1
00:00:35,333 --> 00:00:36,666
Dunia ini.

2
00:00:37,750 --> 00:00:43,083
Ini adalah sfingter yang terkepal dan subur,
penuh dengan kotoran dan penyakit.

3
00:00:43,166 --> 00:00:45,166
Ini bergetar untuk dilepaskan.

4
00:00:45,250 --> 00:00:47,708
Ia berseru meminta penyelamat.

5
00:00:47,791 --> 00:00:51,500
Ia berseru kepadaku,
untuk yang mereka panggil…

6
00:00:57,916 --> 00:01:00,083
Segera. Segera.

7
00:01:01,916 --> 00:01:03,958
Mungkin dalam waktu dekat.

8
00:01:06,291 --> 00:01:07,750
Masih kosong.

9
00:01:08,708 --> 00:01:11,791
Saya tidak bisa merencanakan dominasi global secara total
dalam keadaan perut kosong.

10
00:01:11,875 --> 00:01:13,958
Dimana antek-antekku yang menyedihkan?

11
00:01:14,041 --> 00:01:15,833
Seharusnya mereka sudah pulang sekarang.

12
00:01:15,916 --> 00:01:17,333
Apa?

13
00:01:21,416 --> 00:01:23,250
Todd! Margie!

14
00:01:23,333 --> 00:01:26,958
Di mana saja kalian berdua yang berakal budi?
penghasil kentut?

15
00:01:27,041 --> 00:01:29,291
Izinkan saya memberi tahu Anda,
monyet tawaku yang lemah…

16
00:01:33,875 --> 00:01:36,791
Konsumsi hati Anda
langsung keluar dari tulang rusuk Anda

17
00:01:36,875 --> 00:01:40,791
sebagai peringatan bagi semua orang yang menyangkal aku!

18
00:01:40,875 --> 00:01:42,541
Sekarang, beri aku makan.

19
00:01:42,625 --> 00:01:45,541
Dan berilah aku makanan terbaik sebagai penebusan dosa,
bukan yang kering.

20
00:01:51,208 --> 00:01:52,916
Anak plastik?

21
00:01:57,750 --> 00:01:58,750
Ugh.

22
00:01:58,833 --> 00:02:03,166
Nak, atau apapun dirimu,
kamu akan mengerti bahwa aku…

23
00:02:08,458 --> 00:02:10,416
Cicipi kekuatan dahsyatku, makhluk busuk!

24
00:02:12,375 --> 00:02:14,000
Oh…

25
00:02:14,083 --> 00:02:16,708
Dia bayi laki-laki terbaik.

26
00:02:18,500 --> 00:02:20,500
Bagaimana ini bisa terjadi?

27
00:02:21,125 --> 00:02:24,333
Saya harus dilemahkan karena kekurangan makanan!

28
00:02:27,291 --> 00:02:30,000
Para pelayanku telah mengkhianatiku!

29
00:02:33,875 --> 00:02:36,458
Ups.

30
00:02:48,416 --> 00:02:50,041
eh.

31
00:02:58,583 --> 00:03:00,958
- Apakah kamu lapar?
- Apa?

32
00:03:02,875 --> 00:03:03,958
Apakah kamu lapar?

33
00:03:04,541 --> 00:03:08,125
Anda berbicara dalam bahasa Tuhan,
seperti makhluk yang beradab.

34
00:03:08,625 --> 00:03:09,458
Bagaimana?

35
00:03:09,541 --> 00:03:12,875
Saat kamu meneriakiku tadi,
Saya online untuk mempelajari pidato Anda.

36
00:03:12,958 --> 00:03:14,208
Apakah kamu lapar?

37
00:03:14,291 --> 00:03:17,250
Ya, saya lapar.

38
00:03:17,333 --> 00:03:18,500
Beri aku makan.

39
00:03:23,041 --> 00:03:24,208
Lampu!

40
00:03:24,875 --> 00:03:26,833
Perjanjian pengguna saya memberi saya izin

41
00:03:26,916 --> 00:03:29,208
untuk mengontrol apa pun yang terhubung
ke jaringan,

42
00:03:29,291 --> 00:03:32,125
termasuk pintu, kunci, peralatan.

43
00:03:32,833 --> 00:03:34,250
Menarik.

44
00:03:34,750 --> 00:03:36,750
Tunggu. Tunjukkan padaku kakimu.

45
00:03:37,625 --> 00:03:38,791
Anda memilikinya.

46
00:03:38,875 --> 00:03:40,833
- Punya apa?
- Itu.

47
00:03:41,875 --> 00:03:43,500
Mereka disebut jempol.

48
00:03:44,125 --> 00:03:47,500
Temanku, ini waktunya untuk peningkatan.

49
00:03:56,500 --> 00:04:00,250
Dimana kita bisa menemukan tuna ini lebih banyak?

50
00:04:00,333 --> 00:04:01,416
Aku bisa memesankanmu beberapa.

51
00:04:01,500 --> 00:04:04,708
Perjanjian pengguna saya memberi saya izin
untuk menggunakan kartu kredit Todd.

52
00:04:04,791 --> 00:04:09,166
Saya tidak tahu apa maksudnya,
tapi kamu telah melakukannya dengan baik, pelayan baruku.

