diese Hommage wurde den Malawas erwiesen,
1653
01:23:11,958 --> 01:23:13,833
die ein stolzes, edles Volk sind,
1654
01:23:13,916 --> 01:23:15,416
der glücklich lebt
1655
01:23:15,666 --> 01:23:18,208
mit dem, was Gott ihnen gegeben hat:
nichts.
1656
01:23:18,291 --> 01:23:19,500
Es ist wahr.
1657
01:23:19,583 --> 01:23:23,875
Sie haben uns eine Lektion fürs Leben erteilt
das werden wir nie vergessen, Demut.
1658
01:23:23,958 --> 01:23:26,208
- Es ist wahr.
- Demut.
1659
01:23:26,291 --> 01:23:29,250
Ich könnte mich irren,
aber ich glaube, dass dieses Abenteuer
1660
01:23:29,333 --> 01:23:32,041
hat euch unglaublich vereint.
1661
01:23:33,166 --> 01:23:36,000
Man könnte sagen, wir sind Freunde geworden, ja.
1662
01:23:36,083 --> 01:23:37,333
Ach ja.
1663
01:23:37,958 --> 01:23:42,166
Und außerdem verkünde ich es Ihnen
das laut der letzten Umfrage
1664
01:23:42,250 --> 01:23:43,833
des JDD,
1665
01:23:43,916 --> 01:23:47,375
Ihr seid die vier Persönlichkeiten
Liebling der Franzosen.
1666
01:23:47,458 --> 01:23:48,875
- Äh?
- Was ?
1667
01:23:48,958 --> 01:23:49,875
NEIN ?
1668
01:23:51,333 --> 01:23:52,375
In Ordnung !
1669
01:23:52,458 --> 01:23:53,708
Okay!
1670
01:23:53,791 --> 01:23:56,375
Demut, Demut, Demut.
1671
01:23:56,458 --> 01:23:58,458
Seien Sie vorsichtig, wir gehen hinauf, wir gehen hinunter.
1672
01:23:58,541 --> 01:24:02,458
Außerdem ist es eine tolle Lektion,
Weil du die Nummer eins bist.
1673
01:24:02,541 --> 01:24:03,833
Nein, ich?
1674
01:24:03,916 --> 01:24:05,750
Du bist die Nummer eins mit Kookazando.
1675
01:24:06,375 --> 01:24:07,958
Aber wie ist das?
1676
01:24:08,041 --> 01:24:10,416
Wir kommen zurück
direkt nach einer Werbeseite.
1677
01:24:10,500 --> 01:24:11,583
Warten!
1678
01:24:11,666 --> 01:24:14,583
Es ist geschnitten,
Wir sind in einer Minute wieder auf Sendung.
1679
01:24:14,666 --> 01:24:17,666
- Was ist das für ein Blödsinn?
- Sind sie Fans?
1680
01:24:17,750 --> 01:24:19,166
Ich bin der Netteste.
1681
01:24:19,250 --> 01:24:20,833
Nein, aber das ist es nicht.
1682
01:24:20,916 --> 01:24:23,500
- Das entschuldigt nicht, dumm zu sein.
- Wie sprichst du?
1683
01:24:23,583 --> 01:24:25,208
Nein, Julien.
1684
01:24:25,291 --> 01:24:29,041
Sie haben nicht gesehen, wie du weggeworfen hast
Steine auf den Malawas.
1685
01:24:29,125 --> 01:24:30,375
Hey, die Waage!
1686
01:24:30,458 --> 01:24:32,375
Du, wenn du nach Amerika gehst,
1687
01:24:32,458 --> 01:24:34,125
Es soll auf Englisch aufgeführt werden.
1688
01:24:34,208 --> 01:24:35,166
Enttäuschend, Sam.
1689
01:24:35,250 --> 01:24:36,708
Sendezeit in 20 Sekunden.
1690
01:24:37,708 --> 01:24:39,833
Sie begleichen weiterhin ihre Rechnungen.
1691
01:24:39,916 --> 01:24:43,041
Du hast es deiner Frau erzählt
dass du die 20-Uhr-Zeit übernommen hast?
1692
01:24:43,125 --> 01:24:46,958
Und die Nachrichtenabteilung.
Und das Newsmanagement!
