1
00:00:05,296 --> 00:00:07,241
במערכת המשפט
פושע,

2
00:00:07,274 --> 00:00:08,442
האנשים מיוצגים

3
00:00:08,476 --> 00:00:11,261
על ידי שתי קבוצות נפרדות,
אבל חשוב לא פחות:

4
00:00:11,344 --> 00:00:13,138
המשטרה,
שחוקר פשעים

5
00:00:13,221 --> 00:00:15,598
והתובעים, שמעמידים לדין
לעבריינים.

6
00:00:15,724 --> 00:00:17,809
אלו הם הסיפורים שלהם.

7
00:00:19,019 --> 00:00:21,813
כבר אמרתי לך שזה חייב להיפסק.

8
00:00:21,855 --> 00:00:23,356
בבקשה תעזוב אותי בשקט.

9
00:00:23,398 --> 00:00:26,860
אמילי,
כולם מחכים שתטוסט.

10
00:00:28,403 --> 00:00:29,738
אתה בסדר?

11
00:00:29,821 --> 00:00:32,532
אתה צריך להתרחק
אנרגיה גרועה, נכון?

12
00:00:32,615 --> 00:00:35,827
בְּסֵדֶר.

13
00:00:35,869 --> 00:00:37,078
מרכז השלווה של STARR

14
00:00:39,456 --> 00:00:40,498
אמילי!

15
00:00:48,882 --> 00:00:52,177
אני רוצה להודות לכולכם
שהם באו,

16
00:00:52,218 --> 00:00:54,095
חושבי החופש היקרים שלי,

17
00:00:54,220 --> 00:00:56,389
הפוזיטיביסטים הנלהבים שלי.

18
00:00:56,514 --> 00:00:58,683
מחר נשתף
רבים מהרעיונות

19
00:00:58,725 --> 00:01:00,685
שגילינו ביחד.

20
00:01:00,769 --> 00:01:05,315
אנחנו נעזור לאחרים לקבל
רווחה הוליסטית.

21
00:01:05,398 --> 00:01:08,360
לחיים ארוכים ובריאים.

22
00:01:13,448 --> 00:01:15,492
נו, מה יש לנו?

23
00:01:15,533 --> 00:01:19,829
אישה, בת שלושים ומשהו,
נורה מאחורי הראש.

24
00:01:19,871 --> 00:01:21,539
שם: אמילי סטאר.

25
00:01:21,623 --> 00:01:23,083
מקרוב, נכון?

26
00:01:23,124 --> 00:01:25,043
הקרקפת
מנוקד

27
00:01:25,126 --> 00:01:26,086
עקב שריפת אבק שריפה.

28
00:01:26,211 --> 00:01:27,879
זמן מוות?

29
00:01:27,962 --> 00:01:29,839
הטמפרטורה מציינת
בין 10:00 לחצות.

30
00:01:29,923 --> 00:01:31,466
עדים?

31
00:01:31,508 --> 00:01:33,134
עובד מחסן
זוכר שמיעה

32
00:01:33,218 --> 00:01:36,262
רעש חזק כמו
ב-10:45 ולראות מישהו

33
00:01:36,346 --> 00:01:38,431
לרדת במהירות מהפיגום
עם מעיל נפוח חום

34
00:01:38,515 --> 00:01:39,766
ותיק.

35
00:01:39,808 --> 00:01:41,434
- גבר? נָשִׁים?
- הוא לא ידע.

36
00:01:41,518 --> 00:01:43,478
התוקפן
היה לו מכסה מנוע וצעיף.

37
00:01:43,561 --> 00:01:46,147
איפה הפיגומים
לא יהיו מצלמות, נכון?

38
00:01:46,231 --> 00:01:48,733
שום דבר לא עובד כאן.
תודה לך.

39
00:01:48,817 --> 00:01:50,402
מה יש לנו?

40
00:01:50,485 --> 00:01:53,238
ארנק, טלפון.

41
00:01:53,321 --> 00:01:55,115
ארנק נחמד.

42
00:01:56,574 --> 00:01:58,827
אמילי סטאר.

43
00:01:58,910 --> 00:02:01,871
"החיים המדהימים שלך."

44
00:02:01,913 --> 00:02:04,416
זה נחתך.

45
00:02:56,301 --> 00:02:59,387
כמה זמן אתה עובד?
בשבילה?

46
00:02:59,471 --> 00:03:00,847
שלוש שנים.

47
00:03:00,930 --> 00:03:04,392
האם אמילי הייתה משפיעה?
של רווחה?

48
00:03:04,476 --> 00:03:05,602
TikTok וכל זה?

49
00:03:05,643 --> 00:03:07,312
זה התחיל ככה.

50
00:03:07,395 --> 00:03:09,981
לפני כעשר שנים,
לנצח את סרטן הקיבה

51
00:03:10,065 --> 00:03:11,691
באופן טבעי.

52
00:03:11,775 --> 00:03:13,693
הוא פתח בלוג על זה,
היה מוצלח

53
00:03:13,777 --> 00:03:15,528
ועד מהרה המלצתי

54
00:03:15,653 --> 00:03:19,199
תרופות הומיאופתיות עבור
שינה ובעיות עור.

55
00:03:19,282 --> 00:03:21,951
המרכז נפתח לפני מספר שנים.
כי רבים מהעוקבים

56
00:03:22,077 --> 00:03:24,579
הם רצו לעבוד איתה
באופן אישי.

57
00:03:24,621 --> 00:03:28,166
לאמילי יש משפחה?
מה להודיע

58
00:03:28,249 --> 00:03:29,834
לא. אמא שלו
היא עזבה כשהייתה ילדה

59
00:03:29,918 --> 00:03:31,419
ואבא שלו מת
של סרטן ריאות.

60
00:03:31,461 --> 00:03:34,005
זה התחיל אותה בדרכה.
לכיוון הבריאות.

61
00:03:34,089 --> 00:03:36,966
אמילי נהרגה
ב-10 וב-27.

62
00:03:37,050 --> 00:03:38,760
אתה יודע מה הוא עשה שם?

63
00:03:38,802 --> 00:03:40,970
הוא הלך הביתה
מפסטיבל הספרים.

64
00:03:41,137 --> 00:03:43,098
- היא עזבה לבד?
כן.

65
00:03:43,139 --> 00:03:45,642
היו בעיות במסיבה?
דיונים?

66
00:03:45,725 --> 00:03:46,976
לא.

67
00:03:47,060 --> 00:03:49,479
זה היה לילה נהדר.

68
00:03:49,562 --> 00:03:51,856
אבל הוא כן קיבל
שיחה שהרגיזה אותה.

69
00:03:51,898 --> 00:03:53,817
- אתה יודע מי?
- לא.

70
00:03:53,900 --> 00:03:57,737
הוא הסתלק כדי להשתתף
והיא נראתה מודאגת.

71
00:04:00,907 --> 00:04:03,243
לפי חוקר מקרי המוות,
הקליע שחולץ מהקורבן

72
00:04:03,368 --> 00:04:05,662
זה היה קליבר .22.

73
00:04:05,745 --> 00:04:07,914
בחיפושים
כלי הרצח לא נמצא.

74
00:04:07,956 --> 00:04:10,083
איך זה היה?
הדיבורים המאיימים?

75
00:04:10,166 --> 00:04:12,002
לפי הרישומים
מהשיחות של אמילי סטאר,

76
00:04:12,085 --> 00:04:13,712
בין 7:00 ל-9:00 בערב. מ.,

77
00:04:13,795 --> 00:04:15,672
קיבל שבע שיחות
מאותו מספר.

78
00:04:15,755 --> 00:04:17,048
ו?

79
00:04:17,215 --> 00:04:20,593
המספר הוא של סקיילר גיבסון.

80
00:04:20,635 --> 00:04:24,222
אה, זה ממשפיע אחר
של בריאות.

81
00:04:24,305 --> 00:04:29,352
ולפרסומים שלך:
♪ בוגד, ♪ צפע...

82
00:04:29,436 --> 00:04:31,396
היא לא מעריצה של אמילי סטאר.

83
00:04:31,479 --> 00:04:34,983
הוא גם כתב לאמילי
שעה אחת לפני המוות.

84
00:04:35,066 --> 00:04:37,902
"תשמור על הגב שלך, כלבה."

85
00:04:37,986 --> 00:04:40,071
זה לא נשמע בריא במיוחד.

86
00:04:41,239 --> 00:04:43,033
פיליה יוגה
יום רביעי, 7 בינואר

87
00:04:43,116 --> 00:04:45,118
אמילי ואני היינו חברים,

88
00:04:45,160 --> 00:04:47,454
אנחנו חולקים חדר
לכמה שנים.

89
00:04:47,579 --> 00:04:49,414
אנחנו מתכננים לכתוב
ספר בריאות ביחד.

90
00:04:49,497 --> 00:04:50,999
אז מה, היא עשתה את זה לבד?

91
00:04:51,124 --> 00:04:54,836
הוא כתב את זה בלי לספר לי.

92
00:04:54,919 --> 00:04:56,796
בשבוע שעבר
ניגשתי לעותק

93
00:04:56,880 --> 00:04:59,257
וראיתי את המתכונים שלי,
רצף התנוחות שלי.

94
00:04:59,341 --> 00:05:01,051
והאם זה הכעיס אותה?

95
00:05:01,134 --> 00:05:03,803
שוק הבריאות
זה 2 טריליון דולר, בלשים.

96
00:05:03,887 --> 00:05:05,722
כולנו רוצים פרוסה.

97
00:05:05,805 --> 00:05:07,265
זה היה מחלוקת רצינית
של עסקים.

98
00:05:07,349 --> 00:05:08,683
"תשמור על הגב, כלבה"?

99
00:05:08,767 --> 00:05:10,643
- זה לא נשמע מקצועי במיוחד.
- ממ-ממ.

100
00:05:10,810 --> 00:05:12,270
יש לך אליבי
לאתמול בלילה?

101
00:05:12,354 --> 00:05:14,230
נתתי שיעור נשימה
באינטרנט.

102
00:05:14,272 --> 00:05:15,982
הכל הוקלט.

103
00:05:16,066 --> 00:05:18,943
לא עזבתי עד 23:00 בלילה.

104
00:05:20,236 --> 00:05:22,530
תראה, אני מצטער שאני מת,
ברצינות.

105
00:05:22,655 --> 00:05:24,199
בסדר, אבל,

106
00:05:24,240 --> 00:05:27,869
מישהו יכול לחשוב על
מי יכול לרצות להרוג אותה

107
00:05:27,952 --> 00:05:33,375
ובכן, האקס שלך,
זין, אהבתי אותה יותר מדי.

108
00:05:33,416 --> 00:05:35,251
התגרה בה באינטרנט
לאחר הפרידה.

