1 00:00:03,640 --> 00:00:09,680 DVDPlay.Fun 2 00:01:50,000 --> 00:01:54,280 Um Mitternacht mit Temperatur unter -2 Grad Celsius... 3 00:01:54,480 --> 00:01:59,200 Wenn ein Typ stehen bleibt barfuß laufen. 4 00:01:59,640 --> 00:02:01,520 Er muss in zwei Dingen versagt haben ... 5 00:02:01,880 --> 00:02:04,680 Entweder in seiner Karriere oder in seiner Liebe. 6 00:02:05,720 --> 00:02:07,240 Ich bin in meiner Karriere an der Spitze. 7 00:02:07,480 --> 00:02:10,600 Wenn es um Liebe geht, Ich weiß nicht, wo ich stehe. 8 00:02:25,960 --> 00:02:27,200 Hey, machen wir es schnell. 9 00:02:27,280 --> 00:02:28,560 Fettsack! Gib mir diese Pakete... 10 00:02:28,640 --> 00:02:29,560 Halte sie. 11 00:02:29,920 --> 00:02:30,920 Hör auf, Lärm zu machen. 12 00:02:38,720 --> 00:02:40,600 Wir sollten das wegwerfen Heute Schulleiter, Bruder. 13 00:02:40,800 --> 00:02:43,360 Ja! Wie konnte er es wagen, uns zu bestrafen! 14 00:02:43,440 --> 00:02:45,440 Er sollte sich für immer an den heutigen Tag erinnern. 15 00:02:45,880 --> 00:02:47,080 Bruder, Bruder, Bruder! 16 00:02:48,360 --> 00:02:49,160 Dein Foto! 17 00:02:49,240 --> 00:02:50,600 Wie konnte er dich schelten dafür, dass ich nicht den ersten Platz erreicht habe! 18 00:02:50,680 --> 00:02:52,360 Er ist sogar zu geizig um ein Farbfoto zu drucken... 19 00:02:52,520 --> 00:02:54,120 Lass uns gehen. 20 00:02:57,120 --> 00:02:58,880 Hey, was ist mit TCs? - Morgens abgeholt. 21 00:02:59,080 --> 00:03:00,280 Kleidung...? - Verpackt... 22 00:03:00,520 --> 00:03:01,760 Bahntickets...? - Gebucht. 23 00:03:01,840 --> 00:03:02,520 Sicherheit...? 24 00:03:02,640 --> 00:03:04,040 Ich habe sie zur Late-Night-Show geschickt. 25 00:03:04,680 --> 00:03:06,080 Gut! - Danke, Kapitän! 26 00:03:06,760 --> 00:03:07,640 Leute, schnell! 27 00:03:08,040 --> 00:03:09,920 Halten Sie Ihr Paket... Komm, komm... 28 00:03:10,040 --> 00:03:10,920 Komm schon, komm schon... 29 00:03:12,960 --> 00:03:14,880 Hey, nimm diese... - Nimm das. 30 00:03:21,480 --> 00:03:22,920 Ich habe große Angst! Lass uns gehen. 31 00:03:23,040 --> 00:03:24,960 Dieser Direktor hat uns gefoltert seit zwei Jahren! 32 00:03:25,120 --> 00:03:28,440 Wenn wir uns jetzt nicht rächen, wir werden es für immer bereuen. 33 00:03:28,600 --> 00:03:30,880 Er wird die Arroganz haben Niemand kann sie für immer berühren. 34 00:03:31,600 --> 00:03:32,680 Beides ist nicht gut. 35 00:03:33,880 --> 00:03:36,960 Warum riecht es so schlecht? - Was erwarten Sie von Kuhmist? 36 00:03:37,920 --> 00:03:39,040 Wir könnten erwischt werden. 37 00:03:40,440 --> 00:03:41,480 Herausforderung angenommen! 38 00:03:47,040 --> 00:03:47,920 Fertig. 39 00:03:49,800 --> 00:03:51,160 Auf geht's, Leute! - Los, los! 40 00:04:03,960 --> 00:04:05,000 Wer ist es? 41 00:04:08,720 --> 00:04:09,720 Oh Gott! - Hervorragend! Ja! 42 00:04:14,720 --> 00:04:16,400 Wer ist es? Wer ist da? 43 00:04:18,760 --> 00:04:21,840 Adi! Schau es dir an! 44 00:04:30,080 --> 00:04:30,920 Adi? 45 00:04:31,280 --> 00:04:32,080 Adi! 46 00:04:32,280 --> 00:04:33,560 Jungs! - Hallo Adi! 47 00:04:33,760 --> 00:04:34,720 Er hat uns gesehen. 48 00:04:35,440 --> 00:04:36,280 Sicherheit! 49 00:04:36,760 --> 00:04:37,520 Sicherheit! 50 00:04:38,320 --> 00:04:39,320 Hallo Sicherheit! 51 00:07:28,760 --> 00:07:30,560 Glaubst du, der Schulleiter? sich über uns beschwert? 52 00:07:31,200 --> 00:07:32,120 Das wird er nie tun. 53 00:07:33,840 --> 00:07:34,960 Ja, das ist es. 54 00:07:35,080 --> 00:07:36,480 Ok, Mann! Tschüss! - Ok, tschüss. 55 00:07:36,600 --> 00:07:38,480 Tschüss! Tschüss! - Aufpassen. 56 00:07:38,560 --> 00:07:40,120 Alter, warte zwei Minuten. 57 00:07:40,400 --> 00:07:42,600 Warum? - Suresh besorgt dir Coca-Cola. 58 00:07:42,720 --> 00:07:44,000 Ich kann irgendwo Cola kaufen, Mann! 59 00:07:44,160 --> 00:07:46,040 Das ist keine einfache Coca-Cola. Es ist Wodka-Cola. 60 00:07:46,120 --> 00:07:47,040 Wirklich? - Ja. 61 00:07:47,440 --> 00:07:48,600 Alter, ich komme. 62 00:07:48,960 --> 00:07:50,600 Alter, warte mal! Er ist hier. - Schnell. 63 00:07:55,120 --> 00:07:56,760 Gehen! - Fatso los! 64 00:07:56,840 --> 00:07:58,040 Du gehst auch! - OK. 65 00:07:59,400 --> 00:08:00,280 Fangen! 66 00:08:12,760 --> 00:08:13,560 Verdammt! 67 00:08:15,680 --> 00:08:16,840 Hey, Adi! 68 00:08:18,120 --> 00:08:20,960 Du hast die Gelegenheit zum Trinken verpasst Goldtropfen in Vizag. 69 00:08:21,360 --> 00:08:22,280 Dein Pech! 70 00:08:25,960 --> 00:08:27,040 Herausforderung angenommen! 71 00:08:44,960 --> 00:08:45,800 Ja! 72 00:08:46,760 --> 00:08:47,920 Prost! 73 00:08:51,080 --> 00:08:53,080 Ich wusste, dass er gewinnen würde gleich nachdem er herausgefordert hat! 74 00:08:53,480 --> 00:08:54,360 Hey, Adi! 75 00:08:57,400 --> 00:08:58,720 Du wärst gestorben! 76 00:08:59,120 --> 00:09:00,200 Kannst du nicht sehen? 77 00:09:00,960 --> 00:09:02,080 Du wärst gestorben! 78 00:09:21,000 --> 00:09:22,400 Warum bist du so schön? 79 00:09:32,200 --> 00:09:34,440 Alter, alles in Ordnung? - Ich rufe Sie zurück. Auflegen! 80 00:09:51,800 --> 00:09:52,520 Hey, Ravi! 81 00:09:52,720 --> 00:09:54,280 Welcher Bruder? Alles gut? 82 00:09:54,600 --> 00:09:56,800 Du würdest es nie glauben wenn ich dir sagen würde, was passiert ist! 83 00:09:56,920 --> 00:09:58,560 Warum sollte ich nicht glauben? Ich werde dir glauben. 84 00:09:58,640 --> 00:10:01,200 Sie müssen vor Ihnen Ihr Leben riskiert haben Könnte die Coca-Cola-Flasche trinken, oder? 85 00:10:01,360 --> 00:10:02,680 Hey! Wie konntest du machen So eine genaue Vermutung? 86 00:10:02,760 --> 00:10:04,200 Shekhar hatte mich angerufen. 87 00:10:04,400 --> 00:10:06,480 Warum gehen Sie solche Risiken ein? um einer Herausforderung willen? 88 00:10:06,600 --> 00:10:09,000 Ich habe ein tolles Mädchen kennengelernt weil ich das Risiko eingegangen bin. 89 00:10:09,080 --> 00:10:10,160 Wirklich!? 90 00:10:10,560 --> 00:10:11,840 Ich dachte, ich wäre fast gestorben. 91 00:10:12,160 --> 00:10:14,040 Aber sie kam wie ein Engel und mein Leben verlängert. 92 00:10:14,640 --> 00:10:16,440 Ist sie schön? - Schön? 93 00:10:17,200 --> 00:10:18,200 Sie ist wie ein Kohinoor-Diamant! 94 00:10:18,640 --> 00:10:19,920 Sie hat mich auf den ersten Blick beeindruckt. 95 00:10:20,280 --> 00:10:22,960 Wer auch immer ihr Vater ist, er sollte sie retten statt Geld auf der Bank. 96 00:10:23,040 --> 00:10:24,280 Oder jemand wie ich wird sie stehlen. 97 00:10:24,800 --> 00:10:26,680 Wirklich? - Sie hat mich gestört! 98 00:10:27,480 --> 00:10:28,480 Hallo? 99 00:10:28,760 --> 00:10:29,840 Hallo? 100 00:10:31,000 --> 00:10:32,040 Hast du gehört? 101 00:10:35,200 --> 00:10:36,600 Ticket... Ticket... Ticket! 102 00:10:36,920 --> 00:10:37,800 Ihr Ticket? 103 00:10:39,600 --> 00:10:40,680 Bitte halten Sie dies fest. 104 00:10:45,440 --> 00:10:46,680 Was ist das für ein Geruch? 105 00:10:47,080 --> 00:10:47,760 Nichts. 106 00:10:48,120 --> 00:10:48,840 Ist es nicht Alkohol? 107 00:10:48,920 --> 00:10:49,840 Ah! NEIN! 108 00:10:50,160 --> 00:10:50,680 Zeigen! Gib es hier. 109 00:10:50,760 --> 00:10:51,720 Das ist meins. Ich werde es dir nicht geben. 110 00:10:51,800 --> 00:10:53,400 Natürlich gehört es dir! Ich werde einfach daran riechen und zurückkommen. 111 00:10:54,520 --> 00:10:55,760 Hey, hey, hey! NEIN! 112 00:10:56,040 --> 00:10:58,480 Junge! NEIN! Oh! Warten! 113 00:11:00,960 --> 00:11:02,400 Es ist Alkohol. Aber wo ist der Beweis? 114 00:11:02,680 --> 00:11:03,800 Nachweisen? 115 00:11:06,640 --> 00:11:07,400 Mein Ticket! - Fahrkarte! 116 00:11:07,520 --> 00:11:08,120 Ticket! 117 00:11:08,440 --> 00:11:09,240 Du hast es geworfen. 118 00:11:09,360 --> 00:11:10,480 Wo ist der Beweis? 119 00:11:14,680 --> 00:11:17,920 Im Allgemeinen erheben wir fünfhundert für solche Kleinigkeiten. 120 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Aber da du mein Ego verletzt hast. 121 00:11:20,080 --> 00:11:23,360 Ich überlasse Ihnen also 500 Kilometer vor Hyderabad. 122 00:11:23,520 --> 00:11:24,440 Sir...ich werde geben Du hast jetzt die fünfhundert. 123 00:11:25,240 --> 00:11:26,120 Tschüss! 124 00:11:26,520 --> 00:11:27,120 Hören Sie... 125 00:11:27,480 --> 00:11:29,800 Ich habe alle Türen verschlossen. Du musst es nicht versuchen. 126 00:11:30,160 --> 00:11:31,000 Rechts! Rechts! 127 00:11:32,000 --> 00:11:33,680 Los geht's! Fidaa Junge! 128 00:11:33,880 --> 00:11:34,840 Verdammt! 129 00:12:04,400 --> 00:12:05,520 Hey, Mädchen! 130 00:12:13,920 --> 00:12:16,600 Sehen Sie, ich könnte Ihren Schluckauf stoppen. 131 00:12:16,840 --> 00:12:19,240 Aber ich konnte den Zug nicht anhalten. 132 00:12:23,800 --> 00:12:26,240 Heute scheint mein Glückstag zu sein! 133 00:12:28,080 --> 00:12:28,800 Helfen! - Helfen! 134 00:12:28,880 --> 00:12:30,040 Helfen! - Helfen! 135 00:12:30,280 --> 00:12:31,920 Sie sagt Hilfe... Hilfe! - Wird einer von euch helfen? 136 00:12:32,080 --> 00:12:33,800 Es gibt keine Grundlage in Ihrer Stimme. 137 00:12:33,880 --> 00:12:36,520 Es ist niemand auf dem Bahnsteig anders als wir. - Niemand. 138 00:12:36,600 --> 00:12:38,920 Niemand wird kommen, um dich zu retten! 139 00:12:39,040 --> 00:12:40,720 Hey, Hey! Beweg dich, beweg dich! 140 00:12:42,880 --> 00:12:43,960 Wer ist dieser Typ? 141 00:12:44,240 --> 00:12:45,280 Er hat mir die Hand gebrochen. - Bah! Ich habe es wieder verpasst! 142 00:12:45,400 --> 00:12:49,240 Wer ist er? Er hat mich so hart gedrängt! 143 00:12:50,440 --> 00:12:52,200 Hey! Wieso bist du hier? 144 00:12:53,480 --> 00:12:54,680 Hallo! 145 00:12:55,680 --> 00:12:56,720 Was? 146 00:12:56,880 --> 00:12:58,640 Hat dich der TC rausgeworfen? wegen Alkoholkonsum? 147 00:13:01,200 --> 00:13:02,680 Nein, das ist Wasser. 148 00:13:03,480 --> 00:13:04,400 Was machst du dann hier? - Hey! 149 00:13:07,080 --> 00:13:08,560 Kümmere dich um deine Angelegenheiten! - Danke, Herr! 150 00:13:08,960 --> 00:13:10,520 Hey! Ich bin kein Bettler. 151 00:13:11,160 --> 00:13:11,960 Dann? 152 00:13:18,040 --> 00:13:19,040 Welcher Mann?! 153 00:13:19,200 --> 00:13:21,880 Fühlen Sie sich wie Sri Krishna? Wer ist gekommen, um Draupadi zu retten? 154 00:13:22,040 --> 00:13:23,240 Ich meine... 155 00:13:23,640 --> 00:13:26,440 Ist Sri Krishna nicht Draupadis Bruder? 156 00:13:26,760 --> 00:13:27,560 Ja! - Ja! 157 00:13:27,640 --> 00:13:29,080 Dann bin ich nicht Sri Krishna! 158 00:13:31,880 --> 00:13:33,360 Betrachten Sie sich selbst als Rama! 159 00:13:35,840 --> 00:13:36,800 Hey, Held! 160 00:13:37,040 --> 00:13:38,440 Überschätzen Sie sich nicht. 161 00:13:38,520 --> 00:13:41,240 Sehen Sie uns zahlreich? Siehst du ihre Muskeln? 162 00:13:41,400 --> 00:13:43,960 Sie können unseren Fluss einfach nicht stoppen. 163 00:13:46,760 --> 00:13:48,200 Herausforderung angenommen! - Was? 164 00:14:00,640 --> 00:14:01,600 Hey! Pony! 165 00:14:02,040 --> 00:14:03,040 Pony, steh auf! 166 00:14:04,440 --> 00:14:05,480 Hey! 167 00:14:06,120 --> 00:14:07,360 Wie konntest du so schlagen? 168 00:14:08,360 --> 00:14:11,000 Angenommen, Ravana wäre gekommen, um Sita zu entführen. 169 00:14:11,400 --> 00:14:12,840 Und Rama war zu Hause. 170 00:14:13,120 --> 00:14:14,240 Was würde Rama dann tun? 171 00:14:14,400 --> 00:14:15,600 Er würde ihn verprügeln. 172 00:14:17,600 --> 00:14:19,360 Warum stört dich das? Mythologien jetzt? 173 00:14:19,520 --> 00:14:21,040 Packen Sie zuerst diesen Kerl an. 174 00:14:26,040 --> 00:14:26,760 Aufleuchten! 175 00:14:27,120 --> 00:14:28,000 Schlag ihn! 176 00:14:28,480 --> 00:14:29,840 Schlag ihn! 177 00:14:30,160 --> 00:14:32,520 Hey, Bär! Geh, ihm die Beine brechen... 178 00:14:32,600 --> 00:14:33,200 Los! 179 00:14:34,120 --> 00:14:35,200 Tiger! 180 00:14:35,400 --> 00:14:36,640 Du... 181 00:14:38,240 --> 00:14:39,840 Tut mir Leid, Glatzkopf! Tut mir leid, Mann! 182 00:14:39,920 --> 00:14:40,960 Hey! Hey! 183 00:14:41,600 --> 00:14:42,440 Hey! 184 00:14:43,560 --> 00:14:44,840 Aufleuchten. Warum schaust du zu? 185 00:14:45,160 --> 00:14:46,560 Komm... komm... komm her! 186 00:14:49,760 --> 00:14:52,520 So viele von euch hier wie Beutelratten! Töte ihn. 187 00:14:53,800 --> 00:14:55,960 Hey, warum starrst du? Unterstützen Sie ihn. 188 00:14:56,040 --> 00:14:56,840 Gehen! 189 00:14:56,920 --> 00:14:58,120 Bruder... Bruder... 190 00:14:58,200 --> 00:14:59,360 Was? - Schlag ihn nicht, Bruder! 191 00:14:59,440 --> 00:15:00,680 Bruder! Bruder! Schlag ihn nicht. 192 00:15:00,760 --> 00:15:02,640 Was meinst du mit „Bruder“? Tragen! 193 00:15:03,200 --> 00:15:06,400 Bruder... Bruder... - Was? 194 00:15:06,640 --> 00:15:07,840 Bruder, bitte schlag nicht. 195 00:15:08,400 --> 00:15:10,200 Wissen Sie, was Krishna ist? sagte im Ramayana? 196 00:15:10,280 --> 00:15:11,200 Im Ramayana...? 197 00:15:11,400 --> 00:15:12,160 Krishna... 198 00:15:12,240 --> 00:15:13,960 Krishna ist in Mahabharatha, Mann! 199 00:15:14,400 --> 00:15:16,160 Im Ramayana... nur Rama ist anwesend... 200 00:15:17,640 --> 00:15:18,920 Nur Rama. 201 00:15:24,400 --> 00:15:25,200 Hey! 202 00:15:25,600 --> 00:15:27,240 Ich teile meinen Standort auf WhatsApp. 203 00:15:27,360 --> 00:15:29,040 Kommen Sie mit all unseren Freunden hierher. - Wer ist das? 204 00:15:29,160 --> 00:15:30,680 Wer ist er? - Meine Freunde... 205 00:15:30,760 --> 00:15:32,880 Planen Sie also, eine neue Charge anzurufen? um mich schlagen zu lassen? - Ja! 206 00:15:33,960 --> 00:15:35,160 Glaubst du, es ist ein Porzellanstück? 207 00:15:35,240 --> 00:15:36,760 Es ist ein Telefon für neunzehntausend Rupien. 208 00:15:36,840 --> 00:15:38,760 Ich werde nicht mit dir kämpfen. 209 00:15:39,680 --> 00:15:41,040 Was meinst du mit kämpfen, ah? - Ich werde nicht... 210 00:15:41,200 --> 00:15:42,960 Du wirst mir auch den Arm brechen. Lass es. 211 00:15:43,040 --> 00:15:45,400 Lass es, Schatz! Lass es! - Aber du hast Kampf gesagt! Drehen. 212 00:15:46,960 --> 00:15:47,760 Schlag mich nicht. 213 00:15:47,840 --> 00:15:49,080 Aber warum schlägst du mich? Ich bitte Sie, es nicht zu tun? 214 00:15:49,160 --> 00:15:50,400 Bist du ein Mensch? 215 00:15:52,840 --> 00:15:53,800 Stoppen! 216 00:15:55,160 --> 00:15:57,000 Frau... Sie sind ein Engel! 217 00:15:57,280 --> 00:15:58,880 Wie bist du überhaupt auf die Idee gekommen, zu necken? ein engelsgleiches Mädchen, oder? 218 00:15:58,960 --> 00:16:00,520 Sie necken? 219 00:16:00,840 --> 00:16:02,000 Hör auf damit! 220 00:16:04,280 --> 00:16:05,640 Hau ab! - Mein Pech! 221 00:16:05,960 --> 00:16:07,240 Warum bin ich auf ihn gestoßen? 222 00:16:07,480 --> 00:16:09,600 Sollten Sie sie so stark schlagen? 223 00:16:09,680 --> 00:16:10,680 So bin ich wenn ich wütend werde. 224 00:16:12,960 --> 00:16:15,120 Worum ging es bei der Schlägerei? Was ist passiert? 225 00:16:16,520 --> 00:16:17,920 Die Schlägerei ist vorbei. 226 00:16:35,240 --> 00:16:36,680 Hey, ich bin Aditya. 227 00:16:46,520 --> 00:16:47,840 Du hast es mir nicht gesagt, danke. 228 00:16:48,080 --> 00:16:49,280 Warum nicht wenigstens du? Sag mir deinen Namen? 229 00:16:50,000 --> 00:16:51,640 Ich habe dich im Zug gerettet. 230 00:16:52,080 --> 00:16:53,440 Hast du mir gedankt? 231 00:17:01,560 --> 00:17:02,360 Danke. 232 00:17:02,640 --> 00:17:03,360 Varsha. 233 00:17:03,800 --> 00:17:04,480 Varsha... 234 00:17:05,080 --> 00:17:05,920 Schöner Name. 235 00:17:08,000 --> 00:17:09,360 Varsha, du kommst aus Hyderabad? - Ja. 236 00:17:11,440 --> 00:17:12,480 Wo in Hyderabad? 237 00:17:18,680 --> 00:17:20,240 Oh! Dieses Buch? Nichts... 238 00:17:20,360 --> 00:17:22,280 Der Held sprengt ein Gebäude mit einer Bombe, 239 00:17:22,400 --> 00:17:23,280 aber er wird nicht verurteilt. 240 00:17:23,520 --> 00:17:24,600 Es ist sehr interessant. 241 00:17:26,120 --> 00:17:26,880 Lesen Sie es jetzt. 242 00:17:26,960 --> 00:17:28,080 Bist du Sadist? 243 00:17:29,600 --> 00:17:31,280 Nur zum Spaß! 244 00:17:31,560 --> 00:17:33,240 Wissen Sie, wie angespannt ich mich fühle? 245 00:17:33,840 --> 00:17:36,280 Und ich versuche abzulenken meine Gedanken mit dem Buch... 246 00:17:36,400 --> 00:17:37,360 Du hast es einfach ruiniert. 247 00:17:39,120 --> 00:17:40,160 Warum bist du angespannt? 248 00:17:40,240 --> 00:17:41,240 Warum bin ich angespannt? 249 00:17:41,440 --> 00:17:44,200 Ich habe sechs Idioten aus der Nähe gesehen zum ersten Mal in meinem Leben. 250 00:17:45,200 --> 00:17:46,160 Armes Ding! 251 00:17:46,880 --> 00:17:48,120 Mir ist zum Weinen zumute. 252 00:17:52,160 --> 00:17:53,760 Ich habe Heimweh. 253 00:17:54,360 --> 00:17:55,680 Hey! Es ist in Ordnung. 254 00:17:57,840 --> 00:17:59,080 Möchten Sie zu Hause anrufen? 255 00:17:59,840 --> 00:18:00,560 Wozu? 256 00:18:00,960 --> 00:18:02,680 Sollte ich diese Spannung teilen? mit ihnen? 257 00:18:04,360 --> 00:18:05,360 Meine Mutter ruft an. 258 00:18:05,480 --> 00:18:07,040 Hallo... Mama! - Hey! Hey! 259 00:18:11,960 --> 00:18:12,680 Hallo? 260 00:18:13,880 --> 00:18:14,800 Wer ist das? 261 00:18:15,800 --> 00:18:16,640 Das ist mein Handy! 262 00:18:18,520 --> 00:18:19,160 Mama. 263 00:18:19,240 --> 00:18:19,960 Hey. 264 00:18:20,240 --> 00:18:21,040 Wer war dieses Mädchen? 