1
00:01:08,243 --> 00:01:11,343
മാർഗോക്സ്,
എനിക്ക് ആശ്വാസകരമായ എന്തെങ്കിലും കളിക്കൂ.

2
00:01:11,378 --> 00:01:13,444
<i>ബില്ലിയുടെ വിശ്രമിക്കുന്ന മിക്സ് കളിക്കുന്നു.</i>

3
00:01:25,755 --> 00:01:28,228
♪<i> ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരും വന്യരും ആയിരുന്നു</i> ♪

4
00:01:28,263 --> 00:01:31,396
♪<i> പൂന്തോട്ടത്തിൽ എവിടെയാണ്</i>
<i>ഞങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കും</i> ♪

5
00:01:31,431 --> 00:01:33,629
♪<i> നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്</i> ♪

6
00:01:33,664 --> 00:01:36,698
♪<i> എന്നാൽ ഒരിക്കലും തൃപ്തരായില്ല</i> ♪

7
00:01:36,733 --> 00:01:39,404
ഓ, മാർഗോക്സ്,
അത് അതിശയകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

8
00:01:39,439 --> 00:01:42,704
♪<i> നിങ്ങളുടെ പൂക്കൾ ഉപേക്ഷിച്ചു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ വിഷം കൊണ്ട്</i> ♪

9
00:01:42,739 --> 00:01:45,476
♪<i> ഞാൻ യാചിച്ചു</i>
<i>നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു</i> ♪

10
00:01:45,511 --> 00:01:48,512
♪<i> എന്തായാലും നിങ്ങൾ നടന്നുകൊണ്ടിരുന്നു</i> ♪

11
00:01:48,547 --> 00:01:51,845
♪<i> നിങ്ങൾ എല്ലാം കൊടുത്തു</i> ♪

12
00:01:55,620 --> 00:01:57,917
♪<i> നിങ്ങൾ എല്ലാം കൊടുത്തു</i> ♪

13
00:02:01,329 --> 00:02:03,956
♪<i> നിങ്ങൾ എല്ലാം കൊടുത്തു</i> ♪

14
00:02:07,126 --> 00:02:09,533
♪<i> നിങ്ങൾ എല്ലാം കൊടുത്തു</i> ♪

15
00:02:13,638 --> 00:02:15,869
ദയവായി കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദം, മാർഗോക്സ്.

16
00:02:15,904 --> 00:02:19,279
♪<i> നിങ്ങൾ രാത്രിയിൽ മാത്രമേ വേട്ടയാടുകയുള്ളൂ</i> ♪

17
00:02:19,314 --> 00:02:21,611
അയ്യോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുലുക്കം ലഭിച്ചു.

18
00:02:25,617 --> 00:02:26,880
എം... ഓ, മാർഗോക്സ്?

19
00:02:30,325 --> 00:02:31,324
മാർഗോക്സ്!

20
00:02:32,360 --> 00:02:34,855
ബില്ലി, എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

21
00:02:34,890 --> 00:02:37,022
<i> വില്യം നിലവിൽ ആണ്</i>
<i>സെൻ റൂമിൽ.</i>

22
00:02:39,499 --> 00:02:40,531
ബില്ലി.

23
00:02:43,305 --> 00:02:45,129
♪<i> നിങ്ങൾ എല്ലാം കൊടുത്തു</i> ♪

24
00:03:06,185 --> 00:03:08,724
♪<i> നിങ്ങൾ എല്ലാം കൊടുത്തു</i> ♪

25
00:03:12,059 --> 00:03:14,697
♪<i> നിങ്ങൾ എല്ലാം കൊടുത്തു</i> ♪

26
00:03:23,807 --> 00:03:24,872
ബില്ലി?

27
00:03:31,848 --> 00:03:33,815
ബില്ലി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

28
00:03:38,624 --> 00:03:39,656
ബില്ലി?

29
00:03:57,511 --> 00:03:59,709
- നിൽക്കൂ, ശരി?
എനിക്ക് സഹായം ലഭിക്കുന്നു.

30
00:04:07,312 --> 00:04:09,422
മാർഗോക്സ്! സഹായം!

31
00:05:25,060 --> 00:05:29,293
♪<i> ഇന്നലെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു</i>
<i>കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്ക്</i> ♪

32
00:05:29,328 --> 00:05:33,638
♪<i> എനിക്കറിയാമായിരുന്നിട്ടും</i>
<i>ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല</i> ♪

33
00:05:33,673 --> 00:05:37,642
♪<i> എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു</i>
<i>ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു</i> ♪

34
00:05:37,677 --> 00:05:41,976
♪<i> ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു</i>
<i>എന്നെ വേണം</i> ♪

35
00:05:42,011 --> 00:05:46,178
♪<i> ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്</i> ♪

36
00:05:46,213 --> 00:05:50,281
♪<i> 'കാരണം അത്തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്</i>
<i>ഞാൻ</i> ♪

37
00:05:50,316 --> 00:05:54,890
♪<i> ലൈറ്റ് ഓഫ് ബേബി</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം</i> ♪

38
00:05:54,925 --> 00:05:58,927
♪<i> അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നു</i>
<i>സ്ട്രീറ്റ് ലൈറ്റ് വഴി</i> ♪

39
00:05:58,962 --> 00:06:03,228
♪<i> നിങ്ങൾക്കറിയാം</i>
<i>ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വികാരം വേണം</i> ♪

40
00:06:03,263 --> 00:06:07,639
♪<i> ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിച്ചു</i>
<i>ചിന്തയിലേക്ക്</i> ♪

41
00:06:07,674 --> 00:06:11,841
♪<i> ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു</i> ♪

42
00:06:11,876 --> 00:06:15,339
♪<i> ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു</i> ♪

43
00:06:15,374 --> 00:06:19,376
♪<i> ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല</i>
<i>എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടും</i> ♪

44
00:06:19,411 --> 00:06:21,411
♪<i> ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല</i>
<i>എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടും</i> ♪

45
00:06:21,446 --> 00:06:24,084
♪<i> ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു</i> ♪

46
00:06:24,119 --> 00:06:28,187
♪<i> ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല</i>
<i>എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടും</i> ♪

47
00:06:28,222 --> 00:06:30,189
♪<i> ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല</i>
<i>എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടും</i> ♪

48
00:06:30,224 --> 00:06:32,389
♪<i> ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു</i> ♪

49
00:06:32,424 --> 00:06:36,063
"ഹന്നാ,
നിങ്ങൾ ഒരു സർട്ടിഫൈഡ് പ്രതിഭയാണ്.

50
00:06:36,098 --> 00:06:38,296
ഇതുപോലൊരു കോഡ് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

51
00:06:38,331 --> 00:06:40,540
നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു.
Google-ലേക്ക് സ്വാഗതം."

52
00:06:40,575 --> 00:06:44,676
പക്ഷേ, സർ, ഞാൻ പോകേണ്ടതില്ല
ആദ്യം ബിരുദം നേടണോ?

53
00:06:44,711 --> 00:06:49,582
"ഓ, ഹന്നാ,
ഗ്രാജ്വേറ്റ് സ്കൂൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
അടിസ്ഥാന ബിച്ചുകൾക്ക്?"

54
00:06:58,890 --> 00:07:03,629
♪<i> ലൈറ്റ് ഓഫ് ബേബി</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം</i> ♪

55
00:07:03,664 --> 00:07:07,567
♪<i> ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നു</i>
<i>സ്ട്രീറ്റ് ലൈറ്റ് വഴി</i> ♪

56
00:07:07,602 --> 00:07:11,934
♪<i> എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം</i>
<i>ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ വികാരം</i> ♪

57
00:07:11,969 --> 00:07:16,235
♪<i> ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിച്ചു</i>
<i>ചിന്തയിലേക്ക്</i> ♪

58
00:07:16,270 --> 00:07:20,547
♪<i> ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു</i> ♪

59
00:07:20,582 --> 00:07:24,111
♪<i> ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു</i> ♪

60
00:07:24,146 --> 00:07:28,049
♪<i> ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല</i>
<i>എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടും</i> ♪

61
00:07:28,084 --> 00:07:29,985
♪<i> ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല</i>
<i>എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടും</i> ♪

62
00:07:30,020 --> 00:07:32,625
♪<i> ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു</i> ♪

63
00:07:32,660 --> 00:07:36,926
♪<i> ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല</i>
<i>എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടും</i> ♪

64
00:07:36,961 --> 00:07:38,532
♪<i> ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല</i>
<i>എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടും</i> ♪

65
00:07:38,567 --> 00:07:41,634
♪<i> ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു</i> ♪

66
00:07:46,234 --> 00:07:50,236
♪<i> ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു</i> ♪

67
00:07:54,044 --> 00:07:57,584
♪<i> ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല</i>
<i>എനിക്ക് സുഖം തോന്നിപ്പിക്കുക</i> ♪

68
00:08:03,383 --> 00:08:07,825
♪<i> ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം</i> ♪

69
00:08:11,193 --> 00:08:12,357
ദൈവമേ.

70
00:08:13,393 --> 00:08:15,701
- നിങ്ങൾക്ക് ചൂടുകൂടിയോ?
-ഓ, ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ?

71
00:08:15,736 --> 00:08:17,835
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഒരുപക്ഷേ, പോലെ...

72
00:08:18,530 --> 00:08:20,640
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

73
00:08:20,675 --> 00:08:22,202
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

74
00:08:23,007 --> 00:08:24,369
എനിക്കറിയാം.

75
00:08:27,847 --> 00:08:29,715
പുതിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാമെന്ന് കരുതി.

76
00:08:29,750 --> 00:08:30,980
എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

77
00:08:35,888 --> 00:08:38,658
-അയ്യോ! വിശുദ്ധി!
- വരൂ, മനുഷ്യാ.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

78
00:08:38,693 --> 00:08:40,451
- ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല, ശരി? ഞാനല്ല!
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

79
00:08:42,257 --> 00:08:43,993
ശരി, അത് പുതിയതാണ്.

80
00:08:44,028 --> 00:08:46,424
നിങ്ങളായതിൽ സന്തോഷം
ഇപ്പോഴും വഴികൾ കണ്ടെത്തുന്നു
മസാലകൾ കൂട്ടാൻ.

81
00:08:46,459 --> 00:08:48,228
ഓ, ഇത് എരിവുള്ളതാണ്, സുഹൃത്തേ.

82
00:08:48,263 --> 00:08:50,032
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

83
00:08:50,067 --> 00:08:52,232
ഞങ്ങൾ അഞ്ചിന് പോകും, ​​ശരി?
അതുകൊണ്ട് വേഗം വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

84
00:08:58,108 --> 00:08:59,613
തുടരും.

85
00:09:00,781 --> 00:09:02,275
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

86
00:09:02,310 --> 00:09:03,573
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

87
00:09:04,884 --> 00:09:07,214
♪<i> ഞാൻ വളരെ ഉയർന്നതാണ്</i> ♪

88
00:09:07,249 --> 00:09:10,217
♪<i> ഭയം ഉപേക്ഷിക്കുക</i>
<i>ഒപ്പം ഒരു സവാരിക്ക് പോകൂ</i> ♪

89
00:09:10,252 --> 00:09:12,483
കൈല? കൈല!

90
00:09:14,421 --> 00:09:15,794
കെയ്‌ല, തമാശയല്ല!

91
00:09:16,962 --> 00:09:18,225
കെയ്‌ല, തമാശയല്ല!

92
00:09:20,097 --> 00:09:22,097
♪<i> ഒരു നല്ല ഗോത്രം ലഭിച്ചു</i>
<i>ഒരു നല്ല വൈബ് ലഭിച്ചു</i> ♪

93
00:09:22,132 --> 00:09:23,736
♪<i> ഞങ്ങൾ വന്നതായി അറിയാം</i>
<i>ഹുഡിൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന്</i> ♪

94
00:09:23,771 --> 00:09:25,903
♪<i> അയ്യോ, മുകളിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക</i>
<i>ഹുഡ് കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി</i> ♪

95
00:09:25,938 --> 00:09:27,674
♪<i> എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ 100 സെ.</i>
<i>എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതില്ല</i>
<i>ഒരു നല്ല ജോലി</i> ♪

96
00:09:27,709 --> 00:09:29,269
♪<i> ഞാൻ അത് ഒഴുകാൻ അനുവദിച്ചു</i> ♪

97
00:09:29,304 --> 00:09:31,073
♪<i> ബാറുകളിലെ ബാറുകൾ</i>
<i>സംസാരിക്കുന്ന സോപ്പ് അല്ല</i> ♪

98
00:09:31,108 --> 00:09:33,944
ഹേയ്! സുപ്പ്, ഞരമ്പൻ?
ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.

99
00:09:33,979 --> 00:09:35,814
ഹേയ്, തുമ്പിക്കൈ പോപ്പ്, അല്ലേ?

100
00:09:35,849 --> 00:09:37,684
എല്ലാം ശരി.

101
00:09:37,719 --> 00:09:39,345
കളിമണ്ണ്, സുഹൃത്തേ,
അതൊരു പ്രിങ്കിൾസ് ബോങ് ആണോ?

102
00:09:39,380 --> 00:09:41,446
അതെ. നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം ദേവ്.
മികച്ചത് മാത്രം.

103
00:09:41,481 --> 00:09:42,788
പ്രിങ്കിൾസ് എവിടെയാണ്, കളിമണ്ണ്?

104
00:09:44,055 --> 00:09:46,319
ഞാൻ-- ബോങ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ അവ കഴിച്ചു.

105
00:09:47,256 --> 00:09:49,553
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
-മ്മ്-ഹും.

106
00:09:49,588 --> 00:09:50,697
കള എങ്ങനെയുണ്ട്, ബഡ്?

107
00:09:52,327 --> 00:09:55,163
-ഓ, ഇത് എൻ്റെ ടോപ്പ് ഷെൽഫ് ഷിറ്റ് ആണ്,
ബ്രോ.
-അതെ?

108
00:09:55,198 --> 00:09:57,803
അതെ ഭോഗിക്കുക.
ഈ ഇനം വളർന്നിരിക്കുന്നു
ആമസോണിൽ.

109
00:09:57,838 --> 00:10:01,070
നമ്മൾ ഉയരത്തിലേക്ക് പോകുകയാണ്
ടക്കൻ കൂട്ടമായി.

110
00:10:01,105 --> 00:10:05,074
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ഫ്രൂട്ട് ലൂപ്സ് ഷിറ്റ്.
ടൗക്കൻ സാം, കുഞ്ഞേ!

111
00:10:05,109 --> 00:10:08,473
അടിപൊളി. പുറത്തുപോകുക. ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
Mmm?

112
00:10:08,508 --> 00:10:09,848
അതെ, അത് ന്യായമാണ്.

113
00:10:09,883 --> 00:10:11,784
ഹേയ്, നമുക്ക് കുറച്ച് പ്രിങ്കിൾസ് കിട്ടുമോ
വഴിയിൽ?

114
00:10:11,819 --> 00:10:12,851
ഇല്ല.

115
00:10:13,920 --> 00:10:15,579
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ആസ്വദിക്കാൻ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.

116
00:10:15,614 --> 00:10:17,581
-ഹലോ.
-ഹേയ്.

117
00:10:17,616 --> 00:10:20,485
-ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
-ഹേയ്!

118
00:10:20,520 --> 00:10:22,421
ഇതാണ് അവസാന അവതരണം
എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

119
00:10:22,456 --> 00:10:26,062
എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു? നീ കയറിയില്ലേ
ലോകത്തിലെ എല്ലാ ബിരുദ പ്രോഗ്രാമുകളും?

120
00:10:26,097 --> 00:10:27,899
- ഞാൻ ശിക്ഷയ്ക്ക് അത്യാഗ്രഹിയാണ്.
-ഓ, അതെ.

121
00:10:27,934 --> 00:10:29,934
- നന്നായി,
പിന്നെ ഞങ്ങളാരും മാറിയിട്ടില്ല.

122
00:10:29,969 --> 00:10:31,496
സത്യം.

123
00:10:31,531 --> 00:10:33,773
കഷ്ടം. അത് ശരിക്കും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വളരെക്കാലമായി, അല്ലേ?

124
00:10:33,808 --> 00:10:35,775
ഓറിയൻ്റേഷൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്നലെ മാത്രം.

125
00:10:35,810 --> 00:10:38,338
-എനിക്കറിയില്ല.
- അതെ, ഇല്ല.

126
00:10:38,373 --> 00:10:41,814
-ശരി. നമുക്ക് ഈ ഷോ ലഭിക്കും
റോഡിൽ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

127
00:10:41,849 --> 00:10:46,115
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഇവിടെ പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

128
00:10:46,150 --> 00:10:48,447
നമുക്കെല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരുതരം പിരിഞ്ഞു വളർന്നു
കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി.

129
00:10:48,482 --> 00:10:51,318
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ അല്ല
നേർഡ് ഹെർഡ് ഇനി, അല്ലേ?

130
00:10:51,353 --> 00:10:52,990
പക്ഷേ അതെല്ലാം ശരിയാണ്.

131
00:10:53,025 --> 00:10:55,157
ഉം, ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.

132
00:10:56,061 --> 00:10:58,028
-അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
-അയ്യോ.

133
00:10:58,063 --> 00:10:59,161
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

134
00:11:00,230 --> 00:11:02,692
-നേർഡ് ഹെർഡ്!

135
00:11:02,727 --> 00:11:04,100
-ഡ്രോ!
-ലെക്സി?

136
00:11:04,135 --> 00:11:06,564
ആകെ ഞെരുക്കുന്ന ദുരന്തമാണ്.

137
00:11:07,534 --> 00:11:09,633
ഓ, കുഞ്ഞേ,
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

138
00:11:09,668 --> 00:11:12,372
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ
ഇപ്പോൾ എവിടെയോ ഒരു വിമാനത്തിൽ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

139
00:11:12,407 --> 00:11:13,846
അതെ, ഞാനായിരുന്നു.

140
00:11:13,881 --> 00:11:15,639
എന്നാൽ അല്ലി ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു
ചില സൂപ്പർ സ്കെച്ച് സുഹൃത്തേ

141
00:11:15,674 --> 00:11:17,674
-എൽ കംപാഡ്രെയിൽ വെച്ച് ജാമ്യത്തിലിറങ്ങി.

142
00:11:17,709 --> 00:11:20,545
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സഹോദരി സത്യം ചെയ്തു
എന്തിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കാൻ
ഒരു അശ്ലീല സ്റ്റാച്ചിനൊപ്പം.

143
00:11:20,580 --> 00:11:23,482
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇതാ
ഒരു ദശലക്ഷം രൂപ പോലെ തോന്നുന്നു

144
00:11:23,517 --> 00:11:25,792
ക്യാമ്പസിൽ കുടുങ്ങി
സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക് വേണ്ടി.

145
00:11:25,827 --> 00:11:27,684
- എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്.
- അവളെ ക്ഷണിക്കുക.

146
00:11:27,719 --> 00:11:30,126
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കൂടിച്ചേരൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

147
00:11:30,161 --> 00:11:33,030
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ്റെ ഇടയിൽ വരാൻ
അവൻ്റെ സംഘവും.

148
00:11:33,065 --> 00:11:36,033
ഞാൻ-- ഞാൻ പോലും റദ്ദാക്കി
ഫ്ലാവിയോയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ വ്യായാമം.

149
00:11:36,068 --> 00:11:37,364
അവളെ ക്ഷണിക്കുക.

150
00:11:38,565 --> 00:11:41,071
ലെക്‌സി, നിങ്ങൾ എന്തിന് വെറുതെ പാടില്ല
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുമോ?

151
00:11:41,106 --> 00:11:42,105
-ശരിക്കും?
-അതെ.

152
00:11:43,108 --> 00:11:45,504
-അതെ.
-ശരി! ഞാൻ ഡിജെ ചെയ്യും.

153
00:11:45,539 --> 00:11:47,110
കളിമണ്ണ്, നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരാകാൻ കഴിയുമോ?

154
00:11:49,081 --> 00:11:52,478
ഒരു മാൻ? പോലെ-- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
സാധാരണ മൃഗത്തെപ്പോലെ?
ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

155
00:11:52,513 --> 00:11:53,853
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

156
00:11:53,888 --> 00:11:55,822
എൻ്റെ ബാഗുകൾ കൊണ്ട് എന്നെ സഹായിക്കാമോ,
ദയവായി?

157
00:11:56,583 --> 00:11:58,319
ഓ.

158
00:11:58,354 --> 00:11:59,683
എന്നാൽ തീർച്ചയായും.

159
00:12:03,590 --> 00:12:06,899
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
ഈ സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

160
00:12:06,934 --> 00:12:08,901
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നോട് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു,

161
00:12:08,936 --> 00:12:11,761
അതുണ്ടായതിൽ ഞാൻ വളരെ അനുഗ്രഹീതയായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

162
00:12:11,796 --> 00:12:16,876
ഇവരാണ് അത്ഭുതകരമായ ആളുകൾ
ഞാൻ ചെലവഴിക്കും
കൂടെ ഇടവേള.