109
00:05:35,377 --> 00:05:36,961
לבחור היו בעיות כעס.

110
00:05:38,755 --> 00:05:41,466
אני בטוח שהוא לא אהב את זה
לאמילי לכתוב עליו.

111
00:05:41,508 --> 00:05:42,676
בספר החדש שלך?

112
00:05:42,801 --> 00:05:44,386
פרק 13:

113
00:05:44,469 --> 00:05:46,805
"ניקוי עצמי
של אקס מרושע."

114
00:05:56,364 --> 00:05:57,535
שלום, זין.

115
00:05:57,574 --> 00:05:59,443
בוא נשחק קצת, בסדר?

116
00:05:59,484 --> 00:06:01,986
אני אראה לך סרטון
ואתה תגיד לי מה לעזאזל אתה עושה.

117
00:06:02,070 --> 00:06:04,239
לְהִתִיַשֵׁב.

118
00:06:07,242 --> 00:06:09,911
זה אתה במסיבת הספרים
מאמילי לפני שני לילות,

119
00:06:09,994 --> 00:06:12,831
מנסה להיכנס, תוך כדי
האיש הידידותי עם האייפד

120
00:06:12,914 --> 00:06:14,958
שולח אותך לעוף.

121
00:06:15,041 --> 00:06:17,002
- זה הכעיס אותך?
- לא!

122
00:06:17,085 --> 00:06:18,795
רק רציתי חמש דקות
של זמנו.

123
00:06:18,920 --> 00:06:20,463
רציתי לתקן דברים.

124
00:06:20,588 --> 00:06:22,465
על שהתגרה בה באינטרנט
לשנה?

125
00:06:22,549 --> 00:06:24,634
תראה, השתניתי, בסדר?

126
00:06:24,676 --> 00:06:27,804
אני... אני מתחתן בחודש הבא
ואני מייחס את זה לאמילי.

127
00:06:27,887 --> 00:06:29,889
על שהניע אותי לארגן את חיי.

128
00:06:29,973 --> 00:06:32,684
למה הצורך הזה
חובה להוריד?

129
00:06:32,726 --> 00:06:34,019
אתה באמת חושב שהיא

130
00:06:34,060 --> 00:06:36,146
הייתי אוהב אותך
בלילה הגדול שלך?

131
00:06:36,229 --> 00:06:37,480
שמעתי אותה
ברדיו השבוע.

132
00:06:37,522 --> 00:06:39,399
קראתי מהספר שלך.

133
00:06:39,482 --> 00:06:44,195
זה היה חלק עליי
וזה נשמע נורא.

134
00:06:44,237 --> 00:06:46,531
אז הלכתי להתנצל

135
00:06:46,614 --> 00:06:48,658
והם לא נתנו לי לעבור,
אז עזבתי.

136
00:06:48,700 --> 00:06:50,243
לאן?

137
00:06:50,326 --> 00:06:53,204
לבר שאני מכיר,
קילומטר אחד צפונה.

138
00:06:56,416 --> 00:06:58,835
היי, זה אושר
האליבי של זיין.

139
00:06:58,877 --> 00:07:01,046
יש מצלמות מחוץ לבר.

140
00:07:01,129 --> 00:07:03,631
משאיר שש דקות
לאחר הזריקה.

141
00:07:03,715 --> 00:07:05,342
בְּסֵדֶר.

142
00:07:05,383 --> 00:07:07,510
האם זה אוטובוס עירוני
שעובר באב. 10

143
00:07:07,594 --> 00:07:08,970
מגיע מאזור הירי?

144
00:07:09,054 --> 00:07:10,597
כן, אז זה קרה

145
00:07:10,680 --> 00:07:12,182
דרך אזור הירי
דקות לפני.

146
00:07:12,307 --> 00:07:13,725
יש לך את מצלמת האוטובוס?

147
00:07:13,767 --> 00:07:15,143
אהה, ותראה מה מצאתי

148
00:07:15,268 --> 00:07:18,063
כמה רחובות צפונה
של הזריקה.

149
00:07:18,104 --> 00:07:19,481
זיהוי פנים?

150
00:07:19,606 --> 00:07:21,816
שׁוּם דָבָר. זה לא נראה טוב.

151
00:07:21,858 --> 00:07:24,235
תואם את התיאור
של העד,

152
00:07:24,361 --> 00:07:26,196
אבל בלי התיק.

153
00:07:26,279 --> 00:07:29,199
היורה יזרוק אותו
בין הזריקה למקום הזה.

154
00:07:29,282 --> 00:07:31,785
- יש לך מפה של האזור?
כן.

155
00:07:36,664 --> 00:07:38,333
בסדר, בא לשם?

156
00:07:38,458 --> 00:07:39,918
המעבר
שדרכו יוצא היורה

157
00:07:40,043 --> 00:07:41,544
זה מבוי סתום.

158
00:07:41,670 --> 00:07:43,380
ואז הוא חמק
להיכנס ולצאת.

159
00:07:43,505 --> 00:07:45,256
התקשר ל-SRG.

160
00:07:45,340 --> 00:07:47,258
בטח יש מיכלים
של אשפה בסמטה ההיא.

161
00:07:49,469 --> 00:07:51,096
האקדח עדיין היה בתיק,

162
00:07:51,179 --> 00:07:53,807
אז זה לא היה מזוהם
עם זבל.

163
00:07:53,848 --> 00:07:55,642
- עקבות?
שום דבר על האקדח.

164
00:07:55,725 --> 00:07:59,688
אבל בניתוח של הזריקה,
ראינו משהו מעניין.

165
00:07:59,771 --> 00:08:01,231
רואה את החריצים האלה?

166
00:08:01,272 --> 00:08:03,608
כֵּן. האם היה צירוף מקרים
ב-NIBIN?

167
00:08:03,650 --> 00:08:05,318
המפוצץ מסמן
בכובע הזה

168
00:08:05,443 --> 00:08:07,779
התאמה 100%
עם כדור שחזר

169
00:08:07,904 --> 00:08:09,447
של שוד מזוין
לפני שש שנים.

170
00:08:09,489 --> 00:08:10,949
מה קרה לאקדח הזה?

171
00:08:11,032 --> 00:08:12,492
לפי הקובץ,
מעולם לא התאושש.

172
00:08:12,575 --> 00:08:14,411
אבל הם תפסו את היורה.

173
00:08:14,452 --> 00:08:15,912
הם דנו אותו
עבור התמונות.

174
00:08:16,037 --> 00:08:17,497
מי היה היורה?

175
00:08:17,539 --> 00:08:20,709
אריק דומינגו,
מפארק דרום אוזון.

176
00:08:20,834 --> 00:08:22,919
היה לו רקע
עבור סמים.

177
00:08:23,003 --> 00:08:24,421
אתה יודע איפה זה?

178
00:08:24,504 --> 00:08:25,755
נראה שהייתי באמצע המדינה

179
00:08:25,839 --> 00:08:27,924
אבל הם שחררו אותו לפני חודש.

180
00:08:30,969 --> 00:08:33,013
DEPT. מאת אריק דומינגו, קווינס
יום חמישי, 8 בינואר

181
00:08:35,098 --> 00:08:36,975
NYPD!

182
00:08:37,058 --> 00:08:38,685
יום ראשון, פתוח!

183
00:08:38,768 --> 00:08:40,979
NYPD!

184
00:08:41,021 --> 00:08:42,188
היי, היי, קצינים!

185
00:08:42,313 --> 00:08:43,732
חזור! חזור!

186
00:08:43,815 --> 00:08:45,275
- אני...
- חזור!

187
00:08:45,400 --> 00:08:47,569
אין לי כלום, נשבע.

188
00:08:47,610 --> 00:08:50,155
בדוק את החדר.
תוודא שאין אף אחד.

189
00:08:50,280 --> 00:08:51,364
הם לא ימצאו כלום.

190
00:08:51,489 --> 00:08:52,866
אנחנו לא מתעניינים בסמים.

191
00:08:52,907 --> 00:08:54,325
אנחנו רוצים לדבר על אמילי סטאר.

192
00:08:54,367 --> 00:08:55,577
אני לא יודע על מה הם מדברים.

193
00:08:55,660 --> 00:08:57,203
איזו הפתעה, כי הם הרגו אותה

194
00:08:57,328 --> 00:08:59,748
עם הנשק שהשתמשת בו
בשוד לפני כמה שנים.

195
00:08:59,873 --> 00:09:01,624
גם לנו יש
כדור מהאקדח הזה

196
00:09:01,750 --> 00:09:05,128
שפילח את הגולגולת
של אישה בת 34.

197
00:09:05,170 --> 00:09:07,797
שמים...

198
00:09:07,839 --> 00:09:09,758
אתה רוצה לספר לנו
איפה היית לפני שני לילות,

199
00:09:09,883 --> 00:09:11,801
בערך 10:45?

200
00:09:11,926 --> 00:09:13,261
חמישי בערב?

201
00:09:13,386 --> 00:09:14,512
כֵּן.

202
00:09:14,554 --> 00:09:16,473
בפגישת ההחלמה שלי.

203
00:09:16,556 --> 00:09:18,975
כן, כן, בכנסייה
עליית מריה הקדושה.

204
00:09:19,017 --> 00:09:21,019
דבר עם האב רומנו.

205
00:09:21,144 --> 00:09:23,772
היינו עשרה. הוא גרם לנו להתפלל,
התפלל להישאר נקי.

206
00:09:23,855 --> 00:09:25,732
זה היה מ-9:00 עד 11:00.

207
00:09:25,857 --> 00:09:27,609
ואיך נגמר הנשק שלך
ככלי רצח

208
00:09:27,692 --> 00:09:30,236
בזמן שדיברת עם אלוהים?

209
00:09:30,278 --> 00:09:35,200
תראה, הילדה שלי משכנה את זה
כשהייתי בכלא.

210
00:09:35,241 --> 00:09:38,328
הייתי צריך את הכסף.

211
00:09:38,453 --> 00:09:40,038
קלייטון בויס?

212
00:09:40,121 --> 00:09:41,581
הם משטרה?

213
00:09:41,706 --> 00:09:44,376
נָכוֹן.

214
00:09:44,417 --> 00:09:46,920
באנו בשביל נשק זה
בית עבוט בניו יורק

215
00:09:47,003 --> 00:09:48,838
מכר אותו מחדש לפני כמה חודשים.

216
00:09:48,922 --> 00:09:50,799
נשמע כמו נשק לא חוקי

217
00:09:50,840 --> 00:09:54,052
ועסקה בלתי חוקית
ולא היה משתתף.

218
00:09:54,135 --> 00:09:55,845
כמה מצחיק.

