1 00:00:58,107 --> 00:00:59,843 <и>Добијамо точкове, добијамо ла фериа, 2 00:00:59,873 --> 00:01:01,709 <и>настављамо даље. Без петљања. 3 00:01:01,910 --> 00:01:03,020 <и>Забрљао си то овог пута, 4 00:01:03,021 --> 00:01:04,112 <и>Чонг, Имаћу твоје дупе. 5 00:01:04,113 --> 00:01:05,113 <и>Помери се! 6 00:01:05,748 --> 00:01:07,909 <и>- Управо тамо, домови. - Нема никога, домови. 7 00:01:08,117 --> 00:01:09,117 <и>Где ти је забава, дечко? 8 00:01:09,251 --> 00:01:10,684 <и>Утишајте радио. 9 00:01:10,886 --> 00:01:12,326 <и>Позивате полицију, такође, или шта? 10 00:01:12,354 --> 00:01:13,412 <и>Желим Ел цромо. 11 00:01:15,057 --> 00:01:18,059 <и>Узећу мало зеленог за ово срање овде, домове. 12 00:01:19,795 --> 00:01:20,795 Јеби га. 13 00:01:24,099 --> 00:01:25,099 <и>Хеј. 14 00:01:40,549 --> 00:01:41,549 Ух, момци? 15 00:01:42,618 --> 00:01:45,018 То су хромиране папучице. Скинућеш их. 16 00:01:45,220 --> 00:01:46,220 Погледај овог типа, а? 17 00:01:46,388 --> 00:01:48,015 Оплата се љушти. 18 00:01:48,223 --> 00:01:49,281 Да? 19 00:01:49,491 --> 00:01:51,291 Ово је закуп. Нико неће платити да се вози... 20 00:02:04,606 --> 00:02:05,606 Срање. 21 00:02:10,112 --> 00:02:11,112 Хајде, човече. 22 00:02:15,651 --> 00:02:17,084 Ух, момци, момци. 23 00:02:17,286 --> 00:02:18,412 ста јеботе? 24 00:02:18,620 --> 00:02:21,145 Момци, озбиљно, ви не желим ово да радим. 25 00:02:24,793 --> 00:02:26,158 Изведите га. 26 00:02:32,801 --> 00:02:33,961 Зајеби га! 27 00:02:42,711 --> 00:02:44,508 Не! Не ауто! 28 00:02:48,383 --> 00:02:49,383 Узми тај путо! 29 00:02:49,985 --> 00:02:50,985 Зајеби га, човече! 30 00:02:53,489 --> 00:02:54,489 Зајеби га! 31 00:02:57,226 --> 00:02:58,318 Ухватите га! 32 00:02:58,527 --> 00:02:59,789 Удари ту будалу! 33 00:03:04,833 --> 00:03:05,833 Јебем ти матер! 34 00:03:36,431 --> 00:03:37,431 Срање. 35 00:03:58,520 --> 00:03:59,520 Јеби га. 36 00:04:50,606 --> 00:04:52,130 Сви спавају, Бурт. 37 00:04:52,341 --> 00:04:54,196 Мјесечарење. Између ледених капа, 38 00:04:54,226 --> 00:04:56,611 порнографи, отрована вода, мутанти... 39 00:04:57,179 --> 00:04:58,441 све је повезано. 40 00:04:58,747 --> 00:05:00,612 Хеј, Цлиде. 2029 је. 41 00:05:00,816 --> 00:05:03,216 Зашто још увек причамо о мутантима? 42 00:05:04,586 --> 00:05:06,986 Хеј, ја сам. Ја сам у ауту. 43 00:05:07,189 --> 00:05:08,189 Да, било је то добро путовање. 44 00:05:09,491 --> 00:05:11,118 Убио га уз ограду. 45 00:05:11,326 --> 00:05:13,794 УСА! УСА! УСА! 46 00:05:16,965 --> 00:05:20,594 УСА! УСА! УСА! УСА! 47 00:05:47,696 --> 00:05:48,993 Волверине. 48 00:05:50,966 --> 00:05:51,966 Знао сам да си то ти. 49 00:05:52,968 --> 00:05:54,663 - Ох, јеби га. - Молим те! 50 00:05:54,870 --> 00:05:56,360 У невољи сам! 51 00:05:56,571 --> 00:05:58,630 Ти си једини који може помоћи! 52 00:06:00,976 --> 00:06:02,603 Одјеби од мене! 53 00:06:07,983 --> 00:06:09,143 Молим те! 54 00:06:09,918 --> 00:06:11,215 Логан! 55 00:06:16,491 --> 00:06:17,491 ко је то био? 56 00:06:17,592 --> 00:06:19,526 Не знам, нека луда дама. Не брини. 57 00:07:21,890 --> 00:07:25,519 Док ја живим и дишем, Волверине. 58 00:07:26,161 --> 00:07:27,788 И он је сада наркоман. 59 00:07:27,996 --> 00:07:29,395 ко си ти јеботе? 60 00:07:30,732 --> 00:07:33,064 Знаш, имаш нешто метак у твојим вратима. 61 00:07:33,468 --> 00:07:34,935 Чуо сам да си у Фениксу. 62 00:07:35,771 --> 00:07:39,199 Али онда, синоћ, неки пријатељи мој у Тексасу ХП зове... 63 00:07:39,408 --> 00:07:42,903 и рекли ми да су нашли три мртва чолоа у повлачењу на 54. 64 00:07:43,979 --> 00:07:46,209 Није необично, знам. 65 00:07:46,415 --> 00:07:48,883 Осим што је једном недостајала рука, још један ногу. 66 00:07:50,018 --> 00:07:54,645 Дакле, они су мислили да је то било одбегли тигар или Фреди Кругер. 67 00:07:55,457 --> 00:08:00,395 Али ниједан од њих не може да вози, једна је измишљена, друга је изумрла. 68 00:08:00,595 --> 00:08:04,731 И пошто су точак нашли припадао Цхрислеру '24... 69 00:08:06,101 --> 00:08:09,461 и, па... ово је Цхрислер из '24. 70 00:08:11,473 --> 00:08:13,407 Већ те је нашла? 71 00:08:13,608 --> 00:08:14,734 Габриела? 72 00:08:16,845 --> 00:08:18,005 види... 73 00:08:18,213 --> 00:08:20,681 не тражим те, Волвие. 74 00:08:20,882 --> 00:08:24,648 Па, не баш. ја тражим за некога ко те тражи. 75 00:08:25,520 --> 00:08:28,683 Узела је нешто моје кад нисам гледао. 76 00:08:28,890 --> 00:08:31,654 Нешто за шта сам ја одговоран. 77 00:08:33,228 --> 00:08:34,422 Мексичка дама. 78 00:08:35,464 --> 00:08:37,295 Сад је угледала на тебе. 79 00:08:39,968 --> 00:08:41,128 Не звони никаква звона? 80 00:08:41,336 --> 00:08:43,827 Не знам ниједну Габријелу, па одјеби из мог аута. 81 00:08:44,673 --> 00:08:45,673 Ох. 82 00:08:46,975 --> 00:08:47,975 знаш... 83 00:08:48,743 --> 00:08:50,677 Знам шта кријеш, амиго. 84 00:08:51,313 --> 00:08:53,941 Стара биља јужно од границе. 85 00:08:54,716 --> 00:08:55,842 шта хоћеш? 86 00:08:56,051 --> 00:08:57,609 Мало сарадње. 87 00:09:06,394 --> 00:09:08,555 Ја сам фан, иначе. 88 00:09:17,305 --> 00:09:18,305 Јеби га, јеби га! 89 00:09:20,075 --> 00:09:21,736 Не, господине Есперанза, не. 90 00:09:22,744 --> 00:09:24,871 Знам да сам рекао јун, али Треба ми брод сада. 91 00:09:25,080 --> 00:09:26,547 Зашто би то значило цена расте? 92 00:09:26,748 --> 00:09:28,807 Слушај ме. 93 00:09:29,017 --> 00:09:30,814 Знам да си желео 70... 94 00:09:31,019 --> 00:09:34,322 Добро, шта ако бих могао да саставим $45,000 готовине сада? 95 00:09:34,523 --> 00:09:36,047 хало? хало? 96 00:09:36,258 --> 00:09:37,350 Срање. 97 00:09:40,629 --> 00:09:41,823 Хеј, Сам. 98 00:09:42,030 --> 00:09:43,030 Јутро. 99 00:10:32,581 --> 00:10:35,311 „Знам ту врлину да буде у теби, Бруте. 100 00:10:35,517 --> 00:10:37,951 „Као што ја знам вашу спољашњу наклоност. 101 00:10:38,153 --> 00:10:40,417 „Па, част је предмет моје приче." 102 00:10:40,622 --> 00:10:42,055 Има лош дан. 103 00:10:42,257 --> 00:10:43,588 Сви су то лоши дани. 104 00:10:44,693 --> 00:10:46,593 Ово су му требали пре шест сати. 105 00:10:50,131 --> 00:10:51,621 Ово није довољно, знате. 106 00:10:52,767 --> 00:10:54,098 Неће нас видети током недеље. 107 00:10:54,302 --> 00:10:55,428 Радим на томе. 108 00:10:57,806 --> 00:10:58,806 Твој ред. 109 00:10:59,541 --> 00:11:01,065 Имао сам тешку ноћ. 110 00:11:02,711 --> 00:11:03,769 Јадна ти. 111 00:11:08,383 --> 00:11:11,580 У међувремену, рекао ми је синоћ он комуницира са неким. 112 00:11:11,786 --> 00:11:13,686 Он не разговара ни са ким. 113 00:11:13,888 --> 00:11:15,116 Не буди тако сигуран. 114 00:11:15,323 --> 00:11:17,291 Он има све ове детаље. 115 00:11:17,492 --> 00:11:20,017 Мислио сам да је тенк требало би да делује као баријера. 116 00:11:20,228 --> 00:11:22,696 - Има пукотина. - Само молим те престани. 117 00:11:23,365 --> 00:11:24,365 Доле лево. 118 00:11:31,072 --> 00:11:32,403 Не слушаш. 119 00:11:32,607 --> 00:11:35,872 Постављао је питања опет о томе зашто смо овде. 120 00:11:36,077 --> 00:11:37,669 Мислим да покушава да ми прочита мисли. 121 00:11:37,879 --> 00:11:39,141 За то служе ови. 122 00:11:41,750 --> 00:11:43,342 Једе своју скуту и ​​сурутку. 123 00:11:43,551 --> 00:11:46,179 Онда је дошао велики паук Која је села поред ње. 124 00:11:46,388 --> 00:11:47,548 И уплашена госпођица Мафе... 125 00:12:00,602 --> 00:12:03,162 Пријатељи, имам добро вест за вас данас! 126 00:12:03,371 --> 00:12:04,736 Не ради се о томе шта радите. 127 00:12:04,939 --> 00:12:06,873 Не ради се о вашим делима. 128 00:12:06,975 --> 00:12:08,442 Не можете живети по Божјим правилима. 129 00:12:08,643 --> 00:12:12,602 Он зна да не можеш. У реду је, несавршени смо. 130 00:12:14,816 --> 00:12:16,374 Направите места, господине. 131 00:12:17,552 --> 00:12:18,712 Рекао сам да направи пут! 132 00:12:18,920 --> 00:12:22,014 Нова Куесалупа из Тацо Белл-а! 133 00:12:22,223 --> 00:12:24,521 Узми га са пилетином! Узмите га са бифтеком! 134 00:12:24,726 --> 00:12:26,751 И са печеним сиром право у љусци... 135 00:12:26,961 --> 00:12:28,690 то је следећа велика ствар! 136 00:12:28,897 --> 00:12:30,865 Иди сада док трају залихе. 137 00:12:32,400 --> 00:12:33,765 ко си ти 138 00:12:34,269 --> 00:12:35,463 Знаш ко сам ја. 139 00:12:35,670 --> 00:12:37,968 Ти си човек који ме успављује. 140 00:12:38,173 --> 00:12:39,367 Обоје би нам добро дошло. 141 00:12:39,574 --> 00:12:40,939 Не! Не! 142 00:12:46,147 --> 00:12:47,546 шта ми то радиш? 143 00:12:47,749 --> 00:12:48,749 Цхарлес. 144 00:12:50,118 --> 00:12:52,086 Хајде сада. 145 00:13:33,862 --> 00:13:36,262 Колико сам дуго овде? 146 00:13:56,851 --> 00:13:58,011 Шта је ово? 147 00:13:58,219 --> 00:13:59,311 Сећате се шта су они. 148 00:13:59,521 --> 00:14:01,455 Снимци ублажавају нападе. 149 00:14:01,556 --> 00:14:03,183 Пилуле их спречавају. 150 00:14:05,393 --> 00:14:07,327 Како би било да дунеш да их учини безбедним? 151 00:14:07,529 --> 00:14:08,621 Одјеби, Логане. 152 00:14:08,830 --> 00:14:10,297 Па сетите се ко сам ја сада. 153 00:14:10,498 --> 00:14:12,796 Увек знам ко си. 154 00:14:13,001 --> 00:14:15,469 Само понекад ја не препознају те. 155 00:14:16,671 --> 00:14:17,797 Узми пилуле. 156 00:14:23,678 --> 00:14:26,374 Остави ме самог са собом тај јебени албино. 157 00:14:26,581 --> 00:14:28,014 Он ме не слуша. 158 00:14:29,050 --> 00:14:31,314 Знам проклету специацију кад видим једног. 159 00:14:31,519 --> 00:14:32,519 А шта? 160 00:14:32,687 --> 00:14:35,679 Специатион. Нови мутант, млад. 161 00:14:36,524 --> 00:14:37,724 Постоје снаге које покушавају да их убију. 162 00:14:37,725 --> 00:14:39,522 - Силе? - Желе помоћ. 163 00:14:39,961 --> 00:14:42,191 Силе, силе. 164 00:14:42,397 --> 00:14:44,729 Штета што ниси у том послу више. 165 00:14:44,933 --> 00:14:47,493 Они не желе мене, желе тебе. 166 00:14:49,270 --> 00:14:53,070 Ох, да, тако је јебено глупи су. 167 00:14:54,275 --> 00:14:57,073 Чекају те код Кипа слободе. 168 00:14:57,278 --> 00:14:59,439 Кип слободе било давно, 169 00:14:59,581 --> 00:15:00,878 Цхарлес, дуго времена. 170 00:15:01,482 --> 00:15:04,042 Нема нових мутаната. Разумем? 171 00:15:04,252 --> 00:15:07,415 Није рођена нова за 25 година. Не било где. 172 00:15:07,622 --> 00:15:09,021 Увек си мислио... 173 00:15:09,991 --> 00:15:11,856 били смо део Божијег плана. 174 00:15:15,797 --> 00:15:16,797 Али можда... 175 00:15:17,832 --> 00:15:20,426 Можда смо били Божја грешка. 176 00:15:30,078 --> 00:15:32,979 Какво си разочарење. 177 00:15:35,850 --> 00:15:37,044 Кад сам те нашао... 178 00:15:37,252 --> 00:15:41,052 ви сте гонили а каријеру борца у кавезу. 179 00:15:41,456 --> 00:15:44,448 Топла капица за а живот као атентатор. 180 00:15:44,659 --> 00:15:46,820 Навучен на барбитурате. 181 00:15:47,028 --> 00:15:49,258 Био си животиња. 182 00:15:50,598 --> 00:15:51,963 Али ми смо те примили. 183 00:15:53,134 --> 00:15:55,728 Дао сам ти породицу. 184 00:15:56,204 --> 00:15:57,228 И сада их нема. 185 00:15:57,438 --> 00:15:58,438 Логан. 186 00:15:59,807 --> 00:16:00,807 Логан... 187 00:16:02,977 --> 00:16:04,444 шта си урадио? 188 00:16:06,848 --> 00:16:08,110 шта си урадио? 