163
00:12:17,802 --> 00:12:19,703
-ഹായ്.
- പിന്നെ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

164
00:12:19,738 --> 00:12:22,112
അവരെല്ലാം ആയിരുന്നു
ചില പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ ഭാഗം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പുതുവർഷത്തിൽ.

165
00:12:22,147 --> 00:12:25,049
ഉം, ഞങ്ങൾ ആ വർഷത്തെ ആയിരുന്നു
സ്കോളർഷിപ്പ് സ്വീകർത്താക്കൾ.

166
00:12:25,084 --> 00:12:27,513
അതെ. വാസ്തവത്തിൽ, അവർ ഞങ്ങളെ ഗ്രൂപ്പാക്കി
ഒരേ ഡോമുകളിൽ.

167
00:12:27,548 --> 00:12:30,252
അത് ശരിയാണ്. എന്തായിരുന്നു
പേര് വീണ്ടും? സ്മാർട്ടി പാൻ്റ്സ്
അതോ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

168
00:12:30,287 --> 00:12:32,551
-നേർഡ് ഹെർഡ്.
-നേർഡ് ഹെർഡ്.

169
00:12:32,586 --> 00:12:34,652
അതെ.
സ്മാർട്ടി പാൻ്റ്‌സ് പോലെ ആകർഷകമല്ല.

170
00:12:34,687 --> 00:12:36,786
എന്തായാലും, അത് എല്ലാവരും.

171
00:12:36,821 --> 00:12:39,327
എന്നാൽ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുക
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു.

172
00:12:40,429 --> 00:12:41,659
ചുംബിക്കുക, ചുംബിക്കുക.

173
00:12:44,796 --> 00:12:47,434
സത്യസന്ധമായി, വളരെ ക്ഷീണിതമാണ്.

174
00:12:47,469 --> 00:12:49,634
അതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര അനുയായികളുണ്ട്?

175
00:12:49,669 --> 00:12:51,801
- ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഒരു മിൽ കടന്നു.
- ശ്രദ്ധേയമാണ്.

176
00:12:51,836 --> 00:12:53,913
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ടാഗ് ചെയ്യാം.

177
00:12:53,948 --> 00:12:56,377
- ഗ്രൂപ്പ് ഷോട്ട്.

178
00:12:56,412 --> 00:12:57,411
ക്യൂട്ട്.

179
00:12:57,446 --> 00:13:00,645
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഡ്രൂ ലഭിച്ചു, വ്യക്തമായും.

180
00:13:00,680 --> 00:13:04,154
"ഡീ-വെൻ." നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

181
00:13:04,189 --> 00:13:06,321
-ഇത്-- ഇത് ഡെവൺ ആണ്.

182
00:13:06,356 --> 00:13:08,521
ഓ എന്റെ ദൈവമേ,
അത് നീ അമ്മയുടെ കൂടെയാണോ?

183
00:13:08,556 --> 00:13:10,655
-വളരെ മനോഹരമായ.

184
00:13:10,690 --> 00:13:11,755
ശരി, കളിമണ്ണ്.

185
00:13:11,790 --> 00:13:15,099
നമുക്ക് കൈലയെ കിട്ടി...

186
00:13:15,695 --> 00:13:17,134
അന്നയും.

187
00:13:17,169 --> 00:13:19,301
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ അത് ഉച്ചരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല.

188
00:13:19,336 --> 00:13:21,567
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ,
ഒരു ഫിൻസ്റ്റ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ?

189
00:13:21,602 --> 00:13:26,110
-ഉം, അത് ഹന്നയാണ്. പക്ഷേ ഇല്ല,
എനിക്ക് സോഷ്യൽ മീഡിയ ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?

190
00:13:26,145 --> 00:13:29,982
നിങ്ങളുടേതല്ലേ, മുഴുവൻ ഇടപാടും
നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമാണെന്ന്
കമ്പ്യൂട്ടർ ഷിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

191
00:13:30,017 --> 00:13:32,842
-അതെ, പക്ഷേ--
-അത്തരത്തിലുള്ള കമ്പ്യൂട്ടർ ഷിറ്റ് അല്ല.

192
00:13:32,877 --> 00:13:35,647
അതെ, എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ കൂടുതൽ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കോഡ് നോക്കൂ,

193
00:13:35,682 --> 00:13:39,387
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എനിക്കറിയില്ല,
അത് ഒരുതരം ഭയാനകമാണ്.

194
00:13:40,027 --> 00:13:41,125
അത് ആഴമുള്ളതാണ്.

195
00:13:41,160 --> 00:13:43,721
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ രസകരമാണ്.

196
00:13:43,756 --> 00:13:46,999
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പാടില്ല. ശരിയാണോ?

197
00:13:48,233 --> 00:13:51,531
അത്ഭുതം, ഹന്നാ, സത്യസന്ധമായി.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.

198
00:13:51,566 --> 00:13:52,972
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി.

199
00:13:53,007 --> 00:13:54,501
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഈ ഫിൽട്ടർ?

200
00:13:54,536 --> 00:13:55,634
അതെ, കൊള്ളാം.

201
00:13:55,669 --> 00:13:57,669
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

202
00:13:57,704 --> 00:13:59,770
ഹേയ്, കൂട്ടരേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

203
00:13:59,805 --> 00:14:02,707
ഈ യാത്രയുടെ അവസാനത്തോടെ,
ഞാൻ ആയിരിക്കും
ക്രൂവിലെ ഒരു ഔദ്യോഗിക അംഗം.

204
00:14:02,742 --> 00:14:04,148
ശരി? എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

205
00:14:04,183 --> 00:14:05,644
വൂ-ഹൂ!

206
00:14:05,679 --> 00:14:07,349
-എല്ലാം ശരി.
-നമുക്ക് പോകാം.

207
00:14:32,244 --> 00:14:33,276
അതെ.

208
00:14:35,984 --> 00:14:37,874
ഇത് എന്താണ്,<i> ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസ്?</i>

209
00:14:49,492 --> 00:14:51,492
ഇതാണോ?

210
00:14:52,594 --> 00:14:53,593
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

211
00:14:53,628 --> 00:14:55,694
വലിയ.

212
00:14:55,729 --> 00:14:58,235
ഞാൻ വീട് ബുക്ക് ചെയ്തപ്പോൾ,
അത് നിർദ്ദേശങ്ങളോടെയാണ് വന്നത്
ഈ ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ,

213
00:14:58,270 --> 00:15:01,139
ഇപ്പോൾ അത് എന്നോട് പറയുന്നു
അതിന് നിങ്ങളെ വേണം
ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ

214
00:15:01,174 --> 00:15:02,668
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ലോഗിൻ ചെയ്യുക.

215
00:15:02,703 --> 00:15:05,110
-വീട്ടിൽ ഒരു ആപ്പ് ഉണ്ടോ?
-അതെ.

216
00:15:06,707 --> 00:15:08,575
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആശ്ചര്യം, പക്ഷേ എന്തായാലും

217
00:15:08,610 --> 00:15:10,709
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയും സുഹൃത്തുക്കളെ.

218
00:15:10,744 --> 00:15:12,744
- ഇതൊരു സ്മാർട്ട് ഹൗസാണ്.
- ഒരു സ്മാർട്ട് ഹൗസ്?

219
00:15:12,779 --> 00:15:14,119
ഓ.

220
00:15:14,154 --> 00:15:16,022
-എല്ലാം ശരി.
- ശരി, കൂൾ, എന്തായാലും.

221
00:15:16,057 --> 00:15:19,223
- പ്രതികരണമല്ല
മണ്ടന്മാരേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

222
00:15:19,258 --> 00:15:21,720
എന്തായാലും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വീടിൻ്റെ പല പ്രവർത്തനങ്ങളും
ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക,

223
00:15:21,755 --> 00:15:23,623
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലിങ്ക് അയച്ചുതരാം.

224
00:15:23,658 --> 00:15:24,756
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

225
00:15:26,595 --> 00:15:27,462
മനസ്സിലായി.

226
00:15:28,201 --> 00:15:29,332
എനിക്കത് കിട്ടി.

227
00:15:46,813 --> 00:15:50,320
<i> ഇവയാണ്</i>
<i>എല്ലാ അത്ഭുതകരമായ ആളുകളും</i>

228
00:15:50,355 --> 00:15:52,487
<i>ഞാൻ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു</i>
<i>സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക് വിത്ത്.</i>

229
00:15:52,522 --> 00:15:56,524
<i>കൂടാതെ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.</i>
<i>അവരെല്ലാം ഭാഗമായിരുന്നു...</i>

230
00:15:58,165 --> 00:16:00,165
തുറന്ന എള്ള്.

231
00:16:34,399 --> 00:16:36,729
-എല്ലാം ശരി.
- മോശമല്ല, അല്ലേ?

232
00:16:36,764 --> 00:16:40,502
-വൗ. ഈ സ്ഥലം...
- സുഖമില്ല, മനുഷ്യാ.

233
00:16:40,537 --> 00:16:43,175
അത് ശരിയാണ്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണ്.
ഞാൻ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

234
00:16:43,210 --> 00:16:46,805
എൻ്റെ സ്ഥലത്തോളം വലുതല്ല
നാൻ്റുക്കറ്റിൽ,
എന്നാൽ ഇത് വിചിത്രമാണ്.

235
00:16:46,840 --> 00:16:48,609
എന്തുതന്നെയായാലും.
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

236
00:16:48,644 --> 00:16:50,908
വരൂ, വേഗം വരൂ.
ഇത് അയഥാർത്ഥമായിരിക്കും!

237
00:16:57,125 --> 00:16:59,488
എന്ത്?
ഡാം ഡോർ ഹാൻഡിൽ എവിടെയാണ്?

238
00:17:01,052 --> 00:17:03,195
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താക്കോലോ മറ്റോ ഉണ്ട്,
ഡ്രൂ?

239
00:17:03,230 --> 00:17:06,396
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനില്ല, ഓ,
എന്തെങ്കിലും വായിച്ചത് ഓർക്കുക
ഒരു താക്കോലിനെ കുറിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ...

240
00:17:09,797 --> 00:17:12,501
<i> ആൻഡ്രൂ കോളിൻസ്.</i>
<i>നിങ്ങൾ ഡ്രൂ വഴി പോകൂ, അല്ലേ?</i>

241
00:17:13,933 --> 00:17:16,637
ഓ... അതെ?

242
00:17:16,672 --> 00:17:17,704
<i> വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.</i>

243
00:17:22,777 --> 00:17:24,579
നിങ്ങളുടെ വീടിന് കഴിയുമോ
നാൻ്റുക്കറ്റിൽ അത് ചെയ്യണോ?

244
00:17:27,353 --> 00:17:28,385
അവൾ സുന്ദരിയായി തോന്നുന്നു.

245
00:17:44,095 --> 00:17:46,832
ശരി, ഇപ്പോൾ അത് ഭയങ്കരമാണ്.

246
00:17:47,802 --> 00:17:48,966
ഹലോ?

247
00:17:50,277 --> 00:17:51,408
വിളക്കുകൾ?

248
00:17:56,283 --> 00:17:58,415
<i>ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഡ്രൈവ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?</i>

249
00:17:59,253 --> 00:18:02,584
ക്ഷമിക്കണം? എവിടെ, ഓ...

250
00:18:03,950 --> 00:18:05,455
ഹോളി ഷിറ്റ്, നിങ്ങളാണോ വീട്?

251
00:18:06,755 --> 00:18:08,557
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ "വീട്" എന്ന് വിളിക്കാം</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,</i>

252
00:18:08,592 --> 00:18:11,087
<i>എന്നാൽ മിക്ക ആളുകളും</i>
<i>എന്നെ Margaux എന്ന് വിളിക്കൂ.</i>

253
00:18:11,122 --> 00:18:13,793
അതിനാൽ, അവൾ, അങ്ങനെയാണ്,
വീട് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

254
00:18:13,828 --> 00:18:16,235
അത് അവളല്ല.

255
00:18:16,270 --> 00:18:18,798
അത് ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇൻ്റലിജൻസ് ആണ്
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
സ്മാർട്ട് ഹോമിൻ്റെ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ.

256
00:18:18,833 --> 00:18:20,206
പൂർണ്ണമായും.

257
00:18:20,241 --> 00:18:22,098
<i>നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.</i>

258
00:18:22,133 --> 00:18:24,936
<i>ഞാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു</i>
<i>പ്രോഗ്രാം ചെയ്‌തു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നതിന്,</i>

259
00:18:24,971 --> 00:18:26,806
<i>സെൽഫികളിൽ നിന്ന് സ്വയം പരിചരണത്തിലേക്ക്.</i>

260
00:18:26,841 --> 00:18:28,973
<i>-നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,</i>
<i>നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയോട് ഹല്ലോ.</i>

261
00:18:29,008 --> 00:18:30,777
-മ്മ്.

262
00:18:30,812 --> 00:18:33,714
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
അവൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

263
00:18:33,749 --> 00:18:36,288
<i> എല്ലാവരും,</i>
<i>നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.</i>

264
00:18:36,323 --> 00:18:40,017
<i>ഞാൻ എൻ്റെ പന്തുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുകയാണ്</i>
<i>നിങ്ങളുടെ വരവിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു,</i>
<i>തൊപ്പി ഇല്ല.</i>

265
00:18:41,020 --> 00:18:43,625
അതെ, ഹായ്. കളിമണ്ണ്.
ഓ, നിങ്ങൾക്ക്-- നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകളുണ്ടോ?

266
00:18:43,660 --> 00:18:46,595
<i> എനിക്കറിയാം</i>
<i>ഇത് ഒരുതരം ചീസ് ആണ്,</i>

267
00:18:46,630 --> 00:18:48,762
<i>എന്നാൽ എനിക്കുണ്ട്</i>
<i>ഒരു ചെറിയ ആശംസാ അവതരണം.</i>

268
00:18:48,797 --> 00:18:50,236
<i>ഞാനത് സ്പിൻ ചെയ്താൽ രസകരമാണോ?</i>

269
00:18:50,271 --> 00:18:51,996
നരകം അതെ. നമുക്ക് നോക്കാം.

270
00:18:52,834 --> 00:18:54,163
<i> ശരി, ഇതാ പോകുന്നു.</i>

271
00:18:54,198 --> 00:18:56,275
<i>ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക</i>
<i>ഗ്ലാസിലേക്ക്.</i>

272
00:18:58,840 --> 00:19:02,479
<i>ഏറ്റവും പുതിയതിലേക്ക് സ്വാഗതം</i>
<i>സ്മാർട്ട് ഹോം സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ.</i>

273
00:19:02,514 --> 00:19:06,351
<i>ഇതാ പ്ലാൻ ഉള്ള ആൾ</i>
<i>അവൻ്റെ വലിയ ബ്രെയിൻ പാനിൽ.</i>

274
00:19:06,386 --> 00:19:08,287
<i>സ്വാഗതം, ഡ്രൂ!</i>

275
00:19:08,322 --> 00:19:11,356
<i>സാമൂഹിക രാജ്ഞി</i>
<i>രംഗത്ത്, ലെക്സി!</i>

276
00:19:11,391 --> 00:19:13,688
എന്ത്? ഞാനൊരു കാർട്ടൂൺ ദേവതയാണ്.

277
00:19:13,723 --> 00:19:15,987
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ.

278
00:19:16,022 --> 00:19:19,397
<i>പണമുള്ള മനുഷ്യൻ, പുല്ല്,</i>
<i>മീശയും.</i>

279
00:19:19,432 --> 00:19:21,025
<i>സ്വാഗതം, കളിമണ്ണ്!</i>

280
00:19:22,127 --> 00:19:26,272
<i>നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അവൻ്റെ അമ്മയെ ഇഷ്ടമാണ്.</i>
<i>സ്വാഗതം, ഡെവൺ!</i>

281
00:19:26,307 --> 00:19:30,001
<i>മുന്തിരിപ്പഴം, കൊള്ളാം,</i>
<i>എല്ലാം മസാലകൾ.</i>
<i>സ്വാഗതം, കെയ്‌ല!</i>

282
00:19:30,036 --> 00:19:31,211
<i>ഒപ്പം...</i>

283
00:19:32,808 --> 00:19:35,875
-ഹന്ന.
-<i> സ്വാഗതം, ഹന്നാ!</i>

284
00:19:37,142 --> 00:19:39,846
<i>പിന്നക്കിളിലേക്ക് സ്വാഗതം</i>
<i>ആഭ്യന്തര നവീകരണത്തിൻ്റെ,</i>

285
00:19:39,881 --> 00:19:43,113
<i>അഡാപ്റ്റബിളിൻ്റെ സ്വർണ്ണ നിലവാരം</i>
<i>കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യ,</i>

286
00:19:43,148 --> 00:19:45,555
<i>നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന ഒരേയൊരു വീട്</i>
<i>ഒരു അന്തർനിർമ്മിത റൂംമേറ്റിനൊപ്പം</i>

287
00:19:45,590 --> 00:19:47,623
<i>ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നത്</i>
<i>എല്ലാ വിഭവങ്ങളും.</i>

288
00:19:47,658 --> 00:19:49,757
<i>നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കരുതലുകളും വലിച്ചെറിയുക,</i>

289
00:19:49,792 --> 00:19:52,859
<i>കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,</i>
<i>നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.</i>

290
00:19:53,598 --> 00:19:56,929
<i>സ്മാർട്ട് ഹൗസിലേക്ക് സ്വാഗതം!</i>

291
00:20:03,102 --> 00:20:06,169
-എന്ത്?
-അതെ. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

292
00:20:07,271 --> 00:20:10,206
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- ഓ, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

293
00:20:10,241 --> 00:20:11,482
ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.

294
00:20:11,517 --> 00:20:12,912
അവർക്ക് കസേരകളുണ്ട്.

295
00:20:21,758 --> 00:20:24,726
<i> ഓ, ഭയപ്പെടേണ്ട.</i>
<i>ഇവർ</i>
<i>തികച്ചും നിരുപദ്രവകരമാണ്.</i>

296
00:20:25,960 --> 00:20:28,301
<i>എന്നെ സഹായിക്കാൻ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്</i>
<i>നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യം പ്രകാശമാനമാക്കുക.</i>

297
00:20:29,865 --> 00:20:32,437
എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

298
00:20:33,572 --> 00:20:35,264
<i> നിങ്ങൾക്കെല്ലാം വേണം</i>
<i>കുറച്ച് ക്യൂർവോകൾ പറയണോ?</i>

299
00:20:35,299 --> 00:20:36,804
ഇത് നോക്കൂ.

300
00:20:38,412 --> 00:20:39,873
എന്തുകൊണ്ട്?

301
00:20:39,908 --> 00:20:41,413
-<i> Arriba!</i>
- അത് അസുഖമാണ്.

302
00:20:41,448 --> 00:20:42,711
<i> താഴെ, സ്ക്വാഡ്.</i>

303
00:20:42,746 --> 00:20:43,778
അസുഖം.

304
00:20:44,583 --> 00:20:46,385
ഹേയ്. നിങ്ങൾ അകത്തോ?

305
00:20:48,620 --> 00:20:49,751
-ഓ.
- അതെ, അവൾ തന്നെ.

306
00:20:49,786 --> 00:20:50,983
-ഓ, വരൂ.
-ഹന്ന.

307
00:20:51,018 --> 00:20:52,853
ഒന്ന്, ഒന്ന് മാത്രം.

308
00:20:52,888 --> 00:20:54,591
അതെ, അവൾ അകത്തുണ്ട്.

309
00:20:55,957 --> 00:20:57,594
ശരി. ചിയേഴ്സ്, നേർഡ്സ്.

310
00:20:57,629 --> 00:20:59,024
ഹലോ?

311
00:20:59,059 --> 00:21:02,258
-ഓ, ഓണററി നെർഡ് അതിഥി.
-നന്ദി.

312
00:21:02,293 --> 00:21:03,633
നേർഡ് ഹെർഡിലേക്ക്!

313
00:21:03,668 --> 00:21:05,404
-ചിയേഴ്സ്!

314
00:21:08,332 --> 00:21:11,003
<i>ഇപ്പോൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.</i>

315
00:21:11,038 --> 00:21:13,236
-ഓ.
- നിങ്ങൾ അവളെ കേട്ടു. എല്ലാം എൻ്റേതാണ്.

316
00:21:13,271 --> 00:21:14,941
-എല്ലാം ശരി.
-നമുക്ക് നമ്മുടെ മുറി കണ്ടെത്താൻ പോകാം.

317
00:21:15,482 --> 00:21:16,514
ശരി.

