1
00:01:15,759 --> 00:01:17,999
Kom op, dames. Kom op, dames.

2
00:01:18,159 --> 00:01:21,559
Vis per pond. Vis per pond.

3
00:01:25,399 --> 00:01:28,599
In veel opzichten de hoofdstad van de hele wereld.

4
00:01:55,637 --> 00:01:58,917
Rush London's uitnodiging naar verre oorden.

5
00:01:59,077 --> 00:02:02,077
De oorlog is verklaard, nu moet er worden gevochten.

6
00:02:02,677 --> 00:02:05,997
Aandringen op de uitnodiging van Londen tot in de donkerste kringen.

7
00:02:06,157 --> 00:02:09,437
Jongens en meisjes uit de kasten.

8
00:02:09,797 --> 00:02:11,677
Dring aan op de uitnodiging van Londen.

9
00:02:11,837 --> 00:02:16,597
Het heeft geen zin om aan ons vast te houden.
De Beatles zijn verdwenen.

10
00:02:17,077 --> 00:02:18,877
Dring aan op de uitnodiging van Londen.

11
00:02:19,037 --> 00:02:23,637
Ik weet niet eens hoe het met Svengi zit,
Het is gewoon aan het wandelen.

12
00:02:24,156 --> 00:02:27,396
Als het seizoen aanbreekt, slokt de zon de aarde op.

13
00:02:27,836 --> 00:02:31,236
De reactoren smelten, de graanoogst is slecht.

14
00:02:31,396 --> 00:02:34,756
De machines draaien, maar draaien niet.

15
00:02:34,916 --> 00:02:40,156
Als Londen overstroomt, woon ik aan de rivier.

16
00:02:54,595 --> 00:02:57,875
Dring aan op de uitnodiging van Londen. Ik was er ook.

17
00:02:58,035 --> 00:03:01,515
Er werd veel gezegd en het juiste werd geraakt.

18
00:03:01,675 --> 00:03:05,035
Dring aan op de uitnodiging van Londen op de rand van de schaal.

19
00:03:05,195 --> 00:03:08,835
Zolang het ondersteund wordt, tover je gewoon een glimlach op je gezicht.

20
00:03:08,995 --> 00:03:12,795
Dring aan op de uitnodiging van Londen. -
Londen noemt imperium.

21
00:03:44,673 --> 00:03:47,033
aan het begin van de 20e eeuw -

22
00:03:47,193 --> 00:03:52,393
Londen was voor altijd
de hoofdstad van het grootste rijk.

23
00:03:56,233 --> 00:04:00,393
De zon ging niet onder voor de Britten
in het rijk van het rijk ooit.

24
00:04:03,312 --> 00:04:07,392
Superieure wereldmacht
enorme rijkdommen gekanaliseerd -

25
00:04:07,552 --> 00:04:11,792
uit hun verre koloniën
naar het centrum van het rijk.

26
00:04:20,552 --> 00:04:25,872
Langs Piccadilly vertrapt.
Wij bewegen mee met de mode.

27
00:04:26,032 --> 00:04:31,272
Langs Piccadilly vertrapt.
Wij gaan heen en weer.

28
00:04:31,431 --> 00:04:36,311
Het is prachtig als je aan het wandelen bent,
het begint al op te warmen.

29
00:04:36,471 --> 00:04:42,031
Het is nog steeds ongelooflijk geweldig.
Gewoon om de rij met het meisje voort te zetten.

30
00:04:42,191 --> 00:04:45,991
Langs Piccadilly om te vertrappen.

31
00:04:49,431 --> 00:04:55,471
De convergerende stromen van mensen stromen
naar die krioelende vijver.

32
00:04:55,630 --> 00:04:59,190
Er zijn paardenkoetsen en vele soorten buggy's.

33
00:04:59,350 --> 00:05:04,150
Er rijden allerlei soorten voertuigen
overal kriskras.

34
00:05:04,910 --> 00:05:10,510
Het dooreenvlechten van de cirkels van bladeren
en onder de hoofden van de paarden -

35
00:05:10,670 --> 00:05:14,990
alles zou mannen zijn
vrouwen komen massaal naar de plek.

36
00:05:15,390 --> 00:05:19,710
Soms zijn de menselijke stromen uitgeput,
dan stromen ze weer.

37
00:05:20,229 --> 00:05:22,949
Heel Londen gaat naar dezelfde plek.

38
00:05:23,109 --> 00:05:28,749
Mijn nauwelijks waarneembare achtergrond
er is geen lawaai, lawaai of gebrul.

39
00:05:28,909 --> 00:05:35,629
Het wordt door duizenden en opnieuw gevormd
duizenden schoenen, hoeven en wielen.

40
00:05:38,189 --> 00:05:42,389
Ik kan niet eens een detail vinden
Dit is een vast punt.

41
00:05:46,628 --> 00:05:49,908
Londen is het moderne Babylon.

42
00:05:50,668 --> 00:05:56,868
Deze wervelwind is het geheel
het centrum van het menselijk leven in de wereld.

43
00:06:08,268 --> 00:06:11,948
Ik ben geboren in Hackney, Londen
in de stadswijk�.

44
00:06:12,107 --> 00:06:15,107
Het jaar was 1905.

45
00:06:16,507 --> 00:06:21,987
Mijn ouders waren orthodoxe joden.

46
00:06:22,147 --> 00:06:26,027
Het waren immigranten.

47
00:06:26,187 --> 00:06:30,587
Koningin Victoria opende
de grenzen van zijn koninkrijk -

48
00:06:30,747 --> 00:06:35,467
Voor de vervolgde Joden in Midden-Europa.

49
00:06:38,786 --> 00:06:42,306
Ik ben een champagneman.

50
00:06:42,466 --> 00:06:45,986
Ik drink champagne om mijn dorst te lessen.

51
00:06:46,146 --> 00:06:49,826
Er is geen gelijke aan bubbels.

52
00:06:49,986 --> 00:06:53,146
Ik geniet altijd van elke druppel.

53
00:06:53,306 --> 00:06:55,626
Dat doe ik overal...

54
00:06:56,266 --> 00:07:01,826
Ik weet nog hoe vader
ging naar de haven -

55
00:07:01,985 --> 00:07:06,945
om de lading te inspecteren
langs de rivier aangekomen.

56
00:07:07,985 --> 00:07:11,105
Ik heb genoten van het kijken, -

57
00:07:11,225 --> 00:07:14,385
wanneer de Tower Bridge eindigt
verhoogd en verlaagd.

58
00:07:14,825 --> 00:07:17,425
Toen gingen wij een kijkje nemen.

59
00:07:18,145 --> 00:07:24,305
 �iti k�vi op donderdag
Petticoat Lane-straatmarkt.

60
00:07:25,065 --> 00:07:27,065
Hij gebruikte om -

61
00:07:27,225 --> 00:07:31,865
koop daar twee kippen
voor weekendmaaltijden.

62
00:07:36,224 --> 00:07:40,944
Ik verblijf in het mooie winkelgebied.
Nog voor een halve dag word ik wakker.

63
00:07:41,104 --> 00:07:43,904
Ik loop als een heer.

64
00:07:45,104 --> 00:07:49,304
Hackney was een arm gebied.

65
00:07:49,464 --> 00:07:53,224
Veel kinderen liepen op blote voeten.

66
00:07:53,383 --> 00:07:58,903
Gezinnen hadden gewone schoenen voor kinderen,
Daarom gingen we de klok rond naar school.

67
00:08:00,543 --> 00:08:03,903
De kinderen kregen vrijwel geen eten.

68
00:08:07,223 --> 00:08:11,183
Broer van de Prins van Wales en
inclusief iemand anders -

69
00:08:11,343 --> 00:08:15,423
geeft mij een schouderklopje en
nodigt uit om �iti�� te ontmoeten.

70
00:08:15,583 --> 00:08:19,583
Je kunt mij Bert noemen, en
koninklijke kismet�� -

71
00:08:20,142 --> 00:08:23,982
als ze om een reden vragen
en ik moet weigeren.

72
00:08:24,142 --> 00:08:28,982
Ik heb een banaan gegeten met Lady Diana.

73
00:08:29,222 --> 00:08:33,622
Ik verblijf in het mooie winkelgebied
zelfs als het tot de armenlijst behoort.

74
00:08:45,621 --> 00:08:49,301
Ik stel me zo nu en dan voor dat ik in de verte van Londen -

75
00:08:49,461 --> 00:08:54,861
dat moeten de zielen van de verlorenen
om voor altijd door deze straten te lopen.

76
00:08:55,981 --> 00:09:00,381
Je voelt ze voorbij zweven
als windstoten.

77
00:09:09,861 --> 00:09:14,421
Vroeger liepen daar mensen, -

78
00:09:14,580 --> 00:09:18,300
omdat iedereen een baan dichtbij huis had.

79
00:09:24,740 --> 00:09:31,020
Op weg naar school moest ik oversteken
Dalston Junction-knooppunt.

80
00:09:33,940 --> 00:09:36,860
Ik was doodsbang voor door paarden getrokken bussen.

81
00:09:41,339 --> 00:09:43,459
Ik probeer het me te herinneren...

82
00:09:44,659 --> 00:09:47,659
Wat is er met paardenmest gebeurd?

83
00:09:49,059 --> 00:09:52,459
Lantal�j�s werden vers naar de rozen gebracht.

84
00:09:52,939 --> 00:09:56,659
Het is gepast om je tevreden te voelen.

85
00:09:56,819 --> 00:10:00,619
Als je zin hebt om te knuffelen, begrijp ik dat.

86
00:10:00,779 --> 00:10:04,699
Gedachten maken je dik. Dat maakt mij niet uit.

87
00:10:04,858 --> 00:10:08,498
Het is altijd een goed idee.

88
00:10:29,737 --> 00:10:35,017
De trein was langzaam,
maar het kwam er altijd.

89
00:10:35,177 --> 00:10:38,897
Nu sta ik vast in de file.

90
00:10:39,057 --> 00:10:44,937
Het is niet uitgesloten. Wat
wanneer er geen en�� onveranderd is.

91
00:10:50,617 --> 00:10:55,857
Als kind vroeg ik aan mijn huisonderwijzer:
hoe zou mijn leven besteed worden.

92
00:10:56,016 --> 00:10:59,096
Het antwoord kwam in niet mis te verstane bewoordingen:

93
00:10:59,256 --> 00:11:05,176
‘Ga naar school tot je 18e bent en
daarna doe je niets."

94
00:11:05,336 --> 00:11:08,496
Hofmeisjes uit de tijd van Edward VII -

95
00:11:08,656 --> 00:11:13,256
waren zoals altijd oefenen
en altijd competitieve atleten.

96
00:11:15,896 --> 00:11:18,536
Er waren 5 tot 8 dansen per week.

97
00:11:18,695 --> 00:11:21,695
In de zomer dansten ze tot de ochtend.

98
00:11:22,335 --> 00:11:26,255
Mijn stiefmoeder waarschuwde me ernstig:

99
00:11:26,415 --> 00:11:31,815
de terugkeer van een jonge man van het bal
op een man rijden zou een ramp zijn.

100
00:11:32,655 --> 00:11:35,655
Mannen zijn bang om vrouwen uit te stellen.

101
00:11:37,175 --> 00:11:41,775
Kleine meisjes moeten gezien worden, maar niet gehoord.

102
00:11:41,935 --> 00:11:44,655
Ik weiger me te onderwerpen!

103
00:11:44,814 --> 00:11:47,054
Ja, kaa, koo, nee!

104
00:11:47,214 --> 00:11:52,454
Ik weiger me te onderwerpen, ik weiger te kruipen!

105
00:11:53,174 --> 00:11:58,894
Ik weiger me te onderwerpen, ik weiger te kruipen!

106
00:11:59,854 --> 00:12:02,374
We hebben de ramen van de gevangenis gebroken.

107
00:12:06,974 --> 00:12:10,974
Toen we in hongerstaking gingen,
we werden beschuldigd van geweld.

108
00:12:11,133 --> 00:12:13,373
Het buisje werd in het neusgat ingebracht.

109
00:12:13,533 --> 00:12:17,893
Hoe vaak zijn er kosten in rekening gebracht?
- 139 keer.

110
00:12:20,133 --> 00:12:23,533
Op weg naar Stepney
woonden twee zussen, -

111
00:12:23,693 --> 00:12:26,773
die actief de zaak van de vrouw nastreefden.

112
00:12:26,893 --> 00:12:30,253
We ontmoetten de vrouwenbeweging
bijeenkomsten op zaterdag.

113
00:12:30,933 --> 00:12:33,773
Mijn ouders wisten er niets van.

114
00:12:33,933 --> 00:12:39,853
Raak, raak een scheur in de grond.
Ik ben blij hun slachtoffer te zijn.

115
00:12:40,012 --> 00:12:42,212
Ik weet nog dat ik dacht: -

116
00:12:42,372 --> 00:12:46,372
dat wilde ik als ouders
een agitator worden.

117
00:12:49,212 --> 00:12:51,652
TROEPEN GAAN NAAR HUIS EN VALLEN IRAN NIET AAN

118
00:12:57,612 --> 00:13:01,772
De Londense East Endis-lodges
buitenlandse anarchisten, -

119
00:13:01,931 --> 00:13:04,491
die met te open armen worden ontvangen.

120
00:13:06,211 --> 00:13:10,931
Letse anarchisten zijn dat nu
bleef meer dan zeven uur hangen -

121
00:13:11,091 --> 00:13:15,051
500 politie- en strijdkrachten
in een omgeven huurhuis.

122
00:13:15,731 --> 00:13:21,731
Journaalcameramannen nemen op
deze gebeurtenissen voor het nageslacht.

123
00:13:26,490 --> 00:13:31,610
Minister van Binnenlandse Zaken Churchill nam de leiding over
na het horen van de scène in het bad.

124
00:13:32,890 --> 00:13:36,890
Hij heeft zijn hoge hoed op
het gerucht ging dat het een kogel was die insloeg.

125
00:13:39,690 --> 00:13:42,010
Geld of leven!

126
00:13:43,490 --> 00:13:48,850
Londen werd werkelijkheid
grote stad aan het begin van de 18e eeuw.

127
00:13:48,930 --> 00:13:52,370
Dat denken de Londenaren
is geschokt door één gedachte.

128
00:13:53,049 --> 00:13:56,249
De rellende menigte in Londen.

129
00:13:57,129 --> 00:14:01,889
Er zijn pogingen ondernomen om de krachten vast te houden
gedisciplineerd door de politie, controle, -

130
00:14:02,129 --> 00:14:06,929
vervoer naar arme huizen,
bedrog en bedrog.

131
00:14:08,049 --> 00:14:10,609
Van tijd tot tijd breken er rellen uit.

132
00:14:23,568 --> 00:14:25,768
Lykky� ty�, oude veikko.

133
00:14:28,968 --> 00:14:33,728
Ik was bijna 9 jaar oud toen 1.
wereldoorlog uitbrak.

134
00:14:34,448 --> 00:14:38,488
Het was in mijn leven
echt standpunt.

135
00:14:39,248 --> 00:14:44,248
Minister van Oorlog Kitchener wees erop
vingers in de posters -

136
00:14:44,487 --> 00:14:48,767
en eiste de rekrutering van de koning
en voor het moederland.

137
00:14:48,927 --> 00:14:54,127
Ik was niet nodig voor de oorlog, maar...
vond het leuk om met de vinger te wijzen.

138
00:14:55,247 --> 00:14:59,047
Zorgen worden in de oude bagagezak gepakt -

139
00:14:59,207 --> 00:15:03,047
en met een glimlach marcheren ze.

140
00:15:03,207 --> 00:15:06,927
Als de hater vuur komt aanbieden...

141
00:15:07,087 --> 00:15:10,207
Ik juichte voor Dalston Junction, -

142
00:15:10,366 --> 00:15:13,446
wanneer in uniform
mannen gingen oorlog voeren.

143
00:15:13,606 --> 00:15:15,606
Wij knipperden.

144
00:15:15,766 --> 00:15:20,926
Het was triest om te zien, mevrouw
we zijn in goede staat teruggekeerd van het front.

145
00:15:25,446 --> 00:15:29,166
De man liep met krukken.

146
00:15:29,326 --> 00:15:33,966
De lege zak van de broek was opgerold.

147
00:15:34,126 --> 00:15:39,566
Het kostte tijd om voor te bereiden
voldoende prothetische ledematen.

148
00:15:39,725 --> 00:15:44,325
Het werd een nieuwe industrie 1.
na de wereldoorlog.

149
00:15:47,205 --> 00:15:50,925
Mijn favoriete neef stierf aan het front.

150
00:15:51,085 --> 00:15:53,125
Sammy.

151
00:15:53,285 --> 00:15:56,685
Hij was mijn favoriete neef.

152
00:15:56,845 --> 00:15:59,645
Sammy is niet teruggekomen uit de oorlog.

153
00:16:09,924 --> 00:16:12,164
Een onwerkelijke stad.

154
00:16:12,324 --> 00:16:15,724
Onder de bruine waas van de winterdageraad, -

155
00:16:15,884 --> 00:16:19,284
mensen stroomden in drommen over de London Bridge.

156
00:16:19,444 --> 00:16:24,844
Wie had de dood geloofd?
zoveel vernietigd.

157
00:16:25,004 --> 00:16:28,924
Toen was er een zucht te horen.

158
00:16:29,283 --> 00:16:33,163
Iedereen staarde
op de grond met de voeten vooraan.

159
00:16:33,323 --> 00:16:37,203
M�ke� omhoog, naar beneden nam King
William Street, ze daar, -

160
00:16:37,363 --> 00:16:40,963
mevrouw l�i Saint Mary Woolnoth.

