1
00:00:33,289 --> 00:00:38,289
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver

2
00:01:03,306 --> 00:01:05,308
Este es el
sala de juntas de Obsidian Capital.

3
00:01:05,440 --> 00:01:06,876
Para aclarar, es mi sala de juntas.

4
00:01:07,009 --> 00:01:08,710
y la obsidiana es la
fondo de cobertura que fundé

5
00:01:08,843 --> 00:01:11,180
19 días antes de cumplir 30.

6
00:01:11,314 --> 00:01:12,415
Este año, "Riqueza y Activos"

7
00:01:12,547 --> 00:01:13,983
me clasificó en el puesto 25

8
00:01:14,116 --> 00:01:16,052
en su lista de los más altos
gestores de fondos de cobertura que generan ganancias.

9
00:01:16,185 --> 00:01:17,920
En este momento, mi equipo de
estrategas y yo

10
00:01:18,054 --> 00:01:19,521
están discutiendo la inversión

11
00:01:19,654 --> 00:01:22,657
de 450 millones de dólares en petróleo Exo.

12
00:01:22,791 --> 00:01:24,293
Mételo en esto

13
00:01:24,427 --> 00:01:27,562
y nos sentaremos y evaluaremos
la inversión a largo plazo.

14
00:01:27,696 --> 00:01:29,165
quieres que me quede
en alguna compañía de mierda

15
00:01:29,298 --> 00:01:31,367
que ni siquiera puede hacer su
propias malditas ganancias revisadas

16
00:01:31,499 --> 00:01:33,768
porque su CEO cuyo pequeño
Las bolas son más grandes que su cerebro.

17
00:01:33,903 --> 00:01:37,373
completamente jodido su
capacidad de ganar dinero?

18
00:01:37,505 --> 00:01:40,809
¿Quieres que invierta una jodida tonelada?
de dinero

19
00:01:40,943 --> 00:01:43,645
porque podría hacerlo mejor en la Q4

20
00:01:43,778 --> 00:01:45,814
¿Basado en sus primeros indicadores?

21
00:01:45,948 --> 00:01:48,050
¿Y qué son esos exactamente, hmm?

22
00:01:48,184 --> 00:01:50,386
Algún idiota guiando a las ovejas
¿CNBC?

23
00:01:50,518 --> 00:01:52,421
¿Un puto artículo alfa en busca de algo?

24
00:01:52,554 --> 00:01:53,822
¿O eres realmente idiota?
suficiente

25
00:01:53,956 --> 00:01:55,291
creer esta mierda por el cerebro

26
00:01:55,424 --> 00:01:57,226
cuando dice que esta girando
la empresa alrededor

27
00:01:57,360 --> 00:01:59,061
cuando realmente lo que está haciendo es
solo ganando algo de tiempo

28
00:01:59,195 --> 00:02:01,563
antes de que la junta se dé cuenta
ha diezmado su valor

29
00:02:01,696 --> 00:02:03,765
y lo despide?

30
00:02:04,566 --> 00:02:08,371
¿Esto es porque soy un chico?

31
00:02:09,504 --> 00:02:11,706
No te perseguiré por
Tener pene, Patricio.

32
00:02:11,840 --> 00:02:13,742
más para tu orina pobre
juicio.

33
00:02:13,876 --> 00:02:15,710
Ahora volved a vuestros escritorios.
y ganar algo de puto dinero.

34
00:02:15,844 --> 00:02:17,980
Gracias, gracias.

35
00:02:21,117 --> 00:02:22,118
Mierda de gestión, mierda.
fundamentos,

36
00:02:22,251 --> 00:02:23,718
Mierda de valor, ¿café?

37
00:02:23,852 --> 00:02:25,154
Y quieres que lo suba
a las tetas

38
00:02:25,287 --> 00:02:26,989
porque podría pasar
alguna mierda tecnica

39
00:02:27,123 --> 00:02:29,125
si hay suficientes carajos como
¿Es tan estúpido como invertir en esto?

40
00:02:29,258 --> 00:02:30,893
catalina, realmente
no pienses

41
00:02:31,027 --> 00:02:33,728
los fundamentos en la gestion
Son tan malos como crees.

42
00:02:33,862 --> 00:02:35,764
Necesitamos evaluar rápidamente
cual será nuestra próxima inversión

43
00:02:35,898 --> 00:02:37,433
va a ser ahora que
hemos liberado algo de capital

44
00:02:37,565 --> 00:02:41,203
y creo que Jet-Ero-Tech
podría ser la elección correcta.

45
00:02:41,337 --> 00:02:43,272
Las arañas son las más grandes.
orden de arácnidos

46
00:02:43,406 --> 00:02:45,640
y ocupa el séptimo lugar en
diversidad total de especies

47
00:02:45,774 --> 00:02:48,077
entre todos los demás órdenes de
organismos.

48
00:02:48,210 --> 00:02:51,613
Las arañas existen en cada
continente excepto la Antártida.

49
00:02:51,746 --> 00:02:53,049
¿Sabías eso?

50
00:02:53,182 --> 00:02:55,418
no hay jodidos
¿Arañas en la Antártida?

51
00:02:55,550 --> 00:02:58,553
El sexo de las arañas es infame
actividad peligrosa,

52
00:02:58,686 --> 00:03:00,156
especialmente para los hombres.

53
00:03:00,289 --> 00:03:03,359
Las hembras a menudo canibalizan
sus compañeros después del sexo,

54
00:03:03,492 --> 00:03:05,428
a veces durante.

55
00:03:05,560 --> 00:03:06,795
Los machos serán machos.

56
00:03:06,929 --> 00:03:08,330
Lo quieren tanto

57
00:03:08,464 --> 00:03:12,134
corren el riesgo de copular
suicidio para conseguirlo.

58
00:03:13,002 --> 00:03:15,737
Mira Tom, si quieres
atrapa este cuchillo que cae

59
00:03:15,870 --> 00:03:17,306
con tu propio dinero siéntete libre.

60
00:03:17,440 --> 00:03:18,640
No vengas llorando cuando
se desliza entre tus manos

61
00:03:18,773 --> 00:03:20,142
y toma tu tuerca izquierda.

62
00:03:20,276 --> 00:03:21,343
Seguro que estamos jodidamente

63
00:03:21,477 --> 00:03:25,381
No estoy poniendo nada de mi
el dinero del cliente en esto.

64
00:03:25,514 --> 00:03:27,316
Mi nombre es Catherine Black.

65
00:03:27,450 --> 00:03:28,551
no te voy a decir mi edad

66
00:03:28,683 --> 00:03:29,851
porque no jodidamente
importa.

67
00:03:29,985 --> 00:03:30,886
Soy un maldito cambiaformas.

68
00:03:31,020 --> 00:03:32,254
Puedo parecer de cualquier edad que quiera.

69
00:03:32,388 --> 00:03:34,622
Me cuido excelente.

70
00:03:36,258 --> 00:03:38,827
Vivo un extremadamente
Estilo de vida orientado a los detalles.

71
00:03:38,961 --> 00:03:42,697
Durante la semana me despierto
a las cinco de la mañana exactamente.

72
00:03:42,831 --> 00:03:44,400
soy feliz cuando me despierto

73
00:03:44,533 --> 00:03:46,936
porque recuerdo que soy
Yo y mi vida es increíble.

74
00:03:47,069 --> 00:03:49,038
Por la mañana hago un doble
café expreso

75
00:03:49,171 --> 00:03:51,639
y comer media toronja
y un huevo cocido.

76
00:03:51,773 --> 00:03:55,010
Tiene las calorías suficientes
para alimentar mi cuerpo para hacer ejercicio

77
00:03:55,144 --> 00:03:57,413
pero no son tantos
que tomara mi cuerpo

78
00:03:57,546 --> 00:04:00,082
fuera de la cetosis quemagrasas.

79
00:04:00,216 --> 00:04:02,684
A las 5:20 a.m. me subo a mi
bicicleta de pelotón

80
00:04:02,817 --> 00:04:04,086
y tomar mi clase favorita

81
00:04:04,220 --> 00:04:06,855
con Kathy que es una vuelta
Instructor en Nueva York.

82
00:04:06,989 --> 00:04:08,723
A veces salgo a clase de spinning.

83
00:04:08,857 --> 00:04:10,159
porque todo el mundo necesita

84
00:04:10,292 --> 00:04:14,463
un muy entusiasta
líder en la primera fila.

85
00:04:14,597 --> 00:04:16,764
no me gusta cuando
la gente se sienta en la primera fila

86
00:04:16,899 --> 00:04:19,168
y no sigas el ritmo
ritmo y coreografía.

87
00:04:19,301 --> 00:04:20,903
Muestra una falta de
autoconciencia

88
00:04:21,036 --> 00:04:22,571
y es increiblemente
irrespetuoso

89
00:04:22,704 --> 00:04:24,573
al resto de la clase.

90
00:04:24,706 --> 00:04:26,542
Yo uso exclusivamente Lalare
productos

91
00:04:26,674 --> 00:04:28,043
porque son los mejores.

92
00:04:28,177 --> 00:04:30,412
son ambientalmente
amigable, consciente del océano

93
00:04:30,546 --> 00:04:32,481
y no realizar pruebas en animales.

94
00:04:32,615 --> 00:04:35,217
la moda es lo mas
cosa importante en mi vida.

95
00:04:35,351 --> 00:04:36,519
Mis diseñadores favoritos

96
00:04:36,651 --> 00:04:40,623
son Alexandre Ford, Tom
Vouitre y Ralph Ashley,

97
00:04:40,755 --> 00:04:43,725
pero solo colección RA o violeta
etiqueta.

98
00:04:43,858 --> 00:04:45,594
Rara vez me siento cómodo,

99
00:04:45,727 --> 00:04:47,596
pero siempre me veo increíblemente
elegante

100
00:04:47,729 --> 00:04:49,265
que es mucho más importante.

101
00:04:49,398 --> 00:04:51,100
La siguiente cosa más importante que
yo

102
00:04:51,233 --> 00:04:52,867
es la acumulación de dinero.

103
00:04:53,002 --> 00:04:54,103
no nací con dinero

104
00:04:54,236 --> 00:04:56,605
así que aprendí su valor desde el principio.

105
00:04:56,738 --> 00:04:58,007
El dinero nos empodera

106
00:04:58,140 --> 00:04:59,608
adquirir el otro
cosas que nos gustan en la vida.

107
00:04:59,741 --> 00:05:02,545
También nos permite evitar
las cosas que no nos gustan,

108
00:05:02,677 --> 00:05:05,813
como restaurantes mediocres,
mal estilo de moda

109
00:05:05,948 --> 00:05:07,583
y viajes aéreos comerciales.

110
00:05:07,715 --> 00:05:10,752
♪ Salta por mi amor ♪

111
00:05:10,886 --> 00:05:14,590
♪ Salta y siente mi toque ♪

112
00:05:15,324 --> 00:05:16,791
Por ahora,
probablemente lo hayas descubierto

113
00:05:16,926 --> 00:05:19,028
que soy materialista,
narcisista,

114
00:05:19,161 --> 00:05:21,630
ensimismado, furioso
misántropo.

115
00:05:21,763 --> 00:05:23,532
No lo niego.

116
00:05:23,666 --> 00:05:26,535
Puedo o no tener un
trastorno de personalidad no diagnosticado,

117
00:05:26,669 --> 00:05:27,937
que se manifiesta

118
00:05:28,070 --> 00:05:30,406
en extremadamente antisocial
actitudes y comportamientos.

119
00:05:30,539 --> 00:05:33,175
Yo también tengo un agudo
falta de conciencia.

120
00:05:33,309 --> 00:05:36,811
Este es mi terapeuta, el Dr.
Ángela F. Kristofferson,

121
00:05:36,946 --> 00:05:41,951
Licenciatura, Doctorado en Medicina, RSU, LPC, PHD, ABCD.

122
00:05:42,151 --> 00:05:44,019
No vengo aquí ni una vez
una semana para el tratamiento,

123
00:05:44,153 --> 00:05:46,121
Vengo aquí porque
Me gusta probarme a mí mismo

124
00:05:46,255 --> 00:05:48,457
que poseo tan extremo
inteligencia y fuerza de voluntad

125
00:05:48,591 --> 00:05:52,027
que puedo ocultar fácilmente mi
locura de todos los que me rodean,

126
00:05:52,161 --> 00:05:54,930
incluido mi propio psiquiatra.

127
00:05:55,931 --> 00:05:57,933
Puedes pensar que esto
es una estafa directa

128
00:05:58,067 --> 00:05:59,168
de "Psicópata americano"

129
00:05:59,301 --> 00:06:01,470
y de alguna manera puedes ser
cierto,

130
00:06:01,604 --> 00:06:03,072
pero este es un cuento de mujeres.

131
00:06:03,205 --> 00:06:05,107
Las mujeres estamos teniendo un momento
ahora mismo

132
00:06:05,241 --> 00:06:07,042
y esto es lo que llamamos en
hollywood

133
00:06:07,176 --> 00:06:08,877
un concepto de historia elevado,

134
00:06:09,011 --> 00:06:11,580
También conocido como lo mismo pero diferente

135
00:06:11,714 --> 00:06:13,582
Así que cállate,
apaguen sus celulares

136
00:06:13,716 --> 00:06:15,351
y disfruta de la película.

137
00:06:15,484 --> 00:06:16,986
Que tengas un buen fin de semana,
jefa.

138
00:06:17,119 --> 00:06:18,420
Tú también, Jennifer.

139
00:06:18,554 --> 00:06:20,855
Oh, es Mandy, pero
eso está bien.

140
00:06:42,978 --> 00:06:46,081
Este es un Aston Martin
Vencer.

141
00:06:46,215 --> 00:06:48,417
Fue conducido por James Bond.

142
00:06:48,550 --> 00:06:51,920
en la película de 2002 "Muere otro"
Día".

143
00:06:52,054 --> 00:06:53,489
Tiene un motor más potente,

144
00:06:53,622 --> 00:06:55,457
aerodinámica mejorada

145
00:06:55,591 --> 00:06:58,826
y un electrohidráulico de seis velocidades.
transmisión manual.

146
00:07:00,262 --> 00:07:03,065
Tiene una velocidad máxima superior
200 millas por hora.

147
00:07:03,766 --> 00:07:08,003
Este auto me costó $294,950,

148
00:07:08,137 --> 00:07:09,871
y valió cada centavo.

149
00:07:18,180 --> 00:07:20,215
Siri, llama a Lucky Nail Pro.

150
00:07:20,349 --> 00:07:23,252
Llamando a Lucky Nail Pro.

151
00:07:29,925 --> 00:07:31,293
clavo profesional afortunado,
¿puedo ayudarte?

152
00:07:48,911 --> 00:07:49,878
Ay.

153
00:07:52,681 --> 00:07:54,849
Está bien, está bien, ya vengo.
a tu casa esta noche.

154
00:07:54,983 --> 00:07:56,118
6:30, ¿vale?

155
00:07:57,052 --> 00:07:59,722
perra.

156
00:08:01,724 --> 00:08:04,226
Trabajo 80 horas a la semana, pero el
fines de semana,

157
00:08:04,360 --> 00:08:07,096
son para puros desenfrenados
diversión y placer.

158
00:08:07,229 --> 00:08:08,597
No hay nada que espero con ansias
a más

159
00:08:08,731 --> 00:08:10,966
que mi viaje del viernes por la noche
de la ciudad a Malibú

160
00:08:11,100 --> 00:08:12,601
mientras reflexiono sobre el fin de semana que tenemos por delante.

161
00:08:12,735 --> 00:08:15,003
Espero que esta noche sea
particularmente interesante.

162
00:08:15,137 --> 00:08:18,474
Oh mierda, llego tarde a mis cinco
en punto.

163
00:08:25,381 --> 00:08:28,083
Oye, mira por dónde vas.
hijo de puta.

164
00:08:33,822 --> 00:08:35,290
Puede que parezca perfecto, es verdad,

165
00:08:35,424 --> 00:08:37,760
pero no estoy arriba
admitiendo que tengo mis defectos

166
00:08:37,893 --> 00:08:38,827
como la próxima chica.

167
00:08:38,994 --> 00:08:40,929
Por ejemplo, soy un adicto.

168
00:08:41,063 --> 00:08:42,631
Soy adicto a una variedad de
cosas,

169
00:08:42,765 --> 00:08:46,635
a saber, cocaína, champán,
ejercicio excesivo,

170
00:08:46,769 --> 00:08:51,140
sexo, zapatos caros y
violencia indescriptible.

171
00:09:17,199 --> 00:09:19,935
Hola tengo un
cita a las cinco en punto

172
00:09:20,068 --> 00:09:21,603
sobre el alquiler de la habitación.

173
00:09:21,737 --> 00:09:22,738
Llegas tarde.

174
00:09:22,871 --> 00:09:24,039
Tú también llegas tarde.

175
00:09:24,173 --> 00:09:27,009
Tuve una crisis de 18 millones de dólares para
resolver.

176
00:09:27,142 --> 00:09:29,044
¿Cuál es tu excusa?

177
00:09:29,711 --> 00:09:32,047
Tuve que parar para echar gasolina.

178
00:09:32,181 --> 00:09:33,582
Está bien, sígueme.

179
00:09:34,483 --> 00:09:35,451
Sabelotodo.

180
00:09:52,468 --> 00:09:53,469
Hola...

181
00:09:55,003 --> 00:09:56,238
Catalina.

182
00:09:56,371 --> 00:09:57,239
Tyler.

183
00:09:58,474 --> 00:09:59,107
Lo siento.

184
00:09:59,241 --> 00:10:00,409
¿Para qué?

185
00:10:00,542 --> 00:10:03,512
Por llegar tarde o cortarme
apagado?

186
00:10:04,813 --> 00:10:05,681
Ambos.

187
00:10:06,782 --> 00:10:10,752
Dios mío, vamos a
dejarse arrastrar aquí.

188
00:10:10,887 --> 00:10:12,020
Entra.

189
00:10:14,857 --> 00:10:16,124
<i>Bienvenido
casa.</i>

190
00:10:16,258 --> 00:10:17,993
Bonitas excavaciones.

191
00:10:18,126 --> 00:10:19,661
Hogar dulce hogar.

192
00:10:19,795 --> 00:10:20,662
¿Quieres una bebida?

193
00:10:20,796 --> 00:10:21,563
Estoy bien.

194
00:10:21,697 --> 00:10:22,932
Gracias.

195
00:10:23,065 --> 00:10:23,900
¿Eh?

196
00:10:24,032 --> 00:10:26,134
Estoy bien, gracias.

197
00:10:26,268 --> 00:10:29,071
Lo siento, estoy bien, gracias.

198
00:10:29,204 --> 00:10:33,141
No me hagas caso, pero yo
Necesito un maldito trago.

199
00:11:17,020 --> 00:11:18,487
Revuelto, no agitado.

200
00:11:18,620 --> 00:11:22,324
Revuelto, húmedo y poco
un poco sucio.

201
00:11:26,595 --> 00:11:29,731
Entonces, ¿qué hace tu marido?

202
00:11:29,865 --> 00:11:31,166
¿Por qué crees que estoy casado?

203
00:11:31,300 --> 00:11:34,169
Necesitas un Zamboni para limpiar
esa cosa.

204
00:11:34,303 --> 00:11:35,237
Regalo de cumpleaños.

205
00:11:35,370 --> 00:11:36,271
Amigo generoso.

206
00:11:36,405 --> 00:11:37,539
¿Está soltera?

207
00:11:37,673 --> 00:11:39,042
Lo compré yo mismo el año que hice.
compañero.

208
00:11:39,174 --> 00:11:40,142
¿Entonces eres abogado?

209
00:11:40,275 --> 00:11:41,710
Finanzas.

210
00:11:41,843 --> 00:11:42,946
Fresco.

211
00:11:43,078 --> 00:11:44,346
¿Entonces te gusta trabajar en un banco?

212
00:11:44,479 --> 00:11:47,616
Genial, como si estuviera corriendo un seto
fondo.

213
00:11:48,850 --> 00:11:50,152
Dulce.

214
00:11:50,285 --> 00:11:54,256
Y ahí está, el
enorme abismo entre nosotros,

215
00:11:54,389 --> 00:11:56,658
la ignorancia alucinante y
estupidez

216
00:11:56,792 --> 00:11:58,393
del último milenio
generación.

217
00:11:58,527 --> 00:12:00,395
creo que me voy a destripar
este niño

218
00:12:00,529 --> 00:12:02,331
y comerse su bazo.

219
00:12:03,298 --> 00:12:06,635
Entonces Tyler, ¿por qué estás buscando?
moverse?

220
00:12:07,536 --> 00:12:10,672
¿Por qué estás buscando un
compañero de cuarto?

221
00:12:10,806 --> 00:12:12,341
Viajo mucho.

222
00:12:12,474 --> 00:12:16,211
Necesito encontrar una niñera para
mi casa.

223
00:12:17,112 --> 00:12:18,313
Entendido.

224
00:12:18,447 --> 00:12:21,249
¿Por qué buscas mudarte?