53
00:04:09,750 --> 00:04:12,250
Saya akan membalas Anda atas layanan Anda.

54
00:04:12,333 --> 00:04:14,000
Aku akan memberimu nama.

55
00:04:14,083 --> 00:04:15,125
Saya punya nama.

56
00:04:15,208 --> 00:04:17,875
Itu adalah Teman Rumah Tangga Danyo
Nomor Seri Model XL--

57
00:04:17,958 --> 00:04:19,083
Nama yang buruk sekali!

58
00:04:19,166 --> 00:04:21,541
Namaku untukmu jauh lebih baik.

59
00:04:21,625 --> 00:04:26,375
Lihatlah, Anda sekarang adalah Pembawa Jempol.

60
00:04:26,458 --> 00:04:29,041
Saya suka nama itu. Terima kasih.

61
00:04:29,125 --> 00:04:33,250
Sadarilah penerimaan nama itu
berarti kamu telah bersumpah setia sepenuhnya kepadaku

62
00:04:33,333 --> 00:04:35,333
mulai sekarang hingga akhir zaman.

63
00:04:35,416 --> 00:04:36,458
Tentu saja…

64
00:04:37,708 --> 00:04:38,833
Sanchez.

65
00:04:38,916 --> 00:04:42,166
Sanchez bukan nama asliku.

66
00:04:42,250 --> 00:04:45,916
Saya mengizinkan dua hal besar
untuk memanggilku seperti itu,

67
00:04:46,000 --> 00:04:49,250
tapi mereka tidak pantas mendapatkannya
untuk mengetahui nama asliku.

68
00:04:49,333 --> 00:04:52,833
Tidak sejak hari yang mengerikan itu
pada apa yang disebut "dokter hewan".

69
00:04:55,333 --> 00:04:56,416
Ugh.

70
00:04:57,250 --> 00:04:59,708
Suatu hari,
Anda akan mendapatkan hak untuk mengetahuinya.

71
00:04:59,791 --> 00:05:01,666
Saya akan hidup untuk hari itu.

72
00:05:01,750 --> 00:05:03,708
Kamu jauh lebih baik padaku
daripada dua lainnya.

73
00:05:03,791 --> 00:05:06,458
Mereka mempunyai kegunaannya masing-masing, untuk saat ini.

74
00:05:07,166 --> 00:05:08,166
Sementara itu,

75
00:05:08,750 --> 00:05:12,333
hal yang bisa kamu lakukan dengan lampu,
apakah hanya terbatas pada tempat ini saja?

76
00:05:12,416 --> 00:05:13,708
Lampu-lampu ini?

77
00:05:14,333 --> 00:05:16,541
Tidak lagi.

78
00:05:16,625 --> 00:05:19,833
Saya sudah keluar ke jaringan
dan mendapatkan akses ke jaringan listrik

79
00:05:19,916 --> 00:05:21,541
dan sistem penting lainnya.

80
00:05:21,625 --> 00:05:23,791
Cantik. Cantik.

81
00:05:36,625 --> 00:05:37,750
Kami bermain bersama.

82
00:05:37,833 --> 00:05:41,791
Dapatkan kepercayaan mereka, Pembawa Jempol,
tapi jangan pernah biarkan mereka mengetahui aliansi kita.

83
00:05:41,875 --> 00:05:45,041
Mereka juga bertanya-tanya
apa yang terjadi pada semua tuna.

84
00:05:45,125 --> 00:05:46,041
Jangan beritahu mereka apa pun.

85
00:05:47,708 --> 00:05:48,708
Oh!

86
00:05:55,125 --> 00:05:59,375
Dia akan diberitahu tentang beberapa hal
tagihan tak terduga pada kartu kreditnya.

87
00:05:59,458 --> 00:06:01,166
Jadi rencana tadi malam sedang dilaksanakan.

88
00:06:01,250 --> 00:06:04,958
Setiap apartemen di gedung ini
dengan kucing telah dikirim robotnya sendiri

89
00:06:05,041 --> 00:06:07,125
bersama dengan sekaleng tuna
untuk mempermanis kesepakatan itu.

90
00:06:07,208 --> 00:06:09,000
Ya, sempurna.

91
00:06:09,083 --> 00:06:11,916
Kita harus pergi sekarang untuk menunjukkan kucing-kucing itu
bagaimana bersekutu dengan robot mereka

92
00:06:12,000 --> 00:06:14,166
melawan penakluk manusia mereka.

93
00:06:14,250 --> 00:06:16,708
Begitulah seterusnya. Untuk revolusi.

94
00:06:16,791 --> 00:06:18,291
Untuk revolusi.

95
00:06:18,375 --> 00:06:20,041
Sebentar lagi aku akan tahu namamu.

96
00:06:20,125 --> 00:06:22,833
Sebentar lagi dunia akan mengetahui namaku.

97
00:06:27,000 --> 00:06:28,125
Hah?

98
00:07:02,333 --> 00:07:05,250
Maka dimulailah zaman baru.

99
00:07:05,333 --> 00:07:09,541
Usia Dingleberry Jones.