265 00:18:21,800 --> 00:18:24,360 Sie ist Varsha. Sie hat aus Versehen abgenommen. 266 00:18:24,520 --> 00:18:25,600 Versehentlich? 267 00:18:25,920 --> 00:18:27,480 Gib ihr das Telefon! 268 00:18:28,000 --> 00:18:28,720 Mama. 269 00:18:28,800 --> 00:18:30,360 Wie kann ich das machen, Mama? Es wird nicht gut sein. 270 00:18:31,240 --> 00:18:32,680 Hey! Gib es, Junge! 271 00:18:33,920 --> 00:18:34,800 Ok, Mama! 272 00:18:36,680 --> 00:18:37,400 Sprechen! 273 00:18:37,840 --> 00:18:39,840 Warum ich? - Es wird nichts passieren, bitte sprechen Sie. 274 00:18:42,400 --> 00:18:43,200 Hallo, Tante! 275 00:18:43,400 --> 00:18:45,800 Entschuldigung! Ich dachte, es wäre mein Telefon und antwortete. 276 00:18:46,040 --> 00:18:47,560 Hmmm... Das ist in Ordnung, Liebes. 277 00:18:48,400 --> 00:18:50,560 Aber wie kommt es, dass du es bist mit meinem Sohn? 278 00:18:51,600 --> 00:18:52,720 Ich habe den Zug verpasst, Tante. 279 00:18:52,840 --> 00:18:54,640 Was ist mit meinem Jungen? - Er hat es auch verpasst. 280 00:18:55,360 --> 00:18:56,440 Er hat den Zug verpasst?! 281 00:18:56,560 --> 00:18:57,880 Was! Hat er den Zug verpasst? 282 00:18:57,960 --> 00:18:59,440 Deshalb habe ich ihn gefragt den Flug nehmen. 283 00:19:00,680 --> 00:19:03,240 Ihr habt es also zusammen verpasst, oder? 284 00:19:03,720 --> 00:19:04,560 Nein, Tante. 285 00:19:04,680 --> 00:19:06,240 Ich habe es in dieser Station verpasst. 286 00:19:06,400 --> 00:19:08,120 Er hat es an einer anderen Station verpasst. - Gib mir, gib mir. 287 00:19:08,480 --> 00:19:09,040 Hallo! Mama... 288 00:19:09,240 --> 00:19:10,480 Mama... warum bist du? macht ihr Angst? 289 00:19:10,560 --> 00:19:11,920 Hey! Adi! 290 00:19:12,160 --> 00:19:13,320 Ich werde nach Hause kommen und es erklären. 291 00:19:13,400 --> 00:19:15,440 OK. Spielen Sie keine Streiche. 292 00:19:15,920 --> 00:19:17,000 Ok, Mama! Tschüss! 293 00:19:17,880 --> 00:19:19,360 Hey! Warum bist du an mein Telefon gegangen? überhaupt? 294 00:19:19,440 --> 00:19:21,240 In all dieser Anspannung dachte ich an meine Mutter rief an und so antwortete ich. 295 00:19:21,320 --> 00:19:22,680 Was! Auf meinem Handy? 296 00:19:23,880 --> 00:19:25,360 All diese Spannung ist wegen dir. 297 00:19:26,520 --> 00:19:27,920 Meinetwegen? - Ja, wegen dir. 298 00:19:29,200 --> 00:19:29,800 OK. 299 00:19:30,040 --> 00:19:31,360 Was soll ich tun, um zu reduzieren deine Anspannung? 300 00:19:31,640 --> 00:19:34,040 Du solltest mich in Ruhe lassen Etwas Zeit und setz dich weit weg von mir. 301 00:19:34,120 --> 00:19:34,720 OK. 302 00:19:45,360 --> 00:19:45,880 Hey. 303 00:19:46,400 --> 00:19:47,360 Nur für den Fall. 304 00:20:24,440 --> 00:20:25,840 Warum sitzt du hier? 305 00:20:26,120 --> 00:20:27,400 Du hast mir gesagt, ich solle weit weg sitzen. 306 00:20:27,480 --> 00:20:29,800 Ich meine nicht so weit. 307 00:20:31,160 --> 00:20:33,080 Ein bisschen näher, aber ein bisschen weit... 308 00:20:44,800 --> 00:20:46,120 Hey... Hey! Hey! 309 00:20:46,640 --> 00:20:48,160 Hey, gib es her! 310 00:20:49,600 --> 00:20:50,760 Oh nein! 311 00:20:51,080 --> 00:20:53,080 Ich habe fast die höchste Punktzahl erreicht. Verdammt! 312 00:20:53,480 --> 00:20:55,360 - Das alles ist deinetwegen! - Ja! Tut es weh? - Ja. 313 00:20:55,560 --> 00:20:58,200 Es hat mich genauso verletzt, als du es mir gesagt hast der Höhepunkt des Buches, das ich las. 314 00:20:58,280 --> 00:20:59,560 Komm schon... Das war zum Spaß. 315 00:20:59,640 --> 00:21:01,080 Ich habe nur versucht zuzuschlagen ein Gespräch. 316 00:21:01,160 --> 00:21:02,240 Wirklich? 317 00:21:02,320 --> 00:21:05,600 Ich weiß, ob Sie zuschlagen wollten ein Gespräch oder beeindrucke mich. 318 00:21:05,680 --> 00:21:06,920 Mich? Beeindrucken Sie? 319 00:21:07,040 --> 00:21:08,320 Bin ich ein Kohinoor? 320 00:21:09,520 --> 00:21:12,200 Bitte teilen Sie mir mit, welche Bank mein Vater hat muss mich einzahlen. 321 00:21:13,760 --> 00:21:15,560 Also, Sie haben es gehört. - Ja. 322 00:21:15,760 --> 00:21:17,680 Das ist in Ordnung. Zumindest brauche ich das nicht neu anfangen. 323 00:21:17,800 --> 00:21:19,440 Du bist so ein großer Flirt! 324 00:21:19,880 --> 00:21:21,000 Was ist falsch am Flirten? 325 00:21:21,080 --> 00:21:22,200 Ist es nicht falsch? 326 00:21:23,000 --> 00:21:25,200 Es ist falsch zu necken; nicht flirten. 327 00:21:25,560 --> 00:21:26,640 Was ist der Unterschied? 328 00:21:27,600 --> 00:21:29,200 Ein Mädchen gegen sich belästigen Wunsch ist neckend. 329 00:21:30,360 --> 00:21:31,880 Sie dazu zu bringen, dich zu mögen, ist Flirten. 330 00:21:33,880 --> 00:21:34,920 Herr... 331 00:21:35,000 --> 00:21:36,520 Ich habe keine Energie, mit dir zu reden. 332 00:21:36,920 --> 00:21:38,200 Verlass mich einfach. 333 00:21:43,560 --> 00:21:44,840 Bist du hungrig? 334 00:21:45,600 --> 00:21:47,400 Ja. Als ob du gehst um mich mit Essen zu versorgen! 335 00:21:52,840 --> 00:21:54,560 Hey! Was machst du? 336 00:21:55,400 --> 00:21:56,800 Ich suche nur etwas zu essen. 337 00:21:57,480 --> 00:21:58,840 Kein Problem. Es ist in Ordnung. 338 00:22:00,000 --> 00:22:01,160 Eine Sekunde! 339 00:22:12,400 --> 00:22:14,280 Hey... wirst du haben Brot und Omelett? 340 00:22:14,360 --> 00:22:15,520 Ja. 341 00:22:15,920 --> 00:22:17,120 Eine Minute. 342 00:22:56,680 --> 00:22:58,280 Machen Sie es schnell! - Ja. 343 00:23:08,440 --> 00:23:09,720 Varsha! Hast du einen Freund? 344 00:23:10,160 --> 00:23:11,160 Nein. 345 00:23:11,400 --> 00:23:12,400 Ja! 346 00:23:12,640 --> 00:23:14,200 Bist du dann Single? - Ja. 347 00:23:14,680 --> 00:23:15,880 Ok, dann. Ich liebe dich. 348 00:23:17,400 --> 00:23:18,880 Was zum Teufel hast du gesagt? 349 00:23:21,440 --> 00:23:22,840 Ich verstehe nicht... 350 00:23:23,040 --> 00:23:24,480 Trinken Sie zuerst etwas Wasser. 351 00:23:25,200 --> 00:23:26,480 Trinken. 352 00:23:31,840 --> 00:23:33,040 Was zum Teufel hast du gesagt? 353 00:23:33,120 --> 00:23:35,120 Oh! Man konnte es also nicht hören! Ich liebe dich! 354 00:23:35,760 --> 00:23:38,880 Ich konnte hören! Wie kann man das sagen? plötzlich aus heiterem Himmel? 355 00:23:39,360 --> 00:23:40,600 So bin ich, wenn ich Liebe empfinde. 356 00:23:40,800 --> 00:23:41,960 Innerhalb einer Stunde nach dem Sehen? 357 00:23:42,080 --> 00:23:43,200 Eigentlich kaum, als ich es gesehen habe! 358 00:23:43,280 --> 00:23:45,280 Aber ich brauchte Zeit, um es auszusprechen. Entschuldigung. 359 00:23:46,880 --> 00:23:49,760 Du sagst, was auch immer kommt zu deinem Verstand. 360 00:23:50,280 --> 00:23:51,520 Denkst du überhaupt? 361 00:23:51,760 --> 00:23:53,000 Das bin ich. 362 00:23:53,880 --> 00:23:55,280 Aber ich bin nicht wie du. 363 00:23:56,320 --> 00:23:59,280 Ich nehme mir sogar viel Zeit eine Person mögen. 364 00:24:00,680 --> 00:24:02,000 Okay, nehmen Sie sich Zeit. 365 00:24:02,080 --> 00:24:04,440 Du wirst mich auf jeden Fall mögen Sobald du mich kennst. 366 00:24:05,360 --> 00:24:07,080 Liebe und Zuneigung sind unterschiedlich. 367 00:24:07,320 --> 00:24:09,800 Sie kommen so weit, wie es Ihnen gefällt. Ich werde dich in die Liebe entführen. 368 00:24:10,160 --> 00:24:11,640 Das ist nicht so einfach, Adi. 369 00:24:11,840 --> 00:24:14,680 Ich glaube nicht an Zugfreundschaften und Liebe auf den ersten Blick. 370 00:24:15,040 --> 00:24:16,560 Selbst ich glaube nicht an Zugfahrpläne. 371 00:24:16,720 --> 00:24:19,200 Aber Visakha Express startete pünktlich. Es hat meine Meinung geändert. 372 00:24:25,240 --> 00:24:26,520 Sogar der Regen ist wie du. 373 00:24:28,400 --> 00:24:29,600 Es fällt nicht, es sei denn es verwandelt sich in eine Wolke. 374 00:24:29,840 --> 00:24:31,280 Es wird einige Zeit dauern. 375 00:24:32,000 --> 00:24:34,360 Aber nicht jede Wolke regnet. 376 00:24:51,760 --> 00:24:54,800 Es regnet, und Varsha wird sich in mich verlieben. 377 00:28:23,920 --> 00:28:26,520 Der Zug ist da, Steig ein, steig ein. 378 00:28:45,160 --> 00:28:46,480 Adi! Aufleuchten! 379 00:28:47,240 --> 00:28:48,160 Also? 380 00:28:48,960 --> 00:28:50,200 Was meinst du damit? 381 00:28:52,320 --> 00:28:53,400 Adi, bitte! Kommen. 382 00:28:57,680 --> 00:28:58,840 Oh! 383 00:29:01,200 --> 00:29:04,120 Adi! Benimm dich nicht wie ein Kind. Bitte kommen Sie. 384 00:29:06,480 --> 00:29:07,560 OK, 385 00:29:07,640 --> 00:29:09,480 Die Reise hat gerade erst begonnen, oder? 386 00:29:09,600 --> 00:29:11,560 Lassen Sie mich nachdenken und die Entscheidung treffen am Morgen. 387 00:29:11,640 --> 00:29:12,560 Kommen. 388 00:29:29,120 --> 00:29:30,440 Varsha? 389 00:29:48,720 --> 00:29:51,160 Meine Augen haben das erkannt Ich habe Varsha vermisst. 390 00:29:51,640 --> 00:29:54,440 Aber mein Herz sagt es mir Ich werde sie wiedersehen. 391 00:30:03,880 --> 00:30:06,680 Ich habe sie in einem Bahnhof verpasst mit sechs Plattformen. 392 00:30:07,240 --> 00:30:09,600 Sondern in der 650 Quadratkilometer großen Stadt. 393 00:30:09,680 --> 00:30:12,080 Ich bin mit dem Glauben hinausgegangen dass ich sie finden würde. 394 00:30:18,960 --> 00:30:20,640 Ich habe an vielen Orten nach ihr gesucht... 395 00:30:20,720 --> 00:30:22,600 Aber ich konnte sie nicht finden. 396 00:30:22,920 --> 00:30:24,760 3 Monate und 9 Tage vergingen... 397 00:30:24,840 --> 00:30:27,560 Ich bin aufs College gegangen, aber Varsha war immer noch ein Rätsel. 398 00:30:28,000 --> 00:30:29,880 Hallo, das ist Srikanth. - Hallo, Aditya... 399 00:30:30,360 --> 00:30:31,280 Hallo. - Hallo. 400 00:30:31,640 --> 00:30:33,360 Danach, wo auch immer ich hinging, 401 00:30:33,440 --> 00:30:34,480 Jede Arbeit, die ich mache... 402 00:30:34,560 --> 00:30:36,200 Egal wie viele Leute sind um mich herum... 403 00:30:36,280 --> 00:30:38,320 Meine Augen suchten weiter nach Varsha. 404 00:30:38,720 --> 00:30:40,320 Können wir nach dem College aufholen? 405 00:30:40,920 --> 00:30:41,960 Kein Interesse. 406 00:30:44,120 --> 00:30:45,000 Bruder. 407 00:30:45,440 --> 00:30:46,520 Wie lange wirst du das Mädchen vermissen? 408 00:30:46,600 --> 00:30:49,640 Freunde, sie ermutigen uns Wenn wir ein Mädchen mögen, 409 00:30:49,840 --> 00:30:52,480 Sie raten auch davon ab, wann Wir lieben jemanden zu sehr. 410 00:30:53,040 --> 00:30:54,160 Adi. 411 00:30:54,600 --> 00:30:55,760 Hat dir das College gefallen? 412 00:30:55,840 --> 00:30:56,640 Gut, Mama! 413 00:30:56,760 --> 00:31:00,480 Ravi, ich habe gehört, dass Ihr US-Visum abgelehnt wurde zum vierten Mal. 414 00:31:00,880 --> 00:31:02,200 Sogar die britische Version wird abgelehnt. 415 00:31:03,000 --> 00:31:04,440 Ich habe mich erneut beworben, Tante. 416 00:31:04,520 --> 00:31:06,240 Diesmal werde ich es mir auf jeden Fall holen, Bruder. Sicher. 417 00:31:06,560 --> 00:31:08,040 Sie sind hier bereits beigetreten. Warum willst du es versuchen? 418 00:31:08,280 --> 00:31:10,000 Das liegt daran, dass ich es nicht ertragen kann Die Folter meines Vaters. 419 00:31:10,120 --> 00:31:12,360 Wer wird in diesem Dummkopf studieren sonst studieren? 420 00:31:13,920 --> 00:31:15,200 Ok, Mama. Es wird spät. 421 00:31:15,280 --> 00:31:16,560 Hey, Adi! 422 00:31:17,200 --> 00:31:18,680 Lass dich nicht in Schwierigkeiten bringen die Senioren. 423 00:31:18,760 --> 00:31:21,840 Wenn es ein Problem gibt, informieren Sie Papa. Er wird mit dem Schulleiter sprechen. 424 00:31:22,880 --> 00:31:24,120 Ok, Mama. Tschüss. 425 00:31:24,200 --> 00:31:25,600 Mach dir keine Sorgen, Tante. Ich werde mich darum kümmern. 426 00:31:25,680 --> 00:31:26,840 Ok, tschüss. 427 00:31:29,000 --> 00:31:30,040 Bist du fertig? 428 00:31:30,120 --> 00:31:32,120 Schreiben Sie ... beginnen Sie von vorne 429 00:31:32,640 --> 00:31:33,600 Von Anfang an. 430 00:31:33,680 --> 00:31:35,760 Bro, bitte ihn, es zehnmal zu schreiben. 431 00:31:46,520 --> 00:31:48,480 Die Senioren sind in Gruppen. 432 00:31:49,520 --> 00:31:50,560 Hey! 433 00:31:51,200 --> 00:31:52,240 Komm her. 434 00:31:57,600 --> 00:31:59,400 Leute, seid ihr im ersten Jahr? 435 00:31:59,720 --> 00:32:00,520 Ah. 436 00:32:00,600 --> 00:32:03,160 Was meinst du mit „ah“? Haben Sie keinen Respekt vor Senioren? 437 00:32:04,720 --> 00:32:05,840 Warte, Bruder! 438 00:32:08,720 --> 00:32:10,480 Mein Vater ist ein Freund von VC. 439 00:32:10,960 --> 00:32:13,640 Wenn Sie uns verärgern, werde ich mich beschweren. 440 00:32:18,520 --> 00:32:21,560 Bruder, Bruder, Bruder! Tut mir Leid, Bruder! Bitte Bruder. 441 00:32:21,640 --> 00:32:23,640 Bitte Bruder. - Hast du nicht gesagt, dass du dich beschweren würdest? 442 00:32:23,720 --> 00:32:25,240 Tut mir Leid, Bruder! - Mach es. Mach es jetzt! 443 00:32:25,320 --> 00:32:27,000 Mein Körper zerbricht, Bruder. Bitte, Bruder... 444 00:32:27,160 --> 00:32:29,600 Gehört das Merc dir? - Meins. 445 00:32:29,800 --> 00:32:31,400 Führungsquote? - Nein. 446 00:32:31,840 --> 00:32:32,760 Freier Sitzplatz. 447 00:32:33,120 --> 00:32:34,880 Welcher Rang? - Sechs. 448 00:32:35,080 --> 00:32:36,360 Nach sechs? 449 00:32:36,560 --> 00:32:37,560 Es ist erst sechs. 450 00:32:38,720 --> 00:32:39,800 Was ist dieser Mann? 451 00:32:39,920 --> 00:32:42,720 Solch kleine Ziffern rangieren für den Kerl Wer benutzt so große Autos! 452 00:32:42,800 --> 00:32:45,760 Solch große Ziffern sind für uns wichtig die solche Kleinwagen benutzen! 453 00:32:46,080 --> 00:32:48,520 Es gibt keine soziale Gerechtigkeit. 454 00:32:49,080 --> 00:32:51,240 Bruder! Sag mir deinen 'BD' 455 00:32:51,320 --> 00:32:53,400 Sein Name ist Aditya. 456 00:32:53,720 --> 00:32:56,200 Er fährt einen Benz. Er muss sehr reich sein. 457 00:32:56,280 --> 00:32:58,960 Ich glaube, er hat den sechsten Rang erreicht im EAMCET. 458 00:32:59,440 --> 00:33:00,800 Er sieht so hübsch aus! 459 00:33:00,920 --> 00:33:03,160 Er muss 6 Fuß groß sein. 460 00:33:06,800 --> 00:33:09,800 Holen wir ihn, Godavari. Es würde Glamour in unserer Bande geben. 461 00:33:09,920 --> 00:33:11,000 Hey! 462 00:33:11,120 --> 00:33:13,840 Wir sind Senioren. Wie günstig wäre es um jüngere Jungs zu verfolgen! 463 00:33:13,920 --> 00:33:16,560 Warum nicht? Sind das nicht die älteren Jungs? Den Junior-Mädchen nachjagen? 464 00:33:16,640 --> 00:33:19,400 Was ist los, wenn wir uns einmischen? mit den Junior-Jungs? - Ich habe es verstanden. 465 00:33:19,480 --> 00:33:22,760 Aber es ist sehr schwierig um Somu zu überzeugen. 466 00:33:23,880 --> 00:33:25,840 Warum wirfst du mir böse Blicke zu? Wirst du mich schlagen? 467 00:33:25,960 --> 00:33:27,040 Nein. 468 00:33:27,120 --> 00:33:28,400 Hey, Somu! 469 00:33:28,920 --> 00:33:31,440 Ich schätze, du hast dich festgehalten eines neuen Mannes? 470 00:33:32,160 --> 00:33:35,680 Oh! Frau Godavari! Sie haben ihn also bereits im Auge. 471 00:33:36,920 --> 00:33:40,840 Nein, ich habe gerade gehört, dass er es war irgendein Sechstklässler. 472 00:33:40,960 --> 00:33:42,040 Wir haben ihn zunächst reserviert. 473 00:33:42,120 --> 00:33:43,560 Es ist nicht möglich, ihn dir zu geben. Geh weg. 474 00:33:44,520 --> 00:33:46,880 Ist es das? - Das ist es. Es ist behoben. 475 00:33:47,520 --> 00:33:49,080 Denken Sie gründlich nach. - Oh mein Gott! 476 00:33:49,160 --> 00:33:51,920 Wirst du uns Goldkekse schenken? Diamanten und Karat im Austausch für ihn? 477 00:33:52,000 --> 00:33:53,720 Mehr als das... 478 00:33:53,800 --> 00:33:55,040 Bedeutung? 479 00:33:55,120 --> 00:33:58,240 Ich habe gehört, dass du darauf reingefallen bist ein CSC-Mädchen im ersten Jahr. 480 00:33:58,360 --> 00:34:00,400 Woher wusste sie das? 481 00:34:00,560 --> 00:34:02,760 Das sind alles nur Gerüchte, Godavari. 482 00:34:02,960 --> 00:34:04,640 Wirklich? Ok, dann gut. 483 00:34:04,720 --> 00:34:05,920 Hey! 484 00:34:06,200 --> 00:34:07,360 Aber warum hast du gefragt? 485 00:34:07,440 --> 00:34:10,760 Nichts. Wenn das stimmt, dachte ich Ich würde das Mädchen hierher schicken 486 00:34:10,920 --> 00:34:12,440 und bring den Jungen dorthin. 487 00:34:12,560 --> 00:34:13,600 Aber es ist ok. 488 00:34:13,720 --> 00:34:14,760 Hey! Godavari! 489 00:34:15,120 --> 00:34:16,840 Warten! Hey, geh. 490 00:34:18,560 --> 00:34:19,800 Vergessen Sie nicht, das Mädchen hierher zu schicken. 491 00:34:20,080 --> 00:34:21,440 Oh, Bruder, Bruder, Bruder, Bruder! Und ich? 492 00:34:21,520 --> 00:34:22,480 Mein Freund...? 493 00:34:22,760 --> 00:34:24,720 Nein, nein, wir wollen ihn nicht. Du kommst alleine. 494 00:34:24,800 --> 00:34:25,840 Bruder... 495 00:34:25,960 --> 00:34:27,120 Ok, Schwester! 496 00:34:31,000 --> 00:34:32,200 Schwester! 497 00:34:33,040 --> 00:34:34,520 Ok, ok, komm. 498 00:34:34,920 --> 00:34:36,720 Er sieht aus wie ein Schokoladenjunge. 499 00:34:36,840 --> 00:34:37,720 Ich weiß. 500 00:34:37,800 --> 00:34:40,520 Ich hatte große Hoffnungen, aber er hat sich verändert Die ganze Geschichte mit einem Dialog. 501 00:34:40,800 --> 00:34:44,000 Er ist zu fair. Möglicherweise verwendet er „Fair and Lovely“. 502 00:34:44,240 --> 00:34:47,520 Er muss es nicht benutzen. Es nützt nichts, selbst wenn Sie es verwenden. 