1 00:01:20,453 --> 00:01:26,178 ΠΛΕΟΝ ΠΛΟΙΟ 2 00:01:35,523 --> 00:01:38,133 Τι, φαντάστηκες τον εαυτό σου πάλι ως καπετάνιος; 3 00:01:38,134 --> 00:01:40,014 Πιο γρήγορα! 4 00:01:41,111 --> 00:01:44,217 - Ονειρεύτηκα ένα τέτοιο κορίτσι... - Σχετικά με τι; 5 00:01:45,033 --> 00:01:46,380 Ομορφος. 6 00:02:06,063 --> 00:02:09,518 - Polkan, τι έχεις στο λάχανό σου; - Μερικά δώρα για την πριγκίπισσα. 7 00:02:09,780 --> 00:02:12,647 - Και γιατί στο λάχανο; - Έλα, για χάρη των παιδιών. 8 00:02:12,948 --> 00:02:16,130 - Τι γίνεται με την επισκευή; - Έχω ήδη πληρώσει για αυτό. 9 00:02:16,250 --> 00:02:17,454 Θα φτάσουμε στο γάμο. 10 00:02:17,574 --> 00:02:22,174 Polkan, ποιος θα είσαι για μένα τώρα; Αγιος; 11 00:02:22,482 --> 00:02:23,522 Όχι, μάρτυς. 12 00:02:23,642 --> 00:02:28,025 Ναι, φτύστε το, Μεγαλειότατε, αυτή είναι η πριγκίπισσα σου με χαρακτήρα. 13 00:02:28,145 --> 00:02:29,764 Όχι, απλά δεν θα λειτουργήσει παρά τη θέληση του πατέρα του. 14 00:02:30,033 --> 00:02:32,390 - Α... - Μπορείτε να περιμένετε εδώ; 15 00:02:32,615 --> 00:02:35,135 - ΠΟΥ; -Εγώ, θα σε πάρω τηλέφωνο. 16 00:02:39,033 --> 00:02:40,306 θα πάω. 17 00:02:43,424 --> 00:02:46,310 - Τι είναι; - Συνήθισέ το! 18 00:02:46,430 --> 00:02:48,302 τι κάνεις 19 00:02:48,888 --> 00:02:50,702 Μπαμπά, έχω βαρεθεί τις επιταγές σου. 20 00:02:51,425 --> 00:02:55,225 Θέλω να ζήσω μια ελεύθερη ζωή κοιμηθείτε σε ένα άχυρο, αναπνεύστε καθαρό αέρα. 21 00:02:55,866 --> 00:02:58,194 - Όλα. - Πόσο ξεδιάντροπος είσαι, ε; 22 00:02:58,314 --> 00:03:00,646 Polkan για εμάς δωρεάν κάνει επισκευές. 23 00:03:01,179 --> 00:03:02,748 Και πετάς τον εαυτό σου εδώ... 24 00:03:03,547 --> 00:03:05,491 Κλατάς εδώ από την αίθουσα των θαμώνων. 25 00:03:05,611 --> 00:03:07,670 Λοιπόν, η κοπριά είναι καλύτερη ως αιώνιες διορθώσεις σου. 26 00:03:08,529 --> 00:03:09,322 Κόλλησαν. 27 00:03:09,962 --> 00:03:14,403 Άκου, θέλει ο Πολκάν να παντρέψω τον γιο μου μαζί σου. 28 00:03:15,064 --> 00:03:17,521 Αγόρι, έξυπνο, πολυμαθές. 29 00:03:17,915 --> 00:03:20,619 Σπούδασε στο εξωτερικό για δέκα χρόνια. Ένας όμορφος άντρας. 30 00:03:21,296 --> 00:03:22,635 Θα έρθει σύντομα. 31 00:03:24,084 --> 00:03:26,241 - Και πώς λέγεται ο γαμπρός; - Πώς πώς; 32 00:03:26,839 --> 00:03:27,851 Polkan Polkanič. 33 00:03:29,448 --> 00:03:31,102 Polkan Polkanič. 34 00:03:35,464 --> 00:03:38,236 Κατάσταση. Όχι, δώσε το στην πριγκίπισσα. 35 00:03:39,873 --> 00:03:40,727 Ω Θεέ. 36 00:03:42,872 --> 00:03:43,943 ποιος είναι αυτός 37 00:03:48,551 --> 00:03:50,177 Αγαπημένη διασκέδαση. 38 00:03:53,889 --> 00:03:54,535 Μπαμπάς. 39 00:03:56,440 --> 00:03:58,393 Σαν να εξαφανίστηκαν οι ερωτήσεις μου. 40 00:04:03,092 --> 00:04:04,037 Polkan. 41 00:04:05,422 --> 00:04:06,711 ποιος είναι αυτός 42 00:04:09,851 --> 00:04:12,291 Στρατάρχη, συνήλθε λίγο. 43 00:04:14,969 --> 00:04:17,809 Είμαι κάποιος για δέκα χρόνια δεν είχε δει ποτέ ένα. 44 00:04:17,929 --> 00:04:19,961 Α, ούτε εγώ μπορώ τόσο καιρό δεν βλέπεις; 45 00:04:23,768 --> 00:04:24,991 Καλωσόρισμα! 46 00:04:36,954 --> 00:04:37,883 Λοιπόν, πάμε. 47 00:04:39,379 --> 00:04:41,752 - Ο νέος τύπος θα πάει στο παλάτι μαζί μας. - Λοιπόν, πώς είναι αυτός; 48 00:04:41,872 --> 00:04:44,019 Πώς πρέπει να ξέρω; Είπαν ότι ήταν νέος ζωγράφος. 49 00:04:44,139 --> 00:04:45,139 Πρέπει να περιμένεις. 50 00:04:45,462 --> 00:04:47,203 Προηγούμενο σύντομα ζωγράφισε την πριγκίπισσα. 51 00:04:47,323 --> 00:04:48,883 Α, ήταν καλός ζωγράφος. 52 00:04:55,461 --> 00:04:57,193 Θα δείτε τσιγγάνους; 53 00:04:59,681 --> 00:05:01,177 Λοιπόν, τι σε ενοχλεί αγαπητέ; 54 00:05:02,422 --> 00:05:04,555 Είναι γραμμένο εκεί, κοίτα. 55 00:05:15,878 --> 00:05:17,201 Η αγάπη σας περιμένει. 56 00:05:17,610 --> 00:05:18,965 Μεγάλη αγάπη. 57 00:05:19,846 --> 00:05:24,209 Ω τυχερός, τέτοια αγάπη συμβαίνει μόνο μια φορά στη ζωή! 58 00:05:24,902 --> 00:05:27,217 - Πότε; -Σύντομα. 59 00:05:39,723 --> 00:05:40,447 Αυτή! 60 00:05:41,817 --> 00:05:42,762 Αυτή! Αυτή! 61 00:05:42,882 --> 00:05:43,304 Αυτή! 62 00:05:43,424 --> 00:05:45,928 Πληρώστε με αλλιώς δεν θα γίνει. Πληρώστε, πληρώστε. 63 00:05:46,558 --> 00:05:49,345 - Τι, της έδωσες τα τελευταία λεφτά. - Άσε με να φύγω! 64 00:06:09,663 --> 00:06:10,671 Φίλοι! 65 00:06:14,860 --> 00:06:17,852 Παιδιά, είμαι εδώ. Είμαι ζωγράφος. Συγγνώμη που άργησα. 66 00:06:19,269 --> 00:06:22,037 - Πάμε, ζωγράφος. - Παρακαλώ αφήστε τον να φύγει. 67 00:06:29,267 --> 00:06:30,505 Αυτό είναι αρκετό για σήμερα. 68 00:06:31,156 --> 00:06:33,582 Έλα, αρκετά. Χωρίζουμε. 69 00:06:33,834 --> 00:06:35,188 Αφήστε το σπίτι ήσυχο. 70 00:06:35,440 --> 00:06:38,967 Χωρίζουμε, χωρίζουμε. Ευχαριστώ κυρία. Καλησπέρα. 71 00:06:40,457 --> 00:06:41,938 αρκετά είπα. 72 00:06:48,284 --> 00:06:49,686 Πήγαινε τώρα Βάσια. 73 00:06:51,301 --> 00:06:52,325 Δεν είμαι η Βάσια. 74 00:06:54,309 --> 00:06:56,309 - Και ποιος; - Βάνια. 75 00:07:01,284 --> 00:07:04,812 Vanja, να καλέσω τους φρουρούς, ή θα πας μόνη σου; 76 00:07:29,320 --> 00:07:35,959 Είμαι απλός άνθρωπος και χωρίς να κρύβομαι θα πω 77 00:07:36,079 --> 00:07:43,049 ότι είμαι τέτοια ομορφιά δεν έχει δει ακόμα ξοδεύοντας 78 00:07:43,169 --> 00:07:49,778 Και τώρα χωρίς εσένα δεν μπορώ να ζήσω μια μέρα 79 00:07:50,082 --> 00:07:56,935 Κι αυτό γιατί ερωτεύτηκα στην κόρη του βασιλιά 80 00:07:58,321 --> 00:07:59,776 Μιλήστε για αγάπη 81 00:08:01,985 --> 00:08:03,398 Δεν είμαι ειδικός 82 00:08:05,103 --> 00:08:06,898 Με συγχωρείς 83 00:08:08,394 --> 00:08:10,520 Αν κάτι δεν πάει καλά 84 00:08:25,151 --> 00:08:28,343 Είμαι τέτοιος άνθρωπος 85 00:08:28,631 --> 00:08:31,214 Δεν μου αρέσει να μιλάω μάταια 86 00:08:32,002 --> 00:08:34,648 Αν χρειάζεστε κάτι 87 00:08:35,483 --> 00:08:38,475 Δεν καπνίζω και θα βοηθήσω 88 00:08:38,868 --> 00:08:41,766 Απλά ανοιγοκλείστε ένα μάτι 89 00:08:42,332 --> 00:08:45,182 Σπεύδω να βοηθήσω 90 00:08:45,765 --> 00:08:48,940 Α, ερωτεύτηκα με τα μούτρα 91 00:08:49,887 --> 00:08:53,098 Στην κόρη του βασιλιά 92 00:10:16,127 --> 00:10:16,553 Εσύ... 93 00:10:17,773 --> 00:10:18,356 Εσύ... 94 00:10:24,469 --> 00:10:25,152 Τι είναι αυτό; 95 00:10:25,272 --> 00:10:26,327 Τι υποτίθεται ότι είναι; 96 00:10:28,071 --> 00:10:29,317 Τι υποτίθεται ότι είναι;! 97 00:10:34,874 --> 00:10:36,953 -Σε είδα σε όνειρο; -Εγώ; 98 00:10:39,537 --> 00:10:42,434 Και εσύ σε κάθε πόλη τραγουδάτε τέτοια τραγούδια; 99 00:10:44,198 --> 00:10:44,970 Πάμε. 100 00:10:45,899 --> 00:10:46,805 Οπου; 101 00:10:47,127 --> 00:10:49,049 Πώς μέχρι που; Σε όλο τον κόσμο. 102 00:10:50,219 --> 00:10:51,385 Ξέρεις πόσα θαύματα υπάρχουν; 103 00:10:51,952 --> 00:10:56,925 Είναι τόσα πολλά δέντρα που δεν μπορείς να τα αγκαλιάσεις, υπάρχουν ψάρια με φτερά, άνθρωποι μέχρι τη μέση. 104 00:10:58,944 --> 00:10:59,826 Ματιά. 105 00:11:01,724 --> 00:11:03,520 - Μάσκα σαμάνου. - Ω. 106 00:11:06,780 --> 00:11:10,512 - Και αυτό είναι τι; - Τύμπανα. Δεν ξέρω από πού τα πήρα. 107 00:11:12,046 --> 00:11:13,747 Το αυγό του δράκου είναι αληθινό. 108 00:11:15,590 --> 00:11:16,598 Είναι καρύδα. 109 00:11:26,186 --> 00:11:27,020 Διασκέδαση! 110 00:11:27,367 --> 00:11:29,855 Βάνια, μάζεψε τα πράγματά σου, αυτός είναι ο μπαμπάς 111 00:11:29,975 --> 00:11:32,207 - Κράτα το για τον εαυτό σου, το έχω ακόμα. - Ευχαριστώ. 112 00:11:32,327 --> 00:11:33,327 Φεύγουμε, φεύγουμε. 113 00:11:34,174 --> 00:11:35,166 Διασκέδαση! 114 00:11:35,917 --> 00:11:36,975 Το πλοίο φεύγει το βράδυ. 115 00:11:37,838 --> 00:11:39,004 Τρέξε μαζί μου; 116 00:11:39,382 --> 00:11:40,374 Δεν ξέρω. 117 00:11:40,720 --> 00:11:41,775 Θα δούμε. 118 00:11:42,339 --> 00:11:43,403 Ας το επιταχύνουμε. 119 00:11:50,922 --> 00:11:52,135 θα σε περιμένω. 120 00:11:58,716 --> 00:11:59,976 Διασκέδαση! 121 00:12:00,779 --> 00:12:02,054 Προσοχή! 