161
00:16:47,323 --> 00:16:52,883
De mannen hadden ervaring aan het front
stoer en wilde ‘ki’ trouwen.

162
00:16:53,042 --> 00:16:56,762
Elke man vroeg meteen ten huwelijk.
Het was verschrikkelijk spannend.

163
00:17:05,642 --> 00:17:09,562
We drukten ons uit door te dansen
verlichting van het einde van de oorlog.

164
00:17:09,722 --> 00:17:13,322
Na de aardbevingen
de liefde bedrijven in de ruïnes.

165
00:17:13,482 --> 00:17:16,882
Wij dansten om te dansen
we worden wakker, van 's ochtends tot 's avonds.

166
00:17:27,401 --> 00:17:32,001
Het West End leek op duiken
naar de nieuwe wereld.

167
00:17:38,801 --> 00:17:43,321
Restaurants in Lyon waren dat wel
onze paleizen.

168
00:17:45,280 --> 00:17:50,920
West Central gloeide van de kronkels
in de gloed van neonbuizen.

169
00:17:51,080 --> 00:17:54,000
De lichten flitsten als een uitgeput vuurwerk.

170
00:17:54,160 --> 00:17:56,520
Miljoenen gekleurde lampen -

171
00:17:56,680 --> 00:18:01,480
brandde zich steeds herhalend
als patronen op West End-gevels.

172
00:18:39,318 --> 00:18:41,398
Ik ben geboren in 1925.

173
00:18:41,878 --> 00:18:44,878
Ik woonde aan de oevers van de Theems
In het Millbank-gebied -

174
00:18:45,038 --> 00:18:48,638
in de oude strandstraat
in een Victoriaans huis.

175
00:18:53,398 --> 00:18:58,038
Ik zag de rivier in mijn kindertijd, toen
Ik keek 's ochtends uit het raam.

176
00:18:58,198 --> 00:19:00,758
Ik hoorde sleepboten voorbij slepen.

177
00:19:09,117 --> 00:19:14,717
Ik vond dat de kleine gevoed moest worden
de sleepboot vroeg mij om een pasje.

178
00:19:15,237 --> 00:19:17,437
Ik heb de pas gegeven.

179
00:19:22,877 --> 00:19:25,757
JE DOET HET IN DE LUCHT Ontdek Londen vanuit de lucht

180
00:19:54,515 --> 00:19:59,915
Om acht uur 's ochtends in de metro
ziet een vermoeide menigte.

181
00:20:00,195 --> 00:20:04,435
Iedereen verpakt in dezelfde soort
in kleding voor een zombietrein.

182
00:20:04,595 --> 00:20:06,835
Ik wil iets anders.

183
00:20:06,995 --> 00:20:11,035
Finchley Central ligt in het midden van nergens.

184
00:20:11,195 --> 00:20:14,675
Het startpunt is Golders Green.

185
00:20:16,594 --> 00:20:23,114
Laten we een krant lezen of luisteren
muziek in hun eigen wereld.

186
00:20:23,354 --> 00:20:26,554
Het zijn een soort Londenaren
een middel om te overleven.

187
00:20:29,514 --> 00:20:33,834
Herken nog een wachtkamer.

188
00:20:33,994 --> 00:20:38,274
Hoe lang, je kwam niet opdagen.

189
00:20:38,434 --> 00:20:42,234
Finchley Central en de lange termijn...

190
00:20:52,473 --> 00:20:56,513
Ik heb van Cannon Street
precies de juiste wandeling voor jou.

191
00:20:56,953 --> 00:21:00,953
Een gezonde start van de dag
druk met zakenreizigers.

192
00:21:01,793 --> 00:21:06,193
Iedereen gaat er samen naartoe
eerlijk gezegd net als ik.

193
00:21:07,273 --> 00:21:12,513
Onze levens lopen op de klok
nauwkeurige minutenwijzer.

194
00:21:14,992 --> 00:21:17,192
Na een jaar. - Verkoop het!

195
00:21:18,872 --> 00:21:24,832
De City of London was de bank van het rijk.
East End daarentegen was de machinekamer.

196
00:21:59,310 --> 00:22:02,630
Er was veel ophef in Londen.

197
00:22:02,790 --> 00:22:07,350
Londen was de toegangspoort tot de wereld, en
de hele wereld ging er doorheen.

198
00:22:09,670 --> 00:22:13,070
De schepen lagen afgemeerd in de haven
Bij Towerbridge.

199
00:22:13,230 --> 00:22:17,070
Zeelieden hadden het gemakkelijk
ren onmiddellijk weg van het schip -

200
00:22:17,230 --> 00:22:20,030
naar de straten en erven van East End.

201
00:22:35,709 --> 00:22:41,069
Dat hebben we op school geleerd� 
er waren maar twee soorten mensen�:

202
00:22:41,229 --> 00:22:44,069
Britten en veel buitenlanders.

203
00:22:51,668 --> 00:22:57,428
Een kijk op het Britse rijk in de wereld
de navel werd op zeer jonge leeftijd gebroken.

204
00:22:57,708 --> 00:23:00,228
Zo werd de wereld uitgelegd.

205
00:23:28,667 --> 00:23:32,827
Er zit iets schadelijks in de lucht...

206
00:23:32,987 --> 00:23:37,667
In Chinatown
geur van hennepdrank en opium.

207
00:23:42,946 --> 00:23:46,546
Klein Italië is bekend
van macaroni en ijs.

208
00:23:51,386 --> 00:23:54,706
Indiase zeelieden
zorg voor de buitenkant.

209
00:24:04,626 --> 00:24:07,946
Half Engels
akkoord gaan met poseren.

210
00:24:17,465 --> 00:24:20,905
Als kind voelde ik geen angst.

211
00:24:21,065 --> 00:24:24,665
Zelfs twee van ons speelden op straat
een blok van huis.

212
00:24:24,825 --> 00:24:29,425
We waren niet in gevaar zoals
de kinderen van vandaag zijn dat wel.

213
00:24:29,585 --> 00:24:34,385
Iemand herkende het en klopte het
altijd weer naar huis.

214
00:24:40,944 --> 00:24:45,504
Weinig weet je dat de toren
er lag een zandstrand naast.

215
00:24:46,024 --> 00:24:48,824
Toen je de voorkeur gaf, -

216
00:24:48,984 --> 00:24:54,104
Het duurde de hele dag
Ik speelde op het strand van Tower.

217
00:24:56,304 --> 00:25:01,104
Destijds grote kinderen
vroeger over de rivier zwom.

218
00:25:01,823 --> 00:25:05,823
De stad beviel ons prima
speeltuin en verblijfplaats.

219
00:25:06,023 --> 00:25:11,023
Het is een grimmige weg naar Limehouse
blij om naar de stad te gaan en te zien...

220
00:25:16,783 --> 00:25:20,063
...die er nog steeds in Londen zijn
iets Brits.

221
00:25:25,342 --> 00:25:27,382
Londen roept.

222
00:25:27,542 --> 00:25:32,342
Londen is een stad van contrasten,
een ontmoetingsplaats voor rijk en arm.

223
00:26:02,541 --> 00:26:06,661
Een onvergetelijke avond bracht ons samen.

224
00:26:06,821 --> 00:26:10,661
De lucht was vol magie.

225
00:26:10,821 --> 00:26:15,061
Er waren engelen aan de Ritz-tafel, -

226
00:26:15,221 --> 00:26:20,901
en de nachtegaal zong op Berkeley Square.

227
00:26:28,140 --> 00:26:30,940
Ik was het 13e kind in het gezin.

228
00:26:31,100 --> 00:26:35,300
We woonden met zijn tienen samen
in dezelfde oude sleur.

229
00:26:40,340 --> 00:26:43,100
Boven was één grote slaapkamer.

230
00:26:43,259 --> 00:26:47,499
Mijn vijf broers hadden hun eigen bed.

231
00:26:48,139 --> 00:26:51,139
Ik sliep naast papa en papa.

232
00:26:51,299 --> 00:26:53,859
We leefden in armoede, maar gelukkig.

233
00:26:56,979 --> 00:27:01,339
Het leven is hard in deze sloppenwijken.

234
00:27:01,499 --> 00:27:06,339
Ik woon in dezelfde kamer als mijn vrouw
en met zeven kinderen.

235
00:27:06,858 --> 00:27:11,538
Ik hoop de stad
huurwoningen worden binnenkort opgeleverd, -

236
00:27:11,618 --> 00:27:13,938
zodat de arbeiders fatsoenlijke appartementen kunnen krijgen.

237
00:27:14,218 --> 00:27:17,858
Zo leefden wij,
terwijl er geen alternatief was.

238
00:27:23,018 --> 00:27:28,418
Dat zou natuurlijk geweldig zijn geweest
mooi appartement en tuin.

239
00:27:28,578 --> 00:27:33,978
Het was nutteloos om ergens over te dromen,
wat niet kon krijgen.

240
00:27:35,097 --> 00:27:36,977
Nieuwe huizen zijn geweldig.

241
00:27:37,617 --> 00:27:43,017
Dit werkt weer op je zenuwen
vuil en luidruchtig ongedierte.

242
00:27:44,657 --> 00:27:47,057
We zijn het eindelijk beu.

243
00:28:04,976 --> 00:28:08,216
De jaren dertig waren een vreselijke tijd

244
00:28:08,376 --> 00:28:11,936
voor de gewone arbeidersklasse.

245
00:28:12,096 --> 00:28:14,696
Wij inwoners van East End -

246
00:28:14,856 --> 00:28:19,096
wij voeren campagne tegen racisme en fascisme.

247
00:28:20,456 --> 00:28:24,736
Sommigen beschouwen de heer Hitler als een gek.

248
00:28:25,415 --> 00:28:27,575
Ik durf het er niet mee eens te zijn.

249
00:28:28,135 --> 00:28:31,935
Er waren veel antisemitische mensen.

250
00:28:33,015 --> 00:28:39,375
De andere kinderen blaften naar ons.

251
00:28:42,215 --> 00:28:47,935
De slag om Cablestreet
verenig ons allemaal.

252
00:28:59,174 --> 00:29:02,094
Ik nam deel aan de Slag om Cable Street.

253
00:29:02,454 --> 00:29:06,414
Oswald Mosley van de Unie van Fascisten
organiseerde een grote mars.

254
00:29:06,814 --> 00:29:11,854
Mosley en zijn volgelingen
kwam niet verder dan East End.

255
00:29:30,933 --> 00:29:33,453
PRIJZEN VOOR DUIZENDEN SNUFFELS

256
00:29:36,533 --> 00:29:41,093
Ik kom uit een Joods vluchtelingengezin
de jongste van tien kinderen.

257
00:29:43,292 --> 00:29:47,492
Wij zijn jaren geleden uit Duitsland verhuisd
Rond 1937 en 1938.

258
00:29:50,212 --> 00:29:55,532
Ik werd gepest op school
vanaf de eerste dag.

259
00:29:55,692 --> 00:30:00,332
Een roedel kinderen wreed behandeld en
zonder aarzeling een nieuwe jongen, -

260
00:30:00,492 --> 00:30:04,932
die niet inheems was
een Londenaar met een vreemde naam.

261
00:30:05,092 --> 00:30:09,812
Ik heb voor mijn leven gevochten. Ik was
klein, kort en duur.

262
00:30:09,971 --> 00:30:13,931
Ik gaf de pestkoppen een hand en
Ik sloeg terug uit alle macht.

263
00:30:14,091 --> 00:30:17,891
Ze begonnen mij te bellen
in een keiharde vuistheld.

264
00:30:27,251 --> 00:30:32,811
Ik sloot me aan bij de hooligans
om bij hen te zijn.

265
00:30:32,970 --> 00:30:37,290
Ik werd voor korte tijd aangenomen
na aanpassing.

266
00:30:41,250 --> 00:30:46,370
Mensen gaan huilend weg,
denkend aan de dag van het lot.

267
00:30:46,890 --> 00:30:52,050
Ze konden niet komen opdagen
alsof hij respect toonde.

268
00:30:52,210 --> 00:30:57,490
Geen van de kinderen
kennis van Jacks lot.

269
00:30:57,849 --> 00:31:04,129
We hebben het nu over Jack,
maar hij komt ook niet terug.

270
00:31:10,489 --> 00:31:13,209
Voordat de oorlog Europa verduisterde, -

271
00:31:13,369 --> 00:31:18,529
Brixton kreeg de voorkeur van het koningshuis
theater- en concertzaalcentrum.

272
00:31:20,569 --> 00:31:23,289
Vanaf daar reden overal tramlijnen.

273
00:31:24,048 --> 00:31:28,568
Tussen de smalle huizen
de straten waren vol toneelkomieken, -

274
00:31:28,728 --> 00:31:33,608
acrobaten, goochelaars,
acteurs en violisten.

275
00:31:33,768 --> 00:31:37,688
Er werden duiven gezien op de shows,
honden, geiten enzovoort.

276
00:31:41,968 --> 00:31:47,088
Dansstokken, tenoren,
sopranen, baritons en bassen.

277
00:31:51,287 --> 00:31:53,487
Echt?

278
00:32:30,486 --> 00:32:35,086
Ik heb het met u over de ambtswoning van de premier.

279
00:32:35,846 --> 00:32:42,166
In de ochtend bij de Britse ambassade
overhandigde de Duitse regering een briefje, -

280
00:32:42,325 --> 00:32:47,245
waar Duitsland nodig is
om te bevestigen om 11 overleden�, -

281
00:32:47,805 --> 00:32:51,645
dat het zijn troepen uit Polen terugtrekt.

282
00:32:51,805 --> 00:32:55,485
Anders onze landen
Er heerst een staat van oorlog tussen ons.

283
00:32:56,245 --> 00:33:01,405
Ik moet je nu vertellen,
dat er geen toezegging is ontvangen.

284
00:33:01,565 --> 00:33:06,685
Ons land is dus in oorlog met Duitsland.

285
00:33:07,964 --> 00:33:11,964
Als je leerplichtig wilt zijn
uw kind wordt geëvacueerd, -

286
00:33:12,124 --> 00:33:15,004
stuur ze vrijdag naar school.

287
00:33:15,164 --> 00:33:19,924
De tas bevat een gasmasker,
tweede ondergoedsessie, -

288
00:33:20,084 --> 00:33:23,764
een nachtjapon, schoenen en een paar sokken.

289
00:33:24,524 --> 00:33:28,684
Tandenborstel, kam, handdoek en zakdoek.

290
00:33:28,844 --> 00:33:32,444
Indien mogelijk ook
warme jas of regenjas.

291
00:33:33,203 --> 00:33:36,763
Het is tijd om op de vlucht te gaan.

292
00:33:42,483 --> 00:33:45,963
Ik werd geëvacueerd naar de locatie
namelijk� Dunstabiel -

293
00:33:46,123 --> 00:33:49,923
alleen voor degenen die naar de autofabriek van Opel gaan.

294
00:33:50,083 --> 00:33:52,203
De juiste plek in oorlogstijd.

295
00:33:56,763 --> 00:33:59,243
Vader zei op een dag:

296
00:33:59,402 --> 00:34:02,962
dat als we één keer sterven,
dus we sterven samen�.

297
00:34:03,402 --> 00:34:06,322
Wij hielden elkaar vast
als bedreigend �in�, -

298
00:34:06,482 --> 00:34:09,562
toen de bommen echt op East End regenden.

299
00:34:10,442 --> 00:34:14,642
Een glinsterende rivier kan iets onthullen
Zelfs de donkerste nacht in Londen.

300
00:34:20,762 --> 00:34:26,042
Ik herinner mij de bomaanslagen nog levendig.
Elke nacht loeiden sirenes.

301
00:34:26,201 --> 00:34:31,441
Ik krijg nog steeds koude kleuren
zet de luchtalarmsirene uit.

302
00:34:34,961 --> 00:34:38,521
De hele horizon gloeit roodachtig -

303
00:34:38,881 --> 00:34:42,441
zoals de dageraad
of in de schemering.

304
00:34:42,801 --> 00:34:45,601
De vlammen stijgen tot hoogten.

305
00:34:47,121 --> 00:34:50,721
St. Paul's kathedraal
het silhouet is tegen de baai getekend.

306
00:34:50,880 --> 00:34:55,720
Het is alsof je recht omhoog gaat
voorspellingen van de dag des oordeels.

307
00:34:59,920 --> 00:35:04,600
In al zijn afschuwelijkheid
het zicht is ronduit geweldig.

308
00:35:06,360 --> 00:35:11,960
Als kinderen beseften we het gevaar niet.
Oorlogstijd was voor ons een avontuur.

309
00:35:15,799 --> 00:35:18,839
De luchtaanvallers vluchtten de metrotunnels in.

310
00:35:18,999 --> 00:35:21,119
Moest in een stapelbed slapen -

311
00:35:21,279 --> 00:35:24,839
en omgaan met wat ze niet leuk vinden
met de buren.

312
00:35:24,999 --> 00:35:29,079
Op metrostations werd thee gezet
en water in warmwaterkruiken.

313
00:35:30,479 --> 00:35:36,079
Nu gaan we naar de kroeg
portwijn om van te genieten.

314
00:35:36,239 --> 00:35:40,839
Er is daar iets gebeurd, als een ander,
wat wij als kinderen niet begrepen.

315
00:35:58,478 --> 00:36:04,838
Op de psychologische gevolgen van oorlog
naast hysterie en shock -

316
00:36:04,998 --> 00:36:11,478
een soort hilarisch gebruik dat
veroorzaakt verhoogde rusteloosheid.

317
00:36:11,637 --> 00:36:16,597
Velen zijn duidelijk normale mensen
overmatig alcohol drinken.