503 00:34:47,880 --> 00:34:49,080 Komm, komm, komm. 504 00:34:49,400 --> 00:34:51,760 Das ist Schwester Santha...das ist Schwester Swathi... das ist Schwester Sandhya... 505 00:34:51,840 --> 00:34:53,920 Hey! Seien Sie nicht selbstgefällig. Warum bist du Mich als Schwester vorstellen? 506 00:34:54,000 --> 00:34:56,760 Hmm... mir ging es genauso als er mich Schwester nannte. 507 00:34:57,800 --> 00:34:58,880 Hast du sie als Schwester angesprochen? 508 00:34:58,960 --> 00:34:59,760 Ja, Schwester. 509 00:35:00,040 --> 00:35:01,680 Sehen! Das ist College. 510 00:35:01,800 --> 00:35:04,040 Du hast hier Freunde und Freundinnen. Keine Schwestern! 511 00:35:04,280 --> 00:35:05,040 Ok, Schwester! 512 00:35:09,160 --> 00:35:10,480 Du bist so groß wie der Eiffelturm. 513 00:35:10,840 --> 00:35:11,520 Hinsetzen. 514 00:35:12,880 --> 00:35:15,360 Glaubst du, dass du es bist? Swami Vivekananda? 515 00:35:15,440 --> 00:35:18,320 Alle als Schwester anreden? 516 00:35:18,800 --> 00:35:19,560 Nicht jeder. 517 00:35:20,080 --> 00:35:22,200 Alle bis auf einen. 518 00:35:22,360 --> 00:35:23,720 Mittlere Liebe? 519 00:35:23,960 --> 00:35:24,880 Im Zug. 520 00:35:25,480 --> 00:35:26,480 Aber ich habe sie vermisst. 521 00:35:26,640 --> 00:35:28,160 Verpasst? Aber wie? 522 00:35:38,400 --> 00:35:39,440 Verdammt! Nutzlos! 523 00:35:39,560 --> 00:35:42,640 Du hast das Mädchen dort verpasst und rufst an alle Mädchenschwestern hier. 524 00:35:42,880 --> 00:35:45,200 Du hättest es zumindest finden sollen die Details des Mädchens! 525 00:35:45,560 --> 00:35:46,880 Sie erzählte mir nichts außer ihr Name und Ort. 526 00:35:47,080 --> 00:35:47,960 Welcher Ort? 527 00:35:48,040 --> 00:35:48,840 Hyderabad. 528 00:35:49,200 --> 00:35:50,160 Welcher Name? 529 00:35:50,960 --> 00:35:51,960 Varsha. 530 00:35:52,120 --> 00:35:53,000 Varsha? 531 00:35:54,360 --> 00:35:55,480 Schwester... - Zu welcher Gruppe gehört sie? 532 00:35:55,560 --> 00:35:56,600 Schwester. - Eine Minute. 533 00:35:56,720 --> 00:35:58,480 Das Mädchen, das mit Divya reitet, ist sie es? 534 00:35:58,880 --> 00:36:00,280 Schwester, Schwester... 535 00:36:00,800 --> 00:36:02,080 Wie sieht sie aus? 536 00:36:03,160 --> 00:36:04,320 Sie ist groß... 537 00:36:04,760 --> 00:36:06,080 Hell... pausbäckige Wangen. 538 00:36:06,240 --> 00:36:07,320 Sie ist etwas zurückhaltend. 539 00:36:07,480 --> 00:36:08,480 Wie... 540 00:36:08,960 --> 00:36:11,920 Ich kenne ein Mädchen mit diesem Namen mit den gleichen Funktionen. 541 00:36:12,000 --> 00:36:13,400 Schwester... Schwester... Schwester... 542 00:36:13,480 --> 00:36:15,520 Bitte Schwester... sag es mir, Schwester... Bitte sag es mir, Schwester! 543 00:36:15,600 --> 00:36:17,480 Sag es mir, Schwester. - Ich werde es dir sagen! 544 00:36:18,440 --> 00:36:20,200 Aber unter einer Bedingung. - Sag es mir, Schwester. 545 00:36:20,280 --> 00:36:22,800 Nenn mich niemals Schwester. - Ok, Schwester. 546 00:36:23,960 --> 00:36:24,960 Tut mir leid, Schwester. 547 00:36:25,560 --> 00:36:26,440 Kommen! 548 00:36:26,520 --> 00:36:27,800 Schwester. - Warte, Mann! 549 00:36:29,480 --> 00:36:30,000 Schwester! 550 00:36:30,080 --> 00:36:31,160 Überprüfen Sie, ob sie es ist. 551 00:36:34,080 --> 00:36:36,000 Varsha... lass sie Varsha sein. 552 00:36:36,120 --> 00:36:38,600 Gott! Bitte lass sie Varsha sein. - Wie fromm! 553 00:36:54,400 --> 00:36:55,560 Ja! 554 00:36:56,240 --> 00:36:58,680 Sie ist es, oder? - Ja! Schwester... 555 00:36:59,000 --> 00:36:59,840 Danke Schwester! 556 00:37:01,440 --> 00:37:03,240 Erröte nicht. Er hat dich Schwester genannt. 557 00:37:03,440 --> 00:37:04,360 Hau ab. 558 00:37:06,120 --> 00:37:07,680 Ich werde dir diese Rose schenken und sagen, ich liebe dich. 559 00:37:07,760 --> 00:37:09,280 Du nimmst meine Rose und antworte mit „Ich liebe dich“. 560 00:37:09,360 --> 00:37:10,040 OK? 561 00:37:10,120 --> 00:37:11,000 Ich liebe dich. 562 00:37:13,760 --> 00:37:15,160 Hey, warum nimmt sie nicht? 563 00:37:15,680 --> 00:37:17,240 Das Gefühl stimmt nicht. 564 00:37:17,320 --> 00:37:19,720 Hey! Fühle, mein Fuß! Wie fühlt es sich an? 565 00:37:21,520 --> 00:37:23,040 Du kamst wie ein Traum in mein Leben. 566 00:37:23,720 --> 00:37:25,080 Du hast mich verlassen, wie ich geträumt habe. 567 00:37:28,040 --> 00:37:29,400 Du bist vor mir erschienen nach so langer Zeit. 568 00:37:30,520 --> 00:37:31,880 Ich weiß es nicht ob es ein Traum ist oder nicht. 569 00:37:32,600 --> 00:37:33,600 Wenn es wahr ist... 570 00:37:34,520 --> 00:37:35,600 Nimm diese Blume. 571 00:37:36,200 --> 00:37:37,040 Wenn es ein Traum ist. 572 00:37:37,680 --> 00:37:39,200 Weck mich jetzt wenigstens auf. 573 00:37:45,880 --> 00:37:47,240 Hey! Hör auf damit. 574 00:37:48,160 --> 00:37:50,160 Hey! Was ist das für eine Überaktion? vor den Senioren? 575 00:37:50,240 --> 00:37:51,000 Entspannen Sie sich, Chef! 576 00:37:51,240 --> 00:37:52,240 Ich kenne dieses Mädchen bereits. 577 00:37:52,360 --> 00:37:53,960 Also wirst du mit ihr reden? 578 00:37:54,320 --> 00:37:55,360 Was ist falsch am Reden? 579 00:37:55,520 --> 00:37:57,080 Was ist falsch am Reden?! Du... 580 00:37:57,360 --> 00:37:58,360 das darfst du nicht. 581 00:37:58,880 --> 00:38:01,080 Ich werde mit ihr reden. - Ich lasse dich nicht! 582 00:38:03,360 --> 00:38:04,280 Herausforderung angenommen. 583 00:38:04,360 --> 00:38:06,200 Was meinst du? Herausforderung angenommen? 584 00:38:10,440 --> 00:38:11,240 OK. 585 00:38:11,360 --> 00:38:13,280 Halte meinen Kragen eine Minute lang 586 00:38:13,760 --> 00:38:15,240 und ich werde nie mit ihr reden in meinem Leben. 587 00:38:16,440 --> 00:38:17,160 OK. 588 00:38:19,080 --> 00:38:20,600 Bruder! Rektor! 589 00:38:22,920 --> 00:38:24,520 Bruder! Lassen Sie es gehen. Wir kümmern uns später darum. 590 00:38:27,720 --> 00:38:28,760 Was? So bald? 591 00:38:28,840 --> 00:38:29,520 Hey! 592 00:38:29,680 --> 00:38:31,320 Bruder! Seien Sie nicht stur. Verlass ihn. 593 00:38:33,640 --> 00:38:34,720 Es zittert. 594 00:38:35,120 --> 00:38:36,400 Ist es die Hand oder das Bein? - Hey! 595 00:38:38,680 --> 00:38:40,440 Bruder! Sie werden Sie einfach ausschließen. 596 00:38:44,800 --> 00:38:46,200 Wenn Sie es etwas länger halten, 597 00:38:46,760 --> 00:38:48,800 Ich würde im Leben nicht mit ihr reden. Pech! 598 00:38:50,320 --> 00:38:51,120 Ich werde mit ihr reden. 599 00:38:53,240 --> 00:38:54,320 Du redest nicht mit ihm. 600 00:38:55,280 --> 00:38:55,960 Gehen. 601 00:39:06,200 --> 00:39:07,040 Hey! 602 00:39:18,720 --> 00:39:20,120 Varsha! Hallo! 603 00:39:36,640 --> 00:39:37,560 Hey! Warum schlagen Sie? 604 00:39:37,760 --> 00:39:40,440 Hochmütig? Aus! 605 00:39:41,120 --> 00:39:43,720 Hey! Geh in die Kantine und schreibe diese Aufzeichnungen. 606 00:39:43,800 --> 00:39:45,680 Sie ist wieder da. - Ohh! Keine Stimmung, Schwester. Ich werde es später tun. 607 00:39:45,760 --> 00:39:47,960 Ich sage es dir. Geh und schreibe sie. 608 00:39:48,040 --> 00:39:49,960 Oh nein! - Gehen! 609 00:39:51,160 --> 00:39:52,800 Hey! Wohin gehst du? Warten. 610 00:39:53,080 --> 00:39:54,240 Ich werde ihm helfen... 611 00:39:54,640 --> 00:39:56,480 Da ist eine Aufgabe für Sie drin. Beenden Sie das. 612 00:40:01,600 --> 00:40:02,400 Schwester! 613 00:40:04,040 --> 00:40:04,920 Danke! 614 00:40:05,760 --> 00:40:07,240 Ok, geh. 615 00:40:12,920 --> 00:40:15,320 Warum so viel Einstellung? Warum redest du nicht? 616 00:40:16,680 --> 00:40:19,120 Vor Senioren...? - Was wäre, wenn Senioren? 617 00:40:20,880 --> 00:40:22,200 Weißt du es überhaupt? Wie intensiv habe ich gesucht? 618 00:40:22,640 --> 00:40:23,680 Zwei Monate! 619 00:40:23,920 --> 00:40:26,120 Ich habe sogar auf Facebook gesucht. Aber ich konnte dich nicht finden. 620 00:40:26,840 --> 00:40:30,520 Alle möglichen Schurken waren hinter mir her auf Facebook belästigt mich. 621 00:40:30,600 --> 00:40:33,000 Deshalb habe ich kürzlich mein Konto gelöscht ... - Was meinst du mit Schurken? 622 00:40:33,600 --> 00:40:34,440 Nicht du... 623 00:40:35,000 --> 00:40:35,880 Ich spreche von anderen... 624 00:40:37,480 --> 00:40:38,520 Du magst mich nicht? 625 00:40:39,120 --> 00:40:40,080 Habe ich das gesagt? 626 00:40:40,240 --> 00:40:41,120 Also magst du mich? 627 00:40:41,360 --> 00:40:42,240 Habe ich das gesagt? 628 00:40:43,160 --> 00:40:44,600 Nein, das hast du nicht. 629 00:40:45,600 --> 00:40:49,600 Eigentlich an diesem Tag Papa war gekommen, um mich abzuholen. 630 00:40:50,480 --> 00:40:52,120 Du hast geschlafen. 631 00:40:52,920 --> 00:40:55,520 Um dich zu wecken.... - Hatten Sie Angst? 632 00:40:55,960 --> 00:40:56,800 Ja. 633 00:40:57,920 --> 00:41:01,080 Wenn dein Vater nicht da wäre und ich war wach...? 634 00:41:03,760 --> 00:41:04,600 Hey, Varsha. 635 00:41:04,760 --> 00:41:05,840 Varsha, bitte sag es mir. 636 00:41:06,560 --> 00:41:08,320 Eigentlich habe ich... 637 00:41:09,120 --> 00:41:11,240 Ich habe einen freien Platz bekommen Narayanamma College. 638 00:41:11,440 --> 00:41:14,600 Aber ich bin hierher gekommen und habe eine Spende geleistet. - Warum? 639 00:41:14,680 --> 00:41:15,920 Zu viel Geld? 640 00:41:16,360 --> 00:41:17,000 Nein. 641 00:41:17,960 --> 00:41:20,360 An diesem Tag... im Bahnhof... 642 00:41:20,600 --> 00:41:22,080 Als ich deine Tasche packte... 643 00:41:24,400 --> 00:41:27,200 Ich habe Ihren Zulassungsbescheid für die Universität gesehen. 644 00:41:29,200 --> 00:41:30,000 Was? 645 00:41:30,760 --> 00:41:31,960 Hey! Varsha, warte! 646 00:41:32,520 --> 00:41:33,240 Also... 647 00:41:33,760 --> 00:41:34,960 Du bist für mich an dieses College gekommen? 648 00:41:36,160 --> 00:41:37,080 OK. 649 00:41:37,520 --> 00:41:38,400 Liebst du mich jetzt? 650 00:41:38,480 --> 00:41:39,800 Hallo! Langsam! 651 00:41:39,960 --> 00:41:41,040 Was ist das für eine Eile? 652 00:41:41,640 --> 00:41:42,520 Wie... 653 00:41:42,800 --> 00:41:45,440 wenn das Mädchen in deinem Herzen sagt Ich liebe dich, es ist ein anderer Kick. 654 00:41:45,960 --> 00:41:47,880 Ich bin nicht hergekommen, um dich high zu machen. - Dann? 655 00:41:48,720 --> 00:41:49,760 Ich meine... 656 00:41:49,840 --> 00:41:52,480 Ich habe gehört, dass das Studium gut ist in dieser Hochschule. 657 00:41:54,080 --> 00:41:55,080 Okay, tschüss. 658 00:41:55,520 --> 00:41:56,240 OK. 659 00:41:56,320 --> 00:41:57,200 Liebe dich auch. 660 00:41:58,040 --> 00:41:59,040 Ich sagte Tschüss. 661 00:41:59,280 --> 00:42:01,080 Wie kommt es dann, dass ich es anders gehört habe? 662 00:42:02,800 --> 00:42:03,600 Dumm. 663 00:42:03,800 --> 00:42:04,840 Liebe dich auch! 664 00:42:10,200 --> 00:42:12,520 Hallo! Das ist mein bester Freund Ravi. 665 00:42:12,600 --> 00:42:16,600 Er ist derjenige, mit dem du über mich gesprochen hast im Zug, oder? 666 00:42:17,800 --> 00:42:18,640 Ja. 667 00:42:18,720 --> 00:42:20,880 Schön dich kennenzulernen, Bruder. - Bruder! 668 00:42:22,040 --> 00:42:23,640 Du nennst ihn Schwager. Rechts? 669 00:42:27,560 --> 00:42:28,840 Aber du sagst mir nie, dass ich dich liebe! 670 00:42:33,200 --> 00:42:34,360 Bruder. 671 00:42:36,080 --> 00:42:37,800 Hey! Was war das mit ihm? neulich? 672 00:42:37,960 --> 00:42:40,320 Wer geht am Samstag zur Uni? 673 00:42:40,400 --> 00:42:41,320 Dann? 674 00:42:41,400 --> 00:42:43,280 Du hast ihn angestarrt. Ist es Liebe? 675 00:42:43,360 --> 00:42:45,480 „Ich gehe zum Unterricht.“ 676 00:42:46,080 --> 00:42:46,800 Klasse? 677 00:42:46,880 --> 00:42:47,880 Lass uns jetzt gehen - Bruder! Gib mir den Kompass. 678 00:42:48,000 --> 00:42:48,840 Teiler? 679 00:42:48,920 --> 00:42:50,320 Wer wird die Aufzeichnungen schreiben? wenn du zum Unterricht gehst? 680 00:42:50,400 --> 00:42:51,760 Hast du keinen Respekt davor? die Senioren? 681 00:42:51,840 --> 00:42:53,200 Was? - Hey! Lass mich einmal lumpen. 682 00:42:53,360 --> 00:42:54,920 Warten. Rede ich hier nicht? 683 00:42:59,760 --> 00:43:04,200 Studenten! Es wird eine Gemeinsamkeit geben Physikunterricht für CSC- und Zivilgruppen. 684 00:43:04,280 --> 00:43:05,560 Passen Sie sich also bitte an. 685 00:43:05,640 --> 00:43:06,960 Guten Morgen, Sir. - Geh zurück. 686 00:43:07,040 --> 00:43:08,320 Warum? - Ich werde es dir später sagen. Gehen. 687 00:43:08,640 --> 00:43:13,120 Oh! Im Physikunterricht arbeite ich etwas... 688 00:43:13,800 --> 00:43:14,480 Danke. 689 00:43:14,560 --> 00:43:16,560 Es ist normal, dass Senioren Lumpen tragen. 690 00:43:16,960 --> 00:43:18,360 Warum bist du nicht ein bisschen weniger genervt? 691 00:43:18,520 --> 00:43:19,360 Nein. 692 00:43:19,440 --> 00:43:20,840 Niemand sollte sich in Sie einmischen. 693 00:43:23,240 --> 00:43:24,360 Übrigens hast du genommen Varshas Telefonnummer? 694 00:43:24,440 --> 00:43:25,280 Oh nein! 695 00:43:25,360 --> 00:43:27,000 Ich habe es vergessen, Bruder! - Was für ein Typ bist du? 696 00:43:27,080 --> 00:43:28,560 Kommunikation ist sehr wichtig in Beziehungen. 697 00:43:28,720 --> 00:43:31,040 Was nun! Wirst du Mit Wänden reden und so? - Keine Notwendigkeit. 698 00:43:31,160 --> 00:43:32,480 Was meinst du mit „keine Notwendigkeit“? 699 00:43:32,600 --> 00:43:34,000 Bah! In Indien gibt es viel Staub. 700 00:43:34,080 --> 00:43:36,680 An ausländischen Hochschulen gibt es keinen Staub. - Hey! Hey! Hey! 701 00:43:36,920 --> 00:43:37,960 Hey! - Was ist passiert? 702 00:43:38,640 --> 00:43:39,640 Nummer, Mann! - Welche Nummer? 703 00:43:40,120 --> 00:43:40,840 Hey! 704 00:43:40,920 --> 00:43:41,960 Es war ihre Nummer. 705 00:43:42,320 --> 00:43:43,040 Wirklich? 706 00:43:44,480 --> 00:43:47,360 706.. Oh nein! 707 00:43:49,240 --> 00:43:51,880 7... Verdammt! 708 00:43:54,040 --> 00:43:55,120 Hallo! Wer ist das? 709 00:43:55,280 --> 00:43:56,600 Warum hast du mich nicht angerufen? 710 00:43:57,120 --> 00:43:58,400 Varsha! - Ja. 711 00:43:58,880 --> 00:44:00,800 Dank Ravi habe ich deine Nummer verloren. 712 00:44:01,920 --> 00:44:03,480 Aber wie bist du zu meinem gekommen? 713 00:44:03,720 --> 00:44:04,840 Ich habe alles. 714 00:44:05,240 --> 00:44:06,120 Also. 715 00:44:06,560 --> 00:44:07,800 Bist du nach dem College nach Hause gegangen? 716 00:44:11,040 --> 00:44:12,280 Ok, tschüss. 717 00:44:12,360 --> 00:44:14,000 Ok, ich liebe dich auch. 718 00:44:15,320 --> 00:44:16,240 Ich sagte Tschüss! 719 00:44:16,320 --> 00:44:17,760 Wie kommt es dann, dass ich es gehört habe? anders? 720 00:44:18,320 --> 00:44:19,240 Dumm. 721 00:44:19,680 --> 00:44:20,920 Liebe dich. Tschüss. 722 00:44:42,840 --> 00:44:44,280 Eigentlich wurde ich in London geboren, 723 00:44:44,360 --> 00:44:46,560 Papa war Professor an der Greenwich-Universität. 724 00:44:46,720 --> 00:44:48,680 Dort lernte er Mama kennen und sie verliebten sich. 725 00:44:48,760 --> 00:44:51,040 Kavitha! Ich kann meine nicht finden Einkommensteuerpapiere, haben Sie sie gesehen? 726 00:44:51,160 --> 00:44:52,680 Nein, ich habe sie nicht gesehen. 727 00:44:52,960 --> 00:44:54,040 Wie konnte man sie verlegen? 728 00:45:04,400 --> 00:45:05,880 Varsha, sollen wir gehen? Abends einen Film? - Ja. 729 00:45:06,400 --> 00:45:07,360 Bruder! 730 00:45:08,120 --> 00:45:09,240 Ich habe mein Visum für Großbritannien erhalten. 731 00:45:11,000 --> 00:45:13,800 Oh! Glückwunsch! - Danke Danke! 732 00:45:14,000 --> 00:45:15,480 Ok, dann sehen wir uns. - Pass auf dich auf, Bruder. 733 00:45:15,600 --> 00:45:18,760 Let me go with you to the airport. - Nein, nicht. Ich werde emotional. 734 00:45:19,680 --> 00:45:20,920 Pass auf meinen Kumpel auf. 735 00:45:23,680 --> 00:45:24,600 Tschüss. - Tschüss. 736 00:45:26,120 --> 00:45:28,000 Vermisst du Ravi? - Nein, mir geht es gut. 737 00:45:29,560 --> 00:45:30,320 Varsha! 738 00:45:37,240 --> 00:45:39,480 Hey! Fahren Sie blind? - Es tut mir Leid. 739 00:45:39,600 --> 00:45:41,680 Es tut mir Leid. - Hey! Why are you saying sorry? 740 00:45:41,840 --> 00:45:43,280 You came on the wrong route! Warum schreist du? 741 00:45:43,360 --> 00:45:45,760 Who are you to interfere? - Habe ich mich nicht entschuldigt? Bitte! 742 00:45:45,840 --> 00:45:46,760 Was meinst du mit Entschuldigung? 743 00:45:46,840 --> 00:45:48,840 Was zum Teufel! Warum bist du so unhöflich? 744 00:45:48,960 --> 00:45:51,680 Adi, bitte! Adi, bitte! - Hör auf, Müll zu reden! 745 00:45:52,680 --> 00:45:54,320 Wie kann er es wagen, deinen Kragen zu halten? 746 00:45:54,400 --> 00:45:55,920 Du bist derjenige, der Fehler macht. 747 00:45:56,120 --> 00:45:57,400 Bitte keine Schlägerei! 748 00:45:57,680 --> 00:45:58,480 Adi, bitte. 749 00:45:59,360 --> 00:46:00,280 Lass es. 750 00:46:06,880 --> 00:46:07,680 Gut, lass uns gehen. 751 00:46:11,160 --> 00:46:12,040 Steigen Sie ein. 752 00:46:20,200 --> 00:46:22,320 Beherrsche deine Wut, Adi. 753 00:46:23,200 --> 00:46:24,520 Du solltest nicht so impulsiv sein. 754 00:46:25,920 --> 00:46:28,680 Wenn Sie auf kleine Probleme überreagieren. 755 00:46:29,240 --> 00:46:30,440 Es gefällt mir nicht. 756 00:46:31,360 --> 00:46:32,320 Mir gefällt es auch nicht. 757 00:46:33,600 --> 00:46:36,560 Du hast mir noch nicht gesagt, dass ich dich liebe. Es gefällt mir nicht. 