189 00:16:08,316 --> 00:16:10,341 Одговори ми! Зашто смо овде? 190 00:16:10,551 --> 00:16:12,280 Нико не треба да живи овако. 191 00:16:12,487 --> 00:16:13,852 Дрогиран у јебеном резервоару! 192 00:16:14,055 --> 00:16:16,319 - То је за твоје добро. - Не, није! 193 00:16:19,661 --> 00:16:21,993 Чекаш да умрем. 194 00:18:03,297 --> 00:18:07,393 не желим да се свађам, али има ствари о којима треба да разговарамо. 195 00:18:08,770 --> 00:18:09,794 Које ствари? 196 00:18:12,306 --> 00:18:14,219 Па, да ли би било сматра зановијетање 197 00:18:14,249 --> 00:18:16,640 ако бих поновио своје претходно запажање... 198 00:18:16,844 --> 00:18:19,404 да је доза прениска за сузбијање нападаја? 199 00:18:21,449 --> 00:18:23,144 То ми је тип дао. 200 00:18:23,351 --> 00:18:25,615 Није био у позицији да поставља захтеве. 201 00:18:25,820 --> 00:18:27,151 Јутрос сам скоро умро. 202 00:18:27,355 --> 00:18:28,989 - Тај напад је био... - Био је то једва минут. 203 00:18:28,990 --> 00:18:31,124 Осећало се много дуже од минута. Нисам могао да дишем. 204 00:18:31,125 --> 00:18:32,422 Мање си погођен. 205 00:18:32,627 --> 00:18:34,458 Знаш да му треба већа доза. 206 00:18:34,662 --> 00:18:37,392 И знам да имаш више новца одвезао се. 207 00:18:37,598 --> 00:18:38,865 Тај новац је да нас извуче одавде. 208 00:18:38,866 --> 00:18:40,595 Не, не ми. Ти и он. 209 00:18:40,802 --> 00:18:42,394 Штедите да купите Сунсеекер. 210 00:18:42,603 --> 00:18:43,900 "Сунце" је кључна реч. 211 00:18:44,105 --> 00:18:47,268 Једва да видим себе како се савијам испод палубе као Носферату. 212 00:18:47,475 --> 00:18:48,475 да ли? 213 00:18:48,643 --> 00:18:52,340 Преклопи своје гаће, и учинивши га уоченим курац. 214 00:18:56,717 --> 00:18:57,757 Нашао сам ово у твом џепу. 215 00:18:59,287 --> 00:19:00,811 Адамантијум. 216 00:19:02,523 --> 00:19:04,291 Ако планирате да ти разнесем мозак... 217 00:19:04,292 --> 00:19:06,126 можете ли сачекати док не будете на отвореном мору? 218 00:19:06,127 --> 00:19:08,789 - Управо сам обрисао ове подове. - Не треба ми ово срање. 219 00:19:19,006 --> 00:19:21,873 Пре годину дана си ме замолио да ти помогнем. 220 00:19:23,144 --> 00:19:24,839 И Бог зна да сам покушао. 221 00:19:26,013 --> 00:19:31,279 Али не могу ти помоћи, Логане, не баш, ако нећеш да разговараш са мном. 222 00:19:32,820 --> 00:19:34,947 Чујем те ноћу. Не спаваш. 223 00:19:35,156 --> 00:19:36,783 Не желиш да причаш о томе. 224 00:19:38,826 --> 00:19:40,691 Или пиће које пијеш. 225 00:19:41,362 --> 00:19:43,728 Или гној који бришеш од твојих зглобова. 226 00:19:44,499 --> 00:19:46,831 Или крв коју перем са твоје одеће. 227 00:19:47,201 --> 00:19:49,362 Или свеже ране у грудима. 228 00:19:49,837 --> 00:19:51,828 Оне које не лече. 229 00:19:52,406 --> 00:19:54,606 И прилично сам сигуран, не желиш да причаш о томе 230 00:19:54,675 --> 00:19:56,540 да не можете да прочитате етикета на тој боци. 231 00:19:58,212 --> 00:19:59,406 Пише, "лбупрофен." 232 00:20:01,582 --> 00:20:02,708 То је била моја омиљена шоља. 233 00:20:03,251 --> 00:20:05,048 Клони се мојих срања. 234 00:20:07,255 --> 00:20:08,695 Нешто ти се дешава, Логане. 235 00:20:08,856 --> 00:20:11,416 Изнутра си болестан. Осећам мирис. 236 00:20:17,798 --> 00:20:19,425 Најбоља ноћ икада! 237 00:20:21,702 --> 00:20:22,896 Хеј, возачу. 238 00:20:40,454 --> 00:20:43,446 волим те. волим те. 239 00:20:43,658 --> 00:20:45,285 Ти си таква лутка. 240 00:21:42,450 --> 00:21:43,610 г. Логан. 241 00:21:43,818 --> 00:21:44,818 Ох, Исусе. 242 00:21:44,952 --> 00:21:46,579 молим те. Треба нам превоз. 243 00:21:46,787 --> 00:21:48,652 Није доступно. Позови такси. 244 00:21:48,856 --> 00:21:49,896 Моје име је Габриела Лопез. 245 00:21:49,957 --> 00:21:51,124 Не желим да знам ваше име, госпођо. 246 00:21:51,125 --> 00:21:52,524 Има људи после нас. 247 00:21:52,727 --> 00:21:54,024 Морамо да одемо одавде. 248 00:21:54,228 --> 00:21:55,923 Иди на север, пређи у Канаду. 249 00:21:56,130 --> 00:21:57,654 Тај посао може да ради свако. 250 00:21:57,865 --> 00:21:58,865 Даћу ти 50.000 долара. 251 00:21:59,834 --> 00:22:01,096 Како си ме нашао, а? 252 00:22:01,202 --> 00:22:02,802 Јер се јебеш уздигни мој живот, госпођо! 253 00:22:02,970 --> 00:22:05,165 Људи после тебе, сад су ми на гузици! 254 00:22:05,373 --> 00:22:07,432 Виђења су објављена. 255 00:22:07,642 --> 00:22:09,872 - Лаура, иди унутра. - Каква виђења? 256 00:22:10,077 --> 00:22:13,880 Људи су рекли неко ко личи Волверине је био у Ел Пасу, возио. 257 00:22:14,081 --> 00:22:15,639 Рекао је да изгледа старо. 258 00:22:19,086 --> 00:22:19,882 Хеј! 259 00:22:20,087 --> 00:22:22,021 Рекао сам ти да прекинеш са том лоптом! 260 00:22:22,223 --> 00:22:23,281 - Лоша девојка! - Не, молим те. 261 00:22:23,491 --> 00:22:25,015 - Рекао сам ти, лоша девојко! - Не, молим те. 262 00:22:25,226 --> 00:22:26,326 Мамацита ће морати да плати за то. 263 00:22:26,327 --> 00:22:27,327 Стани, молим те. бр. 264 00:22:29,830 --> 00:22:30,830 Срање! 265 00:22:33,034 --> 00:22:34,554 Мораће да плате штету. 266 00:22:35,870 --> 00:22:37,303 И она има готовину. 267 00:22:37,505 --> 00:22:38,505 Видео сам то. 268 00:22:38,893 --> 00:22:40,627 Требало би да се удебљаш дупе назад у твоју канцеларију. 269 00:22:40,628 --> 00:22:41,628 Добићеш свој новац. 270 00:22:44,498 --> 00:22:46,466 Не дозволи јој да позове никога, молим те. 271 00:22:46,667 --> 00:22:48,692 Наћи ће нас. Они ће нас убити. 272 00:22:56,844 --> 00:22:58,243 Ја сам медицинска сестра. 273 00:22:59,580 --> 00:23:01,946 Вас. У Мексико Ситију. 274 00:23:03,450 --> 00:23:04,542 Када се то догодило? 275 00:23:04,818 --> 00:23:08,117 јутрос. Близу границе. 276 00:23:11,825 --> 00:23:13,087 Побегао сам од њих, али... 277 00:23:15,462 --> 00:23:16,462 ...сада знају мој ауто. 278 00:23:20,167 --> 00:23:22,499 Види, морам да идем. 279 00:23:22,703 --> 00:23:24,898 Не, чекај. молим те. Ево. 280 00:23:25,272 --> 00:23:26,466 Молим те, чекај! Погледај. 281 00:23:26,674 --> 00:23:29,336 Погледај. Ево, узми ово. То је 20.000 долара. 282 00:23:29,877 --> 00:23:31,674 Ево. Водите нас на ову адресу. 283 00:23:33,113 --> 00:23:35,308 Можете имати 30.000 долара више када стигнемо тамо. 284 00:23:36,650 --> 00:23:38,743 Моји пријатељи тамо ће ти га дати. 285 00:23:39,286 --> 00:23:40,685 Они ће чекати. 286 00:23:41,855 --> 00:23:43,152 Они ће вам дати све. 287 00:23:44,291 --> 00:23:45,417 Одакле ти ово? 288 00:23:45,626 --> 00:23:46,923 Мој дечко. 289 00:23:47,895 --> 00:23:50,420 Жели да ме убије и узме њу. 290 00:23:53,634 --> 00:23:55,124 А то је твоја ћерка? 291 00:23:57,171 --> 00:23:58,171 Да. 292 00:24:01,842 --> 00:24:04,276 Знам да си још увек добар изнутра. 293 00:24:04,478 --> 00:24:05,558 Знам да желиш да нам помогнеш. 294 00:24:05,579 --> 00:24:06,679 Не знаш ништа о мени. 295 00:24:06,680 --> 00:24:07,680 Молим те! 296 00:24:07,748 --> 00:24:11,013 Обећавам, биће их нема проблема ако сада одемо. 297 00:24:11,218 --> 00:24:13,049 Не могу само да одем у Северну Дакоту! 298 00:24:13,253 --> 00:24:14,813 - Морамо бити тамо у петак. - Или шта? 299 00:24:14,922 --> 00:24:17,482 Или пропустимо прилику да пређемо. 300 00:24:18,092 --> 00:24:19,116 молим те. 301 00:24:20,227 --> 00:24:21,319 Мораш. молим те. 302 00:24:24,865 --> 00:24:25,889 молим те. 303 00:24:33,374 --> 00:24:35,069 - Свиђају ми се. - Хух? 304 00:24:35,275 --> 00:24:36,936 Они чине да изгледате млађе. 305 00:24:41,415 --> 00:24:42,712 Цхарлес, слушај. 306 00:24:43,651 --> 00:24:45,414 Морам да одем на неколико дана, ок? 307 00:24:46,820 --> 00:24:48,420 Имам дугу вожњу неке добре паре... 308 00:24:48,589 --> 00:24:50,469 али кад се вратим, ми ћемо отићи одавде. 309 00:24:51,091 --> 00:24:52,558 Возићемо се до Јелапе. 310 00:24:52,660 --> 00:24:53,980 Набавићемо себи чамац. 311 00:24:54,428 --> 00:24:55,908 И идемо да живимо на океану. 312 00:24:56,096 --> 00:24:58,064 Хоћете ли бити сигурни тамо? 313 00:24:59,733 --> 00:25:02,531 Да. Бићемо безбедни. 314 00:25:02,736 --> 00:25:04,294 Види шта нам је Логан донео, Цхарлес. 315 00:25:10,744 --> 00:25:11,904 Врати се за неколико дана. 316 00:25:55,155 --> 00:25:56,247 Срање. 317 00:26:27,654 --> 00:26:29,019 - Логан. - Да? 318 00:26:29,223 --> 00:26:30,315 Шта се десило? 319 00:26:30,524 --> 00:26:31,889 Да ли је нешто пошло наопако? 320 00:26:32,092 --> 00:26:33,525 Посао је био погрешан у почетку. 321 00:26:54,081 --> 00:26:55,081 Логан! 322 00:26:58,418 --> 00:26:59,476 Логан! 323 00:26:59,686 --> 00:27:00,710 ста? 324 00:27:03,357 --> 00:27:04,881 Коме ово припада? 325 00:27:10,798 --> 00:27:11,798 ко је то? 326 00:27:15,602 --> 00:27:18,036 Мислио сам да треба да видим како срања долазе. 327 00:27:18,238 --> 00:27:19,364 Могу пратити мутанте. 328 00:27:19,573 --> 00:27:21,564 Ја сам прослављено прасе од тартуфа, не видовњак. 329 00:27:21,775 --> 00:27:23,402 Уђи унутра и ћути Чарлса. 330 00:27:23,544 --> 00:27:24,841 Иди унутра одмах! 331 00:27:34,154 --> 00:27:36,019 Мораш да се окренеш, сероњо. 332 00:27:36,123 --> 00:27:37,123 Ово је приватно власништво. 333 00:27:37,291 --> 00:27:38,451 Да, јесте. 334 00:27:39,459 --> 00:27:42,551 У ствари, верујем да припада мултинационалној топионичарској компанији... 335 00:27:42,763 --> 00:27:44,128 са седиштем у Шангају. 336 00:27:45,766 --> 00:27:47,961 Где држиш старца? Хмм? 337 00:27:48,168 --> 00:27:49,567 Је ли он тамо? 338 00:27:52,272 --> 00:27:53,432 Или је он тамо? 339 00:27:54,608 --> 00:27:55,608 То би било паметно. 340 00:27:57,144 --> 00:27:59,374 Волео бих да га упознам. 341 00:27:59,580 --> 00:28:04,307 Речено ми је да ХСА класификује његов мозак сада као оружје за масовно уништење. 342 00:28:05,819 --> 00:28:07,286 Проклета срамота, шта се десило на истоку. 343 00:28:08,255 --> 00:28:09,745 Мртав је годину дана. 344 00:28:11,925 --> 00:28:13,051 Треба ми девојка. 345 00:28:13,260 --> 00:28:14,260 Која девојка? 346 00:28:14,461 --> 00:28:16,581 Онај који иде уз ту лопту коју држите. 347 00:28:17,097 --> 00:28:18,621 Овде нема девојке. 348 00:28:18,832 --> 00:28:20,424 Знам да си отишао у мотел. 349 00:28:20,634 --> 00:28:21,828 Да, позван сам тамо. 350 00:28:22,035 --> 00:28:23,900 Није било девојке. Била је то само жена. 351 00:28:24,104 --> 00:28:26,572 Само жена. Таква каква је била. 352 00:28:29,476 --> 00:28:30,909 Дакле, видели сте Габриелу. 353 00:28:32,279 --> 00:28:35,510 Али ме ниси звао. То боли. 354 00:28:37,150 --> 00:28:38,790 Ниси пуцао јадник, зар не? 355 00:28:38,852 --> 00:28:41,116 - Не, зар не? - Прво сам те питао. 356 00:28:41,321 --> 00:28:43,653 - Не волим оружје. - Наравно. 357 00:28:44,458 --> 00:28:47,188 Волео бих да си ме назвао, Логане. 358 00:28:47,394 --> 00:28:48,520 Као што сам питао. 359 00:28:51,698 --> 00:28:52,824 Видиш? 360 00:28:53,033 --> 00:28:55,024 Ниси једини то је побољшано. 361 00:29:03,310 --> 00:29:04,937 Логан. Логан! 362 00:29:05,145 --> 00:29:07,113 Ово је Лаура. 363 00:29:07,881 --> 00:29:08,881 Калибане, дођи! 364 00:29:09,383 --> 00:29:11,783 Ово сам био говорећи вам о. 365 00:29:11,985 --> 00:29:13,646 Ово је Лаура. 366 00:29:14,488 --> 00:29:16,217 Чекали смо те. 367 00:29:21,328 --> 00:29:22,328 Дођи, дођи овамо. 