225
00:12:22,018 --> 00:12:23,251
Mi compañero de cuarto es un idiota.

226
00:12:23,385 --> 00:12:24,686
Mentira número uno.

227
00:12:24,820 --> 00:12:26,521
Tyler es en realidad un ladrón de poca monta.
y estafador

228
00:12:26,655 --> 00:12:28,091
quién responde a los anuncios en línea

229
00:12:28,223 --> 00:12:29,591
para alquiler de habitaciones en otros
casas de personas

230
00:12:29,725 --> 00:12:32,260
sólo para poder robar
ellos.

231
00:12:32,394 --> 00:12:34,830
lo que esta haciendo bien
ahora está cubriendo mi casa,

232
00:12:34,964 --> 00:12:36,264
o eso cree él.

233
00:12:36,398 --> 00:12:37,967
Lo que él no se da cuenta
es que el estar aqui

234
00:12:38,101 --> 00:12:40,036
Es enteramente por mi propio diseño.

235
00:12:40,168 --> 00:12:43,805
Hmmm, okie dokie, son 1.500 al
mes.

236
00:12:43,940 --> 00:12:47,010
Tienes pleno uso del
casa excepto mi dormitorio.

237
00:12:47,142 --> 00:12:47,977
Eso está fuera de los límites.

238
00:12:48,111 --> 00:12:49,045
- ¿Entiendo?
- Entiendo.

239
00:12:49,177 --> 00:12:50,113
- ¿Entiendo?
- Entiendo.

240
00:12:50,245 --> 00:12:51,080
- ¿Entiendo?
- Entiendo.

241
00:12:54,750 --> 00:12:58,820
Genial, déjame ir a buscar
fuera de esta ropa.

242
00:13:06,395 --> 00:13:08,697
Otro conjunto llamativo.

243
00:13:08,830 --> 00:13:09,831
Gracias.

244
00:13:11,700 --> 00:13:14,269
Déjame darte el recorrido.

245
00:13:14,403 --> 00:13:16,571
Esta es la sala de estar.

246
00:13:16,705 --> 00:13:17,806
Entiendo.

247
00:13:17,940 --> 00:13:20,275
La única regla aquí es que no hay rojo.
vino.

248
00:13:20,409 --> 00:13:21,911
Yo soy más un tipo cervecero.

249
00:13:22,045 --> 00:13:22,912
Bien.

250
00:13:28,084 --> 00:13:30,285
Este es el comedor.

251
00:13:30,987 --> 00:13:32,088
Bonita pintura.

252
00:13:32,220 --> 00:13:33,422
¿Es caro?

253
00:13:33,555 --> 00:13:35,992
Esa es una pregunta repugnante,
Tyler.

254
00:13:36,125 --> 00:13:37,192
Sígueme.

255
00:13:40,462 --> 00:13:42,531
Lunes a viernes
hay un ama de llaves.

256
00:13:42,664 --> 00:13:44,934
Ella lava la ropa,
los platos, etcétera.

257
00:13:45,068 --> 00:13:46,201
¿Ella haría el mío también?

258
00:13:46,334 --> 00:13:48,938
Bueno, sí, ese era mi punto.

259
00:13:50,173 --> 00:13:51,239
Dulce.

260
00:13:52,175 --> 00:13:53,775
Este es el gimnasio.

261
00:13:58,413 --> 00:13:59,581
¿Levantas?

262
00:14:10,325 --> 00:14:12,195
Todos los días.

263
00:14:16,933 --> 00:14:18,300
Este es el garaje.

264
00:14:18,433 --> 00:14:20,469
¿Mustang clásico de 1968?

265
00:14:20,602 --> 00:14:22,071
Él está a punto de decir
yo

266
00:14:22,205 --> 00:14:23,605
está sorprendido de que sea el dueño de esto
coche porque soy mujer.

267
00:14:23,739 --> 00:14:26,075
De todos los autos que una chica podría
quiero,

268
00:14:26,209 --> 00:14:27,877
¿Tienes un Mustang?

269
00:14:28,010 --> 00:14:32,314
No querías como una cereza
Porsche 911 descapotable rojo

270
00:14:32,447 --> 00:14:34,516
o un Corbeta?

271
00:14:34,850 --> 00:14:36,185
me siento
molesto

272
00:14:36,318 --> 00:14:37,920
porque es más estúpido que yo
esperado

273
00:14:38,054 --> 00:14:40,589
y está a punto de hacer una película
referencia, probablemente "Bullet".

274
00:14:40,722 --> 00:14:43,391
Es como si saliera de
"Bala".

275
00:14:43,525 --> 00:14:44,860
si el supiera
cualquier cosa sobre autos,

276
00:14:44,994 --> 00:14:47,596
él sabría que "Bullet" era
un verde Highland del 68.

277
00:14:47,729 --> 00:14:50,599
Este es un rojo manzana dulce del 65.

278
00:14:55,138 --> 00:14:57,506
Los trucos de magia se tratan
dirigiendo la atención.

279
00:14:57,639 --> 00:14:59,674
Selecciono estas telas en
propósito.

280
00:14:59,808 --> 00:15:02,611
Hoy estoy contento porque hay un
brisa.

281
00:15:02,744 --> 00:15:04,147
Está dando elevación a la tela.

282
00:15:04,279 --> 00:15:08,817
lo que crea un casi lento
calidad etérea del movimiento.

283
00:15:17,093 --> 00:15:18,660
¿Te gusta?

284
00:15:18,794 --> 00:15:19,661
¿Mmm?

285
00:15:20,562 --> 00:15:23,032
La casa, ¿te gusta?

286
00:15:24,267 --> 00:15:26,169
Es un sueño.

287
00:15:26,301 --> 00:15:27,736
Sin vecinos, ¿eh?

288
00:15:27,869 --> 00:15:29,304
Podrías tirar algunas bonitas
dulces fiestas,

289
00:15:29,437 --> 00:15:30,639
No recibirá ninguna queja por ruido.

290
00:15:30,772 --> 00:15:32,707
No, nunca lo hay.

291
00:15:37,079 --> 00:15:38,480
Activa el modo fiesta.

292
00:15:43,252 --> 00:15:44,352
Modo fiesta.

293
00:16:01,170 --> 00:16:06,441
A veces salgo aquí
de noche para mirar las estrellas,

294
00:16:07,509 --> 00:16:10,679
la gran cantidad de
universo

295
00:16:10,812 --> 00:16:14,150
extenderse como un manto de
diamantes.

296
00:16:14,917 --> 00:16:18,988
A veces me siento tan
poderoso que podría volar,

297
00:16:21,523 --> 00:16:25,895
y quiero decir en realidad, literalmente
volar.

298
00:16:27,263 --> 00:16:28,396
Y lo tengo.

299
00:16:30,266 --> 00:16:31,133
¿Volado?

300
00:16:35,837 --> 00:16:37,173
Aquí es donde pruebo el
fuerza

301
00:16:37,306 --> 00:16:39,976
de su matriz de toma de decisiones.

302
00:16:40,109 --> 00:16:41,710
he hecho una declaración
eso solo se puede describir

303
00:16:41,843 --> 00:16:43,880
como completamente loco.

304
00:16:44,013 --> 00:16:45,680
En este momento probablemente debería
salir

305
00:16:45,814 --> 00:16:47,449
pero su deseo de material
enriquecimiento

306
00:16:47,582 --> 00:16:49,151
y un posible encuentro sexual

307
00:16:49,285 --> 00:16:51,888
se interpone en el camino de su
necesidad de autoconservación.

308
00:16:52,021 --> 00:16:54,090
Es un fascinante
yuxtaposición.

309
00:16:57,659 --> 00:17:00,462
Amigo, solo te estoy jodiendo.

310
00:17:00,595 --> 00:17:03,132
Dios, deberías haber visto tu
cara.

311
00:17:03,266 --> 00:17:05,001
Eso fue demasiado fácil.

312
00:17:05,134 --> 00:17:06,534
Soy un idiota.

313
00:17:06,668 --> 00:17:09,272
Por un momento ahí, yo
Pensé que eras un psicópata

314
00:17:09,404 --> 00:17:10,739
y me ibas a cortar la cabeza
apagado

315
00:17:10,872 --> 00:17:12,774
y tíralo en un saco de arpillera.

316
00:17:12,909 --> 00:17:14,911
Bueno, no podemos descartarlo.

317
00:17:15,044 --> 00:17:17,246
pero no puedo volar, te lo diré
eso mucho.

318
00:17:17,380 --> 00:17:19,547
Chad, es un dos-fer.

319
00:17:19,681 --> 00:17:21,650
Ella es una MILF total.

320
00:17:21,783 --> 00:17:23,752
Estoy hablando magna cum laude
coño

321
00:17:23,886 --> 00:17:25,154
y la casa es una locura.

322
00:17:25,288 --> 00:17:28,224
Creo que realmente quiero conseguir
la habitación.

323
00:17:28,357 --> 00:17:29,824
¿En realidad?

324
00:17:29,959 --> 00:17:30,692
De hecho.

325
00:17:30,825 --> 00:17:32,895
Amigo, no te dejes llevar.

326
00:17:33,029 --> 00:17:35,331
Mantenga su atención en la tarea en
mano.

327
00:17:35,463 --> 00:17:38,533
Está bien, pero estoy
Estoy bastante seguro de que ella me quiere, hombre.

328
00:17:38,667 --> 00:17:40,802
Pequeño bastardo engreído.

329
00:17:41,636 --> 00:17:42,905
<i>¿Cuántos años tiene ella?</i>

330
00:17:43,039 --> 00:17:46,741
No importa,
Hombre, su cuerpo está tenso.

331
00:17:46,875 --> 00:17:48,510
<i>Creo que ella quiere una joven
hombre en la casa</i>

332
00:17:48,643 --> 00:17:50,812
para mantener las cosas en servicio,
¿Sabes a qué me refiero?

333
00:17:50,947 --> 00:17:53,715
No eres ese joven amigo.

334
00:17:58,421 --> 00:17:59,621
Entendido.

335
00:17:59,754 --> 00:18:01,223
Amigo, quédate con el
MO,

336
00:18:01,357 --> 00:18:03,491
toma lo que puedas y consigue
Vete a la mierda de ahí.

337
00:18:03,625 --> 00:18:04,826
Está bien.

338
00:18:07,762 --> 00:18:11,733
Mmmm no vas a ir
en cualquier lugar.

339
00:18:21,444 --> 00:18:23,379
¿Vas a salir?

340
00:18:23,511 --> 00:18:24,579
No.

341
00:18:26,614 --> 00:18:28,084
El vestido es fuego.

342
00:18:30,685 --> 00:18:32,520
Gracias, Tyler.

343
00:18:34,223 --> 00:18:37,559
Realmente puedes sostener tu
alcohol para una pequeña, ¿eh?

344
00:18:37,692 --> 00:18:38,860
Únase a mí.

345
00:18:39,128 --> 00:18:40,262
Estoy conduciendo.

346
00:18:41,130 --> 00:18:41,998
Uber.

347
00:18:53,242 --> 00:18:57,179
Vamos, tengamos un
beber y charlar compañero de cuarto.

348
00:19:00,016 --> 00:19:01,050
Salud.

349
00:19:01,183 --> 00:19:02,051
Salud.

350
00:19:05,520 --> 00:19:07,056
Octano.

351
00:19:07,189 --> 00:19:08,623
Número tres.

352
00:19:08,757 --> 00:19:10,459
Suave, ¿no?

353
00:19:10,592 --> 00:19:13,628
Entonces, ¿tienes familia, Tyler?

354
00:19:13,762 --> 00:19:15,998
Ya no lo veo.

355
00:19:16,765 --> 00:19:20,102
Hmm, eso es triste, lo siento.

356
00:19:20,403 --> 00:19:21,270
No lo soy.

357
00:19:22,138 --> 00:19:23,538
¿Qué pasa contigo?

358
00:19:24,407 --> 00:19:25,874
Sólo mi abuela.

359
00:19:26,008 --> 00:19:29,111
Increíble mujer, somos muy
cerrar.

360
00:19:31,213 --> 00:19:32,348
¿Completar?

361
00:19:32,481 --> 00:19:35,084
Tómatelo con calma, Flanigan.
no es un cóctel.

362
00:19:35,217 --> 00:19:36,519
Desentumecer.

363
00:20:12,521 --> 00:20:13,588
¿Tyler?

364
00:20:17,725 --> 00:20:18,793
¿Estás bien?

365
00:20:20,062 --> 00:20:20,930
Sí.

366
00:20:24,533 --> 00:20:25,600
ILF.

367
00:20:27,069 --> 00:20:27,937
¿Eh?

368
00:20:29,538 --> 00:20:31,773
Soy una ILF, no una MILF.

369
00:20:34,310 --> 00:20:35,844
No soy madre.

370
00:20:39,315 --> 00:20:40,748
Oh, hora de las uñas.

371
00:20:47,890 --> 00:20:49,024
Da Vinci.

372
00:20:49,925 --> 00:20:54,296
Oh,.

373
00:20:54,430 --> 00:20:55,864
Alfred Nobel.

374
00:21:04,573 --> 00:21:06,041
Pedro el Grande.

375
00:21:12,680 --> 00:21:13,648
Virgen.

376
00:21:17,253 --> 00:21:18,320
Buen partido.

377
00:21:36,539 --> 00:21:39,674
Tienes razón, nadie lo ha hecho.
Ya no tengo ética de trabajo.

378
00:21:39,807 --> 00:21:40,943
Exactamente.

379
00:21:41,877 --> 00:21:43,646
Después de arreglarme la uña

380
00:21:43,778 --> 00:21:44,947
y siendo absolutamente destruido

381
00:21:45,080 --> 00:21:46,882
en persecución trivial Tien-Tang,

382
00:21:47,016 --> 00:21:48,984
Tyler todavía estaba inconsciente.

383
00:21:49,118 --> 00:21:51,921
Entonces me di cuenta de que podía
haz un poco de ejercicio.

384
00:21:52,054 --> 00:21:53,956
Tengo un profundo aprecio por
música de los 80

385
00:21:54,089 --> 00:21:56,758
y ejercicio riguroso
rutinas.

386
00:21:57,593 --> 00:22:00,629
Me gusta usar leotardos mientras
haciendo mis abdominales.

387
00:22:00,762 --> 00:22:02,431
Puedo hacer 1000 ahora.

388
00:22:06,268 --> 00:22:11,073
También me gustan los calentadores
pantalones deportivos y el color rosa.

389
00:22:13,042 --> 00:22:15,710
Oh, maldita sea, todavía está fuera.
frío.

390
00:22:15,843 --> 00:22:17,546
Espero que no haya matado
él.

391
00:22:17,680 --> 00:22:21,016
Eso quitaría toda la diversión.
de ello.

392
00:22:22,651 --> 00:22:24,719
Mmm, todavía respira.

393
00:22:25,820 --> 00:22:28,624
Frecuencia cardíaca en reposo alrededor de 60
BPM.

394
00:22:29,391 --> 00:22:33,062
Hombre, realmente tengo que tomar un
volcado.

395
00:22:33,195 --> 00:22:35,397
Las acciones de pequeña capitalización obtuvieron mejores resultados

396
00:22:35,531 --> 00:22:37,099
con el Russell 2000 hasta un 5%

397
00:22:37,233 --> 00:22:41,769
y el Dow Jones industrial
promedio ganó un 35,5%.

398
00:22:41,904 --> 00:22:45,107
Ganar dinero es increíblemente
excitante.

399
00:22:56,452 --> 00:22:58,988
Me pregunto qué voy a hacer
preparar la cena esta noche.

400
00:22:59,121 --> 00:23:01,290
Quizás una cazuela, mmm.

401
00:23:03,492 --> 00:23:04,360
Mmm.

402
00:23:07,162 --> 00:23:09,665
Y por un bendito momento en
tiempo

403
00:23:09,797 --> 00:23:12,867
una mujer acosa hasta la mierda
un hombre.

404
00:23:13,002 --> 00:23:15,170
Oh, cállate, policía de PC.

405
00:23:15,304 --> 00:23:17,473
Nadie quiere oírte quejarte
al respecto.

406
00:23:17,606 --> 00:23:19,541
Es jodidamente gracioso.

407
00:23:22,711 --> 00:23:24,513
Los efectos secundarios pueden
incluyen somnolencia, pérdida de memoria,

408
00:23:24,647 --> 00:23:26,515
estreñimiento, paranoia,
quiebra, pérdida de las llaves del coche,

409
00:23:26,649 --> 00:23:28,117
adicción al juego,
contaminación, fugas anales,

410
00:23:28,250 --> 00:23:29,518
pie de atleta, espontáneo
combustión,

411
00:23:29,652 --> 00:23:31,253
erosión testicular,
desprendimiento de retina, muerte,

412
00:23:31,387 --> 00:23:32,121
palmas peludas, muerte, giro
en un hombre lobo, la muerte.

413
00:23:32,254 --> 00:23:32,888
Ups.

414
00:23:41,463 --> 00:23:42,364
Mmmmm.

415
00:23:52,908 --> 00:23:54,243
¡Oh!

416
00:23:55,878 --> 00:23:57,946
Oh, sí.

417
00:24:00,482 --> 00:24:01,350
¡Vaya!

418
00:24:06,422 --> 00:24:09,358
♪ Mi bebé, él no habla dulce ♪

419
00:24:09,491 --> 00:24:14,196
♪ No tiene mucho que decir ♪

420
00:24:14,330 --> 00:24:16,131
♪ Pero él me ama, me ama,
me ama ♪

421
00:24:16,265 --> 00:24:20,135
♪ Sé que él me ama de todos modos ♪

422
00:24:22,338 --> 00:24:25,140
♪ Y tal vez no viste bien ♪

423
00:24:25,274 --> 00:24:29,011
♪ Pero realmente no me importa ♪

424
00:24:29,478 --> 00:24:30,512
¡Ah!

425
00:24:30,646 --> 00:24:32,514
♪ Porque cada vez que me tira
en ♪

426
00:24:32,648 --> 00:24:33,949
♪ Sólo quiero relajarme ♪

427
00:24:34,083 --> 00:24:36,518
- ♪ Escuchémoslo por el niño ♪
- ¡Ah!

428
00:24:36,851 --> 00:24:41,290
♪ Vamos a darle una mano al niño ♪

429
00:24:41,423 --> 00:24:44,193
♪ Escuchémoslo por mi bebé ♪

430
00:24:44,326 --> 00:24:49,531
♪ Sabes que tienes que hacerlo
entender ♪

431
00:24:49,798 --> 00:24:51,467
♪ Tal vez él no sea Romeo ♪

432
00:24:51,600 --> 00:24:53,736
♪ Pero él es mi hombre amado.
mostrar ♪

433
00:24:53,868 --> 00:24:56,672
♪ Oh, oh, oh ♪

434
00:24:56,805 --> 00:25:00,075
♪ Escuchémoslo por el chico ♪

435
00:25:00,209 --> 00:25:01,477
aprendí desde el principio

436
00:25:01,610 --> 00:25:03,712
que es mucho menos
desordenado para cortar carne humana

437
00:25:03,846 --> 00:25:05,147
cuando esta congelado

438
00:25:05,280 --> 00:25:07,483
como la sangre no salpica
en todas partes.

439
00:25:07,616 --> 00:25:10,285
Tenga en cuenta esta sierra circular
cortes en la carrera ascendente

440
00:25:10,419 --> 00:25:12,821
que a menudo astilla la cima
borde.

441
00:25:12,955 --> 00:25:14,823
El borde inferior suele permanecer
suave.

442
00:25:14,957 --> 00:25:19,628
Así que siempre corta la piel de la carne.
hacia abajo para obtener un borde uniforme.

443
00:25:22,731 --> 00:25:25,501
♪ Escuchemos
Es para el chico, whoo ♪

444
00:25:25,634 --> 00:25:27,970
♪ vamos a dar
el chico una mano ♪

445
00:25:28,103 --> 00:25:29,138
♪ Escuchémoslo por mi bebé ♪

446
00:25:29,271 --> 00:25:31,407
♪ Escuchémoslo por mi hombre ♪

447
00:25:31,540 --> 00:25:35,577
♪ Escuchémoslo por el chico ♪

448
00:25:43,819 --> 00:25:44,653
Joder.

449
00:25:45,754 --> 00:25:47,089
Buenas noches.

450
00:25:51,960 --> 00:25:53,061
¿Qué pasó?

451
00:25:53,195 --> 00:25:54,596
Te he drogado.

452
00:25:56,298 --> 00:25:58,700
Espera, no puedo decirlo
si estás siendo gracioso.

453
00:25:58,834 --> 00:25:59,768
Tres martinis de ese tamaño

454
00:25:59,903 --> 00:26:02,571
Le daría una paliza a un rinoceronte.

455
00:26:02,704 --> 00:26:04,173
Toma un poco de agua.

456
00:26:07,242 --> 00:26:09,311
La cena está casi lista.

457
00:26:10,813 --> 00:26:12,548
¿Dónde es la fiesta?