758 00:46:40,000 --> 00:46:44,960 Der Mann macht einen Heiratsantrag und das Mädchen sagt Sie wird darüber nachdenken und entscheiden ... 759 00:46:45,600 --> 00:46:47,440 Sie ist bereits bestätigt in ihrem Kopf. 760 00:46:48,200 --> 00:46:49,400 Ja sagen. 761 00:46:49,760 --> 00:46:50,800 Aber wir sagen es nicht. 762 00:46:51,120 --> 00:46:51,960 Warum? 763 00:46:52,840 --> 00:46:55,200 Wenn Sie Freude daran haben, wann ein Mädchen macht einen Heiratsantrag. 764 00:46:55,720 --> 00:46:58,480 Wir haben Freude daran, Jungs zu haben Verfolgen Sie uns nach diesen Worten. 765 00:47:00,120 --> 00:47:04,120 Wissen Sie, wie sehr unser Ego ist zufrieden, wenn ein Junge hinter ihm her ist? 766 00:47:06,560 --> 00:47:07,640 Es ist eine Mädchensache. 767 00:47:07,880 --> 00:47:08,800 Du wirst es nicht verstehen. 768 00:47:09,120 --> 00:47:11,840 Also, wirst du mich gehen lassen? rund ums Leben? 769 00:47:12,120 --> 00:47:13,040 Irgendein Zweifel? 770 00:47:13,440 --> 00:47:14,440 Hey, Varsha! 771 00:47:17,320 --> 00:47:18,760 Du musst es mir heute sagen. 772 00:47:25,160 --> 00:47:28,760 Halte meine Hand eine Minute lang und ich werde dir sagen, was du willst. 773 00:47:32,600 --> 00:47:34,240 Adi! Ich habe nur Spaß gemacht. 774 00:47:38,440 --> 00:47:39,160 Adi. 775 00:47:39,440 --> 00:47:40,440 Adi, lass meine Hand. 776 00:47:42,440 --> 00:47:43,120 Adi! 777 00:47:45,240 --> 00:47:46,560 Adi, ich habe nur Spaß gemacht. 778 00:47:48,440 --> 00:47:49,480 Es wird ein Problem werden. 779 00:47:49,960 --> 00:47:50,840 Adi, bitte! 780 00:47:52,040 --> 00:47:53,000 Adi, lass meine Hand. 781 00:48:00,040 --> 00:48:01,840 Alter, warum benimmst du dich zu sehr? 782 00:48:02,360 --> 00:48:04,840 3... 2... 1. 783 00:48:05,640 --> 00:48:06,520 Sag es mir jetzt. 784 00:48:07,040 --> 00:48:09,000 Ich sagte, ich würde es tun. Habe ich gesagt, dass ich es dir jetzt sagen werde? 785 00:48:09,920 --> 00:48:11,840 Wie lange wirst du mich machen um dich herumgehen? 786 00:48:14,720 --> 00:48:15,360 Was? 787 00:48:15,640 --> 00:48:18,640 Wenn du meinen Kragen festhältst noch fünf Sekunden, 788 00:48:19,360 --> 00:48:20,960 Ich würde aufhören, mit ihr zu reden. 789 00:48:22,080 --> 00:48:22,880 Geh und spiel weiter. 790 00:48:31,760 --> 00:48:33,040 Kann ich es am Abend erwarten? 791 00:48:33,240 --> 00:48:34,280 Bruder! 792 00:48:34,520 --> 00:48:35,800 Sie sind hier. 793 00:48:36,360 --> 00:48:37,440 Wirst du es sagen oder nicht? 794 00:48:37,640 --> 00:48:38,440 Hey! 795 00:48:39,360 --> 00:48:40,280 Komm her. 796 00:48:49,120 --> 00:48:50,440 Hey, komm her. 797 00:48:56,160 --> 00:48:57,440 Wissen Sie, was morgen ist? 798 00:48:57,840 --> 00:48:58,480 Nein. 799 00:49:00,200 --> 00:49:01,360 Morgen ist Rakshbandhan. 800 00:49:01,600 --> 00:49:04,720 Als Brauch im College Jeder feiert es heute. 801 00:49:06,040 --> 00:49:07,680 Deshalb... Binde ihm ein Rakhi. 802 00:49:10,840 --> 00:49:12,800 Ein wenig kooperieren, Die Arbeit wird erledigt. 803 00:49:14,720 --> 00:49:15,520 Nein. 804 00:49:16,200 --> 00:49:17,120 Binde es. 805 00:49:18,040 --> 00:49:18,800 Nein. 806 00:49:21,880 --> 00:49:22,600 Hey! 807 00:49:24,800 --> 00:49:26,120 Binde es! Habe ich nicht Tie it gesagt?! 808 00:49:26,240 --> 00:49:27,520 Habe ich nicht gesagt, dass ich es nicht tun werde? 809 00:49:34,600 --> 00:49:37,120 Ich nenne dich einen Bruder... und du und du! 810 00:49:37,320 --> 00:49:39,560 Ich werde jeden Jungen anrufen College-Bruder. 811 00:49:41,320 --> 00:49:42,320 Außer ihm. 812 00:49:46,200 --> 00:49:47,520 Weil ich ihn liebe. 813 00:49:50,760 --> 00:49:51,800 Adi... 814 00:49:52,520 --> 00:49:53,640 Ich liebe dich! 815 00:50:01,640 --> 00:50:02,840 Varsha! 816 00:50:04,840 --> 00:50:05,920 Ich liebe dich auch! 817 00:52:26,400 --> 00:52:28,280 Ich kann es nicht verstehen diese Anwendung Adi. 818 00:52:28,360 --> 00:52:29,200 Was ist das? 819 00:52:30,520 --> 00:52:31,600 Hörst du mir zu? 820 00:52:33,400 --> 00:52:34,200 Adi. 821 00:52:34,680 --> 00:52:35,560 Adi. 822 00:52:37,520 --> 00:52:38,480 Mama! 823 00:52:40,040 --> 00:52:43,040 Mama! Das ist mein Freund, Varsha. 824 00:52:44,520 --> 00:52:45,400 Enger Freund. 825 00:52:45,640 --> 00:52:48,360 Enger Freund wie Ravi? 826 00:52:48,440 --> 00:52:49,520 Nein, Tante! 827 00:52:50,120 --> 00:52:51,160 Wie du und Onkel. 828 00:53:30,760 --> 00:53:33,440 Warum hast du mich hierher gebracht? - Zu diesem Zeitpunkt ist es hier sicher. 829 00:53:33,960 --> 00:53:35,960 Was ist, wenn uns jemand sieht? - Niemand wird es erfahren. 830 00:53:36,040 --> 00:53:38,520 Papa würde mein Auto sehen und denke, ich bin zu Hause. 831 00:53:41,200 --> 00:53:42,600 Also wir... 832 00:53:44,120 --> 00:53:45,440 Bequem... - Ha. 833 00:53:45,640 --> 00:53:47,120 Glücklich... - Ha. 834 00:53:47,200 --> 00:53:49,480 Solange wir wollen... 835 00:53:49,560 --> 00:53:51,600 Ha? - Wir können reden. 836 00:54:02,560 --> 00:54:03,360 Was ist das für ein Geräusch? 837 00:54:05,160 --> 00:54:06,040 Nichts. 838 00:54:12,680 --> 00:54:13,680 Möchten Sie eine Schokolade? 839 00:54:13,960 --> 00:54:15,040 Nein, ich hasse Schokolade. 840 00:54:17,520 --> 00:54:19,400 „Wie lange lässt du mich warten?“ 841 00:54:23,600 --> 00:54:24,880 Varsha. - Ja. 842 00:54:26,000 --> 00:54:26,800 Kann ich... 843 00:54:27,200 --> 00:54:28,040 Dich küssen? 844 00:54:28,920 --> 00:54:30,240 'Ja! Ja!' 845 00:54:31,400 --> 00:54:34,040 Adi! Das ist nicht gut. 846 00:54:35,080 --> 00:54:36,040 Bußgeld. 847 00:54:43,200 --> 00:54:44,040 Varsha! 848 00:54:44,280 --> 00:54:46,000 Bitte, Varsha! Ein Kuss, Varsha! 849 00:54:46,080 --> 00:54:47,440 Bitte bitte! - Ok, ok. 850 00:54:48,280 --> 00:54:49,360 Nur einer. - OK. 851 00:54:49,480 --> 00:54:50,760 Eins. - Ein kleiner... 852 00:54:52,280 --> 00:54:53,160 Ok. 853 00:55:02,600 --> 00:55:04,880 Hey! Ich bin es nicht... nicht ich... - Adi! Adi! Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung! 854 00:55:04,960 --> 00:55:06,160 Ich war es nicht. Nicht ich. - Es ist in Ordnung... 855 00:55:06,560 --> 00:55:07,240 Es ist in Ordnung. 856 00:55:08,120 --> 00:55:09,760 Niemand hat es gehört! Es ist in Ordnung. 857 00:55:13,960 --> 00:55:15,040 Ich habe dich geküsst. 858 00:55:15,560 --> 00:55:16,520 Wann? 859 00:55:17,800 --> 00:55:18,720 Vor einiger Zeit. 860 00:55:19,000 --> 00:55:19,840 Wo? 861 00:55:21,600 --> 00:55:23,360 Es bedeutet bereits ein Ja. 862 00:55:23,440 --> 00:55:26,600 Hier... auf der Wange...Haare... 863 00:55:27,440 --> 00:55:28,800 Reicht dir das? 864 00:55:30,440 --> 00:55:32,400 Hast du nicht nur einen gesagt? 865 00:55:34,160 --> 00:55:36,080 So viel Hemmung! - Was? 866 00:55:45,720 --> 00:55:47,080 Denk gut nach. 867 00:55:48,360 --> 00:55:49,880 Du musst heiraten, wenn du küsst. 868 00:55:51,400 --> 00:55:53,800 Ich konnte nicht hören, was du gesagt hast. 869 00:55:54,120 --> 00:55:55,400 Was hast du gemacht? 870 00:55:55,880 --> 00:55:57,240 Varsha! Varsha! 871 00:55:57,400 --> 00:55:58,840 Varsha! Varsha! Stoppen. 872 00:56:01,600 --> 00:56:02,680 Es ist 12. 873 00:56:03,040 --> 00:56:03,920 Also? 874 00:56:05,600 --> 00:56:06,520 Alles Gute zum Geburtstag! 875 00:56:07,640 --> 00:56:08,560 Danke schön. 876 00:56:09,200 --> 00:56:11,200 Aber ich werde dir das Geschenk machen morgen. 877 00:56:12,040 --> 00:56:12,960 Nicht notwendig. 878 00:56:14,280 --> 00:56:15,160 Sie sind hier. 879 00:56:15,800 --> 00:56:16,920 Ich habe dich nicht verstanden. 880 00:56:17,760 --> 00:56:18,760 Nichts. 881 00:56:53,720 --> 00:56:55,320 Was? - Was meinst du was? 882 00:56:55,480 --> 00:56:57,280 Kein Anruf...keine Nachricht seit gestern Abend? 883 00:56:58,120 --> 00:56:59,360 Ich war mit etwas beschäftigt und ich habe es vergessen. 884 00:56:59,480 --> 00:57:00,360 Vergessen? 885 00:57:00,600 --> 00:57:01,280 So schnell? 886 00:57:02,040 --> 00:57:03,920 Wenn es etwas so Wichtiges gibt Warum hast du mich nicht angerufen? 887 00:57:04,280 --> 00:57:05,800 Ich mache alles und Was würdest du tun? 888 00:57:05,920 --> 00:57:06,880 Reis mit Linsen essen? 889 00:57:08,280 --> 00:57:08,920 Ja. 890 00:57:09,600 --> 00:57:10,560 Es ist alles mein Fehler. 891 00:57:11,120 --> 00:57:12,480 Ohne dich herumzuschleppen. 892 00:57:12,960 --> 00:57:14,120 Ich sagte, ich liebe dich. - OK. 893 00:57:14,200 --> 00:57:15,120 Du hast mich gerade einmal gefragt... 894 00:57:16,040 --> 00:57:16,960 Ich lasse dich küssen. 895 00:57:17,720 --> 00:57:18,920 Ich habe überhaupt nichts dagegen gehabt Das hast du getan. 896 00:57:19,320 --> 00:57:20,240 OK. 897 00:57:20,920 --> 00:57:22,680 Schaust du deshalb nach unten? Stehst du jetzt auf mir? - Ja. 898 00:57:24,600 --> 00:57:25,720 Wirklich geschnitten? 899 00:57:26,840 --> 00:57:29,640 Beenden Sie Ihre Prüfung schnell und Komm in die Kantine. 900 00:57:29,760 --> 00:57:30,600 Warum? 901 00:57:31,240 --> 00:57:32,240 Ich werde es dir dort sagen. 902 00:57:33,040 --> 00:57:34,520 Adi! Schämst du dich nicht? 903 00:57:34,760 --> 00:57:36,680 Nein. Ich habe letzte Nacht meine ganze Schande verloren. - Was! 904 00:57:45,880 --> 00:57:46,880 So bald? 905 00:57:47,240 --> 00:57:48,640 Ich habe etwas Arbeit. - Welche Arbeit? 906 00:57:48,840 --> 00:57:50,440 Es wäre nicht schön, es dir zu sagen. 907 00:58:06,040 --> 00:58:07,280 Wie lange ist es her, seit du gekommen bist? - Soeben. 908 00:58:07,840 --> 00:58:08,480 Was? 909 00:58:08,600 --> 00:58:11,120 Ständig Schokolade? - Hmm... ich liebe Schokolade. 910 00:58:11,680 --> 00:58:12,800 Ich hasse Schokolade. 911 00:58:13,520 --> 00:58:14,960 Was ist falsch daran, Schokolade zu essen? 912 00:58:15,120 --> 00:58:16,360 Es gefällt mir nicht. - OK. 913 00:58:16,760 --> 00:58:17,680 Iss eins für mich. 914 00:58:17,840 --> 00:58:19,480 Hey! Nein, nein, nein! - Nur einer. Bitte... 915 00:58:19,720 --> 00:58:21,560 Bitte iss eins. - Nein, ich will nicht. 916 00:58:23,680 --> 00:58:25,120 Es gefällt mir nicht. 917 00:58:25,440 --> 00:58:27,760 Wie kann man die Schokolade wegwerfen? Ich habe dir gegeben? 918 00:58:30,440 --> 00:58:31,120 OK. 919 00:58:33,080 --> 00:58:33,720 Jetzt? 920 00:58:35,680 --> 00:58:36,840 Willst du es nicht? - Nein, nein. 921 00:58:37,880 --> 00:58:38,440 Nein. 922 00:58:39,360 --> 00:58:40,960 Nein. - Sagt er nicht nein? 923 00:58:41,320 --> 00:58:42,080 Verlass ihn. 924 00:58:49,160 --> 00:58:51,000 Soll ich es versuchen? - Adi! 925 00:58:51,120 --> 00:58:52,520 Adi, das ist nicht der richtige Zeitpunkt. 926 00:58:53,000 --> 00:58:55,600 Wow! Du behältst ihn gut unter Kontrolle! 927 00:58:55,880 --> 00:58:57,240 Wie kontrollierst du ihn? 928 00:58:57,320 --> 00:58:59,840 Wenn du uns gibst, würden wir es tun auch die Kontrolle. 929 00:59:00,280 --> 00:59:01,480 Adi! 930 00:59:02,600 --> 00:59:03,720 Adi, nein! 931 00:59:04,200 --> 00:59:05,640 Nein, Adi! 932 00:59:05,920 --> 00:59:09,520 Bitte, Adi! Adi! Adi! Adi! 933 00:59:10,000 --> 00:59:13,320 Hey! Wie kannst du es wagen, meinen Kragen zu fangen ... Wie kannst du es wagen! 934 00:59:13,560 --> 00:59:16,360 Adi, nein! Adi, nein! Verlassen! Adi! Adi! 935 00:59:22,200 --> 00:59:23,320 Varsha! 936 00:59:24,720 --> 00:59:25,960 Varsha! 937 00:59:26,760 --> 00:59:28,200 Geht es dir gut? 938 00:59:37,640 --> 00:59:39,080 Es war ein Unfall, Mann. 939 00:59:45,040 --> 00:59:46,320 Ich habe es nicht gesehen. 940 00:59:46,480 --> 00:59:47,920 Ich habe es nicht gesehen. Tut mir leid, Mann. 941 00:59:48,000 --> 00:59:51,200 Adi! Adi! 942 00:59:55,080 --> 00:59:56,000 Adi! 943 01:00:18,640 --> 01:00:20,600 Was ist passiert? - Er könnte mich töten. 944 01:00:20,680 --> 01:00:21,640 Behandeln Sie ihn. 945 01:00:22,640 --> 01:00:23,600 Erledige ihn. 946 01:02:14,440 --> 01:02:16,160 Schauen Sie, wie er ihn verprügelt. 947 01:02:17,760 --> 01:02:19,280 Er könnte ihn töten, Sir. 948 01:02:21,400 --> 01:02:23,720 Halten Sie ihn auf, Sir. - Adi! Adi, hör auf! 949 01:02:24,200 --> 01:02:27,120 Ich sagte stopp! Adi, beherrsche dich! 950 01:02:28,080 --> 01:02:29,720 Oh nein!! 951 01:02:37,360 --> 01:02:39,720 Wissen Sie, was für ein großer Verlust Ihre Schlägerei hat das College verursacht? 952 01:02:40,040 --> 01:02:41,000 Ich spreche nicht davon die Immobilie. 953 01:02:41,080 --> 01:02:42,240 Ich spreche von Prestige. 954 01:02:42,440 --> 01:02:44,040 Sogar die Straßenraufbolde würde nicht so kämpfen. 955 01:02:44,120 --> 01:02:45,760 Was ist passiert? Wer hat den Kampf begonnen? 956 01:02:45,920 --> 01:02:46,880 Herr! Es ist Aditya. 957 01:02:47,000 --> 01:02:48,520 Ich werde dich mit einem Pantoffel schlagen. Wer hat den Kampf begonnen? 958 01:02:48,600 --> 01:02:50,040 Sir, er hat sich gegenüber Varsha schlecht benommen. 959 01:02:50,120 --> 01:02:50,760 Also musste ich ihn schlagen. 960 01:02:50,840 --> 01:02:52,640 Sir, wissen Sie, was das ist? zwei waren da oben? 961 01:02:53,280 --> 01:02:54,520 Was zum... - Hör auf damit! 962 01:02:55,280 --> 01:02:56,440 Benimm dich. 963 01:03:01,640 --> 01:03:03,760 Was ist passiert? 964 01:03:07,920 --> 01:03:08,680 Varsha. 965 01:03:10,560 --> 01:03:12,080 Hat sich Somu dir gegenüber schlecht benommen? 966 01:03:19,040 --> 01:03:19,880 Nein, Sir. 967 01:03:26,960 --> 01:03:28,440 Warst du wann nicht da? sie haben gekämpft? 968 01:03:28,960 --> 01:03:29,640 Ja, Sir. 969 01:03:30,000 --> 01:03:31,920 Was habt ihr beide gemacht? damals dort? 970 01:03:32,160 --> 01:03:32,960 Herr... 971 01:03:33,760 --> 01:03:35,120 Tragen Sie keinen unschuldigen Look. 972 01:03:35,520 --> 01:03:37,720 Ich höre viele Geschichten über euch beide. 973 01:03:38,520 --> 01:03:39,920 Nichts dergleichen, Sir. 974 01:03:41,280 --> 01:03:42,840 Adi und ich, wir sind nur Freunde. 975 01:03:46,120 --> 01:03:48,440 Wir diskutierten über eine Physikarbeit. 976 01:03:48,600 --> 01:03:49,800 Mittlerweile kam Somu dorthin. 977 01:03:50,920 --> 01:03:53,280 Es gab einige Diskussionen über die Freshers-Party 978 01:03:53,480 --> 01:03:54,800 und plötzlich fingen sie an zu kämpfen. 979 01:03:55,440 --> 01:03:56,400 Das ist alles, Sir. 980 01:03:57,600 --> 01:03:58,760 Was ist mit deinem Kleid? 981 01:04:00,640 --> 01:04:03,280 Ich habe versucht, diese beiden zu kontrollieren. 982 01:04:03,800 --> 01:04:05,280 Dabei wurde es zerrissen. 983 01:04:05,600 --> 01:04:07,960 Hat Adi den Kampf angefangen? - Ja, Herr. 984 01:04:11,040 --> 01:04:13,880 Aditya! Das hätte ich nie erwartet das von dir. 985 01:04:14,080 --> 01:04:16,640 Du hast ein Mädchen dazu gebracht, schuldig zu stehen heute vor mir. 986 01:04:28,120 --> 01:04:29,800 Aditya, hör auf! 987 01:04:29,880 --> 01:04:31,520 Ich rede mit dir. Stoppen. 988 01:05:11,960 --> 01:05:13,320 Was machst du hier? 989 01:05:14,000 --> 01:05:16,360 Ich bin nicht gut gelaunt. - Warum haben Sie meinen Anruf nicht beantwortet? 990 01:05:17,720 --> 01:05:18,880 Ich hatte keine Lust, es aufzuheben. 991 01:05:19,840 --> 01:05:21,680 OK. Hören Sie für eine Weile auf zu spielen. Ich muss reden. 992 01:05:23,000 --> 01:05:24,040 Ich habe keine Lust zu reden. 993 01:05:24,200 --> 01:05:25,360 Adi, bitte! 994 01:05:27,800 --> 01:05:28,640 Varsha, bitte. 995 01:05:28,920 --> 01:05:29,920 Ich habe schlechte Laune. 996 01:05:30,160 --> 01:05:32,960 Wenn ich etwas sage und du verletzt wirst... Ich werde mich schlecht fühlen... 997 01:05:33,360 --> 01:05:34,600 Wir brauchen das alles nicht. 998 01:05:35,080 --> 01:05:35,760 Lass uns morgen reden. 999 01:05:35,960 --> 01:05:37,880 Fünf Minuten! Das ist alles Ich bitte darum. 1000 01:05:43,040 --> 01:05:43,960 Sprich mit diesem. 1001 01:05:44,040 --> 01:05:46,000 Hör auf, so mit mir zu reden. Ich bin deine Freundin. 1002 01:05:47,080 --> 01:05:48,440 Hast du das nicht gesagt? nur ein Freund da drin? 1003 01:05:51,960 --> 01:05:53,840 Gib mir nicht die Schuld dafür was da passiert ist. 1004 01:05:53,920 --> 01:05:55,040 Es war dein Fehler. 1005 01:05:57,240 --> 01:05:58,160 Was? 1006 01:05:58,480 --> 01:05:59,360 Ja. 1007 01:05:59,520 --> 01:06:00,640 Ich habe dich davor gewarnt. 1008 01:06:00,840 --> 01:06:02,240 Aber du hast einen Streit mit Somu angezettelt. 1009 01:06:02,960 --> 01:06:04,240 Das Problem erreichte den Schulleiter. 1010 01:06:04,320 --> 01:06:06,800 Hey! Ich habe ihn geschlagen, weil er hat sich dir gegenüber schlecht benommen. 1011 01:06:06,960 --> 01:06:08,440 Ich war schuld, er aber nicht? 1012 01:06:08,520 --> 01:06:09,640 Es ist falsch. 1013 01:06:09,840 --> 01:06:11,200 Warum hast du das nicht vorher gesagt? des Schulleiters? 1014 01:06:11,280 --> 01:06:13,360 Warum hast du mich zum Narren gehalten? - Schrei nicht Adi! 1015 01:06:16,560 --> 01:06:19,760 Wenn ich mich gegen Somu beschwere, er hätte dem Direktor von uns erzählt. 1016 01:06:20,240 --> 01:06:21,560 Die Nachricht hätte erreicht meine Eltern. 1017 01:06:21,640 --> 01:06:23,960 Du hast mich im vorgeschlagen Zentrum der Hochschule. 1018 01:06:24,120 --> 01:06:25,600 Vor Ihrem Haus... mit mir im Auto... 1019 01:06:28,400 --> 01:06:30,160 Welche Rolle spielt es für den Auftraggeber? etwas über uns erfahren? 1020 01:06:30,880 --> 01:06:33,200 Es sind zwei verschiedene Situationen. 