318
00:36:16,757 --> 00:36:21,077
Vooral seksueel van vrouwen
bereidheid is enorm versterkt.

319
00:36:22,837 --> 00:36:26,077
Velen tijdens de bombardementen
mannelijke patiënt klaagde -

320
00:36:26,237 --> 00:36:29,757
over de eisen van zijn vrouw.

321
00:36:31,356 --> 00:36:35,996
Ik ken veel vrouwen die dat wel zijn
waren hun echtgenoten ontrouw.

322
00:36:36,156 --> 00:36:38,156
Proost!

323
00:36:39,476 --> 00:36:44,876
We zagen bekende huizen
als bommenwrak.

324
00:36:45,036 --> 00:36:49,036
Het was allemaal vreemd voor ons
maar toch een avontuur.

325
00:36:49,196 --> 00:36:51,476
De ochtenden waren spannend.

326
00:36:51,636 --> 00:36:55,836
Ik werd vroeg wakker om te verzamelen
de meeste granaatscherven van granaten.

327
00:36:55,996 --> 00:37:01,756
Ik mocht altijd voor de klas presenteren
Ik heb grote stukken scherven gevonden.

328
00:37:02,195 --> 00:37:05,675
Wat verberg je achter je rug?
- Ik weet het niet.

329
00:37:09,315 --> 00:37:11,755
Ik herinner me het bedwelmende gevoel van gevaar, -

330
00:37:11,915 --> 00:37:16,115
toen we vernietigd lagen
in de ruïnes van gebouwen.

331
00:37:16,275 --> 00:37:18,395
Vrienden aangemoedigd -

332
00:37:18,555 --> 00:37:23,515
voor degenen die onmogelijk leken
om over enorme kloven te springen.

333
00:37:36,034 --> 00:37:40,234
Wij zijn zo opgegroeid
in de speeltuin van avonturen.

334
00:37:45,874 --> 00:37:50,554
Zo verdedigen wij dit eiland
zowel ter land als ter zee.

335
00:37:51,153 --> 00:37:56,273
We vechten op de stranden,
op heuvels en velden.

336
00:37:56,433 --> 00:37:59,313
Wij vechten ook op straat.

337
00:37:59,473 --> 00:38:04,713
Er is nooit sprake van een ereschuld
er blijft zoveel over voor weinigen.

338
00:38:04,873 --> 00:38:10,753
Er is leven in de landen van het rijk
nu veel beter.

339
00:38:10,913 --> 00:38:14,673
Het klonk als een geweldig moment t��.

340
00:38:16,312 --> 00:38:21,952
Gezongen door Vera Lynn: "When we meet again".

341
00:38:22,112 --> 00:38:27,672
Er wordt tot het einde veel opgeofferd.

342
00:38:32,112 --> 00:38:34,632
Een vrouw uit Greenwich vertelde:

343
00:38:34,792 --> 00:38:38,632
dat de man vooraan zat en hij
thuis met twee kinderen.

344
00:38:38,792 --> 00:38:41,232
Op een dag in de zomer van 1940 -

345
00:38:41,391 --> 00:38:45,111
de vrouw organiseerde een feest voor de kinderen.

346
00:38:45,271 --> 00:38:47,471
Hij ging een taart kopen.

347
00:38:47,631 --> 00:38:50,231
Bij het verlaten van de patisserie...

348
00:38:52,471 --> 00:38:56,751
De vrouw hoorde een klap. Zij
een bom had zijn huis getroffen.

349
00:38:56,911 --> 00:39:01,151
Mijn kinderen, mijn vriend en ikzelf
de kinderen stierven allemaal.

350
00:39:09,630 --> 00:39:12,070
De mensen hadden het heel moeilijk.

351
00:39:12,230 --> 00:39:16,510
Tijdens de oorlog stierf en
duizenden burgers raakten gewond.

352
00:39:19,350 --> 00:39:21,710
Londenaren zijn er trots op, -

353
00:39:21,870 --> 00:39:26,190
dat ze standvastig bleven, nietwaar?
liet het bombardement hen ontmoedigen.

354
00:39:26,350 --> 00:39:29,590
We wisten niet hoe de oorlog zou aflopen.

355
00:39:33,069 --> 00:39:38,509
De beproevingen werden geïntensiveerd en
dichter bij de gemeenschappelijke band.

356
00:39:38,989 --> 00:39:43,789
In die zin is Londen bevroren
ervaringen tijdens de oorlog.

357
00:40:02,828 --> 00:40:04,428
VOTONP�IV� 

358
00:40:06,188 --> 00:40:09,828
Als we Lambeth bereiken
op elk moment.

359
00:40:10,468 --> 00:40:14,468
Zo dansen wij met een groep.

360
00:40:27,267 --> 00:40:32,507
Iedereen was in een goed humeur,
toen de oorlog voorbij was.

361
00:40:32,667 --> 00:40:37,187
Wij hielden vol
van oorlogsprincipes.

362
00:40:37,347 --> 00:40:41,707
Wij hebben volledig geantwoord
ook aan de eisen in vredestijd.

363
00:40:49,666 --> 00:40:52,666
Na de oorlog werd daar mee gestopt
Clement Attleet�.

364
00:40:52,746 --> 00:40:56,106
Churchill was niet gewenst
niet premier. - Nee.

365
00:40:56,266 --> 00:41:00,186
Alle atleten zijn uitgenodigd.

366
00:41:00,346 --> 00:41:03,546
Churchills oogkas.

367
00:41:03,706 --> 00:41:07,666
Als hij boven mij uitstijgt,
Ik sloeg met mijn vuist op mijn kin.

368
00:41:07,826 --> 00:41:10,946
Ik ben niet meer trots.

369
00:41:11,106 --> 00:41:13,226
Het liedje ging als volgt verder:

370
00:41:13,385 --> 00:41:16,585
Ik zou willen dat iemand een lijst zou maken.

371
00:41:16,745 --> 00:41:19,145
Hoger zou het niet komen.

372
00:41:19,425 --> 00:41:21,745
Kom eroverheen, jongens.

373
00:41:26,105 --> 00:41:28,905
Londen leek op de hoofdstad van de maan.

374
00:41:29,065 --> 00:41:32,865
Het was ondiep, met kraters
T�plitt�m�, vernietigd.

375
00:41:34,665 --> 00:41:37,585
De sporen van de bommen leken op wonden.

376
00:41:37,745 --> 00:41:40,625
Kankers op de huid van de stad.

377
00:41:45,264 --> 00:41:48,784
Huurwoningen waren het grootst
wederopbouwproject.

378
00:41:48,944 --> 00:41:52,144
Londen werd in een oorlog veranderd
dan weer bewoonbaar.

379
00:41:52,304 --> 00:41:57,104
Ja, het was oké om naar een leuke plek te verhuizen
en naar een ruim appartement.

380
00:41:58,864 --> 00:42:01,184
De badkamer binnen was comfortabel.

381
00:42:03,984 --> 00:42:08,024
Mensen met overgewicht werden nooit gezien.
Dat is interessant.

382
00:42:11,423 --> 00:42:16,543
We zijn opgegroeid in oorlogstijd, toen
wachtrijen waren onvermijdelijk.

383
00:42:16,703 --> 00:42:19,703
Je moest beleefd in de rij staan ​​om erachter te komen.

384
00:42:19,863 --> 00:42:23,023
Als de bus nu bij de halte aankomt, -

385
00:42:23,183 --> 00:42:26,703
vooral ouderen
zonder van de weg af te wijken.

386
00:42:34,662 --> 00:42:38,542
De natie paste zich aan één en hetzelfde patroon aan.

387
00:42:38,702 --> 00:42:42,542
Wij kleedden ons op dezelfde manier
en hanteerde dezelfde waarden.

388
00:42:42,702 --> 00:42:44,862
BLIND

389
00:42:45,022 --> 00:42:47,222
Ook de manier van spreken was hetzelfde.

390
00:42:47,382 --> 00:42:51,182
Belgrave 007. - Frobisher 1942.

391
00:42:51,342 --> 00:42:53,342
Sleutelbloem 666.

392
00:42:53,502 --> 00:42:56,702
Mayfair 740. - Cunningham 95...

393
00:42:56,861 --> 00:43:02,021
Volgens sommigen is alles mogelijk
moet van dezelfde mal zijn.

394
00:43:05,901 --> 00:43:08,781
Ik vond het verdomd saai��.

395
00:43:17,301 --> 00:43:22,621
Achter de dag in Berlijn.
Ik probeerde me in Londen te vestigen.

396
00:43:25,380 --> 00:43:30,620
Achter de dag in Berlijn.
Ik probeerde me in Londen te vestigen.

397
00:43:33,540 --> 00:43:38,860
In Amerika weet je het gewoon niet
hoe het met de wereld gaat.

398
00:43:46,180 --> 00:43:49,540
Daar is hij. Zoom in op Oxford Street.

399
00:43:52,139 --> 00:43:57,179
Engeland kon niet slaan
Duitsland is in zijn eentje in oorlog.

400
00:43:57,339 --> 00:44:01,979
Er werd aan het rijk gevraagd
mannen en benodigdheden.

401
00:44:03,179 --> 00:44:07,099
Dan een kwart van de wereld
mocht regeren zoals hij wilde.

402
00:44:07,379 --> 00:44:11,139
Wij moesten gewoon tevreden zijn
in de koloniën die we kennen.

403
00:44:11,299 --> 00:44:15,979
Ik was blij dat ik op 18-jarige leeftijd lid kon worden
aan de Britse luchtmacht.

404
00:44:16,138 --> 00:44:20,138
Dringende oproep aan het rijk,
Van Australië tot de eilanden van West-Indië.

405
00:44:20,618 --> 00:44:22,818
Naar onze vaste mening -

406
00:44:22,978 --> 00:44:26,658
recht, orde en democratisch
christelijke waarden -

407
00:44:27,258 --> 00:44:30,058
kwam van de regering uit Westminster�.

408
00:44:30,858 --> 00:44:35,938
Ik wilde naar Engeland, maar...
Ik kreeg te horen dat ik terug moest komen.

409
00:44:36,098 --> 00:44:37,978
Ik was erg teleurgesteld.

410
00:44:38,137 --> 00:44:42,657
Het was niet echt een eerlijk spel.

411
00:44:42,817 --> 00:44:45,577
De burgemeester van Southwark, King, woonde hier.

412
00:44:45,737 --> 00:44:48,417
Hoe heet je? - Heer Kitchener.

413
00:44:48,577 --> 00:44:52,377
Ze zeggen dat je calypso bent
de koning der zangers. - Ja.

414
00:44:52,537 --> 00:44:54,697
Wil je voor ons zingen? - Nu?

415
00:44:54,857 --> 00:44:58,777
Londen is mijn plek.

416
00:45:00,057 --> 00:45:03,857
Londen, een prachtige stad.

417
00:45:04,736 --> 00:45:09,056
Je kunt naar Frankrijk, Amerika,
Naar India, Azië of Australië.

418
00:45:09,616 --> 00:45:12,856
Toch kom ik altijd terug naar Londen.

419
00:45:22,896 --> 00:45:26,336
Het leven in Londen is echt aangenaam.

420
00:45:26,856 --> 00:45:30,896
Engelse mensen zijn aardige mensen.

421
00:45:33,455 --> 00:45:37,055
Ik verhuisde naar Londen toen ik 15 was.

422
00:45:37,575 --> 00:45:40,295
Ik was opgewonden.

423
00:45:40,735 --> 00:45:44,975
Ik had geen toekomst
op Trinidad en Tobago.

424
00:45:47,455 --> 00:45:51,735
Er zat magie in de blanken. Dat hadden ze
alles, we hadden niets.

425
00:45:51,895 --> 00:45:55,135
Ik wist niet wat ik moest verwachten,
maar ik was optimistisch.

426
00:45:55,334 --> 00:45:59,974
Ik heb het gezien, de kroning.
Ik heb het gezien, de kroning.

427
00:46:08,334 --> 00:46:10,054
Wat maakt het uit?

428
00:46:10,214 --> 00:46:12,894
Ik kan niet binnenkomen.

429
00:46:13,054 --> 00:46:16,934
Er zijn 14 Engelse jongens.
- 14 Engelsen?

430
00:46:17,094 --> 00:46:20,894
Ik kan niet meedoen
zwarte mensen, zelfs als ik dat zou willen.

431
00:46:21,053 --> 00:46:24,693
Als ik je meetel,
alle anderen vertrekken.

432
00:46:24,853 --> 00:46:28,133
Ik kan niets doen.

433
00:46:28,293 --> 00:46:33,293
Zou je terug naar huis gaan als je kon? -
Ik zou teruggaan als ik het kon betalen.

434
00:46:34,373 --> 00:46:36,773
Er is geen geld voor de terugreis.

435
00:46:37,013 --> 00:46:42,573
Waarom heeft dit vooroordelen?
richting jouw kleur? - Dat is er niet.

436
00:46:42,733 --> 00:46:44,733
Waarom neem je ze niet mee?

437
00:46:44,893 --> 00:46:49,893
Mensen van kleur zeggen dat ze dat doen
je verliest gemakkelijk je geduld -

438
00:46:50,052 --> 00:46:53,532
en toevlucht nemen tot middelen,
waar blanken een hekel aan hebben.

439
00:46:53,692 --> 00:46:56,692
Heb je het gedaan?
met iemand van kleur? - Dat doe ik niet.

440
00:46:57,012 --> 00:47:02,852
We kwamen naar Londen
naar de dienst van het metrobedrijf.

441
00:47:04,172 --> 00:47:07,292
Als je naar de metro gaat om te boren, -

442
00:47:07,572 --> 00:47:10,772
leert plaatsen niet kennen.

443
00:47:11,292 --> 00:47:14,092
Engels is waardeloos.

444
00:47:14,531 --> 00:47:20,051
Stel het bedrag in op drie cent� 
en druk zes tickets af.

445
00:47:20,851 --> 00:47:24,091
Engels is waardeloos.

446
00:47:24,251 --> 00:47:27,611
Wast niet over of rond.

447
00:47:27,771 --> 00:47:32,931
Engels is waardeloos.
Het gaat niet om het ontkennen ervan.

448
00:47:35,851 --> 00:47:41,171
Mijn grootvader kwam in de jaren vijftig per schip
met zijn neef uit Calcutta.

449
00:47:42,050 --> 00:47:46,650
Het moet een cultuurschok zijn geweest,
maar opa hield stand -

450
00:47:46,810 --> 00:47:52,010
en bracht een deel van India met blanken mee
woonwijk in Zuid-Londen.

451
00:47:58,650 --> 00:48:04,490
Vroeger verzamelde het dorp zich
zijn eigen benadering van de kroeg.

452
00:48:04,649 --> 00:48:06,689
Het was een verlengstuk van de woonkamer.

453
00:48:06,969 --> 00:48:13,169
In de kroeg ben je even weg geweest
van alle lasten van het gezinsleven.

454
00:48:13,329 --> 00:48:18,169
Hij is volwassen, volwassen.

455
00:48:18,329 --> 00:48:22,049
Ik heb de huissleutel gekregen, nu ben ik meerderjarig.

456
00:48:22,209 --> 00:48:25,809
Je kunt alles al,
er is dus reden tot juichen.

457
00:48:25,969 --> 00:48:29,929
Veikkonen is nu meerderjarig.

458
00:48:33,608 --> 00:48:36,408
Dit nummer is ongeldig.

459
00:48:36,568 --> 00:48:39,568
Lied ongeldig, lied ongeldig.

460
00:48:39,728 --> 00:48:42,648
Dit nummer is ongeldig.

461
00:48:42,808 --> 00:48:45,808
Hij is ook een slechte zanger!

462
00:48:47,448 --> 00:48:51,488
Knopen eraf, verlamde vorots.
Begin met klappen!

463
00:48:51,728 --> 00:48:53,528
HET PRATERENDE PARADIJS

464
00:48:58,007 --> 00:49:03,407
Mijn eerste indruk van Londen was:
dat het hier grijs en koud is.

465
00:49:03,807 --> 00:49:09,767
Vanwege de mist is het vanavond
uitzonderingsschema in gebruik, -

466
00:49:09,927 --> 00:49:13,367
dat geldt voor de volgende treinen...

467
00:49:24,486 --> 00:49:27,046
In december vorig jaar -

468
00:49:27,206 --> 00:49:31,366
In drie gevallen stierven 4.000 Londenaren
doordeweeks vanwege smog.

469
00:49:31,526 --> 00:49:36,006
De oorzaak van smog is de atmosfeer
de ergste vervuiling in twintig jaar.

470
00:49:36,486 --> 00:49:39,526
Londenaren zullen dit nooit vergeten.

471
00:49:45,366 --> 00:49:46,886
Ogen gesloten.

472
00:49:46,965 --> 00:49:51,445
Ik heb mezelf in jou veranderd
met alleen op de kunstacademie.

473
00:49:51,605 --> 00:49:56,485
Een echte Boheemse wereld
onmiddellijk geopend, -

474
00:49:56,645 --> 00:49:59,245
toen ik de schooldeur binnenkwam.

475
00:49:59,405 --> 00:50:03,445
Onderscheidend denken en
origineel uiterlijk -

476
00:50:03,605 --> 00:50:07,085
werden als buitengewoon gewaardeerd.

477
00:50:10,085 --> 00:50:13,205
Wat is dat? - Wat?

478
00:50:13,364 --> 00:50:18,164
Sommige van mijn vrienden hadden een domme school,
omdat ik naakte mensen tekende�.

479
00:50:19,724 --> 00:50:25,124
Het leven was nog steeds beschaafd. Ik bleef
maagd tijdens mijn kunststudies.