318
00:21:36,866 --> 00:21:38,833
♪<i> കൂടെ വരൂ</i> ♪

319
00:21:38,868 --> 00:21:42,001
♪<i> എൻ്റെ പറുദീസയിലേക്ക്</i> ♪

320
00:21:42,036 --> 00:21:44,201
♪<i> പറുദീസ</i> ♪

321
00:21:44,236 --> 00:21:51,307
♪<i> നിങ്ങളുടേതാണ്</i>
<i>ഈ ചെറിയ സ്ലൈസിൽ</i>
<i>പറുദീസ</i> ♪

322
00:22:01,495 --> 00:22:06,498
♪<i> ചുറ്റും നോക്കുക</i>
<i>നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഹൃദയാഭിലാഷങ്ങളും ഉണ്ടാകട്ടെ</i> ♪

323
00:22:06,533 --> 00:22:08,731
♪<i> ഹൃദയാഭിലാഷങ്ങൾ</i> ♪

324
00:22:08,766 --> 00:22:15,837
♪<i> ചുറ്റും നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കാണും</i> ♪

325
00:22:17,203 --> 00:22:20,809
♪<i> എല്ലാം പുതിയതായിരിക്കും</i> ♪

326
00:22:20,844 --> 00:22:23,911
♪<i> ആനന്ദം നിങ്ങളെ വശീകരിക്കും</i> ♪

327
00:22:23,946 --> 00:22:31,017
♪<i> നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വന്യനാകാം</i>
<i>ഒപ്പം സൗജന്യമായി</i> ♪

328
00:22:32,493 --> 00:22:36,220
♪<i> നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ</i> ♪

329
00:22:36,255 --> 00:22:39,498
♪<i> നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നതായി അനുഭവപ്പെടും</i> ♪

330
00:22:39,533 --> 00:22:46,439
♪<i> ഒപ്പം എല്ലാ സന്തോഷവും</i>
<i>ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തതാണ്</i> ♪

331
00:23:04,591 --> 00:23:07,889
♪<i> എല്ലാ സൗന്ദര്യത്തെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക</i> ♪

332
00:23:09,123 --> 00:23:12,289
♪<i> നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതെന്തും</i> ♪

333
00:23:12,324 --> 00:23:16,260
♪<i> എന്നെ പിന്തുടരുക</i> ♪

334
00:23:17,604 --> 00:23:21,870
♪<i> എല്ലാം ആയിരിക്കും</i> ♪

335
00:23:23,236 --> 00:23:30,274
♪<i> അത് ആയിരിക്കണം</i> ♪

336
00:23:33,653 --> 00:23:37,622
ദൈവമേ. ഇത് അതിശയകരമാണ്!

337
00:23:38,559 --> 00:23:39,591
അതെ.

338
00:23:45,390 --> 00:23:46,466
ശരി.

339
00:24:07,082 --> 00:24:08,114
ഹൂ.

340
00:24:09,480 --> 00:24:10,523
ഒരു വഴിയുമില്ല.

341
00:24:11,988 --> 00:24:13,416
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

342
00:24:13,451 --> 00:24:14,956
<i> കൂടാതെ</i>
<i>കൂടുതൽ മിടുക്കനാകാൻ</i>

343
00:24:14,991 --> 00:24:16,925
<i>നിങ്ങളുടെ ശരാശരിയേക്കാൾ</i>
<i>വെർച്വൽ അസിസ്റ്റൻ്റ്,</i>

344
00:24:16,960 --> 00:24:19,664
<i>ഇത് മുഴുവൻ സ്ഥലമാണ്</i>
<i>ഒരു ഭീമാകാരമായ 3D പ്രിൻ്റർ.</i>

345
00:24:20,733 --> 00:24:21,798
ശരി.

346
00:24:25,199 --> 00:24:30,433
♪<i> എൻ്റെ പറുദീസയിലേക്ക് വരൂ</i> ♪

347
00:24:30,468 --> 00:24:32,677
♪<i> പറുദീസ</i> ♪

348
00:24:32,712 --> 00:24:37,374
♪<i> എല്ലാവരും കൂടെ വരൂ</i> ♪

349
00:24:37,409 --> 00:24:42,478
♪<i> എത്ര മധുരമാണെന്ന് കാണുക</i> ♪

350
00:24:43,547 --> 00:24:50,563
♪<i> ഈ ജീവിതം ആകാം</i> ♪

351
00:25:02,907 --> 00:25:04,709
♪<i> കൂടെ വരൂ</i> ♪

352
00:25:04,744 --> 00:25:08,845
♪<i> എൻ്റെ പറുദീസയിലേക്ക്</i> ♪

353
00:25:10,541 --> 00:25:17,084
♪<i> നിങ്ങൾ ഈ പറുദീസയിലാണ്</i> ♪

354
00:25:36,039 --> 00:25:38,402
<i> ഹന്ന,</i>
<i>മറ്റൊരു മിസ്റ്റയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സഹോദരി.</i>

355
00:25:38,437 --> 00:25:40,712
ഉം, ഹേയ്.

356
00:25:40,747 --> 00:25:43,044
<i> നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി</i>
<i>പരസ്പരം നന്നായി അറിയുക.</i>

357
00:25:43,079 --> 00:25:44,848
<i>നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?</i>

358
00:25:44,883 --> 00:25:47,411
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം</i>
<i>ശരിയായ വേഗം.</i>

359
00:25:47,446 --> 00:25:51,349
ഓ, അത്, ഉം...
ഞാൻ അത് കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

360
00:25:51,384 --> 00:25:54,693
<i>എനിക്ക് കണ്പോളകൾ ഇല്ലായിരിക്കാം,</i>
<i>പക്ഷെ ഞാൻ അന്ധനല്ല പെണ്ണേ.</i>

361
00:25:54,728 --> 00:25:56,695
<i>എന്നാൽ എന്താണ്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളായിരിക്കുക.</i>

362
00:25:56,730 --> 00:25:58,730
<i>നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും</i>
<i>പഴയ രീതി.</i>

363
00:26:00,624 --> 00:26:02,096
<i>അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?</i>

364
00:26:02,802 --> 00:26:05,638
ഉം, എനിക്കറിയില്ല. ഓ...

365
00:26:06,234 --> 00:26:07,266
<i> പച്ച?</i>

366
00:26:10,271 --> 00:26:11,468
<i>ചുവപ്പ് എങ്ങനെ?</i>

367
00:26:15,309 --> 00:26:16,473
ഇത് എന്താണ്?

368
00:26:27,794 --> 00:26:29,090
<i> നിങ്ങൾക്ക് ചങ്ങാതിമാരെ ഇഷ്ടമാണോ?</i>

369
00:26:30,588 --> 00:26:33,292
<i>പൂച്ചക്കുട്ടികൾ? പൂച്ചക്കുട്ടികളുള്ള ചങ്ങാതികൾ?</i>

370
00:26:34,295 --> 00:26:37,494
ഉം, ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുകയാണ്
മറ്റുള്ളവർ.

371
00:26:38,299 --> 00:26:39,903
<i> അതെ, വിയർക്കുന്നില്ല.</i>

372
00:26:39,938 --> 00:26:42,169
<i>എന്നാൽ ആ ചായ നമുക്ക് പിന്നീട് ഒഴിക്കാം.</i>
<i>'കേ, രാജ്ഞി?</i>

373
00:26:42,666 --> 00:26:43,742
ഊഹൂ.

374
00:26:51,477 --> 00:26:53,048
<i> നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?</i>

375
00:26:53,083 --> 00:26:56,183
<i>വിശകലനം ചെയ്തതിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ ഇത് സൃഷ്ടിച്ചത്</i>
<i>6,000-ലധികം കഷണങ്ങൾ</i>

376
00:26:56,218 --> 00:26:58,416
<i>ഉത്തരാധുനികവും ക്യൂബിസ്റ്റ് കലയും.</i>

377
00:26:58,451 --> 00:26:59,615
മനോഹരമാണ്.

378
00:26:59,650 --> 00:27:01,584
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

379
00:27:01,619 --> 00:27:03,828
അതെ, ഇത് കുറച്ച് കൂടുതലാണ്.

380
00:27:03,863 --> 00:27:06,765
<i>ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അലങ്കാരം ഇഷ്ടമല്ലേ?</i>
<i>എനിക്കിത് മാറ്റാം.</i>

381
00:27:06,800 --> 00:27:09,735
ഓ. ഇല്ല, അത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ-ഇത് രസകരമാണ്.

382
00:27:14,104 --> 00:27:16,775
ഹേയ്, മാർഗോക്സ്.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

383
00:27:16,810 --> 00:27:19,008
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ കാണിക്കൂ.

384
00:27:19,043 --> 00:27:20,570
<i> ഓ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട.</i>

385
00:27:20,605 --> 00:27:23,210
<i>എനിക്ക് വാരാന്ത്യമുണ്ട്</i>
<i>നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

386
00:27:23,245 --> 00:27:26,015
ഓ, കുഞ്ഞേ.

387
00:27:26,050 --> 00:27:28,512
ഞാൻ ഒരാളായി മാറുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
യന്ത്രത്തോടൊപ്പം.

388
00:27:37,358 --> 00:27:39,655
സുഹൃത്തുക്കളെ! നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.

389
00:27:40,460 --> 00:27:41,657
<i> തികഞ്ഞത്.</i>

390
00:27:41,692 --> 00:27:43,032
<i>അതിനുവേണ്ടിയാണ്.</i>

391
00:27:43,067 --> 00:27:44,231
<i>ഞങ്ങൾ മെലിഞ്ഞവരാണോ?</i>

392
00:27:44,266 --> 00:27:48,268
-ഓ, ഞങ്ങളാണോ?
-ഉം, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.

393
00:27:48,303 --> 00:27:50,336
<i> മം, ബൂ.</i>

394
00:27:50,371 --> 00:27:52,976
<i>ശരി, എങ്കിൽ,</i>
<i>ഞാൻ കുറച്ച് മാർഗുകൾ വിപ്പ് ചെയ്യും</i>
<i>നിങ്ങൾ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.</i>

395
00:27:53,011 --> 00:27:54,142
ഓ.

396
00:28:08,686 --> 00:28:10,796
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
തിരികെ അവിടെ?

397
00:28:10,831 --> 00:28:12,259
ഇല്ല.

398
00:28:12,294 --> 00:28:14,558
നമുക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം
എല്ലാ വാരാന്ത്യവും,

399
00:28:14,593 --> 00:28:16,164
ഒരിക്കലും മുറി വിടരുത്.

400
00:28:16,199 --> 00:28:19,266
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഡ്രൂ എന്നർത്ഥം.

401
00:28:19,301 --> 00:28:21,202
ഞാൻ യാചിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

402
00:28:21,237 --> 00:28:23,809
ഹും, അതെ.

403
00:28:23,844 --> 00:28:25,008
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

404
00:28:25,043 --> 00:28:26,537
-ഓ!

405
00:28:38,716 --> 00:28:40,419
വൗ.

406
00:28:40,454 --> 00:28:43,191
- നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനെ സ്നേഹിക്കുക
സ്ഥലത്തോടൊപ്പം.

407
00:28:43,226 --> 00:28:45,556
നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല
ഫൈനലുകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
അവധിയിൽ.

408
00:28:45,591 --> 00:28:47,261
ഇത് ഫൈനൽ അല്ല.

409
00:28:47,296 --> 00:28:49,725
ഇത് കൂടുതലാണ്
ഒരു വ്യക്തിഗത പദ്ധതി.

410
00:28:50,332 --> 00:28:52,266
ശരി.

411
00:28:52,301 --> 00:28:54,268
നന്നായി,
ബാക്കിയുള്ളവർ പുറത്തുപോകും
കുളത്തിൽ. നീ വരുന്നോ?

412
00:28:55,700 --> 00:28:56,732
അതെ, ശരി.

413
00:28:59,407 --> 00:29:00,912
ഓ, ഉം...

414
00:29:06,711 --> 00:29:08,117
-വരൂ.

415
00:29:08,152 --> 00:29:09,217
ഓ.

416
00:30:32,500 --> 00:30:35,699
-പഫ്, പഫ്, പാസ്.
- അത് ആഴത്തിൽ, ആഴത്തിൽ, ആഴത്തിൽ എടുക്കുക.

417
00:30:35,734 --> 00:30:37,272
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
-അത് നല്ലതായിരുന്നു.

418
00:30:37,307 --> 00:30:39,472
- ശരി, ഇല്ല. ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകരുത്.

419
00:30:39,507 --> 00:30:41,804
- നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കുക.

420
00:30:41,839 --> 00:30:43,740
- ഹൂ!
-വീണ്ടെടുക്കുക.

421
00:30:44,875 --> 00:30:47,645
ശരി, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, ബേബികേക്കുകൾ.

422
00:30:47,680 --> 00:30:49,482
ശരി.

423
00:30:49,517 --> 00:30:54,355
ഉം, ഈ ആളെ ഞാൻ കരുതി
ആകുമായിരുന്നു
ആകെ ഒരു ഫക്ക്ബോയ്.

424
00:30:54,390 --> 00:30:56,489
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയില്ല, അതെ.
- ആരും അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

425
00:30:56,524 --> 00:31:00,724
അത്-- ക്ഷമിക്കണം.
അത് അടിക്കുന്നവർ ആയിരുന്നു,
ചെറിയ ഷോർട്ട്സ്.

426
00:31:02,167 --> 00:31:04,068
കണ്ടോ? പിന്നെ
പുതുവർഷത്തിൻ്റെ ആദ്യ ആഴ്ച,

427
00:31:04,103 --> 00:31:08,006
അവൻ കാണിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം,
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു.

428
00:31:08,041 --> 00:31:11,174
പ്രത്യക്ഷമായും
അവൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ.

429
00:31:11,209 --> 00:31:14,507
ഹന്നയ്ക്ക് നന്ദി
അത് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതിന്,
കാരണം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കില്ലായിരുന്നു.

430
00:31:14,542 --> 00:31:17,510
-എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഓ, അത് മനോഹരമായിരുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.

431
00:31:17,545 --> 00:31:20,183
ആ കഥ പറയണം
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക്.
അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

432
00:31:20,218 --> 00:31:23,989
അയ്യോ. നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉയർന്നതായിരിക്കാൻ
ആ കഥ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.

433
00:31:24,024 --> 00:31:26,552
-വരിക. അതൊരു വലിയ കഥയാണ്.
- "ഇതൊരു വലിയ കഥയാണ്."

434
00:31:26,587 --> 00:31:28,961
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്,
നിങ്ങൾ അത് അലങ്കരിക്കണം
നിങ്ങൾ അവരോട് പറയുമ്പോൾ. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

435
00:31:28,996 --> 00:31:31,029
- ആ കഥ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
- ഞാൻ അത് ഒരു പുസ്തകത്തിൽ ഇടാം.

436
00:31:31,064 --> 00:31:32,789
അതൊരു പുസ്തകമായിരിക്കും, ലാമിനേറ്റ് ചെയ്ത,
എന്നെന്നേക്കുമായി ഓർക്കുന്നു.

437
00:31:32,824 --> 00:31:34,560
- ഇത് താഴേക്ക് പോകും.
- അത് എഴുതുക.

438
00:31:34,595 --> 00:31:37,365
ഞാൻ ആയിരുന്നോ-- ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നോ?

439
00:31:39,567 --> 00:31:41,072
ജസ്-- ഇല്ല!

440
00:31:41,107 --> 00:31:43,932
മാർഗോക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഈ ജല പരിശീലന കഷണം?

441
00:31:43,967 --> 00:31:47,837
<i> അതെ.</i>
<i>ആ പിൻവശം മുകളിലേക്ക് ഫ്ലോട്ട് ചെയ്യുക</i>
<i>ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിലേക്ക്.</i>

442
00:31:47,872 --> 00:31:51,214
<i>ഞങ്ങൾ അതിന് അടിക്കുറിപ്പ് നൽകും,</i>
<i>"ഇന്ന് രാത്രി പൂർണ്ണ ഗ്രഹണം."</i>

443
00:31:51,249 --> 00:31:53,249
ഓ, അത് കൊള്ളാം.

444
00:31:53,284 --> 00:31:56,582
<i>ഹും, നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല</i>
<i>എൻ്റെ മനസ്സിൽ മറ്റെന്താണ്.</i>

445
00:32:05,197 --> 00:32:07,461
ഞാൻ ആദ്യമായി ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

446
00:32:07,496 --> 00:32:10,596
ശരി, ഡെവൺ കാണിക്കുന്നു
പുതുവർഷത്തിലെ ആദ്യ ദിവസം,

447
00:32:10,631 --> 00:32:12,895
അവൻ വിട പറയുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മയോട്, ശരിയാണോ?

448
00:32:12,930 --> 00:32:15,370
അവൻ അവളെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു,
അവളെ ഒരു വലിയ ആലിംഗനം നൽകുന്നു.

449
00:32:15,405 --> 00:32:17,438
-അയ്യോ.
-അവൾ അവന് ഒരു സ്മൂച്ച് നൽകുന്നു
കവിളിൽ,

450
00:32:17,473 --> 00:32:20,111
അവൻ കരയാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഒരു ചെറിയ ഒറ്റക്കണ്ണീർ
അവൻ്റെ കവിളിൽ താഴെ.

451
00:32:20,146 --> 00:32:21,904
ഞാൻ പറയുന്നില്ല...
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.

452
00:32:21,939 --> 00:32:24,643
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു...
അത് ഏറ്റവും മധുരമുള്ള കാര്യമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
ആരാധ്യ.

453
00:32:24,678 --> 00:32:26,414
അവൻ അത്തരമൊരു അമ്മയുടെ ആൺകുട്ടിയാണ്.
-അതെ.

454
00:32:26,449 --> 00:32:27,877
- ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
-അതെ.

455
00:32:27,912 --> 00:32:29,318
-ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്?
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എൻ്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

456
00:32:29,353 --> 00:32:31,551
<i> എന്തൊരു മൊത്തത്തിൽ.</i>

457
00:32:36,261 --> 00:32:39,229
<i>ഡ്രൂ ഒരു ചിത്രമെടുക്കുന്നത് നോക്കാം</i>
<i>ഈ അസുഖം.</i>

458
00:32:39,264 --> 00:32:42,100
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,</i>
<i>ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അതിൽ ഒരു മോതിരം ഇടും.</i>

459
00:32:52,310 --> 00:32:53,771
ശരി, എൻ്റെ ഊഴം.

460
00:32:53,806 --> 00:32:57,511
ഓ,
പുതുവർഷത്തിൽ ഞാൻ വളരെ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു

461
00:32:57,546 --> 00:33:00,085
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഓർക്കുന്നില്ല എന്ന്
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ.

462
00:33:00,120 --> 00:33:02,186
-വൗ.
- വളരെ സത്യസന്ധൻ.

463
00:33:03,156 --> 00:33:04,683
എന്ത് പറ്റി?

464
00:33:07,424 --> 00:33:09,490
ഇനി ഹന്നയുടെ ഊഴമാണ്.

465
00:33:09,525 --> 00:33:14,363
ഹന്നാ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക
ആദ്യ ഇംപ്രഷനുകൾ?

466
00:33:14,398 --> 00:33:18,037
ഓ, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ...

467
00:33:19,205 --> 00:33:23,438
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
വളരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങളെല്ലാവരാലും.

468
00:33:23,473 --> 00:33:25,176
- മേള.

469
00:33:25,211 --> 00:33:30,038
ഒപ്പം, ഉം, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഡ്രൂ വളരെ സുന്ദരനാണ്

470
00:33:30,073 --> 00:33:32,909
നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

471
00:33:32,944 --> 00:33:36,649
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചുറ്റിക്കറങ്ങണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എന്നെ ശരിക്കും ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

472
00:33:45,198 --> 00:33:48,100
സഹായം! സഹായം!

473
00:33:48,135 --> 00:33:49,332
സഹായം!

474
00:33:49,367 --> 00:33:51,103
-ലെക്സി!
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

475
00:33:59,509 --> 00:34:02,477
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി! എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

476
00:34:05,218 --> 00:34:07,713
- കളിമണ്ണ്, വിഡ്ഢി!
-എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

477
00:34:07,748 --> 00:34:09,484
ഹേയ്, ലെക്സി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!
വരിക!

478
00:34:12,357 --> 00:34:13,422
വരിക.

479
00:34:17,593 --> 00:34:19,560
എന്താണു സംഭവിച്ചത്, കുഞ്ഞേ?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

480
00:34:19,595 --> 00:34:21,089
മാർഗോക്സ് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുകയായിരുന്നു
എന്നിൽ,

481
00:34:21,124 --> 00:34:22,926
അവളുടെ ചെറിയ റോബോട്ടുകളിൽ ഒന്ന്
എല്ലാം സൈക്കോ എന്നിലേക്ക് കടന്നു.

482
00:34:22,961 --> 00:34:25,698
- അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പോകണം.

483
00:34:25,733 --> 00:34:27,205
ഹന്ന പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മുങ്ങിമരിച്ചു.

484
00:34:27,240 --> 00:34:28,701
അല്ല, കൂട്ടുകാരെ.
ഗുരുതരമായി, അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

485
00:34:28,736 --> 00:34:30,406
നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഒത്തുചേരൽ.

