1 00:00:41,910 --> 00:00:44,124 El estado general es muy bueno. 2 00:00:44,197 --> 00:00:46,577 - Sí. -Hay un pequeño defecto, 3 00:00:47,100 --> 00:00:48,742 - que ya hemos señalado. - Y aquí. 4 00:00:48,767 --> 00:00:49,902 Aquí abajo. 5 00:00:50,248 --> 00:00:52,262 Aquí mismo, centro derecha. 6 00:00:53,372 --> 00:00:55,759 - Y otra esquina, abajo a la derecha. - Sí. 7 00:00:56,508 --> 00:00:58,942 - En la esquina. - Necesitamos tomar una foto. 8 00:00:58,972 --> 00:01:00,219 ¿Eres tú, Laurent? 9 00:01:00,244 --> 00:01:01,572 Soy yo, tía. 10 00:01:03,353 --> 00:01:04,493 Gracias. 11 00:01:08,446 --> 00:01:10,106 Su café, señora. 12 00:01:11,655 --> 00:01:13,955 No gracias, no quiero. 13 00:01:18,438 --> 00:01:19,738 Con calificación 14 00:01:19,846 --> 00:01:23,606 A 800 mil el precio se disparará, créanme. 15 00:01:24,554 --> 00:01:25,708 Garantizar. 16 00:01:25,733 --> 00:01:28,734 Quiero un millón garantizado. 17 00:01:29,560 --> 00:01:30,960 Es posible. 18 00:01:35,030 --> 00:01:38,370 -Pregunta de nuevo... - ¡Déjame en paz! 19 00:01:39,482 --> 00:01:41,909 Mi hija siempre decía eso 20 00:01:41,934 --> 00:01:45,000 subastador, es como un cirujano plástico, 21 00:01:45,025 --> 00:01:47,168 debes confiar en él. 22 00:01:47,653 --> 00:01:49,273 Por eso confío en ti. 23 00:01:49,298 --> 00:01:50,560 Y tienes razón. 24 00:01:51,772 --> 00:01:54,505 Tu pintura quedará genial. 25 00:01:54,530 --> 00:01:57,474 El diseño del catálogo es muy elegante, ya verás. 26 00:01:57,499 --> 00:02:00,638 No veré porque estoy ciego. 27 00:02:01,276 --> 00:02:03,750 Tu sobrino o tu hija. 28 00:02:04,291 --> 00:02:06,471 Ciertamente no mi hija. 29 00:02:07,510 --> 00:02:09,430 Vendo este cuadro 30 00:02:09,455 --> 00:02:12,716 precisamente para que ella no lo heredó. 31 00:02:12,893 --> 00:02:16,186 Porque mi hija es una puta. 32 00:02:16,351 --> 00:02:19,898 Lo único que puede pensar es en fiestas. 33 00:02:20,006 --> 00:02:22,506 Sobre salir con gente negra. 34 00:02:22,559 --> 00:02:24,359 No hablamos. 35 00:02:26,281 --> 00:02:27,281 Desafortunadamente. 36 00:02:27,306 --> 00:02:30,942 Si, especialmente que ella se encuentra con los negros. 37 00:02:33,804 --> 00:02:36,430 Aún no hemos discutido las condiciones de pago. 38 00:02:36,455 --> 00:02:39,775 Quiero recibir el monto total de una vez. 39 00:02:39,832 --> 00:02:42,078 Entonces, eso significa el monto total de una vez. 40 00:02:42,309 --> 00:02:43,889 Etiqueta, Aurora. 41 00:02:46,787 --> 00:02:48,747 ¿De dónde eres, Aurora? 42 00:02:51,461 --> 00:02:53,088 Mi madre es de Roscoff. 43 00:02:54,085 --> 00:02:56,458 Ah, entonces eres bretón. 44 00:02:56,509 --> 00:02:58,562 Mi marido era de Vannes. 45 00:02:58,650 --> 00:03:01,570 Era un idiota, como todos los médicos. 46 00:03:01,614 --> 00:03:03,388 no tenia gusto 47 00:03:03,527 --> 00:03:05,547 pero tengo dos. 48 00:03:06,271 --> 00:03:07,851 Pero ya sabes... 49 00:03:08,658 --> 00:03:11,852 tenia unos ojos tan bonitos 50 00:03:11,877 --> 00:03:13,373 el mejor del mundo. 51 00:03:19,646 --> 00:03:20,746 Gracias. 52 00:03:20,926 --> 00:03:22,000 como estas 53 00:03:22,160 --> 00:03:23,326 Bien. 54 00:03:23,422 --> 00:03:24,702 Eres todo blanco. 55 00:03:27,511 --> 00:03:29,271 Definitivamente no es negro. 56 00:03:29,828 --> 00:03:31,981 ¿Te vas a marear en el coche? 57 00:03:32,108 --> 00:03:33,428 No te preocupes. 58 00:03:34,151 --> 00:03:36,171 Es sólo que su interior es difícil de limpiar. 59 00:03:39,940 --> 00:03:41,327 ¿Hay mucha gente como ella? 60 00:03:41,567 --> 00:03:42,653 ¿Mujeres así? 61 00:03:42,678 --> 00:03:43,678 Eso es suficiente. 62 00:03:43,703 --> 00:03:44,826 Adorar. 63 00:03:55,415 --> 00:03:57,802 Si quieres hacer este negocio, 64 00:03:57,848 --> 00:03:59,788 entonces debes estar preparado para hacer cualquier cosa. 65 00:03:59,835 --> 00:04:02,435 De lo contrario, el objeto simplemente irá a parar a la competencia. 66 00:04:02,474 --> 00:04:03,608 Y estoy listo. 67 00:04:03,658 --> 00:04:05,145 Sí, ¿y ser puta? 68 00:04:05,293 --> 00:04:07,453 Como yo en la sala de esta señora. 69 00:04:08,048 --> 00:04:11,112 Lo mejor de nuestra profesión sucede 70 00:04:11,137 --> 00:04:13,391 cuando te encuentras con algo realmente raro 71 00:04:13,416 --> 00:04:15,758 y el resto del tiempo simplemente te comportas 72 00:04:16,268 --> 00:04:17,388 como una puta. 73 00:04:17,515 --> 00:04:19,302 Entonces seré una puta. 74 00:04:19,872 --> 00:04:21,379 Por tu bien, estoy listo. 75 00:04:24,064 --> 00:04:25,264 No escuché. 76 00:04:27,694 --> 00:04:29,314 dije que... 77 00:04:32,361 --> 00:04:35,548 - Si quieres... - Lo único que quiero son buenas ventas. 78 00:04:35,573 --> 00:04:36,816 Estamos en el siglo XXI. 79 00:04:36,841 --> 00:04:39,456 Estaba hablando de trabajo y era una metáfora. 80 00:04:46,773 --> 00:04:48,499 ¿Tu madre es de Roscoff? 81 00:04:49,293 --> 00:04:50,493 Montauban. 82 00:05:27,001 --> 00:05:30,914 IMAGEN ROBADA 83 00:05:39,050 --> 00:05:40,763 Dime, ¿has subido de peso? 84 00:05:40,789 --> 00:05:41,789 Bueno, sí. 85 00:05:41,814 --> 00:05:43,436 Primero por el virus. 86 00:05:43,605 --> 00:05:44,925 abandonó el entrenamiento 87 00:05:44,950 --> 00:05:47,142 y luego está la menopausia. 88 00:05:47,461 --> 00:05:49,475 ¿Estás tomando hormonas? 89 00:05:49,500 --> 00:05:51,368 Con la menopausia la necesidad desapareció. 90 00:05:51,563 --> 00:05:54,330 - Al contrario, ahora son necesarios. - ¿Sí? 91 00:05:54,355 --> 00:05:57,008 Empiece antes de que sea demasiado tarde y les pondrá el peso encima. 92 00:06:02,661 --> 00:06:04,221 - Hola, pecado. - Hola Kamel. 93 00:06:04,246 --> 00:06:05,608 - ¿Cómo estás? - Hola. 94 00:06:06,827 --> 00:06:08,348 - Hola Paco. - Hola. como estas 95 00:06:08,373 --> 00:06:10,115 - Hola María. - Hola. 96 00:06:10,270 --> 00:06:12,957 - Hola. - No sé si Martín despertó. 97 00:06:12,982 --> 00:06:14,552 Me desperté y lo llamé. 98 00:06:14,663 --> 00:06:16,223 ¿Jugamos antes del trabajo? 99 00:06:16,248 --> 00:06:18,531 Toma el pastel. No nos lo comeremos todo. 100 00:06:18,556 --> 00:06:20,335 ¿Enteramente? No podemos manejarlo. 101 00:06:21,145 --> 00:06:22,525 - Se ve genial. - Gracias. 102 00:06:27,964 --> 00:06:29,598 ¿Cómo te va con el chico nuevo? 103 00:06:31,164 --> 00:06:32,491 Lo dejé. 104 00:06:34,987 --> 00:06:36,254 Tómalo. 105 00:06:37,062 --> 00:06:38,576 - ¿Por qué? - Mirar. 106 00:06:38,776 --> 00:06:39,836 Oh sí. 107 00:06:40,188 --> 00:06:41,608 No, lo jugué. 108 00:06:41,887 --> 00:06:43,907 ¿Eres completamente estúpido? Mira las cartas. 109 00:06:43,932 --> 00:06:46,436 No hagas trampa. Esta es la tarjeta que debes recoger. 110 00:06:46,497 --> 00:06:47,871 Y salta la siguiente ronda. 111 00:06:47,896 --> 00:06:49,748 - No debo nada. - ¡Vamos, tómalo! 112 00:06:49,773 --> 00:06:51,716 Pero según las reglas, no cambiamos cuando jugamos. 113 00:06:51,741 --> 00:06:52,963 Sí, ya lo tienes. 114 00:06:53,440 --> 00:06:55,106 - En serio. - Vete, Paco. 115 00:06:57,782 --> 00:07:00,595 Lo pondré aquí y aquí. 116 00:07:00,620 --> 00:07:02,673 - Ese es todo el juego. - Paco, mastica primero y luego juega. 117 00:07:02,697 --> 00:07:04,126 Escríbeme 16. 118 00:07:04,686 --> 00:07:05,852 ¿Ya tienes 16? 119 00:07:06,298 --> 00:07:08,731 Una vez le pregunté a una chica 120 00:07:08,857 --> 00:07:11,117 ¿Tendría una cita conmigo? 121 00:07:12,003 --> 00:07:14,943 Y ella me dijo: “¿Has visto siquiera tus dientes?” 122 00:07:15,238 --> 00:07:16,378 Eso es una perra. 123 00:07:16,848 --> 00:07:18,561 - ¿Y cuándo fue esto? - Es una pena. 124 00:07:18,655 --> 00:07:20,235 Sí, hace mucho tiempo. 125 00:07:20,569 --> 00:07:21,569 Entonces. 126 00:07:21,638 --> 00:07:22,878 ¿Cuándo exactamente? 127 00:07:22,903 --> 00:07:24,185 Vamos, cuéntanoslo ya. 128 00:07:24,477 --> 00:07:26,144 Fue hace mucho tiempo. 129 00:07:26,183 --> 00:07:27,451 - Y no voy a... - Sí, es suficiente. 130 00:07:27,475 --> 00:07:29,152 Hablemos. Dime. 131 00:07:30,091 --> 00:07:31,418 fue 132 00:07:31,541 --> 00:07:33,281 como en quinto grado. 133 00:07:33,361 --> 00:07:34,421 ¿Qué? 134 00:07:35,229 --> 00:07:37,323 Me rindo. Es sólo una pérdida de tiempo con él. 135 00:07:37,500 --> 00:07:39,480 - ¿Por qué? ¿Qué dije? - Está bien, olvídalo. 136 00:07:40,639 --> 00:07:42,339 - Sí, esto está aquí... - Se acabó el humo. 137 00:07:42,687 --> 00:07:43,687 Yo iré. 138 00:07:43,813 --> 00:07:46,300 - ¿Vas a ir? - Tomaré un par de boletos más. 139 00:07:54,251 --> 00:07:55,351 Gracias. 140 00:07:58,485 --> 00:07:59,718 ¿Es este un pastor? 141 00:08:01,272 --> 00:08:03,832 Belga. O alemán. 142 00:08:04,403 --> 00:08:05,583 ¿De dónde eres? 143 00:08:05,990 --> 00:08:07,470 Yo también soy de Estocolmo. 144 00:08:07,996 --> 00:08:09,036 ¿No puedes verlo? 145 00:08:27,698 --> 00:08:28,771 ¿Cuánto cuesta? 146 00:08:32,372 --> 00:08:34,586 Departamento de Arte Contemporáneo. 147 00:08:37,011 --> 00:08:38,338 ¿Todavía estás de mal humor? 148 00:08:39,033 --> 00:08:40,500 No estoy de mal humor en absoluto. 149 00:08:45,502 --> 00:08:48,128 Abogada Suzanne Egerman, Mulhouse. 150 00:08:49,366 --> 00:08:50,906 ¿No sabes lo que necesita? 151 00:08:51,378 --> 00:08:52,658 No tengo ni idea. 152 00:08:52,958 --> 00:08:54,045 No es cierto. 153 00:08:54,070 --> 00:08:55,484 ¿Pero cómo sé esto? 154 00:08:55,509 --> 00:08:56,693 Estás de mal humor. 155 00:08:57,174 --> 00:08:59,774 No me molestaré con un interno hosco. 156 00:08:59,978 --> 00:09:01,465 Esto es malo para los negocios. 157 00:09:01,948 --> 00:09:03,708 Sonrisa y cortesía. 158 00:09:09,191 --> 00:09:11,091 Perdí mis gafas. Léelo. 159 00:09:14,053 --> 00:09:16,080 Pide autenticación. 160 00:09:16,105 --> 00:09:18,027 Egon Schiele de su cliente. 161 00:09:18,280 --> 00:09:19,286 ¿Qué? 162 00:09:19,432 --> 00:09:21,132 Pinturas de Egon Schiele. 163 00:09:21,963 --> 00:09:23,249 - ¿Lienzos? - Sí. 164 00:09:23,274 --> 00:09:25,211 - Sus palabras. - Respondámosle. 165 00:09:25,297 --> 00:09:26,704 Responde siempre los correos electrónicos. 166 00:09:26,737 --> 00:09:28,517 - ¿Cuánto cuesta? - Mucho. 167 00:09:28,665 --> 00:09:29,745 Pero no hay ninguno. 168 00:09:29,967 --> 00:09:32,865 El último fue descubierto hace 30 años. Y todos están en museos. 169 00:09:32,890 --> 00:09:34,226 - Entonces... - Falso. 170 00:09:36,911 --> 00:09:38,291 No puedo ver nada. 171 00:09:38,451 --> 00:09:40,704 Toma mi teléfono y marca el número. 172 00:09:41,408 --> 00:09:42,568 Por favor. 173 00:09:43,163 --> 00:09:45,403 - ¿Lo siento? - Se te olvidó el “por favor”. 174 00:09:45,656 --> 00:09:47,503 Después de todo, la cortesía es muy importante. 175 00:09:50,829 --> 00:09:51,949 Michelle, ¿qué es esto? 176 00:09:51,974 --> 00:09:53,609 Me dijeron que lo pusiera aquí. 177 00:09:53,756 --> 00:09:55,209 ¿Qué más tenemos allí? 178 00:09:56,148 --> 00:09:57,188 ¿Qué es? 179 00:09:57,213 --> 00:09:59,157 Las instalaciones de Metzger no están listas, 180 00:09:59,182 --> 00:10:00,858 y los transportistas ya están aquí. 181 00:10:01,038 --> 00:10:02,658 Te arreglaré la corbata. 182 00:10:02,691 --> 00:10:04,311 Y te están esperando arriba. 183 00:10:04,336 --> 00:10:05,370 ¿Qué he hecho? 184 00:10:05,395 --> 00:10:07,236 Lo descubrirás por ti mismo. Salta ahí. 185 00:10:08,797 --> 00:10:11,497 Sale a la venta la colección Saint Graz. 186 00:10:14,593 --> 00:10:15,627 Puedes sentarte. 187 00:10:15,693 --> 00:10:16,860 Lo lamento. 188 00:10:17,100 --> 00:10:18,100 Sentarse. 