1
00:00:36,250 --> 00:00:37,750
Berita terkini pagi ini.

2
00:00:37,833 --> 00:00:40,375
Delegasi dari alien
dikenal dengan nama The Lupo

3
00:00:40,458 --> 00:00:42,916
baru saja melakukan kontak
dengan PBB.

4
00:00:43,458 --> 00:00:45,541
Seluruh dunia dicekam rasa takut

5
00:00:45,625 --> 00:00:48,291
sejak pesawat luar angkasa alien
pertama kali muncul di orbit Bumi,

6
00:00:48,375 --> 00:00:53,291
dan pengunjung luar bumi punya,
sampai sekarang, tetap diam.

7
00:00:53,375 --> 00:00:55,125
Namun dalam peristiwa yang dramatis,

8
00:00:55,208 --> 00:00:57,416
Lupo mengungkapkan keinginannya
untuk berkomunikasi dengan--

9
00:00:57,500 --> 00:00:58,916
Dan pejabat--

10
00:01:01,833 --> 00:01:04,750
Saya hanya tidak mengerti
kenapa harus saya, Yang Mulia.

11
00:01:04,833 --> 00:01:06,583
Ia ingin berbicara dengan pendeta

12
00:01:06,666 --> 00:01:10,875
yang menyaksikan dan memberitakan
"kebangkitan" sirip hitam.

13
00:01:11,416 --> 00:01:14,458
Aku hanya terbawa suasana
dengan semua perhatian pers,

14
00:01:14,541 --> 00:01:16,333
semua hal tentang tumpahan minyak,

15
00:01:17,000 --> 00:01:18,375
lumba-lumba malang itu sekarat.

16
00:01:18,458 --> 00:01:20,666
Oh tidak,
jangan terlalu rendah hati, Ayah.

17
00:01:20,750 --> 00:01:24,666
Saya mengerti pengunjung kami
percaya itu adalah keajaiban yang nyata.

18
00:01:24,750 --> 00:01:27,166
Apa itu, para pendeta?

19
00:01:27,250 --> 00:01:30,333
Ya, seluruh ras pendeta yang berdarah-darah,
rupanya.

20
00:01:31,875 --> 00:01:33,125
Paroki manakah mereka?

21
00:01:39,250 --> 00:01:41,000
Mundur! Mundur!

22
00:01:41,833 --> 00:01:42,708
Dorong kembali!

23
00:01:42,791 --> 00:01:46,791
Gereja masih merumuskannya
posisinya sehubungan dengan Lupo ini.

24
00:01:47,333 --> 00:01:48,916
Jadi Donal…

25
00:01:51,333 --> 00:01:52,250
jangan mengacaukannya.

26
00:01:53,000 --> 00:01:54,541
Jaga dialogmu!

27
00:01:58,541 --> 00:01:59,375
Benar.

28
00:02:01,250 --> 00:02:03,125
Segera bubar!

29
00:02:04,541 --> 00:02:06,750
Jauhkan bajingan itu dari kami!

30
00:02:06,833 --> 00:02:09,125
-Selamatkan kami! Selamatkan kami semua!
-Menyesali!

31
00:02:10,500 --> 00:02:13,208
Ayah, beritahu pemirsa bagaimana perasaanmu
tentang laporan terbaru--

32
00:02:13,291 --> 00:02:14,375
Tidak ada komentar.

33
00:02:14,458 --> 00:02:17,333
- Sebenarnya aku punya komentar.
- Tuhan bukan ikan!

34
00:02:17,833 --> 00:02:19,541
Persetan dengan alien!

35
00:02:20,458 --> 00:02:22,208
Kami tahu Lupo
adalah penghuni laut.

36
00:02:22,291 --> 00:02:25,750
Rumah mereka adalah raksasa gas
50 tahun cahaya jauhnya.

37
00:02:27,166 --> 00:02:29,958
Kami hanya mengerti sedikit
budaya atau niat mereka.

38
00:02:30,458 --> 00:02:34,250
Dan yang lebih mengkhawatirkan, kita tidak tahu apa-apa
kemampuan militer mereka.

39
00:02:34,333 --> 00:02:37,833
Namun berdasarkan kapal mereka,
kami berasumsi signifikan.

40
00:02:38,458 --> 00:02:40,791
Jadi jelaslah untuk tidak memulai perang.

41
00:02:44,833 --> 00:02:46,625
Izinkan saya menjelaskannya untuk Anda.

42
00:02:48,083 --> 00:02:49,000
Jangan mengacau.

43
00:02:50,375 --> 00:02:52,458
Saya sering mendengarnya.

44
00:03:15,000 --> 00:03:19,291
Maaf, bagaimana saya tahu
kapan The Lupo akan tiba?

45
00:04:06,375 --> 00:04:09,000
Salam. Tolong temani saya.