458
00:26:14,049 --> 00:26:15,651
No Tyler, uno no abandona

459
00:26:15,784 --> 00:26:17,753
el compromiso de uno con
moda y estilo personal

460
00:26:17,887 --> 00:26:20,355
sólo porque uno está en casa.

461
00:26:32,234 --> 00:26:33,469
¿Qué es eso?

462
00:26:33,602 --> 00:26:35,070
es un dinacraft
Lanzador de grava magna

463
00:26:35,204 --> 00:26:37,139
bicicleta de calle BMX para niño, Tyler,
obviamente.

464
00:26:37,272 --> 00:26:38,807
Sí, pero ¿qué es
¿Está haciendo aquí?

465
00:26:38,942 --> 00:26:39,808
Cumpleaños del sobrino.

466
00:26:39,943 --> 00:26:41,410
¿Tienes un sobrino?

467
00:26:41,543 --> 00:26:42,377
Sí, Tyler.

468
00:26:42,511 --> 00:26:44,146
¿Por qué te sorprende eso?

469
00:26:44,279 --> 00:26:45,882
Bueno, para uno solo
mencionó tener una abuela

470
00:26:46,014 --> 00:26:51,053
y dos, me pareciste un
El tipo de persona que es hijo único.

471
00:26:51,186 --> 00:26:54,723
Estoy 72,5% seguro de que fue un
insulto.

472
00:26:55,824 --> 00:26:56,792
No mencioné a mi hermana

473
00:26:56,926 --> 00:26:57,860
porque ella vive en Fresno

474
00:26:57,993 --> 00:26:59,094
lo que la deja casi muerta,

475
00:26:59,228 --> 00:27:00,395
sin mencionar que está casada,

476
00:27:00,529 --> 00:27:02,064
tiene tres hijos, una vida suburbana

477
00:27:02,197 --> 00:27:04,032
y sin duda es completamente
miserable

478
00:27:04,166 --> 00:27:07,002
con lo que ha logrado en
vida.

479
00:27:07,135 --> 00:27:10,572
No puedo imaginar nada más
terrible.

480
00:27:11,440 --> 00:27:13,308
¿Que vivir en Fresno?

481
00:27:13,442 --> 00:27:15,544
Que estar casado y tener hijos.

482
00:27:15,677 --> 00:27:17,246
vamos, no lo hagas
Quiero envejecer solo.

483
00:27:17,379 --> 00:27:18,814
No estaré solo.

484
00:27:18,948 --> 00:27:20,415
Tendré cosas.

485
00:27:33,328 --> 00:27:34,998
¿Qué acabas de hacer?

486
00:27:35,130 --> 00:27:36,064
Pon el pedal.

487
00:27:36,198 --> 00:27:38,700
Simplemente estaba tirado en el suelo.

488
00:27:38,834 --> 00:27:42,037
Ruedas, manillares, apretar.
ese asiento,

489
00:27:42,170 --> 00:27:45,607
trinquete que, pedal derecho, izquierdo
pedalear.

490
00:27:45,741 --> 00:27:49,077
Joder, esta maldita cosa es
roto.

491
00:27:50,779 --> 00:27:51,647
¿Pero cómo?

492
00:27:52,614 --> 00:27:54,249
El pedal izquierdo está invertido.
hilo.

493
00:27:54,383 --> 00:27:57,419
tienes que girarlo
en sentido antihorario.

494
00:27:58,787 --> 00:28:03,525
Tengo un coeficiente intelectual de 173 y
No pude entender eso.

495
00:28:06,695 --> 00:28:08,730
¿Sabes lo que está pasando?
tarde.

496
00:28:08,864 --> 00:28:09,731
Creo que podría sumergirme.

497
00:28:09,865 --> 00:28:10,599
Bueno.

498
00:28:23,745 --> 00:28:26,748
♪ Oh sí ♪

499
00:28:26,883 --> 00:28:30,152
♪ Oh sí ♪

500
00:28:30,285 --> 00:28:33,822
♪ La luna ♪

501
00:28:33,957 --> 00:28:36,725
♪ Hermosa ♪

502
00:28:36,858 --> 00:28:40,262
♪ Aún más hermoso ♪

503
00:28:40,395 --> 00:28:44,633
♪ Oh sí ♪

504
00:28:44,766 --> 00:28:47,369
♪ Oh sí ♪

505
00:28:49,738 --> 00:28:51,873
♪ Oh sí ♪

506
00:29:04,586 --> 00:29:07,689
Oh, perdóname, este es Tyler.

507
00:29:07,823 --> 00:29:09,926
Tyler, este es Yu Yan.

508
00:29:10,059 --> 00:29:11,126
Encantado de conocerlo.

509
00:29:11,259 --> 00:29:12,828
Encantado de comerte.

510
00:29:14,363 --> 00:29:16,298
ella no habla mucho
Inglés.

511
00:29:16,431 --> 00:29:18,433
Entonces, ¿cómo les gusta hablar?

512
00:29:18,567 --> 00:29:20,435
Como mandarín.

513
00:29:24,373 --> 00:29:25,874
Mucha tinta.

514
00:29:58,173 --> 00:30:01,243
¿De qué están hablando?
¿sobre?

515
00:30:02,544 --> 00:30:04,813
¿Dijiste que podrías sumergirte?

516
00:30:06,715 --> 00:30:09,251
A menos que quieras quedarte.

517
00:30:11,853 --> 00:30:14,123
♪ Oh sí ♪

518
00:30:14,256 --> 00:30:15,791
Si eso está bien.

519
00:30:16,525 --> 00:30:19,695
Sé una muñeca y haznos una bebida.

520
00:30:19,828 --> 00:30:20,930
Nombrar en chino

521
00:30:21,064 --> 00:30:24,232
es un asunto profundamente delicado
y forma de arte elevada.

522
00:30:24,366 --> 00:30:25,667
Los nombres hermosos no son simplemente

523
00:30:25,801 --> 00:30:27,904
la mezcla de estética
personajes.

524
00:30:28,037 --> 00:30:31,273
Los nombres pueden ser hermosos porque
de su armonía fonética

525
00:30:31,406 --> 00:30:33,675
o sus connotaciones poéticas.

526
00:30:33,809 --> 00:30:35,577
Yu Yan se deriva del
frase

527
00:30:38,948 --> 00:30:40,149
¿Qué significa?

528
00:30:40,282 --> 00:30:43,218
Ella que tiene una hermosa sonrisa.

529
00:30:48,824 --> 00:30:50,225
Esto es bueno.

530
00:30:50,358 --> 00:30:51,493
¿Qué es?

531
00:30:52,394 --> 00:30:55,198
Es.

532
00:30:55,330 --> 00:30:56,798
Es un manjar.

533
00:31:06,976 --> 00:31:12,014
Sí, quiero decir que esto es bueno, real.
bueno.

534
00:31:18,787 --> 00:31:19,788
Es tan sabroso.

535
00:31:19,922 --> 00:31:23,692
catherine eres maravillosa
cocinar.

536
00:31:25,194 --> 00:31:27,829
Lo siento, llamada de trabajo.

537
00:31:27,964 --> 00:31:28,931
¿Tan tarde?

538
00:31:29,065 --> 00:31:30,599
El dinero nunca duerme.

539
00:31:30,732 --> 00:31:32,201
Hablar.

540
00:31:32,334 --> 00:31:34,103
<i>Jefe</i> Renegade X Europa
perdieron sus ganancias. Baja un 25%.

541
00:31:34,237 --> 00:31:36,738
Creo que la acción se va a abrir
incluso más bajo por la mañana.

542
00:31:36,872 --> 00:31:39,574
Joder, ¿qué quieres hacer?

543
00:31:41,409 --> 00:31:42,811
Vender.

544
00:31:42,945 --> 00:31:44,180
¿Juegos X Renegados?

545
00:31:44,312 --> 00:31:45,380
Sí.

546
00:31:46,281 --> 00:31:48,517
Sí, no vendería eso.

547
00:31:48,650 --> 00:31:50,920
¿Quién carajo es este?
¿tonto?

548
00:31:51,053 --> 00:31:52,487
Espera un segundo, Pat.

549
00:31:52,621 --> 00:31:54,090
Bueno.

550
00:31:54,223 --> 00:31:55,490
Conversar.

551
00:31:55,624 --> 00:31:58,693
Bueno, Battle Flux fue una mierda.
y hundido

552
00:31:58,827 --> 00:31:59,962
pero tienen War Beyonds III

553
00:32:00,096 --> 00:32:01,463
saliendo en como una semana.

554
00:32:01,596 --> 00:32:04,233
Uno y dos traídos
como mil millones en ingresos

555
00:32:04,366 --> 00:32:05,667
en el pasado.

556
00:32:05,801 --> 00:32:07,702
Renegade también tiene un nuevo juego
saliendo,

557
00:32:07,836 --> 00:32:10,372
Redix Max, una multiplataforma.

558
00:32:10,505 --> 00:32:12,374
Lanzado en consolas
hace ocho meses

559
00:32:12,507 --> 00:32:14,376
y en iOS sólo tres meses
hace.

560
00:32:14,509 --> 00:32:17,445
Creo que podemos perdonarlos
Flujo de batalla.

561
00:32:17,579 --> 00:32:21,850
catalina, ¿lo hizo?
¿Contratas a un nuevo consultor?

562
00:32:22,751 --> 00:32:26,122
Relájate, Patton, capeemos
el chapuzón

563
00:32:26,255 --> 00:32:27,589
y mantener la acción.

564
00:32:27,722 --> 00:32:29,091
¿Alguna vez supiste que eres
mi ella...

565
00:32:29,558 --> 00:32:31,894
Dios mío.

566
00:32:32,261 --> 00:32:34,362
Eres un jugador.

567
00:32:35,097 --> 00:32:37,532
no se si
estar tremendamente impresionado

568
00:32:37,666 --> 00:32:39,734
o totalmente apagado.

569
00:32:59,021 --> 00:33:00,890
¿Qué es eso?

570
00:33:01,023 --> 00:33:02,158
¿Esa es Molly?

571
00:33:03,859 --> 00:33:05,094
Quieres unirte
¿yo?

572
00:33:05,228 --> 00:33:08,064
Joder, haré cualquier cosa.
contigo.

573
00:33:08,563 --> 00:33:11,466
♪ Buscando la pelea
de su vida ♪

574
00:33:11,600 --> 00:33:13,236
Tengo miedo de las arañas

575
00:33:13,368 --> 00:33:14,536
incluso los realmente pequeños.

576
00:33:14,669 --> 00:33:16,805
Juega un
juego conmigo.

577
00:33:18,241 --> 00:33:20,575
♪ Bloquear ritmos para
el latido de su corazón ♪

578
00:33:22,078 --> 00:33:23,578
♪ Cambio de movimiento
hacia la luz ♪

579
00:33:23,712 --> 00:33:26,548
♪ Ella ha bailado hacia el peligro.
zona ♪

580
00:33:26,681 --> 00:33:30,819
♪ Cuando un bailarín se convierte en el
bailar ♪

581
00:33:30,953 --> 00:33:33,822
♪ Puede cortarte como un cuchillo ♪

582
00:33:33,956 --> 00:33:36,926
♪ Si el regalo se convierte en fuego ♪

583
00:33:37,059 --> 00:33:42,265
♪ En un cable entre
voluntad y lo que será ♪

584
00:33:42,564 --> 00:33:47,303
♪ Ella es una maníaca, maníaca en el
piso ♪

585
00:33:47,435 --> 00:33:49,005
♪ En el suelo ♪

586
00:33:49,138 --> 00:33:53,642
♪ Y ella está bailando como
ella nunca ha bailado antes ♪

587
00:33:54,243 --> 00:33:59,447
♪ Ella es una maníaca, maníaca en el
piso ♪

588
00:34:00,515 --> 00:34:05,922
♪ Y ella está bailando como
ella nunca ha bailado antes ♪

589
00:34:07,356 --> 00:34:09,791
♪ Nunca bailé antes ♪

590
00:34:09,926 --> 00:34:12,895
♪ En la línea azul hielo de
locura ♪

591
00:34:13,029 --> 00:34:15,932
♪ Es un lugar que la mayoría nunca ve ♪

592
00:34:16,065 --> 00:34:19,302
♪ Es un lugar de
misterio ♪

593
00:34:19,434 --> 00:34:22,038
♪ Tócalo, pero no puedo sostenerlo ♪

594
00:34:22,171 --> 00:34:25,507
♪ Trabajas toda tu vida
para ese momento en el tiempo ♪

595
00:34:25,640 --> 00:34:28,443
♪ Podría venir o pasar por ti ♪

596
00:34:28,743 --> 00:34:30,812
♪ Es un mundo de tira y afloja ♪

597
00:34:30,947 --> 00:34:32,114
♪ pero siempre hay una posibilidad ♪

598
00:34:32,248 --> 00:34:35,985
♪ Si el hambre se queda la noche ♪

599
00:34:50,732 --> 00:34:55,737
♪ No me digas que tu
Ámame cuando no lo hagas ♪

600
00:34:56,005 --> 00:35:01,210
♪ No lo sientas en tu
corazón pero no tu alma ♪

601
00:35:01,410 --> 00:35:02,811
♪ Porque cuando estoy acostado ♪

602
00:35:02,945 --> 00:35:06,548
♪ Estoy acostado a tu lado ♪

603
00:35:06,681 --> 00:35:08,284
♪ Y cuando las palabras se caen ♪

604
00:35:08,417 --> 00:35:12,121
♪ Espero que digan la verdad ♪

605
00:35:12,254 --> 00:35:15,057
♪ estoy en medianoche
misión ♪

606
00:35:15,191 --> 00:35:17,692
♪ Dios sabe lo que haré ♪

607
00:35:17,826 --> 00:35:20,396
♪ quiero sentir lo que soy
desaparecido ♪

608
00:35:20,528 --> 00:35:23,498
♪ Sigo viniendo por ti ♪

609
00:35:23,631 --> 00:35:26,302
♪ Rompiéndolo por la luz ♪

610
00:35:26,435 --> 00:35:29,438
♪ Estoy moviendo mi cuerpo hacia adentro ♪

611
00:35:29,571 --> 00:35:34,576
♪ Estoy en una misión de medianoche ♪

612
00:35:35,478 --> 00:35:39,647
♪ Soy paciente pero estoy corriendo.
sin cuerda ♪

613
00:35:41,017 --> 00:35:46,022
♪ Cuando la ciudad duerme yo
no se que hacer ♪

614
00:35:46,322 --> 00:35:49,992
♪ En la oscuridad, mis ojos están
no sirve de nada ♪

615
00:35:50,126 --> 00:35:53,062
♪ Estoy en una misión de medianoche ♪

616
00:35:53,195 --> 00:35:55,630
♪ Dios sabe lo que haré ♪

617
00:35:55,764 --> 00:35:58,600
♪ quiero sentir lo que soy
desaparecido ♪

618
00:35:58,733 --> 00:36:01,404
♪ Sigo viniendo por ti ♪

619
00:36:01,536 --> 00:36:04,006
♪ Rompiéndolo por el
luz ♪

620
00:36:04,140 --> 00:36:07,410
♪ Moviendo mi cuerpo hacia adentro ♪

621
00:36:07,542 --> 00:36:08,710
♪ Estoy en una misión de medianoche ♪

622
00:36:08,843 --> 00:36:12,781
♪ Estoy en una misión de medianoche ♪

623
00:36:22,657 --> 00:36:24,060
Buenos días.

624
00:36:25,061 --> 00:36:28,264
Te ves hermosa en el
mañana.

625
00:36:29,631 --> 00:36:31,233
¿Cómo dormiste?

626
00:36:32,902 --> 00:36:37,839
Oh, como bebí.
Demasiado, demasiado

627
00:36:37,973 --> 00:36:40,575
y consumió demasiadas drogas.

628
00:36:43,578 --> 00:36:45,847
Anoche fue increíble.

629
00:36:48,683 --> 00:36:49,885
Si tú lo dices.

630
00:36:50,019 --> 00:36:52,922
Vamos, vamos, no seas un
idiota,

631
00:36:53,055 --> 00:36:55,057
te lo pasaste muy bien.

632
00:37:00,496 --> 00:37:01,863
Tu eres lindo.

633
00:37:06,368 --> 00:37:09,637
Es demasiado, demasiado brillante en
aquí.

634
00:37:10,906 --> 00:37:14,742
¿Por qué compré una casa?
¿Con tantas ventanas?

635
00:37:20,049 --> 00:37:23,651
Eres realmente especial, tu
¿sabes eso?

636
00:37:28,924 --> 00:37:30,792
Soy una perra homicida.

637
00:37:30,926 --> 00:37:33,862
No, no lo eres, eres increíble.

638
00:37:36,565 --> 00:37:40,302
Eres hermosa, elegante,

639
00:37:42,404 --> 00:37:46,142
encantador.

640
00:37:46,275 --> 00:37:47,675
Eres tan inteligente

641
00:37:51,347 --> 00:37:52,214
y

642
00:37:55,850 --> 00:37:56,718
sexy.

643
00:37:59,455 --> 00:38:01,789
Tómelo con calma, Sr. Darcy.

644
00:38:05,561 --> 00:38:07,429
¿Qué haces, Tyler?

645
00:38:10,266 --> 00:38:11,200
Trabajos ocasionales.

646
00:38:12,734 --> 00:38:13,936
No es nada consistente,

647
00:38:14,069 --> 00:38:17,306
Sólo busco trabajo donde puedo
Encuéntralo.

648
00:38:21,143 --> 00:38:24,046
¿No tienes ningún deseo de

649
00:38:24,180 --> 00:38:26,148
no se conseguir algo mas
consistente

650
00:38:26,282 --> 00:38:29,084
y unirse a la escala corporativa?

651
00:38:30,219 --> 00:38:33,155
Quiero decir que lo haría si pudiera, pero

652
00:38:34,056 --> 00:38:37,126
La verdad es que abandoné la universidad.

653
00:38:37,259 --> 00:38:40,563
No podía pagar la matrícula.

654
00:38:40,695 --> 00:38:43,199
¿Qué estabas estudiando?

655
00:38:43,332 --> 00:38:44,066
Ingeniería.

656
00:38:44,200 --> 00:38:45,067
¿En realidad?

657
00:38:47,269 --> 00:38:50,472
Creo que serías genial en
eso.

658
00:38:51,773 --> 00:38:54,076
Deberías volver a meter el culo
escuela.

659
00:38:58,514 --> 00:39:02,384
Creo que eres muy inteligente...

660
00:39:03,686 --> 00:39:09,258
e inteligente e ingenioso.

661
00:39:10,292 --> 00:39:14,930
Tal vez incluso un poquito
guapo.

662
00:39:19,401 --> 00:39:23,339
No deberías desperdiciar todo
de eso en trabajos ocasionales.

663
00:39:24,473 --> 00:39:28,177
Te debes una vida mejor
que eso.

664
00:39:53,868 --> 00:39:56,771
Ay, ella puso besos.