189 00:10:19,521 --> 00:10:22,581 Nuestro récord de mil millones podría superarse. 190 00:10:23,071 --> 00:10:26,544 Me reuniré con Paul en una hora. y le propondré matrimonio. 191 00:10:26,672 --> 00:10:29,139 Puedo convencerlo de vender en París. 192 00:10:29,727 --> 00:10:32,280 - Después de todo, Saint-Graz es Francia. - Es peligroso. 193 00:10:32,593 --> 00:10:34,926 Paul no es sentimental, y nosotros 194 00:10:35,476 --> 00:10:37,049 Es importante no perderse esta venta. 195 00:10:37,074 --> 00:10:38,089 Sí, es importante. 196 00:10:38,336 --> 00:10:40,296 Hervé quiere tu opinión. 197 00:10:40,341 --> 00:10:42,601 ¿Acerca de? ¿Sobre el lugar donde será la venta? 198 00:10:43,680 --> 00:10:46,807 Henri quiere ir a una reunión conmigo y con Francisco. 199 00:10:48,641 --> 00:10:49,961 No deberías hacer esto. 200 00:10:49,986 --> 00:10:51,154 Soy el presidente. 201 00:10:51,179 --> 00:10:52,414 Lo siento, Enrique. 202 00:10:53,513 --> 00:10:57,526 Paul necesita ver que tú Confías en Francis al cien por cien. 203 00:10:57,621 --> 00:11:00,021 Que Francisco es igual que tú. 204 00:11:00,257 --> 00:11:03,137 Levantar toda la flota en el aire es absurdo. 205 00:11:05,698 --> 00:11:09,198 Debe creer que ha elegido. 206 00:11:09,288 --> 00:11:10,508 Francisco, 207 00:11:10,708 --> 00:11:12,048 eligió lo mejor. 208 00:11:12,441 --> 00:11:13,761 Como están las cosas. 209 00:11:15,933 --> 00:11:17,200 - Hola. - Hola. 210 00:11:17,546 --> 00:11:18,553 ¿André? 211 00:11:21,078 --> 00:11:22,491 Tengo un libro para ti. 212 00:11:23,391 --> 00:11:24,398 ¿Libro? 213 00:11:24,491 --> 00:11:26,865 Lo vi en una librería y no pude resistirme. 214 00:11:30,553 --> 00:11:31,906 Lo tengo. 215 00:11:34,036 --> 00:11:36,243 Eres valiente al hablarme así. 216 00:11:37,090 --> 00:11:38,163 Estoy encantada. 217 00:11:38,300 --> 00:11:40,127 Solo estaba siendo honesto. 218 00:11:41,561 --> 00:11:44,027 "Admirado" no significa "respeto". 219 00:11:45,027 --> 00:11:46,214 No te respeto. 220 00:11:47,926 --> 00:11:49,119 Sobreviviré. 221 00:11:54,955 --> 00:11:56,995 Sólo le entusiasman las ventas. 222 00:11:57,036 --> 00:11:59,643 Y las anotaciones que me lee a través de la frase. 223 00:11:59,668 --> 00:12:02,307 No puedo más, sólo un poquito más y gritaré. 224 00:12:06,181 --> 00:12:07,360 ¿Marcaste el número? 225 00:12:07,727 --> 00:12:08,821 ¿Qué número? 226 00:12:08,893 --> 00:12:10,246 que pedí. 227 00:12:11,743 --> 00:12:12,763 Sí. 228 00:12:14,329 --> 00:12:15,363 Aquí. 229 00:12:16,415 --> 00:12:17,502 Gracias. 230 00:12:30,657 --> 00:12:32,337 Bien hecho. Gracias. 231 00:12:35,578 --> 00:12:36,625 ¿Quién fue? 232 00:12:37,325 --> 00:12:38,365 Mi hermana. 233 00:12:38,398 --> 00:12:39,438 ¿Hermana? 234 00:12:40,211 --> 00:12:42,511 - ¿Quién es ella? - Farmacéutico en Niort. 235 00:12:43,008 --> 00:12:45,048 - ¿No en Montauban? - En Niort. 236 00:12:47,146 --> 00:12:49,806 Maestro Egerman, hola André Masson. 237 00:12:49,933 --> 00:12:51,166 Sí, como artista. 238 00:12:51,191 --> 00:12:52,703 ¿Has visto esta foto? 239 00:12:53,162 --> 00:12:54,909 Sí, ¿la has visto? 240 00:12:55,288 --> 00:12:57,328 No lo he visto... ¿Quién es el cliente? 241 00:13:00,016 --> 00:13:01,016 Comprendido. 242 00:13:02,213 --> 00:13:03,379 DE ACUERDO. 243 00:13:05,564 --> 00:13:08,838 Sería mejor mirar esto primero. 244 00:13:10,197 --> 00:13:11,297 imagen. 245 00:13:14,072 --> 00:13:15,165 Sí. 246 00:13:16,289 --> 00:13:18,849 Bien. Te enviaré mi tarjeta. 247 00:13:19,479 --> 00:13:21,066 Muchas gracias maestro. 248 00:13:24,411 --> 00:13:27,177 Nyctophile, propietario de la casa Schiele en Mulhouse. 249 00:13:27,251 --> 00:13:28,397 ¿Nictófilo? 250 00:13:28,754 --> 00:13:30,593 El que duerme de día y no de noche. 251 00:13:30,618 --> 00:13:31,618 Lo recordaré. 252 00:13:31,643 --> 00:13:34,306 Trabaja en una planta química en turnos de noche. 253 00:13:34,348 --> 00:13:35,581 Pagan más así. 254 00:13:35,650 --> 00:13:37,630 Si esto es cierto Schiele, 255 00:13:37,793 --> 00:13:39,633 podrá trabajar durante el día. 256 00:13:41,144 --> 00:13:42,191 ¿Qué? 257 00:13:43,225 --> 00:13:44,258 Nada. 258 00:13:44,571 --> 00:13:47,071 Sabes, no me importa lo que piensas en mí. 259 00:13:48,176 --> 00:13:50,370 El disgusto es bueno para las neuronas. 260 00:13:52,376 --> 00:13:53,716 ¿Cuál es tu problema? 261 00:13:53,836 --> 00:13:55,516 - Ningún problema. - Comer. 262 00:13:55,634 --> 00:13:56,800 - Estás mintiendo. - No estoy mintiendo. 263 00:13:56,825 --> 00:13:57,825 Estás mintiendo. 264 00:13:57,932 --> 00:13:59,812 Sobre todo y nada. 265 00:13:59,936 --> 00:14:02,562 dudo de tu hermana Trabaja en Njort. 266 00:14:02,587 --> 00:14:03,591 ¿Y ella es una hermana? 267 00:14:03,616 --> 00:14:04,903 ¿Y es ella? 268 00:14:05,030 --> 00:14:06,843 - Mi hermana... - No, no lo hagas. 269 00:14:08,306 --> 00:14:11,899 Puedes ser lo que quieras Estás haciendo un buen trabajo hasta ahora. 270 00:14:15,042 --> 00:14:18,288 Por ejemplo, olvidaste indicar Garantía para el lote 17. 271 00:14:18,313 --> 00:14:20,277 ¿Qué te dije? 272 00:14:20,394 --> 00:14:22,667 Indicar origen y garantía. 273 00:14:22,692 --> 00:14:24,380 Exactamente. Déjamelo a mí. 274 00:14:26,390 --> 00:14:27,516 Y sales a caminar. 275 00:14:28,593 --> 00:14:31,360 Entrena tu ojo en un museo o galería. 276 00:14:32,137 --> 00:14:33,557 Hacer una pausa. 277 00:16:06,911 --> 00:16:07,978 ¿Cómo es ella conmigo? 278 00:16:15,177 --> 00:16:16,777 - Hola. - Buenas tardes. 279 00:16:16,802 --> 00:16:19,230 Lote 143, 30-50 euros. 280 00:16:19,263 --> 00:16:20,627 ¿A qué altura se elevará? 281 00:16:20,652 --> 00:16:22,327 La piel no está en precio ahora. 282 00:16:23,046 --> 00:16:25,466 No sé cuánto puedo pagar por ello. 283 00:16:25,491 --> 00:16:27,075 ¿Ya preguntaste por ella? 284 00:16:27,554 --> 00:16:28,788 Sí. Aquí. 285 00:16:28,885 --> 00:16:31,305 Entonces, lote 143... 286 00:16:32,203 --> 00:16:33,583 Hay una propuesta. 287 00:16:33,623 --> 00:16:35,197 - Tonterías. - Revendedor. 288 00:16:36,973 --> 00:16:40,739 150 mi región o no quedará más vida. 289 00:16:40,764 --> 00:16:42,919 Es poco probable que supere los cien. 290 00:16:43,330 --> 00:16:44,783 - Gracias. - Por favor. 291 00:16:46,161 --> 00:16:48,908 ¿A qué hora es la subasta de libros cercana? 292 00:16:48,955 --> 00:16:50,561 Está indicado en la puerta. 293 00:16:50,586 --> 00:16:52,656 - Gracias, adiós. - Adiós. 294 00:17:07,115 --> 00:17:08,375 ¿Por qué no llamaste? 295 00:17:08,508 --> 00:17:09,655 Llamé. 296 00:17:10,228 --> 00:17:11,782 - ¿Llamaste? - Bueno, sí. 297 00:17:12,652 --> 00:17:13,679 Bien. 298 00:17:15,123 --> 00:17:16,156 Hola. 299 00:17:21,991 --> 00:17:23,892 - Fin de mes. - Gracias. 300 00:17:34,492 --> 00:17:35,812 Olvidé mis llaves. 301 00:17:36,472 --> 00:17:37,832 Tendremos que volver. 302 00:17:38,444 --> 00:17:39,724 ¿A la oficina? ¿Ahora? 303 00:17:39,749 --> 00:17:40,826 Hay alguien ahí. 304 00:17:42,323 --> 00:17:45,956 Papá, en otoño el alquiler subirá 20 euros. 305 00:17:46,457 --> 00:17:47,790 Inflación. Sí. 306 00:17:47,815 --> 00:17:48,815 ¿Nada? 307 00:17:48,928 --> 00:17:50,001 Nada. 308 00:17:50,474 --> 00:17:51,801 ¿Qué eres...? 309 00:17:52,049 --> 00:17:53,629 Ella se volvió aún más hermosa. 310 00:17:54,648 --> 00:17:56,628 Esta chaqueta, ¿es nueva? 311 00:17:56,910 --> 00:18:01,123 Si, reciente, la mujer del jefe regala Cosas innecesarias, pero las tomo. 312 00:18:02,686 --> 00:18:04,359 Está bien, iré. 313 00:18:05,583 --> 00:18:06,663 ¿Estás deprimido? 314 00:18:06,688 --> 00:18:08,056 Yo escribiré primero. 315 00:18:08,995 --> 00:18:10,715 - Adiós. - Adiós. 316 00:19:08,148 --> 00:19:09,261 Los encontré. 317 00:19:09,848 --> 00:19:11,201 Estaban detrás del forro. 318 00:19:11,963 --> 00:19:13,610 Iba a llamarte. 319 00:19:14,411 --> 00:19:15,851 Perdón por no limpiarlo. 320 00:19:16,324 --> 00:19:17,464 Bueno, siéntate. 321 00:19:20,714 --> 00:19:22,094 No tardaré. 322 00:19:22,187 --> 00:19:24,174 Necesitamos estar allí en media hora. 323 00:19:27,292 --> 00:19:29,125 Ven y escucha alguna vez. 324 00:19:29,212 --> 00:19:31,745 Toco a Bach, Schubert, Chopin. 325 00:19:32,640 --> 00:19:34,800 - No está lejos de aquí. - Lo intentaré. 326 00:19:40,490 --> 00:19:41,643 Gracias. 327 00:19:47,115 --> 00:19:48,675 ¿Es interesante el trabajo? 328 00:19:49,223 --> 00:19:51,116 No sé si ella es adecuada para mí. 329 00:19:51,293 --> 00:19:53,507 - ¿Por qué? - En esta profesión 330 00:19:53,813 --> 00:19:55,367 necesidad de desempeñar un papel. 331 00:19:55,777 --> 00:19:56,931 Pretender. 332 00:19:57,524 --> 00:19:59,111 Todo el mundo está fingiendo. 333 00:19:59,267 --> 00:20:02,727 Tu madre me ama mientras tenga dinero. 334 00:20:02,819 --> 00:20:05,706 Perdiste tu llave y estás feliz de verme. 335 00:20:06,112 --> 00:20:07,525 Él estaba detrás del revestimiento. 336 00:20:07,572 --> 00:20:08,652 ¿Muéstrame el agujero? 337 00:20:12,710 --> 00:20:14,150 ¿Has hablado con ella? 338 00:20:15,200 --> 00:20:16,253 ¿Con mamá? 339 00:20:17,557 --> 00:20:18,644 Estamos en desacuerdo. 340 00:20:21,540 --> 00:20:24,840 ella empezó a hablar de ti otra vez y me enojé y... 341 00:20:24,960 --> 00:20:26,167 Vámonos. 342 00:20:26,795 --> 00:20:28,135 No hablamos. 343 00:20:29,209 --> 00:20:30,836 No hablo con nadie. 344 00:20:30,991 --> 00:20:33,078 Además de Julie, hablamos hoy. 345 00:20:33,103 --> 00:20:34,524 ¿Sí? ¿Hay noticias? 346 00:20:34,549 --> 00:20:35,549 No. 347 00:20:35,921 --> 00:20:37,428 Ella estudió bien... 348 00:20:38,886 --> 00:20:40,246 Pero así es la vida. 349 00:20:41,253 --> 00:20:43,259 Será bueno para ti. 350 00:20:44,038 --> 00:20:48,084 O lo que da una ilusión vida: dinero, éxito, amor. 351 00:20:48,109 --> 00:20:49,268 ¿Por qué ilusión? 352 00:20:49,293 --> 00:20:51,450 Porque la vida es diferente. 353 00:20:52,671 --> 00:20:53,905 Y esto no es vida. 354 00:20:53,930 --> 00:20:55,244 ¿Qué es entonces la vida? 355 00:20:58,587 --> 00:21:01,393 Resistencia y desarrollo: eso es lo que 356 00:21:01,653 --> 00:21:02,820 así es la vida. 357 00:21:23,043 --> 00:21:24,710 - Hola. - Hola. 358 00:21:26,230 --> 00:21:27,297 ¿Cuántos años tiene él? 359 00:21:27,390 --> 00:21:30,850 Ella, Gabi, tiene 2 meses. 360 00:21:31,213 --> 00:21:32,933 Necesito volver al trabajo. 361 00:21:33,428 --> 00:21:34,875 ¿A dónde debería ir, a la guardería? 362 00:21:34,915 --> 00:21:36,468 Allí no hay suficiente personal. 363 00:21:36,493 --> 00:21:37,616 Todo el mundo está hablando. 364 00:21:38,804 --> 00:21:40,511 No quiero irme. 365 00:21:41,739 --> 00:21:43,878 Primera vez con Martin en la guardería. 366 00:21:43,940 --> 00:21:45,380 llegamos a las 8, 367 00:21:45,405 --> 00:21:47,433 y lo tuvieron que recoger a las 11. 368 00:21:47,458 --> 00:21:50,255 Y no podía irme, simplemente me quedé en la puerta. 369 00:21:50,721 --> 00:21:51,721 Sí. 370 00:21:54,479 --> 00:21:55,692 ¿Quieres sostenerlo? 371 00:21:55,717 --> 00:21:57,186 No, estoy muerto. 372 00:21:58,305 --> 00:21:59,398 Lo abriré. 373 00:22:03,701 --> 00:22:05,574 ¿El señor y la señora Keller? 374 00:22:05,634 --> 00:22:07,408 - Así es. - Lo siento, es temprano. 375 00:22:07,433 --> 00:22:08,969 Soy Egerman, abogado. 376 00:22:12,712 --> 00:22:14,118 Nada de chaqueta. 377 00:22:14,405 --> 00:22:15,658 Mi hermana me lo regaló. 378 00:22:17,839 --> 00:22:19,686 ¿Por qué ese tono tan desafiante? 379 00:22:20,412 --> 00:22:21,826 Simplemente respondí. 