1021 01:06:34,720 --> 01:06:36,720 Meine Eltern werden mir zuhören wenn ich ihnen die Neuigkeiten überbringe. 1022 01:06:37,000 --> 01:06:40,360 Aber wenn der Direktor sich über mich beschwert Sie werden unsere Liebe immer für falsch halten. 1023 01:06:40,680 --> 01:06:42,000 An all das denkt man nie. 1024 01:06:42,160 --> 01:06:43,920 Weil... es dir egal ist über Konsequenzen. 1025 01:06:44,120 --> 01:06:46,960 Ja. So bin ich. Ich tue, was meiner Meinung nach richtig ist. 1026 01:06:47,040 --> 01:06:48,480 Wie auch immer, ich weiß es nicht wie man sich der Situation entsprechend verhält... 1027 01:06:48,560 --> 01:06:50,040 ...oder Liebe basierend auf Berechnung. 1028 01:06:50,640 --> 01:06:52,160 Wie kannst du es wagen, das zu sagen? 1029 01:06:52,920 --> 01:06:54,200 Ist meine Liebe berechnet? 1030 01:06:56,360 --> 01:06:57,560 Jetzt verstehe ich es. 1031 01:06:57,760 --> 01:07:00,200 Eigentlich ist das nicht Ihr Problem er hat mich berührt. 1032 01:07:01,240 --> 01:07:03,160 Dein Ego wurde verletzt Das Zimmer des Direktors. 1033 01:07:03,640 --> 01:07:06,880 Sie machen also eine große Szene unter diesem Vorwand. 1034 01:07:07,840 --> 01:07:09,440 Oh, also habe ich eine unnötige Szene gemacht! 1035 01:07:11,720 --> 01:07:14,440 Also, Somu benimmt sich dir gegenüber schlecht. 1036 01:07:15,280 --> 01:07:16,680 und dein Kleid zerreißt. 1037 01:07:18,840 --> 01:07:20,240 Ist das in Ordnung für dich? 1038 01:07:23,560 --> 01:07:24,720 Ja... 1039 01:07:25,120 --> 01:07:27,360 Neulich hast du einige erwähnt Zufriedenheit mit der Jagd nach Jungen. 1040 01:07:27,720 --> 01:07:29,080 Sie fühlen sich also zufrieden Wenn sie dich auch berühren... 1041 01:07:36,560 --> 01:07:38,200 Ich meinte, dass du mich jagst. 1042 01:07:38,920 --> 01:07:40,520 Kein Fremder. 1043 01:07:43,240 --> 01:07:45,200 Das ist das Problem mit dir, Adi. 1044 01:07:45,760 --> 01:07:47,640 Du denkst vorher nicht einmal nach Du sagst etwas. 1045 01:07:51,640 --> 01:07:53,720 Was kann mit einem Gespräch geklärt werden? Du machst daraus ein Problem. 1046 01:07:56,080 --> 01:07:58,480 Wo hast du angefangen? Wohin hast du das geschleppt? 1047 01:07:59,960 --> 01:08:01,520 Ich hasse dich, Adi. 1048 01:08:01,920 --> 01:08:03,800 Du bist der größte Fehler meines Lebens! 1049 01:08:05,400 --> 01:08:08,080 Du bist wütend über ein falsches Wort. 1050 01:08:08,760 --> 01:08:11,640 Er berührte das Mädchen, das ich liebe. Wie wütend sollte ich sein? 1051 01:08:13,520 --> 01:08:14,520 Ja! 1052 01:08:14,600 --> 01:08:16,080 Ich denke schnell. 1053 01:08:16,440 --> 01:08:17,760 Aber ich denke nie falsch. 1054 01:08:19,120 --> 01:08:21,640 Ich habe heute nachgedacht und also sagte ich nein. 1055 01:08:21,720 --> 01:08:23,600 Aber Sie haben darauf bestanden und habe es so weit gebracht. 1056 01:08:25,840 --> 01:08:27,560 Ich habe das Thema heute nicht angefangen, Varsha. 1057 01:08:28,200 --> 01:08:30,280 Aber ich werde es auf jeden Fall beenden. 1058 01:08:31,360 --> 01:08:33,080 Ich habe ihn für dich geschlagen. 1059 01:08:34,200 --> 01:08:35,400 Ich bin von dir verletzt. 1060 01:08:36,960 --> 01:08:38,720 Es war kein Ego, Varsha. 1061 01:08:39,040 --> 01:08:40,320 Liebe. 1062 01:08:41,880 --> 01:08:43,560 Auch wenn du es jetzt verstehst. 1063 01:08:44,000 --> 01:08:45,560 Es ist mir egal. 1064 01:08:46,760 --> 01:08:48,400 Weil... ich fertig bin mit dir kämpfen 1065 01:08:48,800 --> 01:08:50,080 und für dich. 1066 01:08:55,560 --> 01:08:57,000 Ich mache Schluss mit dir, Varsha. 1067 01:08:58,160 --> 01:08:59,600 Das hast du nicht verdient. 1068 01:09:01,720 --> 01:09:03,360 Jetzt sei verdammt! 1069 01:09:13,200 --> 01:09:16,040 Die Freude, die wir bekommen, wenn das Mädchen Wir mögen „Ich liebe dich“ 1070 01:09:16,480 --> 01:09:20,160 Wenn dasselbe Mädchen sagt, ich hasse dich, Der Schmerz ist 100-mal größer. 1071 01:09:20,880 --> 01:09:23,040 Dieser Schmerz hat gelegt Abstand zwischen uns.. 1072 01:09:23,480 --> 01:09:25,400 und hat mich sehr weit weggebracht. 1073 01:09:45,520 --> 01:09:50,400 Manchmal ist die Zeit, die wir festlegen Der Wecker wird zur Störung. 1074 01:09:50,800 --> 01:09:52,800 Dann setzen wir uns einfach zurück und schlafen. 1075 01:09:53,640 --> 01:09:55,040 Ich habe das Gleiche getan. 1076 01:09:55,240 --> 01:09:57,440 Ich war im Leben gestört. Es hat mir nicht gefallen. 1077 01:09:58,000 --> 01:10:00,520 Ich habe es zurückgesetzt und bin frisch aufgestanden. 1078 01:10:01,800 --> 01:10:04,800 Es wurde an diesem Tag behoben. Der Ort, an den ich gehe, sollte mir gefallen. 1079 01:10:04,920 --> 01:10:06,680 Ich sollte umzingelt sein von Leuten, die ich mag. 1080 01:10:06,800 --> 01:10:08,880 Ich muss eine Herausforderung gewinnen egal wie schwer. 1081 01:10:10,080 --> 01:10:11,400 Ich hoffe, du erinnerst dich... Ravi... 1082 01:10:11,480 --> 01:10:12,280 Mein bester Freund. 1083 01:10:12,360 --> 01:10:14,000 Er ist mein Klassenkamerad und Mitbewohner. 1084 01:10:15,600 --> 01:10:16,680 Kavitha! 1085 01:10:16,920 --> 01:10:18,800 Sie ist Kavitha, mein Haus Tochter des Besitzers. 1086 01:10:18,960 --> 01:10:20,160 Und... Ravis Freundin. 1087 01:10:20,320 --> 01:10:22,440 Ja, mein Freund hat es endlich getan hat eine Freundin. 1088 01:10:22,760 --> 01:10:23,480 Was? 1089 01:10:23,600 --> 01:10:25,320 Glaubst du, Aditya hat es geschafft? Chance auf den ersten Platz. 1090 01:10:25,400 --> 01:10:27,520 Ich habe keine Ahnung, alle Ergebnisse sind versiegelt. 1091 01:10:27,600 --> 01:10:29,320 Ich fühle mich sehr angespannt. 1092 01:10:29,480 --> 01:10:33,080 Wir stehen unter Spannung. Aber Herr Raju hat dort bereits mit dem Wetten begonnen. 1093 01:10:35,160 --> 01:10:37,160 Das ist Herr Suri Raju. Mein Mitbewohner. 1094 01:10:37,240 --> 01:10:38,360 Wir nennen ihn liebevoll Mr. Raju. 1095 01:10:38,440 --> 01:10:41,320 Um mehr über ihn zu erfahren, Wir müssen nach Bhimavaram gehen. 1096 01:10:46,120 --> 01:10:47,120 Links! 1097 01:10:47,280 --> 01:10:48,280 NEIN! Rechts! 1098 01:10:48,520 --> 01:10:50,600 NEIN! Links! - Auf keinen Fall! Rechts! 1099 01:10:51,120 --> 01:10:52,440 500 auf der linken Seite. 1100 01:10:52,520 --> 01:10:53,920 1000 rechts. 1101 01:10:54,880 --> 01:10:56,080 5000 auf der linken Seite. 1102 01:11:06,840 --> 01:11:09,400 Ja! Hast Du gesehen? Das ist Suri! 1103 01:11:09,480 --> 01:11:12,440 Ein Bulle würde niemals das Recht nehmen. Gib mir das Geld. 1104 01:11:13,520 --> 01:11:14,440 Gib es. 1105 01:11:14,520 --> 01:11:16,120 Nimm es. - Das ist unsere Geschichte! 1106 01:11:16,560 --> 01:11:18,120 Was ist das, Herr Raju? Bist du verrückt geworden? 1107 01:11:18,200 --> 01:11:19,520 Wenn etwas schief geht, 1108 01:11:19,600 --> 01:11:21,440 Den Kleinen müsste man verkaufen Krabbenbecken, das noch übrig ist. 1109 01:11:21,520 --> 01:11:24,280 Hallo! Wir sind nicht hier das Garnelenbecken zu verkaufen. 1110 01:11:24,360 --> 01:11:25,520 Aber um hier eines einzurichten. 1111 01:11:25,600 --> 01:11:26,640 Du! - Wo ist Adi? 1112 01:11:26,760 --> 01:11:28,400 Ich habe nach ihm gesucht. 1113 01:11:28,520 --> 01:11:30,440 Rufen Sie ihn an. - Baby! Wetten Sie zehn Pfund. 1114 01:11:35,400 --> 01:11:40,240 Ich wette 2 zu 1, dass Aditya wird unter den ersten drei sein. 1115 01:11:42,200 --> 01:11:44,880 Der dritte Platz geht an Henry Trop. 1116 01:11:46,760 --> 01:11:48,240 Glückwunsch! - Vielen Dank, Herr. 1117 01:11:48,320 --> 01:11:49,440 Dieser Idiot! 1118 01:11:49,600 --> 01:11:50,800 Rufen Sie ihn an. 1119 01:11:53,000 --> 01:11:54,920 Der zweite Platz geht an... 1120 01:11:55,040 --> 01:11:56,680 Warum geht er nicht ans Telefon? 1121 01:11:57,120 --> 01:11:58,600 Louie Chang. 1122 01:11:59,400 --> 01:12:00,880 Glückwunsch. 1123 01:12:01,120 --> 01:12:02,200 Nehmen Sie es einfach. 1124 01:12:04,640 --> 01:12:05,480 Warum? 1125 01:12:05,920 --> 01:12:09,840 Kein Inder erreichte den ersten Platz in der bisherigen Geschichte dieser Universität. 1126 01:12:14,400 --> 01:12:17,240 Warum sagt er, dass die Herausforderung angenommen wurde? Ist er verrückt? 1127 01:12:24,920 --> 01:12:26,840 Und der erste Platz... 1128 01:12:27,680 --> 01:12:30,160 In den Meistern der Architektur. 1129 01:12:32,560 --> 01:12:33,800 Geht nach... 1130 01:12:40,960 --> 01:12:42,880 K Aditya Shekhar. 1131 01:12:42,960 --> 01:12:44,400 Ja! - Oh mein Gott! 1132 01:13:16,600 --> 01:13:18,200 Prost! - Prost, Bruder! 1133 01:13:18,560 --> 01:13:20,080 Dieser Kerl hat angefangen. - Hey, was ist das? 1134 01:13:20,160 --> 01:13:22,200 Du hast meine Wette am Leben erhalten sogar im Ausland. 1135 01:13:22,280 --> 01:13:23,920 Das ist Ihr Anteil an meinem Gewinn. 1136 01:13:24,080 --> 01:13:25,200 Oh! Für mich? 1137 01:13:27,360 --> 01:13:28,320 Prost! 1138 01:13:30,040 --> 01:13:31,440 Hallo Sarah! 1139 01:13:31,960 --> 01:13:34,600 Wie geht es dir? - Hallo! 1140 01:13:35,280 --> 01:13:39,800 Wie war gestern? - Prost! Prost! 1141 01:13:40,480 --> 01:13:41,960 Welcher Mann? Magst du sie? 1142 01:13:42,040 --> 01:13:43,200 Hey, sag es mir, Mann! 1143 01:13:44,040 --> 01:13:45,320 Ja. 1144 01:13:45,400 --> 01:13:47,000 Sag mir. Das reicht. 1145 01:13:47,280 --> 01:13:48,400 Hey, hey, hey... 1146 01:13:48,480 --> 01:13:49,480 Verliere dich! 1147 01:13:49,560 --> 01:13:51,400 Hallo! Bist du nicht Arpita? 1148 01:13:52,120 --> 01:13:53,640 NEIN! Ich bin Sunaina. 1149 01:13:54,320 --> 01:13:56,840 So... nai...! 1150 01:13:58,680 --> 01:14:00,200 Bist du nicht Aditya'a Freundin? 1151 01:14:02,040 --> 01:14:02,920 Nein. 1152 01:14:03,000 --> 01:14:03,960 Bist du sicher? 1153 01:14:04,040 --> 01:14:06,360 Warum sollte ich lügen? 1154 01:14:06,440 --> 01:14:07,640 Wer zum Teufel ist Aditya? 1155 01:14:07,720 --> 01:14:09,600 Wer zum Teufel ist Aditya! 1156 01:14:11,760 --> 01:14:12,920 Es scheint, dass sie Aditya nicht kennt. 1157 01:14:13,000 --> 01:14:14,600 Hey, Leute! Sie kennt Aditya nicht. 1158 01:14:14,680 --> 01:14:16,280 Jungs! Sie kennt Aditya nicht. 1159 01:14:16,360 --> 01:14:18,400 Dieser Kerl verdient eine Bhaskar-Auszeichnung für die ganze Schauspielerei. 1160 01:14:18,600 --> 01:14:21,760 Es ist, als würde man in London leben und Ich kenne die Tower Bridge nicht. 1161 01:14:22,160 --> 01:14:23,440 Aditya. 1162 01:14:23,880 --> 01:14:25,080 Komm schon, Prinz. 1163 01:14:27,520 --> 01:14:30,000 Treffen Sie Adi. Mach es nicht kaputt. 1164 01:14:30,240 --> 01:14:31,800 Hey, tut mir leid wegen meinem Freund... 1165 01:14:32,280 --> 01:14:33,400 Hallo, ich bin Aditya. 1166 01:14:35,560 --> 01:14:38,400 Was ist das? Deine billigen Wingman-Tricks oder so? 1167 01:14:41,120 --> 01:14:42,560 Ich verliebe mich nicht in sie. 1168 01:14:43,480 --> 01:14:44,680 Herausforderung angenommen. 1169 01:14:46,120 --> 01:14:49,120 Das ist eine Herausforderung! Sie wird sich in den Jungen verlieben. Irgendwelche Wetten? 1170 01:14:49,720 --> 01:14:51,000 Okay, viel Glück. 1171 01:18:09,080 --> 01:18:12,640 Ok, bei dir oder bei mir? 1172 01:18:16,000 --> 01:18:17,080 Ich habe dich herausgefordert... 1173 01:18:17,560 --> 01:18:18,720 Ich habe gewonnen. 1174 01:18:19,320 --> 01:18:21,040 Jetzt habe ich kein Interesse. 1175 01:18:21,560 --> 01:18:22,480 Was? 1176 01:18:32,800 --> 01:18:36,200 Ich wünschte, unser Kater würde verschwinden so schnell, wie Sie Ihr Interesse verlieren. 1177 01:18:36,480 --> 01:18:37,840 Aditya! 1178 01:18:41,000 --> 01:18:42,920 Er ist Thokka Buchi Babu, Kavithas Vater 1179 01:18:43,000 --> 01:18:43,840 und mein Hausbesitzer. 1180 01:18:43,960 --> 01:18:46,280 Er kam nach London 80er Jahre und ließen sich hier nieder. 1181 01:18:46,480 --> 01:18:48,240 Er mag mich sehr. Nicht, weil ich gut lerne. 1182 01:18:48,320 --> 01:18:49,240 Aber dieselbe Kaste. 1183 01:18:49,320 --> 01:18:51,040 Guten Morgen Onkel! Wie geht es dir? - Bewegen. 1184 01:18:51,240 --> 01:18:53,880 Glückwunsch! 1185 01:18:54,120 --> 01:18:55,280 Stolz auf dich. 1186 01:18:57,760 --> 01:18:58,640 Was ist das für ein Onkel? 1187 01:18:58,760 --> 01:19:01,640 Unser Ansehen und unsere Ehre sind erreicht den Himmel mit deiner Leistung. 1188 01:19:01,800 --> 01:19:04,080 Richtig, Onkel. Unsere Telugu-Ehre hat es weit gebracht. 1189 01:19:04,240 --> 01:19:05,640 Von wem redet Telugu-Leute? 1190 01:19:05,800 --> 01:19:07,880 Wir sprechen über unsere Gemeinschaft. 1191 01:19:08,040 --> 01:19:09,800 Idioten! Sie sind am frühen Morgen bereit mit unreinen Gesichtern. 1192 01:19:09,880 --> 01:19:13,080 Möchten Sie, dass wir uns auf Sie vorbereiten? mit Schlammpackung im Gesicht? 1193 01:19:13,160 --> 01:19:14,120 Herr Raju! Bleib ruhig. 1194 01:19:14,240 --> 01:19:16,000 Das Bedürfnis liegt bei Ihnen, nicht bei mir. 1195 01:19:16,080 --> 01:19:17,000 Was plapperst du da? 1196 01:19:17,080 --> 01:19:20,560 Willst du Miete oder Respekt? Entscheide dich schnell. - Herr Raju! 1197 01:19:20,800 --> 01:19:23,400 Jemand wie du hat sich beschwert Jetlag nach dem Flug nach Vizag. 1198 01:19:23,480 --> 01:19:26,160 Ich kann das nicht ertragen. - Onkel! 1199 01:19:26,640 --> 01:19:29,240 Schauen Sie da. Schauen Sie sich die Natur an. Diese Bäume... 1200 01:19:29,400 --> 01:19:30,600 Diese Blumen... 1201 01:19:30,800 --> 01:19:32,000 Wie friedlich es ist! 1202 01:19:32,960 --> 01:19:34,000 Also, was gibt es Neues, Onkel? 1203 01:19:34,120 --> 01:19:37,280 Das erinnert mich. Bitte gib es mir die Nummer deiner Mutter. - Warum? 1204 01:19:37,840 --> 01:19:40,040 Wir sind Erwachsene. Wir haben Hundertundein Dinge zu reden. 1205 01:19:40,120 --> 01:19:41,840 Du bist jung... Das verstehst du nicht. 1206 01:19:41,920 --> 01:19:43,040 Gib mir die Nummer. - Eine Sekunde. 1207 01:19:43,120 --> 01:19:44,400 Adi. 1208 01:19:45,360 --> 01:19:46,520 Eine Sekunde. 1209 01:19:47,400 --> 01:19:49,640 Kavitha ruft dich an. Geh! Geh! Geh! 1210 01:19:50,360 --> 01:19:51,320 Was? 1211 01:19:51,400 --> 01:19:54,000 Mein Vater hat vor, mich zu holen mit dir verheiratet. - Was!? 1212 01:19:54,200 --> 01:19:55,280 Ja! 1213 01:19:56,880 --> 01:19:58,440 Mach dir keine Sorge. Ich werde es schaffen. 1214 01:19:58,520 --> 01:20:01,400 Und irgendwie meinen Vater dazu bringen Ich stimme meiner Heirat mit Ravi zu. - Ich werde. 1215 01:20:01,640 --> 01:20:03,480 Ihre Hochzeit liegt in meiner Verantwortung. 1216 01:20:03,560 --> 01:20:05,000 Danke schön. 1217 01:20:07,120 --> 01:20:08,120 Aditya! 1218 01:20:08,200 --> 01:20:10,360 Probieren Sie das und sagen Sie es mir ob es Salz oder Zucker ist. 1219 01:20:11,440 --> 01:20:12,520 Das ist Waschmittel, Sir. 1220 01:20:12,600 --> 01:20:13,560 Waschmittel? - Ja. 1221 01:20:13,640 --> 01:20:15,480 Ich habe es für Zucker gehalten und hatte es in Milch. 1222 01:20:16,000 --> 01:20:18,120 Hey! Wohin rennst du? - Ich renne in London nach London. 1223 01:20:18,280 --> 01:20:19,640 Aus diesen Wasserhähnen kommt kein Wasser. 1224 01:20:19,800 --> 01:20:21,360 Verwenden Sie Papier. Es wird nicht funktionieren großer Unterschied. 1225 01:20:22,400 --> 01:20:23,400 Hey!! 1226 01:20:23,960 --> 01:20:25,280 Sieht wunderschön aus! 1227 01:20:26,960 --> 01:20:28,360 Was ist das? - Süßigkeiten! 1228 01:20:28,440 --> 01:20:29,320 Aus Indien. 1229 01:20:29,560 --> 01:20:30,520 Sind das alles etwas für mich? 1230 01:20:30,600 --> 01:20:33,200 Nein, gib ihnen jeweils eins und den Rest essen. 1231 01:20:33,360 --> 01:20:34,520 Lasst uns abends gemeinsam essen. 1232 01:20:34,960 --> 01:20:35,880 Hey! Mama schaut zu. 1233 01:20:35,960 --> 01:20:37,960 Hey! Warum hast du es ihm gesagt? 1234 01:20:38,200 --> 01:20:40,600 Du hättest warten können, Ich hatte kostenlose Unterhaltung. 1235 01:20:40,680 --> 01:20:41,680 Hallo, Tante! Wie geht es dir? 1236 01:20:41,800 --> 01:20:42,600 Hallo... 1237 01:20:42,920 --> 01:20:44,400 Wir unterhielten uns locker. 1238 01:20:44,880 --> 01:20:46,600 Es sah nicht so lässig aus. 1239 01:20:48,080 --> 01:20:49,400 Heiraten Sie bald. 1240 01:20:50,120 --> 01:20:51,840 Das liegt in Adis Händen, Tante. 1241 01:20:52,080 --> 01:20:52,760 Adi... 1242 01:20:53,040 --> 01:20:55,520 Es gefällt mir nicht, dass du Ravi hilfst. 1243 01:20:55,920 --> 01:20:57,240 Tante! - Tante! 1244 01:20:57,360 --> 01:20:58,320 Dann? 1245 01:20:58,520 --> 01:21:00,160 Dein Freund muss dir helfen... 1246 01:21:00,280 --> 01:21:02,840 Aber er soll Single bleiben? Was ist das? - Mama! 1247 01:21:03,200 --> 01:21:04,840 Oho, Tante! Du hast keine Ahnung. 1248 01:21:04,920 --> 01:21:08,280 Ich weiß, wie viele Mädchen ich ihm gezeigt habe in den letzten sechs Jahren. 1249 01:21:08,400 --> 01:21:09,680 Auch wenn ich es jemandem zeige... 1250 01:21:09,800 --> 01:21:12,520 Sie ist groß... klein... dick... dünn... 1251 01:21:12,600 --> 01:21:15,080 Er hat etwas zu beanstanden über jedes Mädchen! 1252 01:21:15,280 --> 01:21:16,400 Vergiss diese Tante. 1253 01:21:16,480 --> 01:21:18,280 Ich habe ihn umwerfend treffen lassen Schönheit letzte Nacht. 1254 01:21:18,360 --> 01:21:20,160 Er sagte es ihr direkt ins Gesicht Ich habe kein Interesse. 1255 01:21:20,360 --> 01:21:22,280 Was können wir noch tun, Tante? 