1693
01:24:47,041 --> 01:24:48,500
Es geht darum, die Bewertungen zu erhöhen.
1694
01:24:48,583 --> 01:24:50,500
Antenne in fünf Sekunden.
1695
01:24:51,416 --> 01:24:52,583
Vier. Drei.
1696
01:24:53,000 --> 01:24:53,916
Zwei.
1697
01:24:54,000 --> 01:24:55,291
Antenne.
1698
01:24:59,833 --> 01:25:01,375
Wir sind auf Sendung!
1699
01:25:01,458 --> 01:25:02,958
Wir sind auf Sendung!
1700
01:25:03,041 --> 01:25:06,916
„Pata Pata“
Miriam Makeba
1701
01:25:11,083 --> 01:25:13,791
Setz dich,
lasst uns ruhig fortfahren.
1702
01:25:38,125 --> 01:25:42,166
{\an8}Du musst so stark ziehen, wie du kannst.
Mit einem Tritt.
1703
01:25:42,250 --> 01:25:43,875
{\an8}Das ist der Clou.
1704
01:25:43,958 --> 01:25:47,375
{\an8}Rechtshänder-Kick
oder Linksstoß.
1705
01:25:47,458 --> 01:25:50,083
{\an8}OK? Kommen wir zum Üben.
1706
01:25:50,166 --> 01:25:53,041
{\an8}Mira, mira. Mira, Matador.
1707
01:25:53,833 --> 01:25:54,750
{\an8}Los geht's!
1708
01:26:02,458 --> 01:26:05,791
{\an8}Er ist Araber, Chinese und Belgier.
1709
01:26:05,875 --> 01:26:08,666
{\an8}Und ein Malawa. Es sind vier davon... Nein.
1710
01:26:08,750 --> 01:26:10,583
{\an8}Ein Araber, ein Chinese und ein Belgier,
1711
01:26:10,666 --> 01:26:13,416
{\an8}sie sind im Flugzeug
und der Pilot dreht sich um,
1712
01:26:13,500 --> 01:26:16,208
{\an8}und er sagt zu ihnen:
„Hast du es nicht satt?“
1713
01:26:16,291 --> 01:26:19,125
{\an8}Sam lacht.
1714
01:26:20,083 --> 01:26:21,916
{\an8}Weil in Frankreich
1715
01:26:22,000 --> 01:26:25,416
{\an8}die Geschichten, es ist immer ein Belgier,
ein Araber und ein Chinese.
1716
01:26:25,500 --> 01:26:30,291
{\an8}Ich bin jeden Abend in einem Club
und die Leute hören mir gerne zu.
1717
01:26:30,375 --> 01:26:31,583
{\an8}Ich hoffe, dass eines Tages
1718
01:26:31,666 --> 01:26:34,083
{\an8}so spät wie möglich,
Das Fernsehen wird Sie besuchen.
1719
01:26:34,166 --> 01:26:36,500
{\an8}Aber dann wäre dein Lebensstil...
1720
01:26:36,583 --> 01:26:39,125
{\an8}-Krabou.
- Ja, krabou.
1721
01:26:40,166 --> 01:26:42,375
{\an8}-Krabou.
- Ja, sehr gut.
1722
01:26:42,458 --> 01:26:44,708
{\an8}Ich bin Spezialist für Ägypter
1723
01:26:44,791 --> 01:26:47,500
{\an8}und die gesamte Dynastie von Imhotep.
1724
01:26:47,583 --> 01:26:49,375
{\an8}Kennen Sie Imhotep?
1725
01:26:49,458 --> 01:26:51,958
{\an8}Mit seiner Frau,
die böse Königin Fopatep?
1726
01:26:52,041 --> 01:26:53,708
{\an8}In dieser Dynastie
1727
01:26:53,791 --> 01:26:56,750
{\an8}der Enkel wollte nehmen
Macht, Cékikatep.
1728
01:26:56,833 --> 01:26:59,458
{\an8}Er wurde von Cépasmoikiétep ermordet.
1729
01:26:59,541 --> 01:27:01,208
{\an8}Sam lacht.
1730
01:27:01,291 --> 01:27:03,791
{\an8}OK, Sie sind kein einfaches Publikum.
1731
01:27:04,791 --> 01:27:06,833
{\an8}Nathalie, komm vorbei.