380 00:22:22,865 --> 00:22:25,698 No pregunté nada, solo anoté. 381 00:22:26,581 --> 00:22:29,701 entonces me disculpo No quería provocar. 382 00:22:30,682 --> 00:22:33,928 No hay necesidad de disculparse Un simple “gracias” me basta. 383 00:22:34,475 --> 00:22:35,522 Gracias. 384 00:22:46,346 --> 00:22:48,066 Hiciste un buen trabajo. 385 00:22:48,813 --> 00:22:49,893 Gracias. 386 00:22:55,724 --> 00:22:57,404 Número desconocido para mí. 387 00:22:57,652 --> 00:23:00,685 Responder por el altavoz del teléfono Dime que no estoy aquí. 388 00:23:02,393 --> 00:23:03,420 ¿Señor Masson? 389 00:23:03,445 --> 00:23:04,499 Él no está ahora. 390 00:23:04,524 --> 00:23:05,697 Dejar un mensaje. 391 00:23:05,722 --> 00:23:07,465 Dile que es Egerman. 392 00:23:07,490 --> 00:23:09,753 Estoy parado frente a un cuadro de Schiele. 393 00:23:10,924 --> 00:23:12,017 Sí, sí. 394 00:23:12,117 --> 00:23:13,271 Buenas tardes. 395 00:23:13,459 --> 00:23:14,519 ¿Hola? 396 00:23:14,867 --> 00:23:15,974 estás ahí todavía 397 00:23:15,999 --> 00:23:17,207 Lo lamento. 398 00:23:17,232 --> 00:23:18,526 No sabía que eras tú. 399 00:23:18,551 --> 00:23:19,773 ¿Qué pasa con la imagen? 400 00:23:19,934 --> 00:23:23,887 Bueno, tiene marco y clavos y pintura. 401 00:23:24,597 --> 00:23:27,384 En el reverso hay una etiqueta del Museo de Basilea. 402 00:23:27,435 --> 00:23:28,768 Hay una cita allí. 403 00:23:29,316 --> 00:23:30,756 Vigésimo octavo. 404 00:23:31,193 --> 00:23:32,560 Te enviaré una foto. 405 00:23:35,603 --> 00:23:36,643 ¿Espectáculo? 406 00:23:42,745 --> 00:23:43,912 Bueno, ¿qué dices? 407 00:23:48,090 --> 00:23:49,103 ¿Sí? 408 00:23:49,363 --> 00:23:50,517 ¿Qué es esto? 409 00:23:51,021 --> 00:23:52,541 Obviamente este es Schiele. 410 00:23:53,822 --> 00:23:55,869 Veo. ¿Dónde? 411 00:23:56,830 --> 00:23:58,050 De Mulhouse. 412 00:23:58,143 --> 00:24:00,883 Colgado en la pared de un trabajador de treinta años, 413 00:24:00,918 --> 00:24:02,124 hasta donde yo sé. 414 00:24:02,593 --> 00:24:04,639 Bueno, lo más probable es que sea falso. 415 00:24:05,352 --> 00:24:06,652 ¿Pero no estás seguro? 416 00:24:09,448 --> 00:24:11,481 No estoy cien por ciento seguro. 417 00:24:13,561 --> 00:24:16,334 En los últimos años, Schiele generalmente ¿Surgió en alguna parte? 418 00:24:17,237 --> 00:24:18,357 Falsificaciones. 419 00:24:19,317 --> 00:24:20,590 Nada mal. 420 00:24:20,854 --> 00:24:24,501 Pero el análisis reveló pigmentos. que data de los años 70. 421 00:24:25,306 --> 00:24:26,533 ¿Cómo es el clima en Lausana? 422 00:24:26,558 --> 00:24:27,558 Horrible. 423 00:24:27,588 --> 00:24:29,275 Quiero ahogarme en el baño. 424 00:24:29,474 --> 00:24:32,041 Sin amor siempre quiero morir. 425 00:24:32,873 --> 00:24:33,926 ¿Y en París? 426 00:24:34,506 --> 00:24:35,732 Está bien en París. 427 00:24:36,720 --> 00:24:37,853 Buenas noches. 428 00:24:51,573 --> 00:24:53,187 - ¿Sí? - ¿Dices, Mulhouse? 429 00:24:53,427 --> 00:24:54,720 Sí, Mulhouse, ¿qué? 430 00:24:57,190 --> 00:24:59,583 ¿Aún estás obsesionado con los coches coleccionables? 431 00:25:11,681 --> 00:25:13,474 - ¿Cómo estás? - Está bien, ¿y tú? 432 00:25:36,136 --> 00:25:37,136 ¿Bien? 433 00:25:37,283 --> 00:25:38,356 ¿Estás satisfecho? 434 00:25:40,520 --> 00:25:42,467 Divinamente hermosa. 435 00:25:52,536 --> 00:25:54,156 ¿Has estado en Mulhouse antes? 436 00:25:54,310 --> 00:25:55,690 Esta es mi primera vez aquí. 437 00:25:55,773 --> 00:25:57,533 ¿Y qué opina del Museo Schlumpf? 438 00:25:57,628 --> 00:25:59,455 No estuve allí, no conduzco. 439 00:25:59,759 --> 00:26:01,106 Los autos no son míos. 440 00:26:01,296 --> 00:26:03,916 En 15 años conmigo, ¿tuviste 8 de ellos? 441 00:26:03,941 --> 00:26:04,976 Siete. 442 00:26:05,971 --> 00:26:07,637 ¿No es motivo de divorcio? 443 00:26:10,524 --> 00:26:12,678 ¿Por qué enviaste la carta por mensajería? 444 00:26:12,706 --> 00:26:14,473 Mi correo electrónico fue pirateado. 445 00:26:14,634 --> 00:26:17,348 Y confío más en el papel al menos suena provinciano. 446 00:26:17,373 --> 00:26:18,801 Eso no es lo que quise decir. 447 00:26:18,826 --> 00:26:20,309 Es sólo el siguiente paso. 448 00:26:20,334 --> 00:26:21,515 Si lo hará. 449 00:26:21,540 --> 00:26:23,066 Son personas muy sencillas. 450 00:26:23,823 --> 00:26:24,883 ¿Clientela? 451 00:26:25,058 --> 00:26:27,368 ¿El tipo trabaja en una planta química? 452 00:26:27,396 --> 00:26:28,889 Es sólo un niño. 453 00:26:29,430 --> 00:26:32,203 Compré una casa al lado de mi madre viuda. 454 00:26:32,254 --> 00:26:34,047 Su marido era minero. 455 00:26:34,671 --> 00:26:36,598 ¿Por qué decir que son simples? 456 00:26:36,628 --> 00:26:38,881 Toma la siguiente salida y gira a la derecha en la rotonda. 457 00:26:38,906 --> 00:26:42,796 En vano. Simplemente estarán confundidos encuentro con grandes expertos. 458 00:26:42,821 --> 00:26:44,524 No expertos, especialistas. 459 00:26:44,549 --> 00:26:45,706 ¿Hay alguna diferencia? 460 00:26:45,736 --> 00:26:47,770 Un experto es una autoridad independiente. 461 00:26:48,176 --> 00:26:50,662 reconocido por todos, incluso si... 462 00:26:51,663 --> 00:26:52,830 En general... 463 00:26:53,481 --> 00:26:56,841 Él puede decir que es Picasso y este es Rembrandt, 464 00:26:57,026 --> 00:26:58,888 o falso, y todos asentirán. 465 00:26:58,941 --> 00:27:01,761 Y somos solo empleados de la empresa, a quienes 466 00:27:01,827 --> 00:27:03,671 Te preguntan por cuánto puedes venderlo. 467 00:27:03,696 --> 00:27:06,346 Pero aún puedes notar la diferencia. 468 00:27:06,379 --> 00:27:07,432 Lo siento. 469 00:27:08,019 --> 00:27:09,026 ¿Sí? 470 00:27:11,200 --> 00:27:12,966 Estaremos allí en un minuto. 471 00:27:16,871 --> 00:27:18,645 Están muertos de miedo. 472 00:27:29,530 --> 00:27:30,910 Pido disculpas por la demora. 473 00:27:30,935 --> 00:27:32,187 Es por nuestra culpa. 474 00:27:34,820 --> 00:27:35,880 - Hola. - Hola. 475 00:27:36,428 --> 00:27:37,795 - Bertina. - Hola. 476 00:27:38,032 --> 00:27:39,552 - Hola. André. - Hola, señor. 477 00:27:39,685 --> 00:27:40,932 Encantado de conocerlo. 478 00:27:41,329 --> 00:27:42,815 Hice café. 479 00:27:42,840 --> 00:27:44,408 Si señor y señoras... 480 00:27:46,843 --> 00:27:48,156 Primero la foto. 481 00:27:48,456 --> 00:27:50,542 Y luego café, con mucho gusto. 482 00:27:50,567 --> 00:27:51,600 Gracias señora. 483 00:27:51,625 --> 00:27:52,899 Y tomaría café. 484 00:27:52,924 --> 00:27:53,924 Bien entonces. 485 00:28:03,848 --> 00:28:06,068 Después de la muerte de mi marido, comencé a enfermarme. 486 00:28:08,494 --> 00:28:10,501 Aunque yo no fumaba como él. 487 00:28:10,909 --> 00:28:11,969 Y él... 488 00:28:13,110 --> 00:28:15,970 Pero de alguna parte surgen problemas para respirar. 489 00:28:18,597 --> 00:28:19,624 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 490 00:28:19,649 --> 00:28:21,717 Mamá, sí, pero yo vivía en Tanya. 491 00:28:21,843 --> 00:28:23,250 - ¿Lo siento? - En Tanya. 492 00:28:23,275 --> 00:28:24,281 Ah, lo entiendo. 493 00:28:25,296 --> 00:28:27,442 Una renta vitalicia parece ser beneficiosa. 494 00:28:27,726 --> 00:28:28,799 Pero el señor Kemp 495 00:28:29,193 --> 00:28:31,079 No tenía prisa por morir. 496 00:28:31,772 --> 00:28:33,432 Vivió hasta los 98 años. 497 00:28:33,498 --> 00:28:34,992 Edad respetable. 498 00:28:35,630 --> 00:28:37,523 Nos pareció un poco largo. 499 00:29:09,845 --> 00:29:11,191 Perdónenos, señora. 500 00:29:11,280 --> 00:29:12,646 No nos reímos de ti. 501 00:29:12,671 --> 00:29:15,215 Incluso si es una mala falsificación, es de mala educación. 502 00:29:15,240 --> 00:29:16,420 Es estresante. 503 00:29:17,327 --> 00:29:18,460 Es estresante. 504 00:29:18,740 --> 00:29:20,180 Este es el original. 505 00:29:23,089 --> 00:29:24,163 Guion. 506 00:29:25,876 --> 00:29:27,716 Está más allá de mi comprensión. 507 00:29:30,858 --> 00:29:33,291 Esto sucede una vez en la vida. 508 00:29:33,891 --> 00:29:35,245 Ella es muy famosa. 509 00:29:35,300 --> 00:29:36,386 Esta es una obra maestra. 510 00:29:37,034 --> 00:29:39,154 Desapareció en 1939. 511 00:29:44,781 --> 00:29:45,968 De la calefacción. 512 00:29:49,663 --> 00:29:52,403 - ¿Y cuál es la valoración? - ¿Qué dices? 513 00:29:53,310 --> 00:29:54,377 ¿Diez? 514 00:29:55,347 --> 00:29:57,100 ¿Doce? Para empezar. 515 00:29:58,568 --> 00:30:00,001 Doce...? 516 00:30:00,419 --> 00:30:01,466 Millones. 517 00:30:02,281 --> 00:30:03,341 ¡Madre! 518 00:30:05,710 --> 00:30:08,570 Tu foto nos engañó. 519 00:30:08,595 --> 00:30:10,236 Quería mostrarte la firma. 520 00:30:10,289 --> 00:30:13,636 Schiele lo escribió basándose en "Girasoles" de Van Gogh. 521 00:30:13,661 --> 00:30:15,313 Los vi en 906. 522 00:30:15,338 --> 00:30:16,906 y quería repensar. 523 00:30:17,136 --> 00:30:19,289 Los tiene muertos a causa de la guerra. 524 00:30:21,837 --> 00:30:24,250 - ¿Cómo está tu madre? - La acosté. 525 00:30:24,401 --> 00:30:26,361 - ¿Quizás un médico? - Esto es debilidad. 526 00:30:29,048 --> 00:30:31,454 ¿Son estos tus libros o los del antiguo propietario? 527 00:30:31,514 --> 00:30:32,781 Yo no leo eso. 528 00:30:34,033 --> 00:30:35,720 Al parecer le encantaban las historias de detectives. 529 00:30:35,745 --> 00:30:36,886 Era policía. 530 00:30:37,012 --> 00:30:38,119 Jubilado. 531 00:30:38,979 --> 00:30:40,039 ¿Hay algo más? 532 00:30:40,064 --> 00:30:41,445 ¿Papeles, documentos? 533 00:30:41,473 --> 00:30:43,020 Tiramos algo a la basura. 534 00:30:43,384 --> 00:30:45,304 ¿Qué fue exactamente? 535 00:30:45,712 --> 00:30:48,912 Bueno, documentos, facturas, todo tipo de basura. 536 00:30:56,163 --> 00:30:57,163 Entra. 537 00:30:57,188 --> 00:30:58,214 Gracias. 538 00:31:00,568 --> 00:31:02,294 No tuve tiempo de tirarlo. 539 00:31:02,915 --> 00:31:04,135 Dios los bendiga. 540 00:31:13,267 --> 00:31:14,761 Parece estar aquí. 541 00:31:19,113 --> 00:31:21,193 - ¿Hay una llave? - Nunca lo he visto. 542 00:31:22,456 --> 00:31:24,910 ¿No sabes lo que hay ahí? ¿No te interesó? 543 00:31:25,951 --> 00:31:29,098 No lo sé. Pensé que era ropa interior, tal vez ropa. 544 00:31:29,961 --> 00:31:31,501 ¿En una maleta cerrada con llave? 545 00:31:49,502 --> 00:31:50,542 Estos son ellos. 546 00:31:51,288 --> 00:31:52,895 Ella también falleció. 547 00:31:53,705 --> 00:31:55,618 - ¿Ha muerto? - Por enfermedad. 548 00:31:56,251 --> 00:31:57,598 ¿Estaba hablando de ella? 549 00:31:57,811 --> 00:31:59,585 No habló mucho en absoluto. 550 00:32:01,061 --> 00:32:02,981 Aparentemente tenía razones para ello. 551 00:32:03,078 --> 00:32:04,431 Bertina, ¿puedes traducir? 552 00:32:07,261 --> 00:32:08,821 Entiendo alemán. 553 00:32:11,035 --> 00:32:12,995 Sischereitzpolicei. 554 00:32:14,426 --> 00:32:16,099 Policía de seguridad. 555 00:32:16,673 --> 00:32:19,653 Supervisó la policía criminal, Kripo y 556 00:32:19,720 --> 00:32:21,646 policía secreta del estado. 557 00:32:21,941 --> 00:32:22,955 Gestapo. 558 00:32:24,502 --> 00:32:28,229 Tus antiguos dueños son interesantes. pasó su juventud. 559 00:32:30,065 --> 00:32:31,998 Trabajaban para los nazis. 560 00:32:32,569 --> 00:32:37,295 Compré el cuadro en 1918. Patrón de Egon Schiele. 561 00:32:37,320 --> 00:32:38,563 Stefan Walberg. 562 00:32:39,343 --> 00:32:41,903 En los años 50 escribió memorias. 563 00:32:41,928 --> 00:32:44,664 Era austriaco, como Schiele, y judío. 564 00:32:46,081 --> 00:32:49,607 En 1938, los nazis anexaron Austria. 565 00:32:50,046 --> 00:32:52,360 Era el jefe del departamento de asuntos judíos. 