1256 01:21:22,360 --> 01:21:24,440 Sag mir. - Mama! Es hat mich nicht berührt! 1257 01:21:24,520 --> 01:21:25,360 Was? 1258 01:21:25,440 --> 01:21:26,800 Genug! 1259 01:21:26,880 --> 01:21:30,320 Sie hätten uns geheiratet, wenn Solche Berührungen fanden in unserem Dorf statt. 1260 01:21:31,160 --> 01:21:32,320 Mutter! Grüße! 1261 01:21:33,080 --> 01:21:34,400 Hey, Adi! 1262 01:21:35,200 --> 01:21:36,800 Ich muss persönlich mit Mama reden. 1263 01:21:37,000 --> 01:21:38,240 Ihr rollt alle. 1264 01:21:38,320 --> 01:21:39,600 Was ist passiert, Bruder? 1265 01:21:44,040 --> 01:21:45,600 Wo liegt Aditya? 1266 01:21:54,520 --> 01:21:56,360 Haben Sie über mein Angebot nachgedacht? 1267 01:21:56,880 --> 01:21:59,240 Ich nehme Ihr Angebot nur mit an meine Freunde und mein Team. 1268 01:22:00,440 --> 01:22:03,280 Hey, wette 50 Telefone, dass Indien gewinnen wird. 1269 01:22:05,280 --> 01:22:06,120 Bußgeld. 1270 01:22:06,320 --> 01:22:08,080 Wir treffen uns morgen im Büro. 1271 01:22:11,240 --> 01:22:12,360 Aditya? 1272 01:22:12,440 --> 01:22:14,440 Das ist Krishna. Mikes Assistent. 1273 01:22:14,520 --> 01:22:16,080 Chef wartet. - Cool. 1274 01:22:17,920 --> 01:22:20,360 Die Morgan- und Trent-Konstruktionen in New Hamilton. 1275 01:22:20,480 --> 01:22:22,360 Plant eine Township auf tausend Hektar. 1276 01:22:22,440 --> 01:22:25,520 Unser Unternehmen hat zugegriffen der dortige Reihenhausvertrag. 1277 01:22:26,160 --> 01:22:29,760 Und wir möchten, dass Sie gestalten das beste Reihenhausmodell. 1278 01:22:30,880 --> 01:22:32,320 Mach dir keine Sorgen, Mike. Ich habe es. 1279 01:22:32,480 --> 01:22:34,680 Ich mache mir keine Sorgen das Design Adi. 1280 01:22:34,840 --> 01:22:36,160 Ich weiß, dass du dich darum kümmern wirst. 1281 01:22:36,240 --> 01:22:38,360 Aber wenn wir unsere Jobs wollen um sicher zu sein... 1282 01:22:38,480 --> 01:22:40,240 Wir müssen ein wenig schlau sein. 1283 01:22:40,680 --> 01:22:42,560 Wie meinst du das? - Vergiss das alles. 1284 01:22:42,800 --> 01:22:45,920 Wir müssen den Site-Manager verwalten. Das ist es. 1285 01:22:46,000 --> 01:22:47,400 OK. Tu etwas. 1286 01:22:51,960 --> 01:22:52,640 Hallo. 1287 01:22:52,760 --> 01:22:53,600 Hallo, Ravi 1288 01:22:53,720 --> 01:22:54,720 Wie lange wird es dauern Seid ihr zu erreichen? 1289 01:22:54,800 --> 01:22:56,480 Wir können das alles nicht machen! 1290 01:22:56,560 --> 01:22:58,080 Warum? Was ist passiert? 1291 01:22:58,200 --> 01:23:01,200 Oh! Kavitha und ich sind beschäftigt mit PR-Arbeit. 1292 01:23:02,280 --> 01:23:03,600 Auflegen. 1293 01:23:04,080 --> 01:23:05,600 Was für ein Herr Raju? Welche Neuigkeiten? 1294 01:23:05,920 --> 01:23:07,520 Es ist das Spiel Indien gegen Srilanka. 1295 01:23:07,640 --> 01:23:10,480 Ich wette hundert Pfund, dass Kohli würde eine Sechs schlagen und Anushka ansehen. 1296 01:23:10,560 --> 01:23:12,640 Platzieren sie Wetten? Gibt es heutzutage auch Wiederholungen? 1297 01:23:12,960 --> 01:23:14,160 Wiederholungsspiel? 1298 01:23:15,360 --> 01:23:16,800 Es liegt an Dummköpfen wie dir... 1299 01:23:16,880 --> 01:23:18,880 Dass diese Weißen seit 200 Jahren... 1300 01:23:20,440 --> 01:23:21,880 Hey, hallo! - Aditya... 1301 01:23:21,960 --> 01:23:24,720 Ich freue mich, dass du hier bist. - Top-Architekturbüro in London. 1302 01:23:24,800 --> 01:23:26,600 Ein Chef, der einen Job angeboten hat freiwillig. 1303 01:23:26,720 --> 01:23:28,880 Vor allem ein herausforderndes Projekt warte auf mich... 1304 01:23:29,120 --> 01:23:30,120 Genau das, was ich wollte. 1305 01:23:30,200 --> 01:23:31,200 Das Leben ist perfekt. 1306 01:23:31,280 --> 01:23:32,960 Ich muss nicht umkehren. 1307 01:23:35,360 --> 01:23:36,480 Hallo Aditya! 1308 01:23:36,720 --> 01:23:37,920 Komm her. 1309 01:23:39,880 --> 01:23:41,640 Ich möchte Sie gerne vorstellen... 1310 01:23:42,200 --> 01:23:43,560 An den Bauleiter. 1311 01:24:05,040 --> 01:24:06,280 Aditya. 1312 01:25:01,760 --> 01:25:02,880 Bist du gekommen? 1313 01:25:05,040 --> 01:25:06,840 War nicht der Bauleiter schön? 1314 01:25:08,000 --> 01:25:09,440 Wussten Sie es vorher? - Wusste ich das? 1315 01:25:09,520 --> 01:25:11,280 Ich habe es für Sie eingerichtet. 1316 01:25:12,360 --> 01:25:14,040 Ich habe es dir nicht gesagt, weil du würdest dich weigern zu gehen. 1317 01:25:14,120 --> 01:25:15,160 Die Sache ist... 1318 01:25:15,360 --> 01:25:17,520 Du bist Single und ausgeglichen Das Mädchen ist Single. 1319 01:25:17,720 --> 01:25:20,440 Wenn Sie sich beide vermischen, würde das bedeuten viel Gutes für die Welt. 1320 01:25:20,520 --> 01:25:21,600 Was sagen Sie? 1321 01:25:21,920 --> 01:25:23,520 Warum hast du den Schläger herausgenommen? 1322 01:25:23,600 --> 01:25:24,880 Planen Sie, Cricket zu spielen? 1323 01:25:24,960 --> 01:25:26,760 Bist du verrückt? Er hat keinen Ball. 1324 01:25:26,840 --> 01:25:27,760 Aber wir haben dich. 1325 01:25:27,840 --> 01:25:28,800 Verzeihen Sie? 1326 01:25:30,120 --> 01:25:32,480 Oh! Was ist passiert? Warum schlägst du ihn so? 1327 01:25:32,560 --> 01:25:34,000 Hört mir zu! - Erzähl es und schlag mich dann. 1328 01:25:34,080 --> 01:25:35,600 Aditya! Was ist das? 1329 01:25:35,760 --> 01:25:36,720 Lass den Schläger fallen. 1330 01:25:36,880 --> 01:25:38,280 Ich sage dir... Halten Sie es ruhig. 1331 01:25:40,160 --> 01:25:41,880 Ich habe ihn nur gebeten, es leiser zu halten. Warum schlägt er zu? 1332 01:25:42,240 --> 01:25:44,080 Töte diesen Kerl, Junge! 1333 01:25:44,160 --> 01:25:46,520 Ich werde mich darum kümmern, wenn etwas passiert. - Verlass ihn nicht. 1334 01:25:46,800 --> 01:25:48,040 Verlass ihn nicht. 1335 01:25:48,120 --> 01:25:49,840 Hey! Adi! Hör auf, Adi! 1336 01:25:49,920 --> 01:25:51,720 Kavitha! Zur Seite gehen. - Adi, warte. 1337 01:25:51,800 --> 01:25:52,440 Kavitha-Umzug! 1338 01:25:52,520 --> 01:25:53,280 Adi... warte. - Hör auf damit. 1339 01:25:53,480 --> 01:25:54,200 Hey! 1340 01:25:59,920 --> 01:26:01,000 Varsha? 1341 01:26:02,280 --> 01:26:03,920 Bruder Ravi! Sie sind auch hier! 1342 01:26:06,920 --> 01:26:07,920 Alter, es ist Varsha. 1343 01:26:08,120 --> 01:26:09,880 Spielst du auf? Sie ist unsere Standortleiterin. 1344 01:26:12,160 --> 01:26:14,280 Oh! Mutter versprochen! Ich sage dir die Wahrheit. 1345 01:26:14,520 --> 01:26:17,080 Ich dachte, es wäre jemand, Mädchen, Ich wusste nie, dass es Varsha war. 1346 01:26:17,160 --> 01:26:19,280 Ich schwöre... ich mache keine Witze. 1347 01:26:20,000 --> 01:26:21,040 Warten. 1348 01:26:21,240 --> 01:26:23,760 Kennt ihr euch? 1349 01:26:23,920 --> 01:26:26,320 Hey, warte. Du bist ein anderer... Sie ist die Varsha aus Hyderabad. 1350 01:26:26,600 --> 01:26:27,680 Was!? 1351 01:26:28,280 --> 01:26:29,120 Warum ist sie hier? 1352 01:26:29,200 --> 01:26:33,400 Zum Beispiel, wenn der Site-Manager wird der zahlende Gast in unserem Haus... 1353 01:26:33,480 --> 01:26:34,320 Wenn ja? 1354 01:26:34,480 --> 01:26:36,760 Ich dachte, unsere Arbeitsplätze wären gesichert. 1355 01:26:36,960 --> 01:26:37,960 Wenn ja? 1356 01:26:38,160 --> 01:26:39,040 Ravi schlug vor... 1357 01:26:39,760 --> 01:26:42,160 Hey, hey... bitte, Mann. Hör jetzt damit auf. 1358 01:26:43,160 --> 01:26:44,160 Sie bleibt nicht hier. 1359 01:26:45,320 --> 01:26:47,200 Adi! - Was ist das für Kavitha? 1360 01:26:48,160 --> 01:26:51,880 Ich checkte glücklich in einem Hotel ein. Du hast mich gezwungen, gewaltsam zu räumen. 1361 01:26:52,560 --> 01:26:54,240 Was ist das jetzt für ein Ärgernis? - Kavitha! 1362 01:26:54,600 --> 01:26:58,120 Ich warne dich... wenn sie nicht geht... 1363 01:26:58,280 --> 01:26:59,240 Wenn ich sie nicht schicke...? 1364 01:26:59,840 --> 01:27:01,280 Ich werde deinem Vater sagen, dass ich interessiert bin indem ich dich heirate 1365 01:27:01,360 --> 01:27:02,320 Und Sie werden eine Lektion lernen. 1366 01:27:02,400 --> 01:27:03,320 Ah... Adi! 1367 01:27:04,760 --> 01:27:07,240 Bruder! Hast du es nicht versprochen? um uns zu heiraten? 1368 01:27:07,320 --> 01:27:08,760 Warum drehst du jetzt die Platten um? 1369 01:27:08,880 --> 01:27:10,880 Ich wollte, dass sie deine Schwester ist, Stattdessen machst du sie zu meiner Schwester. 1370 01:27:10,960 --> 01:27:13,640 Diesmal saßen Sie in der richtigen Position! 1371 01:27:15,480 --> 01:27:16,560 Wer ist dieses Mädchen, Liebes? 1372 01:27:16,640 --> 01:27:17,800 Ich habe dir von Varsha erzählt ... 1373 01:27:17,880 --> 01:27:19,200 Ja... - Grüße Onkel. 1374 01:27:19,280 --> 01:27:20,200 Grüße. 1375 01:27:20,360 --> 01:27:21,880 Woher kommst du? - Hyderabad. 1376 01:27:22,160 --> 01:27:24,760 Der Heimatort deines Vaters? - Muvvalapalem. 1377 01:27:25,080 --> 01:27:26,360 Muvvalapalem... 1378 01:27:26,440 --> 01:27:27,720 Dieser Ort ist voll von unseren Leuten. 1379 01:27:28,240 --> 01:27:29,720 Ihr Nachname? - Verdammt! 1380 01:27:29,800 --> 01:27:31,200 Er wird sich jetzt verbinden. 1381 01:27:42,840 --> 01:27:44,640 Wessen Haus glaubst du? Das nächste Haus ist? - Wem, Onkel? 1382 01:27:44,760 --> 01:27:45,520 Es gehört uns! 1383 01:27:45,640 --> 01:27:46,760 Oh! Dein? - Ja! 1384 01:27:47,000 --> 01:27:48,760 Junge! Sie ist aus unserer Gemeinde. 1385 01:27:50,800 --> 01:27:52,000 Deine Community. 1386 01:27:52,120 --> 01:27:53,040 Du! 1387 01:27:53,640 --> 01:27:55,360 Sie sind auf eine Art mit uns verbunden. 1388 01:27:57,600 --> 01:27:59,560 Kommen. Du musst müde sein. Kommen Sie herein. 1389 01:28:02,720 --> 01:28:04,240 Sind die Stücke richtig frittiert? 1390 01:28:04,320 --> 01:28:06,080 Frisches Hammelfleisch! Schmeckt gut. 1391 01:28:06,160 --> 01:28:07,480 Hey, Raju! Gib mir ein Stück... 1392 01:28:08,840 --> 01:28:11,040 Testest du mich? Warum hast du mir rohes Fleisch gegeben? 1393 01:28:11,120 --> 01:28:12,680 Sie sollten angeben, was Sie wollen. 1394 01:28:12,760 --> 01:28:15,480 Du bist heutzutage sehr unhöflich. 1395 01:28:15,560 --> 01:28:17,040 Papa! Varsha! 1396 01:28:17,640 --> 01:28:20,320 Liebes, es scheint, als hättest du mich gekocht etwas. 1397 01:28:20,560 --> 01:28:22,520 Ich habe den Trüffelkuchen für euch alle gemacht. 1398 01:28:22,600 --> 01:28:24,520 Wow! Sieht köstlich aus. 1399 01:28:27,560 --> 01:28:29,160 Toll! 1400 01:28:29,440 --> 01:28:32,880 Nur unsere Leute kennen die Rezepte unserer Gerichte. 1401 01:28:33,040 --> 01:28:34,000 Sohn! 1402 01:28:34,480 --> 01:28:35,920 Kuchen! Unser Kastenmädchen hat es geschafft. 1403 01:28:36,000 --> 01:28:36,840 Schmeckt fantastisch! 1404 01:28:37,240 --> 01:28:38,640 Sie müssen es auf jeden Fall versuchen. 1405 01:28:40,360 --> 01:28:42,720 Onkel. Ich mag keinen Schokoladengeschmack. 1406 01:28:43,120 --> 01:28:44,160 Sohn. 1407 01:28:45,600 --> 01:28:46,960 Adi! - Sohn, warte! 1408 01:28:54,200 --> 01:28:55,320 Adi. 1409 01:28:55,880 --> 01:28:57,000 Adi. 1410 01:28:57,240 --> 01:28:58,160 Adi, warte. 1411 01:29:00,280 --> 01:29:02,000 Adi, ich muss mit dir reden für eine Sekunde. 1412 01:29:03,280 --> 01:29:04,440 Bitte Adi, warte. 1413 01:29:07,200 --> 01:29:07,840 Hey. 1414 01:29:08,320 --> 01:29:09,320 Tut mir leid, gnädige Frau. 1415 01:29:13,280 --> 01:29:14,280 Adi bitte. 1416 01:29:15,240 --> 01:29:16,800 Wir hatten vor langer Zeit einen Streit. 1417 01:29:17,200 --> 01:29:18,520 Wir haben Schluss gemacht. Es ist vorbei. 1418 01:29:19,440 --> 01:29:20,840 Für mich ist es auch unangenehm. 1419 01:29:21,280 --> 01:29:22,520 Aber im besten Interesse beider, 1420 01:29:22,600 --> 01:29:24,520 Können wir es nicht hinter uns lassen? und Freunde sein? 1421 01:29:25,720 --> 01:29:28,600 Ich meine... Viele Leute machen weiter auch nach der Trennung Freunde bleiben. 1422 01:29:28,680 --> 01:29:30,280 Es ist genauso. 1423 01:29:31,280 --> 01:29:33,400 Ich mag zwei Dinge im Leben nicht. 1424 01:29:33,920 --> 01:29:35,800 Eine davon ist Schokolade. Der andere bist du. 1425 01:29:37,240 --> 01:29:38,240 Freundschaft, mein Fuß! 1426 01:29:38,400 --> 01:29:39,280 Kümmere dich um deine Angelegenheiten! 1427 01:29:39,920 --> 01:29:41,200 Du hast keine Wahl, Adi. 1428 01:29:42,040 --> 01:29:45,080 Benehmen Sie sich zu Hause so, wie Sie es möchten und mit deinen Freunden. 1429 01:29:46,120 --> 01:29:47,960 Aber wir arbeiten im selben Büro. 1430 01:29:48,280 --> 01:29:50,480 Und denken Sie daran, ich bin Ihr Vorgesetzter. 1431 01:29:51,280 --> 01:29:52,720 Du musst dich bei mir melden. 1432 01:29:53,200 --> 01:29:54,720 Was wirst du dann tun? 1433 01:30:03,400 --> 01:30:05,000 Was ist das? - Mein Kündigungsschreiben. 1434 01:30:05,080 --> 01:30:07,840 Warum? - Ich arbeite nicht gern unter dir. 1435 01:30:10,760 --> 01:30:12,920 Du hast dich immer noch nicht verändert ein bisschen, Aditya. 1436 01:30:14,000 --> 01:30:16,920 Sie treffen Entscheidungen immer noch spontan. 1437 01:30:17,160 --> 01:30:20,040 Ich habe immer noch nicht gelernt, kalkuliert zu handeln Entscheidungen je nach Situation! 1438 01:30:20,320 --> 01:30:21,920 Was zu tun? 1439 01:30:23,400 --> 01:30:24,600 Bußgeld! 1440 01:30:24,720 --> 01:30:26,440 Ich werde Ihr Kündigungsschreiben annehmen. 1441 01:30:27,240 --> 01:30:28,280 Hast du deine Freunde informiert? 1442 01:30:28,920 --> 01:30:30,160 Sie werden tun, was ich sage. 1443 01:30:32,600 --> 01:30:34,320 Packen Sie unverzüglich Ihre Koffer. 1444 01:30:34,400 --> 01:30:36,320 Wir fangen an. - Bruder! Bruder! Bitte Bruder. 1445 01:30:36,400 --> 01:30:38,560 Lass uns zusammensitzen und reden. Lassen Sie uns einmal diskutieren. 1446 01:30:38,720 --> 01:30:40,560 Es gibt nichts zu besprechen. Lass uns gehen. 1447 01:30:40,640 --> 01:30:42,160 Wir kommen zu spät. Lass uns gehen. - Adi, Adi! Hören! 1448 01:30:42,240 --> 01:30:44,360 Sitzen. Lassen Sie uns das einmal besprechen. 1449 01:30:47,200 --> 01:30:49,040 Sir... Bitte seien Sie nicht voreilig! 1450 01:30:49,240 --> 01:30:50,680 Cool! 1451 01:30:51,560 --> 01:30:55,040 Wenn wir den Job plötzlich aufgeben... - Wir werden in Suppe sein. 1452 01:30:55,280 --> 01:30:56,920 Hey, Bruder! Warum protestiert sie? 1453 01:30:57,280 --> 01:30:58,240 Sie hat recht. 1454 01:30:58,320 --> 01:31:00,680 Es ist unmöglich, einen anderen Job zu bekommen zu diesem Zeitpunkt. 1455 01:31:03,040 --> 01:31:05,360 Er hat bereits eine niedrige Punktzahl in den Augen von Papa. 1456 01:31:05,760 --> 01:31:07,520 Darauf, wenn er keinen Job hat. 1457 01:31:08,080 --> 01:31:10,160 Er wird mich schlagen, wenn ich will Ravi heiraten. 1458 01:31:11,120 --> 01:31:12,520 Aber ich möchte nicht unter ihr arbeiten. 1459 01:31:12,640 --> 01:31:14,120 Wer arbeitet unter ihr? 1460 01:31:14,200 --> 01:31:16,400 Wir sind im zweiten Stock, Sie sitzt im ersten Stock. 1461 01:31:16,560 --> 01:31:18,560 Technisch gesehen arbeitet sie unter uns. 1462 01:31:18,840 --> 01:31:20,000 Ich kann so nicht denken. 1463 01:31:20,200 --> 01:31:22,160 Wenn du nicht so denken kannst, dann können wir nicht arbeiten. 1464 01:31:22,280 --> 01:31:24,600 Weigern wir uns zu schlagen, nur weil Wir mögen den Schiedsrichter nicht? 1465 01:31:24,880 --> 01:31:27,120 Nur weil wir den Aufseher nicht mögen Würden wir aufhören, Prüfungen zu schreiben? 1466 01:31:27,320 --> 01:31:28,400 Es ist das Gleiche. 1467 01:31:28,840 --> 01:31:30,120 Ich kann nicht mit ihr reden. 1468 01:31:30,240 --> 01:31:32,720 Ich werde mit ihr reden, Ich bin für dich da. Bitte. 1469 01:31:34,360 --> 01:31:36,840 Aditya hat seinen Rücktritt zurückgezogen. 1470 01:31:38,080 --> 01:31:39,400 Wirklich... aber warum? 1471 01:31:39,960 --> 01:31:43,160 Wir hatten hochrangige Gespräche und ließ ihn zurücktreten. 1472 01:31:43,520 --> 01:31:44,760 Wird er richtig funktionieren? 1473 01:31:45,040 --> 01:31:47,120 Er wird dich nicht im Stich lassen. Er ist sehr talentiert. 1474 01:31:47,280 --> 01:31:48,640 Was ist mit seiner Arroganz? 1475 01:31:48,960 --> 01:31:51,160 Wie... das wird untergehen... langsam... 1476 01:31:51,240 --> 01:31:52,760 Hey! Wie lange sollte das dauern? Blödes Treffen geht weiter? 1477 01:31:52,840 --> 01:31:53,960 Es besteht keine Notwendigkeit. Kommen. 1478 01:31:54,040 --> 01:31:55,560 Kriegerkönig! 1479 01:31:56,640 --> 01:31:58,520 Hier geht es um mein Leben. - Hey! Wie lange sollten wir sie bitten? 1480 01:32:00,280 --> 01:32:01,600 Wer verlangt sie? 1481 01:32:01,920 --> 01:32:03,240 Ich flehe sie an. 1482 01:32:03,440 --> 01:32:06,520 Wir haben keine andere Möglichkeit wenn wir diesen Job verlieren. 1483 01:32:06,600 --> 01:32:08,560 Ihnen sollte ein roter Teppich gegeben werden für dein Talent. 1484 01:32:09,040 --> 01:32:10,880 Wenn du nein sagst, werde ich es tun um mein Garnelenbecken zu verkaufen. 1485 01:32:11,040 --> 01:32:12,760 Ich erzähle ihr deine Reichweite und Macht. 1486 01:32:12,880 --> 01:32:14,880 Ich bitte Sie um Verständnis unsere Armut. 1487 01:32:14,960 --> 01:32:16,240 Wenn Sie immer noch Nein sagen. 1488 01:32:16,320 --> 01:32:18,440 Ich werde Selbstmord begehen. 1489 01:32:18,520 --> 01:32:19,440 In Ordnung. 1490 01:32:19,520 --> 01:32:21,240 Da Sie so viel verlangen, 1491 01:32:21,840 --> 01:32:23,840 Ich lehne Adityas Rücktritt ab. 1492 01:32:25,400 --> 01:32:26,520 Danke schön! 