219
00:09:55,887 --> 00:09:57,555
זה רק מה שהוא אמר לי
זה מחנות העבוט

220
00:09:57,681 --> 00:09:59,849
רגע לפני שאיים עליו
עם ה-ATF מכבה אותו.

221
00:09:59,974 --> 00:10:01,434
יש לי זכויות.

222
00:10:01,476 --> 00:10:03,978
אני לא צריך לדבר איתם.
- גם אנחנו.

223
00:10:04,020 --> 00:10:06,564
אנחנו יכולים לבקש הזמנה
כדי לצפות בכל הרשומות שלך,

224
00:10:06,648 --> 00:10:08,483
כל עסקה.

225
00:10:08,525 --> 00:10:11,277
אם מכרת רק מחזיק מפתחות אחד
בלי לגבות מיסים,

226
00:10:11,361 --> 00:10:14,322
המדינה יכולה לבטל אותך
הרישיון המסחרי.

227
00:10:14,406 --> 00:10:16,574
וזה יהיה מאוחר יותר
שאנחנו לוקחים משם

228
00:10:16,658 --> 00:10:18,576
הרישיון הפדרלי שלך
של כלי נשק.

229
00:10:18,702 --> 00:10:22,914
תראה, אקדח הקליבר הזה. 22
שימש לרצח.

230
00:10:22,997 --> 00:10:24,833
אם תעזור לנו לגלות
מי קנה את זה,

231
00:10:24,916 --> 00:10:27,377
יכולנו להיכנס לזה
לרדוף אחרי החשוד...

232
00:10:27,419 --> 00:10:29,838
- אנחנו מתרכזים הרבה.
- ולא יהיה לנו זמן

233
00:10:29,921 --> 00:10:32,173
כדי לבדוק את הנהלת החשבונות שלך.

234
00:10:33,508 --> 00:10:35,510
בתערוכות נשק,
אנשים נושאים מזומן

235
00:10:35,635 --> 00:10:37,679
מחפש משהו לא חוקי.

236
00:10:37,721 --> 00:10:39,931
כמה מוכרים
הם פורקים דברים מאחור.

237
00:10:40,015 --> 00:10:42,017
האם יש לזה מקום ותאריך
של היריד הזה

238
00:10:42,058 --> 00:10:44,227
איפה זה קליבר .22,
שהוא לא יודע עליה כלום,

239
00:10:44,269 --> 00:10:45,937
נעלם?

240
00:10:46,062 --> 00:10:48,857
יריד רוק נופל,
לפני עשרה ימים.

241
00:10:50,233 --> 00:10:51,943
אין רשימת לקוחות
ליריד,

242
00:10:51,985 --> 00:10:54,029
אבל יש לנו
סרטון של החניון.

243
00:10:54,112 --> 00:10:55,947
ניתחנו 122 לוחיות רישוי.

244
00:10:56,031 --> 00:10:58,658
כל צירוף מקרים
עם אנשי הקשר של סטאר?

245
00:10:58,742 --> 00:11:01,369
כלום, אבל היה
שלוש מכוניות שכורות.

246
00:11:01,453 --> 00:11:03,121
יש לנו סרטונים
של הנהגים.

247
00:11:03,163 --> 00:11:05,123
לשניים יש את הפנים
נחשף.

248
00:11:05,206 --> 00:11:07,208
אבל זה, עם הכובע
למטה והצעיף...

249
00:11:07,292 --> 00:11:08,668
הוא מנסה להתחבא.

250
00:11:08,752 --> 00:11:09,753
הרכב הושכר
לרוג'ר מאסי

251
00:11:09,878 --> 00:11:11,379
מדריאן, קונטיקט.

252
00:11:11,504 --> 00:11:14,049
בן 52, נשוי,
עובד ב-Capstone Insurance.

253
00:11:14,132 --> 00:11:16,801
נתח את לוחיות הרישוי
של הרכב השכור ב-MTA

254
00:11:16,885 --> 00:11:19,012
ולראות אם המכונית הזאת
זה היה ליד מנהטן.

255
00:11:19,054 --> 00:11:20,555
- ליל הרצח.
- אה-הא.

256
00:11:20,597 --> 00:11:22,640
והבחור הזה
זה קשור לאמילי?

257
00:11:22,682 --> 00:11:24,726
לא עקבתי אחריה וגם לא הייתי לקוח.

258
00:11:24,768 --> 00:11:28,813
נראה שהוא חצה את הטריבורו
בשעה 20:18

259
00:11:28,938 --> 00:11:31,900
וחזר לשם
בשעה 23:52

260
00:11:31,983 --> 00:11:34,277
שעה לאחר הרצח.

261
00:11:34,319 --> 00:11:36,571
בוא נבקש הזמנה.

262
00:11:36,654 --> 00:11:38,490
בית ROGER ו-CAROL MASSEY
שבת, 10 בינואר

263
00:11:41,993 --> 00:11:43,411
מה לעזאזל קורה?

264
00:11:43,453 --> 00:11:45,372
יש לנו צו חיפוש.
זז הצידה, אדוני.

265
00:11:45,455 --> 00:11:47,665
מחפש מה? כִּי?

266
00:11:47,791 --> 00:11:49,417
מר מאסי,
המכונית השכורה שלך

267
00:11:49,542 --> 00:11:51,294
היה בפנסילבניה
בשבוע שעבר

268
00:11:51,336 --> 00:11:53,380
ביריד נשק איפה
אנחנו מאמינים שהוא רכש נשק

269
00:11:53,421 --> 00:11:55,131
השתמשו ברצח לאחרונה.

270
00:11:55,173 --> 00:11:58,259
רֶצַח? פנסילבניה?
זה לא אפשרי.

271
00:11:58,301 --> 00:12:00,136
אשתי השתמשה במושכר
לסידורים

272
00:12:00,220 --> 00:12:01,429
בעוד שלך
הייתי בסדנה.

273
00:12:01,513 --> 00:12:02,806
מישהו אחר כנראה השתמש בזה.

274
00:12:02,931 --> 00:12:05,058
קרול, תרד!

275
00:12:07,602 --> 00:12:09,312
הם באו בשביל השכרת הרכב.

276
00:12:09,437 --> 00:12:11,106
השכור?

277
00:12:11,189 --> 00:12:13,316
היי, מצאנו את זה
בפח האשפה של המוסך,

278
00:12:13,441 --> 00:12:15,694
נשלח כמה פעמים.

279
00:12:15,777 --> 00:12:17,737
ריססנו אותו עם לומינול.
יש בו ניתזי דם.

280
00:12:17,862 --> 00:12:18,988
דָם?

281
00:12:19,072 --> 00:12:21,700
מה לעזאזל קורה פה?

282
00:12:21,783 --> 00:12:25,203
גברת מאסי,
זה הז'קט שלך?

283
00:12:25,245 --> 00:12:27,288
רוג'ר, אל תגיד כלום.

284
00:12:27,330 --> 00:12:28,707
- זה?
- אל תגיד כלום.

285
00:12:28,832 --> 00:12:30,750
ובכן, בוא נלך.
לקחנו את שניהם.

286
00:12:30,834 --> 00:12:32,502
- הוא לא עשה שום דבר רע.
- בסדר. קדימה.

287
00:12:32,585 --> 00:12:34,129
אנחנו ניתן לתובע להחליט.

288
00:12:34,170 --> 00:12:35,922
יש לך זכות לחסוך
שתיקה, אתה מבין?

289
00:12:36,006 --> 00:12:37,632
כל מה שאתה אומר יכול
והוא ישמש נגדך.

290
00:12:37,716 --> 00:12:39,050
- אתה מבין?
רוג'ר, זה בסדר.

291
00:12:39,092 --> 00:12:41,302
אל תגיד כלום.
שׁוּם דָבָר.

292
00:12:47,008 --> 00:12:49,326
אף אחד לא אומר כלום?

293
00:12:49,361 --> 00:12:51,980
לא, אף מילה ו
עורכי הדין שלו בדרך.

294
00:12:52,022 --> 00:12:54,983
אבל התקשרתי לחברה
איפה רוג'ר עובד

295
00:12:55,108 --> 00:12:58,153
והם אומרים שהוא היה במשרד
יום יריד הנשק.

296
00:12:58,194 --> 00:13:02,282
יתר על כן, היה רק
אדם בהקלטה

297
00:13:02,407 --> 00:13:05,035
של הרכב השכור
זה מתאים לתיאור שלך.

298
00:13:05,076 --> 00:13:07,746
כל הראיות מצביעות
האישה בתור היורה היחידה,

299
00:13:07,829 --> 00:13:09,831
שלבש את הז'קט
נמצא בביתו

300
00:13:09,914 --> 00:13:11,332
עם הדם של הקורבן.

301
00:13:11,416 --> 00:13:12,959
זה מלא ב-DNA של קרול.

302
00:13:13,001 --> 00:13:14,878
למה אישה
מהפרברים

303
00:13:15,003 --> 00:13:17,505
מוציא להורג משפיען
30 משהו?

304
00:13:17,589 --> 00:13:19,257
אנחנו מקבלים
רישומי טלפון.

305
00:13:19,341 --> 00:13:22,427
נראה שרוג'ר התקשר אליה
פעמיים, לפני חמישה חודשים.

306
00:13:22,510 --> 00:13:24,220
ואז היא הפסיקה להגיב.
השיחות שלך.

307
00:13:24,304 --> 00:13:27,098
והיא?
היה לך קשר עם הקורבן?

308
00:13:27,223 --> 00:13:28,892
הוא התקשר אליה כמה פעמים
שבועות לפני הרצח,

309
00:13:28,975 --> 00:13:30,727
אבל השיחות הגיעו לתיבת הדואר.

310
00:13:30,769 --> 00:13:35,315
אולי לבעל היה
הרפתקה עם אמילי סטאר

311
00:13:35,398 --> 00:13:37,067
והאישה קינאה?

312
00:13:37,150 --> 00:13:38,777
הסיבה מוטלת בספק.

313
00:13:40,320 --> 00:13:43,531
האם נוכל להוכיח שהיא
הוא קנה את האקדח בשבוע הקודם.

314
00:13:43,573 --> 00:13:45,367
וירה בקורבן
בראש?

315
00:13:45,450 --> 00:13:47,827
אני חושב שכל חבר מושבעים גדול
של העיר הייתי אומר שכן.

316
00:13:47,911 --> 00:13:50,872
ואז שחרר את הבעל,

317
00:13:50,914 --> 00:13:52,957
מאשים את האישה
של רצח מדרגה שנייה.

318
00:13:55,960 --> 00:13:59,756
מה הקשר בין
קרול מאסי ואמילי סטאר?

319
00:13:59,839 --> 00:14:02,258
חוץ מכמה שיחות
לא נענה,

320
00:14:02,300 --> 00:14:04,344
אני לא רואה מה שלחתי לו
מיילים לקורבן.