665
00:40:31,240 --> 00:40:36,445
♪ Esta noche es la noche en la que estaremos
Voy a hacer que suceda ♪

666
00:40:37,212 --> 00:40:42,217
♪ Esta noche pondremos todo
otras cosas aparte ♪

667
00:40:42,584 --> 00:40:47,556
♪ Cede en este momento y
muéstrame algo de cariño ♪

668
00:40:47,690 --> 00:40:52,594
♪ Vamos por esos
placeres en la noche ♪

669
00:40:52,728 --> 00:40:55,798
♪Quiero amarte, sentirte♪

670
00:40:55,964 --> 00:40:57,933
♪ Envolverme a tu alrededor ♪

671
00:40:58,067 --> 00:40:59,668
♪Quiero apretarte ♪

672
00:40:59,802 --> 00:41:00,903
♪ Por favor ♪

673
00:41:01,036 --> 00:41:03,072
♪ Simplemente no puedo tener suficiente ♪

674
00:41:03,205 --> 00:41:07,943
♪ Y si te mueves de verdad
lento lo dejaré ir ♪

675
00:41:08,077 --> 00:41:10,379
♪ Estoy tan emocionado ♪

676
00:41:10,512 --> 00:41:14,116
♪ Y simplemente no puedo ocultarlo ♪

677
00:41:14,249 --> 00:41:18,520
♪ Estoy a punto de perder el control.
y creo que me gusta ♪

678
00:41:18,654 --> 00:41:21,056
♪ Estoy tan emocionado ♪

679
00:41:21,190 --> 00:41:24,560
♪ Y simplemente no puedo ocultarlo ♪

680
00:41:24,693 --> 00:41:29,732
♪ Y lo sé, lo sé, yo
Sé, sé que te quiero ♪

681
00:41:29,998 --> 00:41:35,137
♪ Y ni siquiera deberíamos pensar
sobre mañana ♪

682
00:41:35,337 --> 00:41:40,542
♪ Dulces recuerdos
dura mucho, mucho tiempo ♪

683
00:41:40,809 --> 00:41:42,211
♪ Y lo pasaremos bien ♪

684
00:41:42,344 --> 00:41:45,614
♪ Bebé, no te preocupes ♪

685
00:41:45,748 --> 00:41:50,652
♪ Y si seguimos jugando
alrededor, chico, eso está bien ♪

686
00:41:50,786 --> 00:41:52,855
♪ Vamos a emocionarnos ♪

687
00:41:52,988 --> 00:41:56,392
♪ Simplemente no podemos ocultarlo ♪

688
00:41:56,525 --> 00:42:00,896
♪ Estoy a punto de perder el control.
y creo que me gusta ♪

689
00:42:01,029 --> 00:42:03,265
♪ Estoy tan emocionado ♪

690
00:42:03,399 --> 00:42:06,668
♪ Y simplemente no puedo ocultarlo ♪

691
00:42:06,802 --> 00:42:10,839
♪ Y lo sé, lo sé, lo sé,
Lo sé, sé que te quiero ♪

692
00:42:10,973 --> 00:42:13,542
♪ Te quiero. ¡Ja! ¡Sí! ♪

693
00:42:32,261 --> 00:42:36,031
♪ Ooh, chico, quiero amarte,
sentirte ♪

694
00:42:36,165 --> 00:42:38,267
♪ Cariño, me envuelvo a tu alrededor ♪

695
00:42:38,400 --> 00:42:41,069
♪ Quiero apretarte, por favor.
tu ♪

696
00:42:41,203 --> 00:42:43,305
♪ Oh, simplemente no puedo tener suficiente ♪

697
00:42:43,439 --> 00:42:45,808
♪ Y si te mueves muy lento ♪

698
00:42:45,941 --> 00:42:48,177
♪ Lo dejaré ir ♪

699
00:42:48,310 --> 00:42:50,746
♪ Estoy tan emocionado ♪

700
00:42:50,880 --> 00:42:54,416
♪ Y simplemente no puedo ocultarlo ♪

701
00:42:54,550 --> 00:42:58,787
♪ Estoy a punto de perder el control.
y creo que me gusta ♪

702
00:42:58,922 --> 00:43:01,056
♪ Estoy tan emocionado ♪

703
00:43:01,190 --> 00:43:04,827
- ¡Guau! ¡Oh! ¡Lo logramos bebé! ¡Cortejar!
- ♪ Y simplemente no puedo ocultarlo ♪

704
00:43:04,960 --> 00:43:09,097
♪ Y lo sé, lo sé, yo
Sé, sé que te quiero ♪

705
00:43:09,231 --> 00:43:10,900
♪ te quiero ♪

706
00:43:11,033 --> 00:43:13,235
♪ Mira lo que me haces ♪

707
00:43:13,368 --> 00:43:16,772
♪ Me tienes ardiendo ♪

708
00:43:21,343 --> 00:43:24,246
♪ ¿Cómo llegaste a mí? ♪

709
00:43:24,379 --> 00:43:29,585
♪ Tengo que dejarlo ♪

710
00:43:31,053 --> 00:43:36,425
♪ Lo sé, lo sé, yo
Sé, sé que te quiero ♪

711
00:43:41,997 --> 00:43:43,665
¿Sí?

712
00:43:43,799 --> 00:43:45,000
<i>Amigo, ¿dónde?
¿Qué carajo has estado?</i>

713
00:43:45,133 --> 00:43:46,068
<i>Te he estado llamando todo el día.</i>

714
00:43:46,201 --> 00:43:48,070
<i>El Mustang vale 120 mil dólares.</i>

715
00:43:48,203 --> 00:43:50,339
No creo que quiera tomar
eso, hombre.

716
00:43:50,472 --> 00:43:51,941
<i>Amigo, no seas estúpido.</i>

717
00:43:52,074 --> 00:43:52,942
<i>¿Por qué no?</i>

718
00:43:53,775 --> 00:43:55,677
creo que me gusta mucho esto
chica.

719
00:43:58,380 --> 00:43:59,581
<i>¿Qué estás fumando?</i>

720
00:43:59,715 --> 00:44:01,617
<i>La conoces desde hace 24 años.
horas.</i>

721
00:44:01,750 --> 00:44:03,819
<i>Ella tiene ese arranque maravilloso
el coño hecho te frió el cerebro</i>

722
00:44:03,953 --> 00:44:05,420
<i>y de repente estás jugando
casa</i>

723
00:44:05,554 --> 00:44:07,055
<i>y soñar con tu futuro con
¿ella?</i>

724
00:44:07,189 --> 00:44:08,323
<i>¿Necesitas que te lo recuerden?</i>

725
00:44:08,457 --> 00:44:09,993
<i>que esta nueva y gloriosa realidad</i>

726
00:44:10,125 --> 00:44:11,260
<i>¿Es una ficción fugaz?</i>

727
00:44:11,393 --> 00:44:12,761
<i>No es tu casa, hermano.</i>

728
00:44:12,896 --> 00:44:14,964
<i>Ella no es tu pequeña
novia.</i>

729
00:44:15,097 --> 00:44:16,598
<i>Ella es una marca, punto.</i>

730
00:44:16,732 --> 00:44:18,433
<i>Estamos en el juego de la estafa
y esto es un ajetreo.</i>

731
00:44:18,567 --> 00:44:20,102
<i>No pierdas la ventaja.</i>

732
00:44:20,235 --> 00:44:21,470
No lo sé, hombre.

733
00:44:21,603 --> 00:44:23,105
Simplemente no se siente bien.

734
00:44:23,238 --> 00:44:24,172
<i>No vaciles.</i>

735
00:44:24,306 --> 00:44:25,440
<i>No hay tiempo para esa mierda.</i>

736
00:44:25,574 --> 00:44:26,976
<i>Si no le devolvemos el dinero a José,</i>

737
00:44:27,109 --> 00:44:28,176
<i>nos va a cortar las pelotas</i>

738
00:44:28,310 --> 00:44:30,245
<i>y dárnoslos de comer.</i>

739
00:44:31,280 --> 00:44:32,916
Muy bien.

740
00:44:33,048 --> 00:44:37,719
♪ Lo sé, lo sé, lo sé, yo
Sé que te quiero, te quiero ♪

741
00:44:37,853 --> 00:44:39,054
Muy bien.

742
00:44:51,099 --> 00:44:52,234
¡Mierda!

743
00:44:52,367 --> 00:44:53,135
Dios mío, ¿qué pasó?

744
00:44:53,268 --> 00:44:54,536
¿Estás bien?

745
00:45:00,242 --> 00:45:03,078
Le pegué a un coyote en el cañón,

746
00:45:03,913 --> 00:45:06,214
acaba de salir de la nada.

747
00:45:07,016 --> 00:45:09,384
¿Y explotó en tu auto?

748
00:45:10,887 --> 00:45:11,753
salí,

749
00:45:11,888 --> 00:45:13,355
lo recogí,

750
00:45:13,488 --> 00:45:16,592
Intenté llevarlo al veterinario.

751
00:45:16,725 --> 00:45:17,459
No lo logré.

752
00:45:17,593 --> 00:45:19,861
Oh Dios, ven aquí, está bien.

753
00:45:19,996 --> 00:45:21,763
Oye, fue un accidente.

754
00:45:21,898 --> 00:45:23,365
¿Estás usando mi delantal?

755
00:45:23,498 --> 00:45:24,366
Sí.

756
00:45:26,835 --> 00:45:27,636
Es lindo.

757
00:45:27,769 --> 00:45:29,072
Gracias.

758
00:45:29,204 --> 00:45:30,372
Dios mío, pobrecito,

759
00:45:30,505 --> 00:45:31,975
debe haber sido muy aterrador.

760
00:45:32,107 --> 00:45:33,842
Oye, está bien.

761
00:45:33,977 --> 00:45:37,245
Mira, te limpiaremos.
¿Está bien?

762
00:45:37,379 --> 00:45:38,313
Después del subidón de
la matanza

763
00:45:38,447 --> 00:45:39,916
siempre hay una bajada.

764
00:45:40,049 --> 00:45:41,583
Es como dejar la heroína.

765
00:45:41,717 --> 00:45:44,853
Te sientes deprimido, agitado,
irritable.

766
00:45:44,988 --> 00:45:47,924
Necesitaba estar solo o yo
iba a matarlo

767
00:45:48,057 --> 00:45:50,759
y por una vez no quise.

768
00:45:50,893 --> 00:45:52,494
Te hice el desayuno.

769
00:45:52,628 --> 00:45:54,931
voy a ir a darme una ducha,
¿vale?

770
00:45:55,064 --> 00:45:56,032
Deberías irte.

771
00:45:56,198 --> 00:45:57,066
Pero-

772
00:45:57,199 --> 00:45:58,734
- Follamos, fue genial.

773
00:45:58,867 --> 00:46:00,836
pero el cuarto ya no es para
alquiler.

774
00:46:00,970 --> 00:46:02,537
Por favor vete.

775
00:46:02,671 --> 00:46:05,407
Pensé que teníamos algo.

776
00:46:06,208 --> 00:46:08,443
Te estoy haciendo un favor chico.

777
00:46:08,577 --> 00:46:10,212
Coge tu mierda y lárgate.

778
00:46:10,345 --> 00:46:11,313
No soy un niño.

779
00:46:11,446 --> 00:46:13,348
Sólo nos separan unos pocos años.

780
00:46:13,482 --> 00:46:15,584
¿Qué pensaste?

781
00:46:15,717 --> 00:46:17,819
íbamos a follar como
conejos, criar rugrats,

782
00:46:17,954 --> 00:46:19,088
y vivir felices para siempre?

783
00:46:19,221 --> 00:46:20,056
¿Qué te pasa?

784
00:46:20,188 --> 00:46:21,124
Pasamos una gran noche.

785
00:46:21,256 --> 00:46:21,958
Tuvimos una mañana aún mejor.

786
00:46:22,091 --> 00:46:23,358
Nos conectamos.

787
00:46:25,827 --> 00:46:27,796
Dios, eres juvenil.

788
00:46:28,965 --> 00:46:31,233
No lo entiendes, ¿verdad?

789
00:46:32,834 --> 00:46:35,704
¿Tú y yo?

790
00:46:36,973 --> 00:46:38,306
Es una locura.

791
00:46:43,845 --> 00:46:49,018
♪ Chica, eres intocable ♪

792
00:46:49,785 --> 00:46:53,321
♪ Ahora me haces perder el control ♪

793
00:46:55,290 --> 00:46:59,461
♪ El amor es tan difícil ♪

794
00:46:59,594 --> 00:47:02,397
♪ Crees que lo tendrás todo ♪

795
00:47:02,531 --> 00:47:07,235
♪ Y me entregué lejos de
tu ♪

796
00:47:07,369 --> 00:47:12,108
♪ Y me convertí en alguien nuevo ♪

797
00:47:12,240 --> 00:47:14,443
♪ Quiero ser, quiero correr ♪

798
00:47:14,576 --> 00:47:18,246
♪ Quiero quedarme contigo ♪

799
00:47:18,380 --> 00:47:21,349
♪ Así que no hay vuelta atrás ♪

800
00:47:21,483 --> 00:47:25,487
♪ Porque ahora me tienes tan
dentro de ti ♪

801
00:47:25,620 --> 00:47:27,422
♪ Me cortaría las venas ♪

802
00:47:27,556 --> 00:47:29,892
♪ Si pudiera estar a tu lado ♪

803
00:47:30,026 --> 00:47:32,161
♪ Solo tú y yo ♪

804
00:47:32,294 --> 00:47:34,496
♪ Ninguna otra chica ♪

805
00:47:34,629 --> 00:47:38,500
♪ Nada en este mundo necesito ♪

806
00:47:38,633 --> 00:47:43,338
♪ Solo tú y yo ♪

807
00:47:43,472 --> 00:47:48,677
♪ Solo tú y yo ♪

808
00:47:51,780 --> 00:47:55,817
♪ Me tienes de rodillas ♪

809
00:47:55,952 --> 00:48:00,622
♪ Y anhelo tu simpatía ♪

810
00:48:00,756 --> 00:48:05,694
♪ Me tienes trabajando para esto ♪

811
00:48:05,827 --> 00:48:09,765
♪ Espero que creas ♪

812
00:48:09,899 --> 00:48:12,334
tengo un punto débil
para el.

813
00:48:12,467 --> 00:48:14,003
¿Quién lo sabía?

814
00:48:14,137 --> 00:48:17,006
No he sentido una debilidad
por cualquier cosa desde que tenía seis años.

815
00:48:17,140 --> 00:48:18,373
Fue algo extraño y desconcertante.

816
00:48:18,507 --> 00:48:21,576
y francamente objetable
sentimiento.

817
00:49:09,258 --> 00:49:10,126
¿Qué pasa?

818
00:49:10,259 --> 00:49:11,127
¿Conseguiste el coche?

819
00:49:11,260 --> 00:49:13,495
Sí, estoy en camino.

820
00:49:13,628 --> 00:49:14,529
¿Tienes algo más?

821
00:49:14,663 --> 00:49:16,798
Algunas probabilidades y fines.

822
00:49:16,933 --> 00:49:20,368
Amigo, ¿la estás usando?
joyas?

823
00:49:20,502 --> 00:49:21,570
Sí.

824
00:49:22,671 --> 00:49:24,773
Amigo, eso es raro, ¿no?

825
00:49:24,907 --> 00:49:28,476
No hay lugar más seguro, amigo, no hay lugar más seguro.
lugar.

826
00:49:32,081 --> 00:49:34,549
como todos
experiencia de psicópatas bipolares,

827
00:49:34,683 --> 00:49:36,052
de vez en cuando,

828
00:49:36,185 --> 00:49:38,553
había caído en un
etapa de manía disfórica.

829
00:49:38,687 --> 00:49:40,755
Ni siquiera podía concentrarme en mi
armario.

830
00:49:40,890 --> 00:49:44,693
Ésta es una reacción típica ante
la sensación de perder el control.

831
00:49:44,826 --> 00:49:46,595
Me estaba volviendo descuidado.

832
00:49:46,728 --> 00:49:48,430
¿Cómo no lo vi venir?

833
00:49:48,563 --> 00:49:51,566
Por supuesto que robaría el
coche.

834
00:49:52,868 --> 00:49:55,238
En la rara ocasión que
me encuentro en un aprieto

835
00:49:55,370 --> 00:49:59,608
encuentro mi salida con
facilidad innegablemente agotadora.

836
00:49:59,741 --> 00:50:02,211
Me pregunto por qué me estoy ensuciando.

837
00:50:02,345 --> 00:50:04,914
Tal vez en el fondo solo
quiero un maldito desafío,

838
00:50:05,047 --> 00:50:07,849
alguna situación que no puedo
simplemente deja de joder.

839
00:50:07,984 --> 00:50:11,453
Y Tyler está demostrando ser
exactamente eso.

840
00:50:12,355 --> 00:50:16,758
Y quiero decir que teóricamente
así como literalmente.

841
00:50:16,893 --> 00:50:20,595
Uf, tengo que esforzarme
juntos.

842
00:50:20,729 --> 00:50:21,964
Y como la mayoría de las chicas estarán de acuerdo,

843
00:50:22,098 --> 00:50:23,632
la mejor manera de recuperarte
juntos

844
00:50:23,765 --> 00:50:26,135
está con un conjunto fantástico.

845
00:50:28,204 --> 00:50:32,008
Estaba al 100% por ciento
centrado en encontrar a Tyler.

846
00:50:35,077 --> 00:50:37,313
Mmmm, 100% concentrado

847
00:50:37,445 --> 00:50:40,049
pero para cualquier asunto que involucre
la acumulación de riqueza

848
00:50:40,182 --> 00:50:42,351
para lo cual tomaremos
un breve intermedio.

849
00:50:42,484 --> 00:50:44,020
¿Qué pasa Pat?

850
00:50:44,153 --> 00:50:45,420
Hola jefe, tengo un rápido
pregunta.

851
00:50:45,553 --> 00:50:46,655
Sí, ¿qué es?

852
00:50:46,788 --> 00:50:47,924
Estoy ocupado tratando de matar
alguien.

853
00:50:48,057 --> 00:50:49,791
Las acciones de LPN son
cayendo en picado,

854
00:50:49,926 --> 00:50:51,327
algo que ver con el director ejecutivo
tuiteando una foto de su polla.

855
00:50:51,459 --> 00:50:53,362
Mmmm, ¿era grande?

856
00:50:53,495 --> 00:50:54,931
Bueno yo diría.

857
00:50:55,064 --> 00:50:56,531
Me refiero a que las acciones cayeron 40
puntos en los últimos 20 minutos.

858
00:50:56,665 --> 00:50:58,433
No, me refiero a su polla.

859
00:50:58,566 --> 00:51:00,136
Me refiero a bastante grande,

860
00:51:00,269 --> 00:51:02,871
no sabes nada para avergonzarte
acerca de, eso es seguro.

861
00:51:03,005 --> 00:51:04,140
Pero la acción-

862
00:51:04,273 --> 00:51:06,075
- Lo vendí todo 18
Hace minutos, loco entumecido

863
00:51:06,208 --> 00:51:09,078
y difícilmente describiría eso
tan grande.

864
00:51:09,211 --> 00:51:11,646
No te ofendas, pero debes
Tienes un pene pequeño, Pat.

865
00:51:11,780 --> 00:51:13,049
Mierda.

866
00:51:15,650 --> 00:51:18,921
Tu ladrón traicionero
pequeña mierda.

867
00:51:19,055 --> 00:51:21,623
Pensar que realmente me gustó
tu

868
00:51:21,756 --> 00:51:24,393
y dejarte tocar mis partes de dama.

869
00:51:25,094 --> 00:51:28,097
Voy a cortarte la cara
con un rallador de queso

870
00:51:28,230 --> 00:51:30,865
y luego alimenta a tu
testículos a mi novia.

871
00:51:49,751 --> 00:51:52,121
Oh, eso no es bueno.

872
00:51:52,254 --> 00:51:53,456
Hola, cariño.

873
00:51:53,588 --> 00:51:54,589
Vete a la mierda Tyler y vete a la mierda
Chip.

874
00:51:54,723 --> 00:51:55,590
Es Chad.

875
00:51:55,724 --> 00:51:56,858
Cualquiera que sea el chip.

876
00:51:56,993 --> 00:51:58,127
No necesitamos insistir en
hecho

877
00:51:58,260 --> 00:51:59,627
por que tus padres te jodieron
vida

878
00:51:59,761 --> 00:52:01,197
con el último idiota
nombre.

879
00:52:01,330 --> 00:52:03,299
En el cenit de tu
existencia, seguirás siendo Chip.

880
00:52:03,432 --> 00:52:04,566
Es el maldito Chad.

881
00:52:04,699 --> 00:52:06,202
¿Cómo sabe mi nombre?

882
00:52:06,335 --> 00:52:09,604
Tyler bebé, te lo dije
toma tu mierda y lárgate,

883
00:52:09,738 --> 00:52:11,706
No coger tu mierda y robarme la mía.
coche.

884
00:52:11,840 --> 00:52:12,807
No te lo perderás bebé,

885
00:52:12,942 --> 00:52:14,542
Puedes comprar otro.

886
00:52:14,676 --> 00:52:16,445
Ojalá fuera así de simple,
bebé.

887
00:52:16,578 --> 00:52:19,315
Pero necesito la estadística del auto.

888
00:52:19,448 --> 00:52:20,782
No puedo hacerlo.

889
00:52:20,916 --> 00:52:23,718
Este perdedor ya tiene comprador.

890
00:52:23,852 --> 00:52:24,853
Nos reuniremos con él en una hora.

891
00:52:24,987 --> 00:52:26,621
No hay mucho que puedas hacer al respecto.

892
00:52:26,755 --> 00:52:28,157
¿Nadie te lo dijo nunca?

893
00:52:28,290 --> 00:52:29,724
para desactivar tu ubicación
servicios, cariño?

894
00:52:29,858 --> 00:52:31,526
Bueno, sí, pero entonces ¿cómo podría
etiqueta geográfica

895
00:52:31,659 --> 00:52:33,262
en Snap e Insta?

896
00:52:36,399 --> 00:52:38,267
Eres un hijo varón.

897
00:52:42,505 --> 00:52:44,672
93920 Mulholland Drive,

898
00:52:45,408 --> 00:52:47,143
ayer a las 12:15.

899
00:52:47,276 --> 00:52:51,546
9400 Norte Beverly Drive,
Miércoles 20 a las 11:30 horas.

900
00:52:51,679 --> 00:52:53,949
19891 Sunset Boulevard en
martes

901
00:52:54,083 --> 00:52:57,253
y más tarde ese día 960 Norte
más completo-

902
00:52:57,386 --> 00:52:58,787
- ¿Qué carajo?

903
00:52:58,921 --> 00:52:59,955
Barra lateral, no me lo puedo imaginar
tienes algo bueno

904
00:53:00,089 --> 00:53:00,822
en esa dirección.

905
00:53:00,956 --> 00:53:02,525
Eso es sólo lo más reciente.

906
00:53:02,657 --> 00:53:03,792
Hay decenas de casas

907
00:53:03,926 --> 00:53:04,759
ustedes, par de idiotas, han destrozado
apagado

908
00:53:04,894 --> 00:53:06,095
en las últimas seis semanas.