368 00:29:23,530 --> 00:29:24,861 У реду је. 369 00:29:25,365 --> 00:29:26,365 Дођи. 370 00:29:27,901 --> 00:29:29,061 Лаура. 371 00:29:32,272 --> 00:29:33,705 У реду је. У реду је. 372 00:29:35,943 --> 00:29:36,943 Дођи. 373 00:29:37,444 --> 00:29:38,444 Дођи. 374 00:29:39,746 --> 00:29:43,307 Дођи. У реду је. Ви могу остати овде, Лаура. 375 00:29:43,850 --> 00:29:44,850 безбедно је. 376 00:29:45,352 --> 00:29:46,580 Можемо се бринути о теби овде. 377 00:29:47,220 --> 00:29:48,220 Хајде. 378 00:29:50,023 --> 00:29:52,253 Изгледа као бивши војник. Ловац на главе, можда? 379 00:29:52,459 --> 00:29:53,459 Још горе. 380 00:29:54,761 --> 00:29:55,853 Да ли је сам? 381 00:29:56,063 --> 00:29:57,087 Да, не задуго. 382 00:29:58,031 --> 00:30:01,024 Вратите га у његову вожњу, одведите га у прање и баците га. 383 00:30:01,234 --> 00:30:02,895 Шта ако се пробуди пре него што стигнем? 384 00:30:08,108 --> 00:30:10,167 Пошаљи ми поруку где си. Покупићемо те. 385 00:30:23,924 --> 00:30:24,924 Да. 386 00:30:29,396 --> 00:30:30,396 Логан. 387 00:30:30,931 --> 00:30:32,421 - Логан. - Хеј. Хеј! 388 00:30:33,467 --> 00:30:36,726 Добићеш га назад кад схватим шта ти и твоја мајка сте нас увукли. 389 00:30:36,937 --> 00:30:38,131 - Не, Логане. - Шта? 390 00:30:38,338 --> 00:30:40,306 Мислим да... 391 00:30:48,682 --> 00:30:51,480 Логан, жена коју си упознао, то није њена мајка. 392 00:30:52,285 --> 00:30:54,651 - Значи она прича? - Ми комуницирамо. 393 00:30:54,855 --> 00:30:56,049 Комуницирање. 394 00:30:57,691 --> 00:30:58,885 Узми ово сада. 395 00:31:00,360 --> 00:31:02,520 Морамо да одемо одавде. Овде више није безбедно. 396 00:31:02,696 --> 00:31:04,856 И не можете имати напад тамо напољу, разумеш? 397 00:31:05,532 --> 00:31:09,263 Да, али ово је мутант о којој сам ти причао. 398 00:31:09,469 --> 00:31:11,164 - Потребна јој је наша помоћ. - Она није мутант. 399 00:31:11,371 --> 00:31:13,669 - Да, јесте! - Који је њен дар, Цхарлес? 400 00:31:13,874 --> 00:31:15,307 Јело? Бацање цеви? 401 00:31:18,378 --> 00:31:19,436 У реду је. 402 00:31:39,900 --> 00:31:40,958 Ох, да. 403 00:31:41,168 --> 00:31:43,033 Узми пиштољ. Баци тело. 404 00:31:43,236 --> 00:31:45,261 Пошаљи ми поруку када се будеш враћао. 405 00:31:45,472 --> 00:31:46,752 Имаш ли још нешто што ти треба? 406 00:31:46,840 --> 00:31:48,432 Храна за дете? 407 00:31:54,748 --> 00:31:56,340 Сад си сјебан, мутие. 408 00:32:06,693 --> 00:32:07,853 У реду је. 409 00:32:09,696 --> 00:32:11,823 - Цхоо-цхоо. - Није цу-цу. 410 00:32:15,602 --> 00:32:17,502 У реду је. Седи. 411 00:32:17,704 --> 00:32:18,966 - Морамо да идемо. - Шта? 412 00:32:19,172 --> 00:32:20,696 - Шта се дешава? Где? - Остани овде. 413 00:32:20,907 --> 00:32:22,340 - Не мрдај. - Где идемо? 414 00:32:23,276 --> 00:32:25,870 Хеј, не брини. Он ће се вратити по тебе. 415 00:32:30,050 --> 00:32:32,746 Логан, девојка. Мораш се вратити по девојку. 416 00:32:37,858 --> 00:32:40,190 Логане, шта је са девојком? 417 00:32:42,195 --> 00:32:43,195 Логан. 418 00:32:49,469 --> 00:32:51,733 Логане, не смемо заборавити на Лауру. 419 00:32:51,938 --> 00:32:53,235 Она није наш проблем. 420 00:33:02,082 --> 00:33:03,082 Срање! 421 00:33:11,324 --> 00:33:12,324 Ах, срање! 422 00:33:41,288 --> 00:33:42,288 Логан. 423 00:33:42,322 --> 00:33:43,380 Да, размишљам. 424 00:33:43,590 --> 00:33:44,590 Дете. 425 00:33:45,425 --> 00:33:47,052 Логане, не смемо заборавити Лору. 426 00:33:47,260 --> 00:33:48,420 - Молим те буди тих. - Логан. 427 00:33:52,666 --> 00:33:53,666 Хух. 428 00:33:53,800 --> 00:33:55,597 - Цхарлес Ксавиер. - Где је Калибан? 429 00:33:56,169 --> 00:33:58,069 Најтраженији осамдесетогодишњак у Америци. 430 00:33:58,271 --> 00:33:59,738 Ја сам не-годишњак, заправо. 431 00:34:05,812 --> 00:34:06,812 Ах. 432 00:34:08,715 --> 00:34:09,715 Где је Калибан? 433 00:34:11,685 --> 00:34:13,385 Зашто ми не кажеш где је девојка прва? 434 00:34:13,386 --> 00:34:15,306 Или бих могао питати Цуе Балл. Изгледа прилично пријатељски. 435 00:34:15,488 --> 00:34:16,921 Рекао сам ти, она није овде. 436 00:34:17,123 --> 00:34:19,353 Где је Калибан, дркаџијо? 437 00:34:20,660 --> 00:34:23,020 Па, оставио сам га у истом јарку хтео је да ме остави унутра. 438 00:34:39,379 --> 00:34:42,615 Исусе, Волверине, да те видим као ово ми само слама проклето срце. 439 00:34:42,816 --> 00:34:44,776 Чим га ишчупам твојих груди, јеботе. 440 00:34:52,892 --> 00:34:53,950 Иди по њу. 441 00:36:07,133 --> 00:36:08,157 Лаура. 442 00:36:12,639 --> 00:36:14,106 То је девојка! 443 00:36:15,542 --> 00:36:16,542 Хеј, душо. 444 00:36:25,885 --> 00:36:27,147 Лаура... 445 00:36:30,156 --> 00:36:31,156 Лаура! 446 00:36:31,624 --> 00:36:34,320 Душо, желиш да останеш где јеси. 447 00:36:34,994 --> 00:36:36,359 Желиш да видиш своје пријатеље, зар не? 448 00:36:36,529 --> 00:36:39,293 Командуј, стани. 449 00:36:40,200 --> 00:36:41,792 Рекао си жив или мртав. 450 00:36:43,136 --> 00:36:44,136 Лаура! 451 00:36:45,805 --> 00:36:46,805 Лаура. 452 00:36:48,174 --> 00:36:49,505 Лаура. 453 00:36:49,709 --> 00:36:51,370 Не. Не. 454 00:36:53,146 --> 00:36:54,670 Покрет! Иди! 455 00:37:00,420 --> 00:37:01,614 Покрет! Иди! 456 00:37:05,859 --> 00:37:07,554 Престани да пуцаш! 457 00:37:07,761 --> 00:37:10,855 Она лечи! Покрет! Иди! 458 00:37:12,599 --> 00:37:13,998 Срање! 459 00:37:58,578 --> 00:37:59,602 Имам те! 460 00:38:08,054 --> 00:38:09,385 Ах! 461 00:38:10,990 --> 00:38:12,082 Хајде, држи је доле. 462 00:39:04,277 --> 00:39:06,768 Као што сам ти рекао, Логане, она је мутант као ти. 463 00:39:07,280 --> 00:39:08,280 Сачекај! 464 00:39:11,451 --> 00:39:12,645 Веома као ти. 465 00:39:34,741 --> 00:39:35,969 Лаура, јеси ли добро? 466 00:39:47,720 --> 00:39:48,778 Ахх! 467 00:39:54,994 --> 00:39:55,994 Покрет! 468 00:40:04,904 --> 00:40:05,904 Сачекај! 469 00:40:11,744 --> 00:40:13,507 Јеби га! Хајде! 470 00:40:15,181 --> 00:40:16,181 Хајде! 471 00:40:23,222 --> 00:40:24,246 Срање. 472 00:41:16,809 --> 00:41:18,606 Упадни! Идемо! 473 00:41:25,485 --> 00:41:26,747 Ох, пази! 474 00:41:27,120 --> 00:41:28,120 Ах! 475 00:42:10,863 --> 00:42:11,921 Завали се. 476 00:42:21,407 --> 00:42:22,669 Донеси ми трагач. 477 00:42:30,183 --> 00:42:31,183 Ви. 478 00:42:33,052 --> 00:42:34,451 ко си ти додјавола? 479 00:42:35,888 --> 00:42:38,789 Хеј! Поставио сам ти питање. ко си ти 480 00:42:39,992 --> 00:42:41,550 Знаш ко је она, Логане. 481 00:42:42,428 --> 00:42:43,486 Не, не знам. 482 00:42:43,696 --> 00:42:45,857 Да ли те она подсећа на некога? 483 00:43:17,463 --> 00:43:19,693 Читао сам о теби кад сам био дете. 484 00:43:21,534 --> 00:43:23,229 Верујем да размишљаш неког другог. 485 00:43:23,369 --> 00:43:24,369 Хмм. 486 00:43:31,611 --> 00:43:35,775 Е сад, ако се не варам, радила си за мој тим. 487 00:43:36,382 --> 00:43:39,044 Помагао си у прикупљању сви они стари неми. 488 00:43:39,986 --> 00:43:41,248 Шта се променило? 489 00:43:42,622 --> 00:43:43,622 Имаш ли религију? 490 00:43:47,660 --> 00:43:51,224 Мораћеш да урадиш још нешто за добре момке... 491 00:43:53,099 --> 00:43:56,535 и прати још једног посебног мута за мене. 492 00:44:00,673 --> 00:44:01,901 Не помажем ти. 493 00:44:02,608 --> 00:44:04,075 Наравно, то бисте рекли. 494 00:44:04,777 --> 00:44:07,610 Али имам теорију да људи се заправо не мењају. 495 00:44:11,250 --> 00:44:12,478 Чувајте се светлости. 496 00:44:14,253 --> 00:44:18,047 Калибан, кладим се да је то твоја мама говорио ти сваки дан док си био дете. 497 00:44:24,330 --> 00:44:25,592 Чувајте се светлости. 498 00:44:31,504 --> 00:44:34,234 Сада, да не износимо најгоре једно у другом. 499 00:44:34,340 --> 00:44:35,830 Девојка није вредна тога, верујте ми. 500 00:44:36,175 --> 00:44:38,336 Она није природна зајебантица као ти. 501 00:44:38,544 --> 00:44:41,172 Она је посао грешка, РандД се покварио. 502 00:44:41,380 --> 00:44:42,574 Постоји одговорност. 503 00:44:42,882 --> 00:44:46,178 Не могу имати ствари са патентима трчати около, повређује људе, зар не? 504 00:44:47,386 --> 00:44:50,846 Морамо да је скинемо са одбора пре него што повреди неког другог. 505 00:44:51,057 --> 00:44:53,651 Неко до кога ти је стало, можда. 506 00:45:01,300 --> 00:45:02,597 Дакле, баците се на њушкање. 507 00:45:07,073 --> 00:45:09,098 Моје име је Габриела Лопез. 508 00:45:09,709 --> 00:45:10,709 Ја сам медицинска сестра. 509 00:45:10,910 --> 00:45:15,112 И 10 година сам радио за Истраживање Трансигена у Мексико Ситију. 510 00:45:16,349 --> 00:45:18,977 Трансиген је у власништву америчка компанија. 511 00:45:22,388 --> 00:45:24,822 Шта намеравам да урадим показати да си незаконит... 512 00:45:25,191 --> 00:45:27,386 у САД и Канади. 513 00:45:35,001 --> 00:45:37,196 Рекли су нам да смо део фармацеутске студије. 514 00:45:37,703 --> 00:45:39,364 Али, наравно, то је била лаж. 515 00:45:39,572 --> 00:45:42,803 Ова деца су рођена у Трансигену. 516 00:45:44,010 --> 00:45:47,876 Они су рођени овде, и никада нису отишли. 517 00:45:48,080 --> 00:45:52,917 Никада нису видели сунце или океан, киша или снег... 518 00:45:54,353 --> 00:45:56,014 или било које од Божијих створења. 519 00:45:56,956 --> 00:45:58,856 Немају изводе из матичне књиге рођених... 520 00:45:59,392 --> 00:46:03,252 нема имена, осим оних ми смо им дали. 521 00:46:06,399 --> 00:46:10,267 Одгајани су у стомаке мексичких девојака. 522 00:46:10,469 --> 00:46:12,369 Девојке које више нико не може да нађе. 523 00:46:13,105 --> 00:46:16,336 Њихови очеви су семиллас генетицас... 524 00:46:16,542 --> 00:46:18,009 специјално семе у боцама. 525 00:46:32,558 --> 00:46:34,048 - Рођендан? Нема рођења. - Марија. 526 00:46:35,061 --> 00:46:36,756 Не облачимо их за Ноћ вештица. 527 00:46:37,496 --> 00:46:40,056 Ми их не зовемо "беба" или пољубац бу-бу. 528 00:46:40,933 --> 00:46:42,100 Немојте их сматрати децом. 529 00:46:42,101 --> 00:46:43,141 Замислите их као ствари... 530 00:46:43,269 --> 00:46:44,634 са патентима и ауторским правима. 531 00:46:44,804 --> 00:46:45,804 Цомпренде? 532 00:46:45,905 --> 00:46:46,905 Да, сењор. 533 00:46:47,673 --> 00:46:50,602 Мислили су да смо превише сиромашни и глупо разумети. 534 00:46:51,310 --> 00:46:53,210 Ми смо сиромашни, да... 535 00:46:53,412 --> 00:46:54,412 али нисмо глупи. 536 00:46:54,513 --> 00:46:55,639 Користите своје моћи. 537 00:47:02,989 --> 00:47:04,286 Ово је посао. 538 00:47:04,490 --> 00:47:06,924 Праве војнике. 539 00:47:07,526 --> 00:47:08,550 Убице. 540 00:47:14,500 --> 00:47:16,593 Ово су бебе мутаната... 541 00:47:24,443 --> 00:47:26,502 - Северна Дакота. - Ммм. 542 00:47:26,979 --> 00:47:28,844 Узео си новац те жене. 543 00:47:29,048 --> 00:47:31,448 Рекао си да хоћеш одведи дете тамо. 544 00:47:36,789 --> 00:47:38,188 шта је она? 545 00:47:39,658 --> 00:47:41,285 Она је твоја ћерка, Логан. 546 00:47:43,462 --> 00:47:45,157 Алкали имају ваш генетски код. 547 00:47:45,364 --> 00:47:46,490 Не само мој. 548 00:47:46,632 --> 00:47:47,632 Логан... 549 00:47:47,700 --> 00:47:48,800 Не желим да причам о томе. 550 00:47:48,801 --> 00:47:50,035 Не желим више да слушам о томе. 551 00:47:50,036 --> 00:47:51,367 - Логан... - Само престани. 