566 00:32:53,103 --> 00:32:54,563 Adolf Eichmann. 567 00:32:58,408 --> 00:33:00,194 Los judíos todavía podrían irse 568 00:33:00,219 --> 00:33:02,112 pero tuve que pagar. 569 00:33:03,580 --> 00:33:04,620 Y mucho. 570 00:33:04,645 --> 00:33:06,680 Por favor, ¿podrías servirme un poco de agua? 571 00:33:11,707 --> 00:33:12,707 ¿Suficiente? 572 00:33:14,943 --> 00:33:15,983 Continuar. 573 00:33:16,025 --> 00:33:17,731 Entonces, señor Walberg 574 00:33:17,756 --> 00:33:20,896 empaqué mi colección expresionismo a 575 00:33:21,099 --> 00:33:22,659 transporte a Francia. 576 00:33:23,085 --> 00:33:26,085 Desde donde esperaba trasladarse a Estados Unidos para 577 00:33:26,136 --> 00:33:27,189 venderlo. 578 00:33:27,959 --> 00:33:30,493 Y saca a toda la familia. 579 00:33:31,322 --> 00:33:34,176 Pero los alemanes lo arrestaron en Estrasburgo, 580 00:33:34,216 --> 00:33:36,102 logró escapar 581 00:33:36,999 --> 00:33:38,519 pero perdió la colección. 582 00:33:40,280 --> 00:33:42,173 ¿Cómo acabó el cuadro aquí? 583 00:33:43,195 --> 00:33:46,281 Los alemanes lo llamaron degenerado. 584 00:33:46,321 --> 00:33:48,014 Arte degenerado. 585 00:33:48,933 --> 00:33:49,966 esto 586 00:33:50,310 --> 00:33:53,730 el término que los nazis llamaban arte contemporáneo 587 00:33:54,187 --> 00:33:55,614 y no lo aprecié. 588 00:33:56,579 --> 00:33:59,666 Por lo tanto, las pinturas fueron simplemente destruidas, 589 00:34:00,760 --> 00:34:04,080 o fueron regalados como souvenirs 590 00:34:05,151 --> 00:34:06,271 de alguna manera 591 00:34:06,634 --> 00:34:09,334 colaboradores locales a cambio de servicios. 592 00:34:09,365 --> 00:34:11,018 - Como Kempam. - Sí. 593 00:34:11,660 --> 00:34:13,820 Y guardaron silencio al respecto. 594 00:34:14,406 --> 00:34:15,986 Y luego vendieron la casa. 595 00:34:16,236 --> 00:34:18,329 Con todos los contenidos e imagen. 596 00:34:19,768 --> 00:34:23,308 Para ellos ella fue maldecida dados sus orígenes. 597 00:34:24,010 --> 00:34:25,043 ¿Y Walberg? 598 00:34:25,068 --> 00:34:26,543 Establecido en Estados Unidos. 599 00:34:26,926 --> 00:34:29,586 Murió hace unos 30 años. 600 00:34:29,970 --> 00:34:31,110 ¿Y su familia? 601 00:34:31,767 --> 00:34:32,994 Todos están muertos. 602 00:34:33,527 --> 00:34:35,801 Fueron gaseados en Auschwitz. 603 00:34:41,675 --> 00:34:44,181 No necesito esta foto. 604 00:34:45,496 --> 00:34:48,276 No quiero sangre en mis manos, así que... 605 00:34:49,844 --> 00:34:52,223 Dáselo a tus herederos 606 00:34:52,944 --> 00:34:54,564 o cualquiera. 607 00:35:03,771 --> 00:35:05,783 - Quiero aclarar. - ¿Sí? 608 00:35:05,844 --> 00:35:08,204 Posesión es igual a propiedad. 609 00:35:08,268 --> 00:35:11,994 El cuadro fue comprado hace 5 años, el plazo de prescripción ha expirado. 610 00:35:12,104 --> 00:35:14,464 - No si es robado. - Estamos de acuerdo. 611 00:35:14,548 --> 00:35:18,261 El cuadro será devuelto legalmente propietarios, sin objeciones. 612 00:35:18,638 --> 00:35:20,905 - ¿Hay algún pero? - Mi cliente. 613 00:35:21,066 --> 00:35:23,146 Compró el cuadro honestamente. 614 00:35:23,916 --> 00:35:26,349 Como particular, tiene derecho a una acción. 615 00:35:27,613 --> 00:35:29,413 Pero esto no nos corresponde a nosotros decidirlo. 616 00:35:29,508 --> 00:35:31,055 pero para convencer 617 00:35:31,809 --> 00:35:34,896 parte de tu trabajo, ¿tal vez puedas convencerlo también? 618 00:35:38,331 --> 00:35:39,345 Probemos. 619 00:35:39,445 --> 00:35:41,278 Estoy seguro de que lo lograrás. 620 00:35:41,813 --> 00:35:43,766 9 mil al final del pasillo. 621 00:35:43,791 --> 00:35:45,812 - 9. - 9500 por teléfono. 622 00:35:45,837 --> 00:35:47,927 - Teléfono 9500. - 10 para la señora. 623 00:35:47,952 --> 00:35:49,400 - Derecha 10. - Entonces... 624 00:35:49,757 --> 00:35:51,683 - Hay 11 en tu contra. - 11. 625 00:35:51,758 --> 00:35:54,205 - 11100. - No, señor, no acepto apuestas. 626 00:35:54,230 --> 00:35:56,791 a partir de 100 pasos, de lo contrario y no lo terminaremos hasta el anochecer. 627 00:35:56,835 --> 00:35:58,535 Puedo ofrecer 11500. 628 00:35:58,560 --> 00:36:00,023 - ¿11.500, señor? - ¿No? 629 00:36:00,048 --> 00:36:02,285 - No. Entonces, tenemos... - Y 12 en línea. 630 00:36:02,310 --> 00:36:05,098 Y 12 en línea. 12 aquí. 631 00:36:05,661 --> 00:36:08,101 13 en la puerta. 13, señor. 632 00:36:08,126 --> 00:36:10,974 13 en la puerta. 14 por teléfono. 633 00:36:11,102 --> 00:36:13,248 - 14. - ¿Señor? 634 00:36:14,072 --> 00:36:15,699 ¿No? Entonces, tenemos... 635 00:36:15,724 --> 00:36:18,485 14 veces, 14 dos, 14 tres. 636 00:36:18,806 --> 00:36:19,833 ¡Vendido! 637 00:36:19,873 --> 00:36:22,299 - Por favor, entra en esa habitación. - Gracias. 638 00:36:22,625 --> 00:36:26,278 Próximo lote - edición original Jean-Édouard du Monin. 639 00:36:26,303 --> 00:36:28,193 Único en su clase. 640 00:36:28,218 --> 00:36:30,346 Empezaremos con 3 mil euros. 641 00:36:30,371 --> 00:36:31,567 3 mil. 642 00:36:31,727 --> 00:36:33,520 3 mil. 3 mil aquí. 643 00:36:33,545 --> 00:36:35,275 - 3 mil. - 3 aquí. 644 00:36:35,300 --> 00:36:37,776 - 4 mil aquí. - 5 mil del señor. 645 00:36:37,801 --> 00:36:39,623 - Son 5 mil. - 6 mil. 646 00:36:39,654 --> 00:36:41,167 6 mil. ¿Quién es más grande? 647 00:36:41,192 --> 00:36:42,500 ¿Quién tiene más de seis años? 648 00:36:42,607 --> 00:36:43,820 Amelie, ¿es contigo? 649 00:36:44,035 --> 00:36:45,748 7 mil. Hay 7 mil. 650 00:36:45,773 --> 00:36:47,693 Amelie, ¿qué hay en el teléfono? 7 mil? 651 00:36:47,773 --> 00:36:48,936 ¡7 mil! 652 00:36:49,025 --> 00:36:51,418 - 8. - Señor, 8 mil. 653 00:36:51,521 --> 00:36:53,688 8 mil. ¿Y tenemos 9? 654 00:36:53,768 --> 00:36:55,321 No, ¿este es el último precio? 655 00:36:55,374 --> 00:36:56,594 8 mil? 656 00:36:56,619 --> 00:36:58,054 8 mil veces, 657 00:36:58,347 --> 00:36:59,614 8 - dos, 658 00:37:00,255 --> 00:37:01,962 - y 8 - tres. - 10. 659 00:37:02,672 --> 00:37:05,239 - 10. - Y 10 mil de la señora. 660 00:37:05,356 --> 00:37:06,782 11... 661 00:37:07,183 --> 00:37:09,257 12.12 en casa de Madame. 662 00:37:09,282 --> 00:37:11,383 - 12 aquí. - ¿Quién es más grande? 663 00:37:12,409 --> 00:37:14,676 Y tenemos 12 mil veces. 664 00:37:15,183 --> 00:37:16,263 Y dos. 665 00:37:17,070 --> 00:37:18,643 - Y tres. - 15. 666 00:37:18,688 --> 00:37:20,574 15 en casa del señor. 667 00:37:20,873 --> 00:37:23,606 - Muéstrame otra vez. - Sí, ponlo aquí. 668 00:37:24,292 --> 00:37:26,578 Entonces tenemos 15 mil en la sala. 669 00:37:26,603 --> 00:37:28,018 - ¿Quién más? - 25. 670 00:37:28,322 --> 00:37:30,002 25 para la señora. 671 00:37:30,093 --> 00:37:31,666 25 aquí. 672 00:37:32,292 --> 00:37:33,299 30. 673 00:37:33,324 --> 00:37:35,627 - 30 para el señor. - 30 aquí. 674 00:37:35,652 --> 00:37:36,767 35. 675 00:37:37,191 --> 00:37:39,017 - 35. - 40. 676 00:37:39,310 --> 00:37:41,090 - ¡40 mil! - La subasta no ha terminado. 677 00:37:41,115 --> 00:37:43,058 Tenemos 40 mil. ¿Señora? 678 00:37:43,469 --> 00:37:45,276 ¿Tu palabra? ¿Quién es más grande? 679 00:37:45,301 --> 00:37:46,502 40 mil, señor. 680 00:37:46,527 --> 00:37:47,568 ¿Señora? 681 00:37:48,232 --> 00:37:50,186 Entonces, 40 mil veces. 682 00:37:50,216 --> 00:37:51,436 - ¿Señora? - 40 mil. 683 00:37:52,950 --> 00:37:54,657 40 en casa del señor. 684 00:37:55,631 --> 00:37:57,545 Y 40 veces. 685 00:37:57,840 --> 00:37:59,193 40 - dos. 686 00:38:00,093 --> 00:38:02,006 40 - ¡tres, vendidos! 687 00:38:46,525 --> 00:38:47,532 ¿Nos conocemos? 688 00:38:47,557 --> 00:38:49,256 De nada. Déjalo ir. 689 00:38:49,713 --> 00:38:51,460 Tuve un comprador. 690 00:38:51,687 --> 00:38:53,067 Pero él se negó. 691 00:38:53,479 --> 00:38:55,419 Me obligaste a subir el precio. 692 00:38:55,681 --> 00:38:57,294 Y me parece que fue a propósito. 693 00:38:57,343 --> 00:38:59,403 - ¿Para qué? - No lo comprendo. 694 00:38:59,931 --> 00:39:02,184 Perdí mucho dinero por tu culpa. 695 00:39:02,209 --> 00:39:03,583 Tienes que explicar. 696 00:39:04,461 --> 00:39:07,134 No necesitabas este libro, ¿verdad? 697 00:39:07,941 --> 00:39:08,941 No. 698 00:39:09,247 --> 00:39:10,341 Y sí a ti. 699 00:39:12,261 --> 00:39:13,434 ¿Cómo lo supiste? 700 00:39:13,638 --> 00:39:15,251 En ninguna parte, sólo un sentimiento. 701 00:39:16,879 --> 00:39:18,492 Aurora... ¡No! 702 00:39:18,517 --> 00:39:20,436 - ¡Déjame ir! - No, no, no, no huyas. 703 00:39:21,215 --> 00:39:22,528 Y te has convertido en una belleza. 704 00:39:22,553 --> 00:39:23,786 ¿Estás en subastas ahora? 705 00:39:23,811 --> 00:39:25,345 ¡Déjame ir, duele! 706 00:39:25,498 --> 00:39:27,805 - ¡Ahora es rojo! - No seas mariquita. 707 00:39:27,922 --> 00:39:29,442 ¿Qué estás haciendo ahora? 708 00:39:29,467 --> 00:39:31,795 Por supuesto, ¿cuando no me dejas? 709 00:39:32,027 --> 00:39:33,853 Venta de ropa. 710 00:39:33,878 --> 00:39:34,878 Ah bien? 711 00:39:35,007 --> 00:39:37,080 ¿Eres tu? ¿Qué dice el padre? 712 00:39:37,105 --> 00:39:39,828 - No interfieras con él. - Cariño, hago lo que quiero. 713 00:39:40,890 --> 00:39:42,663 - Entonces, ¿qué es él? - Nada. 714 00:39:43,287 --> 00:39:44,847 Y él no es mi padre. 715 00:39:45,308 --> 00:39:48,115 Madre pensó que iba a morir de Covid y confesó. 716 00:39:48,774 --> 00:39:49,954 Eres mi padre. 717 00:39:50,942 --> 00:39:52,449 Ella está de regreso en Costa Rica. 718 00:39:52,939 --> 00:39:55,514 Se suicidó bebiendo lejía. 719 00:39:55,574 --> 00:39:56,747 Está muerto. 720 00:40:03,700 --> 00:40:05,100 Entonces, ¿qué pasa con la imagen? 721 00:40:06,393 --> 00:40:08,393 Dicen que fue robado. 722 00:40:08,633 --> 00:40:10,206 - ¿Vamos? - Bueno, sí. 723 00:40:10,325 --> 00:40:12,272 Y no puedo venderlo. 724 00:40:13,298 --> 00:40:15,198 Algo así. Sólo devuélvelo. 725 00:40:15,783 --> 00:40:17,250 ¿Entonces ella es cara? 726 00:40:18,205 --> 00:40:20,432 - ¿Y cuánto? - ¿Cuál es la diferencia ahora? 727 00:40:20,876 --> 00:40:22,042 Al menos cuéntanos. 728 00:40:22,122 --> 00:40:23,276 No sé. 729 00:40:27,124 --> 00:40:28,164 Será mejor que aprendas a mentir. 730 00:40:28,189 --> 00:40:29,337 Entonces ¿cuánto? 731 00:40:32,250 --> 00:40:33,250 Decente. 732 00:40:33,556 --> 00:40:34,710 ¿Más específicamente? 733 00:40:36,127 --> 00:40:37,153 ¡Vamos! 734 00:40:39,703 --> 00:40:41,357 - ¡Kolis! - Diez, diez. 735 00:40:42,016 --> 00:40:43,016 ¿Diez? 736 00:40:44,904 --> 00:40:45,924 ¿Miles? 737 00:40:47,489 --> 00:40:50,109 ¿Diez y tres ceros? 738 00:40:54,420 --> 00:40:55,926 Ella ya está con nosotros, ¿no? 739 00:40:56,687 --> 00:40:58,333 No, el chico todavía lo tiene. 740 00:40:59,015 --> 00:41:00,508 ¿No te la llevaste? 741 00:41:00,533 --> 00:41:01,806 No pude llevarla. 742 00:41:02,019 --> 00:41:03,273 Se requiere firma. 743 00:41:07,384 --> 00:41:08,744 Dame un minuto. 744 00:41:16,512 --> 00:41:19,745 Por cierto, sobre St. Graz. Bellanger dijo que sí. 745 00:41:20,280 --> 00:41:21,680 - Excelente. - Sí. 746 00:41:29,379 --> 00:41:31,339 - Mi interno... - ¿Aurora? 747 00:41:32,041 --> 00:41:33,114 ¿Es ella confiable? 748 00:41:33,161 --> 00:41:34,808 ¿Y qué? ¿Todo está bien? 749 00:41:35,445 --> 00:41:36,485 Sí. 750 00:41:37,068 --> 00:41:38,782 La acabas de recomendar 751 00:41:38,822 --> 00:41:40,615 y ella claramente tiene experiencia. 752 00:41:40,765 --> 00:41:42,632 Bueno, ella no lo tuvo fácil. 753 00:41:42,849 --> 00:41:45,562 Su padre se ocupaba de libros antiguos. 754 00:41:45,655 --> 00:41:47,581 - Tenía mucho dinero. - ¿Tenía? 755 00:41:47,606 --> 00:41:49,388 - ¿Ya no? - Es una historia difícil. 