122 00:12:03,024 --> 00:12:07,008 Τι έκανες σε εκείνη την αυλή; Τράγος στο θρόνο! 123 00:12:08,252 --> 00:12:10,111 Διασκεδάζεις σε βάρος μου; 124 00:12:11,575 --> 00:12:12,520 Δεν θα λειτουργήσει έτσι. 125 00:12:12,803 --> 00:12:15,353 Για το σκοπό αυτό σήμερα θα γνωρίσεις προσωπικά τον γαμπρό. 126 00:12:15,967 --> 00:12:17,857 Και αυτό δεν είναι αίτημα του πατέρα. 127 00:12:18,755 --> 00:12:19,936 Αυτή είναι η εντολή του βασιλιά. 128 00:12:20,377 --> 00:12:22,534 - Είμαι ο βασιλιάς. - Καλά. 129 00:12:25,584 --> 00:12:26,552 θα συναντηθώ. 130 00:12:33,637 --> 00:12:37,023 Κύριε, γιατί δεν μου έδωσες γιο; 131 00:13:07,074 --> 00:13:07,862 Λοιπόν. 132 00:13:13,392 --> 00:13:15,865 Αυτός είναι απλώς ένας υπέροχος πρίγκιπας. 133 00:13:18,574 --> 00:13:19,455 Αυτό είναι σωστό. 134 00:13:21,841 --> 00:13:22,747 Τίποτα. 135 00:13:43,113 --> 00:13:45,822 Ω, ένας τέτοιος πατέρας και μια τέτοια αγαπημένη. 136 00:13:46,168 --> 00:13:48,767 - Πώς είστε κυρία; - Λοιπόν, δεν ξέρω. 137 00:13:50,378 --> 00:13:51,686 Κάπως μεγαλωμένος. 138 00:13:58,032 --> 00:13:59,670 Α, μην είσαι τόσο νευρικός. 139 00:14:07,080 --> 00:14:09,269 συγγνώμη αλλά η κοπέλα σου χορεύει; 140 00:14:12,937 --> 00:14:14,149 Αυτή είναι μια πριγκίπισσα. 141 00:14:15,645 --> 00:14:16,480 Ναί; 142 00:14:18,590 --> 00:14:21,524 Μεγαλειότατε, θα μου επιτρέψετε; 143 00:14:22,957 --> 00:14:25,640 Και έχετε χάσει πολλά κιλά Πολκάν Πολκάνοβιτς. 144 00:14:25,760 --> 00:14:27,272 Είναι μόνο εξαιτίας σου. 145 00:14:54,162 --> 00:14:55,138 Τσιφλίκι! 146 00:14:59,563 --> 00:15:01,989 Ας δοκιμάσουμε κάτι πιο χαρούμενο. 147 00:15:04,032 --> 00:15:06,126 Και ένα, δύο, τρία! 148 00:15:41,074 --> 00:15:43,946 - Πού πήγες; - Σιγά, σιωπή, σιωπή, πίσω από την πριγκίπισσα. 149 00:15:44,066 --> 00:15:47,422 - Χρειάζεσαι ένα συνηθισμένο κορίτσι. - Θέλω Διασκέδαση. 150 00:15:47,542 --> 00:15:49,968 Ο βασιλιάς δεν θα την αφήσει ποτέ να φύγει και είσαι γεράκι της πείνας. 151 00:15:56,029 --> 00:15:56,978 Έτσι θα γίνω πλούσιος. 152 00:15:57,651 --> 00:15:58,393 Καλή διασκέδαση. 153 00:16:00,328 --> 00:16:01,792 Ω, τρελό. 154 00:16:09,368 --> 00:16:10,128 Τσιφλίκι! 155 00:16:11,384 --> 00:16:15,904 Όλα αυτά τα χρόνια που έζησα με ένα μόνο όνειρο. 156 00:16:16,877 --> 00:16:18,278 Επιστροφή στους ήρωες. 157 00:16:19,129 --> 00:16:23,113 Για να πετύχεις κάτι για συμφέρον η όμορφη πριγκίπισσα μας. 158 00:16:26,341 --> 00:16:29,423 Και το όνειρό μου έγινε πραγματικότητα Μεγαλειότατε. 159 00:16:33,564 --> 00:16:35,501 Έπιασα ένα τρομερό τέρας. 160 00:16:36,682 --> 00:16:38,695 Και το έφερα στα πόδια σου. 161 00:16:40,049 --> 00:16:41,041 Ως ένδειξη αγάπης. 162 00:16:48,612 --> 00:16:49,745 Χαζό αστείο. 163 00:16:52,139 --> 00:16:55,604 - Αφήστε την. - Μη βιαστείτε να πιστέψετε στα μάτια σας. 164 00:16:55,903 --> 00:16:59,865 Υπάρχει μια πραγματική μάγισσα μπροστά σας. 165 00:17:00,668 --> 00:17:02,746 Χαλαρώστε, χαλαρώστε. 166 00:17:03,833 --> 00:17:05,455 Είναι εντελώς στην εξουσία μου. 167 00:17:06,385 --> 00:17:09,176 τι είδους μάγισσα είναι αυτή ποιος δεν αντέχει το κλουβί; 168 00:17:09,296 --> 00:17:11,119 Φυλακίστηκε λοιπόν η ίδια. 169 00:17:13,434 --> 00:17:14,849 Λαίδη Τζέιν. 170 00:17:17,227 --> 00:17:19,510 Δείξε μας το αληθινό σου πρόσωπο. 171 00:17:34,598 --> 00:17:35,748 Εδώ, εδώ, εδώ, εδώ. 172 00:17:36,724 --> 00:17:38,063 Χαλαρώστε! 173 00:17:38,378 --> 00:17:39,716 Χαλαρώστε! 174 00:17:40,520 --> 00:17:42,126 Όλα είναι υπό έλεγχο. 175 00:17:47,205 --> 00:17:50,633 Μεγαλειότατε, δεν φοβάστε; 176 00:17:50,634 --> 00:17:52,466 Μου; 177 00:17:52,467 --> 00:17:53,393 Καθόλου! 178 00:17:53,674 --> 00:17:54,870 Σε μένα! 179 00:17:58,335 --> 00:18:00,962 Θέλετε άλλο ένα χαριτωμένο κόλπο; 180 00:18:02,238 --> 00:18:03,047 θέλω! 181 00:18:10,337 --> 00:18:12,849 Έλα, κάνε μια λάμψη! 182 00:18:21,922 --> 00:18:24,205 είσαι τόσο όμορφη όταν ανησυχείς 183 00:18:39,875 --> 00:18:40,983 Μεγαλειότατε, 184 00:18:40,984 --> 00:18:45,981 μια λέξη από σένα και θα αγοράσουμε τα πάντα. 185 00:18:51,978 --> 00:18:54,041 - Παιδιά μου. - Παιδιά μου. 186 00:18:57,868 --> 00:18:59,760 Τι όμορφη που είσαι. 187 00:19:00,230 --> 00:19:00,984 Πατερούλης! 188 00:19:03,083 --> 00:19:05,791 - Φεύγουμε, ντρέπονται. - Καταλαβαίνω. 189 00:19:08,343 --> 00:19:09,076 Κόρη! 190 00:19:12,051 --> 00:19:13,611 Φέρτε μια μπλούζα. 191 00:19:14,130 --> 00:19:15,752 Δεν κρυώνω μπαμπά. 192 00:19:17,516 --> 00:19:18,989 Κρυώνει μαζί του. 193 00:19:19,756 --> 00:19:21,405 Παρακαλώ, μια λέξη από εσάς. 194 00:19:22,238 --> 00:19:23,829 Το είπες πριν. 195 00:19:26,710 --> 00:19:27,955 Θα επιτρέψετε; 196 00:19:43,691 --> 00:19:44,951 - Διασκέδαση! - Σταμάτα! 197 00:19:47,549 --> 00:19:48,920 - Δεν θα γλιτώσεις! - Διασκέδαση! 198 00:19:56,788 --> 00:19:58,536 Όχι τώρα, ε! 199 00:20:01,199 --> 00:20:01,898 ποιος είσαι εσύ 200 00:20:02,695 --> 00:20:05,136 - Πήγαινε στο διάολο! -Τι κάνεις, άσε τον να φύγει! 201 00:20:08,286 --> 00:20:09,666 Απλώς χάθηκε. 202 00:20:10,564 --> 00:20:13,698 Όχι! Είναι ο Varjo. Ανέβηκε στο μπαλκόνι; 203 00:20:14,280 --> 00:20:15,824 - Είσαι ο Βάρτζο, ρε βλακα! - Τι; 204 00:20:15,944 --> 00:20:17,216 - Εσύ τι... - Χαλαρώστε. 205 00:20:17,217 --> 00:20:19,209 - Μου είπε απόστημα! - Χαλαρώστε. 206 00:20:23,169 --> 00:20:26,933 Μεγαλειότατε, μη φοβάστε Θα τα μάθω όλα. 207 00:20:29,929 --> 00:20:31,544 -Να φυλακίσω μαζί του. - Εντάξει, εντάξει. 208 00:20:31,664 --> 00:20:34,634 Άσε με να φύγω! Διασκέδαση! Άσε με, σου λέω! 209 00:20:41,089 --> 00:20:41,923 Έτσι, 210 00:20:44,002 --> 00:20:45,262 που καταλήξαμε 211 00:20:46,396 --> 00:20:47,388 Είναι πολύ αργά. 212 00:20:48,222 --> 00:20:49,372 Καληνύχτα. 213 00:20:59,325 --> 00:21:00,331 καληνυχτα 214 00:21:02,158 --> 00:21:02,858 κυρία μου 215 00:21:04,001 --> 00:21:08,347 Όχι, δεν χρειαζόμαστε χρυσό για διασκέδαση. Ο βασιλιάς χρειάζεται έναν πλούσιο γαμπρό. 216 00:21:09,932 --> 00:21:12,704 - Αγαπάς την πριγκίπισσα; - Φυσικά. 217 00:21:16,294 --> 00:21:17,743 Θα ήθελα να σε βοηθήσω. 218 00:21:19,853 --> 00:21:20,623 Αν και... 219 00:21:23,361 --> 00:21:25,880 Ξέρεις γιατί Polkan έγινε πλουσιότερος από τον βασιλιά; 220 00:21:28,447 --> 00:21:30,746 Βρήκε χρυσό στο μαγεμένο δάσος. 221 00:21:31,518 --> 00:21:32,200 Βάνια! 222 00:21:39,924 --> 00:21:40,837 Βάνια! 223 00:21:45,475 --> 00:21:47,830 -Τι κάνεις εδώ; - Φύγε από την πόλη. 224 00:21:47,950 --> 00:21:49,648 Αν σε πιάσουν ξανά, θα σε εκτελέσουν. 225 00:21:51,847 --> 00:21:55,050 - Τι γίνεται με μένα; - Κι αν αυτός ο μάγκας σε βάλει κι εσύ σε ένα κλουβί; 226 00:21:55,170 --> 00:21:58,390 Βάνια, είναι μάγισσα. 227 00:22:01,287 --> 00:22:03,236 Για αρχή, είναι άνθρωπος. 228 00:22:07,204 --> 00:22:08,118 Το σχέδιο είναι αυτό. 229 00:22:08,543 --> 00:22:10,709 Τώρα θα τρέξω στο δάσος, θα βρω το χρυσάφι 230 00:22:11,030 --> 00:22:15,157 Θα το φέρω στον πατέρα σου, εσύ κι εγώ θα παντρευτούμε και θα βγούμε στον κόσμο, κατάλαβες; 231 00:22:16,007 --> 00:22:16,804 Είσαι τρελός; 232 00:22:16,805 --> 00:22:18,895 Ξέρετε πόσοι άνθρωποι πέθαναν σε εκείνο το δάσος; 233 00:22:19,015 --> 00:22:20,324 Εντάξει, θα μάθω. 234 00:22:20,662 --> 00:22:21,444 Περιμένετε. 235 00:22:22,332 --> 00:22:24,505 - Βάνια! Βάνια! - Συγγνώμη πριγκίπισσα. 236 00:22:24,625 --> 00:22:25,229 Ναί. 237 00:22:25,796 --> 00:22:28,836 Δεν θα σε πειράζει αν βοηθήσω τον Ιβάν; 238 00:22:29,919 --> 00:22:30,707 Παρακαλώ. 239 00:22:38,560 --> 00:22:39,174 Ω! 240 00:22:45,489 --> 00:22:46,717 Θα του δείξει τον δρόμο. 241 00:22:52,559 --> 00:22:54,108 Λοιπόν, γεια σου φίλε. 242 00:22:55,567 --> 00:22:56,222 Σας ευχαριστώ. 243 00:23:05,087 --> 00:23:07,087 Έμπλεξε η κόρη μου με ναύτη. 244 00:23:07,618 --> 00:23:10,442 Τέτοια ντροπή. Αυτό είναι λεκές σε όλη μας την οικογένεια. 