552 00:47:51,971 --> 00:47:53,370 Морам да пишким. 553 00:48:06,485 --> 00:48:07,485 Последња вожња. 554 00:48:11,924 --> 00:48:13,016 Нема на чему. 555 00:48:19,598 --> 00:48:22,230 Престани. за име бога, Могу и сам! 556 00:48:22,435 --> 00:48:23,601 Да, па, ти то не радиш. 557 00:48:23,602 --> 00:48:24,728 Само настави са тим. 558 00:48:24,870 --> 00:48:26,360 Не са тобом да стојиш тамо. 559 00:48:26,572 --> 00:48:28,062 Веруј ми, не гледам. 560 00:49:02,108 --> 00:49:03,108 Здраво. 561 00:49:03,742 --> 00:49:04,766 Здраво, тамо! 562 00:49:05,311 --> 00:49:06,871 Знаш да мораш да платиш за то, зар не? 563 00:49:08,981 --> 00:49:11,541 Хеј! Где су ти мама и тата, а? 564 00:49:14,820 --> 00:49:15,820 Хајде. 565 00:49:15,988 --> 00:49:17,080 То је доста. Ове такође. 566 00:49:19,725 --> 00:49:21,693 - Срање! - Није у реду! 567 00:49:24,897 --> 00:49:26,057 Извините. 568 00:49:27,366 --> 00:49:28,993 Хм, да ли продајете пуњаче за телефоне? 569 00:49:29,435 --> 00:49:30,493 ух... 570 00:49:36,275 --> 00:49:37,435 Хајде. Улази у ауто. 571 00:50:03,836 --> 00:50:05,701 Како су деца постајала старија... 572 00:50:05,905 --> 00:50:07,896 Лаура. Лаура. 573 00:50:08,474 --> 00:50:10,237 ...постали су тежи. 574 00:50:12,611 --> 00:50:14,374 Нису се могли контролисати. 575 00:50:16,849 --> 00:50:20,216 Компанија је направила своје тела у оружје. 576 00:50:20,986 --> 00:50:22,920 Покушао сам да их научим да убијају. 577 00:50:23,122 --> 00:50:25,317 Али они нису хтели да се боре. 578 00:50:28,127 --> 00:50:30,891 Војник који неће борба је бескорисна. 579 00:50:33,032 --> 00:50:36,260 Унутар ове зграде, раде на нечем новом. 580 00:50:37,303 --> 00:50:40,238 Нешто што мисле да је боље него деца. 581 00:50:41,941 --> 00:50:43,421 Нешто што кажу да је без душе. 582 00:50:43,442 --> 00:50:44,876 Да ли бисте желели да чујете мој комплетан лабораторијски извештај, др Рајс? 583 00:50:44,877 --> 00:50:46,504 Овде не можете добити добар суши. 584 00:50:46,779 --> 00:50:48,770 То је мексички еквивалент из Денвера, Колорадо. 585 00:50:51,150 --> 00:50:52,640 Мора да су били успешни. 586 00:50:53,552 --> 00:50:55,952 Пре отприлике недељу дана, рекли су нам да угаси наш програм. 587 00:50:58,891 --> 00:51:01,291 Почели су да стављају деца да спавају. 588 00:51:04,897 --> 00:51:07,798 Ми ћемо спасити што више деце можемо. 589 00:51:08,000 --> 00:51:10,195 Читао сам о месту, на северу. 590 00:51:10,536 --> 00:51:12,265 Место за мутанте. 591 00:51:12,471 --> 00:51:13,631 Зову га Еден. 592 00:51:28,220 --> 00:51:32,286 ако гледате ово, то значи да сам мртав. 593 00:51:33,425 --> 00:51:36,622 Нисам сигуран да ли их има остала деца су преживела. 594 00:51:36,829 --> 00:51:39,127 Били смо раздвојени. 595 00:51:39,331 --> 00:51:41,322 Нема више новца. 596 00:51:41,533 --> 00:51:43,160 То је била лаж. 597 00:51:44,670 --> 00:51:46,228 Она није моје дете. 598 00:51:47,773 --> 00:51:49,138 Али ја је волим. 599 00:51:50,376 --> 00:51:52,708 Можда је не волиш. 600 00:51:54,346 --> 00:51:56,712 Али она је твоје дете. 601 00:51:57,883 --> 00:52:00,408 молим те. преклињем те... 602 00:52:00,686 --> 00:52:02,847 одведите је на сигурно. 603 00:52:49,935 --> 00:52:52,130 Да ли се овде кријемо? 604 00:52:52,838 --> 00:52:53,862 Не кријемо се. 605 00:52:54,073 --> 00:52:56,098 Добићемо пар сати спавања... 606 00:52:56,308 --> 00:53:00,069 почисти, набави нову одећу, узми нову вожњу и иди одавде. 607 00:53:05,617 --> 00:53:08,448 Харрах'с Хотел анд Цасино жели вам добродошлицу у Оклахома Цити. 608 00:53:09,188 --> 00:53:12,055 Молимо држите се десно за паркирање службеника. 609 00:53:12,157 --> 00:53:13,157 Хеј. 610 00:53:13,292 --> 00:53:14,992 Забава никад не престаје у Харрах'с Хотел анд Цасино. 611 00:53:14,993 --> 00:53:17,427 Хеј, држи то подаље, у реду? 612 00:53:23,836 --> 00:53:25,235 Хајде, идемо. 613 00:53:52,264 --> 00:53:53,390 Хеј, Лаура. 614 00:53:53,599 --> 00:53:54,599 идемо. 615 00:53:54,700 --> 00:53:55,758 Треба нам одећа. 616 00:54:08,647 --> 00:54:09,671 Иде горе. 617 00:54:11,850 --> 00:54:13,818 Не, не, стани. Није играчка. 618 00:54:14,887 --> 00:54:17,515 - Ух, не, не, извини, столице. - Шта? У реду. 619 00:54:18,023 --> 00:54:19,149 - Подигни поново. - Хвала. 620 00:54:19,358 --> 00:54:20,416 Иде горе. 621 00:54:20,626 --> 00:54:22,685 Дођи овамо. Стани тамо. Само стани ту. 622 00:54:23,796 --> 00:54:25,787 Логане, твоје је. 623 00:54:25,898 --> 00:54:26,922 ста? 624 00:54:27,032 --> 00:54:28,072 Нећу га сада носити. 625 00:54:28,167 --> 00:54:29,887 У соби. добићемо променио у соби. 626 00:54:31,637 --> 00:54:32,968 Ти си приземни, лажљиви Јенки. 627 00:54:34,239 --> 00:54:35,263 Докажи то. 628 00:54:43,982 --> 00:54:46,644 Ово је веома позната слика, Лаура. 629 00:54:46,852 --> 00:54:48,547 Стара је скоро 100 година. 630 00:55:08,607 --> 00:55:13,374 У животу, у смрти, о, Господе. 631 00:55:13,579 --> 00:55:18,312 Остани са мном. 632 00:55:22,187 --> 00:55:24,348 Први пут сам видео ову слику 633 00:55:24,456 --> 00:55:26,924 у биоскопу Ессолдо у мом родном граду... 634 00:55:27,125 --> 00:55:29,218 кад сам био твојих година. 635 00:55:29,428 --> 00:55:32,727 Који јеси на небесима да се свети име твоје. 636 00:55:32,931 --> 00:55:36,332 Дођи царство твоје, нека буде воља твоја. 637 00:55:47,312 --> 00:55:48,312 Срање. 638 00:56:29,354 --> 00:56:31,219 Чуо сам да си приземан, 639 00:56:31,323 --> 00:56:32,950 Јенки лажов. 640 00:56:33,191 --> 00:56:34,419 Докажи то. 641 00:56:43,468 --> 00:56:45,265 Читате ли ово у слободно време? 642 00:56:46,872 --> 00:56:48,897 Ох, да, Чарлс, добили смо обожаватеља Кс-Мен. 643 00:56:49,841 --> 00:56:51,570 Знаш да јесу све срање, зар не? 644 00:56:51,777 --> 00:56:54,678 Можда четвртина догодило, а не овако. 645 00:56:55,714 --> 00:56:56,942 У стварном свету људи умиру. 646 00:56:57,149 --> 00:57:00,518 И нема самопромотивног шупка у јебеном трикоу може то зауставити. 647 00:57:00,719 --> 00:57:01,852 Ово је сладолед за особе које мокре кревет. 648 00:57:01,853 --> 00:57:02,751 Логан... 649 00:57:02,854 --> 00:57:04,322 Њена медицинска сестра ју је хранила неко срање разреда А. 650 00:57:04,323 --> 00:57:07,156 Мислим да Лауру не треба подсећати несталности живота. 651 00:57:08,694 --> 00:57:10,992 Зар ниси рекао нешто о наћи нам нову вожњу? 652 00:57:12,364 --> 00:57:14,127 Још две пилуле за сат времена. 653 00:57:15,100 --> 00:57:16,158 Дај му их. 654 00:57:16,835 --> 00:57:18,063 Зашто, Схане? 655 00:57:19,371 --> 00:57:21,396 Човек мора да буде оно што јесте, Џои. 656 00:57:22,674 --> 00:57:24,437 Не могу разбити калуп. 657 00:57:24,643 --> 00:57:26,941 Пробао сам и није ми успело. 658 00:57:27,145 --> 00:57:29,443 Џои, са убиством се не живи. 659 00:57:29,648 --> 00:57:31,513 Од једног нема повратка. 660 00:57:31,717 --> 00:57:33,947 Тачно или погрешно, то је бренд. 661 00:57:34,186 --> 00:57:35,619 Марка се држи. 662 00:57:36,722 --> 00:57:39,918 Сада трчиш кући својој мајци, и реци јој да је све у реду. 663 00:57:41,126 --> 00:57:44,186 А нема их више пушака у долини. 664 00:58:04,883 --> 00:58:06,043 ко сте ви момци? 665 00:58:06,652 --> 00:58:09,453 Још полицајаца? Јер сам рекао остали момци све што ја... 666 00:58:19,398 --> 00:58:21,696 Устани! У твом кавезу, трагач. 667 00:58:21,900 --> 00:58:23,527 Урадио си свој посао. 668 00:58:45,257 --> 00:58:46,588 Момци. 669 00:58:59,905 --> 00:59:01,395 Срање. 670 00:59:02,974 --> 00:59:04,271 Нокаутирајте се. 671 00:59:06,378 --> 00:59:07,738 Рећи ћу ти шта. Осам хиљада... 672 00:59:07,813 --> 00:59:10,043 Даћу је свеже офарбати за тебе нове гуме... 673 00:59:10,248 --> 00:59:11,928 монтиран, балансиран и комплетну папирологију. 674 00:59:11,983 --> 00:59:14,718 Даћу ти 10 како јесте, ако можеш заборавити папирологију. 675 00:59:16,588 --> 00:59:18,749 Па, још увек ти требају нове гуме, човече, они су ћелави. 676 00:59:18,957 --> 00:59:20,049 Колико ће то трајати? 677 00:59:20,258 --> 00:59:21,258 сат времена. 678 00:59:53,859 --> 00:59:54,859 Исусе. 679 01:00:08,039 --> 01:00:10,371 Мора да ме јебено зезаш. 680 01:00:20,685 --> 01:00:22,676 Господине, кључеви су у... Господине! 681 01:00:22,888 --> 01:00:24,856 Имаш ли кључеве у њему? господине! 682 01:00:29,628 --> 01:00:30,959 Срање! 683 01:00:54,553 --> 01:00:56,145 Цхарлес. Цхарлес! 684 01:00:57,322 --> 01:00:58,619 Аргх! 685 01:01:29,120 --> 01:01:30,120 Иде горе. 686 01:03:48,059 --> 01:03:49,185 Ох, срање! 687 01:03:49,394 --> 01:03:50,554 јеси ли добро? 688 01:03:52,697 --> 01:03:53,789 Морамо да одемо одавде. 689 01:03:57,235 --> 01:03:58,702 Тако ми је жао. 690 01:04:00,405 --> 01:04:01,736 Тако ми је жао. 691 01:04:27,432 --> 01:04:28,990 Особље Хитне помоћи је и даље на лицу места 692 01:04:29,200 --> 01:04:31,760 у Харрах'с Цасино Хотелу у Оклахома Ситију... 693 01:04:31,970 --> 01:04:35,769 где је страдало најмање 400 гостију са привременом парализом јуче. 694 01:04:36,141 --> 01:04:39,537 Многи примећују сличност са Инцидент у Вестчестеру пре више од годину дана... 695 01:04:39,744 --> 01:04:41,371 што је оставило преко 600 повређених... 696 01:04:41,579 --> 01:04:44,280 и одузео животе седам мутаната, укључујући неколико Кс-Мен. 697 01:04:45,083 --> 01:04:46,175 Прекини. 698 01:04:49,087 --> 01:04:50,554 Рекао сам, прекини! 699 01:04:50,755 --> 01:04:52,279 Она је дете, Логане. 700 01:04:54,826 --> 01:04:56,293 И, у ствари, она је твоја... 701 01:04:56,494 --> 01:04:58,294 Колико је прошло откад си узео лекове? 702 01:05:00,432 --> 01:05:01,565 Реци ми колико је прошло? 703 01:05:01,566 --> 01:05:02,863 Не знам! 704 01:05:03,568 --> 01:05:04,865 Два дана. 705 01:05:05,070 --> 01:05:06,560 Видели сте шта се догодило јуче. 706 01:05:06,671 --> 01:05:08,972 Да је то срање још трајало, сви у том казину... 707 01:05:08,973 --> 01:05:11,203 Урадио сам шта сам морао да спасим Лауру. 708 01:05:11,409 --> 01:05:12,637 Ниси ништа урадио. 709 01:05:12,844 --> 01:05:15,244 Управо си полудела и имао јебени напад! 710 01:05:15,947 --> 01:05:19,280 Претпостављам да ме више волиш фармацеутски кастриран, 711 01:05:19,417 --> 01:05:21,248 лутајући даље као лудак. 712 01:05:21,453 --> 01:05:22,920 Тако ти је лакше. 713 01:05:23,121 --> 01:05:24,145 Лакше? Исусе! 714 01:05:24,355 --> 01:05:26,550 Ништа није лако о теби, Цхарлес, ништа! 715 01:05:26,758 --> 01:05:29,158 Да, да, молим те буди као и остатак света... 716 01:05:29,360 --> 01:05:31,828 окривљујући неког другог за твоје досадно срање. 717 01:05:32,030 --> 01:05:33,790 Знам, тата, Ја сам тако огромно разочарење. 718 01:05:34,032 --> 01:05:37,832 Искрено изводите не осећај сврхе... 719 01:05:38,036 --> 01:05:39,060 од онога што радимо? 720 01:05:39,270 --> 01:05:40,760 Ок, шта радимо? Хмм? 721 01:05:41,539 --> 01:05:45,066 Постоји млади мутант седећи у нашим колима. 722 01:05:45,276 --> 01:05:46,276 Да, видим то. 723 01:05:46,478 --> 01:05:48,639 И где је водимо, има и других. 724 01:05:48,847 --> 01:05:50,610 Зар ти то ништа не значи? 725 01:05:50,815 --> 01:05:52,612 Да, ништа ми не значи. 726 01:05:53,017 --> 01:05:54,377 Поготово што сестра Габријела... 