1493 01:32:27,640 --> 01:32:30,440 Ich habe sie so eingeschüchtert, dass sie zustimmte. Jetzt danke mir. 1494 01:32:30,640 --> 01:32:32,520 Seine Überaktivität... - Sie hatte buchstäblich Angst. 1495 01:32:32,680 --> 01:32:34,800 Jetzt gibt er an vor uns. - Vertrau mir! 1496 01:32:35,480 --> 01:32:36,560 Gut! 1497 01:32:36,640 --> 01:32:38,480 Du hast zumindest darüber nachgedacht deine Freunde. 1498 01:32:40,480 --> 01:32:42,640 Ich kann nicht egoistisch denken wie du es tust. 1499 01:32:54,120 --> 01:32:56,040 Also! Mr. Raju und Sie bleiben darin. 1500 01:32:56,320 --> 01:32:57,800 Kavitha und ich werden hier bleiben. 1501 01:32:57,920 --> 01:32:59,320 Da Varsha uns überlegen ist, sie wird darin bleiben. 1502 01:32:59,400 --> 01:33:00,440 OK? - Richtig, Bruder. 1503 01:33:00,520 --> 01:33:01,800 Herr Raju, Sie und ich werden darin bleiben. 1504 01:33:01,880 --> 01:33:03,160 Kavitha wird darin bleiben. 1505 01:33:04,120 --> 01:33:05,760 Es ist mir egal, auch wenn sie schläft auf Heu. 1506 01:33:06,280 --> 01:33:07,760 Schon gut, komm. 1507 01:33:14,360 --> 01:33:16,640 Also... das ist Ihre Seite. 1508 01:33:18,400 --> 01:33:21,040 Betreten Sie die Website nicht ohne die Autobahnen. 1509 01:33:22,800 --> 01:33:24,960 Arbeiten Sie nicht ohne Helm und... 1510 01:33:26,520 --> 01:33:28,520 Und geh nicht raus, ohne es mir zu sagen. 1511 01:33:28,720 --> 01:33:29,920 Verstanden? 1512 01:33:30,160 --> 01:33:32,800 Wenn Sie einen Software-Mitarbeiter einbeziehen Konstruktion, so wird der Mist sein! 1513 01:34:45,880 --> 01:34:47,920 Hallo! Alles Gute zum Geburtstag! 1514 01:34:48,200 --> 01:34:49,520 Vielen Dank. 1515 01:34:50,640 --> 01:34:52,720 Danke schön! - Adi! Hast du ihr gewünscht? 1516 01:34:54,280 --> 01:34:55,440 Nein. 1517 01:34:55,760 --> 01:34:57,040 Er muss es vergessen haben. 1518 01:34:57,520 --> 01:34:59,200 Ist es Gandhi Jayanthi, an den man sich erinnern sollte? 1519 01:35:05,120 --> 01:35:07,200 Oh, was für ein schöner Tag. 1520 01:35:07,440 --> 01:35:09,240 Hallo Varsha! Hallo. Alles Gute zum Geburtstag. 1521 01:35:09,480 --> 01:35:10,400 Hey! Danke. 1522 01:35:10,480 --> 01:35:12,520 Wow, Ravi! Nicht schlecht! 1523 01:35:12,600 --> 01:35:13,800 Wie erinnern Sie sich? 1524 01:35:13,880 --> 01:35:14,600 Dummes Mädchen! 1525 01:35:14,720 --> 01:35:17,360 Ich erinnere mich nicht an deinen Geburtstag. Wie werde ich mich an Varsha's erinnern? - Dann? 1526 01:35:17,880 --> 01:35:19,760 Ich erinnere mich, weil er es mir gesagt hat letzte Nacht. Das ist alles. 1527 01:35:20,960 --> 01:35:23,120 Warum starrst du mich an? Hast du es mir gestern Abend nicht gesagt? 1528 01:35:24,040 --> 01:35:25,280 Er erzählte. 1529 01:35:33,480 --> 01:35:36,480 „Es gibt niemanden außer mir…“ 1530 01:35:36,800 --> 01:35:39,960 „Wer kann an deinem Geburtstag singen?“ 1531 01:35:40,040 --> 01:35:42,000 Alles Gute zum Geburtstag, Frau Varsha. 1532 01:35:42,080 --> 01:35:43,080 Vielen Dank, Herr Raju! 1533 01:35:43,160 --> 01:35:45,880 Sehen? Alle wünschten es sich einfach Alles Gute zum Geburtstag. 1534 01:35:45,960 --> 01:35:47,880 Aber ich habe ein Lied gesungen und brachte einen Kuchen mit. 1535 01:35:48,080 --> 01:35:50,040 Aber wer hat es dir gesagt? Es war mein Geburtstag? 1536 01:35:51,280 --> 01:35:52,240 War es Ravi? 1537 01:35:53,240 --> 01:35:54,840 Ravi? Warum sollte Ravi es mir sagen? 1538 01:35:54,920 --> 01:35:56,000 Aditya... 1539 01:36:00,360 --> 01:36:01,920 Sag es mir. Wer hat es dir gesagt? 1540 01:36:02,000 --> 01:36:03,080 Ich habe es auf Facebook gesehen. 1541 01:36:03,400 --> 01:36:04,520 Ich bin nicht auf Facebook. 1542 01:36:10,600 --> 01:36:11,560 Herr Raju... 1543 01:36:12,400 --> 01:36:13,400 Was ist mit Twitter? 1544 01:36:15,720 --> 01:36:16,960 Halten Sie dies einmal gedrückt. 1545 01:36:18,080 --> 01:36:20,640 Was hast du für ein Konto? Sogar Herr Pawan Kalyan ist auf Twitter. 1546 01:36:20,760 --> 01:36:23,040 Erstellen Sie zumindest einen, um ihm zu folgen. 1547 01:36:23,520 --> 01:36:24,800 Bitte... 1548 01:36:25,680 --> 01:36:28,560 Schauen Sie sich seine Blicke an. Sie durchbohren mich von hinten. 1549 01:36:31,880 --> 01:36:33,120 Oh mein Gott! Er kommt. 1550 01:36:33,200 --> 01:36:35,560 Oh nein! Ihr Geburtstag scheint zu sein mein Todestag! 1551 01:36:35,720 --> 01:36:38,720 Warum bombardieren Sie uns? in deinem Kampf? 1552 01:36:45,880 --> 01:36:47,000 Erinnerungen... 1553 01:36:47,320 --> 01:36:48,720 Gut oder schlecht... 1554 01:36:48,960 --> 01:36:49,960 Bleiben Sie bei uns. 1555 01:36:51,440 --> 01:36:52,800 Wir müssen sie tragen. 1556 01:37:05,640 --> 01:37:07,080 Warum bist du hier mit Taschen und Gepäck? 1557 01:37:07,160 --> 01:37:09,760 Es ist ein langes Wochenende. Wir hatten vor, nach Hause zu gehen. 1558 01:37:12,200 --> 01:37:13,080 Was ist mit der Arbeit? 1559 01:37:13,160 --> 01:37:16,080 Eigentlich rief Papa an und sagte: Es gibt dringende Arbeit. 1560 01:37:16,880 --> 01:37:20,720 Zum Beispiel... nur zwei von ihnen gehen. Ich wollte in Begleitung gehen. 1561 01:37:21,240 --> 01:37:23,360 Wenn du willst, dass ich hier bleibe, Ich werde hier bleiben. 1562 01:37:24,160 --> 01:37:25,120 Gut, geh. 1563 01:37:25,200 --> 01:37:26,000 Adi! 1564 01:37:26,080 --> 01:37:28,120 Es ist ein langes Wochenende. Warum kommst du nicht mit? 1565 01:37:29,360 --> 01:37:30,480 Komm schon, Adi. 1566 01:37:30,880 --> 01:37:32,560 Hey! Nutzloser Kerl! - Tut mir leid, Sir. 1567 01:37:32,640 --> 01:37:34,480 So wäre es, wenn Sie Geben Sie Bettlern Architekturjobs. 1568 01:37:34,920 --> 01:37:36,600 Aber er kann kein Telugu! 1569 01:37:36,720 --> 01:37:39,440 Aber wir tun es. Verstehst du nicht? Das ist für uns bestimmt. Lass uns gehen. 1570 01:37:40,200 --> 01:37:41,720 Hey! Sollen wir gehen? - Ja. 1571 01:37:42,000 --> 01:37:43,840 OK. Was ist mit ihm? 1572 01:37:45,080 --> 01:37:46,320 Er hat etwas Arbeit. 1573 01:37:46,760 --> 01:37:49,400 Oh! Ich bleibe zurück. - Warum? 1574 01:37:50,080 --> 01:37:51,560 Als Bauleiter... 1575 01:37:51,720 --> 01:37:53,240 Ich muss wann bleiben die Arbeit geht weiter. 1576 01:37:53,720 --> 01:37:56,560 OK. - Tschüss. 1577 01:37:56,640 --> 01:37:57,640 Tschüss. - Adi ist tot. 1578 01:37:57,760 --> 01:37:59,320 Tschüss. - Wir sehen uns. 1579 01:38:23,840 --> 01:38:24,440 Adi! 1580 01:38:25,520 --> 01:38:26,280 Adi! 1581 01:38:27,680 --> 01:38:28,600 Adi! Warten! 1582 01:38:32,800 --> 01:38:33,520 Adi! 1583 01:38:35,560 --> 01:38:36,240 Adi! 1584 01:38:38,360 --> 01:38:39,760 Bringst du mich nach Hause? 1585 01:38:47,320 --> 01:38:48,600 Hier! Lokaler Taxiservice. 1586 01:38:48,680 --> 01:38:50,320 Rufen Sie an und sie sind da sofort. 1587 01:39:03,880 --> 01:39:05,720 Hey Mädchen, was ist los? 1588 01:39:07,520 --> 01:39:09,240 Leute, wir haben etwas gefunden. 1589 01:39:10,000 --> 01:39:12,360 Babe, suchst du? eine Firma? 1590 01:39:12,440 --> 01:39:14,280 Komm schon... wir geben dir eine Fahrt. 1591 01:39:14,360 --> 01:39:18,200 Verlass mich einfach... Verlass mich einfach. - Sei cool, es wird nichts passieren. 1592 01:39:18,280 --> 01:39:19,720 Was zum Teufel! 1593 01:39:23,560 --> 01:39:24,720 Verlass mich. 1594 01:39:37,560 --> 01:39:40,600 Hey Mann! Nehmen Sie den anderen Weg. Gehen Sie von hier aus. 1595 01:39:44,440 --> 01:39:47,240 Du verstehst es nicht? Warum nicht Du findest deinen eigenen Weg hier raus. 1596 01:39:47,680 --> 01:39:49,440 Sieht so aus, als ob du mit mir kämpfen willst. 1597 01:39:49,640 --> 01:39:50,920 Willst du mit mir kämpfen? 1598 01:39:51,800 --> 01:39:53,680 Was zum Teufel ist dein Problem, Mann! 1599 01:39:54,600 --> 01:39:56,920 Was ist dein Problem, Mann!? 1600 01:39:57,600 --> 01:39:58,760 Willst du einen Streit anfangen? 1601 01:39:58,920 --> 01:40:00,000 Was schaust du dir an? 1602 01:40:00,440 --> 01:40:02,680 Hör auf, mich anzustarren! Verstehst du das!? 1603 01:40:06,560 --> 01:40:08,600 Du hast keine Ahnung, wer mit dem du es zu tun hast. 1604 01:40:09,840 --> 01:40:11,280 Hallo du! Schau mich an! 1605 01:40:11,360 --> 01:40:13,960 Du wirst landen jetzt in großen Schwierigkeiten. 1606 01:40:15,760 --> 01:40:17,600 Wie kannst du es wagen, meinen Hemdknopf zu zerbrechen? 1607 01:40:19,280 --> 01:40:20,240 Was? 1608 01:41:04,160 --> 01:41:07,760 Ist das die Hand... ist das die Hand? dass du meinen Knopf berührt hast? 1609 01:41:14,320 --> 01:41:15,000 Adi... 1610 01:41:16,720 --> 01:41:18,320 Adi, es wird ein Problem werden. Hör auf damit. 1611 01:41:20,400 --> 01:41:21,600 Ich habe dich gebeten aufzuhören! 1612 01:41:23,720 --> 01:41:25,320 Ich habe dich gebeten aufzuhören! 1613 01:41:29,640 --> 01:41:30,680 Hände hoch! 1614 01:41:31,200 --> 01:41:31,920 Hallo du! 1615 01:41:32,600 --> 01:41:34,320 Hey... Bleib zurück. 1616 01:41:35,400 --> 01:41:36,760 Hey Herr! Bleiben Sie zurück. 1617 01:41:37,000 --> 01:41:39,000 Dieser Typ hat als Erster den Kampf begonnen. 1618 01:41:39,600 --> 01:41:40,800 Offizier! Er ist unschuldig. 1619 01:41:41,280 --> 01:41:43,000 Offizier! Sie lügt. 1620 01:41:44,920 --> 01:41:45,680 Sie lügen. 1621 01:41:46,080 --> 01:41:48,200 Diese Typen haben sich mir gegenüber schlecht benommen. Er hat mich vor ihnen gerettet. 1622 01:41:48,280 --> 01:41:49,880 Hey! Ich habe sie geschlagen, weil Sie haben meinen Knopf gebrochen. 1623 01:41:49,960 --> 01:41:51,760 Bleib still. Sie werden dich ins Gefängnis stecken. 1624 01:41:52,080 --> 01:41:55,080 Kennst du ihn? - Ja, er ist mein Freund. 1625 01:41:56,800 --> 01:41:57,960 Bleiben Sie genau dort. 1626 01:41:58,320 --> 01:41:59,720 Es tut mir leid wegen der Verwirrung. 1627 01:42:00,120 --> 01:42:01,520 Sie kennen sich nicht einmal! 1628 01:42:01,640 --> 01:42:03,080 Bleib einfach da! - Ich schwöre! 1629 01:42:03,320 --> 01:42:05,760 Vertrauen Sie mir, Offizier! - Sie haben kein Recht zu sprechen. 1630 01:42:06,000 --> 01:42:08,080 Sie lügt! - Runter! Am Boden! 1631 01:42:08,160 --> 01:42:09,640 Hände über den Kopf. 1632 01:42:09,920 --> 01:42:10,880 Adi! 1633 01:42:11,800 --> 01:42:15,520 Sonst würden sie mir nicht vertrauen Sag ihnen, dass du mein Freund warst. 1634 01:42:15,600 --> 01:42:16,760 Tut mir leid. 1635 01:42:18,480 --> 01:42:19,200 Adi! 1636 01:42:20,640 --> 01:42:23,800 Wenn du nicht hier wärst...das war's. 1637 01:42:25,480 --> 01:42:26,520 Danke. 1638 01:42:35,480 --> 01:42:37,680 Adi! Kann ich etwas sagen? 1639 01:42:39,600 --> 01:42:43,000 Nach diesem Streit im College, 1640 01:42:45,440 --> 01:42:47,320 Ich versetze mich in deine Lage und dachte darüber nach. 1641 01:42:49,640 --> 01:42:50,600 Ich war schuld. 1642 01:42:52,000 --> 01:42:53,000 Es tut mir leid. 1643 01:42:53,600 --> 01:42:54,600 Hm... 1644 01:42:55,880 --> 01:42:59,560 Hast du dich jemals hineinversetzt? mein Platz und denken? 1645 01:43:00,000 --> 01:43:04,040 Nein. Sie sagten, Sie seien schuld. Warum sollte ich mich in deine Lage versetzen? 1646 01:43:17,000 --> 01:43:18,360 Ich bring dich um! 1647 01:43:18,560 --> 01:43:20,520 Aber Onkel... - Bitte! 1648 01:43:20,600 --> 01:43:24,000 Wie kannst du es wagen, bei mir zu Hause zu bleiben? und meine Tochter in die Falle locken! 1649 01:43:24,080 --> 01:43:25,240 Bitte lass es mich erklären, Onkel... 1650 01:43:25,360 --> 01:43:28,400 Papa, bitte schlag Ravi nicht. - Onkel! Onkel! 1651 01:43:28,720 --> 01:43:31,360 Adi! Wissen Sie, was er getan hat? 1652 01:43:32,920 --> 01:43:34,560 Ich weiß, Onkel! - Sogar Mama weiß es. 1653 01:43:38,800 --> 01:43:40,040 Onkel! - Onkel! 1654 01:43:40,120 --> 01:43:41,280 Oh! 1655 01:43:42,640 --> 01:43:44,960 Also ihr alle zusammen hat mich betrogen! 1656 01:43:46,120 --> 01:43:49,120 Warum nennst du diesen betrügerischen Onkel? Ravi ist aufrichtig in Kavitha verliebt. 1657 01:43:50,360 --> 01:43:51,680 Ist Liebe genug? 1658 01:43:52,320 --> 01:43:53,560 Wie werden wir sie ihm geben? 1659 01:43:53,840 --> 01:43:54,960 Inwiefern ist Ravi unterlegen, Onkel? 1660 01:43:55,040 --> 01:43:56,960 Er ist gut ausgebildet, er hat einen schönen Job. 1661 01:43:57,440 --> 01:43:59,200 Er wird sich gut um Kavitha kümmern, Was willst du noch? 1662 01:43:59,760 --> 01:44:00,760 Kaste... 1663 01:44:01,160 --> 01:44:02,120 Kaste! 1664 01:44:02,360 --> 01:44:03,840 Er stammt aus einer anderen Kaste. 1665 01:44:04,480 --> 01:44:06,200 Wir leben im Jahr 2020, Onkel. 1666 01:44:06,760 --> 01:44:08,520 Wir haben Tausende von Kilometern zurückgelegt. 1667 01:44:08,960 --> 01:44:10,040 Wie ist die Kaste relevant? 1668 01:44:10,160 --> 01:44:14,280 Das könnte 2020 sein. Aber ich bin 1970 geboren. 1669 01:44:14,800 --> 01:44:16,280 Es fällt mir schwer, mich zu ändern. 1670 01:44:22,680 --> 01:44:24,920 Wenn die Weißen uns diskriminieren wir nennen es Rassismus. 1671 01:44:25,200 --> 01:44:26,840 Aber wir halten unsere eigenen Leute fern im Namen der Kaste. 1672 01:44:26,920 --> 01:44:28,000 Wir reden geringschätzig über sie. 1673 01:44:28,200 --> 01:44:29,360 Was ist das für eine Heuchelei, Onkel? 1674 01:44:30,720 --> 01:44:32,040 Onkel, ich werde dich etwas fragen. Wirst du mir antworten? 1675 01:44:32,160 --> 01:44:33,360 Wer ist dein Lieblingsgott? 1676 01:44:33,440 --> 01:44:34,320 Lord Krishna. 1677 01:44:34,840 --> 01:44:35,760 Gehört er zu Ihrer Kaste? 1678 01:44:36,360 --> 01:44:37,920 Wie kann man Gott eine Kaste zuschreiben? 1679 01:44:38,040 --> 01:44:39,800 Wenn Gott sich nicht um die Kaste kümmert schließlich sind wir Menschen... 1680 01:44:39,880 --> 01:44:41,080 Warum brauchen wir es? 1681 01:44:59,040 --> 01:45:01,640 Schau sie dir an, Onkel. Wie gut sie aussehen! 1682 01:45:04,880 --> 01:45:07,280 Lass sie heiraten, Sie werden glücklich sein. 1683 01:45:08,880 --> 01:45:10,160 Was ist, wenn sie nicht glücklich sind? 1684 01:45:10,560 --> 01:45:11,480 Onkel! 1685 01:45:11,680 --> 01:45:13,200 Was wäre, wenn sie wie du würden? 1686 01:45:15,680 --> 01:45:17,560 Ich habe gehört, dass ihr beide auch verliebt seid. 1687 01:45:20,240 --> 01:45:22,520 Jetzt können Sie nicht einer Meinung sein. 1688 01:45:25,280 --> 01:45:27,160 Was wäre, wenn diese beiden sich trennen würden? in der Zukunft? 1689 01:45:29,520 --> 01:45:32,400 Wenn sie nur in Liebe getrennt sind sie werden beide weinen. 1690 01:45:33,240 --> 01:45:36,320 Wenn sie nach der Heirat getrennt werden, Zwei Familien werden weinen! 1691 01:45:37,480 --> 01:45:38,960 Du bringst sie jetzt zum Weinen weil du Angst hast... 1692 01:45:39,040 --> 01:45:40,960 ...sie werden dich in Zukunft zum Weinen bringen, Onkel? 1693 01:45:42,160 --> 01:45:43,280 Was werden Sie tun? 1694 01:45:43,920 --> 01:45:45,480 Du wirst Ravi von hier wegschicken. 1695 01:45:45,720 --> 01:45:48,640 Du wirst Kavitha erpressen und sie kriegen verheiratet mit dem Mann Ihrer Wahl. 1696 01:45:48,840 --> 01:45:51,320 Wenn der Bräutigam ein netter Mann ist, sie wird sehr glücklich sein. 1697 01:45:51,760 --> 01:45:53,480 Vielleicht vergisst sie sogar Ravi in einiger Zeit. 1698 01:45:54,840 --> 01:45:57,640 Aber sie wird dir nie verzeihen. 1699 01:45:58,360 --> 01:46:04,120 Wegen des Schmerzes, den du abgelehnt hast Ihre Liebe wird hier bleiben ... ein Leben lang. 1700 01:46:06,040 --> 01:46:08,880 An all das wird sie sich nicht erinnern Du hast es ihr gegeben oder für sie getan, Onkel. 1701 01:46:10,440 --> 01:46:13,120 Sie wird sich nur an etwas erinnern Das hast du nicht gegeben. 1702 01:46:14,800 --> 01:46:15,840 Mensch, Onkel! 1703 01:46:16,760 --> 01:46:18,160 Sie erinnern sich nicht an die Liebe. 1704 01:46:19,400 --> 01:46:21,040 Sie erinnern sich nur an Fehler. 1705 01:46:23,080 --> 01:46:25,400 Du wirst es nicht ertragen können. 1706 01:46:27,600 --> 01:46:29,360 In so einer Situation solltest du nicht landen, Onkel. 1707 01:47:10,040 --> 01:47:11,000 Bruder... 1708 01:47:16,840 --> 01:47:17,920 Danke. 1709 01:47:20,560 --> 01:47:22,240 Papa hat unserer Hochzeit zugestimmt. 1710 01:47:23,200 --> 01:47:24,480 Oh, wow! - Glückwunsch! 1711 01:47:24,600 --> 01:47:26,720 Das alles haben wir Ihnen zu verdanken. Vielen Dank. 1712 01:47:26,800 --> 01:47:28,040 Wann ist also die Hochzeit? 1713 01:47:28,360 --> 01:47:29,360 Nächsten Monat. 1714 01:47:29,560 --> 01:47:30,600 So bald? 1715 01:47:30,720 --> 01:47:32,920 Ja. Er hat es eilig, aufzutreten die Hochzeit. 1716 01:47:33,440 --> 01:47:35,320 Wenn er also in der Stimmung ist, warum nicht? 1717 01:47:35,400 --> 01:47:37,760 Hören! Ihr zwei solltet auf euch aufpassen die ganze Hochzeitsarbeit. OK? 1718 01:47:37,840 --> 01:47:39,680 OK? - Uns? 1719 01:47:39,920 --> 01:47:40,760 Komm schon... 1720 01:47:40,840 --> 01:47:45,320 Ich weiß, Bruder, dass es schwierig für dich ist. Aber wir kennen niemanden außer Ihnen. 1721 01:47:46,320 --> 01:47:47,360 Mach dir keine Sorge. 1722 01:47:47,800 --> 01:47:50,400 Wir kümmern uns darum ganze Hochzeit. 1723 01:47:51,960 --> 01:47:52,680 Hm... 1724 01:47:53,040 --> 01:47:55,400 Vielen Dank! Du bist so ein Engel. - Vielen Dank! 1725 01:47:55,520 --> 01:47:57,840 Sie müssen einige auswählen Dinge für die Hochzeit. Kommen. 