245 00:23:10,562 --> 00:23:11,964 Πότε ασχολήθηκες μαζί του; 246 00:23:12,326 --> 00:23:15,381 - Απάντηση, ρωτάω. - Και δεν σου μιλάω. 247 00:23:16,610 --> 00:23:17,240 Τι; 248 00:23:22,016 --> 00:23:27,811 καταλαβαίνεις κιόλας ότι ήθελε να σε κλέψει; 249 00:23:28,772 --> 00:23:31,208 Ήθελε να μου δείξει τον κόσμο, πατέρα. 250 00:23:34,846 --> 00:23:35,822 Τι ηλίθιος είσαι; 251 00:23:36,673 --> 00:23:39,429 Το καταλαβαίνεις κι αυτό χωρίς τον Polkan τελείωσε το βασίλειό μου; 252 00:23:40,035 --> 00:23:42,838 Δεν έχω πολλά στον προϋπολογισμό, Είμαι μέχρι τα αυτιά μου χρεωμένος. 253 00:23:44,050 --> 00:23:48,326 Με λίγα λόγια, το αποφάσισα ότι παντρεύεσαι και τέλος, τελεία. 254 00:23:49,539 --> 00:23:51,271 - Α, έτσι; - Ναι. 255 00:23:52,121 --> 00:23:54,616 - Τότε σίγουρα δεν θα παρεκκλίνω από την αρχή. - Θα βγεις. 256 00:23:54,736 --> 00:23:56,202 - Δεν θα βγω έξω. - Είπα θα βγεις έξω. 257 00:23:56,322 --> 00:23:58,934 - Δεν θα βγω έξω. - Είπα θα βγεις έξω. 258 00:23:59,217 --> 00:24:00,304 Δεν θα βγω! 259 00:24:03,519 --> 00:24:05,204 Τότε δεν θα πας πουθενά από εδώ. 260 00:24:06,511 --> 00:24:07,471 Φρουροί! 261 00:24:11,667 --> 00:24:13,572 Βρίσκεται σε κατ' οίκον περιορισμό. 262 00:24:14,486 --> 00:24:18,312 - Μπαμπά. - Και να πιάσω και να κρεμάσω εκείνον τον ναύτη. 263 00:24:21,055 --> 00:24:35,956 γιατί είμαστε δυστυχισμένοι πριγκίπισσες σύμφωνα με τους νόμους μας; 264 00:24:36,822 --> 00:24:45,982 Σε βασιλικές οικογένειες απαγορεύεται να αγαπάς. 265 00:24:47,588 --> 00:24:57,583 Με σειρά αρχαίων με υπολογισμό 266 00:24:58,165 --> 00:25:03,429 Πρέπει να παντρευτείς. 267 00:25:16,647 --> 00:25:21,560 Δεν θέλω, δεν θέλω σύμφωνα με τον υπολογισμό 268 00:25:21,680 --> 00:25:26,934 Και θέλω να αγαπώ για αγάπη, για αγάπη 269 00:25:27,054 --> 00:25:32,891 Ελευθερία, ελευθερία, δώσε μου ελευθερία 270 00:25:33,894 --> 00:25:38,012 Θα πετάξω ψηλά σαν πουλί 271 00:25:51,378 --> 00:26:01,993 Ως πριγκίπισσα, πρέπει να ζω με δυσαρέσκεια 272 00:26:02,292 --> 00:26:12,523 Χάνω χρόνια νιότης 273 00:26:12,643 --> 00:26:23,476 Πρέπει να σκεφτόμαστε τα πάντα συνέχεια πώς να το χρησιμοποιήσετε 274 00:26:23,596 --> 00:26:33,933 Και εκπλήρωσε το θέλημα του πατέρα του βασιλιά 275 00:26:44,393 --> 00:26:50,078 Δεν θέλω, δεν θέλω σύμφωνα με τον υπολογισμό 276 00:26:50,198 --> 00:26:54,471 Και θέλω να αγαπώ για αγάπη, για αγάπη 277 00:26:54,723 --> 00:27:01,132 Ελευθερία, ελευθερία, δώσε μου ελευθερία 278 00:27:01,951 --> 00:27:10,020 Θα πετάξω ψηλά σαν πουλί 279 00:27:20,152 --> 00:27:22,466 Palkasha, συγγνώμη. 280 00:27:23,979 --> 00:27:25,310 Είναι πραγματικά καλή μαζί μου. 281 00:27:26,026 --> 00:27:28,570 Λοιπόν, μερικές φορές συμπεριφέρεται έτσι και... 282 00:27:30,506 --> 00:27:31,506 Ω, καλά. 283 00:27:35,707 --> 00:27:37,550 Λοιπόν, είμαι ανύπαντρος πατέρας. 284 00:27:42,041 --> 00:27:44,273 Γεια σου, Σουστινόι, πού με πας; 285 00:27:45,080 --> 00:27:46,088 Πού είναι ο χρυσός; 286 00:27:58,856 --> 00:27:59,486 Οπου; 287 00:28:25,828 --> 00:28:27,619 Τι κάνεις Μαλλιά! 288 00:28:47,545 --> 00:28:49,254 Όλα είναι έτσι και δεν είναι έτσι 289 00:28:49,255 --> 00:28:55,431 και ο κόσμος φαίνεται μικρός Αλλά κάποιος θα πει, τι διάολο, ούτε το σπίτι ούτε η ληστεία. 290 00:28:55,551 --> 00:28:59,485 Όλα είναι όπως πάντα μόνο ευτυχία και δυστυχία 291 00:28:59,605 --> 00:29:03,652 Αλλά κάποιος θα πει μια χαμένη ψυχή είναι άτυχη. 292 00:29:04,878 --> 00:29:06,758 Hop hey, la-la-la! 293 00:29:06,878 --> 00:29:08,481 Πού είναι οι ερωτήσεις, πού είναι η απάντηση; 294 00:29:08,807 --> 00:29:10,806 Hop hey, la-la-la! 295 00:29:10,926 --> 00:29:12,768 Ό,τι πεις! 296 00:29:12,888 --> 00:29:14,863 Hop hey, la-la-la! 297 00:29:14,983 --> 00:29:16,602 Είτε το πιστεύετε είτε όχι! 298 00:29:16,930 --> 00:29:18,864 Hop hey, la-la-la! 299 00:29:18,984 --> 00:29:21,538 Λοιπόν, ο Θεός θα σε προστατεύσει 300 00:29:30,429 --> 00:29:32,744 Hop hey, la-la-la! 301 00:29:38,350 --> 00:29:39,393 Λυκίσκος! 302 00:29:39,394 --> 00:29:43,467 άκου ναύτη δεν μπερδεψες τιποτα ε? 303 00:29:44,443 --> 00:29:45,939 Αυτό είναι το ξεκαθάρισμα μας. 304 00:29:48,317 --> 00:29:49,435 Είμαι κι εγώ δικός σου. 305 00:29:50,395 --> 00:29:51,529 Το δίνεις λοιπόν. 306 00:29:55,844 --> 00:29:59,135 Εντάξει τότε θείος. Πώς θα πληρώσουμε, ε; 307 00:30:00,568 --> 00:30:01,333 Αποκλείεται. 308 00:30:02,681 --> 00:30:03,721 Αποκλείεται. 309 00:30:31,811 --> 00:30:32,905 Όχι! 310 00:30:33,665 --> 00:30:34,925 Δεν θα λειτουργήσει έτσι. 311 00:30:36,988 --> 00:30:38,506 Δημιουργικός διαγωνισμός. 312 00:30:42,538 --> 00:30:44,007 Ζέσταμα. 313 00:31:15,843 --> 00:31:18,725 Τα ξημερώματα 314 00:31:22,865 --> 00:31:30,109 Φωνές με καλούν. 315 00:31:31,607 --> 00:31:38,233 Τα ξημερώματα 316 00:31:38,848 --> 00:31:47,297 Φωνές με καλούν. 317 00:31:48,783 --> 00:31:56,248 Ο ήλιος είναι στο φως και η καρδιά είναι στον ήχο. 318 00:31:56,894 --> 00:32:04,154 Συνεσταλμένο βλέμμα και δύναμη χεριών. 319 00:32:04,753 --> 00:32:14,490 Η πιο όμορφη ώρα των ονείρων μου στον ουρανό. 320 00:32:17,807 --> 00:32:24,547 Τα ξημερώματα 321 00:32:24,942 --> 00:32:32,407 Φωνές με καλούν. 322 00:32:33,639 --> 00:32:40,301 Τα ξημερώματα 323 00:32:40,852 --> 00:32:49,109 Φωνές με καλούν. 324 00:32:49,708 --> 00:32:56,700 Τα ξημερώματα 325 00:32:56,820 --> 00:33:02,747 Φωνές με καλούν. 326 00:33:22,464 --> 00:33:24,879 - Τι ήταν αυτό; - Κλασικό. 327 00:33:24,999 --> 00:33:27,170 - Ξέρεις άλλα τραγούδια; - Το ξέρω. 328 00:33:28,808 --> 00:33:33,643 Ναύτη, πάρε με μαζί σου, εντάξει; Δεν έχω ακούσει τίποτα καινούργιο εδώ και εκατό χρόνια. 329 00:33:34,077 --> 00:33:35,353 Μηδενική έμπνευση. 330 00:33:35,748 --> 00:33:38,952 Θα πετούσα μακριά ο ίδιος αλλά τα φτερά μου τσαλακώθηκαν. 331 00:33:39,991 --> 00:33:42,905 Η νύφη με περιμένει. Πρώτα πρέπει να βρω τον θησαυρό. 332 00:33:43,157 --> 00:33:44,133 καταλαβαίνω. 333 00:33:52,177 --> 00:33:53,316 Να είστε προσεκτικοί στο δάσος. 334 00:33:53,957 --> 00:33:55,915 Αν μη τι άλλο, πες ότι είσαι ο βοηθός μου. 335 00:33:56,287 --> 00:33:57,752 Όλοι εδώ με φοβούνται. 336 00:33:58,436 --> 00:33:59,536 Ληστής αηδόνι. 337 00:34:01,048 --> 00:34:05,107 Βάνια, έλα. 338 00:34:17,608 --> 00:34:19,160 - Διασκέδαση! - Βάνια; 339 00:34:24,432 --> 00:34:25,283 Βάνια. 340 00:34:27,031 --> 00:34:29,251 Όχι, είμαι μόνο εγώ. 341 00:34:31,738 --> 00:34:32,761 Σας ευχαριστώ. 342 00:34:33,832 --> 00:34:37,439 Ωχ! Λίγο ακόμα. Είμαι ήδη εδώ. 343 00:34:38,037 --> 00:34:39,504 - Και είναι. - Εντάξει; 344 00:34:40,329 --> 00:34:41,699 παραλίγο να πέσω. 345 00:34:43,622 --> 00:34:46,161 Κυρία, μπορούμε να πάμε κάπου; 346 00:34:46,866 --> 00:34:49,653 Και πού; Είμαι με κλειδαριά. 347 00:34:50,330 --> 00:34:52,119 Γιατί γεννήθηκε σαν πριγκίπισσα. 348 00:34:52,120 --> 00:34:56,005 Νομίζεις ότι οι απλοί άνθρωποι είναι πιο εύκολη η ζωή; 349 00:34:56,919 --> 00:34:59,454 Λοιπόν, φυσικά. Υπάρχει ελευθερία. 350 00:34:59,832 --> 00:35:01,092 Κάνουν ότι θέλουν. 351 00:35:01,659 --> 00:35:02,471 θα... 352 00:35:03,045 --> 00:35:07,054 Θα έκανα, ξέρετε, όπως ήθελε μια μέρα απλής εξοχικής ζωής. 353 00:35:08,377 --> 00:35:09,762 Αυτό μπορεί να κανονιστεί. 354 00:36:35,113 --> 00:36:36,090 τι κάνεις 355 00:36:36,210 --> 00:36:37,050 τι κάνεις 356 00:36:37,170 --> 00:36:41,066 Μην το κάνεις! Μην το κάνεις, το εννοώ! 357 00:36:46,298 --> 00:36:48,865 Επίσης, μάντεψε, σκέφτηκε ότι οι καραβίδες είναι κόκκινες. 358 00:36:50,818 --> 00:36:53,148 Και λέει γιατί είναι στη θέση σου… 359 00:36:55,196 --> 00:36:58,270 Γιατί είναι πράσινα στον τόπο σου; Λοιπόν, δεν έχουν ωριμάσει ακόμα. 360 00:36:58,664 --> 00:36:59,752 Ανόητος! 361 00:36:59,753 --> 00:37:01,147 Το τρέχουν στην οικογένεια. 362 00:37:02,895 --> 00:37:03,966 Ας προχωρήσουμε. 