727 01:05:54,552 --> 01:05:56,952 направио сва та срања Еден са јебеним стриповима. 728 01:05:57,155 --> 01:05:58,782 о чему причаш? 729 01:05:58,990 --> 01:06:00,110 Дај му то, хоћеш ли? 730 01:06:00,158 --> 01:06:01,391 Извадите две таблете и дај му их. 731 01:06:01,392 --> 01:06:02,859 - Логане! Логан! - Дај му их. 732 01:06:03,128 --> 01:06:04,186 Одмах! 733 01:06:09,167 --> 01:06:10,167 Желим да га видим. 734 01:06:34,025 --> 01:06:36,152 др Рајс. То је под контролом... 735 01:07:03,354 --> 01:07:05,754 Јебени ауто камиони. 736 01:07:06,057 --> 01:07:07,217 Језик, Логане. 737 01:07:07,425 --> 01:07:09,518 А ти вриштиш на машину. 738 01:07:09,727 --> 01:07:13,007 Ох, ста? Она може да разбије човека ногама, не може да чује неколико несташних речи, а? 739 01:07:13,097 --> 01:07:15,657 Она може научити да буде боља. 740 01:07:15,867 --> 01:07:17,266 Мислиш, боље од мене? 741 01:07:17,468 --> 01:07:19,163 У ствари, да. 742 01:07:20,939 --> 01:07:23,066 И, успут, Лаурине канџе за стопала... 743 01:07:23,274 --> 01:07:25,834 су очигледан резултат њеног пола, знате. 744 01:07:26,044 --> 01:07:27,204 Да ли је то чињеница? 745 01:07:27,412 --> 01:07:29,277 У поносу лавова, женка... 746 01:07:29,480 --> 01:07:31,914 је и ловац и неговатељ. 747 01:07:32,116 --> 01:07:33,174 Добро је знати. 748 01:07:33,585 --> 01:07:36,053 Предње канџе користи за лов... 749 01:07:36,254 --> 01:07:37,551 а задње канџе дефанзивно. 750 01:07:37,655 --> 01:07:38,655 Ох, да? 751 01:07:38,756 --> 01:07:40,348 Тиме се обезбеђује њихов опстанак. 752 01:07:46,664 --> 01:07:47,756 Хеј, хеј! 753 01:08:16,761 --> 01:08:18,251 Требало би да им помогнемо. 754 01:08:19,697 --> 01:08:21,961 Не, морамо да наставимо. Неко ће доћи. 755 01:08:22,166 --> 01:08:23,793 Неко је дошао. 756 01:08:35,546 --> 01:08:37,844 Алерт. Алерт. 757 01:08:40,385 --> 01:08:41,909 Вау, Вау, Вау. 758 01:09:20,546 --> 01:09:22,537 Хеј, ух, треба ти помоћ? 759 01:09:23,949 --> 01:09:25,541 Спреман? Иди! 760 01:09:28,687 --> 01:09:29,984 Ах. Добро, разумем. 761 01:09:31,590 --> 01:09:32,590 Хајде, идемо кући. 762 01:09:32,691 --> 01:09:33,691 Лаура! 763 01:09:33,726 --> 01:09:35,193 Хвала вам пуно на помоћи. 764 01:09:35,327 --> 01:09:36,726 - Ја сам Катхрин. - Јамес. 765 01:09:36,929 --> 01:09:37,929 Ово је мој син, Нате. 766 01:09:38,097 --> 01:09:39,325 - Здраво. - Хеј. 767 01:09:39,531 --> 01:09:40,862 То је твоја ћерка? 768 01:09:41,066 --> 01:09:43,193 Да, то је Лаура, а то је мој тата... 769 01:09:44,036 --> 01:09:45,162 Цхуцк. 770 01:09:45,371 --> 01:09:46,167 Хајде, Лаура, идемо. 771 01:09:46,372 --> 01:09:49,830 Па, можемо ли показати нашу захвалност и почастите вас троје пристојним оброком? 772 01:09:50,042 --> 01:09:51,236 Не живимо далеко одавде. 773 01:09:51,443 --> 01:09:53,468 - Ух, не, хвала. - То би било дивно! 774 01:10:01,086 --> 01:10:02,951 Моје име је др Рајс. 775 01:10:03,155 --> 01:10:04,884 Али можеш ме звати Зандер ако желиш. 776 01:10:06,125 --> 01:10:09,958 Мој колега ми каже био си донекле отпоран. 777 01:10:10,329 --> 01:10:13,926 Он верује да си био издавање одложених информација... 778 01:10:14,133 --> 01:10:16,158 да дозволите својим пријатељима да останем корак испред. 779 01:10:19,671 --> 01:10:22,133 Нудим вам могућност искупљења, Калибан. 780 01:10:23,308 --> 01:10:26,438 Да заштитимо свет, и у процес, сачувајте своје пријатеље. 781 01:10:26,645 --> 01:10:29,910 Девојка је прилично мала цена за то. 782 01:10:30,115 --> 01:10:31,810 За разлику од тебе, она је нечиста. 783 01:10:32,017 --> 01:10:33,746 Њу није створила природа. 784 01:10:33,952 --> 01:10:35,078 Она је моја грешка. 785 01:10:35,320 --> 01:10:37,616 Урадио сам шта сам могао и они пекли ме и тукли. 786 01:10:37,823 --> 01:10:39,484 Ваше колеге су дивљаци. 787 01:10:40,125 --> 01:10:41,353 слажем се. 788 01:10:41,560 --> 01:10:43,425 Реаверс су били веома неефикасни. 789 01:10:43,629 --> 01:10:46,462 Али доносим нове алате. 790 01:10:46,665 --> 01:10:48,966 Али још ми треба неко да нас упути у правом смеру. 791 01:10:48,967 --> 01:10:50,127 Не, не могу ти помоћи. 792 01:10:50,335 --> 01:10:51,962 Диши, диши. 793 01:10:52,171 --> 01:10:54,139 Сада, шта он има? Старац. 794 01:10:54,339 --> 01:10:56,034 Алцхајмерова? АЛС? 795 01:10:57,142 --> 01:11:01,309 Дегенеративна болест мозга у најопаснијем мозгу на свету? 796 01:11:02,181 --> 01:11:03,273 Каква комбинација. 797 01:11:06,151 --> 01:11:08,176 Буди фин. Сад, знаш да имамо друштво. 798 01:11:08,387 --> 01:11:09,445 То је дивно. 799 01:11:09,655 --> 01:11:10,781 Сви седите. 800 01:11:10,989 --> 01:11:12,183 Нате, седи. 801 01:11:12,391 --> 01:11:14,125 Џејмс, зашто не седнеш на крају стола? 802 01:11:14,126 --> 01:11:16,117 Хоћеш да кажеш милост? Реци милост, душо. 803 01:11:17,029 --> 01:11:19,657 Ух, хвала ти, Боже, за ову храну... 804 01:11:20,365 --> 01:11:22,856 и за наше нове пријатеље, Хаулетове. 805 01:11:23,068 --> 01:11:24,330 Ммм. Притекли су нам у помоћ. 806 01:11:24,536 --> 01:11:25,867 - Амин. - Амин. 807 01:11:26,338 --> 01:11:27,658 Ево нас. Изволи, Цхарлес. 808 01:11:27,673 --> 01:11:29,436 Хвала, господине. 809 01:11:44,323 --> 01:11:45,323 Ммм-хмм. 810 01:11:47,860 --> 01:11:49,350 Ох, има још много тога ако жели. 811 01:11:49,561 --> 01:11:51,119 Она је добро. Хвала. 812 01:11:51,330 --> 01:11:52,330 Ово је укусно. 813 01:11:52,498 --> 01:11:53,738 - Ох, хвала. - Тако је добро. 814 01:11:53,899 --> 01:11:55,230 Где сте сви кренули? 815 01:11:55,434 --> 01:11:56,833 - Ух... Орегон. - Јужна Дакота. 816 01:11:58,670 --> 01:11:59,670 хм... 817 01:11:59,771 --> 01:12:02,137 Па, Орегон па Јужна Дакота. 818 01:12:02,341 --> 01:12:03,638 Одмор? 819 01:12:03,842 --> 01:12:04,842 Ух... Да. 820 01:12:05,244 --> 01:12:06,973 Ух, одавно је требало. 821 01:12:07,179 --> 01:12:08,373 Ми смо градски људи. 822 01:12:08,580 --> 01:12:12,016 Увек сам желео да узмем путовање, разгледање земље. 823 01:12:13,285 --> 01:12:14,650 хм... И упознајте људе у њему. 824 01:12:14,853 --> 01:12:16,047 То звучи дивно. 825 01:12:16,255 --> 01:12:18,923 Покушавам да доведем Вилла овде да већ годинама узимам одмор. 826 01:12:19,191 --> 01:12:21,959 Ох. Ако кренемо да лутамо по целој земљи, ко ће се побринути за ово место? 827 01:12:21,960 --> 01:12:23,825 Тачно. Кажем, пусти то. 828 01:12:24,029 --> 01:12:25,029 И живети од чега? 829 01:12:25,230 --> 01:12:26,891 Господ ће обезбедити. 830 01:12:27,099 --> 01:12:30,161 Ја још увек чекам Господа да ми обезбеди нову вршилицу. 831 01:12:30,402 --> 01:12:32,042 Свеједно, волео бих да једном путујем. 832 01:12:32,571 --> 01:12:34,664 И кладим се да хоћеш. 833 01:12:35,274 --> 01:12:37,441 - Могао бих да напустим школу. - Добро, да не идемо тако далеко. 834 01:12:37,442 --> 01:12:38,534 Мислим, урадићу то. 835 01:12:38,744 --> 01:12:39,870 - Не. Не. - Зашто не? 836 01:12:40,078 --> 01:12:41,398 Ти желиш да путујеш, ја желим да путујем. 837 01:12:41,446 --> 01:12:42,446 сине. сине. 838 01:12:42,881 --> 01:12:44,081 То ти звучи добро, зар не? 839 01:12:44,082 --> 01:12:45,276 Ово је савршен план. 840 01:12:45,484 --> 01:12:46,924 Зашто би то желео да урадиш, Нате? 841 01:12:47,619 --> 01:12:50,053 Пажљиво, причаш са човек који је водио школу... 842 01:12:51,623 --> 01:12:53,023 за много година. Је ли тако, Цхарлес? 843 01:12:53,659 --> 01:12:55,559 Да, то је био... 844 01:12:56,161 --> 01:12:59,289 Била је то школа за посебне потребе. хм... 845 01:13:00,499 --> 01:13:02,057 Ух-хух. То је добар опис. 846 01:13:02,801 --> 01:13:04,234 И он је био тамо. 847 01:13:04,436 --> 01:13:05,436 Ох, да, не. хм... 848 01:13:05,504 --> 01:13:07,734 Неколико пута су ме избацивали. 849 01:13:07,839 --> 01:13:10,802 Волео бих да могу да кажем да си добар ученик, али речи би ме задавиле. 850 01:13:33,498 --> 01:13:35,466 Госпођо, не могу да захвалим довољно ти је за ово. 851 01:13:35,601 --> 01:13:36,932 Ух, било је супер. 852 01:13:37,135 --> 01:13:38,855 Али имамо дугу вожњу испред нас, па... 853 01:13:39,037 --> 01:13:40,317 Али морате се одморити, зар не? 854 01:13:40,339 --> 01:13:41,806 Да, наћи ћемо мотел негде. 855 01:13:42,007 --> 01:13:44,642 Најближи је два сата одавде и није ни тако лепо. 856 01:13:44,643 --> 01:13:47,512 Имамо савршено уредну собу на спрату за твог оца и твоју ћерку 857 01:13:47,713 --> 01:13:49,480 и можете спавати у живом соба на кабриолету. 858 01:13:49,481 --> 01:13:50,715 Кетрин, веома, веома лепо од тебе, 859 01:13:50,716 --> 01:13:51,944 али стварно треба да идемо. 860 01:13:52,050 --> 01:13:54,177 Можемо отићи рано ујутру. 861 01:13:54,386 --> 01:13:57,651 Свануло је, такорећи. 862 01:14:00,392 --> 01:14:02,326 Добро, зашто се не оперемо, тата? 863 01:14:02,527 --> 01:14:03,527 У реду. 864 01:14:03,629 --> 01:14:04,629 Седи. 865 01:14:08,000 --> 01:14:10,525 Ум, душо, хоћеш ли десерт? 866 01:14:10,736 --> 01:14:14,001 Два дана на путу, само један оброк, и једва да спавам. 867 01:14:14,206 --> 01:14:16,197 Она има 11, ја имам јебених 90. 868 01:14:16,408 --> 01:14:18,239 Па, то је 101 разлог да настави да се креће. 869 01:14:18,443 --> 01:14:20,411 Ја нисам кутија авокада, Логане. 870 01:14:20,612 --> 01:14:22,372 И шта онда? Остајемо ноћ, шта онда? 871 01:14:22,381 --> 01:14:25,839 Онда је водимо њени пријатељи у Едену. 872 01:14:28,186 --> 01:14:30,450 И онда купујемо Сунсеекер. 873 01:14:32,057 --> 01:14:33,354 Узми пилуле. 874 01:14:37,863 --> 01:14:38,863 Ох, срање! 875 01:14:40,532 --> 01:14:41,965 - Шта се дешава? - Нате! 876 01:14:42,167 --> 01:14:44,135 Иди напуни каду пре него што изгубимо притисак. 877 01:14:44,336 --> 01:14:45,633 Душо, провери судопер. 878 01:14:45,837 --> 01:14:47,202 Поново су га искључили. 879 01:14:47,906 --> 01:14:49,573 Они једноставно не иду да пусти ову ствар. 880 01:14:49,574 --> 01:14:51,094 Па, могао би да се носиш са тим сада. 881 01:14:51,176 --> 01:14:53,077 Може сачекати до јутра. Синоћ смо имали кишу. 882 01:14:53,078 --> 01:14:55,480 Имамо три госта и судопер пун судова. 883 01:14:55,681 --> 01:14:57,273 У реду, у реду. 884 01:14:58,216 --> 01:15:00,776 Пумпна станица која нас снабдева је миљу и по одавде. 885 01:15:01,153 --> 01:15:02,780 Понекад се сам искључи. 886 01:15:02,988 --> 01:15:03,988 - Од сероња. - Хеј! 887 01:15:04,156 --> 01:15:05,156 бр. 888 01:15:05,524 --> 01:15:07,389 Мој син је срећан што иде са вама. 889 01:15:07,592 --> 01:15:09,355 Не, не, не, то је у реду. 890 01:15:09,561 --> 01:15:11,361 Мушкарци који ово раде, понекад могу бити... 891 01:15:11,530 --> 01:15:13,225 - Могу да идем. - Не, имаш домаћи. 892 01:15:13,432 --> 01:15:14,899 У реду, идем. 893 01:15:15,100 --> 01:15:16,795 Само, ух, пусти ме да средим тату. 894 01:15:20,672 --> 01:15:21,672 У реду. 895 01:15:23,341 --> 01:15:25,673 само кажем, Није ме брига шта адвокат каже. 896 01:15:28,046 --> 01:15:31,315 - Али је опасно. - Нећу угрозити наше шансе. 897 01:15:45,430 --> 01:15:46,556 Желите ТВ? Овде је ТВ. 898 01:15:46,765 --> 01:15:47,765 добро сам. 899 01:15:47,866 --> 01:15:48,992 У реду. Одмори се. 900 01:15:49,101 --> 01:15:51,069 Знаш, Логане... 