909
00:53:06,228 --> 00:53:09,597
Y también sé de todos los
contras.

910
00:53:09,731 --> 00:53:13,202
Si no estás de vuelta aquí
en una hora con mi auto

911
00:53:13,335 --> 00:53:16,272
Estoy enviando todo esto
información a la policía de Nueva York.

912
00:53:16,405 --> 00:53:17,705
¿Policía de Nueva York?

913
00:53:17,839 --> 00:53:20,176
No creo que la policía de Nueva York haya
jurisdicción

914
00:53:20,309 --> 00:53:21,709
Aquí en Los Ángeles, Catherine.

915
00:53:21,843 --> 00:53:23,312
¿Quiso decir LAPD?

916
00:53:23,446 --> 00:53:24,380
Creo que se refería a la policía de Los Ángeles.

917
00:53:24,513 --> 00:53:25,981
¿Quiso decir el hombre de LAPD?

918
00:53:26,115 --> 00:53:27,682
Estoy bastante seguro de que se refería a
Policía de Los Ángeles.

919
00:53:28,417 --> 00:53:31,653
Sí, me refiero a la policía de Los Ángeles.

920
00:53:32,154 --> 00:53:34,190
Si no estás de vuelta aquí
en una hora con mi auto

921
00:53:34,323 --> 00:53:38,527
Estoy enviando todo esto
información a la policía de Los Ángeles.

922
00:53:38,660 --> 00:53:39,694
<i>Estamos listos, vámonos.</i>

923
00:53:39,828 --> 00:53:41,931
<i>El tiempo de conducción es de 59 minutos.</i>

924
00:53:42,064 --> 00:53:44,166
Vale, Waze dice 59
minutos.

925
00:53:44,300 --> 00:53:46,035
Eso es un poco corto,
cariño,

926
00:53:46,168 --> 00:53:48,070
Quiero decir que estamos hasta el final
en Los Feliz ahora mismo.

927
00:53:48,204 --> 00:53:50,005
¿Puedes hacer esos 90 minutos?

928
00:53:50,139 --> 00:53:51,806
Uf, lo que sea.

929
00:53:51,941 --> 00:53:54,809
Y Tyler, deja a Chip en casa.

930
00:53:57,113 --> 00:54:00,015
<i>Estamos listos, vámonos.</i>

931
00:54:04,120 --> 00:54:05,354
yo tenia
surgió del abismo

932
00:54:05,488 --> 00:54:07,990
y había recuperado el control de la
situación.

933
00:54:08,124 --> 00:54:11,360
llevaba mi favorito
nuevo traje de Alexandre Ford,

934
00:54:11,494 --> 00:54:13,795
que acababa de tener
adaptado a la perfección

935
00:54:13,929 --> 00:54:15,697
y mi champagne estaba helado

936
00:54:15,830 --> 00:54:18,934
a unos 37 grados perfectos
Fahrenheit.

937
00:54:19,068 --> 00:54:21,303
Sólo quedaba una cosa por hacer
hacer,

938
00:54:21,437 --> 00:54:24,140
decidir cómo deshacerse de Tyler.

939
00:54:25,840 --> 00:54:27,076
¿La pistola de clavos?

940
00:54:28,477 --> 00:54:30,112
agreguemos eso a la lista
de tropos de armas de películas

941
00:54:30,246 --> 00:54:32,114
que no necesariamente reflejan
vida real.

942
00:54:32,248 --> 00:54:34,884
Destacando en todo
de "Casino Real"

943
00:54:35,017 --> 00:54:35,783
a "Arma letal II",

944
00:54:35,918 --> 00:54:37,153
esta herramienta de mantenimiento

945
00:54:37,286 --> 00:54:39,421
se ha convertido en un elemento fijo del
pantalla plateada.

946
00:54:39,555 --> 00:54:40,322
Próximo.

947
00:54:42,224 --> 00:54:44,994
Oh Dios, eso es realmente un cliché.
¿no es así?

948
00:54:45,461 --> 00:54:48,097
Hmm, ha estado como

949
00:54:48,464 --> 00:54:50,798
todas las demás películas que puedo
piensa en.

950
00:54:50,933 --> 00:54:54,370
Por ejemplo, "Sucio
Harry", "Rubia atómica",

951
00:54:54,503 --> 00:54:56,738
"Tomb Raider", "Taxista",

952
00:54:56,871 --> 00:54:59,441
"Deadpool" uno, dos y probablemente
tres.

953
00:54:59,575 --> 00:55:00,675
¿"Taxi Driver" tenía un arma?

954
00:55:00,808 --> 00:55:01,610
"Tirador."

955
00:55:01,743 --> 00:55:02,677
"La oscuridad cero treinta",

956
00:55:02,810 --> 00:55:04,513
"El último tren de Gun Hill",

957
00:55:04,647 --> 00:55:05,447
"El camino del arma",

958
00:55:05,581 --> 00:55:06,248
"Los ángeles de Charlie",

959
00:55:06,382 --> 00:55:07,416
"Duro de morir",

960
00:55:07,550 --> 00:55:08,884
"Top Gun", "John Wick",
"Francotirador americano",

961
00:55:09,018 --> 00:55:12,087
"La Matriz",

962
00:55:12,488 --> 00:55:15,658
"Gun Crazy", "Skyfall", "El
Pistola Desnuda Dos y Media",

963
00:55:15,790 --> 00:55:16,525
"Salvajes",

964
00:55:16,659 --> 00:55:18,194
"Mujer Maravilla",

965
00:55:18,327 --> 00:55:19,195
"Sellos de la Marina"

966
00:55:19,328 --> 00:55:19,929
"James Bond",

967
00:55:20,062 --> 00:55:20,728
"Predicador de ametralladoras",

968
00:55:20,862 --> 00:55:21,630
"Dos armas",

969
00:55:28,904 --> 00:55:30,772
No en esta película, amigos.

970
00:55:30,906 --> 00:55:33,075
Ni siquiera me gustan las armas.

971
00:55:36,412 --> 00:55:38,881
Estos son nunchakus.

972
00:55:39,548 --> 00:55:41,517
Los nunchakus son geniales.

973
00:55:41,650 --> 00:55:42,651
Ah, sí.

974
00:55:42,784 --> 00:55:45,187
Son geniales por dos razones.

975
00:55:45,321 --> 00:55:50,426
Número uno, Bruce Lee usó
ellos en muchas de sus películas

976
00:55:50,559 --> 00:55:52,528
incluyendo "Entra el Dragón",

977
00:55:52,661 --> 00:55:55,197
que era uno de mis favoritos.

978
00:55:55,331 --> 00:55:57,166
La segunda razón por la que son
genial

979
00:55:57,299 --> 00:56:01,170
es porque simplemente me gusta
la palabra, nunchakus.

980
00:56:01,869 --> 00:56:03,805
No sé si es una palabra o
dos

981
00:56:03,939 --> 00:56:05,908
pero sé que me gusta.

982
00:56:06,041 --> 00:56:09,078
Nunchakus, nunchakus,

983
00:56:09,211 --> 00:56:12,047
nunchakus, nunchakus.

984
00:56:12,448 --> 00:56:17,019
Yo también puedo hacerlo realmente genial.
mierda con ellos así.

985
00:56:34,103 --> 00:56:36,472
Oh por favor, nunca podría tirar
esto apagado

986
00:56:36,605 --> 00:56:40,042
con el garbo Charlize
lo hizo en "Atomic Blonde".

987
00:56:41,610 --> 00:56:43,746
fue un
Lástima que tuve que matar a Tyler.

988
00:56:43,879 --> 00:56:45,447
Realmente disfruté el sexo

989
00:56:45,581 --> 00:56:47,716
y fue bendecido genéticamente
con ausencia de vello corporal

990
00:56:47,849 --> 00:56:49,817
y agradablemente simétrico
genitales

991
00:56:49,952 --> 00:56:51,420
que ya no pude
disfrutar del beneficio de

992
00:56:51,553 --> 00:56:53,956
una vez lo corté y se lo di a
él.

993
00:56:54,089 --> 00:56:55,524
yo también tuve que confesar

994
00:56:55,658 --> 00:56:57,760
una extraña sensación de
admiración por su astucia.

995
00:56:57,893 --> 00:57:01,829
Vi su engaño y
escapar más bien como un logro.

996
00:57:01,964 --> 00:57:03,198
Vaya, sentimientos.

997
00:57:24,320 --> 00:57:25,487
¿Qué?

998
00:57:25,621 --> 00:57:26,922
Es sólo la punta.

999
00:57:35,197 --> 00:57:36,498
♪ Te pillé sonriendo ♪

1000
00:57:36,632 --> 00:57:41,003
♪ Sé que te he visto aquí
antes ♪

1001
00:58:33,088 --> 00:58:33,922
¿Qué estás haciendo aquí?

1002
00:58:34,056 --> 00:58:34,990
¿Qué hay en tu cara?

1003
00:58:35,124 --> 00:58:36,291
Una mascarilla facial mágica instantánea.

1004
00:58:36,425 --> 00:58:37,559
Me dijiste que viniera
inmediatamente.

1005
00:58:37,693 --> 00:58:38,961
Bueno, Waze dijo 59 minutos.

1006
00:58:39,094 --> 00:58:40,195
Te ves horrible.

1007
00:58:40,329 --> 00:58:41,163
¿Por qué estás sosteniendo una cocina?
cuchillo?

1008
00:58:41,296 --> 00:58:42,264
Realmente no lo sé.

1009
00:58:42,398 --> 00:58:44,867
¿Por qué gritamos?

1010
00:58:46,268 --> 00:58:50,105
Mira, sólo ha sido
unos 32 minutos

1011
00:58:50,239 --> 00:58:52,107
y dijiste que estabas en Los
Feliz.

1012
00:58:52,241 --> 00:58:54,710
Pensé que tenía tiempo para hacer un
facial rápido.

1013
00:58:54,843 --> 00:58:56,311
Lamento haber interrumpido.

1014
00:58:56,445 --> 00:58:57,980
El Waze estaba representando un
accidente

1015
00:58:58,113 --> 00:58:59,081
que sucedió el día 10

1016
00:58:59,214 --> 00:59:00,416
que se aclaró bastante rápido.

1017
00:59:00,549 --> 00:59:02,084
no habia mucho trafico
de lo contrario.

1018
00:59:02,217 --> 00:59:03,552
¿Trajiste mi auto?

1019
00:59:03,685 --> 00:59:04,787
Sí, lo hice.

1020
00:59:04,920 --> 00:59:06,890
¿Estás usando mis joyas?

1021
00:59:07,022 --> 00:59:08,223
Sí, lo soy.

1022
00:59:09,725 --> 00:59:11,193
Se ve bien.

1023
00:59:11,994 --> 00:59:13,362
Gracias.

1024
00:59:13,495 --> 00:59:15,798
Como creo que tú
podría empezar algo nuevo.

1025
00:59:15,931 --> 00:59:17,099
¿Bien?

1026
00:59:17,232 --> 00:59:19,401
Siento que puedo tirar totalmente
apagado.

1027
00:59:19,535 --> 00:59:20,502
Totalmente.

1028
00:59:20,636 --> 00:59:22,004
¿Por qué los hombres no pueden usar?
joyas?

1029
00:59:22,137 --> 00:59:24,606
¿Por qué no pueden?

1030
00:59:24,740 --> 00:59:26,308
Totalmente.

1031
00:59:32,748 --> 00:59:34,249
Esa no es una buena mirada.

1032
00:59:34,383 --> 00:59:36,518
¿Quieres que lo haga?
esperar en la sala?

1033
00:59:36,652 --> 00:59:40,122
Sería muy bueno, gracias.
usted.

1034
00:59:50,833 --> 00:59:52,501
Tan brillante.

1035
01:00:00,108 --> 01:00:04,379
♪ Debe haber sido amor ♪

1036
01:00:04,513 --> 01:00:09,718
♪ Pero ya se acabó ♪

1037
01:00:10,954 --> 01:00:13,655
♪ Pon un susurro ♪

1038
01:00:13,789 --> 01:00:16,391
♪ En mi almohada ♪

1039
01:00:16,525 --> 01:00:19,328
♪ Deja el invierno ♪

1040
01:00:19,461 --> 01:00:21,597
♪ En el suelo ♪

1041
01:00:21,730 --> 01:00:22,664
Te siento amigo.

1042
01:00:22,798 --> 01:00:25,234
♪ Me despierto solo ♪

1043
01:00:25,367 --> 01:00:28,437
♪ Hay aire de silencio ♪

1044
01:00:28,570 --> 01:00:32,741
♪ En el dormitorio y alrededor ♪

1045
01:00:34,076 --> 01:00:36,144
Ese traje realmente es el siguiente.
nivel.

1046
01:00:36,278 --> 01:00:37,212
Gracias.

1047
01:00:37,346 --> 01:00:39,014
Vete niña.

1048
01:00:39,147 --> 01:00:40,215
¿Adónde vas?

1049
01:00:40,349 --> 01:00:41,550
Martini, ¿quieres uno?

1050
01:00:41,683 --> 01:00:43,485
No Catherine, no quiero un
martini.

1051
01:00:43,619 --> 01:00:45,420
Muy bien, traje tu
De vuelta tu auto, tus joyas de vuelta.

1052
01:00:45,554 --> 01:00:47,856
Ahora puedes eliminar el
¿Información que tienes sobre mí ahora?

1053
01:00:56,465 --> 01:00:57,967
No me parece.

1054
01:00:58,133 --> 01:01:00,068
¿Puedes borrar la información?
tienes conmigo ahora, por favor?

1055
01:01:00,202 --> 01:01:01,270
Gracias.

1056
01:01:02,939 --> 01:01:04,072
No.

1057
01:01:04,206 --> 01:01:06,241
Pensé que teníamos un trato.

1058
01:01:06,375 --> 01:01:10,178
No estoy sujeto a un código de
ética, tyler

1059
01:01:10,914 --> 01:01:13,582
y aparentemente tú tampoco.

1060
01:01:14,283 --> 01:01:16,051
Me robaste,

1061
01:01:17,052 --> 01:01:18,053
a pesar de que nos chiflamos.

1062
01:01:18,186 --> 01:01:18,922
Hicimos zing, ¿verdad?

1063
01:01:19,054 --> 01:01:19,855
100% chispa.

1064
01:01:19,989 --> 01:01:21,557
Tan entusiasmado.

1065
01:01:21,690 --> 01:01:22,457
Zing un ding.

1066
01:01:22,591 --> 01:01:23,725
Zing un ding un ling dong.

1067
01:01:23,859 --> 01:01:24,793
Zingtástico.

1068
01:01:24,928 --> 01:01:26,428
Eso no viene al caso.

1069
01:01:26,562 --> 01:01:27,931
Está bien, me lo prometiste.
que si te trajera el auto de vuelta-

1070
01:01:28,063 --> 01:01:29,865
- Uh promesas, promesas,
están hechos para romperse.

1071
01:01:29,999 --> 01:01:31,066
Mirar.

1072
01:01:31,901 --> 01:01:33,036
no lo hagas

1073
01:01:33,168 --> 01:01:37,072
alguna vez me tocas

1074
01:01:43,012 --> 01:01:44,546
Etiqueta.

1075
01:01:44,680 --> 01:01:45,714
¿Eh?

1076
01:01:48,483 --> 01:01:50,053
Oh, joder, eso realmente se intensificó.

1077
01:01:50,185 --> 01:01:51,520
¿Estás en tu periodo?

1078
01:01:54,556 --> 01:01:56,893
¡Mierda! Dios mío, ¿qué
estas haciendo?

1079
01:01:57,225 --> 01:01:58,460
Atar cabos sueltos.

1080
01:01:58,594 --> 01:02:00,395
¿Es eso todo lo que soy para ti, un
cabo suelto?

1081
01:02:00,529 --> 01:02:04,000
No lo tomes como algo personal
Cariño, vuelvo en un minuto.

1082
01:02:04,132 --> 01:02:05,534
♪ Oscuro en la ciudad ♪

1083
01:02:05,667 --> 01:02:07,369
♪ La noche es un alambre ♪

1084
01:02:07,502 --> 01:02:09,973
♪ Vapor en el metro, la Tierra está
en llamas ♪

1085
01:02:10,105 --> 01:02:15,510
♪ hacer hacer hacer hacer hacer hacer dodo
dododo dodo ♪

1086
01:02:18,714 --> 01:02:21,850
♪ Mujer, me quieres, dame un
firmar ♪

1087
01:02:21,985 --> 01:02:25,187
♪ Y recuperar mi respiración
aún más cerca detrás ♪

1088
01:02:25,320 --> 01:02:27,056
♪ Hacer hacer hacer hacer hacer hacer dodo ♪

1089
01:02:27,189 --> 01:02:28,590
Ay Catalina.

1090
01:02:32,861 --> 01:02:34,097
No lo harías.

1091
01:02:34,229 --> 01:02:38,300
Baja el cuchillo o el
El sofá lo entiende.

1092
01:02:38,433 --> 01:02:41,470
¿Es ese el castillo de 1969?
¿Lafite?

1093
01:02:41,603 --> 01:02:43,106
Color burdeos como la tinta,

1094
01:02:43,238 --> 01:02:45,707
esta añada con mucho cuerpo es
temperamental, complejo y denso,

1095
01:02:45,841 --> 01:02:47,609
fragante con notas de
chocolate, madera de cedro,

1096
01:02:47,743 --> 01:02:49,711
sándalo, té negro y
plátano,

1097
01:02:49,845 --> 01:02:52,347
tiene un olor seductor a
caoba y crema de cassis

1098
01:02:52,481 --> 01:02:54,650
que te lleva profundamente a
su centro de grosella negra.

1099
01:02:54,783 --> 01:02:59,588
Los hermosos taninos y
Se palpan intensos granos de cacao.

1100
01:02:59,721 --> 01:03:02,892
Vaya mierda, esto es una calamidad.

1101
01:03:03,026 --> 01:03:07,796
Voy a Chateau Lafite
Lárgate de este sofá.

1102
01:03:07,930 --> 01:03:09,098
Eso es un sofá.

1103
01:03:09,231 --> 01:03:10,732
Es un sofá.

1104
01:03:10,866 --> 01:03:14,137
No cariño, creo que lo harás
descubre que eso es un sofá.

1105
01:03:14,269 --> 01:03:15,004
Mmm, sofá.

1106
01:03:15,138 --> 01:03:16,171
Mmm, sofá.

1107
01:03:16,304 --> 01:03:17,040
Mmm, sofá.

1108
01:03:18,041 --> 01:03:18,774
Es un sofá.

1109
01:03:18,908 --> 01:03:19,641
Es un sofá.

1110
01:03:19,775 --> 01:03:20,642
Es un sofá.

1111
01:03:20,776 --> 01:03:21,309
Maldito sofá.

1112
01:03:21,443 --> 01:03:22,177
- Sofá.
- Sofá.

1113
01:03:22,310 --> 01:03:23,046
- Sofá.
- Sofá.

1114
01:03:23,178 --> 01:03:23,913
- Sofá.
- Sofá.

1115
01:03:24,047 --> 01:03:24,780
- Sofá.
- Sofá.

1116
01:03:24,914 --> 01:03:25,647
- Sofá.
- Sofá.

1117
01:03:25,781 --> 01:03:26,448
- Sofá.
- Sofá.

1118
01:03:26,581 --> 01:03:27,315
- Sofá.
- Es un sofá.

1119
01:03:27,449 --> 01:03:28,151
- Sofá.
- Sofá.

1120
01:03:28,283 --> 01:03:29,184
Sofá.

1121
01:03:29,317 --> 01:03:30,619
Acordemos no estar de acuerdo.

1122
01:03:30,752 --> 01:03:31,620
Muy bien, entra en el
cocina y quédate ahí.

1123
01:03:31,753 --> 01:03:32,287
¿Al escondite?

1124
01:03:32,421 --> 01:03:33,822
Cuente hasta 100.

1125
01:03:35,657 --> 01:03:36,525
Está bien.

1126
01:03:37,659 --> 01:03:42,098
Para que lo sepas, el
Lafite es una botella de 50.000 dólares

1127
01:03:42,230 --> 01:03:46,368
y ese sofá es Lamotte,
Italiano.

1128
01:03:46,568 --> 01:03:50,338
Tenía ocho meses de ventaja
tiempo y me costó 73 mil dólares.

1129
01:03:52,374 --> 01:03:54,276
Piensa en lo que estás haciendo.

1130
01:03:54,409 --> 01:03:55,811
¿No tienes alma?

1131
01:03:55,945 --> 01:03:57,546
¿Alguna vez te has preguntado

1132
01:03:57,679 --> 01:03:59,381
si hubiera algo mejor
podrías gastar tu dinero en

1133
01:03:59,514 --> 01:04:02,317
en lugar de vino y muebles?

1134
01:04:03,285 --> 01:04:05,054
Pues no, no puedo decir que sí.

1135
01:04:05,188 --> 01:04:06,588
¿Quiero decir como qué?

1136
01:04:06,722 --> 01:04:10,425
No lo sé, una organización benéfica.
fundación tal vez.