363 00:37:09,320 --> 00:37:12,598 Γιε μου, πες μου μια λέξη. 364 00:37:13,035 --> 00:37:16,867 Αύριο θα καθίσεις στο θρόνο. Όλοι οι φύλακες είναι δικοί μου. 365 00:37:16,987 --> 00:37:18,298 Θέλω να τη σπάσω. 366 00:37:18,956 --> 00:37:20,736 Βλέπετε, αυτό είναι το κύριο πράγμα. 367 00:37:23,591 --> 00:37:25,513 Το κύριο πράγμα εδώ είναι να μετρήσετε. 368 00:37:26,064 --> 00:37:28,552 Λοιπόν, τι γίνεται με τον ναύτη μας; 369 00:37:28,977 --> 00:37:32,699 Τι κι αν τον περιμένει και ο εγκέφαλός σου είναι απλώς παραληρημένος; 370 00:37:33,056 --> 00:37:37,219 Έλα, θα τον βρούμε και θα τον καταστρέψουμε. 371 00:37:44,823 --> 00:37:46,131 ρε που πας 372 00:38:15,667 --> 00:38:16,482 γιατί σηκώθηκες 373 00:38:18,927 --> 00:38:19,997 Έλα ψιλοκόψτε. 374 00:38:22,649 --> 00:38:24,759 Βαρέθηκα να κουνάω το τσεκούρι. 375 00:38:25,773 --> 00:38:28,146 - Γιατί μένεις εδώ μόνος; - Μόνος; 376 00:38:28,727 --> 00:38:30,239 Αχ, αδερφή χωρίς χέρι. 377 00:38:33,389 --> 00:38:34,585 Δεν φοβάσαι εδώ; 378 00:38:37,811 --> 00:38:39,598 Φοβόμαστε ότι δεν θα πεθάνουμε. 379 00:38:41,948 --> 00:38:42,594 Ω! 380 00:38:43,346 --> 00:38:44,408 τι κάνεις Ginda 381 00:38:44,409 --> 00:38:51,238 Ζήνα, καλά, δεν υπάρχουν κορίτσια, είναι καλεσμένος στο δρόμο και δεν του πρόσφερες ούτε τσάι. 382 00:38:52,152 --> 00:39:00,026 Αγαπητέ νεαρέ, ωραίος νεαρός νεαρός άνδρας 383 00:39:01,589 --> 00:39:03,290 Αφήστε τον να φάει. 384 00:39:04,471 --> 00:39:06,361 Πριν λίγο καιρό ο σύζυγός της έφυγε. 385 00:39:07,132 --> 00:39:08,864 Μην την ακούς γιε μου. 386 00:39:08,865 --> 00:39:11,504 Από πού ήρθες σε εμάς; τόσο όμορφος; 387 00:39:13,709 --> 00:39:14,506 Εγώ λοιπόν... 388 00:39:17,077 --> 00:39:18,762 Παρακαλώ ελάτε στο τραπέζι! 389 00:39:26,380 --> 00:39:28,065 Τι καημένος! 390 00:39:28,742 --> 00:39:29,986 Πετσί και κόκκαλο. 391 00:39:30,310 --> 00:39:31,225 Οστά και δέρμα. 392 00:39:31,226 --> 00:39:32,591 Και είμαστε χαρούμενοι ότι έχουμε καλεσμένους! 393 00:39:32,592 --> 00:39:35,946 Και το πλένουμε και το βάζουμε φωτιά και θα κοιμηθείς καλά στην ακτή! 394 00:39:36,423 --> 00:39:37,431 Δεν μπορώ! 395 00:39:38,586 --> 00:39:40,021 πρέπει να πάω! Με περιμένουν. 396 00:39:40,557 --> 00:39:42,856 Πού βιάζεσαι λοιπόν; 397 00:39:43,470 --> 00:39:46,021 Δεν έχετε δοκιμάσει τίποτα ακόμα! 398 00:39:46,713 --> 00:39:49,777 - Χόρτασα γιαγιά! Πού αλλού; - Χόρτασες αγάπη μου! 399 00:39:50,250 --> 00:39:51,730 Και δεν έχουμε φάει ακόμα! 400 00:39:56,889 --> 00:40:00,180 Αχ, παλιές μάγισσες, Νόμιζες ότι θα με φας; 401 00:40:05,348 --> 00:40:06,151 Εσείς! 402 00:40:07,151 --> 00:40:09,733 Μας πληρώνετε για τη θεραπεία. 403 00:40:22,983 --> 00:40:23,991 Καλή σας μέρα. 404 00:40:30,199 --> 00:40:32,876 Τι έκανες; Το εξοχικό ήταν σε πλήρη εξέλιξη. 405 00:40:54,040 --> 00:40:56,370 Δεν έχεις πάει ακόμα στη θάλασσα; Υπάρχει όμως ένα πιάσιμο. 406 00:41:04,689 --> 00:41:06,327 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 407 00:41:08,123 --> 00:41:11,366 Τι κάνετε σου αρέσει η άφιξή μου; 408 00:41:11,486 --> 00:41:13,187 είναι καταπληκτικό εδώ Μεγαλειότατε. 409 00:41:13,612 --> 00:41:15,506 Δεν ξέρω καν πώς να σε ευχαριστήσω. 410 00:41:18,105 --> 00:41:20,083 Πες μου για το γήπεδο. 411 00:41:21,564 --> 00:41:22,470 Λυπάμαι πριγκίπισσα. 412 00:41:23,516 --> 00:41:24,625 Μου το απαγόρευσε. 413 00:41:24,745 --> 00:41:28,587 Ωραίος φαίνεται, βρίζει ότι με αγαπάει και εγώ... 414 00:41:29,438 --> 00:41:32,542 Δεν ξέρω, δεν τον πιστεύω. 415 00:41:33,550 --> 00:41:35,183 Τι κι αν είναι τόσο σπουδαίος ομιλητής σαν τη Βάνια; 416 00:41:35,550 --> 00:41:36,527 Όχι έτσι. 417 00:41:38,259 --> 00:41:40,511 Ο Ιβάν είπε την αλήθεια. 418 00:41:41,636 --> 00:41:43,731 Αλήθεια περιπλανήθηκε σε εκείνο το δάσος; 419 00:41:49,306 --> 00:41:50,144 Αυτός είναι ο Σίζικ. 420 00:41:58,499 --> 00:41:59,129 Γεια σου! 421 00:42:00,436 --> 00:42:01,949 ρε τι κάνεις 422 00:42:01,950 --> 00:42:04,308 - Άσε με να βγω! -Μην ανησυχείς γιε μου. 423 00:42:05,083 --> 00:42:08,012 - Θα σε έχουμε με λαχανικά. - Άσε με ήσυχο! 424 00:42:08,642 --> 00:42:11,929 Δεν είμαι νόστιμη, γιαγιά! Η σάρκα μου είναι σκληρή! 425 00:42:12,049 --> 00:42:13,400 Η σάρκα μου είναι σκληρή! 426 00:42:13,520 --> 00:42:16,270 Ω, μου, τι αηδιαστικό πράγμα που είμαι! Φτου! 427 00:42:16,390 --> 00:42:17,650 Βοήθεια! 428 00:42:18,658 --> 00:42:21,650 Μάταια διστάζεις όλοι οι άντρες έχουν ήδη φαγωθεί. 429 00:42:25,776 --> 00:42:27,719 Όχι όχι όχι! Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 430 00:42:27,839 --> 00:42:29,178 Μην το κλείνεις γιαγιά! 431 00:42:30,800 --> 00:42:32,076 Βοήθεια! 432 00:42:49,896 --> 00:42:50,787 Κοίτα ποιον βρήκα! 433 00:42:51,660 --> 00:42:52,527 από πού είναι 434 00:42:53,559 --> 00:42:54,929 Τα δάκρυα κύλησαν! 435 00:43:01,385 --> 00:43:02,503 Από πού το πήρες; 436 00:43:09,362 --> 00:43:10,388 Υπερθέρμανση, νεαρέ. 437 00:43:12,197 --> 00:43:14,291 Δεν ξέρεις πού είναι τώρα ο Ιβάν; 438 00:43:24,656 --> 00:43:25,774 Ω! 439 00:43:26,356 --> 00:43:28,278 - Τι; - Είναι κακό. 440 00:43:29,034 --> 00:43:31,427 Τι συνέβη; ποιος είναι αυτός 441 00:43:32,246 --> 00:43:34,530 - Αυτές είναι οι γιαγιάδες μου, κανίβαλοι. - Α! 442 00:43:37,650 --> 00:43:39,711 Φαίνεται ότι τον έχουν ήδη φάει. 443 00:43:41,445 --> 00:43:43,697 Ω, όχι, αυτή είναι μια γάτα. Εδώ είναι. 444 00:43:46,821 --> 00:43:48,427 Ω, χαριτωμένο. 445 00:43:49,624 --> 00:43:50,601 Καλή τύχη. 446 00:43:57,351 --> 00:43:59,193 Ουφ, με άλειψες με σκόρδο; 447 00:43:59,445 --> 00:44:01,489 Δοκίμασαν μόνο το ζωμό. 448 00:44:01,807 --> 00:44:04,217 Δοκιμάσαμε μόνο το ζωμό. 449 00:44:04,800 --> 00:44:05,870 Φύγε! 450 00:44:08,753 --> 00:44:09,934 Με συγχωρείτε παρακαλώ. 451 00:44:21,374 --> 00:44:24,240 Κοίτα, τον ήλιο μας. 452 00:44:24,822 --> 00:44:28,355 - Ljuchenka, - Τώρα είναι η λαίδη Τζέιν. 453 00:44:28,633 --> 00:44:30,255 Κατά τη γνώμη μας, αυτός είναι ο Ζένκα. 454 00:44:33,173 --> 00:44:34,827 Αυτός είναι. 455 00:44:34,828 --> 00:44:36,235 Είναι αυτός που την κρατάει στο κλουβί. 456 00:44:36,617 --> 00:44:39,600 Τι; Αυτός είναι ο αρραβωνιαστικός της Ολ. 457 00:44:40,057 --> 00:44:41,521 - Σαν αρραβωνιαστικός; - Έλα. 458 00:44:41,805 --> 00:44:43,346 Μιλάει στο Fun. 459 00:44:45,330 --> 00:44:48,118 -Τι λες; - Ναι, το είδα μόνος μου. 460 00:44:48,732 --> 00:44:51,219 - Με ποια έννοια; - Την έβαλε στη φυλακή. 461 00:44:51,339 --> 00:44:54,495 - Κάθεται σε ένα κλουβί. - Τι κάθαρμα! 462 00:44:55,172 --> 00:44:57,777 - Είναι ένα φίδι! - Δεν έχω λόγια! 463 00:44:57,897 --> 00:45:00,621 Μια γυναίκα σε μια αλυσίδα και ο ίδιος θέλει πριγκίπισσα! 464 00:45:01,251 --> 00:45:03,204 Πάμε να σώσουμε την εγγονή. 465 00:45:04,128 --> 00:45:05,483 Τοποθετήστε το κάτω από το πρόσωπο. 466 00:45:06,008 --> 00:45:06,922 Τοποθετήστε το κάτω από το πρόσωπο. 467 00:45:06,923 --> 00:45:09,278 Γιαγιάδες, το έκανα! 468 00:45:10,081 --> 00:45:11,102 Τρία! 469 00:45:11,103 --> 00:45:12,008 Δυο! 470 00:45:12,009 --> 00:45:13,009 Ενας! 471 00:45:13,295 --> 00:45:14,728 Ας πετάξουμε! 472 00:45:19,070 --> 00:45:22,645 Και εσύ πού πας; Υπάρχει ένας ολόκληρος στρατός εκεί, θα σε σκοτώσουν! 473 00:45:23,857 --> 00:45:25,944 Κάτι βρήκα! 474 00:45:25,945 --> 00:45:28,046 Κάτι βρήκα! 475 00:45:29,434 --> 00:45:31,229 Κάτι βρήκα! 476 00:45:31,702 --> 00:45:33,403 Βάλτε το εδώ! Δώσ' το σε μένα! 477 00:45:41,538 --> 00:45:42,468 Στη βάση! 478 00:45:52,917 --> 00:45:56,313 Γιατί είστε τόσο αναστατωμένοι, αδελφές; 479 00:45:58,140 --> 00:45:59,274 Εντάξει, ηρέμησε. 480 00:45:59,854 --> 00:46:03,445 Ας βρω πρώτα τον θησαυρό και μετά θα συζητήσουμε με την Polje. 481 00:46:06,248 --> 00:46:09,523 - Πάμε εκεί. - Γιατί κάθεσαι, πάμε να ψάξουμε για εξοχικό. 