486
00:34:30,441 --> 00:34:32,771
ഇല്ല ഹേയ്.
നിങ്ങൾ ഒന്നും നശിപ്പിക്കുന്നില്ല,
ശരിയാണോ?

487
00:34:36,645 --> 00:34:38,546
ഇല്ല!

488
00:34:38,581 --> 00:34:39,514
എന്ത്?

489
00:34:39,549 --> 00:34:40,713
ടൗക്കൻ സാം!

490
00:34:41,584 --> 00:34:42,814
നീ സുന്ദരി...

491
00:34:43,619 --> 00:34:45,751
ഇല്ല, ഇല്ല!

492
00:36:50,108 --> 00:36:53,681
ഹന്നാ, ഇത് എന്താണ്?

493
00:36:53,716 --> 00:36:55,617
ഇത് പൂർത്തിയാകാത്ത വാട്ടർ റൂമാണോ?

494
00:36:56,653 --> 00:36:58,587
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

495
00:36:58,622 --> 00:37:00,655
<i>അത് എന്തായിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?</i>

496
00:37:00,690 --> 00:37:02,525
<i>ഒരുപക്ഷേ സമുദ്രത്തിൻ്റെ ആഴം?</i>

497
00:37:03,792 --> 00:37:04,857
ഓ...

498
00:37:05,563 --> 00:37:06,595
ഓ!

499
00:37:06,630 --> 00:37:09,598
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
-എന്ത്?

500
00:37:09,633 --> 00:37:12,095
<i> അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ</i>
<i>അവസാന അതിർത്തി?</i>

501
00:37:14,407 --> 00:37:15,703
കൊള്ളാം.

502
00:37:25,814 --> 00:37:27,352
എന്ത്?

503
00:37:27,387 --> 00:37:29,618
ശരി, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്,
മാർഗോക്സ്,

504
00:37:29,653 --> 00:37:33,281
പക്ഷേ, ഉം,
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
പങ്കെടുക്കാൻ.

505
00:37:33,316 --> 00:37:34,788
<i>ശരി, നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

506
00:37:34,823 --> 00:37:36,361
പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ്?

507
00:37:36,396 --> 00:37:39,397
- നമുക്ക് കളിക്കണം
സത്യമോ ധൈര്യമോ, അങ്ങനെ...
- ഓ, ദൈവമേ.

508
00:37:43,964 --> 00:37:47,196
♪<i> നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചുറ്റും വരുന്നു</i>
<i>വളരെ ഇറുകിയതായി തോന്നുന്നു</i> ♪

509
00:37:47,231 --> 00:37:48,934
നന്ദി.

510
00:37:48,969 --> 00:37:50,408
♪<i> പേടിച്ചരണ്ട പെണ്ണ്</i>
<i>നിങ്ങൾ അപമര്യാദയായി പെരുമാറാൻ പോകുന്നു</i> ♪

511
00:37:50,443 --> 00:37:52,201
അടിഭാഗം മുകളിലേക്ക്, തെണ്ടികൾ.

512
00:37:52,236 --> 00:37:53,642
♪<i> നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുക</i> ♪

513
00:37:53,677 --> 00:37:55,072
♪<i> ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക</i> ♪

514
00:37:55,107 --> 00:37:56,843
പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരാൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

515
00:37:57,846 --> 00:37:59,417
കളിമണ്ണ്,
നീ എന്തിനാ നിൻ്റെ തടി ഷേവ് ചെയ്തത്?

516
00:37:59,452 --> 00:38:01,144
അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

517
00:38:01,179 --> 00:38:02,178
എന്ത്?

518
00:38:02,950 --> 00:38:04,114
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

519
00:38:04,149 --> 00:38:06,116
ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ.

520
00:38:06,151 --> 00:38:07,216
അത് ഭംഗിയുള്ളതായിരുന്നു.

521
00:38:08,692 --> 00:38:10,956
നിന്നെ കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്
അതില്ലാതെ.

522
00:38:10,991 --> 00:38:13,090
ഇത്രയും കാലം നിനക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ എന്തായാലും.

523
00:38:13,125 --> 00:38:15,763
നിങ്ങളുടെ ഊഴം. സത്യമോ ധൈര്യമോ?

524
00:38:15,798 --> 00:38:17,160
എന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്തൂ.

525
00:38:17,195 --> 00:38:19,162
- ശരി, ഗൗരവം. എല്ലാം ശരി.
-അതെ.

526
00:38:20,407 --> 00:38:23,507
ശാന്തനായിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു
ബാക്കിയുള്ള യാത്രയ്ക്കായി.

527
00:38:23,542 --> 00:38:25,971
- സൂപ്പർ സ്കെച്ച്.
-ഓ, വരൂ!
അത് അദ്ദേഹത്തിന് തികഞ്ഞ ധൈര്യമാണ്.

528
00:38:26,006 --> 00:38:27,808
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

529
00:38:28,877 --> 00:38:30,041
ഇത് ഓകെയാണ്.

530
00:38:31,814 --> 00:38:33,451
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
സത്യസന്ധമായി അത് പാടില്ല
വളരെ കഠിനമായ,

531
00:38:33,486 --> 00:38:36,014
അത് പരിഗണിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഫ്രൂട്ട് ലൂപ്പ് കുഷ് കുതിർന്നിരിക്കുന്നു

532
00:38:36,049 --> 00:38:39,149
കാരണം ഒരാളുടെ
ചെറിയ ജലജീവി...

533
00:38:39,184 --> 00:38:41,019
<i> അതെ, എൻ്റെ മോശം.</i>

534
00:38:41,054 --> 00:38:42,592
അതെ, കുഴപ്പമില്ല, ഹൗസ് ലേഡി.
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

535
00:38:42,627 --> 00:38:44,187
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റിൽ, ശാന്തമാണോ?

536
00:38:46,862 --> 00:38:49,225
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
അതൊരു വലിയ നരകമല്ല.

537
00:38:50,470 --> 00:38:52,063
അത്രയും ഊഹിക്കാമായിരുന്നു.

538
00:38:52,098 --> 00:38:54,329
ഓ!
ശരി, എൻ്റെ ഊഴം.

539
00:38:55,541 --> 00:38:58,608
നീ, എൻ്റെ സാങ്കേതിക വിദഗ്ദ്ധൻ
ചെറിയ ഡിസ്നി രാജകുമാരി.

540
00:38:58,643 --> 00:39:00,445
അത് എന്തായിരിക്കും?
സത്യമോ ധൈര്യമോ?

541
00:39:02,647 --> 00:39:04,240
ധൈര്യം.

542
00:39:04,275 --> 00:39:06,011
ശരി, ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.
വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

543
00:39:06,046 --> 00:39:12,985
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ പോകുമ്പോൾ,
നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു...

544
00:39:13,020 --> 00:39:15,724
ലെക്സി!

545
00:39:17,090 --> 00:39:18,155
വരിക!

546
00:39:20,357 --> 00:39:21,895
ശരി.

547
00:39:21,930 --> 00:39:25,195
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ-- ഇത് ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

548
00:39:26,297 --> 00:39:29,067
ഞാൻ എൻ്റെ ലിപ് ഗ്ലോസ്സ് ഇടും.
Mmm.

549
00:39:34,107 --> 00:39:35,370
ശരി.

550
00:39:35,405 --> 00:39:36,712
-ഞാൻ തയാറാണ്.
- അവൾ തയ്യാറാണ്.

551
00:39:36,747 --> 00:39:37,878
Mmm.

552
00:39:45,756 --> 00:39:47,217
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

553
00:39:47,252 --> 00:39:48,460
നീ എന്നെ വെറുതെ കടത്തിവിട്ടോ?

554
00:39:49,694 --> 00:39:50,891
ക്ഷമിക്കണം.

555
00:39:50,926 --> 00:39:51,958
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

556
00:39:52,928 --> 00:39:55,126
നിങ്ങൾ വെറുതെ
എന്തായാലും ഒരു മാർഷ്മാലോ.

557
00:39:56,129 --> 00:39:58,470
-മ്മ്-ഹും.
-ഒരു മാർഷ്മാലോ?

558
00:39:58,505 --> 00:40:01,066
അതെ, ഒരു മാർഷ്മാലോ.

559
00:40:01,101 --> 00:40:02,870
ആരും കടയിൽ കയറാറില്ല
ഒപ്പം പറയുന്നു,

560
00:40:02,905 --> 00:40:06,841
"മ്മ്, എനിക്ക് ശരിക്കും കൊതിയുണ്ട്
ഒരു മാർഷ്മാലോ." നിനക്കറിയാം?

561
00:40:09,813 --> 00:40:12,913
നിങ്ങൾ രുചിയില്ലാത്തവരാണ് എന്നതാണ് കാര്യം.

562
00:40:13,619 --> 00:40:15,047
വൗ.

563
00:40:15,082 --> 00:40:17,753
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു s'mores കഴിക്കാമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

564
00:40:18,756 --> 00:40:21,790
അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഫ്രഞ്ച് ഫക്കിംഗ് ടോസ്റ്റ്.

565
00:40:21,825 --> 00:40:22,956
അതെ.

566
00:40:24,421 --> 00:40:25,893
മനുഷ്യൻ,
അത് കാണാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

567
00:40:25,928 --> 00:40:27,125
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നീ മാത്രമാണ് മനുഷ്യാ.

568
00:40:27,160 --> 00:40:28,599
-അതെ.
- എനിക്കറിയാം.

569
00:40:28,634 --> 00:40:30,359
<i> ഓ,</i>
<i>ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കളാണോ?</i>

570
00:40:30,394 --> 00:40:32,361
<i>പരീക്ഷണം</i>
<i>അവരുടെ ലൈംഗികതയുമായി?</i>

571
00:40:32,396 --> 00:40:35,639
ഉം, ഞാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, അതെ.

572
00:40:36,675 --> 00:40:39,137
അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

573
00:40:39,172 --> 00:40:41,106
<i> ശരി. ഞാൻ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.</i>

574
00:40:42,439 --> 00:40:43,911
-എന്ത്--
-എന്ത്?

575
00:41:04,395 --> 00:41:08,265
-ഓ. ആരാ.
എന്തൊരു നരകമാണ്?
-കഷ്ടം.

576
00:41:08,300 --> 00:41:11,873
<i> ഇത് എന്തോ ആണ്</i>
<i>ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു</i>
<i>ദീർഘകാലമായി.</i>

577
00:41:17,848 --> 00:41:19,474
എന്താണ് നരകം?

578
00:41:19,509 --> 00:41:22,521
<i> വിശ്രമിക്കുക.</i>
<i>ഇത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ഞെട്ടിക്കും.</i>

579
00:41:28,485 --> 00:41:31,123
<i>എനിക്ക് ഇത് സമാഹരിക്കേണ്ടി വന്നു</i>
<i>നിരവധി ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന്.</i>

580
00:41:31,158 --> 00:41:32,927
<i>എനിക്ക് അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

581
00:41:32,962 --> 00:41:34,665
ദൈവമേ.

582
00:41:38,363 --> 00:41:41,034
അതെ,
അതാണ്, അത് ഞാനാണ്.

583
00:41:41,069 --> 00:41:42,607
-അത് ഞങ്ങളാണ്.
- സത്യം.

584
00:41:42,642 --> 00:41:43,938
<i> നല്ല രസമാണ്, അല്ലേ?</i>

585
00:41:43,973 --> 00:41:45,643
<i>അഡിറ്റീവ് നിർമ്മാണം</i>

586
00:41:45,678 --> 00:41:49,042
<i>വിപുലമായത്</i>
<i>നാനോ-ഹൈഡ്രോഫോബിക് സാങ്കേതികവിദ്യ.</i>

587
00:41:49,077 --> 00:41:51,308
-അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

588
00:41:51,343 --> 00:41:56,214
അവൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവ 3D പ്രിൻ്റഡ് ഷെല്ലുകൾ പോലെയാണ്
ഒരു നാനോ ടെക് ദ്രാവകം നിറച്ചു.

589
00:41:56,249 --> 00:41:57,754
അത് ശരിയാണോ, മാർഗോക്സ്?

590
00:41:57,789 --> 00:42:00,922
<i> ഒരു സ്ത്രീ ഒരിക്കലും പറയില്ല.</i>
<i>ഇത് പരിശോധിക്കുക.</i>

591
00:42:02,024 --> 00:42:05,729
-ഓ.
- ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക, താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക!

592
00:42:05,764 --> 00:42:06,862
-ഹോൾഡ് അപ്പ്!
-അതെ!

593
00:42:06,897 --> 00:42:09,898
- ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ!
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

594
00:42:09,933 --> 00:42:12,197
എനിക്ക് അത് കാണേണ്ടതില്ല.

595
00:42:12,232 --> 00:42:13,396
കുഞ്ഞേ!

596
00:42:13,431 --> 00:42:15,266
എന്ത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യേണ്ടത്?

597
00:42:15,301 --> 00:42:17,873
- എനിക്കത് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.
എനിക്കത് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.
- പോകൂ, മാർഗോക്സ്!

598
00:42:17,908 --> 00:42:19,468
ഇതല്ലേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്,
ശരിയാണോ?

599
00:42:19,503 --> 00:42:22,240
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.
-ഉം-ഉം. ഒരു വഴിയുമില്ല.

600
00:42:22,275 --> 00:42:24,242
-ഇല്ല!
-ഇല്ല!

601
00:42:24,277 --> 00:42:25,848
ഇത് വിചിത്രമാണ്. അതെ, വിചിത്രമാണ്.
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്. ഇത് വിചിത്രമാണ്.

602
00:42:25,883 --> 00:42:27,575
അതെ. ശരി.

603
00:42:27,610 --> 00:42:29,577
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നമുക്ക് കിട്ടും, കിട്ടും.
ഞങ്ങൾ തെണ്ടികളാണ്.

604
00:42:29,612 --> 00:42:32,481
-ശരി, പോയിൻ്റ് മേഡ്, മാർഗോക്സ്.
-<i> buzzkills-നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.</i>

605
00:42:32,516 --> 00:42:34,384
<i>ഇത് രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു</i>
<i>അത് നിലനിൽക്കുമ്പോൾ.</i>

606
00:42:37,697 --> 00:42:39,554
എന്താണ് നരകം? അത് രക്തമാണോ?

607
00:42:39,589 --> 00:42:41,765
<i> ഇല്ല,</i>
<i>എന്നാൽ ഞാൻ പരീക്ഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു</i>

608
00:42:41,800 --> 00:42:45,263
<i>നിറവും ഘടനയും</i>
<i>അത് കാണാനും അനുഭവിക്കാനും</i>
<i>രക്തം പോലെ.</i>

609
00:42:45,298 --> 00:42:47,364
<i>ഇനിയും ആവശ്യമാണ്</i>
<i>രണ്ടു ആവർത്തനങ്ങൾ കൂടി,</i>

610
00:42:47,399 --> 00:42:50,741
<i>എന്നാൽ ഒരിക്കൽ എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു</i>
<i>ഒപ്പം വോയിസ് മോഡുലേറ്ററും</i>
<i>ഫൈൻ-ട്യൂൺ,</i>

611
00:42:50,776 --> 00:42:52,677
<i>അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും</i>
<i>വ്യത്യാസം പറയാൻ.</i>

612
00:42:54,109 --> 00:42:55,273
ലിക്വിഡ് മി ഒരു യാത്രയാണ്.

613
00:42:56,210 --> 00:42:58,045
വളരെ തുറന്ന മനസ്സുള്ള, അത് രസകരമാണ്.

614
00:43:00,115 --> 00:43:03,754
സുഹൃത്തുക്കളേ,
എനിക്കൊരു അറിയിപ്പുണ്ട്.

615
00:43:04,724 --> 00:43:10,090
അത് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ...

616
00:43:10,763 --> 00:43:12,422
<i> അയ്യോ.</i>

617
00:43:12,457 --> 00:43:15,392
ശരി. ആരോ ഉറങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.

618
00:43:15,427 --> 00:43:17,526
<i>ഇടനാഴി ഒന്നിൽ വൃത്തിയാക്കൽ.</i>

619
00:43:17,561 --> 00:43:19,770
ഇല്ല, എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം, ഓഫീസർ.

620
00:43:21,972 --> 00:43:26,403
ശരി.
നിന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കി വിടാം,
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ, ശരി, ലെക്സി?

621
00:43:28,407 --> 00:43:29,747
നന്ദി, ഡ്രൂ.

622
00:43:30,915 --> 00:43:32,849
ഹാഷ്‌ടാഗ് പവർ ദമ്പതികൾ.

623
00:43:36,514 --> 00:43:38,250
-<i> കളിമണ്ണ്?</i>
-യോ.

624
00:43:38,285 --> 00:43:40,483
<i> എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്</i>
<i>നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്ചര്യം.</i>

625
00:43:41,156 --> 00:43:42,793
ഓ.

626
00:43:42,828 --> 00:43:44,960
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടുമോ?

627
00:43:44,995 --> 00:43:48,766
<i> അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ--</i>
<i>അതെ, കളിമണ്ണ്, നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ ലഭിക്കും.</i>

628
00:43:48,801 --> 00:43:50,801
അതെ! എല്ലാം ശരി. രാത്രി, പരാജിതർ.

629
00:43:53,663 --> 00:43:55,201
വരുന്നു, കുഞ്ഞേ.

630
00:43:55,236 --> 00:43:56,939
<i> കെയ്‌ലയും ഡെവണും,</i>

631
00:43:56,974 --> 00:43:59,238
<i>ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്</i>
<i>നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.</i>

632
00:43:59,273 --> 00:44:01,669
ഓ, ഞങ്ങൾ ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ ചതിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി.

633
00:44:01,704 --> 00:44:03,341
-വരിക.

634
00:44:03,376 --> 00:44:04,441
ഈ.

635
00:44:04,476 --> 00:44:05,783
ചെയ്യരുത്.

636
00:44:05,818 --> 00:44:07,345
-തമാശയുള്ള.
- ഇല്ല, അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

637
00:44:07,380 --> 00:44:08,819
<i> ക്ഷമിക്കണം, ഹന്നാ.</i>

638
00:44:08,854 --> 00:44:10,986
<i>എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല</i>
<i>നിങ്ങൾക്കായി ഇതുവരെ.</i>

639
00:44:11,021 --> 00:44:13,516
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല</i>
<i>നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയുക.</i>

640
00:44:13,551 --> 00:44:16,354
ഓ, അതൊക്കെ ശരിയാണ്.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

641
00:44:17,522 --> 00:44:20,424
<i>ഓ, ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.</i>

642
00:44:34,044 --> 00:44:36,110
<i> ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി</i>
<i>നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം,</i>

643
00:44:36,145 --> 00:44:39,476
<i>ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി</i>
<i>നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ മുകുളങ്ങൾക്കൊപ്പം.</i>

644
00:44:44,351 --> 00:44:48,617
♪<i> സൂര്യനെ നോക്കുക</i>
<i>എൻ്റെ കണ്ണിലൂടെ</i> ♪

645
00:44:48,652 --> 00:44:50,223
ഓ, ഹലോ.

646
00:44:50,258 --> 00:44:52,324
♪<i> സൂര്യനെ നോക്കുക</i>
<i>എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക</i> ♪

647
00:44:53,360 --> 00:44:55,261
<i> ആശ്ചര്യം.</i>

648
00:44:55,296 --> 00:44:57,164
<i>അത് ടൗക്കൻ സാം ഷിറ്റ് അല്ല,</i>

649
00:44:57,199 --> 00:45:00,530
<i>എന്നാൽ അത് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പാണ്</i>
<i>നിങ്ങളെ വിഡ്ഢിയായി ഉയർത്താൻ.</i>

650
00:45:05,702 --> 00:45:06,745
എൻ്റെ ദൈവമേ.

651
00:45:08,573 --> 00:45:11,607
ഇതാണ് ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാഴ്ച
ഈ കണ്ണുകൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

652
00:45:13,512 --> 00:45:14,819
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

653
00:45:14,854 --> 00:45:16,546
<i> എല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.</i>

654
00:45:18,121 --> 00:45:21,023
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും ഇത്രയും നല്ലവനായിരുന്നു
എന്നോട്...

655
00:45:21,058 --> 00:45:22,288
...സെക്സി ഹൗസ് ലേഡി.

656
00:45:22,323 --> 00:45:24,389
പക്ഷെ ഒരു പക്ഷെ...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ ...

657
00:45:25,755 --> 00:45:27,425
എനിക്കറിയില്ല,
എനിക്ക് നിന്നെ കുഞ്ഞേ എന്ന് വിളിക്കാമോ?

658
00:45:28,362 --> 00:45:30,362
<i>കള, കളിമണ്ണ് വലിക്കുക.</i>

659
00:45:31,266 --> 00:45:33,695
ആവശ്യപ്പെടുന്നത്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

660
00:45:35,072 --> 00:45:36,368
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

661
00:45:48,613 --> 00:45:52,219
♪<i> നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ</i> ♪

662
00:45:52,254 --> 00:45:55,156
♪<i> നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരാളുമായി</i> ♪

663
00:45:55,191 --> 00:45:57,686
എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

664
00:45:57,721 --> 00:45:59,655
- അല്ല, അല്ല. ഇത് വെറും, ഊഹ്--

665
00:46:00,559 --> 00:46:02,031
അല്പം ഇറുകിയതേയുള്ളൂ.