46
00:04:13,791 --> 00:04:15,500
Katakan padaku, Pastor Maguire,

47
00:04:16,083 --> 00:04:19,291
apakah kamu menganggap dirimu orang yang religius?

48
00:04:20,875 --> 00:04:23,791
Pertanyaan yang agak aneh,
mempertimbangkan profesi saya.

49
00:04:24,291 --> 00:04:25,333
Profesi kami.

50
00:04:25,416 --> 00:04:28,208
Tapi kamu adalah orang yang beriman.

51
00:04:28,291 --> 00:04:29,541
Saya suka berpikir begitu.

52
00:04:29,625 --> 00:04:32,333
Meskipun keyakinanku
telah diuji pada kesempatan tertentu.

53
00:04:32,416 --> 00:04:35,041
Iman tidak mungkin nyata
kecuali sudah diuji.

54
00:04:36,875 --> 00:04:39,583
Anda menyaksikan kebangkitan
dari sirip hitam.

55
00:04:40,666 --> 00:04:42,958
Kebangkitan adalah apa
beberapa surat kabar menyebutnya.

56
00:04:43,458 --> 00:04:45,333
Gereja memiliki pandangan yang sangat berbeda.

57
00:04:46,750 --> 00:04:49,666
Ada satu buah polong utuh yang terdampar di pantai
setelah tumpahan minyak.

58
00:04:50,208 --> 00:04:54,708
Ketika kami menemukannya, sayangnya,
mereka sudah mati selama beberapa hari.

59
00:04:56,250 --> 00:04:57,291
Lalu tiba-tiba…

60
00:04:59,458 --> 00:05:02,333
salah satunya… hidup kembali.

61
00:05:03,375 --> 00:05:04,208
Di Sini.

62
00:05:08,458 --> 00:05:09,500
eh…

63
00:05:10,208 --> 00:05:13,333
Sirip Hitam, kamu tahu,
dia adalah hukum bagi dirinya sendiri.

64
00:05:13,416 --> 00:05:15,500
Suatu hari, dia muncul.

65
00:05:15,583 --> 00:05:16,666
Di hari lain…

66
00:05:19,125 --> 00:05:20,958
dia melakukan urusannya sendiri di luar sana.

67
00:05:34,333 --> 00:05:35,166
Tajam.

68
00:05:40,291 --> 00:05:41,458
Hah?

69
00:05:43,375 --> 00:05:44,208
Itu dia.

70
00:05:48,208 --> 00:05:49,875
Berlututlah di hadapan sang mesias.

71
00:05:52,333 --> 00:05:53,166
Yesus!

72
00:06:08,750 --> 00:06:09,791
Terpujilah.

73
00:06:10,333 --> 00:06:13,000
Mesias telah menyampaikan Injilnya.

74
00:06:14,500 --> 00:06:17,541
Ini aneh
itulah Tuhannya orang-orang yang berenang

75
00:06:17,625 --> 00:06:20,833
telah menunjukkan berkatnya pada dunia ini.

76
00:06:21,458 --> 00:06:26,416
Tapi itu bukan tempatku
untuk mempertanyakan firman Tuhan.

77
00:06:26,500 --> 00:06:28,083
Bukan milikku, tapi--

78
00:06:28,166 --> 00:06:30,666
Dia memberikan wasiat
dari pembunuhan yang merajalela

79
00:06:30,750 --> 00:06:33,250
oleh mereka yang berjalan, dari mereka yang berenang.

80
00:06:33,333 --> 00:06:36,375
Oh tidak, tunggu dulu. Saya pikir kita mungkin punya
mengambil langkah yang salah di sini.

81
00:06:36,458 --> 00:06:39,125
Kami tidak punya kaki.

82
00:06:40,208 --> 00:06:44,000
Maka, perang salib kita dimulai.

83
00:06:45,750 --> 00:06:46,708
Apa yang dimulai?

84
00:06:55,250 --> 00:06:56,875
Menurutku, kamu agak terburu-buru.

85
00:07:08,208 --> 00:07:09,291
Kotoran.

86
00:07:09,958 --> 00:07:10,791
TIDAK!

87
00:07:11,416 --> 00:07:12,333
Tidak, tunggu!

88
00:07:13,083 --> 00:07:15,000
Ayo, kita bisa membicarakan hal ini!

89
00:07:15,791 --> 00:07:16,625
Hai!

90
00:07:17,708 --> 00:07:18,541
Kembali!

91
00:07:25,708 --> 00:07:28,375
Donal! Donal! Donal.

92
00:07:28,458 --> 00:07:30,541
Demi nama Kristus, apa yang terjadi?

93
00:07:34,666 --> 00:07:35,500
menurutku…

94
00:07:40,666 --> 00:07:41,500
…kita mengacau.