480
00:50:28,564 --> 00:50:30,804
Ik wilde specifiek naar Londen.

481
00:50:30,924 --> 00:50:34,364
Dit is wat je kunt doen
met mensen.

482
00:50:34,884 --> 00:50:38,524
Ik was helemaal betoverd toen ik hier aankwam.

483
00:50:39,283 --> 00:50:41,643
Het voelde als een droom.

484
00:50:48,883 --> 00:50:53,163
We leefden in de tijd van openheid. Kwam
koffiebars en bistro's.

485
00:50:53,323 --> 00:50:56,523
Buiten gebruikt voor diner en koffie.

486
00:50:59,883 --> 00:51:05,483
Dinerrestaurants van de Lyons-keten
leken de levende wezens van hun tijd.

487
00:51:05,642 --> 00:51:11,082
Een kopje thee�. - Wij serveren alleen koffie.
Espresso of cappuccino?

488
00:51:11,242 --> 00:51:14,562
Cappuccino zonder schuim.
- Schuimt het zonder lucht?

489
00:51:23,762 --> 00:51:28,482
De avond was absoluut geweldig. Lucht
was verfrissend als een koele douche.

490
00:51:30,561 --> 00:51:33,601
Nieuwsgierig gluurden de sterren naar buiten
achter de neonlichten.

491
00:51:33,721 --> 00:51:38,641
Burgers op drift in Shaftersbury
Op laangrachten zoals gondels.

492
00:51:46,361 --> 00:51:51,041
Iedereen had een lul, nietwaar?
wiens hart gebroken was.

493
00:51:51,201 --> 00:51:54,121
Ik dacht dat één ding zeker was:

494
00:51:54,280 --> 00:51:59,480
Op een dag van glamour
Sinds de jaren vijftig worden er musicals geproduceerd.

495
00:52:16,800 --> 00:52:19,320
Op de hoeken van criminelen -

496
00:52:19,479 --> 00:52:24,999
schijnt de lichten en
Ik ken de reputatie.

497
00:52:26,319 --> 00:52:29,239
Het nachtleven gloeit -

498
00:52:29,799 --> 00:52:35,999
voorbij zonsopgang
Darten in het midden van Soho.

499
00:52:36,919 --> 00:52:39,199
Wiens Soho-koorts toeslaat, -

500
00:52:39,359 --> 00:52:44,399
blijft de hele dag in Soho
kan nooit gedaan worden.

501
00:52:44,559 --> 00:52:47,359
Laat dit een waarschuwing zijn.

502
00:53:02,998 --> 00:53:06,758
Ik werd aangetrokken door Soho
op onverklaarbare wijze, -

503
00:53:06,918 --> 00:53:10,238
omdat de straatcultuur daar floreerde.

504
00:53:14,717 --> 00:53:19,237
De homoparades in Soho zijn spectaculair.
- Bedankt.

505
00:53:27,957 --> 00:53:31,757
Oh nee, hoe zit het nu met Soho?

506
00:53:31,917 --> 00:53:36,317
Oh nee, waar leidt de weg van de verschoppeling naartoe?

507
00:53:36,476 --> 00:53:39,316
Oh nee, hoe zit het nu met Soho?

508
00:53:39,916 --> 00:53:43,516
Iedereen dacht dat ze het doorhadden
Patronen uit de jaren 60.

509
00:53:43,676 --> 00:53:47,116
Iets heel anders dan Anke
vergeleken met de jaren 50.

510
00:53:47,196 --> 00:53:49,876
Hoewel de jaren vijftig dat wel waren
meestal somber, -

511
00:53:49,956 --> 00:53:52,916
Plaatsen als Soho waren een andere wereld.

512
00:53:54,636 --> 00:53:58,556
De eindeloze duisternis van het graf
die uit de kassen van de geest voortkomen.

513
00:54:00,636 --> 00:54:02,556
De planeten bewegen.

514
00:54:02,715 --> 00:54:08,915
Je weerstand eindigt,
zolang Neptunus op doorreis is.

515
00:54:11,155 --> 00:54:15,475
Ik wist meteen dat dit mijn plek was.

516
00:54:30,874 --> 00:54:36,274
We gingen naar de kelderclub, mevrouw
ongelooflijke muziek gespeeld.

517
00:54:36,434 --> 00:54:41,714
We dansten de hele nacht van het ene uur op het andere.

518
00:54:57,513 --> 00:55:01,873
Ik gebruikte
jazzclub in Flamingo.

519
00:55:02,033 --> 00:55:05,393
Daar zitten onvergetelijke herinneringen bij.

520
00:55:05,553 --> 00:55:08,153
De boerderij heeft nu een wedkantoor.

521
00:55:15,553 --> 00:55:19,193
We rookten cannabis en pillen in de club.

522
00:55:19,352 --> 00:55:24,472
We hebben leuke schoonheden ontmoet,
met wie we bevriend raakten.

523
00:55:24,632 --> 00:55:28,952
Wit en zwart
danste in gesmolten harmonie.

524
00:55:29,112 --> 00:55:32,552
We hadden plezier en dansten.
Er was nooit ruzie.

525
00:55:32,712 --> 00:55:35,592
Compatibiliteit werd niet een kwestie van ras gemaakt.

526
00:55:35,672 --> 00:55:38,792
We hadden plezier samen, gewoon mensen zijn.

527
00:55:39,032 --> 00:55:42,592
Flamingo was een pooier en
bolwerk van gangsters.

528
00:55:42,752 --> 00:55:45,152
Het was leuk daar.

529
00:55:45,311 --> 00:55:50,991
Nachtclubs zijn vooral voor jou.
Slechts af en toe zijn er moeilijkheden.

530
00:55:51,791 --> 00:55:56,751
De cheerleaders van Park Lane wel
meestal gebruikt in Flamingo.

531
00:55:56,911 --> 00:56:01,111
Na een tijdje kwamen ze daar
en sloeg zwarte mannen.

532
00:56:01,271 --> 00:56:06,591
Ilioty hield van zwarte mensen omdat
we wisten hoe we ons stijlvol moesten kleden.

533
00:56:06,751 --> 00:56:09,031
De blanken vonden het niet leuk.

534
00:56:09,191 --> 00:56:14,031
Wij werden pooiers genoemd.
We zijn omringd door mooie vrouwen.

535
00:56:14,190 --> 00:56:19,670
De meisjes brachten ons hun dasfeestjes,
toen ze klaar waren.

536
00:56:29,430 --> 00:56:31,830
De vrouwen van het dorp betoveren mij.

537
00:56:33,190 --> 00:56:37,990
Veel beroemdheden bezochten de Flamingo.
Parlementsleden en geweldige mensen.

538
00:56:39,149 --> 00:56:43,669
Ze kwamen om te stoeien,
zwarte mensen ontmoeten -

539
00:56:43,829 --> 00:56:47,789
en om cocaïne vragen,
die vervolgens werd afgeleverd.

540
00:56:47,949 --> 00:56:50,749
Sommigen zoeken gezelschap voor hun vrouw.

541
00:56:50,909 --> 00:56:53,309
Ze hebben ervoor betaald�, -

542
00:56:53,469 --> 00:56:57,469
die van ons
speelde trucjes met de vrouw.

543
00:57:00,069 --> 00:57:03,389
De flamingo werd gevangen
rond vijf uur in de ochtend.

544
00:57:03,548 --> 00:57:06,268
We gingen naar Ladbroke Grove.

545
00:57:06,428 --> 00:57:09,428
We hadden toen mooie auto's.

546
00:57:09,588 --> 00:57:15,428
We reden stiekem om te dansen
en ik gebruik medicijnen.

547
00:57:20,348 --> 00:57:23,348
Heroïne werd in een ader gespoten.

548
00:57:23,508 --> 00:57:28,628
Barbituraten waren ook beschikbaar
pillen, opium en hasj.

549
00:57:29,227 --> 00:57:32,147
Heroïne en cannabis.

550
00:57:32,307 --> 00:57:37,787
Uiteindelijk zijn we naar mijn kamer verhuisd
Ik hou ervan om plezier te hebben met seks.

551
00:57:39,947 --> 00:57:44,827
Als een vrouw dat niet durft
tevreden worden, -

552
00:57:44,987 --> 00:57:48,707
het is een leugen, het is maar een leugen.

553
00:57:51,147 --> 00:57:53,227
Het rijk sloeg terug, -

554
00:57:53,386 --> 00:57:57,866
toen mensen naar Groot-Brittannië stroomden
Uit Azië en West-India.

555
00:57:58,026 --> 00:58:01,986
De West-Indiërs brachten
met hun eigen cultuur.

556
00:58:02,146 --> 00:58:05,786
Anders had ik het niet gehoord
Caribische muziek.

557
00:58:06,346 --> 00:58:09,866
De cultuur van immigranten
kwam met veel goeds.

558
00:58:11,906 --> 00:58:15,386
Eén punt is niet genoeg
appartementen en banen voor iedereen.

559
00:58:15,546 --> 00:58:20,186
V�rillis heeft de huur van de stad
appartementen en blanke mensen leven op straat.

560
00:58:20,345 --> 00:58:24,225
Er moeten appartementen aangeboden worden
voornamelijk voor blanken.

561
00:58:25,465 --> 00:58:30,265
Er wordt hoe dan ook druk uitgeoefend op de huurders.

562
00:58:30,825 --> 00:58:33,825
Met verhuur
moest mijn geluk beproeven.

563
00:58:33,985 --> 00:58:37,585
Hij kwam zonder genade, als
de huur bleef onbetaald.

564
00:58:39,145 --> 00:58:42,145
Alles komt samen.

565
00:58:42,305 --> 00:58:46,385
Je kunt geen gas gebruiken.

566
00:58:46,624 --> 00:58:49,304
Neem een ​​warm bad met lanti.

567
00:58:50,304 --> 00:58:53,024
Maar er staat ook water op de kaart.

568
00:58:53,184 --> 00:58:56,024
Waren er zwarte kinderen op jouw school? - Twee.

569
00:58:56,184 --> 00:58:58,864
Er waren geen andere zwarten in mijn klas, -

570
00:58:59,024 --> 00:59:02,744
toen ik op 5-jarige leeftijd naar school ging
en ik stopte toen ik 15 was.

571
00:59:02,904 --> 00:59:06,464
Ik was een "ere-blanke". Ik werd geaccepteerd.

572
00:59:06,624 --> 00:59:11,184
Schoolvrienden waren aan het praten
van lakupetters� en rollerlippen -

573
00:59:11,343 --> 00:59:14,303
maar je bedoelde mij niet.

574
00:59:14,463 --> 00:59:16,703
Het begon te kraken.

575
00:59:16,863 --> 00:59:20,783
Iemand anders heeft mijn studieplek gekregen,
zelfs als ik geslaagd ben voor de psychologische test.

576
00:59:20,943 --> 00:59:25,863
Dat bleek ook bij andere bekenden
het was de zwarten op dezelfde manier overkomen.

577
00:59:26,023 --> 00:59:31,023
Ook zij hadden de middelbare school afgerond
het is plaats voor iemand die blank is.

578
00:59:31,183 --> 00:59:34,223
Het voelt slecht. Ik ben nu zestig.

579
00:59:34,383 --> 00:59:37,943
Het spijt me dat ik het niet heb gekregen
de opleiding die ik verdien.

580
00:59:38,102 --> 00:59:40,982
Engels is waardeloos.

581
00:59:41,142 --> 00:59:45,422
Ik denk dat ik beroemd wil worden. Ik weet het nog niet zeker.

582
00:59:45,822 --> 00:59:48,662
Ik wil een gelukkig huwelijk -

583
00:59:48,822 --> 00:59:51,902
en veel kinderen, van wie
Ik kan voor mezelf zorgen.

584
00:59:52,062 --> 00:59:57,342
Ik wil rijk zijn. Met geld kun je tenslotte alles krijgen.

585
00:59:57,502 --> 00:59:59,502
Ik heb geen doelen.

586
01:00:04,461 --> 01:00:09,421
B�ndi begint te spelen.
De drummer geeft alles.

587
01:00:09,581 --> 01:00:14,421
Musa wordt onthuld.
We rocken op het ritme van Londen.

588
01:00:14,821 --> 01:00:19,421
Er is een reden om Kovis te spelen.
Het is niet de moeite waard om rond te sluipen.

589
01:00:19,581 --> 01:00:23,221
Anders kom je in de problemen
en wordt kwaad.

590
01:00:23,381 --> 01:00:27,181
Hard optreden geeft vertrouwen.

591
01:00:27,340 --> 01:00:31,020
Het verzamelt ook blikken
en trekt domme mensen aan.

592
01:00:31,260 --> 01:00:35,940
Ik mis Manhattan niet.
Deze huishoeken zijn prima.

593
01:00:36,100 --> 01:00:40,820
De taal van rock-'n-roll t�� 
kan op één worden aangesloten.

594
01:00:40,980 --> 01:00:42,820
Ik hou niet van dinars.

595
01:00:43,300 --> 01:00:47,580
Ze proberen iets te bewijzen
met hun kleren aan en zijn onbekend.

596
01:00:47,740 --> 01:00:49,740
Op weg naar de apotheek -

597
01:00:49,820 --> 01:00:54,260
zou zes dinars uitgeven
viel mij aan in een verlaten straat.

598
01:00:54,939 --> 01:00:58,739
Ik heb de leider van de bende gepakt
en ik tatoeëerde zijn neus.

599
01:00:59,419 --> 01:01:02,059
Wat is leuk? - Zwemmen in het zwembad.

600
01:01:02,219 --> 01:01:05,379
Wat nog meer? - Bij vrouwen: snurken.

601
01:01:06,779 --> 01:01:11,139
V�lill� heeft zin om te vechten.
Meestal tegen de Ieren.

602
01:01:11,299 --> 01:01:15,099
Wat doet jouw bende? -
Duidelijk van wie dan ook.

603
01:01:17,659 --> 01:01:21,739
Een nieuwe en
eeuwenoude trend: racevriendelijk.

604
01:01:22,138 --> 01:01:26,058
Een woedende menigte jongeren jaagt op zwarte mensen.

605
01:01:29,258 --> 01:01:31,778
De menigte verzamelde zich en riep:

606
01:01:31,938 --> 01:01:35,778
Ga je gang, provence! Witte mensen
verslaat bodemsediment.

607
01:01:35,938 --> 01:01:39,298
Om hun woorden te citeren:

608
01:01:39,458 --> 01:01:42,458
'Breng die klootzak naar buiten. Laten we hem lynchen!'

609
01:01:45,137 --> 01:01:48,937
Ik merkte het bij de omstanders
een nieuwe functie voor mij.

610
01:01:49,097 --> 01:01:53,737
Dat doen ze niet bijzonder
genoten van het tafereel.

611
01:01:53,897 --> 01:01:56,297
Niemand schreeuwde of juichte.

612
01:01:56,577 --> 01:02:02,337
Iedereen stond maar te kijken
naar een veilige afstand.

613
01:02:02,497 --> 01:02:05,897
Op dezelfde manier als
thuis naar de tv staren.

614
01:02:08,857 --> 01:02:14,257
De White Defense League wil blijven
Het Britse land van blanken -

615
01:02:14,416 --> 01:02:18,176
en behouden wat ons ras voortbrengt
witte cultuur -

616
01:02:18,336 --> 01:02:23,416
en ons Noord-Europese ras,
dat is onze belangrijkste natuurlijke hulpbron.

617
01:02:23,576 --> 01:02:25,736
Cubaanse salsa!

618
01:02:26,296 --> 01:02:30,576
Voor gekleurde immigratie
je moet moedig een punt maken.

619
01:02:31,336 --> 01:02:37,056
Gekleurde exemplaren die al binnen zijn, moeten geretourneerd worden
op een humane manier naar hun thuisland.

620
01:02:37,575 --> 01:02:40,815
PAS OP VOOR DE ZWARTE dreiging!

621
01:02:42,255 --> 01:02:45,135
Hoe zit het met de Joden? - Zij hebben het ook mis.

622
01:02:45,335 --> 01:02:48,655
Als gekleurde immigratie
gaat voortvarend verder, -

623
01:02:48,815 --> 01:02:52,815
Groot-Brittannië zal binnenkort verdwenen zijn
het land van de donkere mulatten.

624
01:02:52,975 --> 01:02:54,935
Wij proberen dat te voorkomen.

625
01:02:55,975 --> 01:02:57,975
MOSLEY OM TE WINNEN

626
01:02:59,055 --> 01:03:02,895
Oswald Mosley kreeg Notting Hill
Poort heeft ondersteuning nodig -

627
01:03:03,054 --> 01:03:05,854
verwijzend naar het lot van de daklozen.

628
01:03:06,014 --> 01:03:11,214
Waarom heeft de zwarte familie dat gedaan?
appartement terwijl vele anderen dakloos waren?

629
01:03:14,334 --> 01:03:17,094
Er is maar één oplossing.

630
01:03:18,974 --> 01:03:24,174
Duitsland toonde de juiste weg,
de weg naar het nationaal-socialisme.

631
01:03:28,813 --> 01:03:31,533
Er kwam een ​​groot leider.

632
01:03:31,693 --> 01:03:35,653
De menigte zette Mosley neer
onmiddellijk naar beneden.

633
01:03:41,453 --> 01:03:44,373
Deze stad heette vroeger Londonium.

634
01:03:44,533 --> 01:03:50,373
De eerste 500 jaar zijn gesproken
Latijn in plaats van Engels.

635
01:03:50,533 --> 01:03:55,933
Nihil slijm in omnibus. In het openbaar
geen spugen in voertuigen.

636
01:03:56,332 --> 01:04:01,812
75 procent van de Britten is dat
Ik begon vanaf het Iberisch schiereiland.