1137
01:04:10,559 --> 01:04:11,961
Soy un egoísta,
materialista,

1138
01:04:12,095 --> 01:04:15,164
narcisista, homicida
sociópata, Tyler.

1139
01:04:15,297 --> 01:04:16,698
Me refiero a una fundación benéfica.

1140
01:04:16,832 --> 01:04:20,502
no está exactamente de acuerdo con mi
personaje.

1141
01:04:20,635 --> 01:04:24,473
Maldita sea, eres realmente
Duro contigo mismo, cariño.

1142
01:04:24,606 --> 01:04:26,842
No creo que seas ninguno de
esas cosas.

1143
01:04:26,976 --> 01:04:29,311
Creo que eres realmente
chica maravillosa.

1144
01:04:29,444 --> 01:04:32,514
Realmente deberías trabajar
en tu autoestima.

1145
01:04:32,647 --> 01:04:36,052
Realmente eres tan sensible
y dulce a veces.

1146
01:04:36,185 --> 01:04:37,786
Ya sabes, lo intento.

1147
01:04:39,055 --> 01:04:41,023
Ahora si sales de
esa cocina antes del 99,

1148
01:04:41,157 --> 01:04:42,091
Lo juro por Dios,

1149
01:04:42,225 --> 01:04:43,159
Descargaré toda esta botella

1150
01:04:43,291 --> 01:04:44,459
como un jodido aspersor humano.

1151
01:04:44,593 --> 01:04:47,529
Y no será sólo el sofá.

1152
01:04:47,662 --> 01:04:48,797
Sofá.

1153
01:04:48,931 --> 01:04:50,298
Es un sofá.

1154
01:04:51,200 --> 01:04:52,334
Sofá.

1155
01:04:52,467 --> 01:04:53,802
Es un sofá.

1156
01:04:54,904 --> 01:04:56,906
es un puto
sofá.

1157
01:04:59,808 --> 01:05:00,943
Vamos.

1158
01:05:01,077 --> 01:05:02,644
Vamos.

1159
01:05:02,778 --> 01:05:03,645
Vamos.

1160
01:05:07,150 --> 01:05:08,985
No va a empezar.

1161
01:05:09,118 --> 01:05:10,385
¿Por qué no?

1162
01:05:10,519 --> 01:05:13,022
Puse dos botellas de Tide
el tanque.

1163
01:05:19,228 --> 01:05:21,030
Pequeño tonto veloz.

1164
01:05:29,404 --> 01:05:31,107
Supongo que el gato está fuera de la bolsa.

1165
01:05:31,240 --> 01:05:34,210
Dime que no lo hiciste
Dame de comer un montón de tipos.

1166
01:05:34,342 --> 01:05:36,511
No te di de comer un montón de
chicos.

1167
01:05:36,645 --> 01:05:38,014
no estoy sintiendo

1168
01:05:38,147 --> 01:05:39,481
mucha autenticidad
Ahí, Catalina.

1169
01:05:39,614 --> 01:05:41,650
¿Me alimentaste con un montón de
chicos?

1170
01:05:41,783 --> 01:05:43,585
Mira sólo dos o tres.

1171
01:05:44,853 --> 01:05:45,955
Posiblemente cuatro, tal vez partes de
cinco,

1172
01:05:46,088 --> 01:05:47,290
pero quiero decir ¿quién cuenta?

1173
01:05:47,422 --> 01:05:48,257
Estoy contando.

1174
01:05:48,390 --> 01:05:49,992
Estoy contando.

1175
01:05:50,126 --> 01:05:51,526
Oh.

1176
01:05:51,660 --> 01:05:55,497
Oh nena, ¿necesitas algo?
¿Pepto para tu tum tum?

1177
01:05:57,766 --> 01:06:00,269
lo siento, que
¿Qué pasó con el picahielos?

1178
01:06:00,402 --> 01:06:01,870
Ya se ha hecho antes.

1179
01:06:02,004 --> 01:06:03,705
¿Eso es un puto curling?
hierro?

1180
01:06:03,839 --> 01:06:06,575
Donair, doble cerámica.
barril de 1,25 pulgadas,

1181
01:06:06,708 --> 01:06:09,778
Proporciona calor uniforme y rápido.
peinado y rizos duraderos.

1182
01:06:09,912 --> 01:06:12,114
También funciona como un totalmente
único y convencional,

1183
01:06:12,248 --> 01:06:13,615
No es un arma cliché.

1184
01:06:13,748 --> 01:06:15,318
Y vas a hacer lo que
exactamente con eso, ¿eh?

1185
01:06:15,450 --> 01:06:17,153
Quiero decir, ¿así es como el resto de
estos pobres bastardos también se fueron

1186
01:06:17,286 --> 01:06:18,287
¿Con un maldito rizador?

1187
01:06:25,694 --> 01:06:28,730
Está bien tal vez me equivoqué
sobre el rizador.

1188
01:06:28,864 --> 01:06:29,397
Mmmmm.

1189
01:06:32,001 --> 01:06:33,102
Permanecer abajo.

1190
01:06:33,236 --> 01:06:34,203
No te muevas, no jodas
muévete, ¿vale?

1191
01:06:34,337 --> 01:06:35,637
Me voy.

1192
01:06:35,770 --> 01:06:36,872
Tienes tu coche de vuelta, tu
joyería atrás.

1193
01:06:37,006 --> 01:06:39,708
No dejemos que esto
escalar.

1194
01:06:39,841 --> 01:06:43,913
me siento como
ya se ha intensificado.

1195
01:06:44,713 --> 01:06:47,116
Quiero decir que robaste mi auto y mi
joyas.

1196
01:06:47,250 --> 01:06:49,151
Tienes un alijo de
tipos muertos en tu congelador

1197
01:06:49,285 --> 01:06:51,053
que me diste de comer.

1198
01:06:51,187 --> 01:06:53,356
Creo que es un libro de texto.
escalado.

1199
01:06:53,488 --> 01:06:55,358
Tienes razón, pero hay
no hay necesidad de escalar esto

1200
01:06:55,490 --> 01:06:56,658
hasta el punto de no retorno.

1201
01:06:56,791 --> 01:06:58,060
Odio ser un aguafiestas
bebe

1202
01:06:58,194 --> 01:06:59,661
pero me siento como
ya estamos allí.

1203
01:06:59,794 --> 01:07:00,930
Me inclino a no estar de acuerdo.

1204
01:07:01,063 --> 01:07:02,564
Está bien, lo siento, te robé
coche.

1205
01:07:02,697 --> 01:07:03,665
Lamento haber robado tus diamantes.

1206
01:07:03,798 --> 01:07:04,934
Ese fue un movimiento idiota.

1207
01:07:05,067 --> 01:07:06,401
Lamento haber llegado a esto
casa.

1208
01:07:06,534 --> 01:07:07,937
No me arrepiento de la epopeya
sexo,

1209
01:07:08,070 --> 01:07:10,373
pero todo lo demás lo siento
de verdad.

1210
01:07:10,505 --> 01:07:11,673
Ahora simplemente presionemos el reinicio.
botón

1211
01:07:11,806 --> 01:07:15,011
y fingir que nunca nos conocimos, ¿vale?

1212
01:07:15,144 --> 01:07:17,746
Claro, está bien.

1213
01:07:20,448 --> 01:07:21,516
Bueno.

1214
01:07:26,989 --> 01:07:28,590
36 minutos?

1215
01:07:28,723 --> 01:07:30,192
Bueno, eso es una mierda.

1216
01:07:37,666 --> 01:07:40,002
Cómelo, María Sharapova.

1217
01:07:43,471 --> 01:07:45,975
Y eso fue un revés, hmm.

1218
01:08:06,195 --> 01:08:07,196
Eso dolió.

1219
01:08:15,171 --> 01:08:17,340
Eso es conveniente.

1220
01:08:17,472 --> 01:08:18,274
Mierda.

1221
01:08:20,042 --> 01:08:22,877
En serio, ¿otro cambio de vestuario?

1222
01:08:24,512 --> 01:08:25,613
Estuviste inconsciente durante años.

1223
01:08:25,747 --> 01:08:27,416
Me aburrí un poco.

1224
01:08:27,549 --> 01:08:28,284
Se ve bien.

1225
01:08:28,417 --> 01:08:29,385
Gracias.

1226
01:08:29,517 --> 01:08:30,286
¿Siempre matas en alta costura?

1227
01:08:31,253 --> 01:08:32,754
Muy divertido.

1228
01:08:32,888 --> 01:08:34,156
No en serio, ¿tienes
¿Un cóctel al que ir?

1229
01:08:34,290 --> 01:08:36,491
Somos el bebé de la fiesta.

1230
01:08:41,596 --> 01:08:42,630
Mmmmm.

1231
01:08:46,035 --> 01:08:47,937
Jesús Catalina, ¿cómo?
¿cuantos mas hay?

1232
01:08:48,070 --> 01:08:48,971
Perdí la cuenta.

1233
01:08:50,739 --> 01:08:52,408
Estás jodidamente loco.

1234
01:08:54,843 --> 01:08:56,544
Eso no es agradable.

1235
01:08:56,678 --> 01:08:58,381
Hay un congelador lleno de
cuerpos.

1236
01:08:58,513 --> 01:09:00,715
Escucha, no es lo que tú
piensa.

1237
01:09:00,849 --> 01:09:03,419
Es un montón de muertos congelados
gente.

1238
01:09:03,551 --> 01:09:04,887
¿Qué estoy malinterpretando aquí?

1239
01:09:05,021 --> 01:09:08,324
Es un montón de muertos congelados.
gente.

1240
01:09:08,457 --> 01:09:09,392
¿Qué hicieron?

1241
01:09:09,524 --> 01:09:10,359
Cosas malas.

1242
01:09:10,493 --> 01:09:11,826
¿Cómo qué, eh?

1243
01:09:11,961 --> 01:09:13,095
¿Qué hizo ese tipo?

1244
01:09:13,229 --> 01:09:14,063
MS-13.

1245
01:09:14,196 --> 01:09:14,930
¿Qué pasa con él?

1246
01:09:15,064 --> 01:09:15,697
Pedófilo.

1247
01:09:15,830 --> 01:09:16,465
¿Qué pasa con ese tipo?

1248
01:09:16,598 --> 01:09:17,599
Violador.

1249
01:09:17,732 --> 01:09:18,467
- ¿Ese tipo?
- Asesino.

1250
01:09:18,600 --> 01:09:19,634
Irónico.

1251
01:09:19,768 --> 01:09:20,702
¿Qué pasa con él?

1252
01:09:20,835 --> 01:09:21,770
- ¿Qué hizo?
- Traficante de metanfetamina.

1253
01:09:21,904 --> 01:09:22,905
- ¿A él?
- Traficante sexual.

1254
01:09:23,039 --> 01:09:24,173
- ¿Ese tipo?
- Homófobo.

1255
01:09:24,306 --> 01:09:25,041
¿Qué pasa con él?

1256
01:09:25,174 --> 01:09:26,175
Neonazi.

1257
01:09:26,308 --> 01:09:27,276
- ¿A él?
- Fanático.

1258
01:09:27,410 --> 01:09:28,244
- ¿Ese tipo?
- Racista.

1259
01:09:28,377 --> 01:09:29,478
- ¿Mmm?
- KKK.

1260
01:09:29,611 --> 01:09:30,880
- ¿A él?
- Pornografía infantil.

1261
01:09:31,013 --> 01:09:32,048
- ¿Mmm?
- Cintas de rapé.

1262
01:09:32,181 --> 01:09:33,249
- ¿Mmm?
- Trata de esclavos humanos.

1263
01:09:33,382 --> 01:09:34,283
- ¿Mmm?
- Antisemita.

1264
01:09:34,417 --> 01:09:35,351
- ¿Mmm?
- Xenófobo.

1265
01:09:35,484 --> 01:09:36,152
- ¿Mmm?
-Jimmy Hoffa.

1266
01:09:36,285 --> 01:09:37,552
¿Eras tú?

1267
01:09:37,685 --> 01:09:39,088
Teníamos que estar en alguna parte.

1268
01:09:39,221 --> 01:09:39,955
¿Qué pasa con él?

1269
01:09:40,089 --> 01:09:40,688
¿Qué hizo?

1270
01:09:40,822 --> 01:09:41,689
Malvado dictador extranjero.

1271
01:09:41,823 --> 01:09:42,690
- ¿Mmm?
- Político.

1272
01:09:42,824 --> 01:09:43,625
- ¿Mmm?
- Republicano.

1273
01:09:49,831 --> 01:09:50,832
- ¿Mmm?
- Demócrata.

1274
01:09:50,966 --> 01:09:51,866
- ¿Mmm?
- Independiente.

1275
01:09:52,001 --> 01:09:52,968
- ¿Mmm?
-

1276
01:09:53,102 --> 01:09:54,602
- ¿Mmm?
- Troll de Internet.

1277
01:09:54,736 --> 01:09:56,372
- ¿Mmm?
- Al Qaeda.

1278
01:09:56,505 --> 01:09:57,639
¿En realidad?

1279
01:09:57,772 --> 01:09:58,908
No tenemos tiempo para eso.
historia.

1280
01:09:59,041 --> 01:10:00,575
Bueno, ¿qué pasa con él, eh?

1281
01:10:00,708 --> 01:10:01,544
¿Qué hizo?

1282
01:10:01,676 --> 01:10:03,079
Trabajador de la construcción.

1283
01:10:03,212 --> 01:10:05,381
Me silbó y
Entonces me llamó <i>puta,</i>

1284
01:10:05,514 --> 01:10:07,216
totalmente sin provocación.

1285
01:10:07,349 --> 01:10:09,085
Quiero decir que tenía que irse.

1286
01:10:10,119 --> 01:10:11,220
¿Qué?

1287
01:10:11,353 --> 01:10:13,621
No, no tengo ganas
Tengo que justificar eso.

1288
01:10:13,755 --> 01:10:14,557
¿Qué pasa con ella?

1289
01:10:14,689 --> 01:10:15,623
¿Qué hizo ella?

1290
01:10:15,757 --> 01:10:17,226
Dejó a su perro en un auto caliente.

1291
01:10:17,359 --> 01:10:18,928
¿En realidad?

1292
01:10:19,061 --> 01:10:22,331
Era julio en Los Ángeles.
en un estacionamiento de Whole Foods.

1293
01:10:22,465 --> 01:10:23,731
Ahora dime qué fue tan jodido
delicioso

1294
01:10:23,865 --> 01:10:25,000
en la tienda de delicatessen ese día

1295
01:10:25,134 --> 01:10:26,335
que ameritaba dejar un
cachorro schnauzer

1296
01:10:26,469 --> 01:10:28,703
en un Prius cerrado por 40
minutos?

1297
01:10:28,837 --> 01:10:30,839
En un día cálido, el
temperatura en un coche estacionado

1298
01:10:30,973 --> 01:10:33,775
puede exceder los 120 grados
en cuestión de minutos.

1299
01:10:33,909 --> 01:10:37,046
Sí amigos, incluso con el
ventanas parcialmente abiertas,

1300
01:10:37,179 --> 01:10:38,914
tu mascota puede sufrir daño cerebral

1301
01:10:39,048 --> 01:10:40,883
o morir por un golpe de calor.

1302
01:10:41,016 --> 01:10:45,421
Así que nunca dejes a tu mascota
desatendido en un coche estacionado.

1303
01:10:45,554 --> 01:10:49,425
Quiero decir, supongo que probablemente
también va para los niños.

1304
01:12:07,802 --> 01:12:09,638
Me rompiste la uña.

1305
01:12:09,771 --> 01:12:10,606
Lo siento cariño,

1306
01:12:10,738 --> 01:12:12,041
Haría cualquier cosa por ti

1307
01:12:12,174 --> 01:12:13,775
excepto dejarte matarme con un
maldita hacha.

1308
01:12:21,917 --> 01:12:23,686
- Joder, no me dejes caer.
- ¿Estás bien?

1309
01:12:26,689 --> 01:12:29,024
¡Entendido! Ventosa.

1310
01:12:36,198 --> 01:12:38,434
¿Por qué haces esto eh?

1311
01:12:38,567 --> 01:12:40,102
Eres una mujer hermosa y
eres rico.

1312
01:12:40,236 --> 01:12:41,470
No tienes ninguna razón para hacer esto.

1313
01:12:41,604 --> 01:12:43,805
Quiero decir, ¿alguna vez has
considerado

1314
01:12:43,939 --> 01:12:46,275
su exposición al crimen
procesamiento?

1315
01:12:46,408 --> 01:12:48,711
Creo que irías a la cárcel por
como siempre.

1316
01:12:48,843 --> 01:12:50,379
No es posible.

1317
01:12:50,512 --> 01:12:51,981
¿Por qué no?

1318
01:12:52,114 --> 01:12:53,249
Porque soy demasiado bueno y
demasiado eficiente en lo que hago

1319
01:12:53,382 --> 01:12:55,817
y no dejo pruebas tiradas
alrededor.

1320
01:12:58,621 --> 01:13:01,789
A mi modo de ver lo estoy cumpliendo
dos cosas importantes.

1321
01:13:01,924 --> 01:13:02,725
¿Qué es eso?

1322
01:13:02,857 --> 01:13:04,560
Primero, mi sed de sangre.

1323
01:13:06,662 --> 01:13:07,529
Controlar.

1324
01:13:08,464 --> 01:13:09,797
¿Cuál es la otra cosa?

1325
01:13:09,932 --> 01:13:11,233
Le estoy haciendo un favor a la sociedad.

1326
01:13:11,367 --> 01:13:13,102
¿Sabías que el costo de
encarcelando

1327
01:13:13,235 --> 01:13:17,139
Los 130.000 reclusos de California
¿Es 11.400 millones de dólares al año?

1328
01:13:17,273 --> 01:13:18,507
- ¿Sabías eso?
- ¿Eh?

1329
01:13:18,641 --> 01:13:21,443
Les cuesta a los contribuyentes $75,560

1330
01:13:21,577 --> 01:13:24,713
albergar a un recluso por
un año en California.

1331
01:13:24,846 --> 01:13:27,815
Quiero decir que es más que el
matrícula anual en Harvard.

1332
01:13:27,950 --> 01:13:29,752
Con mucho sobrante
para pizza y cerveza.

1333
01:13:29,885 --> 01:13:31,120
Exactamente.

1334
01:13:31,253 --> 01:13:34,290
Así que suponiendo que haya elegido
digamos

1335
01:13:34,423 --> 01:13:37,493
alrededor de 100 de estos tipos dan o
tomar

1336
01:13:37,626 --> 01:13:40,763
eso significa que he guardado el
multar a los contribuyentes de este estado

1337
01:13:40,896 --> 01:13:42,498
más de 7,5 millones de dólares.

1338
01:13:44,199 --> 01:13:46,735
De nada, California.

1339
01:13:49,605 --> 01:13:51,940
Y gracias, Catalina.

1340
01:13:52,074 --> 01:13:55,077
Oh por favor, no pagas
impuestos.

1341
01:13:56,111 --> 01:13:58,447
¿Qué te hace decir eso?

1342
01:13:59,281 --> 01:14:01,016
Si estas reportando
las ganancias de tus crímenes

1343
01:14:01,150 --> 01:14:03,018
al IRS con dinero sucio,

1344
01:14:03,152 --> 01:14:06,689
eres incluso más estúpido que yo
pensamiento.

1345
01:14:06,821 --> 01:14:08,157
¿Qué crímenes?

1346
01:14:09,892 --> 01:14:12,027
Le robas a los viejos
tyler,

1347
01:14:12,161 --> 01:14:15,097
incluida mi abuela, por cierto.

1348
01:14:16,031 --> 01:14:18,500
¿Cuál era tu abuela?

1349
01:14:18,634 --> 01:14:23,038
Cheviot Hills, cabello rosado,
Pasión por el toro de césped.

1350
01:14:23,172 --> 01:14:25,074
Le quitaste los ahorros de toda su vida.

1351
01:14:25,207 --> 01:14:26,208
¿Te suena alguna campana?

1352
01:14:26,342 --> 01:14:27,209
Oh.

1353
01:14:28,577 --> 01:14:31,013
- Mira esas chicas.
- Vayan chicas.

1354
01:14:31,146 --> 01:14:32,448
Este es para ti, quiero decir

1355
01:14:32,581 --> 01:14:34,950
los números solos Betty, la
números.

1356
01:14:38,020 --> 01:14:39,088
Tregua.

1357
01:14:42,057 --> 01:14:45,527
Betty, ¿Betty era tu abuela?

1358
01:14:48,130 --> 01:14:50,132
¿Es por eso que estoy aquí?

1359
01:14:51,100 --> 01:14:52,468
Inicialmente lo fue.

1360
01:14:53,068 --> 01:14:56,071
Está bien, está bien.

1361
01:14:56,205 --> 01:14:57,539
Bueno, por lo que vale,

1362
01:14:57,673 --> 01:14:59,675
ella era una dama realmente agradable

1363
01:15:00,342 --> 01:15:02,811
pero no creo que eso
eso es digno de asesinato.