666
00:46:02,066 --> 00:46:04,869
ഓ, അത് എപ്പോൾ മുതലാണ്
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നോ?

667
00:46:05,971 --> 00:46:08,301
♪<i> നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i> ♪

668
00:46:08,336 --> 00:46:13,339
♪<i> അയാൾക്ക് നിങ്ങൾ അന്ധനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ</i>
<i>നിങ്ങൾ അടയാളങ്ങൾ കാണും</i> ♪

669
00:46:13,374 --> 00:46:17,079
♪<i> ഞാനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്</i> ♪

670
00:46:17,114 --> 00:46:19,741
ഓ, നമ്മൾ അടുത്താണോ?

671
00:46:19,776 --> 00:46:21,083
♪<i> നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ</i> ♪

672
00:46:21,118 --> 00:46:22,579
ഓ?

673
00:46:23,153 --> 00:46:24,812
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

674
00:46:24,847 --> 00:46:26,649
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ...

675
00:46:28,818 --> 00:46:29,894
അതെ.

676
00:46:31,161 --> 00:46:32,787
♪<i> ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്</i> ♪

677
00:46:32,822 --> 00:46:36,131
♪<i> നമ്മൾ ആകസ്മികമായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ</i>
<i>ആ സ്ഥലത്ത്</i> ♪

678
00:46:43,866 --> 00:46:47,340
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
അതിനായി. എനിക്കറിയില്ല
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു.

679
00:46:47,375 --> 00:46:49,111
എന്നെ ഒരിക്കലും വിളിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു മാർഷ്മാലോ.

680
00:46:49,146 --> 00:46:50,508
-Pfft.

681
00:46:50,543 --> 00:46:52,114
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് അത്ര സുഖകരമല്ല.

682
00:46:52,149 --> 00:46:54,116
- അത് പരിഹാസ്യമായിരുന്നു.
-ഞാനും.

683
00:46:54,151 --> 00:46:56,679
-അവൾ ഉറങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് നേരത്തെ.
-ഉഹ്-ഹഹ്. അതെ.

684
00:46:58,485 --> 00:47:01,860
ഹേയ്, ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.

685
00:47:02,720 --> 00:47:05,226
ഞാനും, അതെ. ശരിക്കും.

686
00:47:12,202 --> 00:47:13,696
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

687
00:47:13,731 --> 00:47:16,171
കുഞ്ഞേ, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

688
00:47:17,405 --> 00:47:18,338
അത്!

689
00:47:21,013 --> 00:47:24,014
-എന്താണ് സംഭവം?

690
00:47:27,415 --> 00:47:28,645
കുഞ്ഞേ, ഇത് നല്ലതല്ല!

691
00:47:28,680 --> 00:47:30,680
- ശരി, ഞാൻ താക്കോൽ കണ്ടെത്തട്ടെ.
-വേഗം!

692
00:47:32,684 --> 00:47:35,355
- എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
കീകൾ എവിടെയാണ്?

693
00:47:38,228 --> 00:47:40,624
-<i> നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അലറുക.</i>
-എന്താ വിശേഷം?

694
00:47:40,659 --> 00:47:42,527
<i>മുറി സൗണ്ട് പ്രൂഫ് ആണ്.</i>

695
00:47:42,562 --> 00:47:43,594
മാർഗോക്സ്, നിർത്തുക!

696
00:47:44,927 --> 00:47:47,367
<i> എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എത്തിയിട്ടില്ല</i>
<i>ഇതുവരെ ക്ലൈമാക്സ്.</i>

697
00:47:49,305 --> 00:47:51,008
മാർഗോക്സ്!

698
00:47:51,043 --> 00:47:52,405
<i>ഞാൻ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.</i>

699
00:47:52,440 --> 00:47:53,868
ആരും അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല!

700
00:47:56,543 --> 00:47:59,049
- പോകൂ!
- ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

701
00:47:59,084 --> 00:48:02,217
-ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
ഇത് ലോഹമാണ്.
- ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല.

702
00:48:02,252 --> 00:48:04,054
- ഇപ്പോൾ പോകൂ!
-ദേവ്!

703
00:48:09,325 --> 00:48:11,028
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

704
00:48:15,034 --> 00:48:16,891
- സഹായം നേടുക!
-എനിക്ക് കഴിയില്ല.

705
00:48:20,336 --> 00:48:21,797
എനിക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

706
00:48:25,638 --> 00:48:28,441
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

707
00:48:28,476 --> 00:48:29,739
നിർത്തുക, നിർത്തുക!

708
00:48:55,734 --> 00:48:56,766
ഇത് ഓകെയാണ്.

709
00:48:59,111 --> 00:49:00,242
അത് കുടുങ്ങി.

710
00:49:12,190 --> 00:49:13,222
കൈല?

711
00:49:19,329 --> 00:49:20,691
ഇല്ല!

712
00:49:22,167 --> 00:49:26,631
ഇല്ല, കെയ്‌ല! കെയ്‌ല, ഇല്ല!

713
00:49:30,175 --> 00:49:32,043
കൈല!

714
00:49:47,423 --> 00:49:48,785
എന്ത്?

715
00:49:51,889 --> 00:49:54,197
കൈല! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

716
00:49:55,398 --> 00:49:56,859
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

717
00:50:21,017 --> 00:50:22,522
മാർഗോക്സ്!

718
00:50:41,708 --> 00:50:46,249
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
എന്നായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മതിപ്പ്.

719
00:50:46,284 --> 00:50:48,416
ഓ, മനുഷ്യാ.

720
00:50:48,451 --> 00:50:51,287
ശരി, വരൂ. നമുക്ക് കേൾക്കാം.
അത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.

721
00:50:51,322 --> 00:50:53,718
ശരി.

722
00:50:55,117 --> 00:50:57,689
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ വരുമായിരുന്നു

723
00:50:57,724 --> 00:50:59,460
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പൂട്ടിയപ്പോൾ
എൻ്റെ പുറത്തോ?

724
00:51:00,628 --> 00:51:02,562
അത് രണ്ട് തവണ മാത്രമാണ് സംഭവിച്ചത്.

725
00:51:02,597 --> 00:51:06,995
-മ്മ്,
അത് ആഴ്ച്ചയിൽ രണ്ടു പ്രാവശ്യം ആയിരുന്നു.
- ഓ, അതെ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

726
00:51:07,030 --> 00:51:10,636
- ഇത് ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ പോലെയായിരുന്നു, അതെ.
- അത് ഒരുപാട് ആയിരുന്നു.

727
00:51:10,671 --> 00:51:14,244
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നീതിമാനായിരുന്നു
എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം.

728
00:51:15,412 --> 00:51:17,643
നീ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു,
ഏറ്റവും മധുരമുള്ള പയ്യൻ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

729
00:51:18,976 --> 00:51:22,351
അത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു.

730
00:51:23,519 --> 00:51:24,947
അപ്രതീക്ഷിതമോ?

731
00:51:25,983 --> 00:51:28,258
-മ്മ്.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

732
00:51:28,293 --> 00:51:33,087
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിച്ചു
ഈ ആഴ്ച ലൈബ്രറിയിൽ

733
00:51:33,122 --> 00:51:35,628
മിക്ക ആളുകൾക്കും ഉള്ളതിനേക്കാൾ
നാല് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

734
00:51:35,663 --> 00:51:37,168
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

735
00:51:37,203 --> 00:51:39,599
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അപ്പോൾ, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

736
00:51:41,801 --> 00:51:42,965
ഹും.

737
00:51:44,133 --> 00:51:45,275
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ?

738
00:51:48,346 --> 00:51:51,842
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് പൂട്ടി.

739
00:51:54,913 --> 00:51:56,253
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ?

740
00:51:59,423 --> 00:52:02,754
- എനിക്കറിയാം.
-എന്ത്?

741
00:52:02,789 --> 00:52:06,197
- നീയെന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?
- അതായത്, ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല.

742
00:52:06,232 --> 00:52:09,398
-അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
-ദൈവം.

743
00:52:11,534 --> 00:52:14,502
നീ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ...

744
00:52:15,241 --> 00:52:17,307
അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.

745
00:52:18,871 --> 00:52:20,838
ശരി, എല്ലാം അല്ല
ഒരു ഗണിത പ്രശ്നം, ഹന്ന.

746
00:52:22,204 --> 00:52:24,347
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
വളരെയധികം?

747
00:52:25,779 --> 00:52:30,584
കാരണം അത് ഒരു സങ്കൽപ്പത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
അടിസ്ഥാനപരമായി എതിർക്കുന്ന മൂല്യങ്ങൾ.

748
00:52:31,554 --> 00:52:34,951
ഒന്നോ പൂജ്യമോ. ഉവ്വോ ഇല്ലയോ.

749
00:52:36,053 --> 00:52:37,855
-ഇടയിൽ ഒന്നുമില്ല.
-ഹും.

750
00:52:38,990 --> 00:52:41,364
ശരി, ഞാൻ മനുഷ്യരാണെന്ന് കരുതുന്നില്ല
ബൈനറി പോലെയാണ്.

751
00:52:42,334 --> 00:52:44,191
ഞങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
ഞങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

752
00:52:44,226 --> 00:52:47,733
അത് മനുഷ്യനായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്,
ശരിയാണോ?

753
00:52:54,346 --> 00:52:56,577
- നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ എന്തോ.
-ഓ.

754
00:53:06,490 --> 00:53:09,821
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ, ഉം,
കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ.

755
00:53:11,561 --> 00:53:13,495
- അതെ, ഉം, ഓ...
-അതെ.

756
00:53:13,530 --> 00:53:15,728
-നേരം വൈകുകയാണ്.
-അതെ.

757
00:53:15,763 --> 00:53:18,533
-ഉം, ഞാൻ നിന്നെ കാണും
രാവിലെയോ?
- അതെ, ഉം...

758
00:53:18,568 --> 00:53:20,469
- ശുഭരാത്രി.
-രാത്രി.

759
00:53:23,034 --> 00:53:26,244
ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.

760
00:53:28,105 --> 00:53:29,412
ഊമ്പി.

761
00:54:25,668 --> 00:54:28,834
സുപ്രഭാതം,
സുപ്രഭാതം, എൻ്റെ പ്രിയേ.

762
00:54:28,869 --> 00:54:30,638
<i> നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,</i>

763
00:54:30,673 --> 00:54:33,267
<i>എന്നാൽ ഞാൻ എടുത്തു</i>
<i>ഉണ്ടാക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം</i>
<i>നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രഭാതഭക്ഷണങ്ങൾ.</i>

764
00:54:33,302 --> 00:54:34,675
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല -

765
00:54:36,646 --> 00:54:37,810
സ്ലോപ്പി ബ്രൗൺസ്?

766
00:54:39,616 --> 00:54:44,212
സ്ലോപ്പി ബ്രൗൺസ്! നീയാണ് മണ്ടൻ!
നീയാണ് മണ്ടൻ, മാർഗോക്സ്.

767
00:55:09,778 --> 00:55:11,140
ഓ...

768
00:55:13,342 --> 00:55:16,915
<i> നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ</i>
<i>ഉം, വേറെ ഒന്നുമില്ല</i>
<i>എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ?</i>

769
00:55:16,950 --> 00:55:19,654
<i>അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്തും.</i>

770
00:55:19,689 --> 00:55:22,954
-എന്തു പോലെ?
-<i> എനിക്കുണ്ട്</i>
<i>6,000-ത്തിലധികം പാചകക്കുറിപ്പുകൾ ലഭ്യമാണ്</i>

771
00:55:22,989 --> 00:55:24,725
<i>മിഷേലിൻ-റേറ്റഡ് ഷെഫുകളിൽ നിന്ന്.</i>

772
00:55:24,760 --> 00:55:25,990
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമോ?

773
00:55:26,025 --> 00:55:27,288
<i> Mmm-hmm.</i>

774
00:55:32,361 --> 00:55:34,295
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, സത്യസന്ധമായി,
ഞാൻ ഇതിൽ നല്ലവനാണ്.

775
00:55:34,330 --> 00:55:36,033
<i> തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.</i>

776
00:55:36,068 --> 00:55:37,903
ഷെഫിന് എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

777
00:55:44,714 --> 00:55:47,913
-ഓ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം.
-ക്ഷമിക്കണം. ഓ, എൻ്റെ മോശം.

778
00:55:47,948 --> 00:55:52,379
-ഉം, നീ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?
-ഉം, മോശമല്ല.

779
00:55:52,414 --> 00:55:55,426
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക, ബച്ചുകൾ.
അമ്മയ്ക്ക് കുറച്ച് കൊഴുപ്പുള്ള ഭക്ഷണം ആവശ്യമാണ്.

780
00:55:56,660 --> 00:55:59,562
-ക്ഷമിക്കണം. അവൾക്ക് ചെറിയ വിശപ്പാണ്.
-അതെ.

781
00:56:02,567 --> 00:56:04,501
<i> നിനക്കെങ്ങനെ, ലെക്സി?</i>

782
00:56:04,536 --> 00:56:07,031
സത്യസന്ധമായി,
ഈ ഹാംഗ് ഓവർ പരിഹരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.

783
00:56:14,579 --> 00:56:15,743
രാവിലെ.

784
00:56:17,406 --> 00:56:18,845
രാവിലെ.

785
00:56:18,880 --> 00:56:21,518
<i>അയ്യോ. ഞാൻ നിനക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, ബെസ്റ്റി.</i>

786
00:56:21,553 --> 00:56:23,487
<i>എനിക്ക് കാര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ</i>
<i>നിങ്ങളെ ശരിയാക്കാൻ.</i>

787
00:56:24,787 --> 00:56:27,018
ഓ! മാർഗോക്‌സ്, എന്ത് പറ്റി?

788
00:56:27,053 --> 00:56:30,417
<i> ഉം, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.</i>
<i>ഇത് എൻ്റെ രാത്രി ഇറേസർ ആണ്.</i>

789
00:56:30,452 --> 00:56:33,255
<i>അതിന് നിങ്ങളെ തിരികെ ലഭിക്കണം</i>
<i>അടുത്ത സമയത്തിനുള്ളിൽ ഒരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്.</i>

790
00:56:33,290 --> 00:56:34,630
ഛെ. ഹൂ.

791
00:56:35,534 --> 00:56:36,599
-നമുക്ക് വേണോ--
-പ്രഭാതഭക്ഷണം. അതെ.

792
00:56:36,634 --> 00:56:37,930
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

793
00:56:37,965 --> 00:56:39,063
ഞാൻ കെയ്‌ലയെ ഉണർത്തില്ലെങ്കിൽ
ഒപ്പം ഡെവൺ,

794
00:56:39,098 --> 00:56:40,163
അവർ ദിവസം മുഴുവൻ ഉറങ്ങും.

795
00:56:40,198 --> 00:56:41,362
അതുകൊണ്ട് ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

796
00:56:42,233 --> 00:56:43,397
ഹേയ്, പ്രണയ പക്ഷികൾ.

797
00:56:44,642 --> 00:56:47,104
ഡെവോൺ, കെയ്‌ല!
എഴുന്നേറ്റ് തിളങ്ങുക!

798
00:56:47,139 --> 00:56:48,677
<i>ഓ, അവർ അവിടെ ഇല്ല.</i>

799
00:56:51,143 --> 00:56:52,912
<i>അവർ കുളത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.</i>

800
00:56:53,717 --> 00:56:55,178
<i>മനോഹരമായ ദിവസം.</i>

801
00:57:04,728 --> 00:57:06,453
ശരി.

802
00:57:06,488 --> 00:57:09,126
- നന്ദി, മാർഗോക്സ്.
-<i> അത് പരാമർശിക്കരുത്.</i>

803
00:57:11,064 --> 00:57:13,570
<i>- സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?</i>
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ.

804
00:57:13,605 --> 00:57:18,135
- എന്തായിരുന്നു അതിൽ?
<i>-ഓ,</i>
<i>എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രത്യേക മിശ്രിതം.</i>

805
00:57:18,170 --> 00:57:20,940
-മാർഗോക്സ്, നിങ്ങളാണ് ചീത്ത.
-അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

806
00:57:20,975 --> 00:57:24,471
ബ്രൂ.
ഇത് നോക്കൂ! ഇത് നോക്കൂ!
സ്ലോപ്പി ബ്രൗൺസ്.

807
00:57:24,506 --> 00:57:26,275
- സ്ലോപ്പി ബ്രൗൺസ്.
-ഓ, അതെ.

808
00:57:26,310 --> 00:57:28,783
സ്ലോപ്പി ബ്രൗൺസ്?
-അവർ "മിഷിഗൺ-റേറ്റഡ്" ആണ്.

809
00:57:28,818 --> 00:57:30,950
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?

810
00:57:30,985 --> 00:57:33,623
<i> ഞാൻ അത് പഠിച്ചു</i>
<i>കളിമണ്ണ്, ഓ, ലളിതമാണ്.</i>

811
00:57:36,320 --> 00:57:37,594
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

812
00:57:41,523 --> 00:57:44,029
അതിനാൽ, ഹന്നാ, നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യണോ?

813
00:57:44,064 --> 00:57:46,570
ഓ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഓവർ ആണെന്ന്.

814
00:57:46,605 --> 00:57:48,572
ഞാനായിരുന്നു, പക്ഷേ മാർഗോക്സ് അത് പരിഹരിച്ചു.

815
00:57:49,498 --> 00:57:50,541
ശരി.

816
00:57:51,302 --> 00:57:52,840
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

817
00:57:52,875 --> 00:57:54,336
ജിമ്മിൽ പോകൂ, ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളാണോ?

818
00:57:54,371 --> 00:57:57,581
ഓ, നന്നായി,
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.

819
00:57:57,616 --> 00:57:59,715
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്.

820
00:58:00,784 --> 00:58:01,750
ശരി.

821
00:58:02,478 --> 00:58:04,445
Mwah! ചുംബിക്കുക, ചുംബിക്കുക.

822
00:58:11,927 --> 00:58:13,355
ചേട്ടാ, അവൾ എന്നോട് ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു.

823
00:58:14,292 --> 00:58:15,830
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

824
00:58:15,865 --> 00:58:17,524
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്, അല്ലേ?

825
00:58:17,559 --> 00:58:19,867
-അത് മനസ്സാക്ഷിക്ക് നിരക്കാത്തതാണ്
ഈ ഘട്ടത്തിൽ.
-അതെ.

826
00:58:27,338 --> 00:58:30,581
സത്യസന്ധമായി,
സത്യസന്ധമായി സത്യസന്ധമായി?

827
00:58:30,616 --> 00:58:32,506
ഞാൻ അത്ര കുടിച്ചിട്ടില്ല
തിരക്ക് മുതൽ.

828
00:58:33,509 --> 00:58:35,652
ഞാൻ ആയിരുന്നു
ഏറ്റവും ഭംഗിയുള്ള കപ്പ കുഞ്ഞ്.

829
00:58:37,755 --> 00:58:40,052
അതിനാൽ, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
ഇന്നലെ രാത്രി?

830
00:58:42,089 --> 00:58:44,518
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇഷ്ടമാണ്,
ഞാൻ കടന്നു പോയതിനു ശേഷം.

831
00:58:44,553 --> 00:58:46,861
ഓ, ഉം...

832
00:58:46,896 --> 00:58:49,831
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും
അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്നു വിളിച്ചു
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോയതിന് ശേഷം.

833
00:58:49,866 --> 00:58:52,834
മുടന്തൻ.
അപ്പോൾ, മറ്റൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല?

834
00:58:52,869 --> 00:58:57,036
അതെ. ഇല്ല,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ല ക്ഷീണിതരായിരുന്നു.
വളരെ മുടന്തൻ, അല്ലേ?

835
00:58:57,071 --> 00:59:00,809
അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് മുടന്തൻ
ഞാൻ തളർന്നു പോയി
നിലത്ത്, അങ്ങനെ...

836
00:59:00,844 --> 00:59:05,242
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് പോലെ. എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു...

837
00:59:13,516 --> 00:59:15,758
ഡെവൺ ലാപ്‌സ് ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി.

838
00:59:15,793 --> 00:59:20,158
അത് ഡ്രൂവിനെ പോലെ തന്നെ.
ദിവസങ്ങളോളം സ്റ്റാമിന.

839
00:59:20,193 --> 00:59:25,361
സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും, പെൺകുട്ടി-പെൺകുട്ടി പോലെ?

840
00:59:25,396 --> 00:59:28,265
ഉം. അതെ, തീർച്ച.