482 00:46:10,903 --> 00:46:12,730 Ω αλίμονο, αλίμονο. 483 00:46:13,187 --> 00:46:17,045 Κακή συμφωνία. Θα σε κοροϊδέψει. Θα σε καταστρέψει. 484 00:46:19,738 --> 00:46:21,305 Λοιπόν, βλέπω, είναι γυναικείος. 485 00:46:23,006 --> 00:46:27,415 - Ουγκούν, ήρθε από το εξωτερικό. - Ξένος. 486 00:46:28,124 --> 00:46:29,289 Λοιπόν φυσικά. 487 00:46:29,786 --> 00:46:31,849 - Έτσι νόμιζα. - Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 488 00:46:31,969 --> 00:46:33,442 ποιος είναι αυτός αν ερχόταν από το εξωτερικό; 489 00:46:34,227 --> 00:46:39,613 Ω, τι σχέση έχει, ξένε, σου λέω ξένος; 490 00:46:40,486 --> 00:46:42,838 Θα ρίξω μια ματιά. Λοιπόν, καλά, καλά, καλά, ναύτη. 491 00:46:42,958 --> 00:46:43,837 Κάποιος ναύτης. 492 00:46:44,486 --> 00:46:45,831 Ένας ναύτης, ένας ξένος. 493 00:46:45,832 --> 00:46:46,832 Ξένος. 494 00:46:47,185 --> 00:46:48,002 Λοιπόν, Ιβάν. 495 00:46:50,114 --> 00:46:53,620 - Της το είπες αυτό; - Ναι, μπορείς να δεις τα πάντα εδώ, γλυκιά μου. 496 00:46:53,740 --> 00:46:55,136 Όλα είναι ορατά εδώ. 497 00:46:55,626 --> 00:46:57,595 Θέλει να σου πάρει το στέμμα. 498 00:46:58,161 --> 00:47:00,438 - Τώρα μιλάμε για διαφορετικούς ανθρώπους. - Τόσο ήσυχα για μένα. 499 00:47:00,760 --> 00:47:02,571 Δεν έχουν χαθεί όλα ακόμα. 500 00:47:04,555 --> 00:47:06,138 Βλέπω ότι υπάρχει ακόμα ένα. 501 00:47:06,258 --> 00:47:07,096 Ομορφος. 502 00:47:07,927 --> 00:47:08,936 Καλοκάγαθος. 503 00:47:09,549 --> 00:47:11,675 Ήμουν ερωτευμένος μαζί σου από την παιδική ηλικία. 504 00:47:13,018 --> 00:47:13,769 Ωραία, έλα. 505 00:47:16,735 --> 00:47:22,663 Θα είσαι ευτυχισμένος για πάντα μαζί του, αν παντρευτείς κάποιον άλλο, όλα έχουν τελειώσει. 506 00:47:26,639 --> 00:47:32,182 Βλέπω κακά κοράκια να κάνουν κύκλους που φέρνουν τρόμο και θάνατο. 507 00:47:38,147 --> 00:47:39,643 Λοιπόν, ήταν μια γάτα. 508 00:47:46,453 --> 00:47:51,004 Λοιπόν, θα μαντέψουμε άλλη μια φορά. 509 00:47:57,772 --> 00:47:59,095 που να ανέβω στο βάλτο; 510 00:48:06,030 --> 00:48:06,866 Λοιπόν, διάολε. 511 00:48:30,834 --> 00:48:31,543 Κύπελλο 512 00:48:32,299 --> 00:48:33,495 βοηθήστε με παρακαλώ 513 00:48:35,401 --> 00:48:36,283 Ακούς Kubok; 514 00:49:08,989 --> 00:49:16,249 Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά επιτρέψτε μου μοιραστείτε συμβουλές από τη δική σας εμπειρία. 515 00:49:17,351 --> 00:49:22,460 Αν δεν ουρλιάζεις ή δεν κινείσαι, η κατάδυση θα επιβραδυνθεί. 516 00:49:22,981 --> 00:49:25,729 Ναι, ναι, έτσι είναι, μην ανησυχείς. 517 00:49:26,082 --> 00:49:30,174 Λοιπόν, ναι, ναι, καλά, βλέπεις! 518 00:49:37,938 --> 00:49:40,616 - Ποιος είσαι; - Νερό αγώνα. 519 00:49:41,687 --> 00:49:43,042 Γιατί στο βάλτο; 520 00:49:44,254 --> 00:49:46,931 Ήμουν λοιπόν στη λίμνη. Ήταν απλώς ρηχά. 521 00:49:47,341 --> 00:49:50,181 Μετά την επίθεση στο ποτάμι, διαλύθηκε και ξεράθηκε. 522 00:49:50,182 --> 00:49:52,014 Άρδευση, ξέρεις. 523 00:49:57,731 --> 00:50:01,306 Ακούστε, μπορείτε σας παρακαλώ σταματάω τις βουτιές όταν μιλάω; 524 00:50:01,426 --> 00:50:04,119 - Πνίγομαι, δεν βλέπεις; - Ω ναι; 525 00:50:04,765 --> 00:50:06,072 Γιατί είσαι τόσο σιωπηλός; 526 00:50:10,276 --> 00:50:11,709 Τι έκανες; 527 00:50:12,040 --> 00:50:13,858 Τι συνέβη; Τι έκανα; 528 00:50:14,656 --> 00:50:15,507 Δεν υπάρχει ακόμα βαλίτσα! 529 00:50:15,508 --> 00:50:16,617 Η Πόλγια φεύγει! 530 00:50:17,238 --> 00:50:20,426 Σταμάτα, Μεγαλειότατε! Δεν θα είσαι ωραίος με το ζόρι! 531 00:50:20,546 --> 00:50:22,783 Σταμάτα τον! Σταμάτα τον! 532 00:50:25,193 --> 00:50:26,846 Δεν χρειάζεσαι τον γάμο μας. 533 00:50:28,012 --> 00:50:30,357 Ο βασιλιάς χρειάζεται μόνο τα χρήματά μας. 534 00:50:30,783 --> 00:50:31,656 Καταλαβαίνω τα πάντα. 535 00:50:32,144 --> 00:50:35,546 - Ετοιμαστείτε! Φεύγουμε όλοι! - Σηκωθείτε! 536 00:50:37,210 --> 00:50:39,871 Λοιπόν, τι θα λέγατε για ένα ριμπάουντ; 537 00:50:41,021 --> 00:50:44,044 Λοιπόν, σε παρακαλώ μη φύγεις. 538 00:50:52,309 --> 00:50:53,805 Άρα με χρειάζεσαι πραγματικά; 539 00:50:55,846 --> 00:50:56,648 χρειαζόμαστε. 540 00:51:00,271 --> 00:51:02,066 Και συμφωνείς ότι θα με παντρευτείς; 541 00:51:03,862 --> 00:51:06,416 Δεν το σκέφτηκα αυτό θα μιλήσουμε μπροστά σε όλους. 542 00:51:06,536 --> 00:51:07,194 Σίγουρος. 543 00:51:07,314 --> 00:51:11,304 Νεαρή, θυμηθείτε την πρόβλεψη! Χωρίς αυτό χάνουμε! 544 00:51:11,424 --> 00:51:14,787 Καλό κορίτσι! Αφήνουμε όλοι την πριγκίπισσα! 545 00:51:14,907 --> 00:51:17,192 λέω τώρα αφήνουμε όλοι την πριγκίπισσα! 546 00:51:18,268 --> 00:51:19,188 Αρκετά! Αρκετά! 547 00:51:19,308 --> 00:51:20,158 Αρκετά! 548 00:51:20,489 --> 00:51:23,765 - Θέλεις να γονατίσω κι εγώ; -Τι κάνεις; 549 00:51:27,469 --> 00:51:30,920 Κόρη μου, δεν μπορείς να σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου. 550 00:51:30,921 --> 00:51:33,091 Όλη η χώρα είναι πίσω σας. 551 00:51:35,406 --> 00:51:36,886 Τόσο ήσυχα! 552 00:51:38,510 --> 00:51:40,683 Αρκετά, πες του. Πες του λοιπόν. 553 00:51:45,266 --> 00:51:46,463 συμφωνώ. 554 00:51:53,105 --> 00:51:56,223 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 555 00:51:56,963 --> 00:51:59,404 Τότε ας είναι ο γάμος μεθαύριο! 556 00:52:00,358 --> 00:52:02,783 Λοιπόν, φέρε τα όλα πίσω! 557 00:52:05,759 --> 00:52:07,035 Ευχαριστώ αγάπη μου. 558 00:52:09,696 --> 00:52:10,635 Ένας τεχνίτης. 559 00:52:44,023 --> 00:52:50,090 Σε είδα στο όνειρό μου χθες το βράδυ 560 00:52:50,210 --> 00:52:56,137 όλα όσα είδα θα ζει για πάντα μέσα μου 561 00:52:56,257 --> 00:53:01,734 Αν σου αρέσει φίλησε με σαν φίλο 562 00:53:01,854 --> 00:53:06,229 Θα σας ενημερώσω που να με ψάξετε 563 00:53:29,109 --> 00:53:34,778 Σε είδα στον παράδεισο μια μέρα 564 00:53:34,898 --> 00:53:41,174 Και μετά θυμήθηκα αυτό που ονειρευόμουν 565 00:53:41,294 --> 00:53:49,286 Να σταματήσω στον παράδεισο, να σταματήσω αλλά εγώ... 566 00:53:54,715 --> 00:54:00,447 Αποφάσισα να επιστρέψω στον παράδεισο 567 00:54:01,215 --> 00:54:03,713 Θυμήθηκα πού ήμουν 568 00:54:04,405 --> 00:54:06,594 Θυμήθηκα πού ήμουν 569 00:54:07,398 --> 00:54:10,193 Θυμήθηκα πού ήμουν 570 00:54:26,828 --> 00:54:33,820 Είχαμε σπίρτα στη λίμνη μας, ναι, όλο το χρόνο, πλοήγηση, 571 00:54:33,821 --> 00:54:40,671 τόση καλοσύνη βυθίστηκε και είμαι τα πάντα μάζευε, σιτάρι με κόκκο, φλοιό με φλοιό. 572 00:54:41,154 --> 00:54:42,682 Πού είναι όλα αυτά; 573 00:54:44,934 --> 00:54:45,728 Στο κάτω μέρος. 574 00:54:46,304 --> 00:54:47,594 Και ο χρυσός είναι εκεί; 575 00:54:54,697 --> 00:54:55,531 Είναι. 576 00:54:56,035 --> 00:54:56,807 Εδώ. 577 00:54:57,505 --> 00:54:59,930 Θα με βοηθήσετε να φτάσω στη θάλασσα; 578 00:55:01,048 --> 00:55:04,953 - Ορκίζομαι ότι δεν θα το μετανιώσεις. - Και είναι πολλά; 579 00:55:05,473 --> 00:55:06,859 - Πέντε. - Τι, βαρέλια; 580 00:55:07,256 --> 00:55:08,446 T-ton. 581 00:55:09,729 --> 00:55:12,012 Πώς παίρνω πέντε τόνους; Στην καμπούρα; 582 00:55:12,626 --> 00:55:14,264 Γιατί στην καμπούρα; 583 00:55:25,709 --> 00:55:27,284 Αυτή είναι όλη η ταξιαρχία. 584 00:55:27,709 --> 00:55:29,379 Εργαλεία κατασκευής. 585 00:55:29,678 --> 00:55:30,925 Απλώς χρειάζονται βοήθεια. 586 00:55:33,517 --> 00:55:34,540 Και τι πρέπει να χτιστεί; 587 00:55:35,199 --> 00:55:39,219 Λοιπόν, σκέψου κάποιο κόλπο, δεν ξέρω. Ή ένα καρότσι. 588 00:55:48,253 --> 00:55:50,094 - Θα φτιάξω πλοία. - Ουφ, πλοίο. 589 00:55:50,214 --> 00:55:51,785 Αλλά πού μπορεί να κολυμπήσει εδώ; 590 00:55:52,316 --> 00:55:53,450 Ιπτάμενο πλοίο. 591 00:55:54,773 --> 00:55:59,662 Αν η σκύλα του ληστή πετάξει έξω, για αυτό θα κάνουμε τον γύρο του κόσμου με τον Zabava. 592 00:55:59,978 --> 00:56:01,096 Λοιπόν, ζωγραφίστε. 593 00:56:01,710 --> 00:56:02,879 Θα σας βοηθήσουμε όλοι. 594 00:56:03,695 --> 00:56:06,183 - Ναι, δεν είμαι καλλιτέχνης. - Λοιπόν, τίποτα, τίποτα. 