321
00:14:04,386 --> 00:14:08,848
לא, לא,
אבל הנה כמה מיילים

322
00:14:08,932 --> 00:14:12,394
עם מישהו בשם לורן הופ
החודש שלפני הרצח.

323
00:14:12,519 --> 00:14:15,146
נושא:
"למה אתה לא מקשיב?"

324
00:14:15,188 --> 00:14:18,149
ו"תפסיק להתעלם ממני".

325
00:14:18,233 --> 00:14:20,860
כתובת אימייל
מאוניברסיטת הדסון.

326
00:14:21,027 --> 00:14:22,487
ממ.

327
00:14:22,612 --> 00:14:27,158
לפי הרשתות שלהם,
לורן הופ היא בת 20

328
00:14:27,242 --> 00:14:30,662
וגר בדאריאן, קונטיקט,
לפני הנסיעה להדסון.

329
00:14:30,745 --> 00:14:35,041
אה, זה היה מסומן
בתמונות שלה בתור לורן מאסי.

330
00:14:36,626 --> 00:14:38,545
האם היא הבת של הזוג?

331
00:14:39,963 --> 00:14:42,465
האם יש לורן הופ
ברשומות של אמילי?

332
00:14:42,507 --> 00:14:44,384
לורן הופ.

333
00:14:44,467 --> 00:14:49,222
היי, בשנה שעברה הוא בילה
14,000 בסדנת סטאר.

334
00:14:49,305 --> 00:14:50,932
ניקוי של שלושה ימים.

335
00:14:50,974 --> 00:14:54,102
זה הרבה כסף
לשתיית מיץ ירוק.

336
00:14:54,185 --> 00:14:57,272
הוא גם שילם מדי שבוע
להישאר במרכז סטאר

337
00:14:57,355 --> 00:14:59,357
בחורף שעבר,
במהלך החגים.

338
00:14:59,399 --> 00:15:01,317
אני בטוח שאמא לא אהבה את זה.

339
00:15:01,401 --> 00:15:03,653
האימייל הזה לבתו אומר:

340
00:15:03,737 --> 00:15:07,907
"אמילי סטאר
"הוא רק רוצה את הכסף שלך"

341
00:15:07,991 --> 00:15:11,327
ו"האישה מסוכנת".

342
00:15:11,411 --> 00:15:15,248
אז, בת מרדנית
השם משתנה,

343
00:15:15,373 --> 00:15:20,086
האם אתה מבזבז אלפים על דיאטה?
בריאות אלטרנטיבית?

344
00:15:20,128 --> 00:15:22,380
האם האמא הורגת כדי לעצור את זה?

345
00:15:24,132 --> 00:15:27,135
זה לא מושלם, אבל זה כן
תחילתו של נרטיב.

346
00:15:28,762 --> 00:15:30,513
בית המשפט העליון, חדר 42
יום שישי, 27 בפברואר

347
00:15:30,597 --> 00:15:34,601
נשק שנרכש באופן לא חוקי
שבוע לפני הרצח,

348
00:15:34,684 --> 00:15:37,520
הדם של הקורבן
במעילו של הנאשם,

349
00:15:37,604 --> 00:15:40,857
פירוט מיילים
הכעס של קרול מאסי

350
00:15:40,899 --> 00:15:43,818
לפני הוצאות בתו
במרכז אמילי סטאר...

351
00:15:43,860 --> 00:15:47,364
למדינה יש את
ריבוי הראיות

352
00:15:47,447 --> 00:15:52,369
שמאחד את קרול מאסי
לפשע הנורא הזה

353
00:15:52,410 --> 00:15:56,247
שסיים את החיים
של צעירה תמימה.

354
00:16:01,002 --> 00:16:04,714
הכל מר פרייס
הוא אמר שזה לגמרי נכון.

355
00:16:04,798 --> 00:16:07,884
הראיות נגד מרשי
זה מאוד ברור.

356
00:16:07,926 --> 00:16:09,636
מה לא ברור?

357
00:16:09,761 --> 00:16:13,348
למה קרול מאסי צריכה
לבצע את הפשע הנורא הזה.

358
00:16:13,390 --> 00:16:15,767
טוב אני אגיד לך:
כי אמילי סטאר לא,

359
00:16:15,850 --> 00:16:18,978
כפי שמר פרייס רוצה
שמאמינים, אישה תמימה.

360
00:16:19,145 --> 00:16:22,899
למעשה זה היה
איום קטלני וממשמש ובא

361
00:16:22,982 --> 00:16:25,777
עבור בתו של הנאשם,
לורן מאסי.

362
00:16:25,860 --> 00:16:29,656
לורן, בת 20, כמעט מתה
תחת טיפול כביכול

363
00:16:29,698 --> 00:16:33,952
של אמילי סטאר והיה מת

364
00:16:34,035 --> 00:16:36,246
כן קרול מאסי
לא הייתי פועל.

365
00:16:36,329 --> 00:16:38,331
הלקוח שלי
הוא הרג רק את אמילי סטאר

366
00:16:38,373 --> 00:16:40,166
להציל את חיי בתו.

367
00:16:41,209 --> 00:16:43,878
זה היה על הגנה
בלתי ניתנת לערעור מאחרים.

368
00:16:43,962 --> 00:16:45,338
אני מוחה.

369
00:16:45,380 --> 00:16:47,924
כבוד השופט, זהו
הפתעה לא הוגנת.

370
00:16:47,966 --> 00:16:49,592
למשרד.

371
00:16:49,634 --> 00:16:52,262
אמילי סטאר לא הייתה חמושה
כשהוא ירה בו.

372
00:16:52,303 --> 00:16:54,014
לא אמרנו שזה איום
עבור קרול מאסי.

373
00:16:54,055 --> 00:16:55,849
זה היה איום קרוב
עבור לורן.

374
00:16:55,890 --> 00:16:57,475
מה שאפילו לא היה קרוב
של הסצנה.

375
00:16:57,559 --> 00:17:00,437
כבודו, לורן מאסי
הוא לא הגיב לנו,

376
00:17:00,562 --> 00:17:03,440
אבל אנחנו יכולים לאשר
שהיה במרחק שלושה קילומטרים משם

377
00:17:03,565 --> 00:17:05,191
- של הירי באותו לילה.
- זה נכון?

378
00:17:05,275 --> 00:17:07,152
זה לא רלוונטי
להגנתנו.

379
00:17:07,193 --> 00:17:10,655
כבודו, לורן מאסי סובלת
לוקמיה לימפוציטית חריפה.

380
00:17:10,739 --> 00:17:13,408
לא הגיב למר פרייס
כי הייתי בבית חולים,

381
00:17:13,450 --> 00:17:15,869
מקבל בשל
סוף סוף טיפול רפואי.

382
00:17:15,994 --> 00:17:19,789
כבודו, סעיף 35.15,
של קוד ניו יורק,

383
00:17:19,831 --> 00:17:22,334
מורה שההגנה על
ניתן להפעיל אחרים בלבד

384
00:17:22,417 --> 00:17:26,588
להפסיק את השימוש בכוח
פיזי לא חוקי נגד מישהו.

385
00:17:26,671 --> 00:17:28,798
הנזק הפיזי
היה מרכיב.

386
00:17:28,882 --> 00:17:30,884
אמילי סטאר כן
ללורן מאסי לעזוב

387
00:17:30,925 --> 00:17:32,510
טיפול רפואי
שמציל חיים.

388
00:17:32,594 --> 00:17:34,512
אבל העצה שלו לא הייתה בלתי חוקית

389
00:17:34,637 --> 00:17:36,806
והנאשם היה
הרחק מהבת

390
00:17:36,848 --> 00:17:38,933
בזמן הירי
לעמוד בתקן

391
00:17:39,017 --> 00:17:40,685
אמונה סבירה

392
00:17:40,769 --> 00:17:43,063
המוות הזה
של בתו היה קרוב.

393
00:17:43,188 --> 00:17:45,315
כבוד השופט, נציג מדע
להראות כי מותו

394
00:17:45,357 --> 00:17:46,983
היה קרוב

395
00:17:47,067 --> 00:17:49,319
בגלל התרופות
פזיז מאת אמילי סטאר.

396
00:17:49,402 --> 00:17:51,863
לורן מאסי
הייתי על סף מוות

397
00:17:51,905 --> 00:17:54,866
עד שאמו התערבה.

398
00:17:56,284 --> 00:17:58,078
אני אתן את זה.

399
00:18:00,121 --> 00:18:02,332
ההגנה
אין לזה שום ערך,

400
00:18:02,415 --> 00:18:05,919
אבל אנחנו חייבים להיות מוכנים
על ההאשמות

401
00:18:06,002 --> 00:18:08,505
להיזרק לעבר הקורבן.

402
00:18:08,588 --> 00:18:11,966
ומה אמרה אמילי סטאר
על סרטן?

403
00:18:15,136 --> 00:18:18,223
"המיץ מנקה
גוף הרעלים

404
00:18:18,264 --> 00:18:19,933
ולהילחם במחלה"

405
00:18:20,016 --> 00:18:24,354
ו"איזון מחדש את ה-pH של הגוף
יכול להרוג סרטן".

406
00:18:24,479 --> 00:18:27,399
רמת pH.
איזה מגע נחמד.

407
00:18:27,482 --> 00:18:30,860
אז אמילי סטאר התפשטה
תרופות לא מוכחות

408
00:18:30,902 --> 00:18:33,196
ונער
בסופו של דבר היא חולה בצורה מסוכנת.

409
00:18:33,238 --> 00:18:36,157
כן, אבל אמילי לא השתמשה
כוח פיזי נגד לורן.

410
00:18:36,199 --> 00:18:38,493
לא עומד בתקן החוקי
של ההגנה.

411
00:18:38,618 --> 00:18:40,954
אולי לחבר המושבעים לא יהיה אכפת.

412
00:18:41,037 --> 00:18:44,624
ההגנה תפיק את המרב
הזבל ההומאופתי של אמילי.

413
00:18:44,666 --> 00:18:46,418
הם יבקשו לבטל את המשפט

414
00:18:46,501 --> 00:18:51,506
והם יכריחו אותנו להגן
מיצי ה-pH שלו לניקוי.

415
00:18:51,631 --> 00:18:54,175
נולן, רק שתדע,

416
00:18:54,259 --> 00:18:56,803
אני לא מאמין בהומאופתיה הזאת
להיות זבל

417
00:18:56,928 --> 00:18:59,389
ואני בטוח שיש
כמה מחברי המושבעים

418
00:18:59,472 --> 00:19:00,932
שהם כמוני.

419
00:19:00,974 --> 00:19:04,019
אני ממש עוקב אחרי אמילי סטאר.