901 01:15:51,636 --> 01:15:53,763 овако изгледа живот. 902 01:15:54,239 --> 01:15:56,833 Дом, људи који се воле. 903 01:15:57,042 --> 01:15:58,168 Сигурно место. 904 01:15:58,376 --> 01:16:00,867 Требало би да одвојите тренутак и осетите то. 905 01:16:03,782 --> 01:16:05,682 Да. то је супер. 906 01:16:05,884 --> 01:16:07,374 Логан. Логан! 907 01:16:09,387 --> 01:16:11,446 Још имаш времена. 908 01:16:14,059 --> 01:16:18,120 Чарлс, свет јесте није исти као што је био. 909 01:16:20,599 --> 01:16:23,261 Ризикујемо да висимо овде, знаш то. 910 01:16:23,835 --> 01:16:26,463 А куда идемо, Еден... 911 01:16:27,405 --> 01:16:28,770 не постоји. 912 01:16:29,674 --> 01:16:31,801 Њена медицинска сестра је добила из стрипа. 913 01:16:33,745 --> 01:16:36,111 Разумете? Није стварно. 914 01:16:36,815 --> 01:16:38,806 То је за Лауру. 915 01:16:42,687 --> 01:16:45,087 То је за Лауру. 916 01:16:48,093 --> 01:16:49,390 Одмори се. 917 01:16:52,931 --> 01:16:56,092 Цаневоод Бевераге купљен све овде, осим нас. 918 01:16:56,301 --> 01:16:58,895 Кад не бисмо продали, пробали су еминентни домен... 919 01:16:59,104 --> 01:17:00,662 затим шрафљење са нашом водом. 920 01:17:01,706 --> 01:17:04,174 Пре пар месеци, неко је отровао наше псе. 921 01:17:04,843 --> 01:17:07,471 Дакле, данас на аутопуту, ти камиони... 922 01:17:08,446 --> 01:17:10,107 ко зна. Можда. 923 01:17:11,349 --> 01:17:13,317 Хеј, погледај их. 924 01:17:13,885 --> 01:17:17,116 Изгледају као диносауруси са својих 20 тона тела и мали мали мозгови... 925 01:17:17,322 --> 01:17:19,449 губе свој клонирани супер кукуруз. 926 01:17:19,658 --> 01:17:21,018 Знаш и да има укус гована. 927 01:17:21,059 --> 01:17:22,287 Зашто га људи једу? 928 01:17:22,494 --> 01:17:24,826 Они немају. Они то пију. Кукурузни сируп. 929 01:17:25,030 --> 01:17:26,830 То је у тим пићима да сви имају... 930 01:17:26,932 --> 01:17:30,493 остати будан, развеселити се, осећати се снажно, секси, било шта. 931 01:17:30,702 --> 01:17:33,500 Некада је било време када лош дан је био само лош дан. 932 01:17:33,705 --> 01:17:35,070 Моји су још увек. 933 01:17:57,028 --> 01:17:59,758 То су за одвајање ужета. 934 01:18:00,899 --> 01:18:04,835 То су за трке бурета, а управо овде је за савијање стубова. 935 01:18:05,036 --> 01:18:06,833 Сви су друго, треће место. 936 01:18:07,038 --> 01:18:10,633 нисам превише добар у томе, али мој тата ме тера. 937 01:18:19,384 --> 01:18:21,318 Да ли желиш да слушаш? 938 01:18:31,663 --> 01:18:32,687 да ли ти се свиђа? 939 01:18:36,701 --> 01:18:38,999 Хм, ево, можеш узети то за вечерас... 940 01:18:39,204 --> 01:18:42,230 и вратићу га од тебе ујутру. 941 01:18:55,086 --> 01:18:57,145 Изгледа да ћемо бити овде неко време. 942 01:19:30,622 --> 01:19:31,884 Требало би да га држи. 943 01:19:32,090 --> 01:19:33,182 Да. 944 01:19:33,491 --> 01:19:35,015 До следећег пута. 945 01:19:35,660 --> 01:19:36,718 Хвала. 946 01:19:38,730 --> 01:19:41,028 Хеј, па, ух, колико дуго има твоја девојка 947 01:19:41,132 --> 01:19:42,724 - био такав? - Хух? 948 01:19:43,168 --> 01:19:44,294 Муте. 949 01:19:47,572 --> 01:19:48,903 Ух, од почетка. 950 01:19:49,007 --> 01:19:50,007 Ммм. 951 01:19:50,575 --> 01:19:52,600 Па, на много начина ти завидим. 952 01:19:53,745 --> 01:19:56,825 Они постају Натеових година, са глупости које им излазе из уста... 953 01:19:57,916 --> 01:20:00,214 Чини да се запитате цела поента свега тога. 954 01:20:02,620 --> 01:20:04,110 Срање. 955 01:20:08,326 --> 01:20:09,326 Не брини. 956 01:20:09,494 --> 01:20:10,927 Неће нам требати. 957 01:20:11,429 --> 01:20:12,429 Остани овде. 958 01:20:19,871 --> 01:20:21,099 Добро вече, г. Мунсон. 959 01:20:21,673 --> 01:20:22,753 Шта вас доводи на овај пут? 960 01:20:23,842 --> 01:20:25,241 Зашто не питаш своје момке? 961 01:20:25,443 --> 01:20:28,236 Г. Мунсон, разумете управо сада улазиш на посед, зар не? 962 01:20:28,446 --> 01:20:30,982 Имам служност са претходни власник ваше имовине. 963 01:20:31,116 --> 01:20:32,413 Хух. Срање. 964 01:20:32,617 --> 01:20:34,585 "Претходно" је оперативна реч. 965 01:20:35,820 --> 01:20:37,048 ко је ово? 966 01:20:38,423 --> 01:20:40,822 Само тип ти говори да се вратим у свој леп камион. 967 01:20:41,026 --> 01:20:43,654 Иди играј Окие кретен на неком другом месту. 968 01:20:48,166 --> 01:20:49,224 Хеј, Карл... 969 01:20:49,968 --> 01:20:53,096 изгледа као господин Мунсон унајмио неки мишић. 970 01:20:53,304 --> 01:20:54,601 Тако изгледа. 971 01:20:54,806 --> 01:20:56,239 Он је мој пријатељ. 972 01:20:56,441 --> 01:20:57,999 Пријатељ са великим устима. 973 01:20:58,376 --> 01:20:59,604 Чујем то много. 974 01:20:59,811 --> 01:21:01,278 Онда ћете вероватно чути и ово. 975 01:21:04,015 --> 01:21:05,573 Више него што бих желео. 976 01:21:05,784 --> 01:21:06,910 Онда знате вежбу. 977 01:21:08,119 --> 01:21:11,349 Бројим до три, а ти ћеш почети да одлазиш. 978 01:21:11,556 --> 01:21:12,636 Имам права на ову воду. 979 01:21:12,657 --> 01:21:13,783 - Један. - Сада имам адвоката. 980 01:21:13,892 --> 01:21:14,892 Два. 981 01:21:16,628 --> 01:21:17,959 - Три. - Ах. Ах. 982 01:21:18,229 --> 01:21:19,457 Јеси ли добро, шефе? 983 01:21:21,833 --> 01:21:22,959 Знате вежбу. 984 01:21:23,068 --> 01:21:23,966 Подигни мој проклети шешир. 985 01:21:24,069 --> 01:21:25,069 Губи се одавде. 986 01:21:25,236 --> 01:21:27,033 - Јеси ли добро, шефе? - Одјеби. 987 01:21:27,238 --> 01:21:28,238 Иди! 988 01:21:45,256 --> 01:21:46,655 Имали сте обуку. 989 01:21:47,192 --> 01:21:48,192 Неки. 990 01:22:07,946 --> 01:22:10,039 Хеј, не буди је још. 991 01:22:10,515 --> 01:22:12,847 Пусти је да спава још сат времена. 992 01:22:17,222 --> 01:22:18,917 Знаш, Логане... 993 01:22:20,692 --> 01:22:23,593 ово је било, без сумње... 994 01:22:24,762 --> 01:22:29,722 најсавршенија ноћ Имао сам јако дуго. 995 01:22:37,775 --> 01:22:39,766 Али ја то не заслужујем. 996 01:22:41,746 --> 01:22:42,940 Да ли? 997 01:22:46,417 --> 01:22:48,715 урадио сам нешто. 998 01:22:51,422 --> 01:22:53,788 Нешто неизрециво. 999 01:22:59,764 --> 01:23:03,291 Сетио сам се шта догодило у Вестчестеру. 1000 01:23:07,972 --> 01:23:11,271 Ово није први време када сам повредио људе. 1001 01:23:13,311 --> 01:23:16,576 До данас нисам знао. 1002 01:23:17,582 --> 01:23:19,550 Не би ми рекао. 1003 01:23:21,753 --> 01:23:27,714 Па смо само наставили бежећи од тога. 1004 01:23:32,130 --> 01:23:35,793 Мислим да те коначно разумем. 1005 01:23:39,204 --> 01:23:40,466 Логан... 1006 01:24:08,299 --> 01:24:09,596 Он је фантастичан. 1007 01:24:09,801 --> 01:24:11,161 Рекао си да ти треба само девојка! 1008 01:24:11,236 --> 01:24:13,329 Рекао сам ти да сам био приморан да донесе ново оруђе. 1009 01:24:13,538 --> 01:24:14,738 Твоји пријатељи су имали сваку прилику. 1010 01:24:14,906 --> 01:24:16,100 И ти си. 1011 01:24:17,242 --> 01:24:18,300 Нате? 1012 01:24:22,146 --> 01:24:23,443 Спусти је доле. 1013 01:24:31,889 --> 01:24:32,889 Душо. 1014 01:24:33,491 --> 01:24:35,015 Остани доле, Вилл! 1015 01:24:37,395 --> 01:24:38,395 Стани! 1016 01:24:39,564 --> 01:24:40,564 Катхрин! 1017 01:24:41,366 --> 01:24:42,526 Катхрин! 1018 01:24:42,667 --> 01:24:43,895 Катхрин! 1019 01:25:12,430 --> 01:25:13,488 Цхарлес! 1020 01:25:14,565 --> 01:25:15,725 Цхарлес! 1021 01:25:29,080 --> 01:25:30,080 Држи ово. 1022 01:25:30,248 --> 01:25:32,375 То нисам био ја. То нисам био ја. 1023 01:25:35,053 --> 01:25:36,053 Ево га долази. 1024 01:25:36,921 --> 01:25:39,123 Могао бих га покупити, срести га на пола пута. 1025 01:25:39,324 --> 01:25:40,757 Не, не, не. Нека дођу код нас. 1026 01:25:40,958 --> 01:25:43,051 Мучили смо се са Кс-23. 1027 01:25:43,261 --> 01:25:45,962 Претпоставили смо, јер су били деца, могли бисмо их одгајати без савести. 1028 01:25:45,963 --> 01:25:47,863 Али не можете неговати бес. 1029 01:25:48,066 --> 01:25:50,367 Морате га једноставно дизајнирати од нуле. 1030 01:25:58,009 --> 01:26:00,375 Ко је јеботе то? 1031 01:26:05,283 --> 01:26:06,545 Вилл Мунсон! 1032 01:26:09,754 --> 01:26:11,085 Само се држи, Цхарлес. 1033 01:26:11,756 --> 01:26:13,883 Мунсон, дођавола, дођи овамо! 1034 01:26:18,196 --> 01:26:19,196 Мунсон! 1035 01:26:20,965 --> 01:26:22,398 Изађи овамо одмах! 1036 01:26:23,167 --> 01:26:24,657 Дођи овамо сада, Мунсон. 1037 01:26:24,869 --> 01:26:26,131 Ту је тај сероња. 1038 01:26:28,172 --> 01:26:29,469 Здраво, сероњо. 1039 01:26:29,674 --> 01:26:32,575 Слушај, вољан сам пустити да је прошлост прошло. 1040 01:26:32,877 --> 01:26:34,674 не знам шта Мунсон ти плаћа... 1041 01:26:35,313 --> 01:26:37,907 али Цаневоод може да почне излазиш у пет Г. 1042 01:26:38,015 --> 01:26:39,073 Недељу дана, тј. 1043 01:26:41,319 --> 01:26:43,287 Најбоље да останеш где јеси, другар. 1044 01:26:43,488 --> 01:26:45,183 Ја сам овде закон. 1045 01:26:46,057 --> 01:26:47,786 Не, не, не. 1046 01:26:49,193 --> 01:26:50,251 Шта у високом... 1047 01:26:52,029 --> 01:26:53,860 ста? Ох, срање! 1048 01:26:54,065 --> 01:26:55,065 Упуцај га! 1049 01:26:57,068 --> 01:26:58,126 Морамо да интервенишемо. 1050 01:26:58,336 --> 01:27:00,531 Па, он само вас слуша, докторе. 1051 01:27:03,541 --> 01:27:04,599 24! 1052 01:27:05,910 --> 01:27:06,910 Врати се овамо! 1053 01:27:08,045 --> 01:27:09,171 Стани! Стани одмах! 1054 01:27:09,380 --> 01:27:11,177 Држи ово доле, одмах, чврсто! 1055 01:27:15,586 --> 01:27:17,315 - Наш брод. - Шта? 1056 01:27:22,727 --> 01:27:24,888 Тхе Сунсеекер. 1057 01:27:34,539 --> 01:27:35,539 бр. 1058 01:27:44,415 --> 01:27:45,415 Хајде! 1059 01:27:45,616 --> 01:27:46,708 24! 1060 01:27:47,685 --> 01:27:49,016 Треба ми помоћ овде! 1061 01:27:49,754 --> 01:27:51,588 Претпостављам да ћемо морати побрини се за ово сада. 1062 01:27:51,589 --> 01:27:53,056 - Пирс! - Дај ми то. 1063 01:27:53,257 --> 01:27:54,577 Довуци своје дупе са љиљанима! 1064 01:28:01,132 --> 01:28:02,326 Слушај ме! 1065 01:28:02,533 --> 01:28:04,133 Шта ти јеботе мислите да радите? 1066 01:28:04,202 --> 01:28:07,398 У реду, морамо да идемо около тај камион и бочни их фармери. 1067 01:28:07,605 --> 01:28:08,902 Прати мој траг. 1068 01:28:09,040 --> 01:28:10,871 Понесите додатну муницију, узмите ове клипове. 1069 01:28:11,242 --> 01:28:12,242 Хајде! 1070 01:28:12,276 --> 01:28:13,436 Одмах! 1071 01:28:14,378 --> 01:28:15,675 Покупи је. 1072 01:28:26,491 --> 01:28:27,685 Чувајте се светлости. 1073 01:28:50,915 --> 01:28:52,246 ста си ти додјавола? 1074 01:31:19,263 --> 01:31:20,525 Седи. 1075 01:31:39,817 --> 01:31:41,079 Буди миран. 1076 01:31:41,519 --> 01:31:42,816 Буди миран. 1077 01:32:04,942 --> 01:32:07,077 - Убаци га у камион. - Да. 1078 01:32:08,779 --> 01:32:09,939 Иди. 1079 01:32:15,686 --> 01:32:17,449 У реду је, у реду је. 1080 01:32:17,655 --> 01:32:20,590 све је у реду. Добро си прошао, 24. 1081 01:32:20,791 --> 01:32:22,656 лечиш. Само диши. 1082 01:32:24,128 --> 01:32:26,596 Ви сте новорођенче, по било којој мери. 1083 01:32:26,797 --> 01:32:28,025 Само диши. 1084 01:32:28,499 --> 01:32:29,557 Ваше тело има посла. 1085 01:32:29,767 --> 01:32:32,292 Хемостаза, ангиогенеза, епителизација... 1086 01:32:32,503 --> 01:32:33,800 пролиферација стромалних ћелија. 