595 00:56:06,466 --> 00:56:10,391 Το εργαλείο είναι μαγικό. Ο ίδιος θα διορθώσει τις αποχρώσεις. 596 00:56:25,629 --> 00:56:27,329 Χαλαρώστε. 597 00:56:28,038 --> 00:56:29,650 Η συσκευή θερμαίνεται. 598 00:56:29,770 --> 00:56:33,408 Τώρα το κύριο πράγμα είναι να κρατήσετε εργαλεία στα χέρια. Ετοιμος; 599 00:56:33,849 --> 00:56:34,964 Τρία. 600 00:56:34,965 --> 00:56:35,640 Δυο. 601 00:56:35,641 --> 00:56:36,589 Ενας. 602 00:56:36,590 --> 00:56:39,206 Λοιπόν, πιάστε τους! Πιάστε τους! 603 00:56:39,326 --> 00:56:42,657 Πιο ψηλά! Πιο ψηλά! Πιάσε ψηλότερα αλλιώς θα πετάξουν μακριά! 604 00:56:42,777 --> 00:56:43,777 τι κάνεις 605 00:56:45,430 --> 00:56:46,863 Ουρά ψαριού! 606 00:56:48,436 --> 00:56:49,487 Το τελάρο φεύγει! 607 00:56:49,607 --> 00:56:51,115 Ναι, τελάρα, τελάρα! 608 00:56:51,235 --> 00:56:52,526 Πετάξτε μακριά! 609 00:57:03,155 --> 00:57:09,859 610 00:57:09,979 --> 00:57:17,347 611 00:57:18,402 --> 00:57:25,413 612 00:57:28,830 --> 00:57:32,263 Ο διάβολος κόπηκε ξανά από κατσαρίδες! 613 00:57:32,383 --> 00:57:34,046 Νέος άνθρωπος! 614 00:57:34,166 --> 00:57:35,741 Το στούντιο είναι άρρωστο! 615 00:57:39,017 --> 00:57:42,427 γύρισα σπίτι ο διάβολος έρχεται πίσω μου! 616 00:57:42,547 --> 00:57:43,966 Έφτυσα μόνο μια φορά το χρόνο! 617 00:57:44,049 --> 00:57:46,608 Και θα είναι άρρωστος για σαράντα χρόνια! 618 00:57:49,930 --> 00:57:51,386 Ο πιο αξιόλογος από τους άντρες 619 00:57:51,691 --> 00:57:53,226 Αυτός ο αφηγητής είναι κακός! 620 00:57:53,600 --> 00:57:56,466 Από πού προέρχεται ο πειρασμός του προσώπου; 621 00:57:59,784 --> 00:58:06,556 622 00:58:06,676 --> 00:58:16,912 623 00:58:34,270 --> 00:58:35,388 Είναι μια χαρά. 624 00:58:36,758 --> 00:58:39,624 -Τι θα έκανα χωρίς εσένα; - Άσε με να φύγω. 625 00:58:40,364 --> 00:58:41,954 Η χώρα σου με σκοτώνει. 626 00:58:42,411 --> 00:58:44,593 Αυτή είναι η πραγματική πατρίδα. 627 00:58:44,594 --> 00:58:46,006 Πραγματική δύναμη. 628 00:58:47,549 --> 00:58:50,963 Αυτή είναι κάποια ιδιαίτερη δύναμη. 629 00:58:50,964 --> 00:58:53,120 Μόνο δύναμη στον αέρα. 630 00:59:00,029 --> 00:59:04,501 Θα πεθάνω εδώ και δεν θα έχετε ούτε η μάγισσα ούτε το πλοίο. 631 00:59:12,825 --> 00:59:17,077 Βοήθησέ με για μια τελευταία φορά και θα σε αφήσω να φύγεις. 632 00:59:20,147 --> 00:59:21,171 υπόσχομαι. 633 00:59:22,887 --> 00:59:25,312 - Σε αγαπάει και τρελά. - Δεν το πιστεύω. 634 00:59:26,557 --> 00:59:28,635 Τον νιώθω συνέχεια δυσάρεστα. 635 00:59:29,452 --> 00:59:30,450 Ηρεμώ. 636 00:59:30,570 --> 00:59:33,877 Δεν ξέρω καν πώς έγινε. Ήταν ανόητο. 637 00:59:37,090 --> 00:59:40,293 Είναι εύκολο για μένα με τον Vanjo. Φυσικά είναι αρκετά διαφορετικό. 638 00:59:40,939 --> 00:59:43,402 Αχ, ο Βάνια είναι αγρότης, 639 00:59:43,722 --> 00:59:46,560 και ο Polkan Polkanič είναι κυρίαρχος. 640 00:59:46,855 --> 00:59:49,076 Αρκετά, ας το μαζέψουμε. 641 00:59:52,651 --> 00:59:54,589 Πιο ψηλά, πιο ψηλά. 642 00:59:58,873 --> 00:59:59,721 Προσεκτικά. 643 01:00:00,621 --> 01:00:03,266 - Προσεκτικά. - Και τι κάνω λάθος; 644 01:00:04,768 --> 01:00:07,366 Οδηγήστε πιο ευθεία, παρακαλώ. 645 01:00:07,823 --> 01:00:08,680 Ναί. 646 01:00:13,677 --> 01:00:17,139 Λοιπόν, έκανα το κομμάτι μου. Δώσε μου μια ανταμοιβή. 647 01:00:18,068 --> 01:00:19,060 Παρακαλώ. 648 01:00:43,547 --> 01:00:47,595 - Ποιο είναι αυτό το τραγούδι, ε; - Έχεις αυτό το χρυσό. 649 01:00:47,878 --> 01:00:50,492 Υπάρχουν πολύ πιο πολύτιμα πράγματα εδώ. 650 01:00:51,122 --> 01:00:52,547 Αρχαία χειρόγραφα. 651 01:00:53,358 --> 01:00:54,109 Αμφορέας. 652 01:00:54,523 --> 01:00:56,607 Με μια λέξη, τεχνουργήματα. 653 01:00:56,870 --> 01:00:59,668 Και αυτή είναι στην πραγματικότητα η παλαιότερη Παλαιολιθική. 654 01:01:02,594 --> 01:01:03,962 Προσπαθείς να μας ξεγελάσεις, έτσι δεν είναι; 655 01:01:11,579 --> 01:01:18,762 Κατάλαβε, εξαπατήθηκα, υπήρχε ένας μπογιάρ, που επίσης υποσχέθηκε να με βγάλει. 656 01:01:19,313 --> 01:01:20,417 τον πίστεψα. 657 01:01:20,418 --> 01:01:29,631 Του έδωσα όλο το χρυσό αλλά με ξεγέλασε και δεν γύρισε. 658 01:01:32,875 --> 01:01:34,629 Και ο μπόγιαρ δεν λεγόταν τυχαία Πολκάν; 659 01:01:34,749 --> 01:01:41,836 Σαν Πόλκαν, σαν ερπετό, λοιπόν, ότι δεν του έδωσα τον πραγματικό θησαυρό. 660 01:01:44,419 --> 01:01:47,275 Όλα λοιπόν είναι ξεκάθαρα πετάξτε τα σκουπίδια! 661 01:01:47,395 --> 01:01:48,355 Πως; 662 01:01:48,356 --> 01:01:49,356 Γιατί; 663 01:01:51,742 --> 01:01:53,081 Χρειάζεστε λοιπόν τη μόδα. 664 01:01:53,758 --> 01:01:55,443 Θα ξέρεις να λες ψέματα. 665 01:02:24,022 --> 01:02:33,689 Είμαι γερμανός είμαι μερμαν αν μου μιλήσει κάποιος 666 01:02:34,508 --> 01:02:43,803 Και μετά οι φίλες μου, εμφανίσεις και βατράχια, ου! 667 01:02:43,923 --> 01:02:45,913 668 01:02:46,449 --> 01:02:51,040 669 01:02:51,520 --> 01:02:54,701 Βάλτε την στο βάλτο! 670 01:02:56,079 --> 01:02:59,607 Ζω σαν φρύνος. 671 01:03:00,415 --> 01:03:02,595 Και πρέπει να πετάξω 672 01:03:02,715 --> 01:03:04,552 Και πρέπει να πετάξω 673 01:03:04,857 --> 01:03:06,568 Και πρέπει να πετάξω 674 01:03:06,954 --> 01:03:07,954 Να κυνηγάς 675 01:03:13,078 --> 01:03:17,578 Είμαι merman, είμαι merman! 676 01:03:17,698 --> 01:03:21,499 Δεν με κυνηγάει κανείς! 677 01:03:21,619 --> 01:03:26,698 Και γιατί 678 01:03:27,044 --> 01:03:31,437 Τι συμβαίνει με αυτό; 679 01:03:31,799 --> 01:03:38,001 Αδέρφια 680 01:03:38,121 --> 01:03:39,354 Σώπα βάτραχος! 681 01:03:42,724 --> 01:03:45,905 Η ζωή μου είναι δύσκολη! 682 01:03:46,502 --> 01:03:50,141 Την πνίγω στους βάλτους! 683 01:03:50,834 --> 01:03:55,181 Ζω σαν πλούσιος! 684 01:03:55,645 --> 01:04:00,394 Και μπορώ να πετάξω και μπορώ να πετάξω. 685 01:04:03,014 --> 01:04:04,763 Και πρέπει να πετάξω. 686 01:04:05,802 --> 01:04:06,911 Να κυνηγάς. 687 01:04:17,499 --> 01:04:21,011 Εντάξει, θα κρατήσω τον λόγο μου. 688 01:04:21,798 --> 01:04:22,806 Πραγματικά. 689 01:04:23,897 --> 01:04:26,070 Ευχαριστώ φίλοι. 690 01:04:26,842 --> 01:04:28,454 Λοιπόν, όχι με πινέλο. 691 01:04:28,763 --> 01:04:30,193 Κανείς δεν έχει τέτοιο πλοίο. 692 01:04:30,779 --> 01:04:32,133 Οποιοσδήποτε θα πάει για σένα. 693 01:04:32,527 --> 01:04:33,834 Γιατί θα χρειαζόμουν περισσότερα. 694 01:04:34,792 --> 01:04:35,732 Θέλω Διασκέδαση. 695 01:04:36,603 --> 01:04:38,314 Γιατί ανεβαίνεις εκεί ε; 696 01:04:40,440 --> 01:04:41,761 Ο Πολκάν θα σου κάνει τέλος. 697 01:04:41,881 --> 01:04:43,173 Όλη η οικογένεια είναι παγωμένη εκεί. 698 01:04:44,172 --> 01:04:45,133 Πάνω από όλα. 699 01:04:48,107 --> 01:04:49,430 Πρέπει να τη σώσουμε. 700 01:04:54,737 --> 01:04:56,643 Ω ομορφιά. 701 01:04:57,076 --> 01:04:58,860 Θα πέσει από πάνω σου. 702 01:05:02,970 --> 01:05:04,072 Το ακούς αυτό; 703 01:05:15,961 --> 01:05:19,105 Τώρα θα του το κανονίσουμε. 704 01:05:20,188 --> 01:05:21,865 Δεν έχει νόημα να πάρεις σε μπελάδες. 705 01:05:22,523 --> 01:05:25,615 Ερχόντουσαν το βράδυ, αναλαμβάναμε τα πάντα στα παρασκήνια. 706 01:05:25,735 --> 01:05:26,875 Δεν υπάρχει χρόνος. 707 01:05:26,876 --> 01:05:28,025 Και δεν με αφήνουν να μπω για να δείτε Διασκέδαση. 708 01:05:28,026 --> 01:05:29,564 Μην παρασύρεσαι, Γκριν! 709 01:05:29,684 --> 01:05:32,392 Τι θα μας κάνουν σε αυτό το ύψος; 710 01:05:49,203 --> 01:05:51,298 Vatago! 711 01:05:52,259 --> 01:05:53,361 Δείτε τι είναι! 712 01:05:56,588 --> 01:05:57,596 Άτας! 713 01:05:57,716 --> 01:05:59,187 Προσβολή! 714 01:06:06,053 --> 01:06:08,022 Δεν μου αρέσουν όλα! 715 01:06:13,140 --> 01:06:16,080 - Βάνια απογείωση! - Ανεβαίνουμε! 716 01:06:24,017 --> 01:06:25,324 Ετοιμάζω! 717 01:06:31,888 --> 01:06:36,061 Πίσω μου! Πάνω τους! 718 01:06:46,481 --> 01:06:48,292 Ασχοληθείτε παιδιά! 719 01:06:48,752 --> 01:06:50,343 Τραβάμε! 720 01:06:56,428 --> 01:06:58,097 Πάμε σε αυτούς! 721 01:07:08,498 --> 01:07:10,136 Βάνια από δεξιά! 