420
00:19:04,102 --> 00:19:06,271
אתה לא יכול לפטר
אזור שלם.

421
00:19:06,438 --> 00:19:09,232
לגבי המקרה הזה,

422
00:19:09,315 --> 00:19:11,484
ההגנה תצייר את אמילי סטאר

423
00:19:11,568 --> 00:19:13,403
כמו מוכרת קטלנית
שמן נחשים

424
00:19:13,445 --> 00:19:16,281
והם יטענו שהסיכונים
עבור לורן מאסי,

425
00:19:16,364 --> 00:19:19,409
שנלחם בלוקמיה חמורה,
הם היו חיים או מוות.

426
00:19:19,534 --> 00:19:21,161
זה לא יהיה קשה להגנה

427
00:19:21,244 --> 00:19:23,955
ליצור הזדהות עם האם
של קורבן סרטן.

428
00:19:25,915 --> 00:19:28,752
אוקיי אז
אנחנו מזכירים לחבר המושבעים

429
00:19:28,877 --> 00:19:30,962
זה על חופש
של ביטוי.

430
00:19:31,046 --> 00:19:32,964
זה עניין של הגנה
אפשרויות טיפול

431
00:19:33,006 --> 00:19:34,549
שהם עשויים לרצות את עצמם.

432
00:19:34,632 --> 00:19:36,885
אנחנו מגנים
היושרה של אמילי

433
00:19:36,926 --> 00:19:40,055
ואנחנו גם מוודאים
להראות לה חמלה.

434
00:19:41,723 --> 00:19:43,099
בית המשפט העליון, חדר 42
יום שני, 2 במרץ

435
00:19:43,183 --> 00:19:45,518
ריפוי אחרים היה ייעודו.

436
00:19:45,602 --> 00:19:47,228
רציתי שאנשים ידעו
שהיו לי אפשרויות

437
00:19:47,354 --> 00:19:48,313
מחוץ למה שהוקם.

438
00:19:48,396 --> 00:19:49,939
איך זה עזר לך?

439
00:19:50,023 --> 00:19:51,274
הוא היה מכור.

440
00:19:51,358 --> 00:19:52,734
אופיואידים.

441
00:19:52,817 --> 00:19:54,319
ליוו אותי
בניקוי רעלים,

442
00:19:54,402 --> 00:19:56,029
הוא נתן לי תרופות טבעיות
על הכאב,

443
00:19:56,112 --> 00:19:58,239
הוא היה איתי במצב הגרוע ביותר.

444
00:19:58,323 --> 00:20:00,325
האם אמילי נמנעה אי פעם
לקבל חוות דעת שנייה

445
00:20:00,408 --> 00:20:01,785
מרופא אמיתי?

446
00:20:01,910 --> 00:20:03,953
לא, אבל בכנות
אני כל כך בריא

447
00:20:04,079 --> 00:20:05,997
זה אפילו לא עבר לי בראש.

448
00:20:06,081 --> 00:20:08,541
אני חייב הכל למדריך שלך.

449
00:20:08,667 --> 00:20:09,751
שום דבר אחר.

450
00:20:13,088 --> 00:20:16,132
כמה זה עלה לך
המדריך של אמילי?

451
00:20:16,216 --> 00:20:18,468
- אני לא יודע בדיוק.
- אומדן.

452
00:20:18,551 --> 00:20:20,387
בשנה שעברה,
כמה כסף הרוויחה אמילי?

453
00:20:20,470 --> 00:20:22,931
תהיה גישה
למצב הפיננסי שלך.

454
00:20:23,014 --> 00:20:25,642
- כ-700,000.
- וואו.

455
00:20:25,725 --> 00:20:27,310
הרווחים אפשרו לו

456
00:20:27,394 --> 00:20:30,105
להגדיל את הפלטפורמה,
להגיע ליותר אנשים.

457
00:20:30,146 --> 00:20:32,816
כמה כסף הרוויחה אמילי?
עם לורן מאסי,

458
00:20:32,899 --> 00:20:34,526
בתו של הנאשם?

459
00:20:34,609 --> 00:20:36,027
אני לא בטוח.

460
00:20:36,111 --> 00:20:40,281
כבודו, אני מגיש את מוצג א',

461
00:20:40,365 --> 00:20:44,452
רישומי התשלומים של לורן
מאסי למרכז סטאר.

462
00:20:44,536 --> 00:20:46,955
האם תוכל לקרוא בקול
סך הכל?

463
00:20:46,996 --> 00:20:49,499
23,204 דולר.

464
00:20:49,582 --> 00:20:51,710
23,000.

465
00:20:51,793 --> 00:20:53,837
זה היה לרפואה?
ומכשירי הטכנולוגיה העדכניים ביותר,

466
00:20:54,004 --> 00:20:56,047
סריקות CT ו-MRI?

467
00:20:56,131 --> 00:20:58,049
הציעו דיאטת מיצים
הומיאופתי לחלוטין,

468
00:20:58,216 --> 00:21:00,010
תה צמחים, חוקנים,
תַרגִיל.

469
00:21:00,051 --> 00:21:03,722
הידעת שרופאים, אנשים
עם תארים רפואיים אמיתיים

470
00:21:03,805 --> 00:21:05,306
שחוקרים סרטן,

471
00:21:05,348 --> 00:21:08,059
הם נתנו לורן
שיעור הישרדות

472
00:21:08,184 --> 00:21:11,396
בין 85% ל-100%
אם היה לך כימותרפיה והקרנות?

473
00:21:11,479 --> 00:21:13,523
אבל מה אם הם לא טיפלו בזה?

474
00:21:13,606 --> 00:21:15,900
עם אותם טיפולים מאומתים,

475
00:21:16,026 --> 00:21:18,778
הם העריכו
שהוא יחיה רק שנה אחת?

476
00:21:18,862 --> 00:21:20,030
אני לא חושב...

477
00:21:20,155 --> 00:21:21,740
כבוד השופט, השאלות
ממר סוריאני

478
00:21:21,906 --> 00:21:23,700
הם מחוץ לאזור
של העד.

479
00:21:23,783 --> 00:21:25,243
אני מושך את השאלה.

480
00:21:27,662 --> 00:21:30,582
אלא רק
להיות מסוגל להבין היטב

481
00:21:30,749 --> 00:21:34,002
כספים, נכון או שקר:

482
00:21:34,127 --> 00:21:36,588
אמילי סטאר
שאלה לורן מאסי

483
00:21:36,629 --> 00:21:39,799
לשלם לו 23,000 דולר

484
00:21:39,924 --> 00:21:41,509
אז יהרגו אותה
לאט לאט יותר משנה?

485
00:21:41,634 --> 00:21:43,553
- אני מוחה.
- אני מושך את השאלה.

486
00:21:43,636 --> 00:21:44,929
שום דבר אחר.

487
00:21:56,758 --> 00:21:59,276
תקשיב לזה.
"העוקבים של המשפיע

488
00:21:59,319 --> 00:22:01,321
לשבח את השיטות ההוליסטיות שלו.

489
00:22:01,404 --> 00:22:04,324
המנויים
מאת אמילי סטאר להתבגר.

490
00:22:04,407 --> 00:22:07,285
חסידיו נותנים
העדות שלו ב-TikTok.

491
00:22:07,327 --> 00:22:09,412
אחרי ההגנה
האם הוא צייר אותה כפושעת?

492
00:22:09,496 --> 00:22:12,040
אני מניח שכל העיתונות
זו עיתונות טובה.

493
00:22:12,123 --> 00:22:13,958
לא לפי
הקהילה האונקולוגית.

494
00:22:14,084 --> 00:22:17,504
הם זועמים מכל זה
של רווחה אנטי-מדעית.

495
00:22:17,629 --> 00:22:21,216
הם הוקיעו רשמית
לאמילי, המרכז שלה

496
00:22:21,257 --> 00:22:24,260
ועוד 18,000 משפיענים
מ-TikTok,

497
00:22:24,386 --> 00:22:27,305
שהריפוי שלו לסרטן
אין להם בסיס מדעי.

498
00:22:27,347 --> 00:22:29,182
18,000?
זה הרבה.

499
00:22:29,224 --> 00:22:32,060
ככה זה.

500
00:22:32,102 --> 00:22:35,230
וזה יכול להיות שימושי.

501
00:22:38,608 --> 00:22:40,652
בית המשפט העליון, חדר 42
יום שני, 2 במרץ

502
00:22:40,694 --> 00:22:43,238
מתי גילית את זה
לורן החליטה להתחיל

503
00:22:43,363 --> 00:22:46,533
הטיפול כביכול
מאת אמילי סטאר?

504
00:22:46,574 --> 00:22:49,994
לורן לא הייתה
למעקב אונקולוגי,

505
00:22:50,078 --> 00:22:51,788
אז התקשרתי אליה.

506
00:22:51,830 --> 00:22:56,918
הוא אמר שעולמם של הגדולים
העסק גרם לסרטן שלו

507
00:22:57,043 --> 00:22:58,878
ולא רציתי
הפארם הגדול הזה

508
00:22:59,004 --> 00:23:00,213
הם ירוויחו מהטיפול שלהם.

509
00:23:00,255 --> 00:23:02,090
הוא אמר לנו
שהשם ישונה

510
00:23:02,132 --> 00:23:05,135
לשקף
נקודת מבט חדשה זו...

511
00:23:05,176 --> 00:23:07,178
לורן הופ

512
00:23:07,345 --> 00:23:11,349
ולא רציתי את המסוכן שלי
עצות ומלאות פסימיות.

513
00:23:11,516 --> 00:23:14,102
הייתי מאוד מבולבל.

514
00:23:14,269 --> 00:23:17,564
ואז אנחנו מוצאים
חשבון כרטיס

515
00:23:17,689 --> 00:23:19,524
עבור המרכז
מאת סרניטי סטאר

516
00:23:19,607 --> 00:23:22,819
ואנחנו מגלים
מי הייתה אמילי סטאר?

517
00:23:22,902 --> 00:23:25,655
מה היה מצב הסרטן?
של לורן אז?

518
00:23:25,739 --> 00:23:27,449
לא ידענו.

519
00:23:27,490 --> 00:23:31,036
אבל ביוני האחרון,
הם קראו לנו אמבולנס.

520
00:23:31,119 --> 00:23:33,163
לורן התמוטטה
בחנות

521
00:23:33,288 --> 00:23:37,167
בבית החולים עשו זאת
MRI וסרטן

522
00:23:37,208 --> 00:23:39,878
זה היה בכל האיברים שלו.

523
00:23:39,919 --> 00:23:43,089
זה אכל אותה.