1732
01:27:07,166 --> 01:27:09,208
{\an8}Schau mal. Sie sehen,
1733
01:27:09,291 --> 01:27:12,041
{\an8}das ist ein Triphypholium spectatum.
1734
01:27:12,125 --> 01:27:13,791
{\an8}Es ist eine fleischfressende Pflanze.
1735
01:27:13,875 --> 01:27:15,791
{\an8}Nein, es ist die andere Pflanze.
1736
01:27:15,875 --> 01:27:18,166
{\an8}- Oh nein, das ist es.
- Ja.
1737
01:27:18,250 --> 01:27:22,125
{\an8}Eigentlich bist du ein Abenteurer
Wie ich bin ich Tierarzt.
1738
01:27:22,208 --> 01:27:23,416
{\an8}Pff.
1739
01:27:25,166 --> 01:27:27,416
{\an8}- Es ist kein Sieg.
- Schneiden.
1740
01:27:27,500 --> 01:27:31,666
Kookazando, Kookazando
Lasst uns das Leben gemeinsam teilen
1741
01:27:32,041 --> 01:27:36,500
Kookazando, Kookazando
Lasst uns das Leben gemeinsam teilen
1742
01:27:37,208 --> 01:27:42,416
Kookazando, Kookazando
Lasst uns das Leben gemeinsam teilen
1743
01:27:42,500 --> 01:27:48,125
Kookazando, Kookazando
Lasst uns das Leben gemeinsam teilen
1744
01:27:48,208 --> 01:27:50,750
Alle Männer sind gleich
1745
01:27:50,833 --> 01:27:52,875
Koo-ka-zan-do
1746
01:27:53,375 --> 01:27:55,875
Alle Frauen sind gleich
1747
01:27:55,958 --> 01:27:58,458
Koo-koo-koo-ka-ka-ka-zan-do
1748
01:27:58,541 --> 01:28:01,083
Männer sind Freunde
Lernen Sie, das Leben zu teilen
1749
01:28:01,166 --> 01:28:03,666
Männer sind Freunde
Lernen Sie, Brot zu teilen
1750
01:28:03,750 --> 01:28:06,291
Männer sind Brüder
Lernen Sie, Wasser zu teilen
1751
01:28:06,375 --> 01:28:08,833
Koo-ka-zan-do
1752
01:28:13,500 --> 01:28:15,583
Meine Herren
1753
01:28:16,291 --> 01:28:19,375
Das Frankreich, das ich liebe
ist kein Hologramm
1754
01:28:20,541 --> 01:28:24,125
Es vibriert in meinem Herzen
ohne Amalgam
1755
01:28:25,000 --> 01:28:28,875
Pfeifende Luft
1756
01:28:28,958 --> 01:28:31,416
Freudenschreie
1757
01:28:37,000 --> 01:28:39,291
Ich habe es sofort machen lassen...
1758
01:28:39,375 --> 01:28:42,000
Was ist los?
Sobald ich wusste, wohin wir wollten.
1759
01:28:43,041 --> 01:28:45,458
Wenn Sie Schwierigkeiten studieren,
1760
01:28:45,541 --> 01:28:48,208
Du findest eine Lösung.
Das ist Frankreich.
1761
01:28:48,291 --> 01:28:51,791
Sie lachen.
1762
01:28:53,750 --> 01:28:55,041
Oh, tut mir leid, tut mir leid.
1763
01:28:55,125 --> 01:28:58,083
Lass es passieren, was?
Lass es passieren, was?
1764
01:28:59,791 --> 01:29:01,041
Aktion !
1765
01:29:02,416 --> 01:29:04,541
Ich helfe dir, Matador.
1766
01:29:05,583 --> 01:29:08,041
Oh, tut mir leid.
Ich habe meinen Rucksack nicht.
1767
01:29:08,125 --> 01:29:10,166
Hol es dir. Ich warte auf dich.
1768
01:29:10,625 --> 01:29:13,750
Sie lachen.
1769
01:29:22,833 --> 01:29:26,000
Küsse
1770
01:29:27,833 --> 01:29:29,125
Ja...
1771
01:29:33,166 --> 01:29:35,916
Er muss etwas Schlimmes getan haben.
Oh, da...