756 00:41:50,622 --> 00:41:53,575 Su compañero le robó y luego le robó a su esposa. 757 00:41:54,192 --> 00:41:56,666 Luego las autoridades fiscales lo declararon en quiebra. 758 00:41:56,712 --> 00:41:57,798 Está arruinado. 759 00:41:57,823 --> 00:41:58,838 No lo sabía. 760 00:42:04,398 --> 00:42:05,465 ¿Jefe? 761 00:42:05,671 --> 00:42:07,311 Hablé con Nueva York. 762 00:42:07,392 --> 00:42:09,399 La situación es desfavorable. 763 00:42:09,926 --> 00:42:11,252 ¿Lo lamento? 764 00:42:12,227 --> 00:42:13,953 El cuadro es robado. 765 00:42:14,295 --> 00:42:16,028 Exigimos un porcentaje. 766 00:42:16,883 --> 00:42:19,516 Hablan de secuestro y chantaje. 767 00:42:19,931 --> 00:42:21,965 - Nos cagamos. - André, por favor. 768 00:42:21,990 --> 00:42:24,420 - Está bien, tienen miedo. - Eso es mejor. 769 00:42:26,436 --> 00:42:28,782 Es tan típico de los americanos. 770 00:42:28,869 --> 00:42:31,049 especialmente para nuestros abogados allí. 771 00:42:31,153 --> 00:42:33,106 ¿Se han puesto en contacto con los herederos? 772 00:42:33,131 --> 00:42:35,441 Los abogados ni siquiera se acercarán a esto. 773 00:42:35,466 --> 00:42:37,149 Podemos manejarlo nosotros mismos, no por primera vez. 774 00:42:37,174 --> 00:42:40,046 Te olvidas que todo Los herederos de Walberg son estadounidenses. 775 00:42:40,071 --> 00:42:41,654 Entonces, ¿qué debemos hacer? ¿Deberíamos simplemente dejarla salir? 776 00:42:41,679 --> 00:42:43,814 ¿Podrías callarte y dejarme pensar? 777 00:42:47,110 --> 00:42:48,216 Martín. 778 00:42:48,556 --> 00:42:49,670 Martín. 779 00:42:51,659 --> 00:42:53,133 Un amigo ha venido a verte. 780 00:43:08,434 --> 00:43:10,127 Necesito prepararme. 781 00:43:10,152 --> 00:43:11,152 Entonces... 782 00:43:11,521 --> 00:43:12,801 - Yo iré. - Adiós, pecado. 783 00:43:15,623 --> 00:43:16,670 Bueno, ¿qué? 784 00:43:17,852 --> 00:43:19,105 Nada. 785 00:43:20,329 --> 00:43:21,836 No podía dormir, así que vine. 786 00:43:23,115 --> 00:43:24,121 ¿Para qué? 787 00:43:25,798 --> 00:43:26,898 Mirar. 788 00:43:28,078 --> 00:43:29,931 Cuesta 10 lamas. 789 00:43:31,157 --> 00:43:32,210 ¿Y qué? 790 00:43:33,498 --> 00:43:34,692 Para entender. 791 00:43:37,473 --> 00:43:39,046 ¿Para entender qué? 792 00:43:42,975 --> 00:43:44,302 ¿Realmente vas a regalarlo? 793 00:43:46,083 --> 00:43:49,030 Escucha, quiero dormir y No estoy preparado para ese tipo de conversaciones. 794 00:43:49,055 --> 00:43:50,505 Oye, no me hables así, ¿vale? 795 00:43:50,530 --> 00:43:52,284 Mira, no era mi intención, solo... 796 00:43:55,498 --> 00:43:58,238 deja de mirarla Es simplemente envenenarte a ti mismo. 797 00:43:58,371 --> 00:43:59,538 Cálmate. 798 00:43:59,698 --> 00:44:00,765 Sólo estoy mirando. 799 00:44:00,790 --> 00:44:02,686 Simplemente olvídate de ella y listo. 800 00:44:06,404 --> 00:44:07,524 ¿La viste por detrás? 801 00:44:07,549 --> 00:44:09,497 No, no la toques. No es necesario tocar. 802 00:44:09,522 --> 00:44:11,411 ¿Qué sucede contigo? ¿Ni siquiera puedo tocarla? 803 00:44:11,436 --> 00:44:13,458 No, no lo toques. La lastimarás. 804 00:44:13,483 --> 00:44:15,188 No dañaré nada. 805 00:44:16,013 --> 00:44:18,033 Si no quieres pelear conmigo... 806 00:44:19,328 --> 00:44:23,194 Olvídate de ella, no la mires Es como si ella no estuviera aquí en absoluto, ¿vale? 807 00:44:26,986 --> 00:44:28,212 ¿Qué eres, un idiota? 808 00:44:28,546 --> 00:44:29,652 ¡Suficiente! 809 00:45:15,662 --> 00:45:16,668 Gracias. 810 00:45:18,068 --> 00:45:19,548 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 811 00:45:19,986 --> 00:45:22,892 Bob, déjame presentarte a Andre Masson. 812 00:45:22,940 --> 00:45:24,133 Bob Walberg. 813 00:45:24,524 --> 00:45:25,824 Encantado de conocerlo. 814 00:45:25,849 --> 00:45:26,871 ¿Bien? 815 00:45:27,239 --> 00:45:28,379 ¿Fue encontrada? 816 00:45:28,486 --> 00:45:29,659 ¿Está seguro? 817 00:45:30,165 --> 00:45:31,585 ¿No estoy soñando? 818 00:45:31,610 --> 00:45:33,671 No, señor Walberg, la encontraron. 819 00:45:33,997 --> 00:45:35,491 ¿Y esto no es falso? 820 00:45:35,516 --> 00:45:37,890 Juro por mi vida que este es el original. 821 00:45:41,953 --> 00:45:43,206 mi padre 822 00:45:44,030 --> 00:45:45,970 Sería tan feliz. 823 00:45:47,257 --> 00:45:49,524 Ayunaba todos los lunes 824 00:45:49,549 --> 00:45:52,972 en memoria de sus familiares trágicamente perdidos. 825 00:45:53,420 --> 00:45:57,353 Y siempre pensé que las fotos él se lamentó tanto. 826 00:45:57,870 --> 00:46:00,570 Un joven encontró el cuadro de tu padre, 827 00:46:00,618 --> 00:46:01,992 esencialmente un joven. 828 00:46:02,193 --> 00:46:03,847 Trabaja de noche. 829 00:46:03,872 --> 00:46:05,779 el es un trabajador de una fabrica 830 00:46:06,101 --> 00:46:09,760 y él hace todo lo posible para ayudar a la madre y a la familia. 831 00:46:09,813 --> 00:46:12,766 - Y su madre... - Lo siento, tengo que responder. 832 00:46:15,811 --> 00:46:16,825 Sí, Ben. 833 00:46:17,305 --> 00:46:18,565 acabo de llegar 834 00:46:19,102 --> 00:46:21,908 - Acabamos de empezar... - ¿Es Dickens o Zola? 835 00:46:22,665 --> 00:46:24,018 Sencilla verdad. 836 00:46:25,897 --> 00:46:27,330 ¿Entonces eres su abogado? 837 00:46:27,878 --> 00:46:29,218 en francia 838 00:46:29,425 --> 00:46:32,365 Su empresa americana se está ocupando de este asunto. 839 00:46:33,048 --> 00:46:36,042 Y nos sorprende que no hayas elegido en venta Nueva York. 840 00:46:37,306 --> 00:46:38,773 Puedo explicarlo. 841 00:46:46,093 --> 00:46:48,113 Por favor, sírvete tú mismo. 842 00:46:48,412 --> 00:46:51,072 Gracias, pero no puedo comer esto. 843 00:46:51,141 --> 00:46:53,154 - ¿Quieres algo más? - No. 844 00:46:53,307 --> 00:46:54,914 No, no tengo hambre. 845 00:46:55,335 --> 00:46:58,735 El hecho es que el mes de Adar ya está en marcha, 846 00:46:59,123 --> 00:47:01,536 Mes de la justicia y la generosidad. 847 00:47:01,808 --> 00:47:05,108 Y sobre todo me gustaría ser justo. 848 00:47:05,488 --> 00:47:07,334 Y no estoy solo en esto. 849 00:47:07,787 --> 00:47:09,773 mi hermano que me llamo 850 00:47:10,557 --> 00:47:14,017 Enfatizó que no estamos frente a nadie. No tenemos obligaciones. 851 00:47:15,656 --> 00:47:18,596 Sr. Walberg, el joven del que estamos hablando, 852 00:47:18,653 --> 00:47:20,646 sin intentar lucrar. 853 00:47:21,170 --> 00:47:23,336 No sabe nada de arte y... 854 00:47:23,361 --> 00:47:24,967 Como ya te dije, 855 00:47:24,992 --> 00:47:26,375 y como le dije a mi hermano, 856 00:47:26,400 --> 00:47:29,190 El mes de Adar es el mes de dar. 857 00:47:29,958 --> 00:47:30,958 y 858 00:47:31,871 --> 00:47:33,764 eso es lo que sugiero. 859 00:47:34,863 --> 00:47:38,176 Soy uno de los nueve herederos legales. 860 00:47:38,273 --> 00:47:40,020 ¿Estará de acuerdo el joven? 861 00:47:40,513 --> 00:47:42,040 convertirse en décimo? 862 00:47:49,396 --> 00:47:51,643 Nuestra cuarta salida está en la rotonda. 863 00:47:52,003 --> 00:47:53,249 Pérdida de tiempo. 864 00:47:53,274 --> 00:47:54,711 También se podría hacer por correo. 865 00:47:54,805 --> 00:47:56,525 Es mucho mejor así. 866 00:47:57,161 --> 00:47:58,915 ¿A qué hora es nuestra reunión? 867 00:48:00,085 --> 00:48:01,392 Deberías saberlo. 868 00:48:04,777 --> 00:48:06,110 ¿En Tirol ahora? 869 00:48:06,363 --> 00:48:08,943 Sí, sí, esquía. 870 00:48:09,647 --> 00:48:11,647 ¿Por qué en Austria y no en Suiza? 871 00:48:11,672 --> 00:48:12,760 ¿Por cuánto tiempo? 872 00:48:13,041 --> 00:48:14,948 Te daré su número personal. 873 00:48:15,082 --> 00:48:17,002 Muchas gracias y lo siento. 874 00:48:17,082 --> 00:48:18,516 Bueno, no podría ser peor. 875 00:48:19,158 --> 00:48:22,878 estoy ocupado la próxima semana Tengo un acuerdo sobre Hoffenburg. 876 00:48:23,025 --> 00:48:24,971 No quiero dejar la foto ahí. 877 00:48:25,042 --> 00:48:27,342 Después de todos estos años, una semana no cambiará nada. 878 00:48:27,367 --> 00:48:30,166 Todos estos años ella colgó allí de incógnito, y ahora... 879 00:48:30,676 --> 00:48:32,909 Frente a mí tengo el glaciar Pitztal. 880 00:48:32,934 --> 00:48:34,482 Y el clima es maravilloso. 881 00:48:35,532 --> 00:48:37,352 ¿Tus vacaciones no podían esperar? 882 00:48:37,396 --> 00:48:38,756 No soy tu sirviente, Andre. 883 00:48:38,781 --> 00:48:40,128 He tenido dos años difíciles. 884 00:48:40,153 --> 00:48:41,288 Lo necesito. 885 00:48:41,808 --> 00:48:43,195 ¿Qué dicen los herederos? 886 00:48:43,714 --> 00:48:46,721 Se ponen de acuerdo para que realicemos la venta. 887 00:48:47,520 --> 00:48:48,613 ¿Qué pasa con mi cliente? 888 00:48:48,763 --> 00:48:51,837 Su oferta es el 10% de la venta. 889 00:48:54,851 --> 00:48:55,998 Hola-hola? 890 00:48:56,775 --> 00:48:57,841 Lo siento. 891 00:48:58,612 --> 00:49:01,205 Patatas en la boca. Suena tentador. 892 00:49:01,831 --> 00:49:03,191 Asombroso. 893 00:49:03,470 --> 00:49:05,463 Nosotros te enviaremos los contratos y tú 894 00:49:05,592 --> 00:49:07,998 Avisa a Martín que nos llevaremos el cuadro. 895 00:49:08,092 --> 00:49:09,238 ¿Ahora mismo? 896 00:49:09,480 --> 00:49:11,426 Necesitamos ponerla en orden. 897 00:49:11,451 --> 00:49:13,212 asegurar y luego 898 00:49:13,237 --> 00:49:15,086 empezar a promocionarlo. 899 00:49:15,636 --> 00:49:16,903 Lo siento, ¿qué? 900 00:49:17,316 --> 00:49:18,629 Gira promocional. 901 00:49:18,930 --> 00:49:22,910 Necesitamos promocionar el producto para Los principales inversores mostraron interés. 902 00:49:23,693 --> 00:49:24,727 Claro. 903 00:49:24,900 --> 00:49:25,933 Adiós. 904 00:49:26,764 --> 00:49:27,897 Adiós. 905 00:49:29,158 --> 00:49:30,665 ¿Has visto el turno de día? 906 00:49:30,733 --> 00:49:32,840 No terminan 5 palboxes. 907 00:49:32,865 --> 00:49:33,946 No como nosotros. 908 00:49:34,832 --> 00:49:36,706 Bueno, los chicos simplemente están cansados. 909 00:49:37,645 --> 00:49:39,191 - Están jodiendo. - 4 ¿Sí? 910 00:49:39,438 --> 00:49:40,718 Y hacemos un plan. 911 00:49:42,270 --> 00:49:43,350 Eso es cierto. 912 00:49:43,583 --> 00:49:45,216 Pero somos nuevos allí. 913 00:49:46,593 --> 00:49:48,193 Y llevan mucho tiempo trabajando. 914 00:49:48,608 --> 00:49:49,642 Martín. 915 00:49:54,924 --> 00:49:56,011 ¿Qué deseas? 916 00:49:57,828 --> 00:49:59,074 Perdón por lo de ayer. 917 00:49:59,234 --> 00:50:00,461 Estas son palabras vacías. 918 00:50:00,493 --> 00:50:01,907 No te estoy hablando. 919 00:50:01,932 --> 00:50:03,908 ¿No conmigo? ¿No me está hablando a mí? 920 00:50:03,933 --> 00:50:05,802 Bueno espera, te lo mostraré. ¿Con quién estás hablando? 921 00:50:05,826 --> 00:50:07,170 Estoy hablando con Martín. 922 00:50:07,194 --> 00:50:08,601 ¿A quién le estás contando esto? 923 00:50:08,626 --> 00:50:10,673 - Te lo digo. - ¿Qué estás haciendo? ¿Cuál es el problema? 924 00:50:10,712 --> 00:50:13,098 ¿Qué necesitas? Espera, sólo estamos hablando. 925 00:50:13,207 --> 00:50:14,233 ¿Qué deseas? 926 00:50:14,733 --> 00:50:15,733 ¿Qué necesitas? 927 00:50:15,758 --> 00:50:17,611 - ¿Quizás puedas detenerlo? - ¿Necesitas problemas? 928 00:50:20,181 --> 00:50:23,094 Vete a la mierda, Paco, y más No me dijiste eso. 929 00:50:23,241 --> 00:50:24,574 Él no vino a mí. 930 00:50:24,881 --> 00:50:26,595 -¿Adónde vas? - Al autobús. 931 00:50:28,463 --> 00:50:29,776 Vete a la mierda, Paco. 932 00:50:30,667 --> 00:50:32,053 Me importas un comino. 933 00:50:34,867 --> 00:50:36,480 Discúlpate con él también. 934 00:50:36,547 --> 00:50:37,833 Está bien, lo siento. 