524
00:23:43,214 --> 00:23:45,967
אנחנו חושבים שזה
הייתי גורם לו לראות סיבה,

525
00:23:46,009 --> 00:23:50,764
אבל אמילי אמרה לו שכן
שלב ניקוי טבעי

526
00:23:50,847 --> 00:23:54,309
ומה שהייתי צריך
לנוח במרכז.

527
00:23:55,769 --> 00:23:58,605
בעלי ואני עשינו זאת
שארבעה אונקולוגים שונים

528
00:23:58,688 --> 00:24:01,524
ראה את התמונות של לורן
וכולם אמרו אותו דבר,

529
00:24:01,608 --> 00:24:03,902
מי ימות בעוד חודשים.

530
00:24:03,985 --> 00:24:05,695
האם נתת לו את המידע הזה
ללורן?

531
00:24:05,737 --> 00:24:07,197
לא יכולנו.

532
00:24:07,364 --> 00:24:09,783
אמילי אמרה לו להימנע
מגעים מטרידים.

533
00:24:09,824 --> 00:24:11,534
לא מצאתי את זה
באוניברסיטה.

534
00:24:11,701 --> 00:24:14,120
לא ידעתי אם אני כן
במרכז או בטיול.

535
00:24:14,287 --> 00:24:18,833
רק ידעתי
שהוא ימות בקרוב מאוד.

536
00:24:22,587 --> 00:24:24,005
שום דבר אחר.

537
00:24:27,592 --> 00:24:31,846
גברת מאסי, אני...

538
00:24:31,888 --> 00:24:35,141
אני יכול רק לדמיין
כמה זה מלחיץ

539
00:24:35,225 --> 00:24:37,435
יש בת חולה
ואני חוגג את המאמצים שלך

540
00:24:37,519 --> 00:24:39,020
על שהעניק לו את היחס הטוב ביותר.

541
00:24:39,062 --> 00:24:40,313
תודה לך.

542
00:24:40,480 --> 00:24:44,442
הוא עשה כימותרפיה והקרנות,
נכון?

543
00:24:44,567 --> 00:24:46,152
בהתחלה, כן.

544
00:24:46,236 --> 00:24:50,031
לכן, בתה ידעה היטב

545
00:24:50,198 --> 00:24:52,409
אפשרויות טיפול
זמין,

546
00:24:52,492 --> 00:24:54,744
אבל הוא בחר משהו אחר.

547
00:24:54,786 --> 00:24:58,748
לא, הם גרמו לו להאמין
מאשר אפשרות המיץ הזו

548
00:24:58,832 --> 00:25:01,876
יכול להיות כל כך יעיל
כמו קרינה וכימותרפיה

549
00:25:02,043 --> 00:25:05,547
ואז אמילי אמרה לו
זה היה טוב יותר.

550
00:25:05,672 --> 00:25:07,924
זו לא אופציה,
זו מתיחה.

551
00:25:10,844 --> 00:25:14,806
האם אתה מודה ללא סייג
מי ירה באמילי סטאר?

552
00:25:14,889 --> 00:25:16,599
ככה זה.

553
00:25:16,683 --> 00:25:19,894
על העצה המסוכנת
מה הוא נתן לבתו?

554
00:25:20,020 --> 00:25:21,563
כֵּן.

555
00:25:21,646 --> 00:25:25,233
הידעת, גברת מאסי,
שרק בשנה שעברה,

556
00:25:25,400 --> 00:25:28,278
יותר מ-18,000
יועצי בריאות

557
00:25:28,445 --> 00:25:32,449
הם המליצו על חלופות
לכימותרפיה והקרנות?

558
00:25:32,532 --> 00:25:34,576
האם הייתי הורג את כולם?

559
00:25:35,869 --> 00:25:39,497
האלפים האלה לא התרחקו
לבת שלי מההורים שלה.

560
00:25:39,664 --> 00:25:41,875
על זה מדובר?

561
00:25:41,958 --> 00:25:45,295
כועסת כי אמילי סטאר
לקח על עצמו את תפקידו?

562
00:25:45,420 --> 00:25:48,048
לא.

563
00:25:48,131 --> 00:25:50,091
בגלל זה הוא לא הצליח לחשוב
בשום פתרון אחר

564
00:25:50,175 --> 00:25:51,343
יותר מלירות בו?

565
00:25:51,384 --> 00:25:53,428
רק הלכתי להפחיד אותה,

566
00:25:53,553 --> 00:25:56,306
להתחנן שיעזוב לבד
ללורן.

567
00:25:56,348 --> 00:26:00,060
עם אקדח טעון
מה קנית במדינה אחרת?

568
00:26:00,185 --> 00:26:03,313
לורן נזקקה לטיפול,
רופא

569
00:26:03,355 --> 00:26:05,440
אמילי הלכה משם.

570
00:26:05,607 --> 00:26:08,610
היה צורך לשבור
הכישוף שלו על הבת שלי.

571
00:26:08,651 --> 00:26:10,862
התינוק שלי עמד למות.
לא התכוונתי לאפשר את זה.

572
00:26:10,945 --> 00:26:14,574
אז כן, אני...
יריתי בו.

573
00:26:19,120 --> 00:26:23,708
שום דבר אחר.

574
00:26:23,750 --> 00:26:25,460
אנחנו סוגרים את הישיבה להיום.

575
00:26:27,545 --> 00:26:30,382
חבר המושבעים יודע שהאם
חרג מבחינה חוקית.

576
00:26:30,423 --> 00:26:32,050
אני לא יודע אם אכפת לו.

577
00:26:32,217 --> 00:26:35,387
זה גרם להרבה חמלה.

578
00:26:35,470 --> 00:26:36,805
אתה מניח שחבר המושבעים

579
00:26:36,930 --> 00:26:38,515
לא יכול להרפות
הרגשות שלך?

580
00:26:38,682 --> 00:26:42,060
לא, אני מניח שהם חושבים
שהאם סובלת

581
00:26:42,185 --> 00:26:44,020
ייסורים קיצוניים

582
00:26:44,104 --> 00:26:45,897
כשהוא ידע
שהסרטן של בתו

583
00:26:45,939 --> 00:26:47,482
התפשט
בצורה מסוכנת.

584
00:26:47,649 --> 00:26:50,610
הבת הייתה
על סף מוות.

585
00:26:50,735 --> 00:26:53,947
בסדר, נולאן, אל תלך עליי ברוך.

586
00:26:54,030 --> 00:26:55,490
לא עכשיו.
תראה,

587
00:26:55,573 --> 00:26:58,326
זה מעציב אותי מאוד
מה שהאישה הזאת עברה,

588
00:26:58,451 --> 00:27:00,203
אבל הוא לא איבד את קור רוחו
בכלל.

589
00:27:01,996 --> 00:27:05,208
תתכונן להתמודד

590
00:27:05,250 --> 00:27:08,420
עם עוד עד רחום.

591
00:27:08,461 --> 00:27:10,755
לורן מאסי
עזב את בית החולים.

592
00:27:13,258 --> 00:27:14,968
בית המשפט העליון, חדר 42
יום שלישי, 3 במרץ

593
00:27:15,135 --> 00:27:16,970
לורן, תודה שבאת.

594
00:27:17,095 --> 00:27:19,431
אני יודע שהיה מאוד קשה להגיע.

595
00:27:19,514 --> 00:27:20,724
ככה זה.

596
00:27:20,849 --> 00:27:23,768
אבל אני אסיר תודה שאני חי

597
00:27:23,810 --> 00:27:26,187
ואני חייב את זה לאמא שלי.

598
00:27:26,229 --> 00:27:29,315
לורן, חבר המושבעים שמע
מהתזונה של אמילי סטאר

599
00:27:29,482 --> 00:27:31,651
וזה היה השערה
על איך ולמה

600
00:27:31,818 --> 00:27:33,445
באת למלא אחר עצתו.

601
00:27:33,528 --> 00:27:36,698
אתה מוכן להסביר לנו
עם המילים שלך?

602
00:27:39,242 --> 00:27:42,787
שנאתי להיות ילדה
עם מחלה.

603
00:27:42,954 --> 00:27:48,501
אמילי גרמה לזה להיראות כאילו יש
דרך קלה לשיפור.

604
00:27:48,585 --> 00:27:53,423
הדברים שהאונקולוג
אמר לי

605
00:27:53,465 --> 00:27:56,092
הם לא נראו אמיתיים.

606
00:27:56,217 --> 00:27:59,429
אמילי התעללה בזה
ודאג שהקול שלו

607
00:27:59,512 --> 00:28:01,723
היה היחיד שהקשיב.

608
00:28:01,848 --> 00:28:04,559
הוא אמר לי שהסרטן שלי
נעלם.

609
00:28:06,561 --> 00:28:08,897
אתה מבין כמה זה מטורף?

610
00:28:10,565 --> 00:28:14,194
הראית להם את התמונות?
של מה שקרה לי,

611
00:28:14,277 --> 00:28:17,405
התמונות
מה היא מנעה ממני לראות?

612
00:28:19,616 --> 00:28:24,496
תודה לאל על אמא שלי,
או שלא אהיה כאן.

613
00:28:26,122 --> 00:28:27,415
תודה לך, לורן.

614
00:28:27,582 --> 00:28:29,376
שום דבר אחר.

615
00:28:38,426 --> 00:28:40,095
לורן...

616
00:28:42,055 --> 00:28:44,349
אני יודע שסבלת הרבה

617
00:28:44,432 --> 00:28:50,063
וברור שאתה אוהב מאוד
לאמא שלך

618
00:28:50,105 --> 00:28:51,648
ככה זה.

619
00:28:51,815 --> 00:28:54,109
אתה מביע מורת רוח
כי אמילי שיקרה לך,

620
00:28:54,192 --> 00:28:55,985
אז אני רוצה לתת לך
ההזדמנות להיות כנה.

621
00:28:56,111 --> 00:28:58,488
היית בן 19 כשהחלטת
להפסיק את הכימותרפיה

622
00:28:58,655 --> 00:29:00,407
ופעל לפי ההמלצות
הבריאות של אמילי?

623
00:29:00,490 --> 00:29:02,367
כן.
- האם היית בגיל חוקי

624
00:29:02,450 --> 00:29:05,453
לקבל החלטות רפואיות
לבד?

625
00:29:05,578 --> 00:29:07,247
כֵּן.

626
00:29:07,330 --> 00:29:11,793
אמילי אמרה לך?
מי עבר הכשרה רפואית?

627
00:29:11,835 --> 00:29:13,044
לא.

628
00:29:13,086 --> 00:29:16,756
והאם הבנת שהרופא שלך

629
00:29:16,923 --> 00:29:20,635
המליץ על כימותרפיה
וקרינה?

630
00:29:21,428 --> 00:29:23,179
כֵּן.