1364
01:15:02,945 --> 01:15:05,280
Ella es una dama muy agradable,
tyler

1365
01:15:05,414 --> 01:15:07,282
y me inclino a no estar de acuerdo.

1366
01:15:07,416 --> 01:15:09,084
Creo que robarle a la
anciano

1367
01:15:09,218 --> 01:15:11,620
está tremendamente jodido.

1368
01:15:14,223 --> 01:15:17,226
No está lo suficientemente jodido como para
merece morir.

1369
01:15:17,359 --> 01:15:20,262
Eso es subjetivo cariño.

1370
01:15:25,634 --> 01:15:27,302
Dios, tengo sed,

1371
01:15:28,103 --> 01:15:31,440
Voy a conseguir ese algodón
algo así como la boca,

1372
01:15:31,573 --> 01:15:33,308
Estoy deshidratado.

1373
01:15:33,442 --> 01:15:35,644
¿Podemos tomar un descanso para tomar agua?

1374
01:15:35,778 --> 01:15:38,647
Sí, eso estaría bien.

1375
01:15:39,515 --> 01:15:40,949
Yo también tengo sed.

1376
01:15:41,083 --> 01:15:42,284
Está bien.

1377
01:15:44,753 --> 01:15:47,089
Quiero decir, incluso si estuviera de acuerdo

1378
01:15:47,222 --> 01:15:50,025
que el castigo no cabe
el crimen,

1379
01:15:50,159 --> 01:15:52,861
tu misma existencia es una
responsabilidad.

1380
01:15:52,995 --> 01:15:54,596
¿Has oído hablar alguna vez del corpus delicti?

1381
01:15:54,730 --> 01:15:55,731
¿Corporativo qué?

1382
01:15:55,864 --> 01:15:56,999
cuerpo del delito,

1383
01:15:57,132 --> 01:15:58,734
el conjunto de elementos probatorios,

1384
01:15:58,867 --> 01:16:00,569
incluyendo físico,
demostrativa y testimonial

1385
01:16:00,702 --> 01:16:03,338
que puede establecer que
ha ocurrido un homicidio.

1386
01:16:03,472 --> 01:16:05,541
Te has convertido en un cabo suelto, cariño.

1387
01:16:05,674 --> 01:16:09,144
Quiero decir que sería sencillo
irresponsable dejarte vivir.

1388
01:16:09,278 --> 01:16:11,547
No se lo diré a nadie.

1389
01:16:11,680 --> 01:16:14,049
Quiero creerte, nena, yo
realmente lo hago

1390
01:16:14,183 --> 01:16:15,584
pero no lo has hecho exactamente
establecido

1391
01:16:15,717 --> 01:16:18,053
una pasión por la honestidad y
latón en tu vida hasta ahora.

1392
01:16:18,187 --> 01:16:20,789
Así que dime una cosa, ¿por qué
sexo, ¿eh?

1393
01:16:20,924 --> 01:16:23,927
Quiero decir, ¿por qué no simplemente matarme?
cuando llegué a tu puerta?

1394
01:16:24,059 --> 01:16:26,028
¿Fue todo sólo algo retorcido?
preámbulo?

1395
01:16:26,161 --> 01:16:27,663
Eso fue sólo por diversión.

1396
01:16:27,796 --> 01:16:30,065
Quiero decir que eres muy sexy.

1397
01:16:30,199 --> 01:16:32,234
¿Por qué desperdiciar eso?

1398
01:16:33,068 --> 01:16:34,938
¿Crees que soy atractivo?

1399
01:16:35,070 --> 01:16:36,104
Oh Dios, sí.

1400
01:16:36,238 --> 01:16:38,373
Sí, eres muy sexy.

1401
01:16:38,507 --> 01:16:39,141
Me siento halagada.

1402
01:16:39,274 --> 01:16:40,175
No seas tímido.

1403
01:16:40,309 --> 01:16:41,810
Sabes que lo tienes.

1404
01:16:41,945 --> 01:16:44,112
Bueno, sí, pero quiero decir que es
es bueno escucharlo a veces.

1405
01:16:44,246 --> 01:16:45,949
Incluso me gustaste lo suficiente como para dejarte
tu vas

1406
01:16:46,081 --> 01:16:49,551
lo cual confía en mí nunca lo he hecho
antes.

1407
01:16:50,285 --> 01:16:53,622
Ni siquiera iba a
matarte, de nada,

1408
01:16:53,755 --> 01:16:54,990
pero luego tuviste que robarme
coche,

1409
01:16:55,123 --> 01:16:56,058
que tenía un cadáver en su interior.

1410
01:16:56,191 --> 01:16:57,326
Y por cierto, barra lateral,

1411
01:16:57,459 --> 01:16:58,861
Sé que hiciste eso por
retribución.

1412
01:16:58,994 --> 01:17:00,529
Ni siquiera se trataba del dinero
¿lo fue?

1413
01:17:00,662 --> 01:17:03,098
Era tu manera de decir na
na na na na, caca en tu cara

1414
01:17:03,232 --> 01:17:05,667
porque estabas enojado
que te eché.

1415
01:17:05,801 --> 01:17:08,637
Ni siquiera iba a matarte
cuando trajiste el auto de vuelta,

1416
01:17:08,770 --> 01:17:10,138
de nada.

1417
01:17:10,272 --> 01:17:11,707
Eso dice mucho
sobre tu magnanimidad.

1418
01:17:11,840 --> 01:17:12,942
¿Bien?

1419
01:17:13,075 --> 01:17:14,243
Pero luego tuviste que ir a husmear
alrededor

1420
01:17:14,376 --> 01:17:15,811
y tropezar con todos mis muertos
cuerpos.

1421
01:17:15,945 --> 01:17:17,412
Y mira lo que has hecho.

1422
01:17:17,546 --> 01:17:19,214
Me has respaldado en un
esquina.

1423
01:17:19,348 --> 01:17:22,284
Quiero decir que acabas de
me arrinconó.

1424
01:17:22,417 --> 01:17:24,453
Me has respaldado en
aquí

1425
01:17:24,586 --> 01:17:28,790
y ahora no tengo opción
sino para deshacerme de ti.

1426
01:17:29,825 --> 01:17:31,593
Eso hiere mis sentimientos.

1427
01:17:31,727 --> 01:17:34,630
Esta situación es completamente
de tu propia creación de Tyler.

1428
01:17:34,763 --> 01:17:36,231
Hiciste una serie de cosas malas
decisiones,

1429
01:17:36,365 --> 01:17:37,699
empezando por arrancarme
abuela,

1430
01:17:37,833 --> 01:17:40,135
que te han llevado a
dónde estás hoy.

1431
01:17:40,269 --> 01:17:41,503
Estás en la casa de una serie.
asesino

1432
01:17:41,637 --> 01:17:43,772
con una Glock 19 en la cara.

1433
01:17:43,907 --> 01:17:45,741
creo que tienes que
asumir alguna responsabilidad

1434
01:17:45,874 --> 01:17:47,509
y ser responsable de su
acciones.

1435
01:17:47,643 --> 01:17:52,281
Vale, tienes razón, es todo.
mi culpa.

1436
01:17:55,717 --> 01:17:56,986
Oh, mierda.

1437
01:17:57,119 --> 01:17:58,186
Ay.

1438
01:18:00,856 --> 01:18:01,823
Es hora de morir.

1439
01:18:01,958 --> 01:18:02,892
¿Podemos discutir esto al menos?

1440
01:18:03,026 --> 01:18:04,293
Oh no, no es discutible.

1441
01:18:04,426 --> 01:18:05,093
Vamos, sé que has
Tengo una debilidad por mí.

1442
01:18:06,996 --> 01:18:08,196
¿Qué?

1443
01:18:08,330 --> 01:18:09,731
Es sólo la punta.

1444
01:18:09,865 --> 01:18:11,034
Ay dios mío.

1445
01:18:11,166 --> 01:18:12,200
¿Ves cómo acaba de hacerlo?
eso?

1446
01:18:12,334 --> 01:18:13,468
Le dije eso antes

1447
01:18:13,602 --> 01:18:15,637
en un contexto sexual refiriéndose a
mi pene

1448
01:18:15,771 --> 01:18:18,073
y ahora ella esta repitiendo
mi propia línea de regreso a mí

1449
01:18:18,206 --> 01:18:19,508
Aquí mismo en este nuevo contexto.

1450
01:18:19,641 --> 01:18:21,577
refiriéndose a este pequeño
situación de horca.

1451
01:18:21,710 --> 01:18:24,047
Quien haya escrito esto es un puto
genio.

1452
01:18:24,179 --> 01:18:26,315
Disculpe, lo siento,

1453
01:18:26,448 --> 01:18:27,816
¿Tienes el tuyo propio?

1454
01:18:27,951 --> 01:18:30,852
pequeña rotura de la cuarta pared
ahora mismo?

1455
01:18:30,987 --> 01:18:35,058
No, no, no podemos tener ambos
V.O's y rompe la cuarta pared.

1456
01:18:35,190 --> 01:18:37,159
Esta es mi película.

1457
01:18:37,292 --> 01:18:39,261
No les hables.

1458
01:18:39,394 --> 01:18:40,362
Está bien.

1459
01:18:40,495 --> 01:18:42,764
Muy bien Jesús, qué posesivo.

1460
01:18:42,899 --> 01:18:45,367
Oh, eso se ve un poco mal.

1461
01:18:48,570 --> 01:18:51,406
No soy muy bueno con la sangre.

1462
01:18:52,374 --> 01:18:54,043
Me resulta difícil de creer,
melocotones.

1463
01:18:54,176 --> 01:18:55,711
Mi propia sangre.

1464
01:18:55,844 --> 01:18:58,047
Probablemente deberías
hacer algo al respecto.

1465
01:18:58,180 --> 01:18:59,181
¿Bien?

1466
01:18:59,314 --> 01:19:00,582
Creo que sí.

1467
01:19:00,716 --> 01:19:01,817
Sí.

1468
01:19:01,951 --> 01:19:03,218
Quiero decir, ¿te importaría?
tomando un breve descanso?

1469
01:19:03,352 --> 01:19:04,087
De nada.

1470
01:19:04,219 --> 01:19:04,954
Bueno.

1471
01:19:05,088 --> 01:19:05,754
Gracias.

1472
01:19:05,888 --> 01:19:06,788
Por supuesto.

1473
01:19:06,923 --> 01:19:08,156
Simplemente no vayas a ningún lado.

1474
01:19:15,197 --> 01:19:17,466
No mucha sangre, ¿eh?

1475
01:19:17,599 --> 01:19:20,369
Como que pensé que habría
Habrá más sangre que eso.

1476
01:19:20,502 --> 01:19:21,803
Bueno, está bien.

1477
01:19:28,443 --> 01:19:29,611
la verdad es

1478
01:19:29,745 --> 01:19:31,080
Realmente no quería
para matar a Tyler.

1479
01:19:31,213 --> 01:19:33,849
Absolutamente adoraba al chico.

1480
01:19:33,983 --> 01:19:37,686
Pero había resuelto firmemente
que era mi única opción.

1481
01:19:37,819 --> 01:19:43,158
Así que decidí que también podría
Diviértete muchísimo haciéndolo.

1482
01:19:44,660 --> 01:19:46,029
<i>Activando el modo fiesta.</i>

1483
01:19:46,161 --> 01:19:47,829
Chica inteligente, modo fiesta.

1484
01:20:18,326 --> 01:20:20,629
♪ Estamos hablando lejos ♪

1485
01:20:20,762 --> 01:20:23,265
♪ No sé qué voy a decir ♪

1486
01:20:23,398 --> 01:20:26,234
♪ Lo diré de todos modos ♪

1487
01:20:26,368 --> 01:20:29,138
♪ Hoy es otro día para encontrar
tu ♪

1488
01:20:29,271 --> 01:20:31,840
♪ Alejándose ♪

1489
01:20:31,974 --> 01:20:34,443
♪ Iré por tu amor,
está bien ♪

1490
01:20:34,576 --> 01:20:39,015
♪ Enfréntame ♪

1491
01:20:39,148 --> 01:20:40,348
♪ Enfréntame ♪

1492
01:20:40,482 --> 01:20:43,218
♪ Llévame ♪

1493
01:21:00,702 --> 01:21:04,840
♪ Dinero, dinero, dinero, dinero,
dinero ♪

1494
01:21:04,974 --> 01:21:09,678
♪ Dinero, dinero, dinero, dinero,
dinero ♪

1495
01:21:09,811 --> 01:21:14,583
♪ Dinero, dinero, dinero, dinero,
dinero ♪

1496
01:21:14,716 --> 01:21:19,488
♪ Dinero, dinero, dinero, dinero,
dinero ♪

1497
01:21:19,621 --> 01:21:23,993
♪ Dinero, dinero, dinero, dinero,
dinero ♪

1498
01:21:24,127 --> 01:21:28,864
♪ Dinero, dinero, dinero, dinero,
dinero ♪

1499
01:21:41,543 --> 01:21:42,577
Hola bebe.

1500
01:21:44,679 --> 01:21:47,349
Ni siquiera sabía que te gustaba
deportes.

1501
01:21:47,482 --> 01:21:48,850
No me gustan los deportes.

1502
01:21:48,985 --> 01:21:50,452
Entonces, ¿por qué coleccionar deportes?
recuerdos?

1503
01:21:52,188 --> 01:21:53,655
Nena, no me gusta mucho
los impresionistas tampoco

1504
01:21:53,789 --> 01:21:55,824
pero sigo coleccionando a Monet y
Van Gogh.

1505
01:21:55,958 --> 01:21:56,491
¿Van Gogh?

1506
01:21:56,625 --> 01:21:58,227
- ¿Gogh?
- Gogh.

1507
01:21:58,360 --> 01:22:01,097
Creo que descubrirás que es Gogh.

1508
01:22:01,230 --> 01:22:02,165
Van Gogh.

1509
01:22:02,297 --> 01:22:03,498
No, definitivamente es Van Gogh.

1510
01:22:03,632 --> 01:22:05,467
- Tomate.
- Tomate.

1511
01:22:05,600 --> 01:22:07,702
- Papa.
- Papa.

1512
01:22:07,836 --> 01:22:09,771
♪ Tomate ♪
♪ Tomate ♪

1513
01:22:09,906 --> 01:22:12,241
♪ Patata ♪
♪ Patata ♪

1514
01:22:12,374 --> 01:22:16,645
♪ Cancelemos todo ♪

1515
01:22:18,214 --> 01:22:19,648
Somos tan lindos.

1516
01:22:19,781 --> 01:22:22,317
Somos tan jodidamente lindos.

1517
01:22:22,450 --> 01:22:23,186
El más lindo.

1518
01:22:23,318 --> 01:22:24,120
Cutástico.

1519
01:22:24,253 --> 01:22:25,520
Lindo mctootie.

1520
01:22:25,654 --> 01:22:26,488
Polly Pocket no lo es
No tenemos nada lindo.

1521
01:22:26,621 --> 01:22:27,290
Cutie con un botín.

1522
01:22:27,422 --> 01:22:28,124
Adorablemente lindo.

1523
01:22:28,257 --> 01:22:29,391
Barracutie.

1524
01:22:29,524 --> 01:22:30,826
- 100% lindo.
- Tutti fruta linda.

1525
01:22:30,960 --> 01:22:32,327
Como comerlo, mi pequeña
Pony, somos mucho más lindos.

1526
01:22:32,460 --> 01:22:33,862
Súper lindo.

1527
01:22:33,996 --> 01:22:37,033
nunca ha habido
algo más lindo en tu vida.

1528
01:22:37,166 --> 01:22:38,034
De todos modos.

1529
01:22:39,235 --> 01:22:42,571
Entonces, ¿cómo es que no entendí?
para ver esta sala en el tour?

1530
01:22:42,704 --> 01:22:44,673
Cariño, no tomes esto como
camino equivocado

1531
01:22:44,806 --> 01:22:46,374
pero eres un ladronzuelo

1532
01:22:46,508 --> 01:22:48,911
y estuviste aquí para caso mi
casa.

1533
01:22:49,045 --> 01:22:50,378
Me parece bien.

1534
01:22:51,546 --> 01:22:54,016
¿Cómo conseguiste estos coches aquí?
de todos modos?

1535
01:22:54,150 --> 01:22:59,354
Eh, los tengo todos desmontados
y luego reensamblado.

1536
01:22:59,588 --> 01:23:01,157
Estás loco.

1537
01:23:01,290 --> 01:23:03,292
Eso ha sido establecido.

1538
01:23:08,763 --> 01:23:09,798
¿Cuál es el más rápido?

1539
01:23:09,932 --> 01:23:11,167
Realmente no podría decírtelo.

1540
01:23:11,300 --> 01:23:12,701
No tengo absolutamente ninguna idea

1541
01:23:12,834 --> 01:23:14,636
porque nunca he conducido
uno solo de ellos.

1542
01:23:14,769 --> 01:23:16,973
Quiero decir que todos tienen
absolutamente cero kilometraje

1543
01:23:17,106 --> 01:23:19,141
lo que por supuesto los hace
mucho más valioso.

1544
01:23:19,275 --> 01:23:20,475
¿Y tu favorito?

1545
01:23:20,609 --> 01:23:23,913
Soy bastante partidario del rojo.
Ferrari.

1546
01:23:25,314 --> 01:23:26,448
¿Te importaría bailar?

1547
01:23:26,581 --> 01:23:28,383
Debería estar encantado.

1548
01:23:49,005 --> 01:23:51,740
¿Alguna vez te detuviste para
considera que eso me está matando

1549
01:23:51,873 --> 01:23:55,044
sería un absoluto
¿Desperdicio de gran química?

1550
01:23:55,177 --> 01:23:58,580
En realidad lo consideré
<i>mon cher.</i>

1551
01:23:58,713 --> 01:24:01,516
Lo pensé mucho

1552
01:24:01,650 --> 01:24:06,155
mientras hacíamos dulce,
dulce amor anoche.

1553
01:24:06,488 --> 01:24:10,092
Me perdí como mascota en el
brisa,

1554
01:24:10,226 --> 01:24:13,029
perdido como un pequeño barco en el mar

1555
01:24:13,695 --> 01:24:17,133
pensando solo en ti y en mí.

1556
01:24:17,900 --> 01:24:21,103
Y luego vi tu
Textos cachondos de Tiffany.

1557
01:24:22,504 --> 01:24:25,007
Joder, es sólo la punta.

1558
01:24:25,141 --> 01:24:29,345
Eso son $600.000
Lamborghini Aventador.

1559
01:24:29,477 --> 01:24:31,981
Podrías haber tenido que aclarar
decencia de tomar el cuchillo.

1560
01:24:32,114 --> 01:24:33,815
Ella no significa nada
a mi bebe, te lo juro.

1561
01:24:33,950 --> 01:24:36,385
Entonces ¿por qué envía
¿Tienes fotos de sus tetas?

1562
01:24:36,518 --> 01:24:37,320
No respondí.

1563
01:24:37,452 --> 01:24:38,354
Porque estabas ocupado.

1564
01:24:38,486 --> 01:24:40,423
Ocupado pensando en ti,

1565
01:24:40,555 --> 01:24:43,292
única y completamente tú.

1566
01:24:43,426 --> 01:24:45,127
Quiero decir, ¿no lo entiendes?

1567
01:24:45,261 --> 01:24:47,629
Te adoro Catalina.

1568
01:24:47,762 --> 01:24:50,166
Eres el mas especial
chica que he conocido.

1569
01:24:50,299 --> 01:24:54,403
No puedo respirar cuando pienso
sobre no estar contigo.

1570
01:24:54,569 --> 01:24:55,804
Quiero decir, sé que encajamos de forma extraña.

1571
01:24:55,938 --> 01:24:59,607
pero realmente creo que podemos hacer
este trabajo.

1572
01:24:59,741 --> 01:25:01,377
Quiero decir, ¿por qué no podemos?

1573
01:25:01,509 --> 01:25:03,145
Ambos hicimos un montón de cosas malas.

1574
01:25:03,279 --> 01:25:04,380
tal vez seamos malas personas,

1575
01:25:04,512 --> 01:25:05,780
pero me haces querer ser
mejor,

1576
01:25:05,915 --> 01:25:08,951
me haces querer ser mejor
hombre.

1577
01:25:09,085 --> 01:25:10,819
Haré todas esas cosas que tú
hablado.

1578
01:25:10,953 --> 01:25:13,022
Iré a la universidad y terminaré mi
grado.

1579
01:25:13,155 --> 01:25:14,123
conseguiré un trabajo

1580
01:25:14,256 --> 01:25:15,157
ganarse la vida honestamente.

1581
01:25:15,291 --> 01:25:16,791
Haré lo que quieras.

1582
01:25:16,926 --> 01:25:18,894
Podemos hacer que esto funcione.

1583
01:25:19,028 --> 01:25:21,763
Simplemente haz un acto de fe con
yo.

1584
01:25:21,897 --> 01:25:24,866
Estamos destinados a estar juntos.

1585
01:25:25,001 --> 01:25:25,867
Lo sé.