935 00:50:39,046 --> 00:50:41,139 ¿No estás cansado de que te lama el culo? 936 00:50:42,079 --> 00:50:43,933 ¿Viniste a disculparte o te fuiste? 937 00:50:45,487 --> 00:50:46,887 Está bien, lo entiendo todo. 938 00:50:47,075 --> 00:50:48,802 - Vamos, eso es todo. - Oye, espera. Vamos, Paco, vamos. 939 00:50:48,827 --> 00:50:49,877 Basta. ¿Adónde vas? 940 00:50:49,902 --> 00:50:51,945 Ya es suficiente, está bien. Vamos. 941 00:50:54,031 --> 00:50:55,071 Te disculpas. 942 00:50:55,624 --> 00:50:56,631 Primero tú. 943 00:50:58,094 --> 00:50:59,348 Vale, lo siento. 944 00:50:59,783 --> 00:51:00,796 Frente a él. 945 00:51:00,856 --> 00:51:01,863 ¿Frente a él? 946 00:51:02,060 --> 00:51:03,280 Él lo empezó. 947 00:51:09,826 --> 00:51:11,346 Eres jodidamente molesto. 948 00:51:31,158 --> 00:51:32,991 Los transportistas llegaron por la mañana. 949 00:51:33,648 --> 00:51:36,415 Tardaron mucho en filmarlo. y empacado como 950 00:51:37,035 --> 00:51:38,535 gravemente enfermo. 951 00:51:41,778 --> 00:51:43,105 Está vacío sin ella. 952 00:51:43,145 --> 00:51:44,385 Se nota, ¿verdad? 953 00:52:09,106 --> 00:52:10,126 Entonces ¿cómo? 954 00:52:12,172 --> 00:52:13,192 Ella... 955 00:52:20,012 --> 00:52:21,078 ¿Señor? 956 00:52:21,332 --> 00:52:22,418 Estoy visitando a mi hija. 957 00:52:24,022 --> 00:52:25,595 89 euros de tu parte. 958 00:52:25,620 --> 00:52:27,792 - ¿Qué es esto? - Esta es una prueba de ADN. 959 00:52:29,260 --> 00:52:30,860 ¿Creías que no me llamaría? 960 00:52:30,931 --> 00:52:32,504 - Llamé. - Es un mentiroso. 961 00:52:32,529 --> 00:52:33,711 Él te engañó. 962 00:52:34,382 --> 00:52:38,102 No te corresponde a ti llamar mentiroso a alguien, querida. 963 00:52:40,100 --> 00:52:41,980 - ¡Papá! - ¿Sigo siendo tu padre? 964 00:52:42,266 --> 00:52:43,712 Me alegra oír eso. 965 00:52:44,092 --> 00:52:45,345 Y parezco estar vivo. 966 00:52:45,572 --> 00:52:46,725 Aún no. 967 00:52:47,380 --> 00:52:49,026 Estas personas son testigos. 968 00:53:03,556 --> 00:53:04,556 Aurora. 969 00:53:06,465 --> 00:53:07,584 Algunas palabras. 970 00:53:07,758 --> 00:53:08,878 No puedo. 971 00:53:09,748 --> 00:53:11,475 No, puedes. Vamos. 972 00:53:15,453 --> 00:53:16,853 Por favor cierra la puerta. 973 00:53:21,043 --> 00:53:22,256 ¿Qué le pasa a tu padre? 974 00:53:22,549 --> 00:53:24,069 Necesita cirugía. 975 00:53:26,334 --> 00:53:27,374 Sentarse. 976 00:53:29,409 --> 00:53:31,349 ¿Podrías sentarte, por favor? 977 00:53:39,517 --> 00:53:41,617 Tu vida personal no importa 978 00:53:41,642 --> 00:53:43,383 siempre y cuando no se trate de trabajo. 979 00:53:43,436 --> 00:53:44,470 Está enfermo. 980 00:53:45,064 --> 00:53:46,984 Necesidad de cirugía 981 00:53:47,091 --> 00:53:48,364 no te vuelve loco. 982 00:53:49,081 --> 00:53:51,188 Te llamó mentiroso. 983 00:53:54,255 --> 00:53:56,095 ¿Podrías explicar por qué? 984 00:53:56,128 --> 00:53:57,168 No puedo. 985 00:54:04,090 --> 00:54:05,390 Xoryupt-Longme. 986 00:54:06,994 --> 00:54:08,001 ¿Qué? 987 00:54:08,153 --> 00:54:09,287 este es el lugar 988 00:54:09,547 --> 00:54:10,933 donde nací. 989 00:54:12,001 --> 00:54:13,321 ¿Sabes dónde está? 990 00:54:15,198 --> 00:54:16,364 Nadie lo sabe. 991 00:54:17,879 --> 00:54:19,318 Mudarse a París 992 00:54:19,839 --> 00:54:21,432 de Xoryupt-Longme 993 00:54:21,691 --> 00:54:23,251 con un traje que revela tu... 994 00:54:23,276 --> 00:54:24,385 ¿Por qué necesito saber esto? 995 00:54:25,644 --> 00:54:27,097 A veces aquí 996 00:54:27,468 --> 00:54:28,881 mientras trabajas, 997 00:54:30,009 --> 00:54:31,882 Recuerdo esas mayores 998 00:54:32,070 --> 00:54:33,950 de la escuela en Xoryupt-Longema, 999 00:54:34,150 --> 00:54:35,990 quien me humillaba todo el tiempo. 1000 00:54:36,458 --> 00:54:38,325 Es estúpido, pero ahora estoy 1001 00:54:38,778 --> 00:54:40,058 motiva. 1002 00:54:43,933 --> 00:54:46,366 Tú no inventaste esta vergüenza, Aurora. 1003 00:54:46,860 --> 00:54:47,866 ¿Lástima? 1004 00:54:48,480 --> 00:54:49,753 No me avergüenzo. 1005 00:54:51,229 --> 00:54:53,789 No me importa este Xoryupt tuyo 1006 00:54:53,814 --> 00:54:55,400 y para todos tus disfraces. 1007 00:54:56,337 --> 00:54:57,563 estas obsesionado 1008 00:54:57,978 --> 00:55:00,992 con sus coches, corbatas y relojes. 1009 00:55:01,802 --> 00:55:04,362 Un idiota pomposo que se hace pasar por el jefe. 1010 00:55:05,379 --> 00:55:07,205 Ya tuve suficiente, lo dejo. 1011 00:55:08,193 --> 00:55:09,933 - No te corresponde a ti decidir. - ¡No, yo! 1012 00:55:10,032 --> 00:55:11,320 - ¡Detente, Aurora! - ¡No te acerques! 1013 00:55:11,344 --> 00:55:12,779 O te demandaré. 1014 00:55:13,394 --> 00:55:14,894 Y arruinaré tu vida. 1015 00:55:18,133 --> 00:55:19,413 Estás loco. 1016 00:55:19,912 --> 00:55:21,732 Cómo te odio. 1017 00:55:36,822 --> 00:55:38,802 ¿Estamos realmente esperando a Samson Koerner? 1018 00:55:38,827 --> 00:55:40,148 ¿De la Fundación Koerner? 1019 00:55:40,308 --> 00:55:41,642 Pensé que había muerto. 1020 00:55:42,707 --> 00:55:45,973 Resucitó cuando supo que encontramos a Egon Schiele. 1021 00:55:46,627 --> 00:55:48,027 Quiero champán. 1022 00:55:48,287 --> 00:55:49,287 Sí. 1023 00:55:55,510 --> 00:55:56,817 Estáis todos brillando. 1024 00:55:58,297 --> 00:55:59,503 Estoy enamorado. 1025 00:56:00,988 --> 00:56:02,355 Felicidades. 1026 00:56:03,661 --> 00:56:05,868 Pareces un poco nervioso. 1027 00:56:06,844 --> 00:56:08,964 ¿Tu pasante realmente renunció? 1028 00:56:09,678 --> 00:56:10,678 Sí. 1029 00:56:11,532 --> 00:56:13,986 Sí. Ella se fue sola. 1030 00:56:15,016 --> 00:56:16,109 Y está bien. 1031 00:56:16,156 --> 00:56:17,823 Está completamente loca. 1032 00:56:23,982 --> 00:56:26,288 - Bienvenido, señor Koerner. - Buenas tardes. 1033 00:56:26,508 --> 00:56:27,669 - Buenas tardes. - Hola. 1034 00:56:29,483 --> 00:56:30,563 Te lo ruego. 1035 00:56:39,370 --> 00:56:40,423 Bien. 1036 00:56:41,845 --> 00:56:45,958 Estamos muy orgullosos de este descubrimiento nuestro. 1037 00:56:47,493 --> 00:56:50,246 Creo que incluso puedes llamarlo un milagro. 1038 00:56:56,394 --> 00:56:58,974 Esta obra es de Egon Schiele. 1039 00:56:59,742 --> 00:57:04,476 todos estos años se consideró perdido en el caos de la Segunda Guerra Mundial. 1040 00:57:08,429 --> 00:57:10,275 Y en el año 39 1041 00:57:10,726 --> 00:57:14,606 prácticamente desapareció junto con todo la colección de su dueño. 1042 00:57:21,252 --> 00:57:22,378 Estoy decepcionado. 1043 00:57:23,424 --> 00:57:24,591 Muy decepcionado. 1044 00:57:27,238 --> 00:57:29,005 Esto no es lo que esperaba. 1045 00:57:31,931 --> 00:57:34,091 El daño es más grave de lo que pensaba. 1046 00:57:39,593 --> 00:57:41,353 Este no es un trabajo de primer nivel. 1047 00:57:45,928 --> 00:57:48,175 Esta es una pintura muy interior. 1048 00:58:53,335 --> 00:58:54,348 Estoy escuchando. 1049 00:58:54,381 --> 00:58:55,541 Este es Egerman. 1050 00:58:56,207 --> 00:58:57,407 ¿Cómo estás, André? 1051 00:58:58,338 --> 00:58:59,718 No precisamente. 1052 00:59:00,718 --> 00:59:01,718 ¿Qué pasa contigo? 1053 00:59:02,046 --> 00:59:03,573 Está bien, gracias. 1054 00:59:04,537 --> 00:59:06,317 ¿Conoce el nombre de Rochebourg? 1055 00:59:06,743 --> 00:59:09,043 Abogado francés de la familia Walberg. 1056 00:59:09,542 --> 00:59:10,875 ¿Qué quiere? 1057 00:59:11,774 --> 00:59:14,201 Se puso en contacto conmigo y fue muy directo. 1058 00:59:14,402 --> 00:59:16,502 Dijo que el cuadro sería difícil de vender, 1059 00:59:16,527 --> 00:59:18,448 que no es necesario contactar con la subasta. 1060 00:59:18,535 --> 00:59:19,608 Esto es indignante. 1061 00:59:19,633 --> 00:59:21,074 Tiene una propuesta personal. 1062 00:59:21,099 --> 00:59:23,141 8 millones y tenemos que aceptarlo. 1063 00:59:23,166 --> 00:59:24,725 8 millones son... 1064 00:59:25,142 --> 00:59:27,168 Esto es una tontería. ¿De qué se trata? 1065 00:59:27,583 --> 00:59:30,410 dije que venderemos sólo a través de ti. 1066 00:59:31,507 --> 00:59:32,533 Eres un milagro. 1067 00:59:32,833 --> 00:59:33,880 Esto es cierto. 1068 00:59:34,766 --> 00:59:36,846 Lo llamaré a él y luego a ti. 1069 00:59:36,871 --> 00:59:38,194 Mantenme informado. 1070 00:59:38,219 --> 00:59:39,854 - Buenas noches. - Gracias. 1071 00:59:56,752 --> 00:59:58,166 Este es el maestro Rochebourg. 1072 00:59:58,414 --> 01:00:01,021 Lamentablemente ahora no puedo contestar el teléfono. 1073 01:00:01,054 --> 01:00:02,881 Por favor deja un mensaje. 1074 01:00:19,641 --> 01:00:21,427 - ¿Sí? - Tenemos un problema. 1075 01:00:21,554 --> 01:00:22,807 No estoy solo ahora. 1076 01:00:22,861 --> 01:00:24,341 ¿Cuándo podemos hablar? 1077 01:00:24,704 --> 01:00:26,558 No estoy solo, pero sigo en París. 1078 01:00:26,901 --> 01:00:28,035 - ¿Estás en casa? - Sí. 1079 01:00:28,221 --> 01:00:29,855 Estaré contigo en una hora. 1080 01:00:30,225 --> 01:00:32,072 Está bien, gracias. 1081 01:01:04,922 --> 01:01:06,002 ¿Muéstrame? 1082 01:01:06,876 --> 01:01:08,369 ¿Cuánto bebiste? 1083 01:01:08,896 --> 01:01:09,996 Un poco. 1084 01:01:10,178 --> 01:01:11,344 ¿Cuántos? 1085 01:01:12,653 --> 01:01:13,706 4. 1086 01:01:14,809 --> 01:01:16,809 5 pequeños. 1087 01:01:19,023 --> 01:01:20,223 Pero comí. 1088 01:01:20,507 --> 01:01:23,141 Entonces podemos suponer que 3. 1089 01:01:26,077 --> 01:01:27,657 ¿El abogado no volvió a llamar? 1090 01:01:27,717 --> 01:01:28,717 No. 1091 01:01:30,227 --> 01:01:32,560 No dejé ningún mensaje. 1092 01:01:32,891 --> 01:01:34,084 no quiero 1093 01:01:34,908 --> 01:01:36,568 mira suplicante. 1094 01:01:39,027 --> 01:01:40,080 ¿Desear? 1095 01:01:41,357 --> 01:01:42,710 Malta única. 1096 01:01:42,957 --> 01:01:43,997 Turboso. 1097 01:01:44,410 --> 01:01:46,050 Prefiero un baño. 1098 01:01:52,329 --> 01:01:53,756 ¿Vida personal otra vez? 1099 01:01:53,829 --> 01:01:54,843 ¡Maravilloso! 1100 01:01:55,490 --> 01:01:57,123 Todo es muy complicado. 1101 01:01:57,770 --> 01:01:59,170 Llame a Wahlberg. 1102 01:01:59,318 --> 01:02:01,672 Pregunta quién hizo la oferta. 1103 01:02:03,183 --> 01:02:05,163 Esto no se puede hacer sin pasar por Rochebourg. 1104 01:02:06,251 --> 01:02:09,678 él se referirá sobre confidencialidad de la información. 1105 01:02:11,650 --> 01:02:13,043 ¡8 millones! 1106 01:02:13,530 --> 01:02:14,763 Esto no sucederá. 1107 01:02:15,069 --> 01:02:16,609 Tomamos la decisión. 1108 01:02:16,696 --> 01:02:18,049 En un 10%. 1109 01:02:18,080 --> 01:02:20,526 Sí, pero nosotros decidimos cómo venderlo. 1110 01:02:23,691 --> 01:02:25,358 Todavía es temprano en Nueva York. 1111 01:02:26,021 --> 01:02:27,408 No lo llamaré. 1112 01:02:27,528 --> 01:02:29,221 - ¿Por qué? - Porque. 1113 01:02:29,967 --> 01:02:31,601 ¡Te has vuelto cobarde! 1114 01:02:33,961 --> 01:02:35,141 Señor Masson, 1115 01:02:35,166 --> 01:02:38,263 el cuadro pertenece legítimamente a nuestra familia, 1116 01:02:38,320 --> 01:02:41,006 y haremos con ello lo que mejor nos parezca. 1117 01:02:41,031 --> 01:02:44,161 ¿Puedes saber quién lo hizo? ¿Propuesta patética? 1118 01:02:44,186 --> 01:02:46,647 - ¿Entonces es patético? - ¡Es gracioso, sí! 1119 01:02:46,672 --> 01:02:49,871 Mira, lo entiendo no es lo mejor para ti 1120 01:02:49,896 --> 01:02:52,584 deja que el cuadro se te escape de las manos, 1121 01:02:52,639 --> 01:02:55,145 pero no quiero correr el riesgo de quedarme sin nada. 1122 01:02:55,170 --> 01:02:57,907 Bob, no hay ninguna posibilidad de que eso suceda. 1123 01:02:58,248 --> 01:03:01,335 Demanda de Sheele nunca antes vista no era tan grande 1124 01:03:01,360 --> 01:03:02,601 y lo sabes. 