722 01:08:30,668 --> 01:08:31,880 Και τώρα δικό του! 723 01:08:33,865 --> 01:08:34,967 Όπλα εδώ! 724 01:08:40,797 --> 01:08:42,844 Φόρτιση, πιο γρήγορα! 725 01:08:43,380 --> 01:08:46,608 Πάμε! Πάμε! Πάω! Έλα, προχώρα! 726 01:08:46,910 --> 01:08:48,466 Δεν μπορείτε να με πιάσετε! 727 01:08:49,927 --> 01:08:52,585 Ω, αδελφή, ήθελα χώμα. 728 01:08:57,341 --> 01:08:59,672 Εγκαυμα! 729 01:09:17,238 --> 01:09:19,584 Εγκαυμα! 730 01:09:25,156 --> 01:09:28,542 πάμε πάμε ας τους προσελκύσουμε! 731 01:09:30,904 --> 01:09:32,621 Πίσω μου! 732 01:09:37,182 --> 01:09:38,080 Γιαγιάδες. 733 01:09:45,657 --> 01:09:47,027 Σε μένα! 734 01:09:55,096 --> 01:09:57,332 ανόητος, δεν έπρεπε να σώσεις τον διοικητή. 735 01:10:05,440 --> 01:10:10,684 - Γεια, τι κάνεις εγγονή; - Με συγχωρείτε γιαγιάδες. 736 01:10:11,535 --> 01:10:15,314 ω μάγισσα βαρέλι μου! 737 01:10:20,337 --> 01:10:23,376 Ένα, δύο... Τραβάμε, τραβάμε. 738 01:10:59,031 --> 01:11:01,283 Ένα, δύο, τρία! 739 01:11:23,868 --> 01:11:25,301 Δεν μπορώ να πάω πιο ψηλά! 740 01:11:43,623 --> 01:11:45,686 Το τουφέκι του βασιλιά εδώ! 741 01:11:55,824 --> 01:11:57,666 Έλα, ας το φτιάξουμε εδώ! 742 01:11:59,123 --> 01:12:02,477 - Σφαίρες! - Polkan, το τουφέκι είναι έτοιμο! 743 01:12:04,556 --> 01:12:07,108 Εγκαυμα! 744 01:12:15,872 --> 01:12:17,699 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό! 745 01:13:06,605 --> 01:13:07,440 Βάνια! 746 01:13:08,275 --> 01:13:09,456 Διασκέδαση! 747 01:13:15,878 --> 01:13:17,563 Τι έχτισες; 748 01:13:18,288 --> 01:13:20,483 - Όμορφο φόρεμα. - Ευχαριστώ. 749 01:13:20,603 --> 01:13:21,689 Σας ταιριάζει πολύ. 750 01:13:22,414 --> 01:13:23,277 Πέτα μακριά, Βάνια. 751 01:13:24,004 --> 01:13:25,768 Έχω γάμο αύριο. 752 01:13:29,375 --> 01:13:30,541 τον αγαπάς 753 01:13:34,194 --> 01:13:35,501 Λοιπόν, αυτό είναι όλο τότε. 754 01:13:41,158 --> 01:13:42,512 Δώσ' το σε μένα! 755 01:13:47,088 --> 01:13:48,316 Έλα σε μένα. 756 01:13:50,080 --> 01:13:52,411 - Έλα! - Δεν μπορώ, Βάνια. 757 01:13:55,308 --> 01:13:56,584 σε αγαπώ 758 01:13:59,934 --> 01:14:00,755 Και εγώ επίσης. 759 01:14:02,045 --> 01:14:03,637 Λοιπόν, να τη φιλήσω; 760 01:14:03,919 --> 01:14:07,100 Λοιπόν πυροβολήστε, έλα, πυροβολήστε με! Όπ-ωπ-ώπ! 761 01:14:07,871 --> 01:14:08,999 Φύγε! 762 01:14:17,004 --> 01:14:19,760 Φιλαράκι, τι κάνεις; Σταμάτα το! Ήρεμα, ήρεμα! 763 01:14:33,634 --> 01:14:36,012 Βάνια! 764 01:15:00,438 --> 01:15:04,845 Το βράδυ στο κατώφλι 765 01:15:06,763 --> 01:15:11,629 φωτεινό μονοπάτι 766 01:15:13,235 --> 01:15:14,777 Καλεί να φύγουμε 767 01:15:16,508 --> 01:15:18,555 Μην καταρρεύσετε 768 01:15:19,642 --> 01:15:24,118 Θα έρθω κάποια στιγμή 769 01:15:24,492 --> 01:15:30,775 Εκεί που δεν το περίμενες 770 01:15:30,895 --> 01:15:38,220 Όπου στη θλίψη εκεί 771 01:15:40,089 --> 01:15:43,474 Εκεί που ξέχασες 772 01:15:43,759 --> 01:15:49,885 Λοιπόν, πού δεν υπάρχει πουθενά, πουθενά 773 01:15:55,814 --> 01:15:59,562 -Σώσε τον για μένα» - Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ. 774 01:16:03,021 --> 01:16:04,596 Μετά θα πάω κοντά του. 775 01:16:05,651 --> 01:16:07,540 Δεν θα σε αφήσει να βγεις από το παλάτι. 776 01:16:11,231 --> 01:16:12,254 Βοηθήστε με. 777 01:16:12,947 --> 01:16:13,876 Παρακαλώ. 778 01:16:24,583 --> 01:16:30,882 Όπου στη θλίψη εκεί 779 01:16:31,002 --> 01:16:37,249 Όπου στη θλίψη 780 01:16:37,369 --> 01:16:43,692 Εκεί που ξέχασες 781 01:16:43,812 --> 01:16:51,352 Λοιπόν, πού δεν υπάρχει πουθενά, πουθενά 782 01:17:08,118 --> 01:17:08,827 Βάνια... 783 01:17:09,709 --> 01:17:10,575 Βάνια... 784 01:17:11,677 --> 01:17:14,244 Vanja, Vanečka, Vanja 785 01:17:15,828 --> 01:17:18,112 - Διασκέδαση; - Α! 786 01:17:18,883 --> 01:17:21,844 Πόσο καιρό κοιμήθηκα; Πενήντα χρόνια; 787 01:17:25,232 --> 01:17:28,570 Ακόμα κι αν έχεις μούσι ακόμα σε αγαπώ 788 01:17:33,279 --> 01:17:34,605 Γιατί έχω φτερά στα χείλη μου; 789 01:17:34,725 --> 01:17:38,502 Γιατί αυτή η σκύλα σου έκανε την αναπνοή. 790 01:17:39,069 --> 01:17:40,695 Είπες ότι ήταν καταραμένο! 791 01:17:42,127 --> 01:17:43,119 Ψυχαγωγία. 792 01:17:43,953 --> 01:17:44,859 Βάνια. 793 01:17:46,174 --> 01:17:47,058 Αγάπη. 794 01:17:48,784 --> 01:17:50,595 Οι ηλικιωμένοι διασκεδάζουν. 795 01:17:56,339 --> 01:17:58,607 Η πριγκίπισσα εξαφανίστηκε. Δείξε μου... 796 01:18:00,497 --> 01:18:02,008 Μεγαλειότατε. 797 01:18:06,910 --> 01:18:08,029 Γιατί είσαι σε ένα κλουβί; 798 01:18:10,738 --> 01:18:11,738 Τι συνέβη; 799 01:18:12,532 --> 01:18:15,745 Είναι όλα σου τα χάλια εκείνη η καταραμένη μάγισσα. 800 01:18:20,727 --> 01:18:22,034 Έφυγε τρέχοντας; 801 01:18:29,622 --> 01:18:30,740 Σε μένα. 802 01:18:35,433 --> 01:18:36,472 Όλα καλά; 803 01:18:46,679 --> 01:18:47,892 Σε μένα! 804 01:18:51,924 --> 01:18:53,057 Φοβάσαι; 805 01:18:55,939 --> 01:18:57,924 Γιατί για σένα σημαίνει τόσα πολλά; 806 01:19:00,063 --> 01:19:01,433 Και τι σου είπε; 807 01:19:02,236 --> 01:19:04,236 - Ναι ή όχι; - Όχι. 808 01:19:04,771 --> 01:19:06,677 Φυσικά και όχι. ορκίζομαι. 809 01:19:08,504 --> 01:19:09,764 Είναι απλά περίεργο. 810 01:19:10,725 --> 01:19:12,252 Έπρεπε να εμφανιστεί. 811 01:19:14,551 --> 01:19:16,173 Σε μένα. 812 01:19:20,231 --> 01:19:21,286 όμορφος. 813 01:19:30,483 --> 01:19:31,632 μπορώ να ρίξω μια ματιά 814 01:19:34,577 --> 01:19:35,365 Όχι! 815 01:19:47,702 --> 01:19:50,238 Δεν θα σε μοιραστώ με κανέναν άλλο. 816 01:20:04,768 --> 01:20:06,060 Όλα πήγαν καλά; 817 01:20:06,973 --> 01:20:08,674 Εντάξει, πάρε με πίσω. 818 01:20:20,462 --> 01:20:23,612 Συγγνώμη, δεν αντέχω άλλο. 819 01:20:24,242 --> 01:20:25,062 Πως; 820 01:20:27,292 --> 01:20:28,127 Γάμος. 821 01:20:28,993 --> 01:20:30,568 Η μόνη μας ευκαιρία. 822 01:20:31,245 --> 01:20:33,692 Έτσι αποφάσισες ότι όλα είναι πιθανά για σένα, σωστά; 823 01:20:33,812 --> 01:20:37,350 - Πολλά λεφτά και βασίλισσα για σένα, σωστά; - Μεγαλειότατε... 824 01:20:37,470 --> 01:20:39,856 Ανάθεμα! Γιατί μου δημιούργησαν αυτό το πεδίο μάχης; 825 01:20:39,976 --> 01:20:41,210 Είμαι ο βασιλιάς, εγώ! 826 01:20:41,330 --> 01:20:43,686 Θα πω ποιον να εκτελέσω και ποιον να συγχωρήσει. 827 01:20:43,806 --> 01:20:45,002 Και έτσι θα είναι! 828 01:20:46,309 --> 01:20:48,032 Προσβάλλεις τον μονάρχη. 829 01:20:48,561 --> 01:20:52,831 Πώς θα το ήθελες; άλλαξε γνώμη για τον γάμο μας; 830 01:20:53,221 --> 01:20:54,478 Τι; 831 01:20:55,659 --> 01:20:57,754 Ποιος σε χρειάζεται; 832 01:20:58,163 --> 01:21:01,356 Μπορώ να είμαι με ένα τέτοιο πλοίο, σαν βασιλιάς. 833 01:21:01,476 --> 01:21:03,586 Θα φάω με χρυσό. 834 01:21:09,259 --> 01:21:12,660 - Φρουροί, πάρτε τον. - Τι; 835 01:21:14,203 --> 01:21:16,161 Τι παρακολουθείς; Ποιος σε πληρώνει; 836 01:21:16,480 --> 01:21:17,629 Σταμάτα, σταμάτα! 837 01:21:18,889 --> 01:21:20,007 Τι είναι αυτό, συνωμοσία; 838 01:21:21,204 --> 01:21:22,559 Θα σε κρεμάσουν. 839 01:21:22,874 --> 01:21:26,131 Αύριο είναι ο γάμος φιλοξενεί ένα πλήρες σπίτι. 840 01:21:26,650 --> 01:21:28,320 Πού πήγαν τον βασιλιά; 841 01:21:29,391 --> 01:21:30,650 Θα πούμε ότι αρρώστησε. 842 01:21:32,257 --> 01:21:33,063 Πως; 843 01:21:35,384 --> 01:21:36,597 Πάρε τον βασιλιά. 844 01:21:39,484 --> 01:21:42,429 Πονάει, πονάει, πονάει. Ω! Α, πονάει! 845 01:21:42,681 --> 01:21:44,351 Κόρη, γιατί; 846 01:21:46,240 --> 01:21:47,988 Συζυγικό καθήκον, μπαμπά. 847 01:22:12,542 --> 01:22:15,250 Αυτή είναι η θεία μου. Θα μας παντρευτεί. 848 01:22:15,896 --> 01:22:17,109 Ω, θεία. 849 01:22:18,101 --> 01:22:19,786 Χάρηκα που σε γνώρισα, ναι. 850 01:22:23,049 --> 01:22:26,813 -Μοιάζετε τόσο πολύ. - Ω, κοκέτα. 851 01:22:27,962 --> 01:22:29,474 Περίμενε όμορφος. 852 01:22:30,120 --> 01:22:33,899 Για μένα το βασικό είναι να είμαι σοβαρός μαζί της, δεν νομίζεις; 853 01:22:35,365 --> 01:22:36,177 Αυτό είναι σωστό. 