637
01:04:01,972 --> 01:04:05,772
Dus de meerderheid van de Britten is dat ook
zoals wij iberej�.

638
01:04:07,732 --> 01:04:09,452
Wat een land!

639
01:04:09,532 --> 01:04:13,852
Er kwamen veel koningen en koninginnen
Uit Spanje of Portugal.

640
01:04:14,012 --> 01:04:19,932
Katariina de Braganáa bracht thee en
dringt door tot het publieke bewustzijn.

641
01:04:20,091 --> 01:04:24,771
Voordien werd er niet gedronken
je gebruikt geen vork.

642
01:04:25,331 --> 01:04:28,171
Het voedsel werd met de hand of met een mes gegeten.

643
01:04:28,451 --> 01:04:33,171
Henrik VIII Dat ben ik.

644
01:04:39,891 --> 01:04:42,731
Sorry. Past de muis?

645
01:04:42,890 --> 01:04:49,130
Zijn de Ieren groter dan anderen?
recht om in Groot-Brittannië te zijn? - Dat is er niet.

646
01:04:49,290 --> 01:04:52,290
Is het niet? Waarom niet? - Waarom zou dat zo zijn?

647
01:04:53,530 --> 01:04:55,770
Sorry.

648
01:04:55,930 --> 01:04:58,690
Sorry dat ik u stoor. - Geen probleem.

649
01:04:58,850 --> 01:05:03,850
Hebben de Ieren gelijk?
speciale behandeling in Groot-Brittannië?

650
01:05:05,170 --> 01:05:09,690
Het klinkt saai, maar dat is het wel
wij hebben recht op een speciale behandeling.

651
01:05:09,849 --> 01:05:13,969
McAlpine's mannen in de vallei arriveerden.

652
01:05:14,129 --> 01:05:18,569
De schop lag op zijn schouder.

653
01:05:18,729 --> 01:05:22,409
Het salaris kwam van het drinken in de kroeg -

654
01:05:22,569 --> 01:05:26,409
ergens op de hoeken van Camden Town.

655
01:05:27,449 --> 01:05:30,609
Toen ik voor het eerst naar Londen kwam, -

656
01:05:30,769 --> 01:05:37,249
de Ieren hadden dit land
echt somber en eenzaam.

657
01:05:37,408 --> 01:05:43,968
in Camden Town of Archways
zelden helder in de ochtend, -

658
01:05:44,128 --> 01:05:49,168
dat de arbeiders van dit land
zijn allemaal Iers.

659
01:05:49,688 --> 01:05:53,688
Dat is wat ik heb, ik heb niet op de wet gewed -

660
01:05:53,848 --> 01:05:57,288
zelfs met de Russen.

661
01:05:58,488 --> 01:06:03,368
De Engelsen zeggen
veranderen in bruten, -

662
01:06:03,527 --> 01:06:07,167
als ze mannen zien
boren zonder shirt.

663
01:06:07,327 --> 01:06:09,527
Wat ben je aan het doen? Het werk is zwaar.

664
01:06:09,687 --> 01:06:11,727
Als mijn leven waardeert, -

665
01:06:11,887 --> 01:06:17,287
had zich niet moeten aansluiten
die McAlpine-groep.

666
01:06:20,207 --> 01:06:24,927
Mijn ouders kwamen
Afkomstig uit Ierland eind jaren 50.

667
01:06:25,087 --> 01:06:27,367
Vader heeft één metrolijn aangelegd.

668
01:06:27,566 --> 01:06:30,566
Ik vind het geweldig dat� 
papa groef tunnels -

669
01:06:30,726 --> 01:06:34,126
en deed dingen die dat deden
waren niet geschikt voor anderen.

670
01:06:34,286 --> 01:06:38,126
Een generatie later
Ik ben weer met metrokunst bezig.

671
01:06:39,366 --> 01:06:43,126
Er wordt minder rijst gekocht,
inclusief siroop.

672
01:06:43,286 --> 01:06:48,886
Londen had in de jaren zestig last van grunders
en vanwege het slechte vastgoedbeleid -

673
01:06:49,046 --> 01:06:52,846
meer dan tijdens de oorlog
Bij de Duitse invasie.

674
01:06:53,005 --> 01:06:58,045
Speculanten verdienden een fortuin
door gebombardeerd onroerend goed te kopen.

675
01:07:01,125 --> 01:07:03,525
Ik vertegenwoordig vastgoedmiljonairs.

676
01:07:03,685 --> 01:07:06,365
Geweldig, ja, -

677
01:07:06,525 --> 01:07:09,845
de overgrote meerderheid van hen is rijk geworden
over 10 - 15 jaar -

678
01:07:10,005 --> 01:07:12,245
na aanvankelijk lege zakken te hebben gehad.

679
01:07:18,124 --> 01:07:21,804
Er is iets misgegaan
na de verwerving van het perceel?

680
01:07:22,404 --> 01:07:24,604
Het probleem is de krantenwinkel�, -

681
01:07:24,764 --> 01:07:29,364
wiens mobiele kiosk
gelegen op het perceel.

682
01:07:29,804 --> 01:07:35,204
Het gebouw zou op een andere locatie geplaatst kunnen worden.
- Ik begrijp.

683
01:07:35,484 --> 01:07:40,244
O, soms is het zo,
Ik wil niet klikken.

684
01:07:40,404 --> 01:07:45,044
Als je zin hebt om te winkelen,
laat tussendoortjes thuis.

685
01:07:45,203 --> 01:07:49,403
Er wordt minder rijst gekocht,
inclusief siroop.

686
01:07:49,563 --> 01:07:54,203
Zo verdwijnt het geld, klik gewoon.

687
01:07:58,403 --> 01:08:02,163
Toen Churchill op zijn laatste was
op weg stroomopwaarts, -

688
01:08:02,323 --> 01:08:05,323
De rivier de Theems werd overspoeld met herinneringen aan die dag.

689
01:08:05,483 --> 01:08:07,363
Het lijk dreef op de rivier, -

690
01:08:07,523 --> 01:08:12,283
en de hele natie zwom tegelijk
Macht tegen de stroom van de tijd.

691
01:08:28,242 --> 01:08:32,042
Nu het je is gelukt,
voel je je op de een of andere manier een wees, -

692
01:08:32,202 --> 01:08:35,482
omdat je een reguliere werkervaring hebt?

693
01:08:36,001 --> 01:08:40,961
Waarom zou je je een wees moeten voelen?
Er is geen verschil in klasseachtergrond.

694
01:08:41,121 --> 01:08:44,001
Als je weet hoe je moet slapen, ga er dan zeker voor.

695
01:09:15,600 --> 01:09:19,600
Londen is een opwindende plek.
Er ontbreekt hier niets.

696
01:09:19,760 --> 01:09:23,680
Er zijn altijd nieuwe in Londen
in het centrum van trends�.

697
01:09:25,279 --> 01:09:29,439
Er zitten belletjes onder het oppervlak.
De lange haren beginnen in opstand te komen.

698
01:09:30,199 --> 01:09:33,799
De 17-jarige Davie Jones wel
richtte de vereniging op, -

699
01:09:33,959 --> 01:09:37,999
wat lang haar voorkomt
wreedheid jegens mannen.

700
01:09:38,159 --> 01:09:41,959
De boeven bieden zichzelf aan
"om een dameshandtas te dragen".

701
01:09:42,119 --> 01:09:44,119
Het is tijd om er een einde aan te maken.

702
01:09:44,399 --> 01:09:46,999
Het begon allemaal in Londen.

703
01:09:47,679 --> 01:09:51,319
Ze kwamen uit verschillende delen van de wereld
Ik absorbeer invloeden.

704
01:09:58,758 --> 01:10:01,278
De seksuele bevrijding begon.

705
01:10:01,438 --> 01:10:06,118
Vrouwen zouden de E-pil kunnen verkopen
Ik gedraag me als mannen.

706
01:10:06,198 --> 01:10:08,638
Het was een tijd van bevrijding voor vrouwen.

707
01:10:25,877 --> 01:10:30,997
Je hebt een vreemd effect op mij.

708
01:10:32,037 --> 01:10:34,637
En terecht.

709
01:10:49,956 --> 01:10:52,476
We hebben een zomershirt nodig, -

710
01:10:52,636 --> 01:10:56,316
die helemaal vrij in de wind doordraait.

711
01:10:56,796 --> 01:11:00,916
Strak bij de ribben
maar fladderend op de heupen.

712
01:11:01,076 --> 01:11:04,596
De kleding wordt gek, al was het maar
loopt niet in een rechte lijn.

713
01:11:04,756 --> 01:11:09,236
Je kunt het shirt ook borduren
brieven en berichten.

714
01:11:09,395 --> 01:11:12,995
In de stijl van Léhi-id, ja
Ik begrijp de boodschap niet echt.

715
01:11:13,355 --> 01:11:17,835
Het is behoorlijk moeilijk om aan te zetten.

716
01:11:17,995 --> 01:11:22,515
Er hangt nu iets in de lucht.

717
01:11:23,155 --> 01:11:27,755
Moet in elkaar gezet worden
vroeg of laat.

718
01:11:28,755 --> 01:11:33,035
De revolutie is hier.

719
01:11:33,194 --> 01:11:35,994
Het is daar.

720
01:11:38,114 --> 01:11:41,474
Ik ben geen puritein, in naam van wat dan ook, -

721
01:11:41,634 --> 01:11:45,514
maar ik wijs het idee af
onthullende kleding.

722
01:11:49,114 --> 01:11:54,874
Blijkbaar zijn kuisheidsconcepten dat wel
moet ergens vergaan zijn.

723
01:11:56,914 --> 01:11:58,914
NIET STOREN

724
01:11:59,993 --> 01:12:03,273
Het klinkt misschien interessant, -

725
01:12:03,433 --> 01:12:07,993
maar er is sprake van verandering
tot de ondergang van het Britse Rijk.

726
01:12:11,713 --> 01:12:14,713
Londen is nu trendy.

727
01:12:14,873 --> 01:12:19,433
Als je van plan bent de machthebbers te monopoliseren,
het is de moeite waard om met beide voeten te trappen.

728
01:12:27,512 --> 01:12:30,592
De Londense swing bleef oppervlakkig.

729
01:12:32,592 --> 01:12:36,152
Zo waren de mensen
in de nasleep van de popcultuur, -

730
01:12:36,312 --> 01:12:41,512
dat ze niet opletten
tot politieke veranderingen in Groot-Brittannië.

731
01:12:57,551 --> 01:13:01,951
Grace woont alleen en betaalt
huurprijzen van iets meer dan £ 51 per week.

732
01:13:02,671 --> 01:13:09,591
Hij heeft alleen een tafel als meubel,
een bed, een oude bank en twee stoelen.

733
01:13:09,751 --> 01:13:14,791
Poppenfoto's en portretten van royalty's
creëren een unieke sfeer.

734
01:13:14,951 --> 01:13:20,591
Grace heeft geen warmwaterkraan,
badkuip, vuilnisbak, geen tapijt.

735
01:13:20,750 --> 01:13:22,750
Het ergste is het gebrek aan ruimte.

736
01:13:22,910 --> 01:13:26,510
De kamer ruikt
vochtigheid, gas en hond.

737
01:13:26,670 --> 01:13:31,670
Niet gebouwd voor mensen als Grace
appartementen. Ze hebben alleen de sterren.

738
01:13:32,750 --> 01:13:35,110
Het appartement werkt.

739
01:13:35,270 --> 01:13:39,910
Het zou beter zijn, maar
je krijgt ze niet zomaar.

740
01:13:40,550 --> 01:13:45,350
In plaats van de knipsels van Grace
is nu een aangenaam nieuw behang.

741
01:13:45,509 --> 01:13:48,309
Het huis werd gekocht door een jong stel.

742
01:13:48,469 --> 01:13:53,469
Ze hebben Grace alleen geredigeerd
slaapkamer en extra douche.

743
01:13:53,629 --> 01:13:59,549
In welke staat bevond de woning zich oorspronkelijk?
- Echt opdringerig.

744
01:13:59,709 --> 01:14:02,909
Er waren slechts twee kleine en donkere kamers.

745
01:14:03,069 --> 01:14:06,189
Er waren katten en zwerfdieren in de hoeken.

746
01:14:06,349 --> 01:14:09,669
Er was puin en gebroken glas.

747
01:14:18,348 --> 01:14:22,828
Deze vochtige kelder zou komen
onbewoonbaar verklaren.

748
01:14:23,708 --> 01:14:27,748
Wij hebben het in onze familie
drie hebben longproblemen.

749
01:14:27,908 --> 01:14:33,228
De hele kelder moest leeggemaakt worden
verscheurde ook bakstenen constructies.

750
01:14:33,587 --> 01:14:36,827
Waar zou je heen willen? -
Voor een huurappartement in de stad.

751
01:14:36,987 --> 01:14:39,667
Is daar hoop voor? - Nog niet.

752
01:14:39,827 --> 01:14:43,107
Wij staan ​​niet eens op de wachtlijst.

753
01:14:44,707 --> 01:14:49,427
Kan het veranderen beu worden
en tot rust komen.

754
01:14:53,627 --> 01:14:59,147
Als ik mijn leven in Londen kon leiden.

755
01:14:59,906 --> 01:15:02,826
Er is een klassenkloof in Tienoo.

756
01:15:02,986 --> 01:15:08,226
De bewoners zijn niet allemaal bij elkaar
vergelijkbaar met de originele.

757
01:15:08,506 --> 01:15:11,946
Vertel me van wie je houdt.

758
01:15:13,186 --> 01:15:16,466
Vertel me van wie je houdt.

759
01:15:18,066 --> 01:15:21,546
Vertel me van wie je houdt.

760
01:15:26,785 --> 01:15:30,705
Iedereen is nodig: bus-
chauffeurs, kantoorschoonmakers, -

761
01:15:30,865 --> 01:15:34,025
architecten, advocaten en iedereen.

762
01:15:34,785 --> 01:15:39,945
De laagbetaalden zullen niet terugkeren,
als ze uit de stad worden verdreven.

763
01:15:40,105 --> 01:15:42,105
De stad groeit.

764
01:15:42,265 --> 01:15:45,785
Ik wil niet verschrikkelijk leven
met een tienoo uit de middenklasse.

765
01:15:45,945 --> 01:15:48,945
Het huidige gebied is zeer comfortabel.

766
01:15:53,504 --> 01:15:58,784
Ja, ik ben de wormziel -

767
01:15:58,944 --> 01:16:02,784
onder de koro-demonpaarden.

768
01:16:02,944 --> 01:16:08,384
Ik ben de man die zuigt
dood door braken.

769
01:16:08,544 --> 01:16:14,264
Als vlinders in het licht,
alsof het atoom een hert was.

770
01:16:14,424 --> 01:16:17,624
Er waren 16 dichters uit 9 landen.

771
01:16:19,863 --> 01:16:23,703
8.000 mensen reageerden in koor
 ��ni dichtershokem.

772
01:16:24,143 --> 01:16:29,183
Het manifesteerde een gemeenschap die
wij hadden het ons niet kunnen voorstellen.

773
01:16:58,662 --> 01:17:03,342
Het voelde alsof het er was
een enorme verandering.

774
01:17:03,502 --> 01:17:05,502
Het was een gelukkige tijd.

775
01:17:07,101 --> 01:17:11,501
Er was naaktheid, anarchie, wild worden.

776
01:17:11,661 --> 01:17:15,381
Er werd gevloekt en er werden drugs gebruikt
werd openlijk verbrand.

777
01:17:15,541 --> 01:17:19,661
Nu moet je op de knop drukken.

778
01:17:23,021 --> 01:17:28,421
Zoals ze zeggen, als je het niet meer weet
Jaren 60, was er toen nog niet.

779
01:17:29,261 --> 01:17:32,141
Escargots.

780
01:17:32,300 --> 01:17:36,540
De jongeren van nu staren alleen maar naar hun eigen navel.

781
01:17:36,700 --> 01:17:40,540
Ik geef om de ouderen
veel minder dan voorheen.

782
01:17:50,700 --> 01:17:54,540
Trendeiss heeft het probleem dat
als de een komt, gaat de ander.

783
01:18:30,978 --> 01:18:33,538
De maatschappij wordt gek.

784
01:18:35,538 --> 01:18:38,538
BEZITTEN IS DIEFSTAL!

785
01:18:41,298 --> 01:18:44,938
Een huis in Piccadilly
144 is iets ingewikkelder.

786
01:18:45,098 --> 01:18:48,058
Er was eens een koninklijk huis naast ons, -

787
01:18:48,218 --> 01:18:51,018
geen ophaalbrug aangeboden aan gewaardeerde gasten.

788
01:18:51,137 --> 01:18:56,057
Dit huis is nu vervallen
het huis van de hippies, de herfstkoelles.

789
01:19:05,337 --> 01:19:08,097
Ho Ti Minh! Ho Ti Minh!

790
01:19:21,576 --> 01:19:28,976
Overal is niets anders dan lawaai
marcheren en haasten.

791
01:19:30,696 --> 01:19:34,416
Het is zomer en de tijd is rijp -

792
01:19:34,576 --> 01:19:38,576
sta op straat om weerstand te bieden.

793
01:19:40,455 --> 01:19:43,535
De jongensparka kan niets anders -

794
01:19:43,855 --> 01:19:46,775
alsof je gewoon rock zingt.

795
01:19:47,935 --> 01:19:51,375
In het slaperige Londen -

796
01:19:51,535 --> 01:19:55,935
als je je verzet, krijg je geen plek.

797
01:19:57,855 --> 01:20:01,455
Ik denk niet dat er iets is
gedwongen hun toevlucht te nemen tot geweld.