1125 01:03:02,629 --> 01:03:06,249 Estoy listo para apostar el mío. La reputación y la reputación de Scotty. 1126 01:03:06,274 --> 01:03:08,075 Señor Masson, tengo una reunión. 1127 01:03:08,100 --> 01:03:09,755 Hablaremos más tarde. Adiós. 1128 01:03:13,244 --> 01:03:14,384 ¿Café? 1129 01:03:17,183 --> 01:03:18,509 Te sentirás mal. 1130 01:03:18,534 --> 01:03:20,396 Déjalo ser. De todos modos ya estoy muerto. 1131 01:03:20,573 --> 01:03:22,666 Deja de quejarte y deja de beber. 1132 01:03:23,457 --> 01:03:24,810 Al menos nos avisaron. 1133 01:03:29,955 --> 01:03:32,408 Tienes que agradecerle a Egerman. 1134 01:03:32,896 --> 01:03:34,876 Me gusta cada vez más. 1135 01:03:35,733 --> 01:03:38,640 Así que díselo. Ella está sola y tú también. 1136 01:03:39,334 --> 01:03:41,341 No, ella no es mi tipo. 1137 01:03:43,111 --> 01:03:44,671 ¿Déjame acostarte? 1138 01:03:45,972 --> 01:03:46,972 No. 1139 01:03:47,392 --> 01:03:48,512 Estoy bien. 1140 01:04:01,888 --> 01:04:02,921 ¿Sí? 1141 01:04:12,942 --> 01:04:14,342 Buenas noches. 1142 01:04:15,026 --> 01:04:16,312 ¿Está aquí el señor Masson? 1143 01:04:16,758 --> 01:04:18,558 No se encuentra bien, pero ¿qué le pasa? 1144 01:04:18,583 --> 01:04:20,065 Yo quería... 1145 01:04:20,198 --> 01:04:21,538 ¿Quizás podrías desvestirte? 1146 01:04:23,968 --> 01:04:24,981 No. 1147 01:04:25,078 --> 01:04:26,685 - Yo iré. - ¡Esperar! 1148 01:04:26,938 --> 01:04:27,978 Está en casa. 1149 01:04:30,383 --> 01:04:31,723 Hermosa chaqueta. 1150 01:04:32,370 --> 01:04:33,370 Drouot. 1151 01:04:34,033 --> 01:04:35,133 150. 1152 01:04:35,548 --> 01:04:36,902 Entonces eres Aurora. 1153 01:04:37,828 --> 01:04:40,221 - Dicen que estás mintiendo. - No, es verdad. 1154 01:04:40,941 --> 01:04:42,327 150€. 1155 01:04:42,677 --> 01:04:44,204 -¿Quién eres? - ¿I? 1156 01:04:44,644 --> 01:04:46,017 Su ex esposa. 1157 01:04:46,104 --> 01:04:47,571 Pero también un colega. 1158 01:04:48,187 --> 01:04:49,607 Y otro amigo. 1159 01:04:50,171 --> 01:04:51,911 Probablemente el único. 1160 01:04:52,088 --> 01:04:53,721 ¿Quieres hablar con él? 1161 01:04:53,801 --> 01:04:55,461 Él no puede ahora 1162 01:04:55,649 --> 01:04:57,462 pero puedo transmitir un mensaje. 1163 01:04:57,489 --> 01:04:59,876 No se trata de trabajo. 1164 01:05:03,976 --> 01:05:05,162 Espera un momento. 1165 01:05:33,211 --> 01:05:34,338 Vamos. 1166 01:05:39,285 --> 01:05:40,751 Se marchitó por completo. 1167 01:05:41,364 --> 01:05:44,498 Bebe cuando se siente solo, lo cual casi siempre ocurre. 1168 01:05:44,684 --> 01:05:46,064 Círculo vicioso. 1169 01:05:47,112 --> 01:05:48,292 ¿Pero estás con él? 1170 01:05:48,652 --> 01:05:50,218 En los últimos años, no. 1171 01:05:50,940 --> 01:05:52,373 Me acabo de bañar aquí. 1172 01:05:52,398 --> 01:05:54,444 Esto me ayuda a aferrarme a mí mismo. 1173 01:05:56,909 --> 01:05:59,462 ¿Tienes alguna conversación específica con él? 1174 01:05:59,633 --> 01:06:01,086 Esto no te concierne. 1175 01:06:01,119 --> 01:06:03,499 Lo sé, pero tal vez pueda ayudar. 1176 01:06:05,062 --> 01:06:08,442 le dije que Realmente no lo creo. 1177 01:06:08,577 --> 01:06:10,037 Y quiero explicar. 1178 01:06:10,496 --> 01:06:12,016 Aunque ya es tarde. 1179 01:06:12,611 --> 01:06:16,377 ¿Por qué todos ustedes piensan eso? ¿algo podría ser demasiado tarde? 1180 01:06:18,049 --> 01:06:19,543 Nunca es demasiado tarde. 1181 01:06:24,048 --> 01:06:26,021 Eres más joven de lo que pensaba. 1182 01:06:26,467 --> 01:06:27,781 Eres tan joven. 1183 01:06:28,014 --> 01:06:29,027 ¿Y qué? 1184 01:06:29,155 --> 01:06:30,282 Nada. 1185 01:06:33,982 --> 01:06:35,042 Tengo que irme. 1186 01:06:35,175 --> 01:06:36,175 Yo también. 1187 01:06:36,200 --> 01:06:38,337 No, quédate, lo necesita. 1188 01:06:38,451 --> 01:06:39,511 ¿Para qué? 1189 01:06:39,536 --> 01:06:40,728 ¿Quieres saberlo? 1190 01:06:43,271 --> 01:06:44,464 Sentarse. 1191 01:06:59,050 --> 01:07:00,450 Hice café. 1192 01:07:02,272 --> 01:07:03,612 ¿Por qué estás aquí...? 1193 01:07:04,664 --> 01:07:06,791 ¿Dormiste o me escuchaste roncar? 1194 01:07:06,926 --> 01:07:08,179 No dormí, pensé. 1195 01:07:08,204 --> 01:07:09,379 Entonces estaba roncando. 1196 01:07:09,876 --> 01:07:11,556 Realmente no se trata de ti. 1197 01:07:12,200 --> 01:07:13,807 Y sobre lo que pasó. 1198 01:07:15,543 --> 01:07:17,130 DE ACUERDO. ¿Entre nosotros? 1199 01:07:17,227 --> 01:07:18,821 No había nada entre nosotros. 1200 01:07:19,060 --> 01:07:20,513 ¿No había nada? 1201 01:07:20,951 --> 01:07:22,864 Entonces, insultadme y amenazadme con un juicio, 1202 01:07:22,889 --> 01:07:24,523 ¿Crees que esto no es nada? 1203 01:07:24,548 --> 01:07:26,043 ¿Entonces qué? 1204 01:07:26,068 --> 01:07:27,936 Simplemente me molestó tu tono. 1205 01:07:28,163 --> 01:07:29,223 ¿Has pasado? 1206 01:07:30,054 --> 01:07:32,128 Ahora estaba hablando de la pintura. 1207 01:07:34,577 --> 01:07:36,617 ¿Bertina te inició? 1208 01:07:37,643 --> 01:07:38,837 Todo ha terminado aquí. 1209 01:07:38,877 --> 01:07:40,250 No me parece. 1210 01:07:41,607 --> 01:07:43,014 tengo mas experiencia 1211 01:07:43,062 --> 01:07:45,348 entonces sé que perdí mi oportunidad. 1212 01:07:45,373 --> 01:07:46,755 No sabes nada. 1213 01:07:46,780 --> 01:07:48,516 ¿Qué imaginaste? 1214 01:07:48,743 --> 01:07:50,403 con un mes de prácticas? 1215 01:07:51,097 --> 01:07:52,597 ¿Y por qué debería creer? 1216 01:07:52,643 --> 01:07:53,877 mentiroso patentado? 1217 01:07:53,902 --> 01:07:54,902 DE ACUERDO. 1218 01:07:56,045 --> 01:07:57,498 vine a ayudar 1219 01:07:57,523 --> 01:08:00,498 pero puedes seguir quedándote en su lógica patriarcal, 1220 01:08:00,523 --> 01:08:01,593 Iré a tomar una siesta. 1221 01:08:01,618 --> 01:08:04,268 - No, no es así. - Bueno, sí, bueno, sí. 1222 01:09:07,643 --> 01:09:09,889 Código A5588. 1223 01:09:17,113 --> 01:09:18,413 Disculpe. 1224 01:09:19,127 --> 01:09:20,753 estoy listo para escuchar 1225 01:09:21,657 --> 01:09:23,297 tus pensamientos. 1226 01:09:24,925 --> 01:09:26,065 ¿Quieres café? 1227 01:09:26,713 --> 01:09:28,313 No, ya he bebido. 1228 01:09:29,402 --> 01:09:30,428 Y afeitado. 1229 01:09:39,130 --> 01:09:40,130 Entonces, ¿qué tienes? 1230 01:09:40,155 --> 01:09:41,596 Quiero llamar a Walberg. 1231 01:09:41,621 --> 01:09:43,229 No, Aurora, no contesta el teléfono. 1232 01:09:43,254 --> 01:09:44,529 Entonces llamas. 1233 01:09:44,691 --> 01:09:45,731 Entonces, ¿qué puedo decir? 1234 01:09:46,217 --> 01:09:47,723 Quería escribir. 1235 01:09:48,254 --> 01:09:49,907 Y de hecho, incluso lo escribí. 1236 01:09:53,714 --> 01:09:55,174 No lo mereces. 1237 01:10:07,501 --> 01:10:10,028 Sr. Walberg, este es Andre Masson. 1238 01:10:10,441 --> 01:10:12,621 Perdón por despertarte 1239 01:10:12,647 --> 01:10:14,447 pero necesito decir algo 1240 01:10:14,472 --> 01:10:16,348 y esto es muy importante para ti. 1241 01:10:16,734 --> 01:10:19,647 - Sobre ayer... - Creo que ya está todo dicho. 1242 01:10:20,451 --> 01:10:22,524 No, Bob, no todo. 1243 01:10:23,168 --> 01:10:25,854 Me enteré de que te engañaron. 1244 01:10:26,936 --> 01:10:28,583 Quieren engañarte. 1245 01:10:29,518 --> 01:10:32,445 ¿De qué y de quién estás hablando ahora? 1246 01:10:32,505 --> 01:10:34,772 Estoy hablando del Sr. Samson Koerner. 1247 01:10:37,752 --> 01:10:39,712 ¿Qué sabes exactamente? 1248 01:10:42,375 --> 01:10:47,328 Oferta para comprar un cuadro. porque 8 millones vienen de él, ¿no? 1249 01:10:47,618 --> 01:10:51,324 De hecho, Sr. Koerner mostró interés en nosotros, pero... 1250 01:10:51,349 --> 01:10:53,791 Y a su abogado francés, Rochebourg, 1251 01:10:54,072 --> 01:10:56,098 No eres tú quien paga, ¿verdad? 1252 01:10:56,123 --> 01:10:57,125 No. 1253 01:10:57,231 --> 01:10:58,671 Está de comisión. 1254 01:10:58,931 --> 01:11:01,444 - Y no me dirijo a él... - Bob, dos cosas. 1255 01:11:01,525 --> 01:11:03,778 En primer lugar, señor Koerner. 1256 01:11:03,803 --> 01:11:05,316 de la Fundación Körner, 1257 01:11:05,384 --> 01:11:06,758 del Museo Körner, 1258 01:11:06,846 --> 01:11:08,653 te invita a dar un paseo. 1259 01:11:08,678 --> 01:11:11,268 En segundo lugar, este es el Sr. Rochebourg. 1260 01:11:11,293 --> 01:11:14,736 Te dije qué tipo de foto quieres. No te dará un buen precio, ¿verdad? 1261 01:11:18,201 --> 01:11:19,548 ¿Cómo lo sabes? 1262 01:11:19,573 --> 01:11:22,140 Hizo un acuerdo con el Sr. Koerner 1263 01:11:22,261 --> 01:11:24,915 y trató de hacer un trato con nuestro abogado, 1264 01:11:24,940 --> 01:11:26,156 para obtener un porcentaje. 1265 01:11:28,087 --> 01:11:30,093 puedo enviarte un correo electrónico 1266 01:11:30,239 --> 01:11:31,599 explicación completa. 1267 01:11:31,659 --> 01:11:33,066 Estaría agradecido. 1268 01:11:33,166 --> 01:11:34,166 Gracias. 1269 01:11:41,389 --> 01:11:42,429 ¿Cómo lo supiste? 1270 01:11:42,454 --> 01:11:43,962 Papá también fue incriminado. 1271 01:11:44,395 --> 01:11:45,602 Este es un clásico. 1272 01:11:45,650 --> 01:11:48,137 Denigrar un producto para comprarlo barato. 1273 01:11:48,421 --> 01:11:49,587 ¿Cómo no entendí? 1274 01:11:49,834 --> 01:11:51,901 Y Bertina. Pero ella está enamorada. 1275 01:11:51,926 --> 01:11:53,669 Esto dificulta ver con claridad. 1276 01:11:55,901 --> 01:11:56,987 Gracias. 1277 01:12:01,026 --> 01:12:03,392 Tu padre es un buen hombre. 1278 01:12:08,855 --> 01:12:10,081 ¿Hablaste? 1279 01:12:10,392 --> 01:12:11,432 No. 1280 01:12:13,238 --> 01:12:14,384 ¿Todo está bien? 1281 01:12:14,484 --> 01:12:15,538 Podemos manejarlo. 1282 01:12:22,723 --> 01:12:24,217 Creo que es hora de ti. 1283 01:12:24,601 --> 01:12:26,227 ¡Tranquilo! Me estás asfixiando. 1284 01:12:26,252 --> 01:12:27,698 Es porque estás inquieto. 1285 01:12:27,723 --> 01:12:28,851 Párese derecho. 1286 01:12:29,495 --> 01:12:30,555 Aquí tienes. 1287 01:12:31,523 --> 01:12:32,763 Bien ahora. 1288 01:12:35,778 --> 01:12:37,044 Soy como un pingüino. 1289 01:12:38,439 --> 01:12:39,826 Eres guapo. 1290 01:12:40,490 --> 01:12:42,696 No, me cabrea, no puedo. 1291 01:12:44,983 --> 01:12:46,036 Esta es la corbata de mi padre. 1292 01:12:46,061 --> 01:12:48,028 El es feo. Llévatelo. 1293 01:12:53,861 --> 01:12:55,221 - Hola. ¿Cómo estás? - Hola. 1294 01:12:55,246 --> 01:12:57,065 - ¿Bien, y usted? - Yo también. 1295 01:13:00,426 --> 01:13:02,279 ¿Conseguiste tomarte un día libre? 1296 01:13:02,304 --> 01:13:05,254 Pues sí, aún me quedaban días de vacaciones. 1297 01:13:06,806 --> 01:13:07,993 ¿Se lo has contado a tus amigos? 1298 01:13:08,018 --> 01:13:09,343 No, no dije eso. 1299 01:13:09,368 --> 01:13:10,543 ¿Es verdad? ¿Por qué? 1300 01:13:10,743 --> 01:13:11,923 No es asunto suyo. 1301 01:13:11,978 --> 01:13:14,305 - Está nervioso... - No mamá, no es así. 1302 01:13:15,854 --> 01:13:17,914 ¿Quizás puedas tocar la guitarra para mí? 1303 01:13:17,939 --> 01:13:20,478 - No, no vale la pena. - Juega muy bien. 1304 01:13:20,918 --> 01:13:22,678 - “Corrida” de Cabrel. - Suficiente. 1305 01:13:23,181 --> 01:13:24,715 Para la señorita Egerman. 1306 01:13:24,740 --> 01:13:26,387 - Susana. - Para Susana. 1307 01:13:34,653 --> 01:13:36,473 ¿Realmente tengo que irme? 1308 01:13:36,498 --> 01:13:38,806 París es hermosa, te encantará. 1309 01:13:38,859 --> 01:13:40,412 Con una guía como Suzanne... 1310 01:13:40,437 --> 01:13:42,523 Ya es suficiente mamá, no es necesario que me cuides. 1311 01:13:42,548 --> 01:13:44,040 ¿Crees que lo hará? 1312 01:13:44,151 --> 01:13:45,644 Le tiene miedo a las chicas. 