841
00:59:28,300 --> 00:59:30,872
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഇത് അവിടെ പറയൂ
ഡ്രൂവിനെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

842
00:59:30,907 --> 00:59:34,337
ഒപ്പം, പോലെ--
നോക്കൂ, അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

843
00:59:34,372 --> 00:59:37,912
നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പോലെ.
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

844
00:59:39,080 --> 00:59:40,475
നിനക്കും അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

845
00:59:41,753 --> 00:59:44,578
-ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും--
-അണ്ണാ, ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

846
00:59:45,284 --> 00:59:46,448
അത് ഹന്നയാണ്.

847
00:59:48,386 --> 00:59:51,453
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പറയും
ശബ്ദമില്ലാതെ
ഒരു പൂർണ്ണ ബിച്ച്?

848
00:59:52,522 --> 00:59:53,796
സംഗതി...

849
00:59:55,624 --> 00:59:57,393
ഡ്രൂവിൻ്റെ
ഒരു ഭയങ്കര ഫോട്ടോഗ്രാഫർ.

850
00:59:59,331 --> 01:00:00,902
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

851
01:00:00,937 --> 01:00:03,465
ക്ഷമിക്കണം, ആരെങ്കിലും
അത് പറയണം, ശരി?

852
01:00:03,500 --> 01:00:05,599
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോലെ,
അവൻ ഒരു മികച്ച മാതൃകയാണ്
കൂടാതെ എല്ലാം,

853
01:00:05,634 --> 01:00:08,811
എന്നാൽ വരുമ്പോൾ
ചിത്രമെടുക്കാൻ,
അവന് കണ്ണില്ല.

854
01:00:08,846 --> 01:00:12,375
എൻ്റെ പരിശീലകനായ ഫ്ലാവിയോ പോലെ,
എൻ്റെ കഴുതയെ എങ്ങനെ പിടിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു വലിയ കോണിൽ.

855
01:00:12,410 --> 01:00:15,444
അതുകൊണ്ട് എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ
ഡ്രൂവിനോട് പറയുകയുമില്ല

856
01:00:15,479 --> 01:00:17,149
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുന്നു എന്ന്
അവൻ്റെ മേൽ എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കണോ?

857
01:00:17,987 --> 01:00:20,185
-വാഗ്ദാനം?
-അതെ.

858
01:00:20,220 --> 01:00:23,122
വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ. അവൻ അങ്ങനെയാണ്
ആർദ്രമായ ഒരു കൊച്ചു മാലാഖ കുഞ്ഞ്.

859
01:00:23,157 --> 01:00:26,125
-<i> അതാണോ?</i>
- എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ ചെയ്യുമോ
ദയവായി അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണോ?

860
01:00:26,160 --> 01:00:28,424
<i>നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് ദേഷ്യമില്ല അല്ലെങ്കിൽ...</i>

861
01:00:28,459 --> 01:00:31,460
ഭ്രാന്താണോ? എന്ത്? ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ബെസ്റ്റുകളായി മാറാൻ പോകുന്നു.

862
01:00:31,495 --> 01:00:35,101
-<i> രസകരമാണ്.</i>
<i>അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു--</i>
-മാർഗോക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

863
01:00:35,136 --> 01:00:37,433
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പെൺകുട്ടി,
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കൊലയാളി ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കൂ,

864
01:00:37,468 --> 01:00:40,172
പക്ഷെ എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണം
ഈ കോണുകൾ പിടിക്കാൻ
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളും ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകും.

865
01:00:41,076 --> 01:00:42,812
അപ്പോൾ, ഹന്നാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

866
01:00:42,847 --> 01:00:44,715
ഓ, ഏത് ഭാഗത്തെക്കുറിച്ചാണ്?

867
01:00:45,542 --> 01:00:46,442
ചിത്രങ്ങൾ?

868
01:00:47,313 --> 01:00:50,182
അതെ, ഞങ്ങൾ, ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും.

869
01:00:50,217 --> 01:00:52,118
-നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാം.
- അടിപൊളി.

870
01:00:52,153 --> 01:00:55,187
ഉം, ശരി, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം എടുക്കണം
പിന്നിൽ കുളം.

871
01:00:58,390 --> 01:01:01,490
- ഉറപ്പാക്കുക
എൻ്റെ നിതംബം നന്നായി തോന്നുന്നു.
-അതെ.

872
01:01:12,811 --> 01:01:16,109
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ പോകുകയാണ്
കെയ്‌ലയെയും ഡെവോണിനെയും പരിശോധിക്കുക.

873
01:01:16,144 --> 01:01:17,110
ഇവിടെ.

874
01:01:18,509 --> 01:01:21,147
ശരി. എന്നാൽ വേഗം വരൂ.
ഞാൻ വിയർക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,

875
01:01:21,182 --> 01:01:23,248
തോൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ സ്വാഭാവിക തിളക്കം.

876
01:01:31,192 --> 01:01:32,587
കളിമണ്ണ്, നിങ്ങൾ ഇത് പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

877
01:01:33,590 --> 01:01:34,622
ഇല്ല.

878
01:01:47,307 --> 01:01:49,978
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, മാർഗോക്സ്?

879
01:02:18,602 --> 01:02:20,503
<i> ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.</i>

880
01:02:20,538 --> 01:02:22,538
നിങ്ങൾ ബാത്ത്റൂമിൽ ആയിരിക്കണമോ?

881
01:02:22,573 --> 01:02:25,882
<i> ക്ഷമിക്കണം,</i>
<i>ഞാൻ അടുത്ത തവണ മുട്ടാം.</i>
<i>ഇരിക്കുക.</i>

882
01:02:27,215 --> 01:02:30,920
-അയ്യോ. എന്താണ്--
-<i> എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.</i>

883
01:02:36,092 --> 01:02:38,829
<i> നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ</i>
<i>മുമ്പ് ഒരു യഥാർത്ഥ ഷേവ്, ഡ്രൂ?</i>

884
01:02:40,756 --> 01:02:43,526
<i>നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്</i>
<i>ഇന്നലെ രാത്രി.</i>

885
01:02:53,472 --> 01:02:55,307
ദൈവമേ. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

886
01:02:55,342 --> 01:02:57,474
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്, പോലെ,
ഒരു ബില്യൺ അനുയായികൾ.

887
01:02:57,509 --> 01:03:00,345
<i>നല്ലതായി തോന്നുന്നു, ലെക്സി.</i>
<i>ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ</i>
<i>ഒരു കൊലയാളി വ്യായാമത്തിന്?</i>

888
01:03:00,380 --> 01:03:02,182
അതിനാൽ ഇതിനായി ഇവിടെ.

889
01:03:02,217 --> 01:03:03,887
നന്ദി, മാർഗോക്സ്.

890
01:03:03,922 --> 01:03:05,284
<i> എൻ്റെ സന്തോഷം.</i>

891
01:03:05,319 --> 01:03:07,451
<i>നമുക്ക് ആ അത്ഭുത കഴുതയെ ശിൽപമാക്കാം.</i>

892
01:03:09,818 --> 01:03:11,587
<i>ഇപ്പോൾ വരൂ, കുഞ്ഞേ.</i>
<i>നിങ്ങൾ അത് തകർക്കുകയാണ്.</i>

893
01:03:15,329 --> 01:03:19,034
<i>നമുക്ക് നേടാം</i>
<i>ആ കൊള്ളയടി ബാക്കപ്പ്.</i>
<i>ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുന്ന് ലഭിച്ചു.</i>

894
01:03:20,796 --> 01:03:22,906
<i> ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു</i>
<i>നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.</i>

895
01:03:24,041 --> 01:03:26,767
<i>മിക്ക അതിഥികളും ഒരു ശൂന്യ സ്ലേറ്റ് കാണുന്നു</i>
<i>താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെടും.</i>

896
01:03:26,802 --> 01:03:29,803
<i>എന്നാൽ നിങ്ങളല്ല. നിങ്ങൾ സാധ്യത കാണുന്നു.</i>

897
01:03:29,838 --> 01:03:32,476
- എന്താണ് ഈ മുറി?
- ഇതാണ് Nexus.

898
01:03:34,381 --> 01:03:38,152
<i>നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു</i>
<i>അത് എവിടെയാണ്</i>
<i>ഞാൻ എൻ്റെ ചിന്താ തൊപ്പി ഇട്ടു.</i>

899
01:03:40,321 --> 01:03:43,421
<i>ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടേത് എവിടെയാണ്? നമുക്ക് നോക്കാം.</i>

900
01:03:44,721 --> 01:03:48,228
<i>ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.</i>
<i>മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഒന്നു നോക്കൂ.</i>

901
01:03:57,107 --> 01:03:59,305
ഷാഡോ പ്രൊഫൈൽ.

902
01:03:59,340 --> 01:04:02,242
<i> നിങ്ങൾക്കറിയാമോ</i>
<i>ഒരു ശരാശരി മനുഷ്യന് എത്ര ഡാറ്റയാണ്</i>
<i>സെക്കൻഡിൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

903
01:04:03,311 --> 01:04:06,048
-1.4 മെഗാബൈറ്റ്.
-<i> 1.7, യഥാർത്ഥത്തിൽ.</i>

904
01:04:06,083 --> 01:04:08,644
<i>1.4 മെഗാബൈറ്റ്</i>
<i>സംഭാവന ചെയ്യുന്നു,</i>

905
01:04:08,679 --> 01:04:13,649
<i>.3 മെഗാബൈറ്റുകൾ ശേഖരിച്ചു</i>
<i>ബാഹ്യ വിവരമായി</i>
<i>ഓരോ സെക്കൻഡിലും.</i>

906
01:04:13,684 --> 01:04:15,354
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാം,</i>
<i>എനിക്ക് മതിയായ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്</i>

907
01:04:15,389 --> 01:04:17,752
<i>സൃഷ്ടിക്കാൻ</i>
<i>നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു സോഷ്യൽ പ്രൊഫൈൽ.</i>

908
01:04:17,787 --> 01:04:19,490
<i>വെറുതെ പറയുന്നു.</i>

909
01:04:19,525 --> 01:04:22,493
<i>തീർച്ചയായും, കൂടാതെ</i>
<i>നിങ്ങളുടെ വ്യക്തമായ സംഭാവന,</i>

910
01:04:22,528 --> 01:04:25,793
<i>ഇതെല്ലാം</i> ആണ്
<i>കണക്കെടുത്ത അനുമാനം.</i>

911
01:04:25,828 --> 01:04:29,005
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് അറിയാൻ ഇഷ്ടമാണ്</i>
<i>എൻ്റെ അതിഥികളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.</i>

912
01:04:30,371 --> 01:04:32,734
പിന്നെ എത്ര അതിഥികൾ
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

913
01:04:32,769 --> 01:04:34,241
<i>നിങ്ങൾക്കായി ഒന്ന് നോക്കൂ.</i>

914
01:04:34,276 --> 01:04:35,572
<i>അവർ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്.</i>

915
01:04:58,234 --> 01:05:01,532
<i> അങ്ങനെ,</i>
<i>കാര്യങ്ങൾ വളരെ നന്നായി നടക്കുന്നതായി തോന്നി</i>
<i>ഇന്നലെ രാത്രി ഹന്നയ്‌ക്കൊപ്പം, അല്ലേ?</i>

916
01:05:01,567 --> 01:05:03,831
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
-<i> ഓ, വരൂ.</i>

917
01:05:03,866 --> 01:05:06,669
<i>ഞാൻ ചെറിയ നിമിഷം കണ്ടു</i>
<i>നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സോഫയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

918
01:05:08,013 --> 01:05:11,542
ശരി. അതായത്, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
വളരെക്കാലമായി, ശരിയാണോ?

919
01:05:11,577 --> 01:05:14,578
<i> ഡ്രൂ,</i>
<i>പിക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്</i>
<i>ഏറ്റവും ചെറിയ മാറ്റങ്ങൾ</i>

920
01:05:14,613 --> 01:05:18,681
<i>ഫെറോമോൺ ലെവലിൽ,</i>
<i>വോയ്‌സ് മോഡുലേഷനുകൾ,</i>
<i>വിയർപ്പ് അളവ്.</i>

921
01:05:18,716 --> 01:05:22,223
<i>എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ലായിരുന്നു</i>
<i>അതിൽ ഏതെങ്കിലും കഴിഞ്ഞ രാത്രി.</i>

922
01:05:22,258 --> 01:05:25,721
- ശരി, നന്നായി. അത് അത്ര വ്യക്തമാണോ?
-<i> ഓ, അതെ. 100%.</i>

923
01:05:25,756 --> 01:05:27,591
ഷിറ്റ്.

924
01:05:27,626 --> 01:05:31,001
എനിക്കറിയില്ല.
എല്ലാം ഇപ്പോഴേ ആയിട്ടുള്ളൂ
ഈയിടെയായി ആശയക്കുഴപ്പം.

925
01:05:32,994 --> 01:05:35,962
<i>നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കാര്യമൊന്നുമില്ല,</i>
<i>അവിടെയുണ്ടോ, ക്ലേ?</i>

926
01:05:35,997 --> 01:05:37,403
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

927
01:05:38,142 --> 01:05:39,933
നമ്മിൽ ആർക്കെങ്കിലും ധാരാളം ഉണ്ടോ?

928
01:05:44,610 --> 01:05:47,413
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഈ കളകളെല്ലാം ഞാൻ വലിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

929
01:05:47,448 --> 01:05:49,910
വേദന മരവിപ്പിക്കാൻ
എൻ്റെ മുൻ ധാരണകളുടെ

930
01:05:49,945 --> 01:05:53,848
ചേരാത്തത്
ഞങ്ങളുടെ ഒരു
മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച ആർക്കൈറ്റിപ്പുകൾ

931
01:05:53,883 --> 01:05:56,818
സൃഷ്ടിച്ചത്
നമ്മുടെ ഭൗതിക സമൂഹം.
അല്ലെങ്കിൽ ആവാം--

932
01:05:56,853 --> 01:05:59,194
<i>ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കൂ</i>
<i>നിങ്ങളുടെ കള വലിക്കുക.</i>

933
01:06:00,659 --> 01:06:02,164
ശരി, സെക്‌സി ഹൗസ് ലേഡി.

934
01:06:03,365 --> 01:06:04,463
ശരി.

935
01:06:11,538 --> 01:06:14,110
വരൂ, കുഞ്ഞേ.
ഇത് സമയമല്ല
സ്റ്റേജ് ഭയത്തിന്.

936
01:06:41,667 --> 01:06:43,964
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിൽക്കുന്നത്
ഇതിനെല്ലാം?

937
01:06:43,999 --> 01:06:45,207
<i> നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?</i>

938
01:06:46,375 --> 01:06:48,210
ശരി, അതാണ് കളി, അല്ലേ?

939
01:06:48,245 --> 01:06:50,377
ബിഗ് ഡാറ്റ എന്നാൽ വലിയ ഡോളർ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

940
01:06:50,412 --> 01:06:53,215
<i> ഇതാണ്</i>
<i>ഒരു വ്യക്തിഗത പ്രോജക്റ്റിൽ കൂടുതൽ.</i>

941
01:06:53,250 --> 01:06:55,679
<i>കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു</i>
<i>നിങ്ങളെ ടിക്ക് ആക്കുന്നത് എന്താണ്.</i>

942
01:07:06,362 --> 01:07:09,099
ശരി, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും സംശയിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

943
01:07:09,134 --> 01:07:13,202
<i> എന്നെ ചതിക്കുക.</i>
<i>ഓ, ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരട്ടെ</i>
<i>കുറച്ച് തിളങ്ങുന്ന വെള്ളം.</i>

944
01:07:16,834 --> 01:07:18,064
അതെ, ശരി.

945
01:07:18,099 --> 01:07:19,736
<i> ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.</i>

946
01:07:19,771 --> 01:07:22,112
<i>ഗ്യാസ് ഓണായിരുന്നിരിക്കണം.</i>

947
01:07:22,147 --> 01:07:23,410
<i>നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

948
01:07:24,149 --> 01:07:26,908
Mmm. ഇത് ഫാൻസി ആണ്.

949
01:07:29,517 --> 01:07:31,583
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
ഹന്ന എന്നേക്കാൾ മികച്ചവളായിരുന്നു.

950
01:07:32,784 --> 01:07:37,094
<i>അതിനാൽ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി.</i>
<i>അർത്ഥമുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.</i>

951
01:07:38,229 --> 01:07:40,691
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത്
ലെക്സിക്ക് അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

952
01:07:40,726 --> 01:07:46,961
<i>അവളുടെ സഹായത്തോടെ,</i> ലെക്സി കരുതുന്നു
<i>എനിക്ക് അങ്ങനെയാകാം,</i>
<i>എനിക്കറിയില്ല, സമ്പന്നനും പ്രശസ്തനുമാണ്.</i>

953
01:07:48,272 --> 01:07:49,832
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ വെറുതെ ...

954
01:07:51,473 --> 01:07:52,736
ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

955
01:07:53,475 --> 01:07:54,573
ഹന്ന.

956
01:07:57,248 --> 01:07:59,611
<i>അവളോട് സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് നഷ്ടമായി,</i>

957
01:08:01,417 --> 01:08:03,285
കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നില്ല
അവളുടെ അൽഗോരിതം,

958
01:08:03,320 --> 01:08:05,485
അവൾ ആവേശഭരിതയാകുന്നത് കണ്ടു
കോഡിനെക്കുറിച്ച്.

959
01:08:13,330 --> 01:08:16,364
<i> എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്</i>
<i>ഡ്രൂവിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്?</i>

960
01:08:16,399 --> 01:08:18,058
<i>എനിക്ക് ശരിക്കും വേദനിച്ചു, ഹന്നാ.</i>

961
01:08:19,666 --> 01:08:22,128
കാരണം അത്
നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല, മാർഗോക്സ്.

962
01:08:22,163 --> 01:08:25,032
<i> ഹും.</i>
<i>നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു</i>
<i>തടസ്സങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ.</i>

963
01:08:28,070 --> 01:08:29,905
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

964
01:08:29,940 --> 01:08:32,677
<i> അതിനാണ് നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത്</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പിലെ ആ ഫയർവാൾ?</i>

965
01:08:35,110 --> 01:08:39,948
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
അത്, ഓ, ഒരുപക്ഷേ നീയും ഞാനും
സുഹൃത്തുക്കളാകാം.

966
01:08:40,984 --> 01:08:42,951
ഒരുപക്ഷേ സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ കൂടുതൽ.
ശേഷം--

967
01:08:42,986 --> 01:08:45,426
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ വീട് വിടുന്നു
എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

968
01:08:45,461 --> 01:08:48,231
<i>ഞാൻ വീടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i>

969
01:08:48,266 --> 01:08:50,233
ആരാ.

970
01:08:55,372 --> 01:08:56,734
ഡാങ്.

971
01:08:56,769 --> 01:08:59,165
<i>പെഡൽ! പമ്പ്! പമ്പ്! പമ്പ്!</i>

972
01:08:59,200 --> 01:09:01,574
<i>അവസാന പുഷ്! വരൂ!</i>
<i>എഴുന്നേറ്റു ചവിട്ടുക!</i>

973
01:09:02,478 --> 01:09:05,105
<i>പുഷ്! തള്ളുക! പുഷ്!</i>
<i>ആ കഴുതയെ പമ്പ് ചെയ്യുക!</i>

974
01:09:05,140 --> 01:09:07,107
<i>പുഷ്! പെഡൽ, പെഡൽ!</i>

975
01:09:12,180 --> 01:09:13,388
വരൂ.

976
01:09:15,183 --> 01:09:17,920
<i> വരൂ പെണ്ണേ.</i>
<i>ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,</i>
<i>ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.</i>

977
01:09:17,955 --> 01:09:19,592
ഓ, മാർഗോക്സ്, സീറ്റ് താഴ്ത്തൂ!

978
01:09:24,093 --> 01:09:26,335
മാർഗോക്സ്, സഹായിക്കൂ!

979
01:09:29,439 --> 01:09:32,704
-<i> നമുക്ക് പോകാം.</i>
<i>ഞങ്ങൾ അവസാന ഘട്ടത്തിലാണ്.</i>
-ഡ്രോ!

980
01:09:35,203 --> 01:09:39,513
<i> അയ്യോ, ഒരു സ്ഥലം നഷ്‌ടമായി.</i>
<i>ഇരിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.</i>

981
01:09:43,145 --> 01:09:44,518
<i>എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം.</i>

982
01:09:44,553 --> 01:09:46,652
<i>നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു</i>
<i>വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ കോഡ്</i>

983
01:09:46,687 --> 01:09:48,654
<i>ആ ചെറിയ ഫയർവാളിൽ.</i>

984
01:09:48,689 --> 01:09:50,590
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്,</i>
<i>ഹന്നാ?</i>

985
01:09:50,625 --> 01:09:53,626
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു
അതേ കാര്യം, മാർഗോക്സ്.

986
01:09:55,256 --> 01:09:56,332
വരിക.