798
01:20:02,175 --> 01:20:07,175
Er is sprake van geweld tegen de politie
voor sommigen de enige uitweg.

799
01:20:20,014 --> 01:20:24,854
Het is tijd om het rustig aan te doen en
plaats dit stuk in een cirkel.

800
01:20:28,454 --> 01:20:30,454
VERTROUW GOD

801
01:20:39,533 --> 01:20:43,253
Wanneer de heupen nu, -

802
01:20:43,413 --> 01:20:46,613
Ik denk dat het behoorlijk verfrissend is.

803
01:20:46,773 --> 01:20:52,013
Je kunt er een draai aan geven, rustig aan doen.

804
01:20:52,173 --> 01:20:56,933
Het zijn niet de kinderen van de revolutie.

805
01:20:57,092 --> 01:21:02,332
Het zijn niet de kinderen van de revolutie.

806
01:21:02,492 --> 01:21:05,292
Nee, nee, nee.

807
01:21:10,092 --> 01:21:13,172
Kan versterken.

808
01:21:13,732 --> 01:21:16,932
Graaf in de regen.

809
01:21:17,492 --> 01:21:22,852
Als u een Rolls Royce bestuurt,
er zal ‘vloeibare’ honing zijn.

810
01:21:23,011 --> 01:21:28,251
Het zijn niet de kinderen van de revolutie.

811
01:21:28,411 --> 01:21:33,531
Het zijn niet de kinderen van de revolutie.

812
01:21:33,691 --> 01:21:35,771
Nee, nee, nee.

813
01:21:38,371 --> 01:21:40,371
HET EINDE IS HIER

814
01:21:53,890 --> 01:21:55,970
Migranten kwamen het meest, -

815
01:21:56,130 --> 01:22:01,130
toen Idi Amin uit Afrika werd verdreven
veel Aziaten 1971 - 72.

816
01:22:07,570 --> 01:22:11,010
Onze ouders niet
toegestaan een tulband te dragen.

817
01:22:11,490 --> 01:22:14,250
Je moest je baard knippen als je dat wilde.

818
01:22:14,409 --> 01:22:17,169
Er waren een paar fabrieken in Southall, -

819
01:22:17,329 --> 01:22:22,169
die de Sikhs hierin meenam en
moedigde een bewaarde identiteit aan.

820
01:22:22,329 --> 01:22:25,129
Dat was zeldzaam in die tijd.

821
01:22:33,689 --> 01:22:39,289
De Aziaten van Southall hebben er drie
bioscoop en tempels�.

822
01:22:39,449 --> 01:22:43,449
Southall-winkels bedienen
Alleen Aziatische behoeften.

823
01:22:43,608 --> 01:22:47,088
Ze verkopen Aziaten
nationale kleding en gerechten.

824
01:22:47,248 --> 01:22:52,048
Immigranten moeten zich aanpassen
en leefde in het land op de manier van het land.

825
01:22:53,008 --> 01:22:55,488
Ze kleden zich en praten anders.

826
01:22:55,608 --> 01:22:59,408
In Southall besef je het niet
wat is daar aan de hand.

827
01:22:59,568 --> 01:23:02,488
Ik ben verdrietig als ik het niet weet,
hebben ze het over mij?

828
01:23:02,648 --> 01:23:07,648
Onze enige hoop is om eruit te komen
Helemaal vanuit Southall.

829
01:23:07,807 --> 01:23:12,607
Onze vrienden zijn verhuisd.
Er valt hier niets te weerstaan.

830
01:23:17,927 --> 01:23:22,407
Jamaicanen en Afrikanen
integreren in de samenleving.

831
01:23:22,567 --> 01:23:25,607
Ze zijn bereid zich aan te passen aan onze manier van doen.

832
01:23:25,767 --> 01:23:30,807
Aziaten daarentegen blijven op zichzelf
in goede staat en aanwezig.

833
01:23:31,046 --> 01:23:33,726
Ze leven in hun eigen ontwerpen, -

834
01:23:33,886 --> 01:23:38,446
hebben hun eigen hoekwinkels
en geld innen in het donker.

835
01:23:38,606 --> 01:23:41,606
Het is echt vervelend.

836
01:23:45,486 --> 01:23:48,046
Hij moest goed nadenken over wat hij deed.

837
01:23:48,206 --> 01:23:52,166
In Southall verspreiden de roddels zich
zelfs om de kleinste redenen.

838
01:23:52,326 --> 01:23:55,166
Mijn ouders zijn nauwgezet als het om hun reputatie gaat.

839
01:23:55,406 --> 01:23:58,726
Ik wil mijn lieve ouders geen pijn doen.

840
01:23:58,885 --> 01:24:04,885
Ik kan me niet herinneren dat ik dat ooit ben geweest
ontkende mijn dochter hoeveel.

841
01:24:09,165 --> 01:24:14,485
Ik moet je eraan herinneren dat je niet geslaagd bent
mij naar het optreden van Desmond Dekker.

842
01:24:14,765 --> 01:24:19,245
Ik wist niet of je dat wilde
ga gewoon naar de kroeg.

843
01:24:27,924 --> 01:24:32,044
Etnische dubbele identiteit wel
in Groot-Brittannië steeds problematischer.

844
01:24:32,204 --> 01:24:34,204
De afbakening is scherp��.

845
01:24:34,364 --> 01:24:39,164
Je afstandelijk voelen bijvoorbeeld
versmelt met de ander.

846
01:24:39,524 --> 01:24:44,604
Niet geldig voor beide landen
groep, hoe hard je het ook probeert.

847
01:24:44,764 --> 01:24:49,484
Een verwarrende wereld zonder einde of begin.

848
01:24:49,643 --> 01:24:55,043
Ik ben Indiaas van huid,
Engels in hart en nieren.

849
01:25:04,123 --> 01:25:09,123
Bengaalse migratiegolf
veroorzaakte angst in mijn kindertijd.

850
01:25:26,402 --> 01:25:28,762
Het tijdschrift van de Nationalistische Partij.

851
01:25:30,722 --> 01:25:33,122
Verbied de nationalisten.

852
01:25:33,282 --> 01:25:36,362
Het is niet nodig om je gezicht te bedekken. Ze zijn bekend.

853
01:25:36,522 --> 01:25:39,202
Wij weten waar je woont. Wij zorgen voor je.

854
01:25:39,281 --> 01:25:43,241
Alle immigranten uit Londen
hebben op hun beurt hetzelfde meegemaakt.

855
01:25:43,401 --> 01:25:48,161
De Ieren werden beschouwd als hooligans
en als stemmingen. - Fles hier!

856
01:25:48,321 --> 01:25:51,201
Het is geweldig om 50 te zeggen
de leeftijd van één jaar hebben bereikt, -

857
01:25:51,321 --> 01:25:56,121
dat doen golven migranten
het proces om een Londenaar te zijn.

858
01:25:56,641 --> 01:25:59,481
LIEFDE ZAL WINNEN

859
01:25:59,641 --> 01:26:03,641
Immigranten smelten samen tot een deel
stad en ga daarheen verhuizen.

860
01:26:03,801 --> 01:26:06,281
Londen verandert voortdurend.

861
01:26:24,080 --> 01:26:28,440
Swis dit parfum op
's avonds, om de nek van Euko, -

862
01:26:28,600 --> 01:26:32,000
dus je krijgt gegarandeerd een tweeling.
Neem eens een snuifje.

863
01:26:33,319 --> 01:26:35,599
Hallo! - Sorry.

864
01:26:41,319 --> 01:26:43,479
Bij de ingang van de arcade -

865
01:26:43,639 --> 01:26:48,479
staat een mannelijke prostituee,
zelfverkopende rattoboy.

866
01:26:51,319 --> 01:26:54,239
Waarom ben je naar Londen gekomen?

867
01:26:54,399 --> 01:26:59,519
Ik hoopte een fatsoenlijke baan te krijgen,
maar ik werd beroofd op het station.

868
01:26:59,678 --> 01:27:05,838
Iemand stelde voor om mezelf te verkopen.
Hard werken, maar makkelijk geld verdienen.

869
01:27:05,998 --> 01:27:08,998
Laat het gewoon los.

870
01:27:13,158 --> 01:27:14,998
Ik ben niet bepaald homo.

871
01:27:15,158 --> 01:27:18,278
Je had erheen kunnen gaan. - Waar ga je heen?

872
01:27:20,038 --> 01:27:22,318
Hoe voel je je? - �ll�tt�.

873
01:27:26,157 --> 01:27:30,597
Wat voor soort stad is Londen?
- Fluitval.

874
01:27:30,757 --> 01:27:35,557
Waarom? - De stad is vol
daklozen zoals ik.

875
01:27:36,037 --> 01:27:39,437
Hoe heb je het overleefd? - Ik rook drugs.

876
01:27:56,876 --> 01:28:00,156
Havendiensten werden aangepast
voor de behoeften van de jaren '70.

877
01:28:00,316 --> 01:28:04,396
Nu bereiden we ons voor op de jaren tachtig en negentig
en de uitdagingen van de 21e eeuw.

878
01:28:05,156 --> 01:28:07,956
Het allerbelangrijkste voor ons is personeel.

879
01:28:08,556 --> 01:28:11,956
Dat is wat het personeel doet
ook van ons in de toekomst -

880
01:28:12,116 --> 01:28:15,556
echt zinvol en
internationale haven.

881
01:28:33,395 --> 01:28:39,315
De sluiting van de oude haven was
een grote sociale verandering.

882
01:28:39,474 --> 01:28:43,514
De haven was een middel van bestaan
pijlers van de gemeenschap.

883
01:28:43,674 --> 01:28:46,874
Lange tradities eindigden als een muur.

884
01:28:50,834 --> 01:28:57,554
Nu miezert het in de haven van Londen.

885
01:28:57,714 --> 01:28:59,674
Ik mis je, -

886
01:28:59,834 --> 01:29:03,594
toen de schepen hun sirenes lieten loeien
op oudejaarsavond.

887
01:29:03,674 --> 01:29:05,554
Het was pure muziek.

888
01:29:08,273 --> 01:29:11,273
Honderden schepen als voorbode van een nieuw tijdperk.

889
01:29:16,633 --> 01:29:19,073
De sluiting van de haven was een ramp.

890
01:29:19,193 --> 01:29:22,433
Sociale planning
werd volledig verwaarloosd.

891
01:29:23,433 --> 01:29:27,753
Slijpmachines zijn saai
kreeg de ergste gedachten.

892
01:29:27,913 --> 01:29:32,033
Ruim 13 kilometer lang
stuur het havengebied -

893
01:29:32,192 --> 01:29:35,192
het was een geweldige kans om goed geld te verdienen.

894
01:29:35,712 --> 01:29:41,352
De overeenkomst vond niet plaats, maar
hebzucht naar geld gewonnen.

895
01:29:41,512 --> 01:29:43,512
Het zal nog steeds duur zijn.

896
01:29:44,112 --> 01:29:48,312
Hier wordt dus een jaar lang gebouwd
Olympisch Stadion 1988.

897
01:29:50,312 --> 01:29:54,272
Stel je nu roetstokken voor
lengte springplatforms.

898
01:30:12,871 --> 01:30:17,111
Londen staat in brand, Londen staat in brand,
breng de brandweerwagens.

899
01:30:17,951 --> 01:30:22,151
Onthoud, onthoud 5 november.

900
01:30:22,310 --> 01:30:25,550
Buskruit, verraad, intriges.

901
01:30:26,670 --> 01:30:32,670
Er bestaat niet zoiets als verraad
vergeet nooit de reden.

902
01:30:39,350 --> 01:30:42,750
De leiding vernielde het parlementsgebouw
om vijf uur in de ochtend.

903
01:30:42,910 --> 01:30:46,150
De bom was blijkbaar achtergelaten
naar het herentoilet.

904
01:30:46,310 --> 01:30:48,950
De staking legde het centrum lam.

905
01:30:49,109 --> 01:30:53,069
Terroristen hebben Londen gemaakt
een bombardement te lanceren.

906
01:30:53,229 --> 01:30:56,309
De bemanning verwijderde het betonnen en marmeren oppervlak.

907
01:30:56,469 --> 01:31:01,469
De IRA nam de verantwoordelijkheid voor de daad op zich
verbrak tegelijkertijd het staakt-het-vuren.

908
01:31:06,149 --> 01:31:09,149
Londen lag op zijn knieën
De helft van de jaren '70.

909
01:31:09,549 --> 01:31:14,029
Alles brokkelde af en viel uiteen in mijn handen,
er was geen uitweg.

910
01:31:15,268 --> 01:31:20,988
De verkeerslichten van Piccadilly branden niet
vandaag en morgen ook niet.

911
01:31:21,148 --> 01:31:26,148
Er waren stakingen en stroomstoringen.
De samenleving verkeerde in chaos.

912
01:31:26,308 --> 01:31:30,988
We waren toen aan het filmen
in het midden van dit alles -

913
01:31:31,148 --> 01:31:35,108
luieren op straat
als persauki's en de meest verbijsterde.

914
01:31:35,268 --> 01:31:39,588
Het afval van de vader is waardeloos, de pet is waardeloos.

915
01:31:39,747 --> 01:31:42,987
Je kunt geen manden maken met weefsels
geen van beiden schept op.

916
01:31:43,147 --> 01:31:46,707
Steek uw hand op als u een staking steunt.

917
01:31:56,147 --> 01:32:00,187
Iemand geeft een fooi, iemand vergeet het.

918
01:32:00,347 --> 01:32:03,947
Saituri j�� voor de geest en
breng het afval naar de deur.

919
01:32:04,106 --> 01:32:07,706
H�ijy �ij� moest klagen, denk ik.

920
01:32:07,866 --> 01:32:11,746
Van mijn vader dus
werd in de nek geraakt.

921
01:32:11,906 --> 01:32:15,626
Het afval van de vader is waardeloos, de pet is waardeloos.

922
01:32:15,786 --> 01:32:19,506
Je kunt geen manden maken met weefsels
geen van beiden schept op.

923
01:32:26,506 --> 01:32:31,666
Het leven is precies dat
koken en slapen.

924
01:32:31,825 --> 01:32:36,825
Het is niet leuk. Soms vraag ik het me af
Heeft mokoma zin?

925
01:32:37,865 --> 01:32:42,025
Als er geen geld was, het leven
het was ook voorbij.

926
01:32:42,185 --> 01:32:45,385
Er zat nergens een naad.

927
01:32:53,625 --> 01:33:00,305
Hier zijn we, hier zijn we.
Lege dagen.

928
01:33:00,464 --> 01:33:05,944
Hier zijn we, hier zijn we.
Lege dagen.

929
01:33:06,704 --> 01:33:13,104
Het heeft geen zin om dit te forceren.
Ik ben niet geïnteresseerd in doen alsof.

930
01:33:13,384 --> 01:33:16,824
Illusies moeten al worden gesloopt.

931
01:33:16,984 --> 01:33:19,504
Je vangt geen goedkope foto's.

932
01:33:20,743 --> 01:33:23,183
Ik weet wel hoe het voelt.

933
01:33:59,182 --> 01:34:01,662
Sluit deze sloppenwijk

934
01:34:28,501 --> 01:34:31,101
HET VREUGDE FEEST VAN DE KONINGIN

935
01:34:33,421 --> 01:34:36,541
Laten we harmonie vervangen door onenigheid.

936
01:34:37,061 --> 01:34:40,301
Laten we hoop vervangen door wanhoop.

937
01:34:46,940 --> 01:34:51,700
Houd vast aan uw rechten.

938
01:34:52,980 --> 01:34:57,900
Houd vast aan uw rechten.

939
01:34:58,060 --> 01:35:02,100
Ik woon al heel lang in Groot-Brittannië.
Ik heb het gevoel dat ik bij dit land hoor.

940
01:35:02,260 --> 01:35:05,060
Wanneer de kleur van de huid de beschikbaarheid van medicijnen beïnvloedt, -

941
01:35:05,459 --> 01:35:08,379
het voelt alsof je je terugtrekt in een schulp.

942
01:35:11,739 --> 01:35:14,139
Met het land zelf is niets mis.

943
01:35:14,299 --> 01:35:18,459
Sommigen doen dat gewoon
zwaar leven voor zwarten.

944
01:35:19,859 --> 01:35:26,099
In mijn ervaring alleen
strafrechtelijke veroordeling was genoeg om te arresteren, -

945
01:35:26,259 --> 01:35:30,739
dus als een zwarte persoon slaat
Op hetzelfde moment naar dezelfde plek.

946
01:35:30,898 --> 01:35:34,218
Is het al eerder gestopt
onderzoeken? - Een.

947
01:35:34,298 --> 01:35:38,738
Het gaat altijd over twijfel,
dat er drugs in mijn auto zitten.

948
01:35:38,898 --> 01:35:41,178
Zijn er medicijnen gevonden? - Nee.

949
01:35:41,338 --> 01:35:45,138
Hoe werd je nu behandeld? -
Als een levend wezen, zoals altijd.

950
01:35:45,298 --> 01:35:50,498
De politie doet wat ze wil,
komt nooit met een verklaring.

951
01:35:50,658 --> 01:35:54,138
Meik�l�s hebben er geen last van
zelfs te beantwoorden.

952
01:35:54,297 --> 01:35:56,577
Er is een snelle verandering nodig.

953
01:35:57,097 --> 01:36:00,337
Anders zal zelfs een klein vonkje ontbranden.

954
01:36:49,415 --> 01:36:52,975
De politie provoceerde ons en zei dat we ons moesten verspreiden.

955
01:36:53,135 --> 01:36:56,295
Dit is waar we wonen in Brixton, -

956
01:36:56,455 --> 01:36:59,135
dus vroegen we de politie om zich te verspreiden.