1313 01:13:45,669 --> 01:13:47,443 Una palabra más y yo... 1314 01:13:48,883 --> 01:13:51,416 Juega algo de tu elección. 1315 01:14:07,370 --> 01:14:08,370 Martín. 1316 01:14:08,403 --> 01:14:09,496 ¡Martín! 1317 01:14:15,646 --> 01:14:17,309 - Tus dos números. - Gracias. 1318 01:14:17,334 --> 01:14:18,483 Por favor. 1319 01:14:20,577 --> 01:14:21,877 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 1320 01:14:21,908 --> 01:14:23,585 Bienvenidos al Hotel Pullman. 1321 01:14:23,610 --> 01:14:24,829 - Gracias. - Gracias. 1322 01:15:42,757 --> 01:15:44,097 Vámonos, Martín. 1323 01:16:01,110 --> 01:16:05,163 Y como culminación de esto subasta historica 1324 01:16:05,256 --> 01:16:06,962 déjame presentarte 1325 01:16:06,987 --> 01:16:09,766 cuadro de Egon Schiele “Girasoles”, 1326 01:16:10,032 --> 01:16:13,618 cuyo origen mismo Ya es una leyenda en sí misma. 1327 01:16:14,643 --> 01:16:16,497 Y comenzaremos con la cantidad. 1328 01:16:16,870 --> 01:16:19,623 en 8 millones de euros. 1329 01:16:19,648 --> 01:16:20,849 8 millones. 1330 01:16:20,874 --> 01:16:22,862 ¿Quién está dispuesto a dar 8 millones? 1331 01:16:22,887 --> 01:16:25,330 Kviter tiene una apuesta por teléfono. 1332 01:16:25,427 --> 01:16:27,227 9 millones aquí. 1333 01:16:27,289 --> 01:16:30,509 Contra ti, Elise, Quiter tiene 1 millón. 1334 01:16:30,603 --> 01:16:34,003 10 millones y 11 para Stefan. 1335 01:16:34,547 --> 01:16:36,073 12 para Benoit. 1336 01:16:36,537 --> 01:16:38,531 Y Samantha, 13 millones. 1337 01:16:38,563 --> 01:16:40,083 13 millones. 1338 01:16:40,336 --> 01:16:42,030 14 para Elise. 1339 01:16:42,113 --> 01:16:43,700 ¡15 millones de euros! 1340 01:16:43,875 --> 01:16:45,462 ¡16 millones! 1341 01:16:45,487 --> 01:16:47,337 ¡Y 18 millones de euros! 1342 01:16:47,362 --> 01:16:49,310 La apuesta es de 18 millones. 1343 01:16:49,718 --> 01:16:51,778 ¡18 millones de euros! 1344 01:16:52,465 --> 01:16:55,473 La apuesta es de 18 y 21 millones por Samantha. 1345 01:16:55,546 --> 01:16:57,006 Supera tu apuesta, Benoit. 1346 01:16:57,031 --> 01:16:58,560 ¡22 millones! 1347 01:16:58,773 --> 01:16:59,973 23! 1348 01:17:00,008 --> 01:17:01,741 23 de nuevo. 1349 01:17:02,216 --> 01:17:04,316 Y 23 millones de veces... 1350 01:17:04,411 --> 01:17:07,398 24! ¿24, Samanta? 1351 01:17:07,913 --> 01:17:10,199 Operaciones entre tus clientes. 1352 01:17:11,660 --> 01:17:13,733 La apuesta es de 24 millones. 1353 01:17:13,768 --> 01:17:16,315 25 millones del cliente de Samantha. 1354 01:17:16,366 --> 01:17:18,166 25 millones. 1355 01:17:19,047 --> 01:17:20,960 25, Benoit. 1356 01:17:21,055 --> 01:17:24,215 Entonces nuestra apuesta es de 25 millones. 1357 01:17:25,867 --> 01:17:28,207 Vendido por 25 millones. 1358 01:17:28,910 --> 01:17:32,237 Cuadro de Egon Schiele, cliente 120. 1359 01:17:44,510 --> 01:17:45,943 - Está más allá de mi comprensión. - Sí. 1360 01:17:45,992 --> 01:17:48,038 - ¡Pasará a la historia! -¿Has visto a Martín? 1361 01:17:48,387 --> 01:17:49,407 ¿No está contigo? 1362 01:17:49,432 --> 01:17:52,671 No, simplemente desapareció y no sé dónde está. 1363 01:17:53,303 --> 01:17:54,330 Revisa los baños. 1364 01:17:54,355 --> 01:17:56,836 Obtener 2 millones haría que cualquiera se sintiera enfermo. 1365 01:17:58,364 --> 01:17:59,431 Yo ahora. 1366 01:18:00,717 --> 01:18:01,951 Fabuloso. 1367 01:18:02,588 --> 01:18:03,928 Fue algo. 1368 01:18:04,161 --> 01:18:05,181 Gracias. 1369 01:18:05,680 --> 01:18:06,747 No he visto a Henri. 1370 01:18:06,772 --> 01:18:08,675 Esto es de lo que quería hablar. 1371 01:18:08,962 --> 01:18:10,115 ¿Tienes un minuto? 1372 01:18:11,433 --> 01:18:12,873 Sí, hemos terminado. 1373 01:18:14,110 --> 01:18:16,456 Quería decírtelo antes. 1374 01:18:16,503 --> 01:18:18,497 Reorganicé el departamento. 1375 01:18:18,845 --> 01:18:20,285 Enrique se va. 1376 01:18:20,631 --> 01:18:23,238 Francisco ocupará tu lugar como líder, 1377 01:18:23,263 --> 01:18:25,561 y te convertirás en el presidente. 1378 01:18:27,596 --> 01:18:29,796 Espero que estés feliz ahora. 1379 01:18:31,004 --> 01:18:32,331 Fabuloso, Hervé. 1380 01:18:37,251 --> 01:18:38,291 Lo siento. 1381 01:18:38,328 --> 01:18:39,382 Ciertamente. 1382 01:18:45,687 --> 01:18:47,167 Dirigiste como un director de orquesta. 1383 01:18:47,192 --> 01:18:48,474 Fue hermoso. 1384 01:18:56,089 --> 01:18:57,089 Gracias. 1385 01:19:02,385 --> 01:19:03,731 Estoy pensando en irme. 1386 01:19:04,671 --> 01:19:05,785 ¿Lo siento? 1387 01:19:08,598 --> 01:19:09,845 Aléjate de Scotty. 1388 01:19:12,788 --> 01:19:16,661 Tras la subasta del siglo, el héroe del día. ¿De repente abandona el barco? 1389 01:19:16,686 --> 01:19:17,686 ¿Eres tú mismo? 1390 01:19:22,326 --> 01:19:24,206 Hervé me nombró presidente. 1391 01:19:26,396 --> 01:19:28,323 ¡Es lo mismo que el presidente! 1392 01:19:30,112 --> 01:19:31,679 Pero no me interesa. 1393 01:19:33,343 --> 01:19:35,203 Sentado en una oficina toda tu vida... 1394 01:19:35,875 --> 01:19:37,028 No es mío. 1395 01:19:44,059 --> 01:19:46,372 Reconstruyendo el departamento a mis espaldas 1396 01:19:46,903 --> 01:19:48,896 y me lo presenta como un favor. 1397 01:19:49,908 --> 01:19:52,242 Y ni siquiera entiende que esto es una falta de respeto. 1398 01:19:54,567 --> 01:19:56,080 De todos modos, piénsalo. 1399 01:19:56,802 --> 01:19:58,056 Despidió a Henri. 1400 01:19:59,874 --> 01:20:01,981 Él también puede despedirme en cualquier momento. 1401 01:20:02,041 --> 01:20:03,314 si el quiere. 1402 01:20:07,334 --> 01:20:09,721 Después de todo, todos tenemos un límite. 1403 01:20:10,689 --> 01:20:12,049 Conozco gente. 1404 01:20:13,476 --> 01:20:14,696 Y tú los conoces. 1405 01:20:17,169 --> 01:20:18,329 Podemos manejarlo. 1406 01:20:20,055 --> 01:20:21,095 ¿Aceptar? 1407 01:20:26,676 --> 01:20:28,069 Martín, soy yo otra vez. 1408 01:20:28,094 --> 01:20:30,208 Llámame de nuevo. ¿Adónde has ido? 1409 01:20:31,294 --> 01:20:32,801 Este es un momento así... 1410 01:20:32,826 --> 01:20:34,803 Queremos compartirlo contigo. 1411 01:20:44,294 --> 01:20:45,301 Martín. 1412 01:20:47,061 --> 01:20:48,274 ¿Dame una servilleta? 1413 01:20:55,833 --> 01:20:57,486 Te llevaré al hotel. 1414 01:21:03,380 --> 01:21:04,380 ¿Sí? 1415 01:21:05,935 --> 01:21:07,015 5 minutos. 1416 01:21:08,166 --> 01:21:09,166 DE ACUERDO. 1417 01:21:11,469 --> 01:21:13,042 Vamos. Vamos. 1418 01:21:21,999 --> 01:21:23,699 - ¿Puedo probarlo? - Tómalo. 1419 01:21:25,373 --> 01:21:26,373 Sabroso. 1420 01:21:26,733 --> 01:21:28,433 Lo siento, estábamos hambrientos. 1421 01:21:28,458 --> 01:21:29,460 Todo está bien. 1422 01:21:29,892 --> 01:21:32,526 Me detuvieron los Walberg, están todos aquí. 1423 01:21:32,667 --> 01:21:34,094 ¿Qué, se ha reunido toda la familia? 1424 01:21:34,119 --> 01:21:35,873 Están arriba, en una habitación separada. 1425 01:21:37,142 --> 01:21:39,452 Martín, quieren conocerte. 1426 01:21:39,477 --> 01:21:40,477 ¿Conmigo? 1427 01:21:40,881 --> 01:21:41,881 Sí, contigo. 1428 01:21:41,943 --> 01:21:42,943 ¿Te importa? 1429 01:21:43,029 --> 01:21:44,143 No, está bien. 1430 01:21:45,048 --> 01:21:46,495 Pero primero, come. 1431 01:21:48,021 --> 01:21:49,074 ¿Irás? 1432 01:21:49,143 --> 01:21:50,149 Con mucho gusto. 1433 01:21:50,174 --> 01:21:51,982 Y me rindo, me caigo. 1434 01:21:54,039 --> 01:21:55,153 Déjamelo a mí. 1435 01:21:55,667 --> 01:21:56,667 Gracias. 1436 01:21:57,611 --> 01:22:00,231 Respecto a lo que estábamos hablando, la respuesta es sí. 1437 01:22:34,216 --> 01:22:35,282 ¿Señor Walberg? 1438 01:22:37,475 --> 01:22:38,935 Señor Martín Keller. 1439 01:23:10,326 --> 01:23:12,766 Martín, encantado de conocerte. 1440 01:23:13,853 --> 01:23:14,993 Mutuamente. 1441 01:23:57,344 --> 01:23:58,731 - Hola. - Hola. 1442 01:23:58,756 --> 01:23:59,756 Sí. 1443 01:23:59,861 --> 01:24:00,895 ¿Qué estás bebiendo? 1444 01:24:01,293 --> 01:24:03,040 - ¿Cómo está él de nuevo? - Mula de Moscú. 1445 01:24:03,161 --> 01:24:04,281 Mula de Moscú 1446 01:24:04,867 --> 01:24:05,954 ¿Lo intentaré? 1447 01:24:07,428 --> 01:24:09,541 - Sí, por favor. - Lo oleré. 1448 01:24:11,267 --> 01:24:12,441 Lo mismo para mí. 1449 01:24:12,729 --> 01:24:13,822 Es delicioso. 1450 01:24:15,102 --> 01:24:16,328 Feliz cumpleaños. 1451 01:24:20,229 --> 01:24:21,236 Mis favoritos. 1452 01:24:21,261 --> 01:24:22,798 - ¿Es verdad? - Gracias. 1453 01:24:24,192 --> 01:24:25,706 Tengo algo. 1454 01:24:31,334 --> 01:24:33,308 Una señora, endeudada, está vendiendo. 1455 01:24:34,211 --> 01:24:36,038 En la familia desde hace cien años y medio. 1456 01:24:37,750 --> 01:24:39,377 Si realmente es él, 1457 01:24:39,503 --> 01:24:41,850 Entonces este es un descubrimiento sorprendente. 1458 01:24:41,875 --> 01:24:43,256 No hay reproducciones, 1459 01:24:43,281 --> 01:24:45,536 pero encontré una caricatura de esta foto 1460 01:24:45,746 --> 01:24:48,419 en un periódico satírico de esa época, "Charivari". 1461 01:24:48,444 --> 01:24:49,444 Sí. 1462 01:24:49,504 --> 01:24:53,238 Y esta señora se sonrojó cuando me contó una historia. 1463 01:24:54,023 --> 01:24:55,230 ¿Por qué es esto? 1464 01:24:55,858 --> 01:24:58,498 Bueno, su bisabuela era dueña de un salón. 1465 01:24:58,613 --> 01:25:01,086 En ese sentido, el artista vivía cerca. 1466 01:25:01,160 --> 01:25:03,187 Y el cuadro le fue entregado a ella. 1467 01:25:03,363 --> 01:25:04,696 a cambio de servicios. 1468 01:25:05,769 --> 01:25:06,789 Prostituta. 1469 01:25:06,842 --> 01:25:09,015 Cortesana, dama de la clase media. 1470 01:25:09,659 --> 01:25:10,979 Pero esencialmente, una puta. 1471 01:25:12,089 --> 01:25:13,743 Qué vergüenza para esta familia decente. 1472 01:25:13,768 --> 01:25:15,586 -¿Me lo reenviarías? - Vamos. 1473 01:25:18,913 --> 01:25:19,967 Listo. 1474 01:25:20,704 --> 01:25:21,704 ¡Papá! 1475 01:25:21,957 --> 01:25:23,171 - ¿Cómo estás? - ¿Y tú? 1476 01:25:23,224 --> 01:25:24,284 Estoy bien. 1477 01:25:24,743 --> 01:25:26,041 - Hola. ¿Cómo estás? - Buenas noches. 1478 01:25:26,065 --> 01:25:27,121 Todo está bien. 1479 01:25:27,347 --> 01:25:28,867 Toma, esto es para ti. 1480 01:25:29,673 --> 01:25:30,766 Ah bien? 1481 01:25:34,098 --> 01:25:36,718 Entonces oleré fragante por toda la eternidad. 1482 01:25:36,743 --> 01:25:38,893 - Vamos, te los cambiaré. - No, no, no lo hagas. 1483 01:25:38,966 --> 01:25:40,739 - ¿Seguro? - Los adoro. 1484 01:25:40,793 --> 01:25:42,407 Lo siento, me están llamando. 1485 01:25:42,540 --> 01:25:43,580 Lo siento. 1486 01:25:44,136 --> 01:25:45,810 - Hace mucho frío afuera. - Hola. 1487 01:25:45,835 --> 01:25:47,510 Y ya estaba empezando a preocuparme. 1488 01:25:48,818 --> 01:25:50,018 Lo lamento. 1489 01:25:50,325 --> 01:25:51,518 Tu mesa está lista. 1490 01:25:51,573 --> 01:25:53,120 - Sígame, por favor. - Bien. 1491 01:25:59,188 --> 01:26:00,861 Oh, casi lo olvido. 1492 01:26:01,008 --> 01:26:02,468 Entregado en la oficina. 1493 01:26:13,015 --> 01:26:14,441 Estimado señor Masson, 1494 01:26:15,395 --> 01:26:17,135 Compré una guitarra eléctrica 1495 01:26:17,776 --> 01:26:20,756 y también una casa para la madre, y eso es todo. 1496 01:26:21,588 --> 01:26:24,441 todavía trabajo en una fábrica en el turno de noche, 1497 01:26:24,576 --> 01:26:27,936 para que mis amigos no sepan nada, y mi vida no ha cambiado. 1498 01:26:28,519 --> 01:26:30,526 pero quiero agradecerte 1499 01:26:30,932 --> 01:26:32,899 por lo que hiciste por mí, 1500 01:26:33,096 --> 01:26:35,663 y os deseo una Feliz Navidad. 1501 01:26:35,863 --> 01:26:37,183 Martín Keller.