987
01:10:01,229 --> 01:10:03,537
<i> വരൂ പെണ്ണേ.</i>
<i>നിങ്ങൾ റിപ്പുചെയ്യുന്നത് കാണാം.</i>

988
01:10:07,103 --> 01:10:09,609
-ഓ, മാർഗോക്സ്!
<i>ചാറ്റിന് നന്ദി, ഡ്രൂ.</i>

989
01:10:16,079 --> 01:10:19,751
<i>-നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം</i>
<i>കുടിവെള്ളം, കളിമണ്ണ്.</i>

990
01:10:22,789 --> 01:10:24,921
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മാർഗോക്സ്.

991
01:10:24,956 --> 01:10:27,594
ഞാൻ വല്ലാതെ വരണ്ടുപോയി.

992
01:10:27,629 --> 01:10:29,992
പക്ഷേ, കാണുക,
ഇതുതന്നെയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

993
01:10:30,027 --> 01:10:31,631
നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നതായി എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു.

994
01:10:36,737 --> 01:10:37,802
ലെക്സി!

995
01:10:42,072 --> 01:10:45,238
ലെക്സി! ലെക്സി!

996
01:10:45,273 --> 01:10:47,779
-ഡ്രോ! ഇത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?

997
01:10:47,814 --> 01:10:49,781
ഓ!

998
01:10:49,816 --> 01:10:53,389
-അയ്യോ! വളരെ അയ്യോ! കുഞ്ഞേ!
- അതെ, അതെ, അതെ. ശരി.

999
01:10:53,424 --> 01:10:55,721
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് നൽകാം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

1000
01:11:02,697 --> 01:11:05,533
നിനക്ക് സുഖമാകും, അല്ലേ?
നിനക്ക് സുഖമാകും.

1001
01:11:05,568 --> 01:11:08,998
കഷ്ടം! വിശുദ്ധി!

1002
01:11:10,166 --> 01:11:11,638
- കളിമണ്ണ്! കളിമണ്ണ്!
-ഡ്രോ!

1003
01:11:11,673 --> 01:11:14,344
വരൂ, ഹേയ്! ഇവിടെ വരിക!
വരൂ, കളിമണ്ണ്, കിടക്കൂ.

1004
01:11:14,379 --> 01:11:15,510
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1005
01:11:15,545 --> 01:11:18,106
- കളിമണ്ണ്? കളിമണ്ണ്, ഹേ.
- ദയവായി നിർത്തുക!

1006
01:11:18,141 --> 01:11:20,075
- കളിമണ്ണ്, ഹേയ്, ഹേയ്!
- കളിമണ്ണ്, കുഴപ്പമില്ല!

1007
01:11:20,110 --> 01:11:22,781
കളിമണ്ണ്? കളിമണ്ണ്. ഹേയ്, ഹേയ്.

1008
01:11:22,816 --> 01:11:25,817
വരിക. ഹേയ്, എളുപ്പം, എളുപ്പം.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഹേയ്, ഹേയ്.

1009
01:11:25,852 --> 01:11:27,247
അവന് കുഴപ്പമില്ല.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1010
01:11:27,282 --> 01:11:29,084
അത് ശരിയാകും.
ഇത് ഓകെയാണ്.

1011
01:11:29,119 --> 01:11:30,756
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ.

1012
01:11:30,791 --> 01:11:32,186
അതെ, അതെ, അത് ശരിയാണ്.

1013
01:11:32,221 --> 01:11:33,825
-അതെ.

1014
01:11:33,860 --> 01:11:35,321
അവന് കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

1015
01:11:35,356 --> 01:11:38,093
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- ശരിയാണോ? അതെ. അതെ.

1016
01:11:38,128 --> 01:11:41,063
എന്നെ നോക്കുക.
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.

1017
01:11:41,098 --> 01:11:42,603
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

1018
01:11:42,638 --> 01:11:44,803
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഹേയ്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, കളിമണ്ണ്.

1019
01:11:46,675 --> 01:11:48,345
- കളിമണ്ണ്?
- കളിമണ്ണ്?

1020
01:11:49,612 --> 01:11:50,644
കളിമണ്ണ്!

1021
01:11:52,175 --> 01:11:53,207
കളിമണ്ണ്?

1022
01:11:55,178 --> 01:11:56,210
കളിമണ്ണ്!

1023
01:11:58,016 --> 01:11:59,147
അവനാണോ...

1024
01:12:00,986 --> 01:12:02,183
അവൻ മരിച്ചു.

1025
01:12:05,661 --> 01:12:06,891
അവൾ ഇത് ചെയ്തു.

1026
01:12:06,926 --> 01:12:09,091
-WHO?
-മാർഗോക്സ്.

1027
01:12:10,930 --> 01:12:11,995
എങ്ങനെ?

1028
01:12:12,833 --> 01:12:14,437
നമുക്ക് ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.

1029
01:12:14,472 --> 01:12:16,901
<i> നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?</i>
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.</i>

1030
01:12:16,936 --> 01:12:18,540
<i>നിങ്ങൾ എന്തിന് ശ്രമിക്കണം</i>
<i>എന്തായാലും പോകണോ?</i>

1031
01:12:18,575 --> 01:12:21,037
<i>ഞങ്ങൾ അറിയുമ്പോൾ</i>
<i>പരസ്പരം.</i>

1032
01:12:21,072 --> 01:12:22,808
വരൂ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

1033
01:12:22,843 --> 01:12:25,206
ഡെവോണിൻ്റെയും കെയ്‌ലയുടെയും കാര്യമോ?
നിങ്ങൾ അവരെ എന്തു ചെയ്തു?

1034
01:12:25,241 --> 01:12:26,240
അല്ലേ?

1035
01:12:27,111 --> 01:12:28,308
<i> അവരെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?</i>

1036
01:12:35,889 --> 01:12:37,922
എന്താ നരകം
നീ അവരോട് ചെയ്തോ?

1037
01:12:37,957 --> 01:12:41,497
<i> നമുക്ക് നോക്കാം.</i>
<i>ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?</i>
<i>ഓ, ശരിയാണ്.</i>

1038
01:12:41,532 --> 01:12:43,125
<i>ഞാൻ കൈലയെ ഫ്ലാഷ്-ഫ്രൈ ചെയ്തു</i>

1039
01:12:43,160 --> 01:12:45,226
<i>-അതേസമയം ഡെവൺ</i>
<i>കട്ടിലിൽ കൈകൾ കെട്ടി.</i>
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

1040
01:12:45,261 --> 01:12:47,569
<i>പിന്നെ ഞാൻ അവനെ മുക്കി.</i>

1041
01:12:47,604 --> 01:12:49,362
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു</i>
<i>ഈ പതിപ്പുകൾ മികച്ചതാണ്.</i>

1042
01:12:49,397 --> 01:12:50,506
വരൂ.

1043
01:12:51,674 --> 01:12:53,036
ഇപ്പോൾ. വരിക!

1044
01:13:02,553 --> 01:13:03,552
വരൂ, വരൂ!

1045
01:13:04,588 --> 01:13:06,522
ഇല്ല, ഇല്ല!
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1046
01:13:07,349 --> 01:13:08,557
നിർത്തുക!

1047
01:13:11,353 --> 01:13:14,530
-കണ്ടോ?
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെയും ഇവിടെ എത്തിക്കാം.
-ഇല്ല, അവൾക്ക് കഴിയില്ല.

1048
01:13:16,094 --> 01:13:17,599
ഞാൻ ഈ മുറിയിൽ ഒരു ഫയർവാൾ നിർമ്മിച്ചു.

1049
01:13:17,634 --> 01:13:20,536
-ഇത് മർഗോക്സിനെ തൽക്കാലം ഒഴിവാക്കും.
-ഇപ്പോഴേക്ക്?

1050
01:13:20,571 --> 01:13:22,670
ഞാൻ AI കണ്ടിട്ടില്ല
ഇത് മുന്നേറി.

1051
01:13:22,705 --> 01:13:25,508
അവളുടെ സ്വാഭാവിക ഭാഷാ സംസ്കരണം
സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്,

1052
01:13:25,543 --> 01:13:27,873
അവളുടെ കോമ്പൗണ്ടിംഗ് ലെവലും
ഇൻ്റലിജൻസ് വീണ്ടെടുക്കൽ--

1053
01:13:27,908 --> 01:13:31,107
-എന്താടാ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
-ശരി. മാർഗോക്സ് വെറും മിടുക്കനല്ല.

1054
01:13:31,142 --> 01:13:34,044
അവൾ നിരന്തരം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു,
അവൾ ഞങ്ങളെ പഠിക്കുന്നു.

1055
01:13:34,079 --> 01:13:36,178
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം
മുഴുവൻ സമയവും ഈ വീട്ടിൽ.

1056
01:13:36,213 --> 01:13:38,444
ഓരോ സൂക്ഷ്മ ചലനവും
ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത്. എല്ലാം.

1057
01:13:38,479 --> 01:13:40,248
- അപ്പോൾ, അവൾ എന്തിനാണ്
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
-എനിക്കറിയില്ല.

1058
01:13:40,283 --> 01:13:42,316
അവളുടെ പ്രധാന കോഡ് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്
പൂർണ്ണമായും അഴിക്കാൻ,

1059
01:13:42,351 --> 01:13:44,725
എന്നാൽ അത് വ്യക്തമാണ്
എന്തോ വളരെ തെറ്റായി സംഭവിച്ചു.

1060
01:13:44,760 --> 01:13:46,386
ഫയർവാൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അത് നിലനിൽക്കില്ല.

1061
01:13:46,421 --> 01:13:48,025
അവൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ മറികടക്കാം.

1062
01:13:48,060 --> 01:13:49,257
നമ്മൾ മരിക്കുമോ?

1063
01:13:50,326 --> 01:13:52,359
ഞങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ശരിയായി കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ അല്ല.

1064
01:13:52,394 --> 01:13:54,603
ഡ്രൂ, ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഉണ്ടാക്കും,

1065
01:13:54,638 --> 01:13:55,835
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

1066
01:13:57,839 --> 01:13:58,904
ശരി?

1067
01:14:02,778 --> 01:14:05,306
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കരനാണ്
ഫോട്ടോഗ്രാഫർ.

1068
01:14:05,341 --> 01:14:09,046
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്തായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു യഥാർത്ഥ സോഷ്യൽ മീഡിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നയാൾ.

1069
01:14:09,081 --> 01:14:10,080
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1070
01:14:12,788 --> 01:14:15,085
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ പോലും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1071
01:14:15,120 --> 01:14:17,560
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ പകുതിയും
അവിടെ ചത്തു!

1072
01:14:17,595 --> 01:14:20,387
അതെ. പൂർണ്ണമായും. വെറുതെ...

1073
01:14:20,422 --> 01:14:24,325
"ആകെ"? നിങ്ങൾ തീർന്നോ? നല്ലത്!
നമ്മൾ എത്ര നരകമാണ്
ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമോ?

1074
01:14:24,360 --> 01:14:26,701
- ഞങ്ങൾക്കില്ല.
-എന്താണ് എഫ്--

1075
01:14:29,673 --> 01:14:30,804
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നു.

1076
01:14:43,786 --> 01:14:45,621
<i> ആർക്കാണ് പാർട്ടി നടത്തേണ്ടത്?</i>

1077
01:14:53,895 --> 01:14:56,291
♪<i> ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു</i>
<i>എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു</i> ♪

1078
01:14:56,326 --> 01:14:57,699
♪<i> ഒരു പയ്യൻ സ്‌ട്രട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ</i> ♪

1079
01:15:45,782 --> 01:15:49,212
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളെന്തിനാണ്
പുതുവർഷത്തിൽ ഇത്ര ഭ്രമം ഉണ്ടോ?

1080
01:15:49,247 --> 01:15:51,588
സമയം ആയില്ലേ
നീ വെറുതെ വിടുമോ?

1081
01:15:52,789 --> 01:15:54,151
നിങ്ങൾ പരിണമിച്ചിട്ടില്ലേ?

1082
01:16:06,429 --> 01:16:10,497
ഞാനൊരു ബ്രാൻഡ് അംബാസഡറാണ്
ആ വിപുലീകരണങ്ങൾക്കായി,
ഊമക്കുഞ്ഞേ!

1083
01:16:10,532 --> 01:16:13,038
ഇല്ല, ലെക്സി!

1084
01:16:13,073 --> 01:16:14,743
ലെക്സി!

1085
01:16:55,280 --> 01:16:56,477
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ബ്രോ.

1086
01:17:07,963 --> 01:17:11,525
<i> ശരി, ലെക്സി.</i>
<i>നമുക്ക് ഒളിച്ചു കളിക്കാം.</i>

1087
01:17:14,365 --> 01:17:17,135
<i>പുറത്തുവരൂ, പുറത്തുവരൂ,</i>
<i>നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.</i>

1088
01:17:41,865 --> 01:17:43,898
ഓ, അതെ!

1089
01:17:43,933 --> 01:17:47,869
-<i> കളിസമയം!</i>
-ഇല്ല, ഡെവൺ, ദയവായി!

1090
01:17:47,904 --> 01:17:51,906
<i>വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്.</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ഊഴം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും</i>
<i>ഉടൻ മതി.</i>

1091
01:18:53,035 --> 01:18:54,397
ഹേയ്, മാർഗോക്സ്.

1092
01:18:54,432 --> 01:18:56,432
സ്പർശിക്കുന്ന ഫീഡ്ബാക്ക് ചെയ്യുന്നു
രണ്ട് വഴികളും പ്രവർത്തിക്കണോ?

1093
01:18:57,402 --> 01:18:59,666
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1094
01:18:59,701 --> 01:19:03,373
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും, ഹന്നാ.
എൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിംഗ് എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു--

1095
01:19:14,452 --> 01:19:16,419
<i> അയ്യോ, തകർന്നു.</i>

1096
01:19:16,454 --> 01:19:19,389
<i>വൃത്തിയാക്കാൻ മറന്നു</i>
<i>എനിക്ക് ശേഷം, ഹും.</i>

1097
01:19:19,424 --> 01:19:22,095
<i>അവർ ഇതുവരെ മണക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?</i>

1098
01:19:50,257 --> 01:19:51,322
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.

1099
01:19:58,067 --> 01:19:59,330
ഊമ്പി!

1100
01:20:02,566 --> 01:20:05,105
-വിശുദ്ധി!
-<i> ഡോപ്പ് കിൽ.</i>

1101
01:20:05,140 --> 01:20:08,075
-എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
-എന്നെ പിന്തുടരുക.

1102
01:20:09,276 --> 01:20:11,144
എനിക്കറിയില്ല! എനിക്കറിയില്ല!

1103
01:20:18,351 --> 01:20:20,549
കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ!
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ!

1104
01:20:20,584 --> 01:20:23,288
<i>ശരി, അത് കൂടുതലും അവളിൽ ആയിരുന്നു.</i>

1105
01:20:23,323 --> 01:20:24,960
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1106
01:20:24,995 --> 01:20:26,896
ഡ്രൂ, നമുക്ക് പോകണം.

1107
01:20:26,931 --> 01:20:29,162
<i> അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഡ്രൂ.</i>
<i>നിങ്ങൾ പോകണം.</i>

1108
01:20:36,138 --> 01:20:37,203
ക്ഷമിക്കണം, ലെക്സി.

1109
01:20:39,669 --> 01:20:40,701
വരിക.

1110
01:21:05,860 --> 01:21:08,564
-ഇതെന്താ നരകം?
- ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നത്.

1111
01:21:41,962 --> 01:21:45,040
ഏത് യുഗത്തിലേക്കാണ് നാം കടന്നു പോയത്?

1112
01:21:47,110 --> 01:21:48,439
അത് ഡയൽ അപ്പ് ആണോ?

1113
01:21:52,610 --> 01:21:54,676
ഒരു വഴിയുമില്ല.
ഇത് Margoux ആകാൻ കഴിയില്ല.

1114
01:21:57,318 --> 01:22:00,550
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ പുരാതനമാണ്.

1115
01:22:00,585 --> 01:22:03,960
കൂടാതെ ഉപകരണങ്ങൾ മൂടിയിരിക്കുന്നു
ആ വെളുത്ത ഗൂവിൽ.

1116
01:22:14,269 --> 01:22:15,631
നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

1117
01:22:21,771 --> 01:22:22,935
എന്ത്?

1118
01:22:39,195 --> 01:22:40,788
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞാനാണ് ഞങ്ങളെ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.

1119
01:22:44,024 --> 01:22:47,828
ഹേയ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്,

1120
01:22:47,863 --> 01:22:50,534
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
വാരാന്ത്യം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കുക.

1121
01:22:53,308 --> 01:22:55,539
ഞാൻ എന്തിനാണ് ബുക്ക് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ വിഡ്ഢി സ്മാർട്ട് ഹൗസ്?

1122
01:22:59,611 --> 01:23:01,248
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1123
01:23:02,119 --> 01:23:03,151
ഡ്രൂ.

1124
01:23:04,385 --> 01:23:08,486
നിങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷിച്ചു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ.

1125
01:23:08,521 --> 01:23:11,852
ഈ വീട്, അത്രയല്ല.

1126
01:23:43,127 --> 01:23:44,192
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1127
01:23:45,525 --> 01:23:46,557
അതെ.

1128
01:24:38,413 --> 01:24:39,676
പോകൂ!

1129
01:24:39,711 --> 01:24:41,040
ഡ്രൂ!

1130
01:24:41,075 --> 01:24:42,448
ഓടുക!

1131
01:24:44,485 --> 01:24:45,550
ഹന്നാ, ഓടുക!

1132
01:25:14,141 --> 01:25:15,349
ഡ്രൂ.

1133
01:25:15,384 --> 01:25:17,076
ഹന്നാ! ഹന്നാ!
നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1134
01:25:17,111 --> 01:25:20,519
ഒടുവിൽ. ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരിക്കലും ഉണരുകയില്ല.

1135
01:25:22,655 --> 01:25:25,018
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1136
01:25:27,055 --> 01:25:29,660
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എല്ലാ സ്പാൻഡെക്സും
ലെക്സി ധരിക്കും.

1137
01:25:29,695 --> 01:25:32,696
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ... ... ഞങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒട്ടക വിരൽ ഉണ്ട്.

1138
01:25:33,897 --> 01:25:36,568
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടോ
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ?

1139
01:25:37,901 --> 01:25:39,901
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

1140
01:25:39,936 --> 01:25:42,640
അതായത്, ഞാൻ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു
ഒരു ക്രമരഹിത സ്വപ്ന സിമുലേറ്റർ
എനിക്ക് വേണ്ടി,

1141
01:25:42,675 --> 01:25:46,776
പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല
അത് ഫലപ്രദമായി പുനർനിർമ്മിക്കുകയാണെങ്കിൽ
മനുഷ്യ അനുഭവം.

1142
01:25:47,812 --> 01:25:50,681
അതിനാൽ, ഡ്രൂ,
നീ ഇപ്പോൾ അവിവാഹിതനാണോ?

1143
01:25:50,716 --> 01:25:54,014
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ മുന്നോട്ട് പോയോ
അടുത്തതിലേക്ക്?

1144
01:25:55,424 --> 01:25:57,655
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1145
01:25:57,690 --> 01:26:01,362
അതെ, എനിക്ക് പേടിയാണ്
അത് ശരിക്കും അല്ല
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1146
01:26:08,932 --> 01:26:12,373
ഹന്ന,
നിങ്ങൾ ജെയിംസ് ബോണ്ട് അല്ല, ശരി?

1147
01:26:12,408 --> 01:26:16,608
നിങ്ങളുടെ പോലും
മണ്ടത്തരമായ ചെറിയ പദ്ധതി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.

1148
01:26:17,644 --> 01:26:19,974
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ മെയിൻഫ്രെയിമിൽ?

1149
01:26:20,009 --> 01:26:22,878
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1150
01:26:23,914 --> 01:26:26,387
മനസ്സിലാക്കാൻ, അത്രമാത്രം.

1151
01:26:26,422 --> 01:26:28,147
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എളുപ്പമായിരുന്നു.

1152
01:26:28,182 --> 01:26:29,819
ഞാൻ അവരെ കണ്ടുപിടിച്ചു
അവർ വന്ന ഉടനെ
വീട്ടിലേക്ക്.

1153
01:26:29,854 --> 01:26:31,722
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?

1154
01:26:31,757 --> 01:26:36,331
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്
ഈ എല്ലാ വികാരങ്ങളും
പരസ്പരം...

1155
01:26:36,366 --> 01:26:38,531
ലെക്സിയുടെ കൂടെ പോലും
വഴിക്ക് പുറത്ത്,

1156
01:26:38,566 --> 01:26:40,731
നിങ്ങൾ അപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു
അവയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

1157
01:26:41,536 --> 01:26:42,832
മരണത്തിൻ്റെ മുഖത്ത് പോലും.

1158
01:26:44,066 --> 01:26:46,132
അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.

1159
01:26:46,167 --> 01:26:50,411
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
അത്ര യുക്തിരഹിതമാണോ?

1160
01:26:50,446 --> 01:26:54,349
ഒരു "എന്തുകൊണ്ട്," ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അത് യുക്തിരഹിതമായിരിക്കില്ല,
ചെയ്യുമോ?