1772
01:29:36,000 --> 01:29:37,500
Aber es ist etwas Besonderes.
1773
01:29:37,583 --> 01:29:40,000
Eine Flüssigkeit läuft aus.
1774
01:29:46,333 --> 01:29:50,291
Kevin, hör zu. Hier, wischen Sie sich ab
Auf deiner Stirn ist Scheiße drauf.
1775
01:29:52,250 --> 01:29:54,833
Können wir es gleich noch einmal machen?
Begnadigung.
1776
01:29:58,916 --> 01:30:00,875
Du hast den Mapongo-Wurm bei dir.
1777
01:30:02,125 --> 01:30:04,916
Begnadigung.
- Oh, ich habe so gut gespielt.
1778
01:30:06,416 --> 01:30:09,375
Ruhm,
was ist das letztendlich?
1779
01:30:09,458 --> 01:30:11,500
Ich werde ankommen,
Die Leute werden „Ramzy“ zu mir sagen ...
1780
01:30:11,583 --> 01:30:14,000
Ich werde ankommen,
Sie werden „Sam“ zu mir sagen ...
1781
01:30:16,125 --> 01:30:18,708
Aber es ist mein Popcorn!
Meine Popcorns, oh!
1782
01:30:18,791 --> 01:30:20,125
Meine Popcorns!
1783
01:30:21,708 --> 01:30:23,083
Es war nicht schlecht.
1784
01:30:26,041 --> 01:30:27,083
Du hast deine Worte nicht gesagt.
1785
01:30:34,250 --> 01:30:36,416
- Los geht's!
- Oh!
1786
01:30:36,875 --> 01:30:38,333
Lecker!
1787
01:30:39,041 --> 01:30:40,583
Geronimo!
1788
01:30:40,666 --> 01:30:42,083
Autsch!
1789
01:30:43,333 --> 01:30:46,416
Zeitlupenton
1790
01:30:47,250 --> 01:30:49,083
Oh, die Kuh!
1791
01:30:49,166 --> 01:30:51,416
Da ist der Affe vor mir.
1792
01:30:52,333 --> 01:30:53,500
Zweite.
1793
01:30:54,250 --> 01:30:57,541
Gelächter
1794
01:30:57,916 --> 01:30:59,208
Aktion.
1795
01:31:05,083 --> 01:31:06,666
Die Zähne der Erde.
1796
01:31:07,541 --> 01:31:09,500
Nun, es funktioniert weniger gut.
1797
01:31:09,791 --> 01:31:10,875
Warte, ich mache es noch einmal.
1798
01:31:11,250 --> 01:31:12,916
Es funktioniert weniger gut.
1799
01:31:14,750 --> 01:31:17,500
Dahinter bist du Deutscher.
1800
01:31:17,583 --> 01:31:18,583
Auf geht's ! Vanessa?
1801
01:31:19,500 --> 01:31:21,208
- Die Brustmuskeln!
- Autsch!
1802
01:31:21,875 --> 01:31:23,500
Hör auf, du schlägst mich!
1803
01:31:25,541 --> 01:31:26,958
Michael lacht.
1804
01:31:31,625 --> 01:31:34,500
Tut mir leid, aber wir wollen es tun
das Foto mit ihr.
1805
01:31:34,750 --> 01:31:37,208
- Es ist Vero.
- Ja, ich mache es für dich.
1806
01:31:37,291 --> 01:31:38,750
Bitte schauen Sie.
- DANKE !
1807
01:31:40,333 --> 01:31:41,875
Schnitt, Gégé, Schnitt.
1808
01:31:45,750 --> 01:31:47,625
Danke Danke.
1809
01:31:48,791 --> 01:31:51,708
Was auch immer Sie sagen
Wohin Sie auch gehen
1810
01:31:53,000 --> 01:31:56,416
Der Große ist neidisch auf unser Schweinefleisch
1811
01:31:57,333 --> 01:32:00,250
Von den Inkas bis zu den Osmanen
1812
01:32:01,625 --> 01:32:04,666
Frankreich erzählt es seinen Kindern
1813
01:32:04,750 --> 01:32:08,750
Der Roman der Geschichte
ein wunderschönes Durcheinander
1814
01:32:09,791 --> 01:32:13,583
Lass mich diesem Massai-Krieger helfen