1087 01:32:35,740 --> 01:32:37,469 Ово ће вам помоћи да се излечите. 1088 01:32:38,375 --> 01:32:39,865 Учини те јачим. 1089 01:33:34,999 --> 01:33:36,125 па... 1090 01:33:42,106 --> 01:33:43,937 Има воде и... 1091 01:34:06,997 --> 01:34:08,294 Има воде. 1092 01:34:26,150 --> 01:34:27,447 Јебеш ово. Јебеш ово. 1093 01:34:41,065 --> 01:34:43,124 Боже! 1094 01:34:48,405 --> 01:34:50,168 Јеби га! Јеби га! 1095 01:34:50,307 --> 01:34:51,307 Јеби га! 1096 01:34:52,042 --> 01:34:53,042 Срање! 1097 01:35:05,689 --> 01:35:08,157 Јеби га! Јеби га! 1098 01:35:08,659 --> 01:35:10,149 Јеби га! 1099 01:35:10,361 --> 01:35:11,988 јебем ти... 1100 01:35:16,333 --> 01:35:17,333 Срање! 1101 01:35:18,535 --> 01:35:20,560 Јеби га! Јеби га! 1102 01:35:48,465 --> 01:35:49,989 Добродошли назад. 1103 01:35:50,701 --> 01:35:52,635 Почео сам да размишљам Морао сам да кажем... 1104 01:35:52,636 --> 01:35:54,516 та лепа девојчица напољу у чекаоници... 1105 01:35:54,638 --> 01:35:56,105 њен тата је отишао. 1106 01:36:02,279 --> 01:36:03,439 Увек сам се надао... 1107 01:36:04,248 --> 01:36:08,685 да ћу добити прилику да упознам некога попут тебе. 1108 01:36:09,086 --> 01:36:10,713 Тако мало вас је остало. 1109 01:36:13,257 --> 01:36:15,384 И мени је драго, докторе. 1110 01:36:15,592 --> 01:36:16,952 Али стварно морам да кренем. 1111 01:36:16,961 --> 01:36:18,121 Не, не, не ради то. 1112 01:36:18,329 --> 01:36:20,729 Оно што вам треба је одмор и лечење. 1113 01:36:20,931 --> 01:36:22,498 Морате проверити себе негде. 1114 01:36:22,499 --> 01:36:24,899 - Бићу добро. - Не, ниси! 1115 01:36:25,135 --> 01:36:28,104 Мислим, знам да си другачији... 1116 01:36:28,305 --> 01:36:31,541 али то не мења чињеницу да нешто у теби трује те. 1117 01:36:31,742 --> 01:36:33,937 Мораш се проверити у болницу. 1118 01:36:34,144 --> 01:36:35,771 Сазнајте шта је то! 1119 01:36:36,246 --> 01:36:37,406 Знам шта је то. 1120 01:36:38,349 --> 01:36:41,651 Молим вас, господине, ако не желите да идете у болницу, можда могу да ти помогнем. 1121 01:36:41,852 --> 01:36:43,046 Можда могу извршите неке тестове. 1122 01:36:43,253 --> 01:36:45,585 Види, Доц. Изгледаш као фин момак, у реду? 1123 01:36:45,789 --> 01:36:47,450 Желите да спасете живот, спасите свој. 1124 01:36:47,658 --> 01:36:48,658 Заборави да смо били овде. 1125 01:36:48,859 --> 01:36:49,917 идемо. 1126 01:37:01,105 --> 01:37:02,105 Хеј! 1127 01:37:02,673 --> 01:37:03,673 Хеј! 1128 01:37:24,194 --> 01:37:26,128 Знаш, не можеш само да се срање. 1129 01:37:44,715 --> 01:37:46,876 Не знам како си ме довео овде... 1130 01:37:47,684 --> 01:37:48,810 али хвала ти. 1131 01:37:48,919 --> 01:37:49,919 Де нада. 1132 01:37:50,154 --> 01:37:51,280 Да. 1133 01:37:53,190 --> 01:37:54,487 Можеш ли да причаш? 1134 01:37:56,660 --> 01:37:57,888 Можеш ли да причаш? 1135 01:37:58,762 --> 01:38:00,457 ста јеботе? 1136 01:38:00,731 --> 01:38:01,789 Зашто дођавола... 1137 01:38:01,999 --> 01:38:05,001 Какво је ово срање за последњих 2000 јебених миља? 1138 01:38:08,005 --> 01:38:09,632 ста? Зачепи. 1139 01:38:09,840 --> 01:38:11,000 Зачепи јеботе! 1140 01:38:11,108 --> 01:38:13,804 Јона, Гидеон, Ребека, Делилах, Риктор. 1141 01:38:13,911 --> 01:38:16,141 ста? ко је то? 1142 01:38:16,346 --> 01:38:17,472 ко је то? 1143 01:38:18,916 --> 01:38:22,408 Јона, Гидеон, Ребека, Делилах и Рицтор. 1144 01:38:23,120 --> 01:38:24,120 Северна Дакота. 1145 01:38:24,955 --> 01:38:26,217 ста? 1146 01:38:26,356 --> 01:38:27,721 Северна Дакота, пор фавор. 1147 01:38:27,858 --> 01:38:29,018 Срање, ок. погледај... 1148 01:38:29,126 --> 01:38:30,252 Не. Пор фавор. 1149 01:38:31,895 --> 01:38:33,556 Ово место. ОК? 1150 01:38:33,764 --> 01:38:34,856 Ваша медицинска сестра, 1151 01:38:34,965 --> 01:38:37,195 читала је превише приче, разумеш? 1152 01:38:37,401 --> 01:38:38,925 Превише прича! 1153 01:38:42,806 --> 01:38:45,536 Видео сам то! Видео сам, ок? 1154 01:38:45,742 --> 01:38:46,834 Све ово овде... 1155 01:38:47,044 --> 01:38:49,035 Ништа од овога... Не постоји, у реду? 1156 01:38:49,146 --> 01:38:50,146 Разумете ли ме? 1157 01:38:50,314 --> 01:38:53,010 - Овај Еден не постоји. Не! - Си! Еден! 1158 01:38:53,217 --> 01:38:55,014 То је фантазија, мали. Видиш то? 1159 01:38:55,219 --> 01:38:58,049 То су имена народа ко је управо направио ово... 1160 01:38:58,155 --> 01:38:59,918 Они су целу ову ствар измислили. 1161 01:39:00,424 --> 01:39:01,686 ОК? Цео овај... 1162 01:39:01,892 --> 01:39:04,723 Десило се једном, а они само претворио у велику, јебену лаж! 1163 01:39:04,928 --> 01:39:07,226 То је све ово. Не! 1164 01:39:07,998 --> 01:39:09,056 Јеби га. 1165 01:39:09,967 --> 01:39:11,025 бр. 1166 01:39:11,568 --> 01:39:13,399 Знам, разумем. 1167 01:39:13,837 --> 01:39:15,702 Ово је дуг пут. 1168 01:39:15,906 --> 01:39:16,906 Разумете? 1169 01:39:16,974 --> 01:39:19,306 Не водим те у Северну Дакоту. 1170 01:39:22,513 --> 01:39:25,744 Ја сам сјебан. И не могу да те одведем тамо. 1171 01:39:25,949 --> 01:39:29,043 То је дводневна вожња. И не водим те... 1172 01:39:29,253 --> 01:39:31,949 Не ударај ме! 1173 01:39:32,156 --> 01:39:33,156 Не ударај ме! 1174 01:39:33,957 --> 01:39:35,117 Јона, Гидеон... 1175 01:39:35,259 --> 01:39:36,492 - Престани да говориш та имена. - ...Ребека... 1176 01:39:36,493 --> 01:39:37,493 Делилах, Риктор. 1177 01:39:37,528 --> 01:39:38,995 Управо сада. Престани да изговараш та имена. 1178 01:39:39,129 --> 01:39:41,563 - Престани! Стани! - Јона, Гидеон, Ребецца... 1179 01:39:41,765 --> 01:39:44,131 Јеби га. Добро, добро. 1180 01:39:44,601 --> 01:39:46,262 Хоћеш да идеш? 1181 01:39:46,370 --> 01:39:48,167 одвешћу те тамо. 1182 01:39:48,639 --> 01:39:50,129 Уверите се сами. 1183 01:39:50,474 --> 01:39:52,738 Идемо у јебену земљу фантазија. 1184 01:40:05,656 --> 01:40:08,024 Разумемо важност задржавања, др Рајс. 1185 01:40:08,325 --> 01:40:10,693 Али не можете оставити ратну зону иза себе као што сте урадили у Хуарезу. 1186 01:40:10,694 --> 01:40:13,296 Па, покушајте да се подсетите тога све су то мале машине за убијање. 1187 01:40:13,297 --> 01:40:15,364 Машине које би срећно раскупао твоју породицу. 1188 01:40:15,365 --> 01:40:16,365 Не све. 1189 01:40:17,501 --> 01:40:20,527 Речено ми је да желиш ову имовину ван брода, жив или мртав. 1190 01:40:20,737 --> 01:40:21,931 Да ли мењаш мој извештај? 1191 01:40:22,139 --> 01:40:23,139 бр. 1192 01:40:23,407 --> 01:40:24,635 У реду, онда. 1193 01:40:26,543 --> 01:40:27,601 Сачувајте ткиво од овог. 1194 01:40:27,811 --> 01:40:29,870 Он је добар трагач и имао је висок ИК. 1195 01:40:35,319 --> 01:40:36,650 Изволите. 1196 01:41:13,457 --> 01:41:14,457 Хеј. 1197 01:41:22,266 --> 01:41:23,266 Хмм? 1198 01:41:23,467 --> 01:41:24,695 Пусти ме да возим. 1199 01:41:27,371 --> 01:41:28,668 Апсолутно не. 1200 01:41:34,378 --> 01:41:35,902 Престани да ме гледаш. 1201 01:41:40,317 --> 01:41:41,579 Но цомпренде. 1202 01:41:43,086 --> 01:41:44,576 Ти умиреш. 1203 01:41:47,491 --> 01:41:48,924 Желиш да умреш. 1204 01:41:51,828 --> 01:41:53,295 Цхарлес ми је рекао. 1205 01:41:56,433 --> 01:41:58,628 Шта ти је још рекао? 1206 01:41:59,102 --> 01:42:00,626 Да ти не дозволим. 1207 01:42:12,816 --> 01:42:14,613 Хеј, хеј, хеј! 1208 01:42:21,858 --> 01:42:22,858 Одмори се. 1209 01:45:07,424 --> 01:45:08,914 Држите га мирно. 1210 01:45:11,261 --> 01:45:12,819 Замахни га према мени. 1211 01:45:15,365 --> 01:45:16,365 Да. 1212 01:45:18,935 --> 01:45:21,096 Лако. Лако. 1213 01:45:54,371 --> 01:45:56,032 Је ли ово добро, Рицтор? 1214 01:45:56,540 --> 01:45:57,700 Не, не толико. Мање. 1215 01:46:04,047 --> 01:46:05,446 Хеј! 1216 01:46:12,055 --> 01:46:13,283 где сам ја? 1217 01:46:15,191 --> 01:46:16,852 Хеј, шта је? 1218 01:46:17,260 --> 01:46:18,522 Одакле ти то? 1219 01:46:18,728 --> 01:46:20,025 Одакле смо дошли. 1220 01:46:20,697 --> 01:46:22,932 Дали су нам када бисмо се борили. То те чини јачим. 1221 01:46:22,933 --> 01:46:24,696 То те чини лудим, то је оно што ради. 1222 01:46:24,834 --> 01:46:25,834 То ће те убити. 1223 01:46:25,936 --> 01:46:27,904 Не, не ако га користите у малим дозама. 1224 01:46:28,605 --> 01:46:29,867 Помаже ти да се излечиш. 1225 01:46:31,374 --> 01:46:32,671 Где је Лаура? 1226 01:46:32,876 --> 01:46:34,810 Она тамо доле спава. 1227 01:46:35,011 --> 01:46:36,842 Хоћеш да је пробудим? 1228 01:46:44,521 --> 01:46:45,681 бр. 1229 01:47:06,943 --> 01:47:08,604 Имао си ноћну мору. 1230 01:47:12,482 --> 01:47:14,245 Имате ли ноћне море? 1231 01:47:15,619 --> 01:47:16,619 Си. 1232 01:47:19,656 --> 01:47:21,351 Људи су ме повредили. 1233 01:47:23,460 --> 01:47:24,927 Моји су другачији. 1234 01:47:31,134 --> 01:47:32,533 Повредио сам људе. 1235 01:47:50,420 --> 01:47:51,910 Знаш шта је то. 1236 01:47:53,790 --> 01:47:55,655 Направљен је од адамантијума. 1237 01:47:56,493 --> 01:47:58,654 То је оно што стављају у нас. 1238 01:47:59,629 --> 01:48:01,392 Зато нас то може убити. 1239 01:48:03,266 --> 01:48:05,564 Вероватно оно што ме сада убија. 1240 01:48:07,671 --> 01:48:08,899 У сваком случају... 1241 01:48:09,539 --> 01:48:11,234 Добио сам ово давно... 1242 01:48:12,676 --> 01:48:16,112 и задржао сам га као а подсетник шта сам ја. 1243 01:48:18,381 --> 01:48:20,281 Сада се држим... 1244 01:48:27,223 --> 01:48:28,485 У ствари, ух... 1245 01:48:31,961 --> 01:48:34,191 Мислио сам на гађајући се тиме. 1246 01:48:34,864 --> 01:48:36,297 Као што је Чарлс рекао. 1247 01:48:42,072 --> 01:48:44,006 И ја сам повредио људе. 1248 01:48:47,043 --> 01:48:49,841 Мораћеш да научиш како живети са тим. 1249 01:48:59,422 --> 01:49:01,390 Били су лоши људи. 1250 01:49:05,228 --> 01:49:06,855 Свеједно. 1251 01:50:21,905 --> 01:50:24,135 Није смешно. То није смешно! 1252 01:50:25,775 --> 01:50:27,106 Хеј! Хеј, другар. 1253 01:50:27,310 --> 01:50:29,608 Колико дуго сам био напољу? 1254 01:50:31,247 --> 01:50:32,567 Колико сам дуго у том кревету? 1255 01:50:32,615 --> 01:50:33,877 Два дана. 1256 01:50:34,083 --> 01:50:35,417 Седиш овде два дана? 1257 01:50:35,418 --> 01:50:37,019 Хеј, иди унутра и реци сви да се спакују. 1258 01:50:37,020 --> 01:50:38,754 Не можете то да урадите. Не можеш само остати овде. 1259 01:50:38,755 --> 01:50:40,620 Морали смо да чекамо. То је био план. 1260 01:50:40,824 --> 01:50:43,088 И сви су имали до данас да пронађу свој пут овде. 1261 01:50:43,293 --> 01:50:45,961 Ако наставите да чекате, Алкали ће наћи те и све ће те побити. 1262 01:50:45,962 --> 01:50:46,962 Мораш да изађеш! 1263 01:50:47,096 --> 01:50:49,155 Крећемо сутра пре зоре. 1264 01:50:49,599 --> 01:50:51,157 Прећи ћемо границу. 1265 01:50:51,367 --> 01:50:52,925 То је сигурно уточиште. 1266 01:50:54,204 --> 01:50:55,398 Исте координате? 1267 01:50:55,605 --> 01:50:57,766 Да, између поднева и 5:00. 1268 01:50:57,974 --> 01:51:00,306 Сателити су тада слепи. 1269 01:51:00,510 --> 01:51:02,740 - Ваш азил је одобрен. - Примљено. 1270 01:51:18,862 --> 01:51:20,489 Окрени удесно, Лаура. 1271 01:51:24,000 --> 01:51:25,797 Још мало. Да. 1272 01:51:26,002 --> 01:51:27,333 Видиш шуму? 1273 01:51:29,472 --> 01:51:30,472 Си. 1274 01:51:31,074 --> 01:51:32,594 То је осам миља пешачења до тамо. 1275 01:51:33,743 --> 01:51:34,835 И видиш тај пролаз? 