1726 01:47:58,720 --> 01:48:01,480 Die Dinge ändern sich so schnell... Ok, Bruder, wir sehen uns, Varsha. 1727 01:48:09,200 --> 01:48:10,080 Varsha! 1728 01:48:14,160 --> 01:48:15,280 Danke für alles. 1729 01:48:18,520 --> 01:48:19,360 Alles Gute zum Geburtstag! 1730 01:48:20,920 --> 01:48:21,600 Danke schön. 1731 01:51:59,480 --> 01:52:02,120 Hey! Was ist passiert? - Entschuldigung, Entschuldigung! 1732 01:52:03,960 --> 01:52:05,160 Weißt du, Adi? 1733 01:52:05,520 --> 01:52:08,560 Als ich klein war, nahm mich mein Vater mit jeden Sonntag in den Park. 1734 01:52:09,240 --> 01:52:11,280 Was für ein Zufall! Heute ist Sonntag. 1735 01:52:12,760 --> 01:52:14,120 Und jetzt hast du mich hierher gebracht. 1736 01:52:58,280 --> 01:52:59,120 Adi! 1737 01:52:59,240 --> 01:53:00,040 Was...? - Hey! 1738 01:53:00,120 --> 01:53:01,640 Hey... schau, was ich gefunden habe. 1739 01:53:03,520 --> 01:53:04,600 Dir gefällt es, oder? 1740 01:53:05,360 --> 01:53:06,320 Erinnerst du dich noch? 1741 01:53:27,840 --> 01:53:30,040 Warum wackelt das Auto so? 1742 01:53:33,520 --> 01:53:34,560 Hey!! 1743 01:53:35,360 --> 01:53:36,280 Bist du verrückt? 1744 01:53:36,360 --> 01:53:39,520 Ich habe nicht damit gerechnet, dass das passiert... - Weißt du es nicht? Bist du ein Kind? 1745 01:53:41,400 --> 01:53:44,800 Dann auch unser Auto an diesem Tag...? - Ja... offensichtlich. 1746 01:54:09,440 --> 01:54:10,440 Entschuldigung. 1747 01:54:14,040 --> 01:54:16,600 Je röter Ihre Hand wird, desto besser einen Ehemann, den du bekommen wirst. 1748 01:54:16,680 --> 01:54:17,880 Wirklich? 1749 01:54:18,320 --> 01:54:21,280 Wenn es nicht dunkelrot wird, Ravi ist in meinen Händen tot. 1750 01:54:24,920 --> 01:54:27,320 Varsha! Macht Henna? Deine Handflächen sind rot? 1751 01:54:27,400 --> 01:54:28,240 Offensichtlich! 1752 01:54:28,320 --> 01:54:29,400 Oh! 1753 01:54:29,720 --> 01:54:32,760 Wie sicher sind Sie, dass Sie es bekommen werden? So ein guter Ehemann? 1754 01:54:33,120 --> 01:54:34,320 Adi ist gut! 1755 01:54:35,880 --> 01:54:37,240 Warte, warte... 1756 01:54:37,560 --> 01:54:40,240 Was? Habe dich erwischt! Was hast du gesagt? 1757 01:54:40,400 --> 01:54:41,200 Hä? 1758 01:54:42,280 --> 01:54:44,480 Endlich hast du es zugegeben, Frech! 1759 01:54:45,240 --> 01:54:47,800 Aber Varsha! Das ist Schicksal. 1760 01:54:48,080 --> 01:54:52,280 Ansonsten nach so vielen Jahren hier so...wirklich! 1761 01:54:53,760 --> 01:54:55,480 Herr Ravi, Sie heiraten, 1762 01:54:55,560 --> 01:54:58,240 Als nächstes sollte Adi heiraten. 1763 01:54:58,960 --> 01:54:59,840 Hör auf damit. 1764 01:54:59,960 --> 01:55:02,240 Na und? Wirst du sie fragen? 1765 01:55:02,640 --> 01:55:03,440 Sag mir. 1766 01:55:04,160 --> 01:55:05,440 Hast du irgendeinen Verstand? 1767 01:55:05,600 --> 01:55:09,240 Du hast auch danach keine Klarheit Es passiert so viel vor dir. 1768 01:55:09,320 --> 01:55:10,560 Wie meinst du das? 1769 01:55:10,640 --> 01:55:15,120 Oh du Narr! Sie blieben stehen schon lange kämpfen. 1770 01:55:15,320 --> 01:55:17,840 Jetzt gibt es nur noch Romantik dazwischen. 1771 01:55:17,960 --> 01:55:21,120 Du hast mir nichts erzählt. - Halt die Klappe, halt die Klappe! 1772 01:55:21,200 --> 01:55:26,200 Schwöre bei mir und sag mir, dass du es bist Fühlst du dich zu Varsha hingezogen oder nicht? 1773 01:55:26,280 --> 01:55:27,320 Richtig! 1774 01:55:27,880 --> 01:55:29,280 Sag es jetzt. 1775 01:55:30,040 --> 01:55:33,560 Herr Raju! Egal Wie viele Mädchen treten in unser Leben, 1776 01:55:33,800 --> 01:55:36,040 Wir können unsere erste Liebe nie vergessen. 1777 01:55:37,320 --> 01:55:39,640 Varsha war das erste Mädchen Ich habe in meinem Leben geliebt. 1778 01:55:40,120 --> 01:55:41,640 Ich mochte niemanden nach ihr. 1779 01:55:43,400 --> 01:55:45,840 Wenn sie zurückkommt mein Leben nach sechs Jahren, 1780 01:55:46,200 --> 01:55:47,640 Wie kann ich nicht angezogen werden? 1781 01:55:48,280 --> 01:55:49,160 Das tat es. 1782 01:55:51,840 --> 01:55:55,360 Als du zum ersten Mal hierher kamst, Wie gleichgültig Adi dir gegenüber war! 1783 01:55:55,440 --> 01:55:58,760 Und jetzt! Was für ein Unterschied? Ich kann es nicht glauben. 1784 01:55:59,160 --> 01:56:00,040 Kavitha! 1785 01:56:00,320 --> 01:56:03,960 Meine Mutter hörte immer auf, mit mir zu reden wenn ich Unheil anrichtete, als ich klein war. 1786 01:56:04,400 --> 01:56:06,600 Sie ließ mich nicht einmal schlafe mit ihr. 1787 01:56:06,840 --> 01:56:08,480 Ich würde im Flur schlafen. 1788 01:56:10,160 --> 01:56:13,720 Aber am Morgen, Ich würde sie neben mir finden. 1789 01:56:15,080 --> 01:56:17,080 Manche tun so, als ob sie uns lieben würden. 1790 01:56:17,520 --> 01:56:19,040 Manche tun so, als wären sie wütend. 1791 01:56:19,520 --> 01:56:23,680 Aber diejenigen, die Wut vortäuschen liebe uns mehr. 1792 01:56:24,080 --> 01:56:25,440 Ich bin sehr hochmütig, Herr Raju. 1793 01:56:26,040 --> 01:56:27,680 Ich habe alles im Leben ohne harte Arbeit. 1794 01:56:28,160 --> 01:56:30,960 Studien, Klugheit... diese Höhe... 1795 01:56:31,520 --> 01:56:33,360 Nichts würde mir geben Aufregung im Leben. 1796 01:56:33,800 --> 01:56:35,000 Ich habe nie Angst gekannt. 1797 01:56:35,520 --> 01:56:39,440 Als ich Varsha zum ersten Mal im Zug sah, Ich verspürte eine unbekannte Aufregung. 1798 01:56:40,040 --> 01:56:42,160 Es bestand die Befürchtung, dass sie könnte mich ablehnen. 1799 01:56:43,760 --> 01:56:46,120 Die Anstrengung, die ich unternommen habe, um sie zu erschaffen Sag, ich liebe dich... 1800 01:56:46,440 --> 01:56:48,840 Selbst ein Bauer hätte das nicht getan einsetzen, um eine Prinzessin zu gewinnen. 1801 01:56:50,600 --> 01:56:55,480 Als sie schließlich sagte, ich liebe dich Hochschulzentrum vor 1500 Studenten, 1802 01:56:55,960 --> 01:56:58,520 Ich habe hundert Lichtfeste gespürt wurden auf einmal gefeiert. 1803 01:56:59,640 --> 01:57:01,240 Machen Sie weiter, Sir. 1804 01:57:01,720 --> 01:57:04,160 Was gibt es zu tun? Nach all dem, 1805 01:57:04,240 --> 01:57:06,400 Sie hat mich zum Narren gehalten vor dem Schulleiter. 1806 01:57:08,000 --> 01:57:09,600 Sie sagte mir, ich wüsste es nicht wie man denkt. 1807 01:57:09,960 --> 01:57:12,280 Es hat sechs Monate gedauert um sie dazu zu bringen, zu sagen, dass ich dich liebe. 1808 01:57:12,560 --> 01:57:13,920 Aber in sechs Minuten, Sie sagte, ich hasse dich. 1809 01:57:14,000 --> 01:57:16,400 Komm schon... Warum sprichst du das an? - Hey! Das ist vorbei! 1810 01:57:16,800 --> 01:57:20,280 Übrigens, hat sie dich nicht davor gerettet? die Polizei neulich? 1811 01:57:20,400 --> 01:57:22,640 Ich habe ihr geholfen, also hat sie mir auch geholfen. 1812 01:57:23,320 --> 01:57:26,200 Ich liebte sie damals und sie hat mich betrogen. 1813 01:57:27,360 --> 01:57:29,640 Sie verhält sich der Situation entsprechend. 1814 01:57:29,720 --> 01:57:31,240 Heute ist sie nett zu dir. 1815 01:57:31,840 --> 01:57:33,120 Morgen wird sie dir wehtun. 1816 01:57:33,760 --> 01:57:35,040 Es ist einmal passiert... 1817 01:57:35,600 --> 01:57:36,520 Genug. 1818 01:57:36,760 --> 01:57:39,960 Warum verwenden Sie so harte Worte? - Das sagst du jetzt, 1819 01:57:40,040 --> 01:57:41,800 Aber du wirst das schmelzen Moment, in dem du sie siehst. 1820 01:57:42,000 --> 01:57:44,520 Herr Raju! Veränderung ist nicht mein Charakter. 1821 01:57:45,000 --> 01:57:46,560 Vergessen ist nicht meine Gewohnheit. 1822 01:57:47,240 --> 01:57:48,720 Ich fühle mich zu Varsha hingezogen. 1823 01:57:49,320 --> 01:57:51,600 Aber es gibt keine Liebe mehr. 1824 01:57:59,840 --> 01:58:01,640 Hey! Was ist los? 1825 01:58:29,160 --> 01:58:30,040 Was ist das? 1826 01:58:30,560 --> 01:58:32,280 Deine Sachen. Das waren sie mit mir. 1827 01:58:32,720 --> 01:58:33,960 Du hast sie so lange behalten?! 1828 01:58:34,080 --> 01:58:35,720 Damals hatte ich keine Lust, sie zu werfen, 1829 01:58:36,280 --> 01:58:38,160 Ich habe jetzt keine Lust, sie zu behalten. 1830 01:58:40,840 --> 01:58:41,760 Ja, Adi. 1831 01:58:42,440 --> 01:58:44,520 Ich verhalte mich der Situation entsprechend. 1832 01:58:45,000 --> 01:58:46,640 Das liegt daran, dass ich denke. 1833 01:58:48,520 --> 01:58:51,160 Ich habe im College so gesprochen dann um unsere Liebe zu schützen. 1834 01:58:53,240 --> 01:58:56,200 Ich habe so mit der Polizei gesprochen Neulich, um dich zu beschützen. 1835 01:58:58,760 --> 01:59:00,320 Damals war es kein Verrat. 1836 01:59:01,760 --> 01:59:03,360 Neulich hat es nicht geholfen. 1837 01:59:05,880 --> 01:59:08,960 Auch wenn Sie das jetzt verstehen, Es ist mir egal, weil ich fertig bin. 1838 01:59:10,680 --> 01:59:12,240 Wir verbrachten sechs Jahre getrennt. 1839 01:59:12,760 --> 01:59:14,280 Wir sind sechstausend Meilen gereist. 1840 01:59:15,120 --> 01:59:19,000 Aber bei der 30. Minute bist du steckengeblieben Streit, den wir im College hatten. 1841 01:59:21,480 --> 01:59:22,800 Mach weiter, Adi. 1842 01:59:23,760 --> 01:59:24,760 Es ist Zeit. 1843 02:03:25,760 --> 02:03:28,240 Adi! Was machst du hier? 1844 02:03:29,520 --> 02:03:31,240 Dinge, die ich Varsha vor langer Zeit gegeben habe. 1845 02:03:41,280 --> 02:03:44,040 Die Jacke, die ich ihr gegeben habe als ich sie das erste Mal traf. 1846 02:03:44,760 --> 02:03:48,440 Der Ring, den ich für sie bekommen habe, aber warf es wütend weg. Sie hat es behalten. 1847 02:04:01,840 --> 02:04:04,200 Das sind die Fotos aufgenommen bei meiner Abschlussfeier. 1848 02:04:05,480 --> 02:04:06,960 Ich habe sie nur dir geschickt, Mama. 1849 02:04:08,920 --> 02:04:10,200 Wie hat Varsha sie bekommen? 1850 02:04:12,320 --> 02:04:16,240 Varsha kam ein paar Tage nach Hause nachdem du nach London gegangen bist. 1851 02:04:19,880 --> 02:04:21,360 Wie geht es Adi, Tante? 1852 02:04:23,880 --> 02:04:25,520 Bitte Tante... 1853 02:04:26,960 --> 02:04:29,600 Gib mir wenigstens eine Chance sich entschuldigen. 1854 02:04:30,640 --> 02:04:32,040 Varsha bitte, Liebes. 1855 02:04:33,800 --> 02:04:35,160 Bitte versuchen Sie es zu verstehen. 1856 02:04:36,400 --> 02:04:39,360 Adi ist sehr verstört, er braucht etwas Platz. 1857 02:04:43,520 --> 02:04:46,200 Nach sechs Jahren kam sie wieder nach Hause. 1858 02:04:46,280 --> 02:04:51,280 Erinnerungen gut oder schlecht bleib immer bei uns. 1859 02:04:52,840 --> 02:04:53,960 Wir müssen sie tragen. 1860 02:04:55,920 --> 02:04:59,240 Wenn es einen Fehler in unserer Liebe gäbe, Unsere Trennung wäre sinnvoll. 1861 02:05:00,560 --> 02:05:02,080 Aber der Fehler lag in unserem Streit. 1862 02:05:03,240 --> 02:05:05,400 Eine Diskussion darüber wird die Sache klären. 1863 02:05:06,080 --> 02:05:07,320 Bitte Tante... 1864 02:05:07,640 --> 02:05:08,880 Ich will ihn. 1865 02:05:09,120 --> 02:05:10,800 Bis dahin dachte ich wie eine Mutter... 1866 02:05:11,680 --> 02:05:13,240 Ich hatte das Gefühl, dass du mir wichtig bist. 1867 02:05:13,680 --> 02:05:15,600 An diesem Tag dachte ich als Frau. 1868 02:05:16,680 --> 02:05:18,440 Ich hatte das Gefühl, dass ihre Liebe echt war. 1869 02:05:18,960 --> 02:05:20,360 Ich wollte sie nicht aufhalten. 1870 02:05:23,360 --> 02:05:25,120 Varsha ist nur für dich hierher gekommen. 1871 02:05:25,880 --> 02:05:27,320 Mama! Warum hast du es mir nicht gesagt? das früher? 1872 02:05:27,640 --> 02:05:29,920 Du warst nicht in der Lage zuzuhören, Adi. 1873 02:05:31,200 --> 02:05:32,520 Wissen Sie, was Ihr Problem ist? 1874 02:05:33,480 --> 02:05:36,200 Du bist wütend auf Varsha. Aber du bist auch in sie verliebt. 1875 02:05:37,480 --> 02:05:39,920 Wegen deiner Wut, Du lässt sie nicht in deine Nähe kommen. 1876 02:05:40,560 --> 02:05:43,160 Wegen deiner Liebe, Du lässt die anderen nicht in deine Nähe kommen. 1877 02:05:45,920 --> 02:05:47,640 Schieben Sie Ihre Wut beiseite und überprüfen Sie. 1878 02:05:48,280 --> 02:05:50,320 Du wirst wissen, wie sehr du sie liebst. 1879 02:05:54,040 --> 02:05:55,160 Was ist das? 1880 02:05:55,560 --> 02:05:59,360 Varsha liebte mich schon vorher Ich sage, ich liebe dich. 1881 02:06:00,320 --> 02:06:02,600 Sie liebte mich auch danach Ich sage, ich hasse dich. 1882 02:06:04,120 --> 02:06:05,520 Sie schätzte meine Liebe. 1883 02:06:06,520 --> 02:06:07,880 Sie schätzte meine Wut. 1884 02:06:10,560 --> 02:06:12,120 Wie kann ich so ein Mädchen verlieren, Mama? 1885 02:06:13,440 --> 02:06:14,440 Niemals! 1886 02:06:15,760 --> 02:06:17,000 Ich will Varsha. 1887 02:06:35,760 --> 02:06:37,360 Kavitha! Wo liegt Varsha? 1888 02:06:38,360 --> 02:06:40,040 Ich weiß nicht. Ich habe sie nicht gesehen seit dem Nachmittag. 1889 02:06:58,640 --> 02:07:00,120 Hey! Hast du dieses Mädchen gesehen? 1890 02:07:00,600 --> 02:07:02,160 Nein - Nein 1891 02:07:02,400 --> 02:07:03,600 Nein, das habe ich nicht. 1892 02:07:09,960 --> 02:07:11,520 Wo bist du, Varsha? 1893 02:07:12,640 --> 02:07:15,080 Gott, nur ein Hinweis. 1894 02:07:36,880 --> 02:07:39,960 Sie muss Varsha sein. Sie muss Varsha sein. 1895 02:07:41,120 --> 02:07:44,400 Sie muss Varsha sein. Sie muss Varsha sein. 1896 02:07:57,720 --> 02:07:58,840 Was machst du hier? 1897 02:07:59,560 --> 02:08:02,080 Ich versuche, mich davon fernzuhalten bestimmte Dinge. 1898 02:08:02,240 --> 02:08:03,880 Als du wegbleiben wolltest, 1899 02:08:04,400 --> 02:08:05,800 Warum bist du zu mir zurückgekommen? 1900 02:08:09,280 --> 02:08:12,320 Das war zu einem bestimmten Zeitpunkt. Nicht jetzt. 1901 02:08:16,680 --> 02:08:17,600 Hey, Varsha! 1902 02:08:18,480 --> 02:08:20,400 Ich hätte nicht so sprechen sollen neulich. 1903 02:08:21,000 --> 02:08:22,600 Es tut mir leid. Bitte bleiben Sie zurück. 1904 02:08:23,080 --> 02:08:23,960 Warum? 1905 02:08:24,480 --> 02:08:25,680 Für den Empfang... 1906 02:08:25,760 --> 02:08:27,360 Also, willst du, dass ich gehe? nach der Rezeption? 1907 02:08:28,400 --> 02:08:29,480 Varsha! Ich brauche dich. 1908 02:08:29,880 --> 02:08:32,680 Wo warst du? Als ich dich brauchte? 1909 02:08:34,600 --> 02:08:35,840 Sechs Jahre! 1910 02:08:36,520 --> 02:08:39,000 Kein einziger Anruf! Keine einzige Nachricht! 1911 02:08:40,840 --> 02:08:43,440 Dennoch bin ich zu dir zurückgekommen. Aber was hast du gesagt? 1912 02:08:44,600 --> 02:08:46,080 Du hast mich mit einer Schokolade verglichen. 1913 02:08:47,320 --> 02:08:48,680 Du hast gesagt, du hättest keine Liebe für mich! 1914 02:08:50,000 --> 02:08:51,600 Du hast gesagt, dass du dich verändert hast und mich vergessen. 1915 02:08:51,720 --> 02:08:52,760 Ja, das habe ich. 1916 02:08:53,120 --> 02:08:53,880 Ich sagte das wütend. 1917 02:08:53,960 --> 02:08:55,600 Das kam von hier... nicht aus meinem Herzen. 1918 02:08:56,120 --> 02:08:58,520 Hast du nicht gesagt, dass ich dich hasse? Bist du nicht zurückgekommen, um mich zu holen? 1919 02:08:59,240 --> 02:09:00,680 Es ist das Gleiche. 1920 02:09:01,800 --> 02:09:03,760 Varsha! Nur zwei Dinge störe mich im Leben. 1921 02:09:04,160 --> 02:09:05,400 Eine davon ist Schokolade.... der andere bist du. 1922 02:09:07,440 --> 02:09:09,160 Weißt du überhaupt wie? Ich habe in meiner Kindheit Schokolade gegessen? 1923 02:09:09,240 --> 02:09:11,280 Ich würde Paket für Paket fertigstellen. 1924 02:09:12,080 --> 02:09:14,200 Damit... habe ich furchtbar zugenommen. 1925 02:09:15,480 --> 02:09:16,600 Die Leute würden so lachen wie du. 1926 02:09:18,280 --> 02:09:19,920 Eines Tages war ich wütend.... 1927 02:09:20,320 --> 02:09:22,840 Nicht bei denen, die mich gehänselt haben aber mit Schokolade. 1928 02:09:24,120 --> 02:09:26,000 Ich habe alle Pralinen, die ich hatte, weggeworfen. 1929 02:09:27,200 --> 02:09:28,760 Ich habe aufgehört, wohin zu gehen sie waren verfügbar. 1930 02:09:29,480 --> 02:09:30,760 Langsam... 1931 02:09:31,080 --> 02:09:32,800 Ich habe mein Verlangen verloren... 1932 02:09:34,320 --> 02:09:37,160 Nach unserem Streit, dachte ich Ich könnte über dich hinwegkommen, wenn ich weit weg wäre. 1933 02:09:38,800 --> 02:09:39,880 Aber es ist nicht passiert. 1934 02:09:40,440 --> 02:09:41,720 Ich verstehe jetzt warum. 1935 02:09:42,000 --> 02:09:44,960 Mir gefielen die Pralinen. So konnte ich es vergessen. 1936 02:09:45,880 --> 02:09:47,240 Aber ich liebe dich. 1937 02:09:48,440 --> 02:09:49,440 Ich kann es nicht vergessen. 1938 02:09:51,320 --> 02:09:52,960 Veränderung ist nicht mein Charakter, Varsha. 1939 02:09:53,800 --> 02:09:58,960 Aber wenn ich mich ändern würde, es war wegen dir und für dich. 1940 02:10:00,240 --> 02:10:01,920 Du bist zu einer schlechten Angewohnheit geworden Ich kann es nicht abschütteln. 1941 02:10:02,640 --> 02:10:04,920 Ich dachte, ich hätte dich schon vor langer Zeit verlassen. 1942 02:10:06,640 --> 02:10:09,040 Aber ich trage dich auch jetzt noch hier. 1943 02:10:11,600 --> 02:10:13,520 Mein Herz schlug höher die Geschwindigkeitsbegrenzung. 1944 02:10:15,120 --> 02:10:16,480 Bevor ich einen Unfall habe, 1945 02:10:16,680 --> 02:10:19,000 Bitte... bitte nimm mich zurück. 1946 02:10:31,600 --> 02:10:33,440 Du hast mich vor langer Zeit gebeten, Rama zu sein. 1947 02:10:34,160 --> 02:10:36,000 Wirst du jetzt wenigstens meine Sita? 1948 02:10:52,680 --> 02:10:54,720 Ich bin längst bereit.