854 01:22:39,302 --> 01:22:40,688 Ας το πάμε λοιπόν. 855 01:22:48,025 --> 01:22:49,111 Προσοχή! 856 01:22:54,067 --> 01:22:55,339 Μην πέσεις. 857 01:22:59,484 --> 01:23:02,239 Μεγαλειότατε, είστε ελεύθεροι. 858 01:23:03,676 --> 01:23:04,621 ποιος είσαι εσύ 859 01:23:06,511 --> 01:23:07,487 Ναύτης. 860 01:23:09,723 --> 01:23:10,889 Εσύ λοιπόν είσαι. 861 01:23:11,865 --> 01:23:12,668 Εγώ, Μεγαλειότατε. 862 01:23:14,909 --> 01:23:15,822 Σας ευχαριστώ. 863 01:23:16,452 --> 01:23:22,058 Ορκίζεστε να είστε μαζί μέχρι τον τάφο και θα της δώσεις τη ζωή σου και την ελευθερία σου. 864 01:23:22,625 --> 01:23:23,467 Λοιπόν, ναι. 865 01:23:23,932 --> 01:23:26,515 - Ορκιστείτε και μην πείτε ναι; - Ορκίζομαι. 866 01:23:28,483 --> 01:23:33,680 Ορκίζεσαι να είσαι πιστός σκλάβος και σύζυγος; 867 01:23:35,081 --> 01:23:36,026 ορκίζομαι. 868 01:23:37,837 --> 01:23:38,907 Εξοχος. 869 01:23:40,026 --> 01:23:41,537 Κοίτα, δεν θα με απατήσεις. 870 01:23:42,341 --> 01:23:43,852 Θα με σώσεις σύντομα. 871 01:23:46,923 --> 01:23:47,994 Καταλαβαίνετε; 872 01:23:51,341 --> 01:23:52,301 Αυτό είναι όλο. 873 01:23:53,782 --> 01:23:55,057 Φιλί τη νύφη. 874 01:23:59,924 --> 01:24:03,813 - Φιλί, φιλί, πάμε, πάμε, φίλη την. - Κατάλαβα. 875 01:24:10,833 --> 01:24:11,684 Γιατί; 876 01:24:12,188 --> 01:24:14,818 - Κοίτα, είναι γραμμένο εδώ. - Τι; 877 01:24:16,582 --> 01:24:18,471 Δείτε, διαβάστε, διαβάστε προσεκτικά. 878 01:24:19,731 --> 01:24:21,809 Ειρήνη και αγάπη. 879 01:24:23,504 --> 01:24:25,961 Δεν θυμάσαι τίποτα; 880 01:24:27,173 --> 01:24:30,843 Δεν είναι η πρώτη φορά τι παντρεύεσαι καλέ 881 01:24:31,945 --> 01:24:34,380 Σταθήκατε μπροστά στο βωμό. 882 01:24:34,771 --> 01:24:36,440 Έδωσε τον όρκο. 883 01:24:36,581 --> 01:24:40,110 Γέμισες το βιβλίο της μοίρας με το αίμα του. 884 01:24:41,732 --> 01:24:46,997 Η νύφη σου έβαλε το δαχτυλίδι, ομορφιά 885 01:24:48,610 --> 01:24:50,560 Έκοβε το λευκό χέρι. 886 01:24:50,963 --> 01:24:52,959 Υπέγραψε με αίμα. 887 01:24:59,243 --> 01:25:02,482 Αλλά την ξεγέλασες ρε κάθαρμα! 888 01:25:03,444 --> 01:25:05,302 Δεν έβαλες το δαχτυλίδι σου; 889 01:25:06,152 --> 01:25:08,820 Γλίστρησες σε ψεύτικο αίμα. 890 01:25:09,633 --> 01:25:16,143 Όχι μόνο εξαπάτησες τη νύφη σου, έτσι και το βιβλίο της μοίρας. 891 01:25:17,624 --> 01:25:20,741 Έχετε κατακτήσει τη μαγική δύναμη 892 01:25:21,190 --> 01:25:24,140 και την καταράστηκες από την καμένη μοίρα του. 893 01:25:26,229 --> 01:25:30,852 Ω, πόση λύπη υπέφερε, καημένη! 894 01:25:33,555 --> 01:25:37,513 Ήρθε όμως η ώρα του απολογισμού! 895 01:26:00,368 --> 01:26:01,628 σας χαιρετώ. 896 01:26:08,148 --> 01:26:10,704 Ο βασιλιάς είναι ζωντανός και καλά! 897 01:26:24,471 --> 01:26:25,920 που πας αγαπητέ 898 01:27:02,475 --> 01:27:03,625 Άσε με να φύγω! 899 01:27:05,231 --> 01:27:06,601 Άσε με να φύγω! 900 01:27:09,704 --> 01:27:11,404 Άσε με να φύγω! 901 01:27:11,853 --> 01:27:15,082 Άσε με να φύγω! 902 01:27:18,090 --> 01:27:19,107 Πιάσε τον βασιλιά! 903 01:27:21,622 --> 01:27:22,581 Ηρέμησε, μπαμπά. 904 01:27:23,244 --> 01:27:24,108 Τι; 905 01:27:25,519 --> 01:27:26,433 Τι; 906 01:27:37,268 --> 01:27:40,827 Μην πτοείται πολίτης εγκληματίας. 907 01:27:42,118 --> 01:27:43,845 Θα βασανιστούν! 908 01:27:46,671 --> 01:27:47,360 Πάρτε τον! 909 01:27:48,832 --> 01:27:49,832 Ποιος είναι αυτός; 910 01:27:50,694 --> 01:27:51,694 ποιος είναι αυτός 911 01:27:51,731 --> 01:27:52,731 Είναι δικό του! 912 01:27:53,018 --> 01:27:53,941 πώς είναι 913 01:27:53,942 --> 01:27:55,031 πώς είναι 914 01:27:56,337 --> 01:27:57,345 πώς είναι 915 01:27:58,117 --> 01:27:59,147 που πάει; 916 01:27:59,687 --> 01:28:00,479 ΣΠΡΩΞΤΕ! 917 01:28:05,012 --> 01:28:05,941 Κόρη! 918 01:28:10,272 --> 01:28:11,087 ψυχαγωγία, 919 01:28:13,926 --> 01:28:16,031 συγχωρήστε τον παλιό σας ανόητο, εντάξει; 920 01:28:16,907 --> 01:28:18,090 Είμαι σχεδόν η ίδια μου η κόρη. 921 01:28:19,001 --> 01:28:20,228 παντρεύτηκε έναν απατεώνα. 922 01:28:20,229 --> 01:28:23,104 Αυτό είναι, αυτό είναι, ηρέμησε. 923 01:28:24,096 --> 01:28:25,888 Τώρα έχω έναν πραγματικό αρραβωνιαστικό. 924 01:28:31,526 --> 01:28:32,729 Είναι ναυτικός. 925 01:28:35,236 --> 01:28:38,449 Μεγαλειότατε, αν μιλάς για χρυσό, πάρε ένα πλοίο. 926 01:28:38,905 --> 01:28:42,905 σωτήρα μου δεν είναι αυτό το θέμα, είναι πριγκίπισσα. 927 01:28:43,331 --> 01:28:47,067 Έχει ευγενές αίμα, μπλε, και αυτό δεν είναι προς πώληση. 928 01:28:48,973 --> 01:28:54,643 Vanjuša, είσαι υπέροχος τύπος και η οικογένειά μας σας χρωστάει πολλά. 929 01:28:55,692 --> 01:28:59,850 Λοιπόν, εμείς οι βασιλιάδες έχουμε τις παραδόσεις μας. 930 01:29:00,968 --> 01:29:02,323 Δεν είσαι ταίρι της. 931 01:29:06,896 --> 01:29:07,896 Και αν έτσι; 932 01:29:10,656 --> 01:29:11,695 Είναι ισοδύναμο; 933 01:29:15,241 --> 01:29:16,241 Τρέχουμε. 934 01:29:17,511 --> 01:29:18,629 Αγκαλιάζομαι και φιλάω. 935 01:29:20,708 --> 01:29:22,601 Κόρη μου, έλα πίσω! 936 01:29:23,674 --> 01:29:24,768 Κόρη, περίμενε! 937 01:29:27,043 --> 01:29:28,248 Δώσε μου πίσω την κόρη μου! 938 01:29:31,106 --> 01:29:34,592 Ένα μικρό σπίτι, μια στενή σόμπα, 939 01:29:34,712 --> 01:29:38,089 Ξύλινο πάτωμα, πάγκος και κερί. 940 01:29:38,189 --> 01:29:41,889 Γατάκι που γουργουρίζει, σκληρά εργαζόμενος σύζυγος. 941 01:29:42,009 --> 01:29:47,642 Αυτή είναι η ευτυχία, δεν υπάρχει κακό. 942 01:29:49,563 --> 01:29:52,861 Μακρύ σπίτι, στενή σόμπα. 943 01:29:52,902 --> 01:29:56,561 Ξύλινο πάτωμα, πάγκος και κερί. 944 01:29:56,844 --> 01:30:00,060 Και τα παιδιά στο Αραβικό Σπίτι. 945 01:30:00,691 --> 01:30:02,880 Εδώ είναι η ευτυχία! 946 01:30:03,323 --> 01:30:06,603 Αληθινή Διασκέδαση! 947 01:30:12,540 --> 01:30:13,815 Ψυχαγωγία. 948 01:31:46,004 --> 01:31:48,805 Αντίο γη, καλή τύχη! 949 01:32:07,439 --> 01:32:13,635 Οδηγήστε το αστέρι, προσκολληθείτε στις ακτίνες, 950 01:32:16,440 --> 01:32:22,519 Με το φεγγάρι να οδηγεί τη νύχτα. 951 01:32:22,805 --> 01:32:26,389 Βόλτα στο αστέρι 952 01:32:26,509 --> 01:32:30,604 Ο Ιησούς ενάντια στους ανέμους 953 01:32:31,480 --> 01:32:43,703 Προς ανεκπλήρωτες επιθυμίες και όνειρα. 954 01:32:44,211 --> 01:32:46,099 Ω ζωή, είσαι καταπληκτική! 955 01:32:46,100 --> 01:32:47,951 Ω ζωή, είσαι καταπληκτική! 956 01:32:48,071 --> 01:32:50,377 Ω ζωή, είσαι καταπληκτική! 957 01:32:50,497 --> 01:32:51,800 Το μεσημέρι! 958 01:32:51,801 --> 01:32:55,480 Άργησες λίγο 959 01:32:56,267 --> 01:32:58,251 το μεσημέρι! 960 01:32:59,353 --> 01:33:02,496 πάρε την καρδιά μου 961 01:33:03,504 --> 01:33:06,649 Η περιοχή δεν με θυμάται 962 01:33:07,425 --> 01:33:12,061 Πιστέψτε με, δεν είναι όλα μάταια 963 01:33:12,817 --> 01:33:20,487 Παντού από πάνω μας, πάνω από το δάσος για πάντα 964 01:33:21,731 --> 01:33:28,019 Lost in the fire of space 965 01:33:28,139 --> 01:33:35,708 Βροχή παντού από πάνω μας και πάνω από το εμφανές δάσος 966 01:33:37,094 --> 01:33:48,787 Γεια σου Vadim! Το όνειρο τελείωσε. 967 01:33:49,561 --> 01:33:51,397 Ω ζωή, είσαι καταπληκτική! 968 01:33:51,517 --> 01:33:53,210 Ω ζωή, είσαι καταπληκτική! 969 01:33:53,211 --> 01:33:55,708 Ω ζωή, είσαι καταπληκτική! 970 01:33:55,828 --> 01:33:56,828 Ω Βαντίμ! 971 01:33:57,041 --> 01:34:00,701 Μπορεί να είσαι λίγο επικίνδυνος! 972 01:34:00,821 --> 01:34:01,599 Έλα, Zinočka! 973 01:34:01,600 --> 01:34:03,860 Ω ναι! 974 01:34:04,821 --> 01:34:07,346 πάρε την καρδιά μου 975 01:34:08,716 --> 01:34:12,454 Θυμήσου με νωρίτερα 976 01:34:12,574 --> 01:34:17,589 Πιστέψτε με, δεν είναι όλα μάταια 977 01:34:18,140 --> 01:34:21,524 Πάνω στο αστέρι 978 01:34:21,644 --> 01:34:25,424 Ορμώ κόντρα στους ανέμους 979 01:34:26,999 --> 01:34:38,336 Και δημιούργησα μόνος μου αυτόν τον κόσμο! 980 01:34:38,934 --> 01:34:41,719 Θεέ μου είσαι όμορφη! 981 01:34:42,553 --> 01:34:46,868 Σλοβακικοί υπότιτλοι PHV 08/2024