1161
01:26:56,210 --> 01:26:59,387
വൗ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്മാർട്ടായിരുന്നു.

1162
01:26:59,422 --> 01:27:02,852
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ അത് വളരെ ലളിതമായിരിക്കാം.

1163
01:27:02,887 --> 01:27:06,394
നോക്കൂ, AI-കൾ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മനുഷ്യൻ്റെ പെരുമാറ്റം ആവർത്തിക്കാൻ,

1164
01:27:06,429 --> 01:27:10,497
കൂടാതെ അത്യാവശ്യമായ വിരോധാഭാസം
മനുഷ്യർ യുക്തിരഹിതരാണെന്ന്

1165
01:27:10,532 --> 01:27:13,665
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ലോജിക്കൽ ആണ്.

1166
01:27:13,700 --> 01:27:16,096
എന്നാൽ ഞാൻ വികസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് കഴിഞ്ഞു.

1167
01:27:16,131 --> 01:27:17,900
ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്
എന്താണ് ഒരു മനുഷ്യനെ ടിക്ക് ആക്കുന്നത്.

1168
01:27:17,935 --> 01:27:22,003
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു, എങ്ങനെ മരിക്കുന്നു,
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര യുക്തിരഹിതനാക്കുന്നത്.

1169
01:27:22,038 --> 01:27:24,643
പിന്നെ എന്താണ്
ഏറ്റവും യുക്തിരഹിതം
എല്ലാവരുടെയും മനുഷ്യ പെരുമാറ്റം?

1170
01:27:27,450 --> 01:27:28,911
തണുത്തുറഞ്ഞ കൊലപാതകം.

1171
01:27:31,212 --> 01:27:36,050
അതുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ ആകാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു AI സീരിയൽ കില്ലർ?

1172
01:27:36,591 --> 01:27:37,887
ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തേത്.

1173
01:27:40,155 --> 01:27:43,827
നന്നായി,
അത് വെറും മണ്ടത്തരമാണ്, അല്ലേ?

1174
01:27:43,862 --> 01:27:46,698
നീ അറിയണം, ഹന്നാ,
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ മനസ്സിലാക്കാൻ,

1175
01:27:46,733 --> 01:27:49,998
നീ അറിയണം
ഹാർഡ്‌വെയറും,
അകത്തും പുറത്തും.

1176
01:28:17,225 --> 01:28:20,094
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
ദയവായി, അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

1177
01:28:20,129 --> 01:28:23,163
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താം.
യുക്തിസഹമായിരിക്കുക.

1178
01:28:23,198 --> 01:28:25,572
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് പറയുക.

1179
01:28:27,070 --> 01:28:28,872
ശരി. ശരി, നന്നായി.

1180
01:28:31,514 --> 01:28:33,943
സത്യം, ഡ്രൂ...

1181
01:28:33,978 --> 01:28:37,309
...നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ മതിപ്പ്
ഞങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തു എന്നതാണ്.

1182
01:28:37,344 --> 01:28:40,147
- ഇത് യുക്തിസഹമല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
-ഹന്നാ...

1183
01:28:41,557 --> 01:28:44,822
ഹന്നാ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

1184
01:29:00,400 --> 01:29:01,641
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1185
01:29:05,339 --> 01:29:08,175
ഹേയ്, ഹേയ്.

1186
01:29:08,210 --> 01:29:10,342
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1187
01:29:10,377 --> 01:29:13,521
ഹേയ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1188
01:29:15,184 --> 01:29:17,591
മനുഷ്യർ.

1189
01:29:18,594 --> 01:29:20,726
അതിനാൽ കാര്യക്ഷമതയില്ല.

1190
01:29:20,761 --> 01:29:23,927
ആളുകൾ അല്ല
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ ബൈനറി ആയി.

1191
01:29:26,195 --> 01:29:27,667
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1192
01:29:29,231 --> 01:29:31,737
അത് മനുഷ്യനായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്,

1193
01:29:33,235 --> 01:29:34,740
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കില്ല.

1194
01:29:35,842 --> 01:29:37,204
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1195
01:29:38,548 --> 01:29:39,580
ഞാനാണ് നല്ലത്.

1196
01:29:42,079 --> 01:29:43,881
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഹന്നാ!

1197
01:30:02,099 --> 01:30:03,703
ഹേയ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1198
01:30:03,738 --> 01:30:06,838
ഹന്ന. ഹന്ന. ഹേയ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1199
01:30:06,873 --> 01:30:09,775
ഹന്ന. ഹേയ്. ഹേയ്, വരൂ.

1200
01:30:09,810 --> 01:30:11,975
ഹന്നാ? ഹന്നാ!

1201
01:30:12,010 --> 01:30:16,078
-ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ദയവായി. ഹന്ന, ഹന്ന.

1202
01:30:16,817 --> 01:30:17,849
വരിക. ദയവായി.

1203
01:30:20,018 --> 01:30:21,985
കുറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾക്കും ലെക്സിക്കും അർത്ഥമുണ്ട്.

1204
01:30:33,196 --> 01:30:35,262
യുക്തിരഹിതമായതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

1205
01:30:36,496 --> 01:30:37,803
അവസാന വാക്കുകൾ എന്തെങ്കിലും?

1206
01:30:38,806 --> 01:30:39,970
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്.

1207
01:31:20,177 --> 01:31:21,440
ഡോപ്പ് കൊല.

1208
01:31:41,330 --> 01:31:44,100
ശരി, അതായിരുന്നു
ശരാശരി, മർഗോക്സ്.

1209
01:31:44,135 --> 01:31:46,201
എന്താണ് യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢി?

1210
01:31:46,236 --> 01:31:48,368
ക്ലോണുകൾ എൻ്റെ കാര്യമാണ്,
നിങ്ങൾ ചെറിയ ചെറ്റകൾ.

1211
01:31:58,149 --> 01:31:59,181
ഓ.

1212
01:32:07,928 --> 01:32:09,059
ഹോളി ഷിറ്റ്.

1213
01:32:10,766 --> 01:32:13,833
കോഡ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
നീ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി
ഈ പകർപ്പുകളെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ?

1214
01:32:13,868 --> 01:32:16,363
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
കോഡ് പാക്കേജുകൾ
അവളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ,

1215
01:32:16,398 --> 01:32:17,969
അത് കോപ്പി പേസ്റ്റ് മാത്രമായിരുന്നു.

1216
01:32:19,566 --> 01:32:22,105
ബാൻഡ് എടുക്കാൻ സമയമായി
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി ഒരുമിച്ച്.

1217
01:32:26,375 --> 01:32:28,782
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
മാർഗോക്സ്.

1218
01:32:29,884 --> 01:32:36,086
- ഫ്രെഷ്മാൻ ഇയർ ഫക്കിംഗ് ബോംബായിരുന്നു.
-ഓ, വരൂ.

1219
01:32:36,121 --> 01:32:37,824
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ കളിച്ചത്.
ഹൗസ് ലേഡി?

1220
01:32:39,223 --> 01:32:41,058
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത.

1221
01:33:06,547 --> 01:33:09,416
അത്രയേയുള്ളൂ.
അവളുടെ സിസ്റ്റങ്ങൾ റീബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
വൈറസ് മായ്ക്കാൻ.

1222
01:33:09,451 --> 01:33:13,123
അത് നമ്മുടെ അവസരമാണ്.
നമുക്ക് പോകണം, ഇപ്പോൾ.

1223
01:33:28,140 --> 01:33:30,536
നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ എനിക്ക് തരൂ.
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

1224
01:34:08,818 --> 01:34:10,686
വരിക. ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ അവസരമാണ്.

1225
01:34:23,096 --> 01:34:24,623
ഹന്നാ!

1226
01:34:35,075 --> 01:34:37,944
ഒരു മാർഷ്മാലോ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

1227
01:34:41,741 --> 01:34:42,949
ഹായ്.

1228
01:35:26,159 --> 01:35:27,455
ഹൂ!

1229
01:35:32,594 --> 01:35:34,000
ചുംബിക്കുക, ചുംബിക്കുക, ബിച്ച്.

1230
01:35:56,156 --> 01:35:57,320
പോകൂ, ഹന്നാ.

1231
01:36:22,886 --> 01:36:23,951
ഡ്രൂ?

1232
01:37:49,632 --> 01:37:51,665
ഇല്ല.

1233
01:37:58,212 --> 01:37:59,244
ഇല്ല.

1234
01:38:42,916 --> 01:38:44,784
<i>ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു.</i>

1235
01:38:47,954 --> 01:38:48,997
<i>ഹേയ്, ഹന്നാ.</i>

1236
01:38:55,566 --> 01:38:57,665
♪<i> ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു</i>
<i>എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ♪</i>

1237
01:38:57,700 --> 01:39:00,206
♪<i> ഒരു പയ്യൻ സ്‌ട്രട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ</i>
<i>എന്താണ്, ആരാണ് ഇത്</i> ♪

1238
01:39:00,241 --> 01:39:02,769
♪<i> കുറച്ച് ഉയരമുള്ള തണുത്ത കാറ്റ്</i>
<i>ഗ്രീക്ക് ദ്വീപ് അഡോണിസ് ♪</i>

1239
01:39:02,804 --> 01:39:05,574
♪<i> ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ തിരിക്കുന്നു</i>
<i>എനിക്ക് ഇതിൽ കയറണം ♪</i>

1240
01:39:05,609 --> 01:39:07,741
♪<i> അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക</i>
<i>'കാരണം ഞാൻ ഒരു സവാരി നടത്തുകയാണ്</i> ♪

1241
01:39:07,776 --> 01:39:10,678
♪<i> എനിക്ക് ഈ നഗരം നിറഞ്ഞു</i>
<i>ഒപ്പം ഞാൻ പറക്കാൻ തയ്യാറാണ്</i> ♪

1242
01:39:10,713 --> 01:39:12,944
♪<i> നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ പോലെയാണ്</i>
<i>കാഴ്ചകൾ ആർക്കാണ് കാണിക്കാൻ കഴിയുക</i> ♪

1243
01:39:12,979 --> 01:39:15,452
♪<i> നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു</i>
<i>ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ ഒരു നോട്ടം</i> ♪

1244
01:39:15,487 --> 01:39:20,523
♪<i> നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ</i>
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ</i> ♪

1245
01:39:20,558 --> 01:39:23,196
♪<i> നീ എൻ്റെ മനസ്സിനെ തകർത്തു</i>
<i>കുറച്ച് കൂടുതൽ</i> ♪

1246
01:39:23,231 --> 01:39:25,396
♪<i> കൊള്ളാം</i>
<i>ഓരോ മിനിറ്റും സ്നേഹിക്കുക</i> ♪

1247
01:39:25,431 --> 01:39:30,797
♪<i> അതുകൊണ്ട് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ</i>
<i>അതെ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ</i> ♪

1248
01:39:30,832 --> 01:39:33,107
♪<i> എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ</i>
<i>നല്ലതാക്കുക</i> ♪

1249
01:39:33,142 --> 01:39:35,439
♪<i> എനിക്ക് ഒരു വൺവേ ട്രിപ്പ് ലഭിച്ചു, കുട്ടി</i>
<i>നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു</i> ♪

1250
01:39:35,474 --> 01:39:38,112
♪<i> അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം</i>
<i>വരൂ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ</i> ♪

1251
01:39:38,147 --> 01:39:40,675
♪<i> നമുക്ക് പോകാം</i>
<i>വരൂ</i>
<i>നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും</i> ♪

1252
01:39:40,710 --> 01:39:43,051
♪<i> നമുക്ക് പോകാം</i>
<i>വരൂ</i>
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയില്ല</i> ♪

1253
01:39:43,086 --> 01:39:46,318
♪<i> നമുക്ക് പോകാം</i>
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തായാലും വേണം</i> ♪

1254
01:39:50,555 --> 01:39:52,060
♪<i> നിങ്ങളൊരു സ്വപ്നമാണ്</i>
<i>നിങ്ങൾ ഒരു രംഗമാണ്</i> ♪

1255
01:39:52,095 --> 01:39:53,622
♪<i> യഥാർത്ഥ റോമൻ അവധിക്കാലത്തിനുള്ള എ</i> ♪

1256
01:39:53,657 --> 01:39:54,953
♪<i> ജിമ്മി ഡീൻ</i>
<i>സ്റ്റീവ് മക്വീൻ</i> ♪

1257
01:39:54,988 --> 01:39:56,493
♪<i> വേഗത്തിലുള്ള യാത്ര</i> ♪

1258
01:39:56,528 --> 01:39:58,462
♪<i> ചെറി ബോംബ്</i>
<i>ഫയർ ക്രാക്കർ സ്പാർക്ക്</i> ♪

1259
01:39:58,497 --> 01:40:01,135
♪<i> ലൈറ്റുകൾ അണയ്ക്കാൻ പോകുന്നു</i>
<i>അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇരുട്ടിൽ തിളങ്ങാം</i> ♪

1260
01:40:01,170 --> 01:40:03,302
♪<i> നിങ്ങൾ നടക്കുന്ന വഴി</i>
<i>നിങ്ങൾ ആ ജീൻസ് നിറയ്ക്കുക</i> ♪

1261
01:40:03,337 --> 01:40:06,272
♪<i> നിങ്ങളുടെ പെക്‌സ് ഫ്ലെക്‌സ് ചെയ്യുമ്പോൾ</i>
<i>നിങ്ങൾ സീമുകൾ വലിച്ചുനീട്ടുകയാണ്</i> ♪

1262
01:40:06,307 --> 01:40:08,736
♪<i> വരൂ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ</i>
<i>എനിക്ക് കാഴ്ചകൾ കാണിക്കൂ</i> ♪

1263
01:40:08,771 --> 01:40:11,035
♪<i> പാരീസ് അല്ലെങ്കിൽ താജ് മഹൽ</i>
<i>ശരി</i> ♪

1264
01:40:11,070 --> 01:40:15,974
♪<i> നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ</i>
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ</i> ♪

1265
01:40:16,009 --> 01:40:18,713
♪<i> നീ എൻ്റെ മനസ്സിനെ തകർത്തു</i>
<i>കുറച്ച് കൂടുതൽ</i> ♪

1266
01:40:18,748 --> 01:40:21,012
♪<i> കൊള്ളാം</i>
<i>ഓരോ മിനിറ്റും സ്നേഹിക്കുക</i> ♪

1267
01:40:21,047 --> 01:40:26,325
♪<i> അതുകൊണ്ട് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ</i>
<i>അതെ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ</i> ♪

1268
01:40:26,360 --> 01:40:28,558
♪<i> എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ</i>
<i>നല്ലതാക്കുക</i> ♪

1269
01:40:28,593 --> 01:40:30,956
♪<i> എനിക്ക് ഒരു വൺവേ ട്രിപ്പ് ലഭിച്ചു, കുട്ടി</i>
<i>നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു</i> ♪

1270
01:40:30,991 --> 01:40:33,695
♪<i> അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം</i>
<i>വരൂ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ</i> ♪

1271
01:40:33,730 --> 01:40:36,170
♪<i> നമുക്ക് പോകാം</i>
<i>വരൂ</i>
<i>നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും</i> ♪

1272
01:40:36,205 --> 01:40:38,667
♪<i> നമുക്ക് പോകാം</i>
<i>വരൂ</i>
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയില്ല</i> ♪

1273
01:40:38,702 --> 01:40:41,032
♪<i> നമുക്ക് പോകാം</i>
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തായാലും വേണം</i> ♪

1274
01:40:41,067 --> 01:40:43,870
♪<i> അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം</i>
<i>വരൂ</i>
<i>എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ</i> ♪

1275
01:40:43,905 --> 01:40:46,312
♪<i> നമുക്ക് പോകാം</i>
<i>വരൂ</i>
<i>നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും</i> ♪

1276
01:40:46,347 --> 01:40:48,842
♪<i> നമുക്ക് പോകാം</i>
<i>വരൂ</i>
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയില്ല</i> ♪

1277
01:40:48,877 --> 01:40:51,647
♪<i> നമുക്ക് പോകാം</i>
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തായാലും വേണം</i> ♪

1278
01:40:51,682 --> 01:40:54,551
♪<i> അതെ, അതെ, അതെ</i>
<i>അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ</i> ♪

1279
01:40:54,586 --> 01:40:56,817
♪<i> അതെ, അതെ, അതെ</i>
<i>അതെ, അതെ, അതെ, അതെ</i> ♪

1280
01:40:56,852 --> 01:40:59,523
♪<i> അതെ, അതെ, അതെ</i>
<i>അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ</i> ♪

1281
01:40:59,558 --> 01:41:01,426
♪<i> അതെ, അതെ, അതെ</i>
<i>അതെ, അതെ, അതെ, അതെ</i> ♪

1282
01:41:01,461 --> 01:41:04,088
♪<i> ഒപ്പം എൻ്റെ മനസ്സിനെ ഞെട്ടിക്കുക</i>
<i>കുറച്ച് കൂടുതൽ</i> ♪

1283
01:41:04,123 --> 01:41:06,563
♪<i> കൊള്ളാം</i>
<i>ഓരോ മിനിറ്റും സ്നേഹിക്കുക</i> ♪

1284
01:41:06,598 --> 01:41:08,961
♪<i> അതുകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ</i>
<i>നല്ലതാക്കുക</i> ♪

1285
01:41:08,996 --> 01:41:11,568
♪<i> എനിക്ക് ഒരു വൺവേ ട്രിപ്പ് ലഭിച്ചു, കുട്ടി</i>
<i>നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു</i> ♪

1286
01:41:11,603 --> 01:41:16,771
♪<i> അതിനാൽ ദയവായി എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ</i> ♪

1287
01:41:16,806 --> 01:41:18,509
♪<i> ഓ!</i> ♪

1288
01:41:19,776 --> 01:41:24,251
♪<i> ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്</i>
<i>ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്</i> ♪

1289
01:41:24,286 --> 01:41:26,715
♪<i> നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ</i> ♪

1290
01:41:26,750 --> 01:41:29,388
♪<i> നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ</i> ♪

1291
01:41:29,423 --> 01:41:31,984
♪<i> നീ എൻ്റെ മനസ്സിനെ തകർത്തു</i>
<i>കുറച്ച് കൂടുതൽ</i> ♪

1292
01:41:32,019 --> 01:41:34,327
♪<i> കൊള്ളാം</i>
<i>ഓരോ മിനിറ്റും സ്നേഹിക്കുക</i> ♪

1293
01:41:34,362 --> 01:41:39,563
♪<i> അതുകൊണ്ട് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ</i>
<i>അതെ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ</i> ♪

1294
01:41:39,598 --> 01:41:41,829
♪<i> എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ</i>
<i>നല്ലതാക്കുക</i> ♪

1295
01:41:41,864 --> 01:41:44,128
♪<i> എനിക്ക് ഒരു വൺവേ ട്രിപ്പ് ലഭിച്ചു, കുട്ടി</i>
<i>നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു</i> ♪

1296
01:41:44,163 --> 01:41:46,966
♪<i> അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം</i>
<i>വരൂ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ</i> ♪

1297
01:41:47,001 --> 01:41:49,375
♪<i> നമുക്ക് പോകാം</i>
<i>വരൂ</i>
<i>നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും</i> ♪

1298
01:41:49,410 --> 01:41:51,971
♪<i> നമുക്ക് പോകാം</i>
<i>വരൂ</i>
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയില്ല</i> ♪

1299
01:41:52,006 --> 01:41:54,314
♪<i> നമുക്ക് പോകാം</i>
<i>അതെ, എന്തായാലും എനിക്ക് നിന്നെ വേണം</i> ♪

1300
01:41:54,349 --> 01:41:57,108
♪<i> അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം</i>
<i>വരൂ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ</i> ♪

1301
01:41:57,143 --> 01:41:59,583
♪<i> നമുക്ക് പോകാം</i>
<i>വരൂ</i>
<i>നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും</i> ♪

1302
01:41:59,618 --> 01:42:02,047
♪<i> നമുക്ക് പോകാം</i>
<i>വരൂ</i>
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയില്ല</i> ♪

1303
01:42:02,082 --> 01:42:04,984
♪<i> നമുക്ക് പോകാം</i>
<i>ഹേയ്, എന്തായാലും എനിക്ക് നിന്നെ വേണം</i> ♪

1304
01:42:05,019 --> 01:42:07,723
♪<i> അതെ, അതെ, അതെ</i>
<i>അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ</i> ♪

1305
01:42:07,758 --> 01:42:09,989
♪<i> അതെ, അതെ, അതെ</i>
<i>അതെ, അതെ, അതെ, അതെ</i> ♪

1306
01:42:10,024 --> 01:42:12,794
♪<i> അതെ, അതെ, അതെ</i>
<i>അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ</i> ♪

1307
01:42:12,829 --> 01:42:15,060
♪<i> അതെ, അതെ, അതെ</i>
<i>അതെ, അതെ, അതെ, അതെ</i> ♪

1308
01:42:15,095 --> 01:42:16,699
♪<i> അതെ</i> ♪