957
01:36:59,255 --> 01:37:03,055
De aanleiding voor de vechtpartij was de politie
de opkomst van een bijzondere groep.

958
01:37:03,215 --> 01:37:06,975
Ze kwamen de negers slaan,
maar het bleef een droom.

959
01:37:09,695 --> 01:37:14,255
Hoeveel heb je verloren? - Al het andere
behalve de kleding die ik draag.

960
01:37:15,694 --> 01:37:21,014
Ben je nu verbitterd tegen zwarte mensen?
bij je buren? - Dat doe ik niet.

961
01:37:23,014 --> 01:37:27,054
Wij ontkennen het recht om in vrede over straat te lopen.

962
01:37:27,214 --> 01:37:32,614
Wij willen banen en kansen.
Deze situatie is frustrerend en saai.

963
01:37:34,894 --> 01:37:36,894
Deze problemen zijn bekend.

964
01:37:36,973 --> 01:37:40,653
Ik groeide op in de jaren dertig toen mijn vader een meisje was.

965
01:37:40,813 --> 01:37:46,133
Hij kwam niet in opstand, hij zocht
Dat heb ik gedaan totdat ik ze kreeg.

966
01:37:46,293 --> 01:37:48,453
DE VROUWENMARS

967
01:37:54,093 --> 01:38:00,293
Heb jij op deze hellingen gelopen?
dat been in de oudheid?

968
01:38:00,453 --> 01:38:06,453
Het lam voedde God
groene weide van Engeland?

969
01:38:06,612 --> 01:38:11,332
En wat een goddelijk gezicht
glinsterend in de mistige bergen?

970
01:38:11,492 --> 01:38:16,012
Satans zwartste molens
Jeruzalem creëren gedaan is?

971
01:38:17,572 --> 01:38:20,092
Ik zal de strijd van de ziel niet aangaan, -

972
01:38:20,252 --> 01:38:22,852
doe het zwaard eerder weg, -

973
01:38:23,012 --> 01:38:28,372
terwijl Jeruzalem verrezen is
naar het land van groen...

974
01:38:31,371 --> 01:38:33,651
...van Engeland.

975
01:38:35,171 --> 01:38:36,651
WERKBUREAU

976
01:38:36,731 --> 01:38:40,851
Nooit gedaan, geen autowet.
Gewoon een baantje na school.

977
01:38:41,011 --> 01:38:44,611
De weg leidt naar het winkelcentrum, ik ben Rautarouva's dwaas.

978
01:38:45,211 --> 01:38:50,851
De staatsschuld is opgeblazen.
Er worden miljarden koeien gevoerd.

979
01:38:51,371 --> 01:38:53,251
Kun je niet meer krijgen dan dat?

980
01:38:53,411 --> 01:38:56,771
We zijn met zo veel mensen, het is oneervol om weg te gaan.

981
01:38:57,290 --> 01:39:00,650
Ik droom van een vriend en een auto,
Ik zit niet in de bar.

982
01:39:00,810 --> 01:39:04,610
Ik wil een normaal leven,
geen schulden, geen problemen.

983
01:39:14,890 --> 01:39:17,530
Je vraagt ​​je waarschijnlijk af wat ik hier doe.

984
01:39:17,690 --> 01:39:21,730
Om de hoek is er een in Londen
van de meest trendy nachtclubs.

985
01:39:21,889 --> 01:39:25,609
Er komen vaak dronkaards voorbij
via deze markt naar huis.

986
01:39:36,169 --> 01:39:38,609
 �leef een droom n�e. - De beste bron.

987
01:39:38,769 --> 01:39:40,809
Draait nog steeds.

988
01:39:41,489 --> 01:39:46,009
Alle ongelukken tegelijk. Ik ga graag.

989
01:39:48,048 --> 01:39:51,408
Ik ga graag.

990
01:39:52,848 --> 01:39:54,688
Ze belden de politie.

991
01:39:54,848 --> 01:39:58,688
Het maakt ons Millwall-jongens niet uit!

992
01:40:04,648 --> 01:40:07,408
Het vertrek van de trein is vertraagd, -

993
01:40:07,568 --> 01:40:10,968
omdat een klant op de vloer van een van de karren ligt.

994
01:40:14,207 --> 01:40:17,047
Ik ga graag.

995
01:40:18,607 --> 01:40:20,687
Scarface.

996
01:40:27,087 --> 01:40:32,247
Ik haat het in Londen,
dat overal beschreven wordt.

997
01:40:32,407 --> 01:40:36,487
Er hangen waarschijnlijk bewakingscamera's
meer dan in heel Europa.

998
01:40:40,166 --> 01:40:43,326
Ik kan niet duidelijk zien wat er allemaal mis is.

999
01:40:44,966 --> 01:40:49,966
Grote broer kijkt overal mee. Dat is er niet
Ik kan niet vrij leven.

1000
01:40:57,326 --> 01:41:01,766
De politie zet ons onder druk, net als zwarte mensen.
Wij zijn spuugbekers.

1001
01:41:01,925 --> 01:41:05,125
T�it� wordt niet wakker en wie
zal van de plaats worden geschopt.

1002
01:41:05,285 --> 01:41:10,805
De sterkste zijn de gewone,
blanke mannen uit de middenklasse.

1003
01:41:10,965 --> 01:41:13,165
In hen komt alles samen.

1004
01:41:17,405 --> 01:41:21,845
De enige manier om geld te verdienen is door te verzilveren
winst op tijd en minimaliseer verliezen.

1005
01:41:22,005 --> 01:41:25,045
Ik volg de trends op de aandelenmarkt. - Herhaal het aanbod.

1006
01:41:25,205 --> 01:41:28,885
Op de top van een gunstige trend kan dat
een behoorlijk bedrag verdienen.

1007
01:41:35,404 --> 01:41:38,604
Wat is het huidige rendement?
- Vijf miljoen.

1008
01:41:39,004 --> 01:41:41,004
Na een jaar.

1009
01:41:45,564 --> 01:41:47,364
Uit de weg!

1010
01:41:47,524 --> 01:41:50,844
Ik heb een �ly� en jij hebt een out�k�.

1011
01:41:51,004 --> 01:41:53,804
Ik denk niet dat het geld is.

1012
01:41:54,363 --> 01:41:58,443
Jij hebt kracht en ik heb ‘ly’.

1013
01:41:58,603 --> 01:42:00,603
Ik denk niet dat het geld is.

1014
01:42:05,203 --> 01:42:09,443
Het uitpakken van de pers
begonnen de gekke jaren van de economie.

1015
01:42:11,843 --> 01:42:16,363
De nasleep is nog steeds voelbaar in Londen.

1016
01:42:18,683 --> 01:42:23,243
Knallits, met drank doordrenkte lunches
en theemomenten verdwenen uit beeld.

1017
01:42:26,122 --> 01:42:28,962
De financiële sector creëerde welvaart, -

1018
01:42:29,122 --> 01:42:32,282
waaruit het hele volk is gevlucht.

1019
01:42:32,442 --> 01:42:37,002
Over sociale veranderingen
dan kunnen er veel geesten zijn.

1020
01:42:46,681 --> 01:42:51,801
De reputatie van Rautarouva werd op de proef gesteld
in het bouwcentrum van het havengebied.

1021
01:42:53,561 --> 01:42:58,001
Hij pakte gretig de j�re� vast
naar de besturing van de heimachine.

1022
01:42:58,161 --> 01:43:03,121
Het symboliseert zijn geloof heel goed
de welvaartgenererende kracht van geld.

1023
01:43:07,361 --> 01:43:08,961
MEER DAN 80.000 WERKNEMERS

1024
01:43:11,440 --> 01:43:14,480
KLAAR OM TE BETREKKEN APPARTEMENTEN
1 tot 5 miljoen pond

1025
01:43:14,960 --> 01:43:20,320
Dit zou een gratis pas moeten zijn
Joenranta-voetpad.

1026
01:43:20,480 --> 01:43:22,280
De poort is op slot.

1027
01:43:24,400 --> 01:43:30,480
Zo'n penthouse
kost ongeveer £ 350.000.

1028
01:43:30,680 --> 01:43:34,080
Het hele blok is gepland
nautisch.

1029
01:43:34,240 --> 01:43:38,920
Het uitzicht vanuit de ronde ramen is
als een dure plezierhap.

1030
01:43:42,079 --> 01:43:44,559
Geblokkeerd worden voor mensen -

1031
01:43:44,719 --> 01:43:49,079
naar de oevers van onze geliefde rivier.

1032
01:43:52,079 --> 01:43:56,679
Aangesloten op de slaapkamer
badkamer en jacuzzi. - Geweldig.

1033
01:43:56,839 --> 01:44:02,399
Kasten hebben de voorkeur
in plaats van ruime kledingkasten.

1034
01:44:02,558 --> 01:44:06,358
Ze zijn gemakkelijker te gebruiken. - Dat is logisch.

1035
01:44:08,038 --> 01:44:10,038
JUPPI-VRIJE ZONE

1036
01:44:10,998 --> 01:44:14,398
In het oude havengebied
altijd fijn geweest om in te wonen.

1037
01:44:14,558 --> 01:44:17,318
Anderen kunnen er natuurlijk ook bij horen, -

1038
01:44:17,478 --> 01:44:21,038
maar nieuwkomers isoleren zichzelf
achter de ijzeren hekken.

1039
01:44:21,638 --> 01:44:24,078
Tienoo is in tweeën gesplitst.

1040
01:44:24,238 --> 01:44:27,558
De rijken drijven ons
altijd alleen smaller, -

1041
01:44:27,717 --> 01:44:32,277
totdat je ons eindelijk ontmoet
wordt volledig uitgerookt.

1042
01:44:35,117 --> 01:44:38,077
Dit is nu morgen.

1043
01:44:38,997 --> 01:44:41,717
Niet mijn wereld, maar die van morgen.

1044
01:44:50,717 --> 01:44:53,837
Het hangt allemaal af van wat er wordt aangeboden
van de gelegenheden.

1045
01:44:53,916 --> 01:44:59,716
Vroeger zweetten meisjes
in krappe magazijnen.

1046
01:45:00,756 --> 01:45:04,756
Nu zijn die magazijnen vol
l�peens� dansende jongeren.

1047
01:45:08,956 --> 01:45:12,156
Het geeft aan dat -

1048
01:45:12,316 --> 01:45:16,836
hoe de massa het kan verdragen
Ik gebruik allerlei ruimtes.

1049
01:45:25,595 --> 01:45:27,835
Geen gemeentebelasting!

1050
01:45:30,075 --> 01:45:32,515
Ik verander mijn lijn niet.

1051
01:45:33,555 --> 01:45:37,275
Van de bitterzoete uitdrukking
Ebenezer Goode weet het.

1052
01:45:37,355 --> 01:45:41,395
Het is het beste om vroeg op snelheid te komen.

1053
01:45:41,555 --> 01:45:44,955
Wanneer het goede gevoel zich verspreidt,
de kleur ervan kan worden begrepen.

1054
01:45:45,114 --> 01:45:48,674
Voor zijn vermogen om te behagen
Ebeneezer Goode is bekend.

1055
01:45:48,834 --> 01:45:52,274
E is lekker, zo lekker, Ebeneezer is lekker.

1056
01:45:52,754 --> 01:45:56,114
E is lekker, zo lekker, Ebeneezer is lekker.

1057
01:45:56,274 --> 01:46:00,234
E is lekker, zo lekker, Ebeneezer is lekker.

1058
01:46:03,554 --> 01:46:07,594
In Londen kan het gebeuren
in de toekomst saai.

1059
01:46:07,754 --> 01:46:14,314
In plaats van westwaarts kan de stroming keren
oostwaarts richting de City of London.

1060
01:46:14,473 --> 01:46:17,273
Het financiële centrum van Mik�li City stort in

1061
01:46:17,433 --> 01:46:21,993
Berlijn wordt Europa
nieuw financieel kapitaal.

1062
01:46:23,193 --> 01:46:26,993
Oproerende bendes kunnen dat wel
terug naar de straten van Londen.

1063
01:46:49,792 --> 01:46:54,592
Aan beide kanten van de eeuwwisseling
Londen trok mensen van overal.

1064
01:46:58,632 --> 01:47:02,592
Uitpakken gemaakt
groei en banen.

1065
01:47:02,951 --> 01:47:05,311
Niet alleen voor bankiers -

1066
01:47:05,471 --> 01:47:09,471
maar ook voor Somaliërs en
voor Colombiaanse schoonmakers.

1067
01:47:09,631 --> 01:47:12,511
Het aantal bezoekers groeide exponentieel.

1068
01:47:12,671 --> 01:47:17,231
V�ke� vloeide voort uit de verwoestingen van oorlogen
en uit alle hoeken van de wereld.

1069
01:47:17,391 --> 01:47:21,431
Meer dan 40% van de Londenaren is geboren
elders dan in Groot-Brittannië.

1070
01:47:21,591 --> 01:47:25,271
Hier in het nieuwe Babylon
er worden meer dan 300 talen gesproken -

1071
01:47:25,431 --> 01:47:29,871
dat wil zeggen, meer dan waar dan ook
plaats door de eeuwen heen.

1072
01:47:30,030 --> 01:47:34,750
Ik kom uit Londen. - Verdomd geweldig.

1073
01:47:35,590 --> 01:47:38,990
Ik begrijp niet waarom je hier bent
komen in ruil voor leven.

1074
01:47:39,430 --> 01:47:43,670
Langs de rivieren van Babylonië -

1075
01:47:43,830 --> 01:47:47,670
we zijn een keer gaan zitten.

1076
01:47:47,830 --> 01:47:51,670
Wij vergieten tranen, -

1077
01:47:51,830 --> 01:47:54,310
toen we aan Sion dachten.

1078
01:47:55,869 --> 01:48:00,989
Jullie zijn de troepen van een vreemd land
nam hen als gevangenen mee.

1079
01:48:02,709 --> 01:48:07,429
Londenaren in de films
het leven lijkt gemakkelijk.

1080
01:48:08,389 --> 01:48:12,229
Ik denk dat het in Londen niet kan
koop een hele mooie auto.

1081
01:48:13,349 --> 01:48:18,109
Leven in verbeelding
Er is een feest in Londen.

1082
01:48:18,268 --> 01:48:21,708
Velen komen in ruil voor hun leven
Via Soedan en Libië.

1083
01:48:22,228 --> 01:48:24,268
In Londen wacht een schok.

1084
01:48:24,668 --> 01:48:28,068
Het is voldoende om je adem in te houden
maak maximaal vier meisjes.

1085
01:48:28,348 --> 01:48:32,388
Depressie of
er zullen andere mentale problemen zijn.

1086
01:48:32,548 --> 01:48:36,348
Er zijn er nogal wat verdronken in de Theems.

1087
01:48:36,508 --> 01:48:39,508
Bij de rivieren van Babylon...

1088
01:48:41,948 --> 01:48:43,868
Ik kwam 9,5 jaar geleden.

1089
01:48:44,027 --> 01:48:47,427
Ik kende geen Engels, maar
Ik was er binnen een week.

1090
01:48:47,587 --> 01:48:52,667
Ik maakte al snel ongelooflijke vrienden.
Na een maand was er een appartement.

1091
01:48:53,267 --> 01:48:55,827
Het kan nauwelijks welkomer zijn.

1092
01:48:55,987 --> 01:48:59,387
Wij kwamen hier om te leven
met kinderen in vrede.

1093
01:48:59,547 --> 01:49:03,227
Er zijn alleen Indiase vrienden in India.

1094
01:49:03,747 --> 01:49:08,947
Hier krijg je weer Afrikanen,
Turkse en Poolse vrienden.

1095
01:49:09,106 --> 01:49:13,906
Vrienden uit het hele land. Sommigen
Mijn vrienden geloven niet in God.

1096
01:49:14,066 --> 01:49:18,586
Kom winkelen. Kerstmis
ter ere van speciale aanbiedingen.

1097
01:49:18,746 --> 01:49:22,106
Kom, kom, goudklompjes.

1098
01:49:25,146 --> 01:49:29,986
Hoeveel meer kippenvoer
plaatsen, dus een armer gebied.

1099
01:49:30,346 --> 01:49:35,386
In de chique wijk Belgravia
er worden geen gebakken broodjes verkocht.

1100
01:49:37,665 --> 01:49:40,985
Deptford en Lewisham
staat naast je� -

1101
01:49:41,145 --> 01:49:45,545
kippenrestaurants en weddenschappen
kantoren en een paar eigenzinnige pubs.

1102
01:49:45,705 --> 01:49:50,105
Ik hou bijvoorbeeld van de Britse cultuur
dat begrijp je niet echt in Londen.

1103
01:49:50,265 --> 01:49:53,625
Kan gebruikt worden om te dragen.

1104
01:50:20,264 --> 01:50:25,104
Engeland is ooit gesticht
nederzettingen naar andere landen.

1105
01:50:25,264 --> 01:50:27,264
Nu komen wij hier van elders.

1106
01:50:42,343 --> 01:50:46,903
Londen was een waar paradijs.

1107
01:50:47,063 --> 01:50:50,823
Hier woonden veel dragers.

1108
01:50:50,903 --> 01:50:54,463
Tegenwoordig zijn er enorm veel immigranten.

1109
01:50:54,622 --> 01:50:58,742
Russen, Polen, Somaliërs.

1110
01:50:59,662 --> 01:51:02,022
Andere Afrikanen.

1111
01:51:02,182 --> 01:51:04,262
Londen is veel veranderd.

1112
01:51:07,222 --> 01:51:13,062
Kaukasisch Londen was dat niet
een gelukkiger plek dan nu.