631
00:29:25,181 --> 00:29:30,270
אמילי סטאר נעלה אותך?
בחדר אי פעם?

632
00:29:31,646 --> 00:29:37,569
לא, אבל הוא החזיק אותי
מבחינה פסיכולוגית.

633
00:29:37,652 --> 00:29:40,905
הוא אמר לי לנתק קשרים
עם כל אדם שלילי,

634
00:29:40,947 --> 00:29:43,700
ההורים שלי והרופא שלי.

635
00:29:43,742 --> 00:29:48,371
הוא אמר שהבהלה שלו
יכול להחמיר את הסרטן.

636
00:29:48,413 --> 00:29:52,250
והאמנת לו?

637
00:29:55,128 --> 00:29:56,880
כשאתה חולה,

638
00:29:56,963 --> 00:30:02,344
אתה רוצה בכל הכוח
שהמחלה נעלמת.

639
00:30:02,385 --> 00:30:04,012
כל שקרן
ניתן להשתמש.

640
00:30:05,972 --> 00:30:09,517
הרופא הנוכחי שלי
אסור לך לשקר לי.

641
00:30:09,559 --> 00:30:11,436
הם לא מאפשרים את זה.

642
00:30:11,561 --> 00:30:14,689
הוא היה צריך להגיד לי שהוא
הטיפול הולך להיות נורא.

643
00:30:17,233 --> 00:30:20,987
למה הותר לאמילי
להגיד משהו?

644
00:30:23,156 --> 00:30:25,658
זה כמעט עלה לי בחיים.

645
00:30:27,577 --> 00:30:31,498
אני פשוט יותר טוב
כי ראיתי את ההדים.

646
00:30:31,581 --> 00:30:34,125
ראיתי את ההוכחה לסרטן
החמיר

647
00:30:34,209 --> 00:30:37,170
תחת השגחתה של אמילי.

648
00:30:37,253 --> 00:30:42,384
בתוך כל זה,
אמא שלי הייתה היחידה שרצה

649
00:30:42,467 --> 00:30:47,013
להילחם בשבילי, להציל אותי.

650
00:30:48,807 --> 00:30:53,561
בבקשה אל תעניש אותה.

651
00:31:01,111 --> 00:31:02,737
שום דבר אחר.

652
00:31:17,919 --> 00:31:19,379
עד קשה.

653
00:31:20,547 --> 00:31:23,800
דחפתי חזק מדי
וזה היה לא פרודוקטיבי.

654
00:31:23,883 --> 00:31:26,678
אני שם לב שחבר המושבעים
מצטער מאוד

655
00:31:26,761 --> 00:31:28,680
עבור הבת והאם.

656
00:31:28,805 --> 00:31:30,724
בכנות, סאם, אני...

657
00:31:30,807 --> 00:31:33,560
גם אני מרגיש את זה.

658
00:31:33,643 --> 00:31:35,603
זה לא מצדיק רצח.

659
00:31:35,687 --> 00:31:37,105
כוכב TikTok

660
00:31:37,188 --> 00:31:39,274
משכנע
לנער חולה סרטן

661
00:31:39,399 --> 00:31:42,235
לוותר על הטיפול
יעיל זה כבר רע מאוד.

662
00:31:42,318 --> 00:31:44,237
אבל למנוע
ילדה מקבלת

663
00:31:44,320 --> 00:31:47,073
מידע רפואי קריטי
מאונקולוג אמיתי

664
00:31:47,198 --> 00:31:48,825
לאחר התמוטטות?

665
00:31:48,908 --> 00:31:51,244
הוא רק סיפר לורן
להתרחק מהדואר.

666
00:31:51,286 --> 00:31:53,830
ולהימנע מלדבר
עם ההורים.

667
00:31:53,913 --> 00:31:56,416
זה לא חופש הביטוי,
סם. זו כפייה.

668
00:31:56,499 --> 00:31:58,168
אמילי סטאר
נטל על עצמו חובת זהירות

669
00:31:58,251 --> 00:32:01,713
כאשר לורן הייתה
במרכזו ואנס אותו.

670
00:32:01,796 --> 00:32:04,257
ו? עכשיו אתה אומר
שהאם הייתה סבירה

671
00:32:04,341 --> 00:32:07,552
להאמין שזו הדרך היחידה
להציל את חייה של בתך?

672
00:32:07,635 --> 00:32:09,846
סָבִיר? לא.

673
00:32:09,888 --> 00:32:12,307
מובן?

674
00:32:12,390 --> 00:32:16,144
נולן, מה קרה?
עם "החוק הוא המצפן שלך"?

675
00:32:20,065 --> 00:32:23,526
אמא שלי מתה
של סרטן השד.

676
00:32:23,610 --> 00:32:25,987
מצטער מאוד. אני...

677
00:32:26,071 --> 00:32:29,074
הטיפולים
הם היו אכזריים.

678
00:32:29,115 --> 00:32:31,326
היא תמיד הייתה סופר פעילה.

679
00:32:31,451 --> 00:32:35,163
היא הייתה עורכת דין וטובה מאוד.

680
00:32:35,288 --> 00:32:37,791
שנאתי להיות כל כך עייף.

681
00:32:37,916 --> 00:32:42,087
ואז הוא התחיל לקרוא
על טיפולים הומאופתיים.

682
00:32:43,630 --> 00:32:45,465
בסופו של דבר הוא נפל בדיבור
של תקווה,

683
00:32:45,548 --> 00:32:46,800
הוא הפסיק את הכימותרפיה לכמה חודשים.

684
00:32:46,925 --> 00:32:49,177
הוא החזיר את שיערו.
חלק מהאנרגיה.

685
00:32:49,344 --> 00:32:52,972
אבל זה עלה לו

686
00:32:53,056 --> 00:32:54,933
שנה מחייו.

687
00:32:56,101 --> 00:33:00,271
כשאתה כל כך חולה,
אתה פגיע.

688
00:33:02,148 --> 00:33:04,609
כֵּן.

689
00:33:04,734 --> 00:33:06,736
אבל אנחנו חייבים לעשות צדק
מאת אמילי.

690
00:33:06,820 --> 00:33:08,446
כֵּן.

691
00:33:08,571 --> 00:33:11,866
אבל רצח מדרגה ראשונה
ו-15 שנים

692
00:33:11,950 --> 00:33:13,243
זו לא תוצאה נוראית.

693
00:33:13,368 --> 00:33:15,704
אני לא יודע אם כן
ההוגן או המתאים.

694
00:33:15,745 --> 00:33:17,914
האם אתה רוצה להסתכן
לאבד הכל

695
00:33:17,997 --> 00:33:20,291
אם חבר המושבעים יבטל את זה?

696
00:33:24,838 --> 00:33:27,507
אני אקבע פגישה.

697
00:33:27,632 --> 00:33:31,928
רצח מדרגה ראשונה
זו הצעה טובה, קרול.

698
00:33:32,012 --> 00:33:34,139
אבל זו הודאה באשמה.

699
00:33:34,180 --> 00:33:36,516
הוא הרג אישה לא חמושה.

700
00:33:36,599 --> 00:33:38,893
הצלתי את החיים של בתי.

701
00:33:38,977 --> 00:33:43,064
ואני טוען שהפעולות
מאת אמילי סטאר היו קטלניים.

702
00:33:43,148 --> 00:33:44,983
גברת מאסי, אני מבין.

703
00:33:45,066 --> 00:33:47,444
המצב הנורא
שעמד בפניו.

704
00:33:47,485 --> 00:33:50,905
זו הסיבה שאנחנו מציעים לך את זה
וזו הצעה הוגנת מאוד.

705
00:33:51,031 --> 00:33:53,408
אם אתה דוחה את זה,

706
00:33:53,491 --> 00:33:55,076
החיוב יחזור
רצח מדרגה שנייה,

707
00:33:55,201 --> 00:33:59,080
שיש לו עונש מינימום
מ-15 שנים לחיים.

708
00:34:01,499 --> 00:34:04,711
תחשבי על זה, לורן.
הבת שלך צריכה אותך.

709
00:34:04,794 --> 00:34:08,256
אני חושב על לורן
ובכל שאר לורן.

710
00:34:08,340 --> 00:34:10,592
העסק של אמילי סטאר
זה פורח.

711
00:34:10,717 --> 00:34:12,093
זה מסוכן.

712
00:34:12,177 --> 00:34:13,887
אנשים צריכים לדעת
האמת.

713
00:34:15,221 --> 00:34:17,640
זה נראה כמו "לא" מאוד נחרץ.

714
00:34:17,724 --> 00:34:19,184
קדימה.

715
00:34:28,193 --> 00:34:31,446
פסק הדין יהיה 50-50
במקרה הטוב ביותר.

716
00:34:32,572 --> 00:34:34,741
אני מרחם עליה,
אבל אני לא רוצה

717
00:34:34,866 --> 00:34:37,535
לא לתת לאף אחד לצאת לחופשי
על פשע כזה.

718
00:34:37,619 --> 00:34:41,373
אם חבר המושבעים נשען
לאמפתיה ורגש,

719
00:34:41,414 --> 00:34:42,665
בוא נלך על אותו הדבר.

720
00:34:42,749 --> 00:34:44,084
כלומר?

721
00:34:44,209 --> 00:34:46,211
גם אמילי נלחמה
סרטן, נכון?

722
00:34:46,336 --> 00:34:49,381
הוא עבר את אותו פחד,
אותו קרב.

723
00:34:49,506 --> 00:34:51,174
האם אתה רוצה להתקשר
עד מפריך?

724
00:34:51,257 --> 00:34:53,301
מישהו שיזכור אותך
לחבר המושבעים שאמילי

725
00:34:53,385 --> 00:34:55,136
היו לי סיבות
אישי לגיטימי

726
00:34:55,220 --> 00:34:57,389
לעצתך יוצאת הדופן,

727
00:34:57,430 --> 00:34:59,349
שזה לא היה על חמדנות.

728
00:34:59,432 --> 00:35:02,310
זה היה לגבי אפשרויות.
שעבד לו.

729
00:35:02,477 --> 00:35:06,189
בספרה כותבת אמילי
לגבי קבוצת התמיכה שלך

730
00:35:06,231 --> 00:35:08,566
בפנסילבניה.

731
00:35:08,650 --> 00:35:10,235
אני אמצא אותם.

732
00:35:12,028 --> 00:35:13,863
בית אשלי דניסון
יום רביעי, 4 במרץ

733
00:35:13,947 --> 00:35:16,157
שמעתי על המשפט.

734
00:35:16,241 --> 00:35:19,703
הייתי מאוד עסוק
ללכת אחריו.

735
00:35:19,786 --> 00:35:24,040
אה. אני מעריך שאתה לוקח
זמן לדבר איתי.