1276 01:51:35,044 --> 01:51:36,136 Мм-хмм. 1277 01:51:36,346 --> 01:51:37,438 То је граница. 1278 01:51:39,382 --> 01:51:41,179 Ту ћемо бити безбедни. 1279 01:51:48,491 --> 01:51:50,015 Уђи унутра. 1280 01:51:56,900 --> 01:51:58,460 Лаура ми је рекла све што си учинио за њу. 1281 01:51:58,902 --> 01:52:00,893 Била је срећна што те има. 1282 01:52:03,406 --> 01:52:05,306 Узми га. Она каже да је твоје. 1283 01:52:07,210 --> 01:52:09,735 Зато си то урадио, зар не? 1284 01:52:12,015 --> 01:52:13,744 Да, па... 1285 01:52:14,584 --> 01:52:17,348 Види, не треба ми. Знаш, ок? 1286 01:52:17,720 --> 01:52:19,381 Одговарајте себи. 1287 01:52:41,044 --> 01:52:42,671 Твоји пријатељи, изгледају фини. 1288 01:52:42,879 --> 01:52:43,879 Некако ме подсећа... 1289 01:52:45,615 --> 01:52:47,014 Хеј, хеј, шта се дешава? 1290 01:52:47,550 --> 01:52:48,550 ха? 1291 01:52:50,119 --> 01:52:51,519 Ти си са својим другарима. Успео си. 1292 01:52:52,488 --> 01:52:53,955 где ћеш ићи? 1293 01:52:55,091 --> 01:52:56,558 Најближи бар, за почетак. 1294 01:52:57,961 --> 01:53:00,361 Хеј, имам те овде. То је све за шта сам се пријавио. 1295 01:53:00,563 --> 01:53:02,394 Чак сам вратио и новац. 1296 01:53:02,598 --> 01:53:03,622 Тако фин човек. 1297 01:53:03,766 --> 01:53:05,927 Хеј, никад нисам тражио ово! 1298 01:53:06,669 --> 01:53:08,398 У реду? Цхарлес никада није тражио ово. 1299 01:53:08,604 --> 01:53:10,469 Калибан ово никада није тражио. 1300 01:53:11,307 --> 01:53:13,298 А они су шест стопа испод земље! 1301 01:53:14,477 --> 01:53:16,437 Сад, не знам шта Чарлс стави у главу... 1302 01:53:16,612 --> 01:53:19,376 али ја нисам шта год да је ти мислиш да јесам, ок? 1303 01:53:20,817 --> 01:53:23,047 Упознао сам те тек пре недељу дана. 1304 01:53:24,287 --> 01:53:28,083 Имаш своју Ребеку, своју Далилу, твоје бла, бла, бла, свеједно. 1305 01:53:28,291 --> 01:53:29,891 Све што сте тражили јер, имаш то! 1306 01:53:32,996 --> 01:53:34,827 И боље је овако. 1307 01:53:36,332 --> 01:53:38,232 Зато што сам лош у овоме. 1308 01:53:40,003 --> 01:53:43,063 Лоша срања се дешавају људи до којих ми је стало. 1309 01:53:43,272 --> 01:53:44,899 Разумете ли ме? 1310 01:53:47,110 --> 01:53:48,577 Онда ћу бити добро. 1311 01:55:56,606 --> 01:55:59,473 Трчи! Према планинама! Трчи! 1312 01:57:09,645 --> 01:57:10,873 Трчи, Боби, бежи! 1313 01:57:16,085 --> 01:57:17,085 Ах! 1314 01:57:35,037 --> 01:57:36,504 Иди! Иди! 1315 01:57:37,173 --> 01:57:38,173 Крећите се брже! 1316 01:57:38,341 --> 01:57:40,381 Морамо доћи до њих пре него што стигну до границе. 1317 01:58:57,253 --> 01:58:58,447 Макни се! 1318 01:58:58,654 --> 01:58:59,654 Идемо, идемо! 1319 01:59:01,490 --> 01:59:02,923 Трчи! Трчи! 1320 01:59:03,125 --> 01:59:05,650 Цорре, Јонах! Трчи! 1321 01:59:12,301 --> 01:59:13,791 Желим да дишеш. 1322 01:59:14,003 --> 01:59:15,265 То је само рана од меса, душо. 1323 01:59:31,554 --> 01:59:32,554 Ево је. 1324 01:59:32,988 --> 01:59:33,988 Имамо је. 1325 01:59:36,525 --> 01:59:38,584 Направи резервну копију! Задржи је. 1326 02:00:05,221 --> 02:00:06,221 Склони се иза мене! 1327 02:00:27,777 --> 02:00:29,540 Узео си све лекове. 1328 02:00:31,180 --> 02:00:32,340 То се троши. 1329 02:00:59,141 --> 02:01:00,438 Иди код својих пријатеља. 1330 02:01:01,744 --> 02:01:02,744 Иди. 1331 02:01:04,246 --> 02:01:05,338 Лаура? 1332 02:01:07,383 --> 02:01:08,680 Знаћете када. 1333 02:01:20,830 --> 02:01:22,058 Девет сати. 1334 02:01:24,133 --> 02:01:26,363 Тај зелени сок нестаје, а? 1335 02:01:27,403 --> 02:01:29,894 Знаш, за старог немог, то је некако кратка висока. 1336 02:01:30,406 --> 02:01:31,896 Ускоро им је тешко задржати канџе. 1337 02:01:32,107 --> 02:01:33,904 Одбаци овај курац, Логане! 1338 02:01:35,177 --> 02:01:36,872 Молим вас престаните, г. Ховлетт. 1339 02:01:37,346 --> 02:01:39,666 Мораћу да кажем овим људима да пуца на ову децу. 1340 02:01:39,682 --> 02:01:40,979 Ти то не желиш. 1341 02:01:41,183 --> 02:01:43,481 Можете видети ефекте серум се троши. 1342 02:01:43,686 --> 02:01:46,246 Нећете преживети даље ране. 1343 02:01:46,522 --> 02:01:48,046 Дозволите ми да се представим. 1344 02:01:48,457 --> 02:01:49,457 Ја сам Зандер Рајс. 1345 02:01:50,626 --> 02:01:52,706 Верујем да сте познавали мог оца на програму Веапон Кс. 1346 02:01:52,862 --> 02:01:56,389 Да. Он је сероња који је ставио овај отров у мене. 1347 02:01:57,466 --> 02:01:58,899 Да, био је један од њих. 1348 02:02:00,336 --> 02:02:02,065 Мислим да сам га можда убио. 1349 02:02:03,439 --> 02:02:04,497 Мислим да си у праву. 1350 02:02:04,640 --> 02:02:06,200 Зашто не покажеш мало поштовања, мутие? 1351 02:02:06,208 --> 02:02:08,168 Гледаш човека који је збрисао твој род. 1352 02:02:08,777 --> 02:02:10,642 Мој пријатељ Доналд претерује. 1353 02:02:11,714 --> 02:02:14,410 Он чини да звучи више брутални него што је намеравано. 1354 02:02:14,617 --> 02:02:17,814 Циљ није био да се оконча врста мутанта... 1355 02:02:18,020 --> 02:02:19,282 већ да га контролише. 1356 02:02:21,457 --> 02:02:24,125 Схватио сам да не морамо стати усавршавајући оно што једемо и пијемо. 1357 02:02:24,326 --> 02:02:26,446 Да бисмо могли да користимо те производе да се усавршавамо. 1358 02:02:27,563 --> 02:02:30,261 За дистрибуцију генске терапије дискретно кроз све... 1359 02:02:30,466 --> 02:02:32,627 од слатких пића до житарица за доручак. 1360 02:02:32,835 --> 02:02:33,927 И успело је. 1361 02:02:34,136 --> 02:02:36,604 Случајна мутација је кренула путем полиомијелитиса. 1362 02:02:36,805 --> 02:02:38,125 Кренули смо у наш следећи подухват. 1363 02:02:38,307 --> 02:02:39,865 Узгој сопствених мутаната. 1364 02:02:40,075 --> 02:02:41,175 - Управо тако. - Опасна времена, Јамес. 1365 02:02:41,176 --> 02:02:42,176 не можеш... 1366 02:02:42,578 --> 02:02:43,578 Аргх! 1367 02:02:44,680 --> 02:02:45,704 Аргх! 1368 02:03:01,196 --> 02:03:02,196 Време за шоу, дечко! 1369 02:03:38,901 --> 02:03:40,732 Устани, дечко. Устани, дечко! 1370 02:03:45,708 --> 02:03:46,868 Он је то урадио. Устани! 1371 02:04:00,255 --> 02:04:01,882 Лаура! Не! 1372 02:04:06,962 --> 02:04:07,962 Лаура! 1373 02:04:55,444 --> 02:04:56,444 молим те. 1374 02:05:31,346 --> 02:05:32,346 Ах! 1375 02:05:40,155 --> 02:05:41,155 Иди. 1376 02:05:42,725 --> 02:05:43,725 идемо. 1377 02:05:44,259 --> 02:05:45,259 Иди. 1378 02:05:46,729 --> 02:05:48,196 Иди, иди, иди! 1379 02:05:48,931 --> 02:05:51,126 Иди! Губи се одавде! Иди! 1380 02:05:54,870 --> 02:05:56,963 Иди. Иди, иди, иди! 1381 02:06:01,410 --> 02:06:02,809 Иди, иди! 1382 02:06:03,045 --> 02:06:04,045 Иди! 1383 02:06:04,713 --> 02:06:05,509 Трчи! 1384 02:06:05,714 --> 02:06:06,714 Не! 1385 02:06:07,549 --> 02:06:08,982 Не! 1386 02:06:46,655 --> 02:06:48,088 Не, не. бр. 1387 02:07:13,081 --> 02:07:14,742 Узми своје пријатеље и бежи. 1388 02:07:14,950 --> 02:07:16,110 бр. 1389 02:07:16,852 --> 02:07:19,446 Трчи. Они ће задржати долази и долази. 1390 02:07:19,655 --> 02:07:22,283 Слушај, немаш да се више борим. 1391 02:07:26,595 --> 02:07:28,620 Иди, иди. 1392 02:07:36,205 --> 02:07:38,230 Не буди оно што су те направили. 1393 02:07:46,281 --> 02:07:48,442 Лаура... Лаура... 1394 02:07:52,888 --> 02:07:53,980 тата. 1395 02:08:03,465 --> 02:08:06,093 Дакле, овако се осећа. 1396 02:08:08,170 --> 02:08:09,170 Не! 1397 02:08:17,045 --> 02:08:18,045 Не! 1398 02:08:31,727 --> 02:08:32,727 тата. 1399 02:08:33,562 --> 02:08:34,562 тата. 1400 02:09:06,495 --> 02:09:09,293 „Човек мора да буде оно што јесте, Џои. 1401 02:09:10,699 --> 02:09:12,326 „Не могу разбити калуп. 1402 02:09:15,237 --> 02:09:17,705 „Не може се живети са убиством. 1403 02:09:18,874 --> 02:09:20,739 „Нема повратка. 1404 02:09:22,945 --> 02:09:24,810 „Тачно или погрешно, то је бренд. 1405 02:09:25,714 --> 02:09:27,579 „Бренд који се држи. 1406 02:09:30,686 --> 02:09:32,984 „Сада трчи кући својој мајци. 1407 02:09:34,222 --> 02:09:37,658 „Реци јој да је све у реду. 1408 02:09:39,261 --> 02:09:42,560 „У долини више нема пушака. 1409 02:09:59,448 --> 02:10:01,416 идемо. Морамо да се крећемо. 1410 02:10:04,446 --> 02:10:14,446 Псагмено.цом 1411 02:11:17,359 --> 02:11:21,056 <и>Иде човек 'округло узимајући' имена. 1412 02:11:22,097 --> 02:11:25,897 <и>И он одлучује ко ће слободан и кога кривити. 1413 02:11:27,636 --> 02:11:30,935 <и>Неће сви бити третирају све исто. 1414 02:11:32,340 --> 02:11:35,434 <и>Биће златног мердевине које сежу доле. 1415 02:11:38,547 --> 02:11:41,072 <и>Када човек дође. 1416 02:11:44,853 --> 02:11:48,448 <и>Длачице на руци ће вам се подићи. 1417 02:11:49,791 --> 02:11:53,352 <и>На терор у сваком гутљај и у свакој суп. 1418 02:11:54,963 --> 02:11:58,262 <и>Зато што учествујете у онај последњи понуђени пехар. 1419 02:11:59,835 --> 02:12:03,327 <и>Или нестати у грнчаревој земљи. 1420 02:12:05,874 --> 02:12:07,842 <и>Када човек дође. 1421 02:12:10,011 --> 02:12:12,673 <и>Чујте како трубе чују свираче. 1422 02:12:14,516 --> 02:12:17,610 <и>Сто милиона анђела који певају. 1423 02:12:19,721 --> 02:12:24,351 <и>Мноштво маршира до великог бубња за чајник. 1424 02:12:25,927 --> 02:12:29,124 <и>Гласови зову, гласови плачу 1425 02:12:30,866 --> 02:12:33,994 <и>Неки се рађају, а неки умиру 1426 02:12:35,337 --> 02:12:39,000 <и>Дошло је Алфино и Омегино краљевство. 1427 02:12:40,208 --> 02:12:44,372 <и>И вихор је у трњу. 1428 02:12:45,547 --> 02:12:48,744 <и>Девице су све подрезујући им фитиље. 1429 02:12:50,452 --> 02:12:54,752 <и>Вихор је у трњу. 1430 02:12:55,357 --> 02:12:58,884 <и>Тешко ти је удари ногом против кундака. 1431 02:13:02,531 --> 02:13:06,160 <и>До Армагедона нема Шалама, нема Шалома. 1432 02:13:07,569 --> 02:13:11,061 <и>Онда отац кокош зваће своје кокошке кући. 1433 02:13:12,607 --> 02:13:15,735 <и>Мудраци ће се поклонити доле пред престо. 1434 02:13:17,479 --> 02:13:20,880 <и>И бациће му се пред ноге њихова златна круна. 1435 02:13:23,585 --> 02:13:25,917 <и>Када човек дође. 1436 02:13:27,422 --> 02:13:32,018 <и>Ко је неправедан нека нека и даље буде неправедан. 1437 02:13:32,794 --> 02:13:37,026 <и>Ко је праведан нека и даље буде праведан. 1438 02:13:37,332 --> 02:13:41,860 <и>Ко је прљав нека нека и даље буде прљав. 1439 02:13:42,337 --> 02:13:45,465 <и>Слушајте речи које су дуго записане. 1440 02:13:48,076 --> 02:13:50,374 <и>Када човек дође. 1441 02:13:52,147 --> 02:13:55,412 <и>Чујте како трубе чују свираче. 1442 02:13:56,651 --> 02:13:59,552 <и>Сто милиона анђела певају 1443 02:14:01,990 --> 02:14:06,893 <и>Мноштво маршира до великог бубња за чајник. 1444 02:14:08,129 --> 02:14:11,292 <и>Гласови зову, гласови плачу 1445 02:14:13,034 --> 02:14:16,401 <и>Неки се рађају, а неки умиру 1446 02:14:17,572 --> 02:14:21,872 <и>Дошло је Алфа и Омегино краљевство. 1447 02:14:22,310 --> 02:14:26,371 <и>И вихор је у трњу. 1448 02:14:27,449 --> 02:14:30,976 <и>Девице су све подрезујући им фитиље. 1449 02:14:32,320 --> 02:14:36,416 <и>Вихор је у трњу. 1450 02:14:37,158 --> 02:14:40,559 <и>Тешко ти је удари ногом против кундака. 1451 02:14:42,030 --> 02:14:45,898 <и>У измереној стоки и пени фунту. 1452 02:14:48,003 --> 02:14:50,130 <и>Када човек дође.