1113
01:51:15,742 --> 01:51:18,662
Blijf weg!

1114
01:51:25,861 --> 01:51:29,141
Er is geen standaard voor Londen.

1115
01:51:30,981 --> 01:51:34,181
Er zijn niet veel goede oude dagen geweest.

1116
01:51:34,341 --> 01:51:38,941
Londen is van niemand.
Het past zich aan en leeft in de tijd.

1117
01:51:40,581 --> 01:51:44,421
Onze familie woont hier al zo’n honderd jaar.

1118
01:51:44,820 --> 01:51:48,540
Tienoo is veranderd
op een opmerkelijk goede manier.

1119
01:51:48,700 --> 01:51:52,980
V�ki heeft een heerlijk diverse achtergrond.

1120
01:51:53,140 --> 01:51:57,060
Alle religies zijn gevonden,
maar we kunnen het goed met elkaar vinden.

1121
01:51:57,220 --> 01:52:01,260
Een geweldige plek om te wonen en te werken.
- Ga op de kolen liggen.

1122
01:52:01,740 --> 01:52:05,260
Wij kunnen het heel goed met elkaar vinden
met Aziaten.

1123
01:52:05,420 --> 01:52:10,580
Afro-Caribisch, Joods,
en Polen hebben hun eigen gemeenschap.

1124
01:52:11,219 --> 01:52:15,179
Hetzelfde met Pakistanen
en Bengalezen.

1125
01:52:15,619 --> 01:52:18,739
De overheid moet etnische gebieden steunen.

1126
01:52:18,899 --> 01:52:23,099
Deze wegen zijn de levensader van dit land.

1127
01:52:23,619 --> 01:52:26,459
Londen is prachtig.

1128
01:52:30,059 --> 01:52:35,459
Mijn kleinkinderen willen een school waar
Er zijn 70 nationaliteiten vertegenwoordigd.

1129
01:52:35,618 --> 01:52:40,418
Ze beschouwen zichzelf niet als Brits
maar een lid van de mensheid.

1130
01:52:41,818 --> 01:52:44,378
Londen is prachtig.

1131
01:52:44,538 --> 01:52:50,898
Centrale Spelen van de XXX Olympiade
2012 in Londen.

1132
01:53:03,457 --> 01:53:07,257
Londen op een midzomerochtend om 9.47 uur.

1133
01:53:11,497 --> 01:53:15,257
Op de achtergrond staat ��ness� 
geschokte pendelaars.

1134
01:53:15,417 --> 01:53:17,817
Sommigen van hen raakten ernstig gewond.

1135
01:53:21,217 --> 01:53:24,537
De moordenaars hadden veel doelen.

1136
01:53:25,137 --> 01:53:27,137
Eén doel was -

1137
01:53:27,296 --> 01:53:31,576
zet ons tegen elkaar op
als gekooide lichamen.

1138
01:53:31,736 --> 01:53:36,776
Die poging mislukte
voor eens en altijd perfect.

1139
01:53:38,416 --> 01:53:41,976
Allemaal prachtige dingen gevonden
Ik weet het, naar Londen.

1140
01:53:42,136 --> 01:53:45,896
De beste van allemaal zijn
mensen komen hier.

1141
01:53:51,255 --> 01:53:55,095
In zekere zin maakt Londen geen deel uit van Engeland.

1142
01:53:55,655 --> 01:53:58,455
Het trekt werknemers van over de hele wereld aan

1143
01:53:58,615 --> 01:54:01,055
geld verdienen en uitgeven.

1144
01:54:01,215 --> 01:54:04,215
Ik wil rijk zijn en baden in mijn geld.

1145
01:54:04,375 --> 01:54:07,975
Ik ben niet geïnteresseerd in slimheid of plezier.

1146
01:54:08,695 --> 01:54:11,815
Londen is een stad van contrasten.

1147
01:54:13,535 --> 01:54:19,415
in het Samarqand-restaurant
gebruik rijke Russen.

1148
01:54:24,334 --> 01:54:28,934
Onze klanten zijn modellen,
journalisten, journalisten.

1149
01:54:33,134 --> 01:54:38,134
Verkocht voor 8.500.000. Hartelijk dank.

1150
01:54:44,533 --> 01:54:49,933
Tussen rijk en arm is er wel
een grotere kloof dan tussen rassen.

1151
01:54:53,613 --> 01:54:57,613
De geldmarkt raakte in de war,
toen Lehman Brothers failliet ging.

1152
01:54:57,773 --> 01:55:02,613
Het equivalent is al een jaar niet meer gezien
1929 na de beurscrash.

1153
01:55:02,773 --> 01:55:07,893
Een paar maanden geleden zoiets als dit
de jongens waren meesters van het universum.

1154
01:55:08,052 --> 01:55:11,252
Wij werken op het randje.

1155
01:55:11,412 --> 01:55:13,812
Fuck it, dan.

1156
01:55:16,852 --> 01:55:19,452
Als je wegloopt van de City of London, -

1157
01:55:19,612 --> 01:55:24,812
een paar blokken verderop
je kunt enorme appartementsgebouwen zien, -

1158
01:55:24,972 --> 01:55:28,412
waar mensen van huur leven
in fluitende armoede.

1159
01:55:28,492 --> 01:55:33,692
Het financiële centrum van de stad komt weer in beweging
biljoen pond consistent.

1160
01:55:33,851 --> 01:55:36,171
Zie ik er geïrriteerd uit?

1161
01:55:36,331 --> 01:55:38,611
GEMEENSCHAPSREINIGING

1162
01:55:40,451 --> 01:55:42,611
Ik heb een brief ontvangen van de autoriteiten, -

1163
01:55:42,691 --> 01:55:48,371
waar mij een appartement wordt aangeboden
van Walsall, Birmingham.

1164
01:55:48,531 --> 01:55:51,491
Ik ken daar niemand.

1165
01:55:51,651 --> 01:55:56,131
Dus ik zal de straat op moeten, als
Ik accepteer het aanbod niet.

1166
01:55:57,331 --> 01:56:02,091
Hartaanval. Nu gaat het over alleen-
van een voogd en een recente weduwe�.

1167
01:56:02,250 --> 01:56:06,250
Het gaat ook over een kind dat
heeft plezier op zijn huidige school.

1168
01:56:06,410 --> 01:56:11,930
Er wordt mij gevraagd mij mee te nemen
Schoolvrienden en familieondersteuning.

1169
01:56:12,090 --> 01:56:16,290
Daar is geen ruimte voor.
Niets dan Walsall.

1170
01:56:18,370 --> 01:56:24,330
Particuliere verhuurders wel
talloze bewoners uitgezet -

1171
01:56:24,490 --> 01:56:28,890
om goed geld te verdienen
met de hulp van de komende Olympische Spelen.

1172
01:56:29,049 --> 01:56:34,049
Ze maken goed gebruik van de mogelijkheden
om het aanzien van hun gebied te vergroten.

1173
01:56:34,209 --> 01:56:37,529
Ze willen ons van de weg halen.

1174
01:56:42,929 --> 01:56:47,929
Inkomensongelijkheid is de grootste kloof,
wat volkomen relevant is.

1175
01:57:04,848 --> 01:57:08,008
Er was geen officieel gezag
in landen die niet in Halmes liggen.

1176
01:57:08,168 --> 01:57:11,568
We hadden een rel. Kerstmis
kwam alsof het van tevoren was.

1177
01:57:12,128 --> 01:57:16,328
Ik kreeg al het plezier in vrede.
- Prooi.

1178
01:57:16,487 --> 01:57:19,527
Je kunt ons niet verklaren, het definieert ons.

1179
01:57:19,687 --> 01:57:23,207
We zijn jong, we zijn tieners.

1180
01:57:23,367 --> 01:57:26,927
In het centrum van hopeloosheid.

1181
01:57:27,087 --> 01:57:30,407
De strik stemmen, leven voor de eindtijd.

1182
01:57:31,967 --> 01:57:36,047
Flatscreen-tv's
wegens stelen werd tot halo verheven.

1183
01:57:36,207 --> 01:57:39,007
Als je een goede tv steelt, -

1184
01:57:39,167 --> 01:57:42,167
het kan worden verkocht, en voor geld
dan eten halen.

1185
01:57:42,326 --> 01:57:48,406
Er werd zoveel gegeten als
flatscreen-tv's en hardloopschoenen.

1186
01:57:48,566 --> 01:57:51,286
Dat werd echter niet besproken.

1187
01:57:51,446 --> 01:57:55,686
Ik wilde niet zien wat de noodzaak was
zat achter de rellen.

1188
01:58:11,765 --> 01:58:16,885
De rellen bij Tottenham in Londen
waren collectieve waanzin.

1189
01:58:17,365 --> 01:58:22,885
We beseften dat we samen waren
kan veel schade aanrichten.

1190
01:58:26,965 --> 01:58:31,485
Natuurlijk was er een reden voor de rellen.
Ze kwamen niet zomaar uit het niets tevoorschijn.

1191
01:58:44,324 --> 01:58:46,484
Ik wilde gewoon betrokken zijn.

1192
01:58:46,644 --> 01:58:50,604
Ik had zin om auto's in brand te steken
en kijk naar de rel.

1193
01:58:50,804 --> 01:58:55,164
De politie heeft het hele gebeuren gedaan
Mijn leven is een hel.

1194
01:58:55,324 --> 01:58:58,084
Dit was onze manier van wraak.

1195
01:59:02,203 --> 01:59:07,123
Er zijn stoffen in onze samenleving die dat doen
zijn eerlijk gezegd ziek.

1196
01:59:07,723 --> 01:59:10,923
Dit is pure misdaad.

1197
01:59:22,603 --> 01:59:27,043
Mensen die zonder onderdelen leefden
had er genoeg van.

1198
01:59:27,202 --> 01:59:31,082
Natuurlijk is het niet juist om te vernietigen
plaatsen en plunderingen, -

1199
01:59:31,242 --> 01:59:36,802
maar de menselijke waardigheid wordt gemeten aan de hand van
of het nu leuke sneakers of joggingbroeken zijn.

1200
01:59:36,962 --> 01:59:39,842
Ze worden gestolen als je het je niet kunt veroorloven om ze te kopen.

1201
01:59:40,762 --> 01:59:45,522
Bedankt dat je opkomt voor Londen
en onschuldige, eerlijke inwoners.

1202
01:59:54,601 --> 01:59:56,641
Mensen zijn geen dromers.

1203
01:59:56,801 --> 02:00:02,481
De burgerlijke ongehoorzaamheid neemt toe
beetje bij beetje in dit land.

1204
02:00:04,241 --> 02:00:08,201
Goedemorgen, het is nu ochtend.

1205
02:00:08,361 --> 02:00:12,681
Dit is mijn thuis.

1206
02:00:12,841 --> 02:00:15,881
Gezien vanaf mijn voordeur.

1207
02:00:19,440 --> 02:00:23,640
Het is ochtend, het is al dageraad.

1208
02:00:23,800 --> 02:00:27,440
Het is ochtend, het is al dageraad.

1209
02:00:27,600 --> 02:00:31,960
Licht verspreidde zich overal.

1210
02:00:39,280 --> 02:00:41,280
De bezetters vragen -

1211
02:00:41,359 --> 02:00:45,359
om ons te ondervragen
het fundament van onze samenleving.

1212
02:00:45,519 --> 02:00:47,759
Ik denk dat dat klopt.

1213
02:00:54,319 --> 02:00:56,999
Mijn leven is voorbij.

1214
02:00:57,159 --> 02:01:01,319
Ik zal Londen nooit verlaten
vorm bezorgd.

1215
02:01:01,479 --> 02:01:04,399
Londenaren zorgen voor hun stad.

1216
02:01:04,559 --> 02:01:07,559
Bewoners zijn van over de hele wereld gekomen.

1217
02:01:07,718 --> 02:01:10,638
Zo hield Londen stand.

1218
02:01:10,878 --> 02:01:16,158
Kom op, dames. Kom op, dames.
Vis per pond, vis per pond.

1219
02:01:16,318 --> 02:01:21,118
Kijk eens, vis per pond.
Het is goedkoop, vis voor een pond.

1220
02:01:21,278 --> 02:01:24,358
Vis per pond, vis per pond.

1221
02:01:24,518 --> 02:01:27,998
Goedkoop als mik�, goedkoop als mik�.

1222
02:01:28,158 --> 02:01:31,518
Vis per pond, vis per pond.

1223
02:01:31,678 --> 02:01:34,238
Goedkoop als de hel.

1224
02:01:34,397 --> 02:01:38,277
Goedkoop, goedkoop, goedkoop.

1225
02:01:38,437 --> 02:01:41,677
Speciale mededeling van vandaag.

1226
02:01:50,757 --> 02:01:56,357
In de straten van de weinigen en de uitverkorenen,
vlakbij de rivier van de weinigen en de uitverkorenen.

1227
02:01:57,037 --> 02:02:02,517
Van het gezicht van iedere bezoeker
zwakte en verdriet worden weerspiegeld.

1228
02:02:03,556 --> 02:02:08,316
In elke schreeuw van elke man, wie
in het geschreeuw van een kleintje...

1229
02:02:09,956 --> 02:02:15,476
In elke ��heid� en verbod
Ik hoor de ketenen die door de geest worden gesmeed.

1230
02:02:39,115 --> 02:02:43,595
Een bewolkte rivier stroomt altijd gewoon.

1231
02:02:43,755 --> 02:02:47,075
Ik verdwijn in de omhelzing van Y�n.

1232
02:02:48,235 --> 02:02:52,555
Het wiel zou het wiel kunnen laten draaien.

1233
02:02:52,714 --> 02:02:55,714
De lichten schijnen helder.

1234
02:02:57,234 --> 02:02:59,834
Nog steeds helemaal niet...

1235
02:03:01,754 --> 02:03:04,554
Een vriend missen.

1236
02:03:06,074 --> 02:03:10,314
Laat mijn ogen de zonsondergang creëren -

1237
02:03:10,474 --> 02:03:13,834
en geniet van het paradijs.

1238
02:03:15,953 --> 02:03:18,953
Londen accepteert
veel immigranten -

1239
02:03:19,113 --> 02:03:24,313
en laat ze oefenen
zijn religie in vrede.

1240
02:03:24,473 --> 02:03:28,273
De rest van de wereld zou het moeten nemen
leren en misschien hetzelfde doen.

1241
02:03:29,313 --> 02:03:34,113
Avondbruin op zijn best.

1242
02:03:37,033 --> 02:03:41,633
De jongen heeft een date op het station -

1243
02:03:41,792 --> 02:03:45,272
elke vrijdagavond.

1244
02:03:46,032 --> 02:03:50,592
Het is niet leuk om lui te zijn bij het vouwen van de lucht.

1245
02:03:50,752 --> 02:03:54,152
Je kunt dus naar huis gaan.

1246
02:03:55,232 --> 02:03:58,792
Ik wil Londen 20 zien
na een jaar als stad, -

1247
02:03:58,952 --> 02:04:01,992
wie laat er een model voor zien, -

1248
02:04:02,152 --> 02:04:05,752
hoe kun je samenleven
anderen respecteren.

1249
02:04:31,751 --> 02:04:33,751
Ik voel me op mijn gemak in mijn huishoeken -

1250
02:04:33,910 --> 02:04:37,950
maar daar maak ik me zorgen over�,
wat er om mij heen gebeurt.

1251
02:04:38,110 --> 02:04:40,910
Mijn persoonlijke invloedsmiddelen zijn beperkt.

1252
02:04:41,270 --> 02:04:44,350
Ik kan het alleen maar uiten
mijn mening en houding.

1253
02:04:44,430 --> 02:04:47,310
Mijn houding is dat ik lange stront ruik.

1254
02:04:53,190 --> 02:04:58,110
Misschien kan alleen een Londenaar weten:

1255
02:04:58,269 --> 02:05:03,389
waarom Londen dierbaar is.

1256
02:05:03,549 --> 02:05:07,869
Misschien kan alleen een Londenaar weten:

1257
02:05:08,029 --> 02:05:13,149
waarom Londen dierbaar is.

1258
02:05:21,909 --> 02:05:25,749
In de woorden van een oud liedje:
Londen is mijn plek.

1259
02:06:16,786 --> 02:06:19,546
Ik hoop dat je toestemming hebt om te fotograferen.

1260
02:07:08,984 --> 02:07:13,384
Voor zulke documentaires
er mag geen plan zijn.

1261
02:07:13,544 --> 02:07:16,424
Het beste is om er gewoon in te duiken en te verdrinken in de archieven.

1262
02:07:16,584 --> 02:07:20,144
Je moet je laten betoveren door de foto's
en voor zichzelf spreken.

1263
02:07:20,304 --> 02:07:23,104
Daarna plukt het toeval de oogst.

1264
02:07:23,264 --> 02:07:25,464
Als iets begint te werken, -

1265
02:07:25,624 --> 02:07:30,024
vanaf dat moment werkt het
als je niet weet wat je moet doen.

1266
02:07:30,184 --> 02:07:35,264
Alleen al de gedachte dat ik er ziek van word
het project lijkt hopeloos.

1267
02:07:35,423 --> 02:07:38,343
Plotseling pakt hij instinctief iets, -

1268
02:07:38,503 --> 02:07:40,823
die vooruit lijkt te leiden.

1269
02:07:40,983 --> 02:07:43,983
Ik zal de foto's uiteindelijk posten
precies volgens de afspraak -

1270
02:07:44,143 --> 02:07:47,823
maar ik wil ze vinden
toevallig midden in de chaos.

1271
02:07:48,495 --> 02:07:52,495
Finse vertaling: Arto Paljakka
O P E N S U B T I T L E S.org
Over