736
00:35:24,082 --> 00:35:27,877
אנחנו רוצים להציג
תמונה שלמה של אמילי.

737
00:35:27,961 --> 00:35:30,588
זה יהיה מאוד שימושי
לשמוע על זה

738
00:35:30,755 --> 00:35:32,757
כאשר הצטרף
לקבוצת התמיכה.

739
00:35:32,799 --> 00:35:37,303
ובכן, אמילי, אה...

740
00:35:37,345 --> 00:35:39,347
זה היה הרבה אנרגיה.
ופוזיטיביזם.

741
00:35:39,389 --> 00:35:42,892
בהתחלה זה היה מאוד מעורר השראה.

742
00:35:42,934 --> 00:35:46,021
רבים מאיתנו
נאבקנו בדיכאון,

743
00:35:46,146 --> 00:35:48,314
עם המשפחות שלנו.

744
00:35:48,398 --> 00:35:51,026
איבדתי את עבודתי

745
00:35:51,192 --> 00:35:55,155
כי הוא לקח אותי
הרבה רישיון לטפל בי.

746
00:35:55,238 --> 00:35:56,740
לא יכולתי לעמוד במקום.

747
00:35:56,865 --> 00:36:00,535
אמילי גרמה לי להרגיש תקווה.

748
00:36:00,577 --> 00:36:05,206
הוא אמר שזה מעורר השראה.
בהתחלה.

749
00:36:05,331 --> 00:36:06,916
משהו השתנה?

750
00:36:06,958 --> 00:36:09,127
זה פשוט...

751
00:36:09,252 --> 00:36:11,921
כולנו התחלנו לשתות
התה והמיצים שלהם

752
00:36:12,005 --> 00:36:13,923
אך מבלי להפסיק את הטיפול.

753
00:36:14,007 --> 00:36:18,178
הרגשנו קצת יותר טוב,
אבל אמילי...

754
00:36:18,261 --> 00:36:20,263
הייתה לה אדנוקרצינומה.

755
00:36:20,347 --> 00:36:22,557
- סרטן הקיבה.
- זה אכזרי.

756
00:36:22,599 --> 00:36:26,478
אבל הוא מעולם לא ירד במשקל,
וגם לא היו לו כאבי בטן,

757
00:36:26,561 --> 00:36:28,855
הוא אפילו לא התעייף.

758
00:36:28,897 --> 00:36:33,026
זאת אומרת, אמילי סטאר אף פעם
זה עשה לי לא נכון,

759
00:36:33,109 --> 00:36:36,029
אבל זה לא נראה לך מוזר?

760
00:36:39,783 --> 00:36:42,869
לא, אין ראיות
של רקמת הגידול

761
00:36:42,952 --> 00:36:44,704
ולא תכונה מיקרוסקופית

762
00:36:44,788 --> 00:36:46,790
של תא סרטני
בגופו.

763
00:36:46,915 --> 00:36:49,584
- והבטן?
- היה מצוין.

764
00:36:49,751 --> 00:36:51,503
האם הצלחת לדבר עם הרופא
מי איבחן אותה?

765
00:36:51,586 --> 00:36:54,964
אין בית חולים בטווח של 200 מייל
מהעיר אמילי,

766
00:36:55,048 --> 00:36:57,300
שם כתוב שהיא אובחנה
עם סרטן,

767
00:36:57,384 --> 00:37:00,345
יש רישום
על שהודתה בה בגלל משהו.

768
00:37:00,428 --> 00:37:03,723
אז אני אגיד
שלא ניצח את הסרטן.

769
00:37:03,807 --> 00:37:05,684
מעולם לא היה לו סרטן.

770
00:37:08,061 --> 00:37:09,979
תודה לך.
תודה לך.

771
00:37:16,319 --> 00:37:20,448
כל סיפור הבסיס
של אמילי היה שקר?

772
00:37:22,701 --> 00:37:24,536
חבר המושבעים ישנא אותה

773
00:37:24,661 --> 00:37:27,163
ובוודאי
לשחרר את האם.

774
00:37:27,247 --> 00:37:29,958
רגע, למה
האם חבר המושבעים צריך לגלות?

775
00:37:30,041 --> 00:37:32,210
לא עומד בדרישות
עם תקן בריידי.

776
00:37:32,293 --> 00:37:34,754
סם, היינו בסלון
להגן על זכותה של אמילי

777
00:37:34,796 --> 00:37:37,549
לחלוק את התיאוריה שלו
של ריפוי עצמי.

778
00:37:37,674 --> 00:37:39,342
אבל זה לא מכפר
וכמובן

779
00:37:39,426 --> 00:37:41,261
לא נותן לאם את הזכות
לירות בו.

780
00:37:41,386 --> 00:37:43,388
לא, כמובן שלא.

781
00:37:43,471 --> 00:37:45,765
אבל זה כן מראה את זה
חוסר האמון של קרול מאסי

782
00:37:45,849 --> 00:37:49,102
זה היה נכון וכך היה
נכון לחשוב שהוא משקר.

783
00:37:49,269 --> 00:37:52,063
זה, לדעתי,
מעדיף הגנה

784
00:37:52,188 --> 00:37:55,483
ובכנות,
חבר המושבעים צריך לדעת

785
00:37:55,567 --> 00:37:57,861
וגם החסידים
בחדר.

786
00:37:57,944 --> 00:38:02,866
נולאן, כמו שאתה תמיד אומר,
עלינו לפעול לפי החוק.

787
00:38:02,991 --> 00:38:05,076
לדעתי המידע הזה

788
00:38:05,160 --> 00:38:07,162
זה לא רלוונטי
להגנתה של קרול מאסי.

789
00:38:07,245 --> 00:38:09,956
אין לזה שום קשר
מותה הקרוב של בתו.

790
00:38:11,666 --> 00:38:14,627
אז אתה חושב
שאנחנו לא צריכים להזכיר את זה?

791
00:38:14,794 --> 00:38:15,920
כֵּן.

792
00:38:18,715 --> 00:38:20,425
אנחנו לא צריכים.

793
00:38:24,220 --> 00:38:24,385
בית המשפט העליון, חדר 42
יום חמישי, 5 במרץ

794
00:38:24,385 --> 00:38:26,389
בית המשפט העליון, חדר 42
יום חמישי, 5 במרץ

795
00:38:26,431 --> 00:38:30,101
דבר אחד ברור.

796
00:38:30,268 --> 00:38:33,605
קרול מאסי הרגה את אמילי סטאר.

797
00:38:33,688 --> 00:38:37,567
למרות מאמציו הגדולים
על כך שקיבל את דרכו,

798
00:38:37,650 --> 00:38:39,194
הם תפסו אותה.

799
00:38:39,235 --> 00:38:41,071
ברגע שנתפס,
לא יכול היה להפריך את הראיות,

800
00:38:41,112 --> 00:38:45,742
אז הוא אמר להם שהוא צריך
תעשה את זה כי אמילי סטאר

801
00:38:45,825 --> 00:38:48,328
הוא התכוון להרוג את בתו.

802
00:38:48,453 --> 00:38:52,165
רעיונות לא שגרתיים
של המשפיע הצעיר הזה

803
00:38:52,248 --> 00:38:56,711
של רווחה היו,
לפי קרול מאסי,

804
00:38:56,836 --> 00:38:58,880
שווה ערך לרצח.

805
00:38:58,922 --> 00:39:00,799
מזל בשבילך,
הקלה על עבודתם

806
00:39:00,840 --> 00:39:03,802
כי החוק מאוד ברור

807
00:39:03,885 --> 00:39:07,430
לגבי מה שאתה מחשיב
הגנה לגיטימית של אחרים.

808
00:39:07,555 --> 00:39:14,229
הנזק נמנע
זה חייב להיות לא חוקי וממשמש ובא.

809
00:39:14,312 --> 00:39:18,108
במקרה זה,
שום דבר מזה לא התגשם.

810
00:39:18,149 --> 00:39:20,985
ההגנה לא התקשרה
אין מומחה שיעיד

811
00:39:21,111 --> 00:39:25,115
שלורן עומדת למות
באותו לילה או אפילו באותו שבוע.

812
00:39:25,198 --> 00:39:29,494
הדבר החשוב ביותר
אמילי לא עברה על החוק.

813
00:39:29,536 --> 00:39:31,413
מייעץ לורן.

814
00:39:31,496 --> 00:39:34,374
למעשה, במשך שבע שנים
להיות משפיע פעיל,

815
00:39:34,457 --> 00:39:37,585
היא לא הואשמה
לא אזרחית ולא פלילית מכלום.

816
00:39:39,295 --> 00:39:43,049
רוצה לדעת איך זה נראה?
כוח פיזי לא חוקי?

817
00:39:43,174 --> 00:39:44,718
כָּך.

818
00:39:48,263 --> 00:39:50,682
זה האדם שהייתי צריך
הגנה באותו לילה,

819
00:39:50,807 --> 00:39:54,019
אישה צעירה הולכת
לבית מהמסיבה שלו

820
00:39:54,060 --> 00:39:57,313
כשהם כיוונו לראשו.

821
00:39:57,397 --> 00:39:59,983
אף אחד מאיתנו
יכול לספק את ההגנה הזו,

822
00:40:00,066 --> 00:40:06,364
אבל אנחנו יכולים לתת לך צדק.

823
00:40:06,448 --> 00:40:12,579
זה בסדר להרגיש אמפתיה
וחמלה לקרול מאסי.

824
00:40:12,662 --> 00:40:14,330
אני עושה את זה.

825
00:40:14,372 --> 00:40:18,710
אבל הם לא יכולים להרשות
יהי רצון שהוא ישתחרר מהרצח הזה.

826
00:40:27,969 --> 00:40:31,264
חברי חבר השופטים,
האם הגיעו לפסק דין?

827
00:40:31,348 --> 00:40:32,724
זה נכון, כבוד השופט.

828
00:40:32,849 --> 00:40:35,352
בגין האישום ברצח
בכיתה ב',

829
00:40:35,477 --> 00:40:38,521
מצאנו את הנאשם...
אשם

830
00:40:38,646 --> 00:40:41,066
חברי חבר השופטים,
תודה על השירות שלך.

831
00:40:41,107 --> 00:40:43,151
הישיבה סגורה.

832
00:40:43,193 --> 00:40:45,320
אִמָא!

833
00:40:45,445 --> 00:40:47,739
אני מצטער.
מצטער מאוד.

834
00:40:53,328 --> 00:40:59,459
מר פרייס, תודה לכולכם
על השגת צדק עבור אמילי.

835
00:41:03,505 --> 00:41:07,175
כמו תובע גדול
הוא אמר לי פעם,

836
00:41:07,258 --> 00:41:12,097
שאדם טוב הורג
רע הוא עדיין רצח.