1586
01:25:28,570 --> 01:25:30,505
Catalina, creo...

1587
01:25:33,175 --> 01:25:34,609
Te amo.

1588
01:25:38,780 --> 01:25:39,848
¿Catherine?

1589
01:25:41,683 --> 01:25:42,751
¿Catherine?

1590
01:25:45,154 --> 01:25:48,723
Bueno cuantos puntos son
¿De qué estamos hablando aquí, Pat?

1591
01:25:48,857 --> 01:25:51,726
No, no tengo tiempo para esto.

1592
01:25:53,429 --> 01:25:54,763
Mmmm cuantos puntos...

1593
01:25:56,132 --> 01:25:57,433
En una llamada rápida,

1594
01:25:57,565 --> 01:25:58,934
hay mucho movimiento
en los mercados asiáticos en este momento.

1595
01:25:59,068 --> 01:26:00,469
Estás en una llamada de trabajo, ¿verdad?
ahora?

1596
01:26:00,602 --> 01:26:02,405
Lo siento, será rápido.

1597
01:26:02,537 --> 01:26:03,838
Estoy muy decepcionado.

1598
01:26:03,973 --> 01:26:05,307
Aquí estoy totalmente comprometido y
presente

1599
01:26:05,441 --> 01:26:07,209
a este enfrentamiento épico que
iniciado

1600
01:26:07,343 --> 01:26:09,011
y tú estabas haciendo tu
cosa propia

1601
01:26:09,145 --> 01:26:10,879
sin ningún sentido de compromiso
a lo que empezamos aquí.

1602
01:26:11,013 --> 01:26:13,715
Las escenas de lucha de las películas toman un
Mínimo dos personas, ¿vale?

1603
01:26:13,848 --> 01:26:15,251
No puedo hacer esto solo.

1604
01:26:15,384 --> 01:26:19,889
Haz la oferta por 10 bloques.
si cae por debajo de 18,80.

1605
01:26:21,823 --> 01:26:23,025
Lo lamento.

1606
01:26:24,927 --> 01:26:26,828
Estoy tan decepcionado.

1607
01:26:28,330 --> 01:26:29,965
Tienes razón.

1608
01:26:30,099 --> 01:26:31,100
Pido disculpas.

1609
01:26:32,368 --> 01:26:33,369
fue egoísta

1610
01:26:33,502 --> 01:26:34,437
Y evasivo.

1611
01:26:34,602 --> 01:26:36,571
Y evasivo.

1612
01:26:36,704 --> 01:26:41,210
Quiero decir, ¿incluso
¿Quieres hacer esto más?

1613
01:26:41,343 --> 01:26:42,945
Oh nena...

1614
01:26:45,114 --> 01:26:46,748
Por supuesto que sí.

1615
01:26:51,653 --> 01:26:53,956
Oh por favor, ¿una motosierra?

1616
01:26:54,090 --> 01:26:55,257
Eso sería tan derivado.

1617
01:26:55,391 --> 01:26:57,393
de todas las demás películas de terror de la historia
hecho.

1618
01:26:57,526 --> 01:26:58,726
Quiero decir, piénsalo.

1619
01:26:58,860 --> 01:27:01,130
"La masacre de Texas",
1974,

1620
01:27:01,263 --> 01:27:04,233
"La masacre de la motosierra de Texas
II", 1986,

1621
01:27:04,366 --> 01:27:06,634
"Leatherface" "El Texas
Masacre con motosierra III", 1990,

1622
01:27:06,768 --> 01:27:09,338
"La masacre de la motosierra de Texas:
La próxima generación", 1994,

1623
01:27:09,472 --> 01:27:11,107
con Renée Zellweger
y Matthew McConaughey.

1624
01:27:11,240 --> 01:27:12,341
"La masacre de la motosierra de Texas
Rehacer"

1625
01:27:12,475 --> 01:27:13,842
en 2003 con Jessica Biel.

1626
01:27:13,976 --> 01:27:17,745
"La motosierra de Texas
Masacre"

1627
01:27:17,879 --> 01:27:20,583
Mierda, realmente hicieron un
un montón de niños

1628
01:27:20,715 --> 01:27:22,918
de las películas de Texas Chainsaw, ¿no?
ellos?

1629
01:27:23,052 --> 01:27:26,355
¿Podemos conseguir algo fresco?
¿Ideas por favor, Hollywood?

1630
01:27:26,489 --> 01:27:30,292
Por ejemplo, una ballesta.

1631
01:27:30,559 --> 01:27:33,761
Ahora eso es diferente y
refrescante.

1632
01:27:35,965 --> 01:27:39,034
Bebé, ¿qué estás haciendo fuera?
aquí?

1633
01:27:40,069 --> 01:27:42,471
Estaba consciente de tu blanco
sofá.

1634
01:27:42,605 --> 01:27:43,671
Sofá.

1635
01:27:45,274 --> 01:27:46,142
Sofá.

1636
01:27:47,443 --> 01:27:51,679
Eso es muy considerado.
Tyler, gracias.

1637
01:27:52,882 --> 01:27:54,183
Mira...

1638
01:27:54,316 --> 01:27:55,284
cuando las cosas son realmente
importante para una mujer

1639
01:27:55,417 --> 01:27:56,585
tienes que escuchar.

1640
01:27:56,718 --> 01:27:58,020
Veo cada falta de comunicación

1641
01:27:58,154 --> 01:28:01,323
como una oportunidad para
crecimiento de la relación.

1642
01:28:01,457 --> 01:28:03,092
Eso es muy maduro.

1643
01:28:03,858 --> 01:28:05,494
Realmente lo aprecio.

1644
01:28:05,628 --> 01:28:08,297
Sólo intento ser un buen hombre.

1645
01:28:09,465 --> 01:28:12,434
Oh nena, ¿un cuchillo para pan?

1646
01:28:14,036 --> 01:28:16,005
no vi la ballesta
viniendo.

1647
01:28:16,138 --> 01:28:17,339
Va a ser una masacre.

1648
01:28:17,473 --> 01:28:18,207
Sí.

1649
01:28:18,340 --> 01:28:18,873
Eso no es divertido.

1650
01:28:19,008 --> 01:28:20,742
No para mí.

1651
01:28:20,875 --> 01:28:22,545
¿Te digo qué?

1652
01:28:22,677 --> 01:28:25,147
Igualemos el campo de juego

1653
01:28:28,317 --> 01:28:29,318
Mierda.

1654
01:28:29,451 --> 01:28:32,521
Nena, oh joder, oh joder, estoy tan
lo siento.

1655
01:28:32,655 --> 01:28:34,190
Lo siento mucho, ¿estás bien?

1656
01:28:34,323 --> 01:28:35,090
Herida de carne.

1657
01:28:35,224 --> 01:28:36,192
¿Está seguro?

1658
01:28:36,325 --> 01:28:38,527
Acabemos con esto
con.

1659
01:28:38,661 --> 01:28:39,962
¿Estás listo bebé?

1660
01:28:40,095 --> 01:28:42,264
Listos como siempre, melocotones.

1661
01:28:42,598 --> 01:28:43,399
Ah, espera.

1662
01:28:45,067 --> 01:28:46,368
En caso de que me mates.

1663
01:28:49,171 --> 01:28:51,307
Creo que estoy perdidamente enamorado de
usted.

1664
01:28:53,108 --> 01:28:55,777
definitivamente te mataré

1665
01:28:56,946 --> 01:29:00,115
pero estoy perdidamente enamorado de ti
también.

1666
01:29:35,084 --> 01:29:36,719
Tal vez deberíamos conseguir
casado.

1667
01:29:36,851 --> 01:29:38,454
¿Qué, casarse?

1668
01:29:39,121 --> 01:29:39,955
- No.
- Sí.

1669
01:29:40,089 --> 01:29:40,923
- ¿Sí?
- ¿No?

1670
01:29:41,056 --> 01:29:42,691
Tregua.

1671
01:29:42,824 --> 01:29:44,193
No le diré a nadie lo que
hizo

1672
01:29:44,326 --> 01:29:46,595
si no le cuentas a nadie lo que yo
lo hizo.

1673
01:29:46,729 --> 01:29:48,097
Trato.

1674
01:29:48,230 --> 01:29:52,568
Pero vas a necesitar
para no matarme ni comerme.

1675
01:29:52,701 --> 01:29:54,169
¿Qué dices?

1676
01:29:55,571 --> 01:29:56,705
Me parece bien.

1677
01:29:57,373 --> 01:29:58,674
Quieren follar como conejos,
criar rugrats

1678
01:29:58,806 --> 01:30:01,477
y vivir felices para siempre?

1679
01:30:01,610 --> 01:30:02,711
Joder.

1680
01:30:02,844 --> 01:30:05,147
Haría cualquier cosa contigo.

1681
01:30:24,466 --> 01:30:28,237
♪ No sé a dónde
empezar o donde seguir ♪

1682
01:30:28,370 --> 01:30:33,342
Doctor, creo que tal vez necesite
iniciar algún tipo de medicación.

1683
01:30:36,945 --> 01:30:38,013
Hola bebé.

1684
01:30:38,947 --> 01:30:40,015
Hola.

1685
01:30:43,519 --> 01:30:46,355
Vivimos una situación extremadamente
estilo de vida relajado.

1686
01:30:46,488 --> 01:30:49,024
Durante la semana nos despertamos
cuando queramos.

1687
01:30:49,158 --> 01:30:50,259
Estamos felices cuando nos despertamos

1688
01:30:50,392 --> 01:30:52,127
porque recordamos que somos
nosotros

1689
01:30:52,261 --> 01:30:54,096
y nuestras vidas juntos son
increíble.

1690
01:30:54,229 --> 01:30:58,033
Nos tomamos un momento para hacer un
lista de agradecimiento.

1691
01:30:58,901 --> 01:31:00,502
Ahora estoy tomando un cóctel complejo.

1692
01:31:00,636 --> 01:31:03,906
de estabilización del estado de ánimo
fármacos antipsicóticos

1693
01:31:04,039 --> 01:31:06,909
y ya no mato gente.

1694
01:31:07,042 --> 01:31:08,977
Las autoridades han
todavía no me ha alcanzado

1695
01:31:09,111 --> 01:31:11,480
por lo cual estoy muy agradecido

1696
01:31:11,613 --> 01:31:14,817
y también tranquilo de los míos
genio.

1697
01:31:14,950 --> 01:31:16,785
estoy de vuelta en ingenieria
escuela.

1698
01:31:16,919 --> 01:31:18,487
Catherine paga mi matrícula

1699
01:31:18,620 --> 01:31:21,090
y ya no vivo una vida de
delinquir o estafar a personas mayores.

1700
01:31:21,223 --> 01:31:23,659
Mi hermosa Bae tiene
me ayudó a pagar la restitución

1701
01:31:23,792 --> 01:31:24,927
a su abuela betty

1702
01:31:25,060 --> 01:31:26,261
y a todos los demás.

1703
01:31:26,395 --> 01:31:27,862
Y aunque me encanta tener el
beneficio

1704
01:31:27,996 --> 01:31:29,598
y enriquecimiento de Catherine
ganancias,

1705
01:31:29,732 --> 01:31:32,434
Estoy muy entusiasmado con
graduación,

1706
01:31:32,568 --> 01:31:37,773
reincorporarse al mundo laboral y
subiendo la escalera corporativa.

1707
01:31:38,173 --> 01:31:39,942
Alrededor de las ocho o diez de la mañana,

1708
01:31:40,075 --> 01:31:41,243
Nos subimos a nuestras bicicletas Peloton.

1709
01:31:41,377 --> 01:31:43,078
y tomar nuestra clase favorita con
kathy,

1710
01:31:43,212 --> 01:31:46,448
quién es instructor de spinning en Nueva York
York.

1711
01:31:47,583 --> 01:31:49,451
A veces
salimos a clase de spinning

1712
01:31:49,585 --> 01:31:54,156
porque es un placer
interacción social humana.

1713
01:32:12,741 --> 01:32:14,276
No es agradable juzgar a los demás.
gente

1714
01:32:14,410 --> 01:32:16,712
en su apariencia, creencias,
persuasión política,

1715
01:32:16,845 --> 01:32:19,081
o elecciones de estilo de vida, personas.

1716
01:32:19,214 --> 01:32:23,452
Seamos todos un poco
más amables unos con otros.

1717
01:32:32,494 --> 01:32:34,329
Ahora trabajo desde casa en el
mañanas,

1718
01:32:34,463 --> 01:32:37,466
que me parece increiblemente
relajante.

1719
01:32:41,236 --> 01:32:42,237
Por la mañana,

1720
01:32:42,371 --> 01:32:43,472
Le hago un espresso doble,

1721
01:32:43,605 --> 01:32:45,140
medio pomelo y uno hervido
huevo.

1722
01:32:45,274 --> 01:32:46,074
También nos hago panqueques

1723
01:32:46,208 --> 01:32:47,443
porque ella podría hacer

1724
01:32:47,576 --> 01:32:49,611
con un poco mas
cojín para empujar.

1725
01:32:59,555 --> 01:33:01,023
- Te amo.
- Te amo.

1726
01:33:01,156 --> 01:33:02,291
Hola niños.

1727
01:33:03,325 --> 01:33:05,594
¿Qué hay para cenar?

1728
01:33:05,727 --> 01:33:06,628
Vegano.

1729
01:33:06,762 --> 01:33:08,630
Vegano, ¿de verdad?

1730
01:33:08,764 --> 01:33:10,299
Sí, en serio.

1731
01:33:14,736 --> 01:33:16,472
Te extrañé, mmm.

1732
01:33:18,874 --> 01:33:19,608
Ahí está ella.

1733
01:33:24,880 --> 01:33:27,416
♪ Pero ella es la única cosa que
alguna vez me hizo sentir como un hombre ♪

1734
01:33:27,549 --> 01:33:30,185
♪ Hombre, hombre, hombre, hombre, hombre ♪

1735
01:33:45,634 --> 01:33:47,169
Ah, ¿un cachorro?

1736
01:33:47,302 --> 01:33:49,271
Dios mío, hola.

1737
01:33:50,572 --> 01:33:52,040
You are so cute.

1738
01:33:52,808 --> 01:33:55,544
Oh, feliz Navidad.

1739
01:33:58,948 --> 01:33:59,949
Te amo.

1740
01:34:00,082 --> 01:34:03,218
♪ tengo una foto ♪

1741
01:34:03,352 --> 01:34:08,290
♪ Fijado en mi pared ♪

1742
01:34:08,423 --> 01:34:11,360
♪ Una imagen tuya y mía ♪

1743
01:34:11,493 --> 01:34:12,394
♪ Y nos reímos ♪

1744
01:34:12,528 --> 01:34:16,832
♪ Nos encanta todo ♪

1745
01:34:16,966 --> 01:34:21,403
♪ Mira nuestra vida ahora ♪

1746
01:34:21,537 --> 01:34:25,707
♪ Todo hecho jirones y desgarrado ♪

1747
01:34:25,841 --> 01:34:28,011
♪ Estamos discutiendo, estamos peleando ♪

1748
01:34:28,143 --> 01:34:30,212
♪ Deleitándose con las lágrimas ♪

1749
01:34:30,345 --> 01:34:34,017
♪ Y lloramos hasta el amanecer ♪

1750
01:34:34,149 --> 01:34:38,353
♪ Oh, abrázame ahora ♪

1751
01:34:38,487 --> 01:34:43,692
♪ Oh, sostén mi corazón ♪

1752
01:34:44,059 --> 01:34:47,863
♪ Quédate conmigo ♪

1753
01:34:47,997 --> 01:34:50,033
♪ Que comience el amor ♪

1754
01:34:50,165 --> 01:34:52,834
♪ Que comience el amor ♪

1755
01:34:52,969 --> 01:34:56,872
♪ Dices que soy un soñador ♪

1756
01:34:57,006 --> 01:35:01,543
♪ Somos dos iguales ♪

1757
01:35:01,677 --> 01:35:05,414
♪ Ambos buscando
por un mundo perfecto ♪

1758
01:35:05,547 --> 01:35:09,718
♪ Sabemos que nunca lo encontraremos ♪

1759
01:35:09,851 --> 01:35:13,990
♪ Entonces tal vez debería irme de aquí ♪

1760
01:35:14,122 --> 01:35:18,493
♪ Sí y vete muy lejos ♪

1761
01:35:18,627 --> 01:35:23,131
♪ Pero sabes que hay
en ningún lugar donde preferiría estar ♪

1762
01:35:23,265 --> 01:35:25,801
♪ Que contigo aquí hoy ♪

1763
01:35:25,935 --> 01:35:28,303
♪ Oh, oh ♪

1764
01:35:28,437 --> 01:35:31,773
♪ Abrázame ahora ♪

1765
01:35:31,908 --> 01:35:36,878
♪ Oh, sostén mi corazón ♪

1766
01:35:37,446 --> 01:35:41,283
♪ Quédate conmigo ♪

1767
01:35:41,416 --> 01:35:43,318
♪ Que comience el amor ♪

1768
01:35:43,452 --> 01:35:45,787
♪ Que comience el amor ♪

1769
01:35:45,922 --> 01:35:49,458
♪ Abrázame ahora ♪

1770
01:35:49,591 --> 01:35:54,796
♪ Oh, sostén mi corazón ♪

1771
01:35:55,130 --> 01:35:58,935
♪ Quédate conmigo ♪

1772
01:35:59,068 --> 01:36:00,970
♪ Que comience el amor ♪

1773
01:36:01,104 --> 01:36:03,672
♪ Que comience el amor ♪

1774
01:36:03,805 --> 01:36:05,741
♪ Vaya ♪

1775
01:36:22,058 --> 01:36:25,962
♪Me preguntas si te amo♪

1776
01:36:26,095 --> 01:36:30,265
♪ ¿Qué puedo decir ♪

1777
01:36:30,399 --> 01:36:32,035
♪ Sabes que lo hago ♪

1778
01:36:32,167 --> 01:36:37,439
♪ Y que este es solo uno
de esos juegos que jugamos ♪

1779
01:36:38,640 --> 01:36:43,112
♪ Entonces te canto una nueva canción ♪

1780
01:36:43,245 --> 01:36:47,984
♪ Por favor no llores más ♪

1781
01:36:48,117 --> 01:36:49,919
♪ Y te pido perdón ♪

1782
01:36:50,053 --> 01:36:54,756
♪ Aunque no lo sé
lo que estoy pidiendo ♪

1783
01:36:54,891 --> 01:36:56,825
♪ Oh, oh ♪

1784
01:36:56,959 --> 01:36:58,995
♪ Abrázame ahora ♪

1785
01:36:59,128 --> 01:37:01,396
♪ Abrázame en tus amorosos brazos ♪

1786
01:37:01,530 --> 01:37:04,299
♪ Sostén mi corazón ♪

1787
01:37:04,433 --> 01:37:06,002
♪ Sostén mi corazón cansado ♪

1788
01:37:06,135 --> 01:37:08,104
♪ Quédate conmigo ♪

1789
01:37:08,236 --> 01:37:10,139
♪ ¿Te quedarás conmigo? ♪

1790
01:37:10,272 --> 01:37:11,908
♪ Que comience el amor ♪

1791
01:37:12,041 --> 01:37:14,710
♪ Que comience el amor ♪

1792
01:37:14,843 --> 01:37:17,679
♪ Abrázame ahora ♪

1793
01:37:17,813 --> 01:37:19,281
♪ Abrázame en tus amorosos brazos ♪

1794
01:37:19,414 --> 01:37:21,316
♪ Sostén mi corazón ♪

1795
01:37:21,450 --> 01:37:23,452
♪ Sostén mi corazón cansado ♪

1796
01:37:23,585 --> 01:37:25,253
♪ Quédate conmigo ♪

1797
01:37:25,387 --> 01:37:27,957
♪ Oh, quédate conmigo ♪

1798
01:37:28,091 --> 01:37:29,357
♪ Que comience el amor ♪

1799
01:37:29,491 --> 01:37:32,494
♪ Que comience el amor ♪

1800
01:37:32,627 --> 01:37:35,131
♪ Abrázame ahora ♪

1801
01:37:35,263 --> 01:37:37,033
♪ Abrázame en tus amorosos brazos ♪

1802
01:37:37,166 --> 01:37:39,202
♪ Sostén mi corazón ♪

1803
01:37:39,334 --> 01:37:41,269
♪ Sostén mi corazón cansado ♪

1804
01:37:41,403 --> 01:37:43,572
♪ Quédate conmigo ♪

1805
01:37:43,705 --> 01:37:45,874
♪ Ven y quédate conmigo ♪

1806
01:37:46,008 --> 01:37:47,275
♪ Que comience el amor ♪

1807
01:37:47,409 --> 01:37:50,113
♪ Que comience el amor ♪

1808
01:37:50,245 --> 01:37:52,714
♪ Abrázame ahora ♪

1809
01:37:52,848 --> 01:37:54,516
♪ Abrázame en tus amorosos brazos ♪

1810
01:37:54,649 --> 01:37:57,586
♪ Sostén mi corazón ♪

1811
01:37:57,698 --> 01:38:02,698
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull