1 00:00:13,191 --> 00:00:17,764 A tombola 2 00:02:51,311 --> 00:02:55,281 Mozgás, mozgás Ez a hölgy férjének a kocsija. 3 00:02:56,311 --> 00:02:58,165 Move that car! A sofőr özvegye. 4 00:02:58,191 --> 00:03:01,012 De hol van a modora? Miért? Nem te vagy az özvegy? 5 00:03:14,871 --> 00:03:16,259 Itt a bíró. 6 00:03:16,471 --> 00:03:18,393 Tanácsadó. Passini asszony 7 00:03:18,471 --> 00:03:20,314 A nevében van itt Federici kerületi ügyész. 8 00:03:20,351 --> 00:03:22,307 Tudom, mit érzel ebben a helyzetben, 9 00:03:22,351 --> 00:03:25,457 de folytatnunk kell a nyomozáshoz. errefelé. 10 00:03:28,871 --> 00:03:31,931 Francesca, gyerünk. 11 00:03:44,911 --> 00:03:46,128 Kérem. 12 00:03:49,471 --> 00:03:51,143 Asszonyom? 13 00:03:54,111 --> 00:03:56,443 Nem a férjem. Hogy nem a férjed? 14 00:03:57,551 --> 00:03:59,587 Itt ez áll: "Passini" Biztos vagy benne? 15 00:03:59,631 --> 00:04:01,019 Természetesen ő Nem a férje. 16 00:04:01,111 --> 00:04:03,477 Tanácsos úr, nekünk kellene azonosítani a testet. 17 00:04:03,591 --> 00:04:05,627 Hová tetted a férjét? - Ez nem ő? 18 00:04:05,671 --> 00:04:06,888 Nem, nem az. nem hallottad? 19 00:04:06,991 --> 00:04:08,208 Aztán a másik. 20 00:04:08,271 --> 00:04:10,034 Akkor folytassuk. Mind egyforma. 21 00:04:10,111 --> 00:04:13,171 Kövess engem. Francesca. 22 00:04:38,111 --> 00:04:39,419 Kérem. 23 00:04:42,951 --> 00:04:44,259 Francesca. 24 00:04:48,551 --> 00:04:51,861 Elnézést, asszonyom, ez a te férjed? 25 00:06:13,031 --> 00:06:16,546 Szóval biztos vagy benne maradni akarsz? 26 00:06:16,751 --> 00:06:18,139 o nem akarsz visszatérni? 27 00:06:18,751 --> 00:06:21,697 Mindketten tudjuk, hogy nem szabad. És ott van a lányom. 28 00:06:22,271 --> 00:06:24,193 Túl nagy trauma lenne neki. 29 00:06:24,631 --> 00:06:25,984 Apját már elvesztette. 30 00:06:26,071 --> 00:06:30,246 Nem igazságos veszíteni is a barátai, a városa, az otthona... 31 00:06:30,271 --> 00:06:34,241 És itt nagyon sokan vannak akik szeretnek engem és akik szerettek Mauriziót. 32 00:06:34,631 --> 00:06:36,303 Sem Julia, sem én nem vagyunk itt egyedül. 33 00:06:37,231 --> 00:06:41,281 Egyidős voltál veled lánya, amikor édesanyád meghalt. 34 00:06:41,911 --> 00:06:45,221 És te erős voltál, nagyon erős. Nagyon sokat. 35 00:06:45,471 --> 00:06:49,237 Mióta elmondtad, papa mi is jól csináltuk, ahogy te is. 36 00:06:49,271 --> 00:06:52,217 Az biztos erős nő vagy. 37 00:06:52,271 --> 00:06:55,331 Veled maradtam és nem az... másik nő. 38 00:06:55,711 --> 00:06:58,327 Ráadásul előnyben volt részed... 39 00:06:58,991 --> 00:07:02,347 Nem volt hova holtan esnem... 40 00:07:02,671 --> 00:07:07,461 de neked nincs problémák, igaz? 41 00:07:08,111 --> 00:07:09,373 igaz, 42 00:07:09,591 --> 00:07:14,381 nincs pénzprobléma fontos, nagyon fontos. 43 00:07:14,751 --> 00:07:16,139 Mennyi? 44 00:07:16,271 --> 00:07:18,227 Approximately 3 million. 45 00:07:18,271 --> 00:07:21,866 Maurizio fiókja zárolva van és nincs hozzáférésem. 46 00:07:21,911 --> 00:07:26,371 Bármi. Minden ami számít az, hogy egységesek vagyunk 47 00:07:26,751 --> 00:07:30,187 Ezt már mondtad, papa. Menj el, különben lekésed a géped. 48 00:07:30,591 --> 00:07:32,218 Nos, 49 00:07:32,271 --> 00:07:36,037 akkor indulok, Francesca. 50 00:07:38,311 --> 00:07:42,315 Figyelj, bármire van szükséged... 51 00:07:42,311 --> 00:07:44,597 Köszönöm, jó utat. 52 00:07:44,951 --> 00:07:46,873 Viszlát. Viszlát. 53 00:07:49,991 --> 00:07:53,017 Hé, visszaadom mikor tudom, oké? 54 00:07:53,071 --> 00:07:55,778 nem kell aggódni, semmi gond. 55 00:07:56,791 --> 00:07:58,338 Elnézést. Búcsú. 56 00:08:04,151 --> 00:08:08,030 Nézd, próbálj meg elképzelni egy férfit átkelés egy folyón 57 00:08:08,711 --> 00:08:11,418 elkapta az áram a sárban. 58 00:08:11,431 --> 00:08:14,173 vagy követsz? Nem. Melyik folyóról beszélsz? 59 00:08:14,191 --> 00:08:17,297 Ez egy példa. Példa mire? 60 00:08:18,231 --> 00:08:20,938 o emlékszel erre Maurizio részt vett 61 00:08:21,031 --> 00:08:22,703 a kikötői turizmusban? 62 00:08:23,671 --> 00:08:25,434 Nagyon virágzó volt. 63 00:08:25,511 --> 00:08:27,797 Ha sikerült volna neki milliókat keresett volna. 64 00:08:27,951 --> 00:08:30,363 De nem sikerült. Ön tökéletesen tudja. 65 00:08:31,111 --> 00:08:35,980 És akkoriban arra készült a nyaka eladósodott a bankokkal, 66 00:08:36,671 --> 00:08:39,162 tervezők és beszállítók. 67 00:08:40,391 --> 00:08:44,646 És ezek az adósságok esnek az örökösei. 68 00:08:44,991 --> 00:08:46,697 Vagyis Julia és én. 69 00:08:47,671 --> 00:08:49,787 Pontosan. 70 00:08:51,191 --> 00:08:55,241 - Mennyit? Hát... a pontos szám még nem ismert. 71 00:08:55,391 --> 00:08:57,723 Tegyük fel, hogy benne van a százmilliókat. 72 00:08:58,751 --> 00:09:00,218 Jó néhány száz. 73 00:09:01,231 --> 00:09:02,778 Elnézést. 74 00:09:07,431 --> 00:09:09,763 De fizethet a biztosító? 75 00:09:09,791 --> 00:09:12,123 Nem, Maurizio szabálysértést követett el 76 00:09:12,231 --> 00:09:15,462 és hidd el, ez egy csoda kamionos családja 77 00:09:15,551 --> 00:09:17,064 ne pereljen be a bíróságon. 78 00:09:17,151 --> 00:09:19,312 OK, de legalább az övé életbiztosítás... 79 00:09:20,831 --> 00:09:22,992 Hat hónapja lemondtam. 80 00:09:23,751 --> 00:09:26,811 tudom. Hülyeség volt és próbáltam lebeszélni 81 00:09:27,991 --> 00:09:30,516 de azt mondta, hogy kellett a pénz. 82 00:09:31,751 --> 00:09:35,187 csak eladom a tengerparti házikó. 83 00:09:35,751 --> 00:09:39,676 És miután kifizettük a tartozásainkat Julia és én tovább élünk. 84 00:09:42,391 --> 00:09:45,588 Bocsáss meg, ha nagyon közvetlen vagyok de tudnod kell 85 00:09:45,591 --> 00:09:48,981 hogy a dolgok mélypontra kerültek. 86 00:09:51,791 --> 00:09:53,952 Ez a ház jelzálogjoggal terhelt 87 00:09:54,151 --> 00:09:56,972 és nem tudod eladni mert nem mind a tiéd. 88 00:09:57,151 --> 00:09:59,676 Eladom a jachtot és az autómat. 89 00:09:59,751 --> 00:10:03,926 Nem lesz elég. Akkor mit csináljak? 90 00:10:05,391 --> 00:10:10,101 Nem a ház, ahol élsz, mert bérelve van, de a többi... igen. 91 00:10:13,151 --> 00:10:14,823 nem vagy éhes? 92 00:10:16,511 --> 00:10:20,140 Rosaria, beszélnem kell veled. nem megyek el. 93 00:10:20,311 --> 00:10:22,108 De nem tudlak fizetni. 94 00:10:22,191 --> 00:10:26,366 Nem számít, maradok. Miért? 95 00:10:26,431 --> 00:10:27,739 Mert szeretek itt lenni. 96 00:10:27,831 --> 00:10:33,235 És egy másik házban én lennék vasalás, mosás, takarítás egész nap. 97 00:10:33,191 --> 00:10:36,911 én maradok. Rosaria nem bolond. 98 00:10:38,191 --> 00:10:41,012 De fizetnének neked. nincs pénzem. 99 00:10:41,031 --> 00:10:46,958 Ha van némi kölcsönadhatom. És vissza is küldheted. 100 00:10:49,831 --> 00:10:51,913 - Mikor? Hamar. 101 00:10:52,071 --> 00:10:55,302 Túl csinos vagy ahhoz, hogy legyél egyedül maradt, asszonyom. 102 00:10:58,831 --> 00:11:00,264 Nagyon csinos. 103 00:11:31,591 --> 00:11:33,024 Jó reggelt. Jó reggelt, Mrs. Passini. 104 00:11:33,071 --> 00:11:34,333 Részvétem. 105 00:11:35,191 --> 00:11:37,307 Milyen kár! Egy ilyen fiatal férfi. 106 00:11:37,351 --> 00:11:40,627 Nagy kár volt mindenkiért. Köszönöm. 107 00:11:41,391 --> 00:11:43,803 Hogy jött ilyen hamar? Hogyan segíthetünk? 108 00:11:43,911 --> 00:11:47,108 - Mrs. Cristina bent van? Igen, az irodában. Gyerünk. 109 00:11:57,231 --> 00:12:00,917 Szia Cristina. Szia Francesca! Már vártalak. 110 00:12:02,231 --> 00:12:03,937 Leül. Köszönöm. 111 00:12:04,911 --> 00:12:06,128 Köszönöm szépen, hogy befogadtál. 112 00:12:06,231 --> 00:12:08,722 Szívesen, kedvesem. A barátom vagy. 113 00:12:08,871 --> 00:12:13,331 Guido is egyetért. Azt mondta, hogy izgatott vagy. Jobbra. 114 00:12:18,191 --> 00:12:21,991 Lányok. Gyere, ismerkedj meg a többiekkel. 115 00:12:22,911 --> 00:12:26,597 Figyelj, Francesca megteszi itt kezdjük el ma. 116 00:12:27,831 --> 00:12:29,992 Mária, Lucia, Örülök, hogy találkoztunk. 117 00:12:30,071 --> 00:12:33,347 - Ana, Silvia... Örülök, hogy találkoztunk. 118 00:12:33,391 --> 00:12:35,154 És Rosa. Örülök, hogy találkoztunk, hölgyem. 119 00:12:35,591 --> 00:12:37,843 Viszont kívánom. Remélem megkapjuk hogy jobban megismerjék egymást. 120 00:12:37,991 --> 00:12:39,618 Gyerünk. 121 00:12:44,631 --> 00:12:46,019 errefelé. Köszönöm. 122 00:12:47,871 --> 00:12:50,977 Carla, biztos vagy benne? itt a zöld kabát? 123 00:12:50,991 --> 00:12:54,620 Igen, láttam a múlt héten. Hacsak nem adták el. 124 00:12:54,631 --> 00:12:56,792 Remélhetőleg nem. Elnézést, kisasszony. 125 00:12:57,551 --> 00:13:00,657 Szia Serenna. Carla. 126 00:13:01,311 --> 00:13:03,393 De Francesca, nem tudtam, hogy te... 127 00:13:03,671 --> 00:13:06,811 Ez az első napom. - Tényleg szükséges? 128 00:13:06,991 --> 00:13:08,424 azt hiszem. 129 00:13:08,791 --> 00:13:12,591 - Hogyan segíthetek? Kicsit zavarban vagyok. 130 00:13:12,991 --> 00:13:15,277 Nekem ne. És jobb is hogy megszokja. 131 00:13:15,711 --> 00:13:18,498 - Gondoltál valamire? Nem én. Neki. 132 00:13:18,671 --> 00:13:21,777 Well... l had seen egy zöld kabátot a múlt héten. 133 00:13:21,831 --> 00:13:24,447 - Párnázott bársony? Igen, azt. 134 00:13:24,511 --> 00:13:28,356 Gyönyörű, mindjárt hozom. Szerintem megfelelő a méret. 135 00:13:31,351 --> 00:13:33,114 Jó reggelt. Jó reggelt. 136 00:13:36,311 --> 00:13:38,677 Nézz rád. Szia Guido. 137 00:13:39,391 --> 00:13:41,347 Mit szólsz az új asszisztenshez? 138 00:13:42,271 --> 00:13:43,579 Tökéletes. 139 00:13:43,671 --> 00:13:46,242 Cristina volt nagyon kedves nekem. 140 00:13:47,351 --> 00:13:50,491 csendes... Hagyd békén, Guido. 141 00:13:50,671 --> 00:13:53,196 Nem mondod el. És térjen vissza a munkájához. 142 00:13:56,071 --> 00:13:57,834 Sajnálom, Francesca. 143 00:14:07,111 --> 00:14:11,252 Ez pusztán formalitás. Megvan aláírni ezeket a dokumentumokat. Itt. 144 00:14:12,071 --> 00:14:16,940 Ennyi. Írd alá mindet. Ez a jacht regisztrációja. 145 00:14:17,071 --> 00:14:20,461 Igen, ez az. Várj, még nem fejezted be. 146 00:14:20,591 --> 00:14:24,391 Hiányzik ez... és ez. 147 00:14:24,751 --> 00:14:28,755 Tökéletes. Jó. 148 00:14:28,871 --> 00:14:31,613 Ezt bent fogjuk tartani. Köszönöm. 149 00:14:32,671 --> 00:14:34,753 Megtaláltam ezeket a kulcsokat Maurizio fiókja. 150 00:14:34,911 --> 00:14:36,708 Kellene egy másolat az irodájában... 151 00:14:36,911 --> 00:14:38,128 Igen, megvannak. 152 00:14:38,471 --> 00:14:40,917 Vedd el, Francesca, a csekket. 153 00:14:43,391 --> 00:14:44,699 Mi? 154 00:14:45,431 --> 00:14:49,197 Tudom, Francesca. biztos vagyok benne a jacht sokkal többet ér 155 00:14:49,231 --> 00:14:52,052 de ezt meg kell értened mindenem van. 156 00:14:52,071 --> 00:14:55,051 Ráadásul a jacht az már néhány éves. 157 00:14:55,431 --> 00:14:57,843 - Igaz? Hát viszlát. 158 00:14:58,071 --> 00:15:01,131 Pörögjünk rá? Hívok egy tengerészt, aki elvisz minket. 159 00:15:01,391 --> 00:15:03,063 Nem, köszönöm. megyek haza. 160 00:15:03,551 --> 00:15:07,317 No mindegy. Búcsú. Búcsú. 161 00:15:08,351 --> 00:15:11,491 Aztán elküldöm a dokumentumokat. Rendben. Búcsú. 162 00:16:13,471 --> 00:16:17,555 végeztünk. Ez a tiéd. Csekken, igény szerint. 163 00:16:20,151 --> 00:16:22,767 Hiányzik valami? Az az összeg, amiben megállapodtunk. 164 00:16:23,111 --> 00:16:24,703 Jó munkát végeztél. 165 00:16:24,831 --> 00:16:26,992 Mindketten megtettük. asszonyom. 166 00:16:35,751 --> 00:16:37,298 Elnézést. Gyerünk. 167 00:16:44,831 --> 00:16:46,674 Hölgyek. Jó reggelt. 168 00:16:59,391 --> 00:17:01,643 Jó reggelt. Jó reggelt, Rosaria. 169 00:17:01,711 --> 00:17:03,224 Helló. Helló. 170 00:17:04,071 --> 00:17:06,107 Régiségkereskedő volt csak elment rajtunk? 171 00:17:06,231 --> 00:17:07,778 Milyen régiségkereskedő? Ő egy kölcsöncápa. 172 00:17:07,831 --> 00:17:10,618 Bocsáss meg, de nem jobb? eladni egy aukciós házban? 173 00:17:10,711 --> 00:17:12,508 Igen, és közben mindent megragadnak. 174 00:17:12,551 --> 00:17:13,813 Jól tetted. 175 00:17:13,911 --> 00:17:16,653 De szeretnék egy aukciót rendezni mindennel, amim van. 176 00:17:16,711 --> 00:17:19,043 Ékszer, ruha, cipők, bundák... minden 177 00:17:19,071 --> 00:17:20,379 - És a sable? Igen. 178 00:17:20,471 --> 00:17:21,938 Milyen kár! annyira tetszett. 179 00:17:21,951 --> 00:17:24,897 Mi magunk szervezzük meg. Igen, sokan eljönnek. 180 00:17:25,231 --> 00:17:27,438 Ebben benne van minden, ami ebben a házban van most egy szabállyal... 181 00:17:27,671 --> 00:17:29,298 nem tudnak eltörni semmit. 182 00:17:35,791 --> 00:17:39,261 Jó napot. Jó napot. 183 00:17:39,631 --> 00:17:42,338 Hölgyem, meddig! - Hogy vagy? 184 00:17:42,391 --> 00:17:43,653 Hát köszönöm. 185 00:17:43,711 --> 00:17:46,418 Gyönyörűen nézel ki. Örülök, hogy látlak. 186 00:17:46,551 --> 00:17:48,712 - Hogy van Julia? Oké, köszönöm. 187 00:17:51,831 --> 00:17:54,197 Ez a sable egy álom. 188 00:17:55,631 --> 00:17:57,747 Elnézést, nem láttam a fekete ruha. 189 00:17:57,791 --> 00:18:03,149 Azt, amit viseltél klubbuli, emlékszel? Milyen kár! 190 00:18:04,631 --> 00:18:06,838 rajtam van, asszonyom. 191 00:18:08,111 --> 00:18:11,308 Elnézést, nem vettem észre. Elnézést. 192 00:18:11,311 --> 00:18:13,677 Nem kell bocsánatot kérni. Gyerünk. 193 00:18:14,311 --> 00:18:16,757 Jöjjön velem. - Hová viszel? 194 00:18:17,151 --> 00:18:19,642 ne aggódj. Jön. Nem értem, asszonyom. 195 00:18:20,031 --> 00:18:21,464 Nincs mit érteni. 196 00:18:21,551 --> 00:18:24,941 Kérlek ne. Úgy döntöttél tartsd meg ezt a ruhát. 197 00:18:25,071 --> 00:18:26,663 nem bánom. 198 00:18:33,631 --> 00:18:35,667 Jól néz ki, igaz? 199 00:18:37,431 --> 00:18:39,683 Ajándékom önnek, hölgyem. 200 00:18:44,191 --> 00:18:45,897 Viszlát. 201 00:19:20,231 --> 00:19:22,677 Jó reggelt, Rosaria. Jó reggelt, hölgyem. 202 00:19:22,991 --> 00:19:24,379 Valaki hívott? 203 00:19:24,391 --> 00:19:30,045 Igen, Ms. Carla, Ms. Serenna és a földesúr titkára. 204 00:19:30,711 --> 00:19:32,019 Mit mondott? 205 00:19:32,151 --> 00:19:35,348 Hogy jön az úr hogy látlak ma este. 206 00:19:39,391 --> 00:19:41,473 Folytasd, Rosaria, menj. 207 00:19:45,111 --> 00:19:47,762 Tessék. Gyerünk, kisasszony, gyerünk. 208 00:19:50,911 --> 00:19:54,017 - Siess! - Úgy tűnik, mint egy gengszterfilm! 209 00:19:54,711 --> 00:19:56,258 Hívj Enricónak. 210 00:20:03,231 --> 00:20:08,385 Elbűvölő vagy, Francesca. Cesare-nek igaza volt, tökéletes vagy. 211 00:20:08,311 --> 00:20:11,291 - Mire tökéletes? - Cesare nem mondott neked semmit? 212 00:20:11,351 --> 00:20:13,842 Kevés a részletekben. Jobb is így. 213 00:20:15,111 --> 00:20:16,874 Olyan ember vagyok, aki nagyon magányos. 214 00:20:17,351 --> 00:20:21,117 Kizárólag? Azzal a bandával mindig körülötted van? 215 00:20:21,351 --> 00:20:23,273 Ettől még magányosabbnak érzem magam. 216 00:20:23,351 --> 00:20:25,717 És mit tehetek érted? 217 00:20:25,871 --> 00:20:27,827 Töltse ki az életem. 218 00:20:28,351 --> 00:20:31,411 Ugye már megtelt feleség és három gyerek? 219 00:20:32,911 --> 00:20:36,790 Persze, igen... De Rómában vannak. 220 00:20:37,351 --> 00:20:39,717 Egyébként ki mondta neked? Cesare. 221 00:20:40,631 --> 00:20:42,917 De te mondtad szűkös volt a részletekben? 222 00:20:43,351 --> 00:20:45,558 A család nem úgy tűnik mint egy részlet. 223 00:20:46,711 --> 00:20:49,532 Francesca, én vagyok nagyon közel áll a családomhoz. 224 00:20:50,311 --> 00:20:54,315 De ott vannak és itt a szavazókörzetem. 225 00:20:54,631 --> 00:20:56,258 Igen, köszönöm. 226 00:20:56,351 --> 00:20:57,818 értem. 227 00:21:00,111 --> 00:21:04,036 Francesca, nem akarom egy éjszaka kalandja. 228 00:21:04,431 --> 00:21:06,592 Nőt keresek megosztani vágyaimat, 229 00:21:06,711 --> 00:21:09,327 a projektjeimet a győzelmeimet és a vereségeimet. 230 00:21:09,951 --> 00:21:11,987 A kormányzás feladata nehéz és nehéz 231 00:21:12,151 --> 00:21:14,267 és szeretném megosztani veled. 232 00:21:14,911 --> 00:21:16,344 A kormányzás feladata? 233 00:21:16,991 --> 00:21:20,301 Minden. Mindketten, együtt. 234 00:21:22,831 --> 00:21:24,913 Cesare elmondta a problémáidról... 235 00:21:25,431 --> 00:21:27,353 Remélem, hogy segíthetek. 236 00:21:28,431 --> 00:21:30,683 tudnék fizetni az otthonod bérleti díja, 237 00:21:31,631 --> 00:21:33,553 és havi csekket küldünk a szolgálatodért, 238 00:21:33,671 --> 00:21:35,753 a lányod iskolájába és egyéb kiadások. 239 00:21:42,431 --> 00:21:44,956 Francesca, tudom, nagyon szép nő vagy 240 00:21:45,431 --> 00:21:48,901 és bárki felajánlhatja neked sok anyagi dolog. 241 00:21:49,431 --> 00:21:53,401 De kínálok egy egyedit experience, challenging, exciting. 242 00:21:55,431 --> 00:21:58,411 Hogy éreznéd magad külön engedély az autójára?. 243 00:21:58,431 --> 00:22:03,835 Elsőbbségi sávok, jelvények, menetrendek... mindent. 244 00:22:04,751 --> 00:22:09,370 Nagyon nehéz megszerezni. De meg tudom szerezni neked. 245 00:22:11,311 --> 00:22:13,108 mit mondasz? 246 00:22:18,751 --> 00:22:24,269 Látod, nincs autóm. mit szólsz ehhez? 247 00:22:28,911 --> 00:22:32,597 Természetesen Mrs. Passini megértjük a helyzetét. 248 00:22:32,671 --> 00:22:35,902 Ezért nem hoztuk 249 00:22:35,951 --> 00:22:39,876 bármilyen kilakoltatási akció, until today, for your delinquency. 250 00:22:40,511 --> 00:22:42,103 De már csak három hónap. 251 00:22:42,311 --> 00:22:45,451 Tényleg több mint egy év. - Egy év? 252 00:22:45,511 --> 00:22:47,433 Tizenhárom hónap, hogy pontos legyek. 253 00:22:47,671 --> 00:22:51,596 A férjednek volt felfüggesztett kifizetések, nem tudtad? 254 00:22:51,991 --> 00:22:55,836 Milyen butaság! elfelejtettem. A lehető leghamarabb fizetek. 255 00:22:56,151 --> 00:22:57,948 Hamarosan találkozunk. 256 00:22:58,991 --> 00:23:00,754 Búcsú. 257 00:23:08,991 --> 00:23:10,538 Valami édeset? Egy Amaretto? 258 00:23:10,631 --> 00:23:12,098 Nem, köszönöm, parancsnok. 259 00:23:12,151 --> 00:23:14,858 - És még kávét? Nem, köszönöm. 260 00:23:15,431 --> 00:23:18,628 - Milyen szent ez? nem tudom. most vettem. 261 00:23:18,671 --> 00:23:21,868 Ez egy másolat, igaz? Mint minden festmény itt. 262 00:23:21,911 --> 00:23:24,118 Az eredetiek a bankban vannak. 263 00:23:24,711 --> 00:23:28,067 Nem köszönöm. nem akarok többet. De ez tetszeni fog. 264 00:23:29,231 --> 00:23:31,108 Kérem, nyissa ki. 265 00:23:34,071 --> 00:23:38,155 Ez gyönyörű. - Mindent megérdemelsz. 266 00:23:38,791 --> 00:23:40,668 És természetesen másolat. 267 00:23:40,991 --> 00:23:44,222 Természetesen. Az eredeti nincs messze. 268 00:23:44,431 --> 00:23:46,103 Úgy tűnik, megértjük egymást. 269 00:23:46,231 --> 00:23:47,778 Parancsnok, hívnak a telefonhoz. 270 00:23:47,831 --> 00:23:50,356 Elnézést. Természetesen. 271 00:24:33,631 --> 00:24:36,577 - A fogsor ugyanabban a pohárban? -Igen. 272 00:24:37,751 --> 00:24:39,548 Együtt belül. 273 00:24:41,111 --> 00:24:43,193 - A fogsorával? -Igen. 274 00:24:45,831 --> 00:24:48,083 Nő, a babáid akarnak téged. 275 00:24:49,671 --> 00:24:54,870 én jövök. És nem aggódsz? Csak öt perc. 276 00:24:54,871 --> 00:24:57,772 Ez a nők dolga. Persze, "női dolog". 277 00:24:58,431 --> 00:25:01,901 A munkáidra. Siet. 278 00:25:01,911 --> 00:25:03,344 Macsó ember. 279 00:25:03,991 --> 00:25:07,757 Miért nevetsz rajtunk? Rosszul beszélsz egy férfiról, mi? 280 00:25:07,791 --> 00:25:09,952 Valóban, "női dolog". 281 00:25:09,991 --> 00:25:11,868 Menj ki, gyerünk. Jön. 282 00:25:11,911 --> 00:25:13,754 Búcsú. Búcsú. 283 00:25:24,951 --> 00:25:28,637 Milyen szép sable! Carla mikor vette meg? 284 00:25:29,471 --> 00:25:31,268 Amikor eladtad... 285 00:25:32,191 --> 00:25:36,161 Az aukción. Emlékezzen a az asszony megsimogatta és így szólt: 286 00:25:36,151 --> 00:25:39,177 "Ez a sable egy álom." 287 00:25:39,431 --> 00:25:41,592 Hát... szőrös volt. 288 00:25:41,911 --> 00:25:44,891 Levette az összes bőrt és csinált egy új kabátot. 289 00:25:45,351 --> 00:25:47,148 tessék. 290 00:26:19,951 --> 00:26:22,283 Amint tudtam, jöttem. 291 00:26:23,151 --> 00:26:26,131 - Megmondod Carlának, hogy hol vagy mentek? Nem, miért? Kellene? 292 00:26:26,151 --> 00:26:28,187 Nem, jobb így. 293 00:26:28,791 --> 00:26:31,578 - Mi az, Francesca? Semmi. 294 00:26:32,071 --> 00:26:34,483 mit mondjak? Nagyra értékellek, ezt tudod. 295 00:26:34,591 --> 00:26:37,492 És én, te. Gyere, mondd el. 296 00:26:46,991 --> 00:26:50,427 Ez az, hogy egyedül vagyok, Sandro. És ki nem állhatom. 297 00:27:06,831 --> 00:27:09,117 Csodálatos voltál. 298 00:27:09,431 --> 00:27:11,592 És te csodálatos. 299 00:27:11,711 --> 00:27:14,987 Szeretlek, Francesca. Mindig is szerettelek, mindig. 300 00:27:15,591 --> 00:27:17,183 Olyan közelinek tűntél a feleségedhez... 301 00:27:17,431 --> 00:27:20,173 utálom őt. Carla menő, undorító... 302 00:27:20,191 --> 00:27:22,842 szeretlek. Bármit megtennék érted. 303 00:27:26,031 --> 00:27:28,443 Add vissza a sablem. 304 00:27:29,151 --> 00:27:30,368 mit mondtál? 305 00:27:30,911 --> 00:27:33,243 Ami Carlának van, az az enyém és te tudod. 306 00:27:33,311 --> 00:27:35,154 Esküszöm, nem tettem. Az ő ötlete volt. 307 00:27:35,551 --> 00:27:38,657 nem érdekel. Akarom, pont. 308 00:27:38,831 --> 00:27:40,423 De nem lophatom el! 309 00:27:41,231 --> 00:27:43,802 Nem akarom azt, Újat szeretnék. 310 00:27:43,911 --> 00:27:48,086 őrült vagy. Nem tudod mit kerül. Mennyibe kerül ma estére? 311 00:27:48,911 --> 00:27:50,378 Undorodsz tőlem! 312 00:28:04,231 --> 00:28:06,187 Holnapig van időd délben. 313 00:28:06,431 --> 00:28:09,787 Akkor az egész város tudni fogja és Carla megtudja 314 00:28:09,871 --> 00:28:11,338 hogy futni jöttél megbaszni, 315 00:28:11,391 --> 00:28:14,292 hogy utálod őt, hogy te hidegnek és förtelmesnek tartja. 316 00:28:18,551 --> 00:28:20,667 És te nem akarod ez megtörténik, igaz? 317 00:28:23,391 --> 00:28:26,701 Hölgyem, egy srác áll az ajtóban. Valamit alá kell írnia neki. 318 00:28:26,911 --> 00:28:29,323 - Mit írjon alá? Szőrmekabátot hozott. 319 00:28:29,831 --> 00:28:31,947 Elnézést egy pillanat. Kérem. 320 00:28:49,431 --> 00:28:51,763 Köszönöm, asszonyom. Jó reggelt. 321 00:29:01,511 --> 00:29:03,467 Egy pillanat múlva indulok Megvársz itt engem? 322 00:29:03,631 --> 00:29:07,806 haza mentem. Nos, holnap találkozunk, rendben? 323 00:29:08,031 --> 00:29:09,953 Rendben. Addig is Rosaria. 324 00:29:09,991 --> 00:29:11,344 Viszlát, hölgyem. 325 00:30:36,671 --> 00:30:37,933 Igen? 326 00:30:39,391 --> 00:30:40,938 Carla kisasszony itt van. 327 00:30:41,311 --> 00:30:42,858 Mondd meg neki, hogy azonnal kijövök. 328 00:30:46,951 --> 00:30:48,578 Nézd, Francesca, 329 00:30:49,071 --> 00:30:52,837 Bolond Sandrónak nem volt pénze megvenni a kabátot. 330 00:30:53,471 --> 00:30:55,098 Előleget hagyott 331 00:30:55,231 --> 00:30:57,677 a többi pedig marad részletekben fizetik. 332 00:30:58,151 --> 00:31:00,642 Szerencsére ismerem a tulajdonost az üzletből 333 00:31:00,711 --> 00:31:04,431 és megegyeztünk abban, hogy as amint visszaadja a sablet 334 00:31:04,591 --> 00:31:06,354 elfelejthetjük a befizetéseket. 335 00:31:06,991 --> 00:31:09,892 De megkapja az előleget. Nem tehet semmit. 336 00:31:11,191 --> 00:31:14,092 - Francesca, hol a kabát? eladtam. 337 00:31:15,511 --> 00:31:18,002 - Minek adtad el? Készpénzért. 338 00:31:18,111 --> 00:31:21,091 Fizettem egy hónapos nappali ellátást és majdnem egy év bérleti díj. 339 00:31:21,471 --> 00:31:23,632 A többivel vettem a használt autó. 340 00:31:23,711 --> 00:31:25,508 A helyzetem kényszerített. 341 00:31:25,671 --> 00:31:28,162 nincs semmim. Elnézést. 342 00:31:28,471 --> 00:31:31,338 Nem, biztos vagyok benne hogy nem vagy az. 343 00:31:31,711 --> 00:31:36,011 Ráadásul örülsz is lefeküdtem a férjemmel. 344 00:31:36,471 --> 00:31:41,010 Szegényke! Olyan okosnak hiszed magad, igaz? 345 00:31:41,791 --> 00:31:45,932 A férjed megcsalt téged éveket valakivel, aki jobb nálad. 346 00:31:45,991 --> 00:31:49,267 Vele volt a baleset éjszakája. 347 00:31:49,271 --> 00:31:51,523 id ő mond bármit is valaki Camilla nevű? 348 00:31:53,471 --> 00:31:54,688 ő volt az. 349 00:31:55,151 --> 00:31:57,437 Szegény Francesca! 350 00:31:57,471 --> 00:31:59,553 Mindannyian tudtuk, csak te. 351 00:32:00,471 --> 00:32:01,904 Mindenki. 352 00:32:38,751 --> 00:32:40,753 Minden három éve kezdődött. 353 00:32:40,951 --> 00:32:45,251 Azért jött, hogy telket vásároljon errefelé. A turisztikai kikötőhöz. 354 00:32:45,631 --> 00:32:49,226 Azóta eljött hozzánk szinte minden nap. 355 00:32:49,191 --> 00:32:52,422 Sokat beszélt velem te és a lányod. 356 00:32:52,551 --> 00:32:56,271 Szerette őt és nem bírtam ki. 357 00:32:56,311 --> 00:32:59,906 Megkértem, hogy válasszon közted és köztem. 358 00:32:59,951 --> 00:33:02,658 Harcoltunk aztán elvette az autót és... 359 00:33:02,991 --> 00:33:04,253 Ő választott téged. 360 00:33:06,471 --> 00:33:07,779 És igaza volt. 361 00:33:07,831 --> 00:33:10,618 Nagyon csinos vagy. 362 00:33:34,831 --> 00:33:37,777 Tombola? nem értelek. Magyarázd el. 363 00:33:39,231 --> 00:33:41,483 Hát... tombola, sorsolás. 364 00:33:41,991 --> 00:33:43,663 Egy lottó? 365 00:33:44,071 --> 00:33:45,914 mit mondasz? nem értem. 366 00:33:46,071 --> 00:33:49,620 Hallgat. nincs pénzem, Van egy lányom és egyedül vagyok. 367 00:33:49,671 --> 00:33:52,413 miért ragaszkodsz hozzá hogy egyedül vagy, Francesca? 368 00:33:52,671 --> 00:33:55,572 Sok ember szeret téged. Én például. 369 00:33:55,751 --> 00:33:57,548 o fizetsz nekem Julia napköziért? 370 00:33:57,871 --> 00:34:00,203 Az egyetlen főváros, ami a lábaim között van. 371 00:34:00,311 --> 00:34:01,824 és romlik, 372 00:34:01,911 --> 00:34:04,277 szóval azt akarom eladni a legjobb áron. 373 00:34:04,471 --> 00:34:06,268 Jó, de; mi lesz a tombolával? 374 00:34:06,911 --> 00:34:10,221 Ez a megoldás. Sokan akarnak engem, igaz, 375 00:34:10,351 --> 00:34:14,071 de kevesen akarnak foglalkozni egy nő egy lányával. 376 00:34:14,471 --> 00:34:19,716 Rengeteg adna 100 milliót évente néhány évig. 377 00:34:20,471 --> 00:34:23,907 4 évig bírjuk. Ez 400 millió. 378 00:34:24,231 --> 00:34:26,802 Ehelyett csak 100-at adnak 379 00:34:26,831 --> 00:34:29,698 és ha jól megy 4 év múlva szabad leszek. 380 00:34:29,751 --> 00:34:32,197 A kiadások és ajándékok nélkül. 381 00:34:33,711 --> 00:34:36,327 Mekkora az esély a győzelemre? 382 00:34:36,591 --> 00:34:38,673 20-ból egy. Ez tisztességes. 383 00:34:38,831 --> 00:34:41,197 100-at kockáztatnak és nyerj 2000-et. 384 00:34:41,831 --> 00:34:45,301 - Mit cserébe tőled? Cserébe a szolgáltatásaimért. 385 00:34:45,831 --> 00:34:47,344 És mi lesz az? 386 00:34:47,751 --> 00:34:50,618 4 évig én leszek a díj. 387 00:34:50,831 --> 00:34:52,787 nem kérek semmit 388 00:34:52,831 --> 00:34:56,107 és a legjobbat megteszem amit a szerelmesek tudnak csinálni. Minden. 389 00:34:58,071 --> 00:35:02,212 És mi a helyzet a hírnevével? Gondolkodtál már azon, hogy mit gondolnak az emberek? 390 00:35:02,471 --> 00:35:04,314 Nem tudod, mi ez a város olyan mint... 391 00:35:05,671 --> 00:35:09,641 Mit mondtak, amikor Maurizio volt? Camillával és mindannyian tudták? 392 00:35:09,991 --> 00:35:11,697 Mit mondtak akkor nekem? 393 00:35:11,791 --> 00:35:13,747 Kit érdekel! Gyerünk, Francesca... 394 00:35:13,871 --> 00:35:16,317 Megcsinálod, vagy elmegyek közjegyzőhöz? 395 00:35:18,231 --> 00:35:19,994 Mit kell tennem? 396 00:35:21,711 --> 00:35:25,260 Terjeszd az igét, de óvatosan. 397 00:35:25,311 --> 00:35:26,858 Csak bizonyos embereknek. 398 00:35:27,551 --> 00:35:30,202 A város kicsi és az emberek gyorsan tanulnak. 399 00:35:31,831 --> 00:35:33,867 Ezután gyűjtsön fogadásokat 400 00:35:34,631 --> 00:35:38,397 és hozzon rendeleteket szóval minden rendben van. 401 00:35:39,111 --> 00:35:41,978 Aki részt vesz ne érezze magát becsapva. 402 00:35:42,631 --> 00:35:46,635 20 játékossal. Nem több, de nem kevesebb. 403 00:35:46,831 --> 00:35:48,708 Ha nem, senki sem játszik. 404 00:35:51,751 --> 00:35:53,013 Rendben. 405 00:35:53,071 --> 00:35:55,938 De ha elfogadom, nem tudok részt venni. 406 00:35:57,471 --> 00:36:00,907 De van százalékod azon, amit keresnek. Rendben van? 407 00:36:01,871 --> 00:36:04,738 Követtem az utasításokat a levélre, Francesca. 408 00:36:05,151 --> 00:36:10,179 Beadtam a szabályzatot egy barátságos közjegyzőhöz. 409 00:36:10,591 --> 00:36:12,593 Tökéletesnek tűnnek, hibátlan. 410 00:36:13,191 --> 00:36:18,709 terjesztem az igét óvatosan, 411 00:36:18,991 --> 00:36:20,583 ahogy kérted. 412 00:36:21,071 --> 00:36:23,687 Néhányuk lesz a partin 413 00:36:24,231 --> 00:36:26,267 tudsz a sorsolásról. 414 00:36:27,151 --> 00:36:28,743 Kíváncsiak lesznek. 415 00:36:29,271 --> 00:36:33,765 Megnézik, megfigyelik és szemlélni. 416 00:36:35,311 --> 00:36:38,997 Hagyd figyelmen kívül a pillantásokat és nagyon természetesen viselkedik. 417 00:36:38,991 --> 00:36:42,620 Ne feledje, hogy az első kijárat amit csinálsz, az kritikus. 418 00:36:42,911 --> 00:36:44,458 Gyerünk. 419 00:36:44,631 --> 00:36:47,122 Szia Gabriella, hogy vagy? Jó. Viszlát, Cesare. 420 00:36:48,711 --> 00:36:51,942 Hogy megy? Minden rendben? 421 00:36:52,991 --> 00:36:55,073 Hello, helló. 422 00:36:56,231 --> 00:36:58,847 végre megjöttél... Szia Cesare. 423 00:37:01,231 --> 00:37:04,291 Várj egy kicsit. beszélnem kell vele. 424 00:37:10,351 --> 00:37:12,603 Helló. téged kerestelek. 425 00:37:15,351 --> 00:37:17,194 Mikor nyitod meg a regisztrációt? 426 00:37:17,351 --> 00:37:19,603 Ígérem, az leszel az első, aki megtudja. 427 00:37:20,631 --> 00:37:22,587 És megígérem, hogy nyerni fogok. 428 00:37:23,991 --> 00:37:25,504 Sok szerencsét. 429 00:37:32,911 --> 00:37:34,219 A tombola nyereménye? 430 00:37:36,951 --> 00:37:38,794 Siker volt. 431 00:37:39,871 --> 00:37:44,410 A közjegyző és barátja, Ms. Fanelli, szeretne jelentkezni. 432 00:37:44,791 --> 00:37:46,998 Ha részt vesznek, az sikeres lesz. 433 00:37:47,151 --> 00:37:49,312 És sokan mások is ezt akarják majd részt is venni. 434 00:37:50,071 --> 00:37:54,326 De szeretnének megismerni te először. 435 00:37:54,631 --> 00:37:57,373 Le van írva a szabályzatban csak egy ember lesz. 436 00:37:57,551 --> 00:37:59,018 Nem játszanak partnerek. 437 00:38:01,351 --> 00:38:03,194 Ha hármasra gondoltunk volna 438 00:38:04,671 --> 00:38:07,617 nem vettük volna fejenként egy bejegyzés. 439 00:38:08,751 --> 00:38:11,037 Egyik sem lenne olyan szörnyű. 440 00:38:11,431 --> 00:38:14,628 És nem úgy tűnik akik megsértődnek. 441 00:38:14,911 --> 00:38:18,301 Néhány dolog, hosszú távon, zavaró lehet. 442 00:38:19,231 --> 00:38:22,098 Nézd, amikor hallottam róla a tombola 443 00:38:22,911 --> 00:38:25,527 Azt hittem, az lesz szórakoztató részt venni. 444 00:38:27,271 --> 00:38:30,377 És most, hogy megismertelek Szeretnék nyerni. 445 00:38:30,631 --> 00:38:33,043 Biztosan az jó jutalom, Francesca. 446 00:38:33,871 --> 00:38:38,365 Helló. Hallasz engem? Igen, igen, ez az. 447 00:38:38,631 --> 00:38:40,587 Igen, az első kettő aláírták. 448 00:38:41,071 --> 00:38:43,187 És elhozták a barátjukat. 449 00:38:43,311 --> 00:38:45,472 Igen, ő is részt akar venni 450 00:38:45,631 --> 00:38:48,452 miközben névtelen marad. Egy feltétele van: 451 00:38:48,551 --> 00:38:51,452 Látni téged. Nem találkozni veled vagy beszélni veled. 452 00:38:51,831 --> 00:38:53,458 Csak hogy lássalak egy pillanatra. 453 00:38:53,631 --> 00:38:55,792 Ki kell választani az időt és hely. 454 00:39:03,311 --> 00:39:06,906 Jó reggelt, hölgyem. Jó reggelt. ne felejtsd el. 455 00:40:13,831 --> 00:40:17,301 És milyen garanciák vannak, tanácsadó úr? hogy valamikor a lány, 456 00:40:17,391 --> 00:40:20,622 mondjuk egy év után meggondolja magát és eltűnik. 457 00:40:20,911 --> 00:40:24,915 - Vagy valaki mással megy? Mindenki elveszítené a tombolát. 458 00:40:25,791 --> 00:40:28,737 Francesca arra számít 500 millió évente. 459 00:40:28,911 --> 00:40:33,132 Ha felmondja a szerződést, mi van marad a nyerteshez kerül. 460 00:40:33,391 --> 00:40:35,837 - Hol van elhelyezve a pénz? A bankban. 461 00:40:35,911 --> 00:40:38,357 És a kamat, ki kapja ezt? 462 00:40:38,831 --> 00:40:40,594 A lányával szerződött. 463 00:40:40,591 --> 00:40:42,707 És ha Francesca véletlenül meghalna? 464 00:40:42,911 --> 00:40:45,027 Minden a lányánál marad. 465 00:40:45,351 --> 00:40:47,353 Mi van, ha a győztes meghal? 466 00:40:47,671 --> 00:40:50,458 Aztán minden az örököseikre kerül. 467 00:40:51,151 --> 00:40:53,972 A kamatot leszámítva hogy a lányánál marad. 468 00:40:54,711 --> 00:40:58,715 Amint ellenőrizni tudja, ha a kettő közül az egyik elfárad 469 00:40:58,751 --> 00:41:01,891 az ember nem tudja kioldani a másikat bármilyen módon. 470 00:41:01,911 --> 00:41:03,264 Egyeztetett? 471 00:41:06,191 --> 00:41:08,398 Összefoglalva, mit gondolsz? 472 00:41:08,391 --> 00:41:12,020 Miután mindezt áttanulmányozta Szeretnék gratulálni. 473 00:41:12,151 --> 00:41:13,368 Köszönöm. 474 00:41:13,391 --> 00:41:15,427 Igen, hiszek egy jó szerződésben létrejött. 475 00:41:15,591 --> 00:41:17,138 Kiváló, azt mondanám. Köszönöm. 476 00:41:17,191 --> 00:41:19,603 Szóval Andrea Nem elég? 477 00:41:20,191 --> 00:41:22,557 - Nem vagy meggyőződve? Elnézést, tanácsadó úr. 478 00:41:22,591 --> 00:41:24,673 Természetesen elnézést. 479 00:42:16,191 --> 00:42:17,988 Igen. Akkor lehet 480 00:42:18,111 --> 00:42:19,874 gondolj rám még egyet a játékosaid közül. 481 00:42:41,791 --> 00:42:43,179 Először nem hittem el, 482 00:42:43,271 --> 00:42:45,478 de most sok forrás megerősítették nekem. 483 00:42:45,791 --> 00:42:49,875 Szabadon megtehetsz, amit akarsz de a gyereket ki kell hagyni. 484 00:42:49,871 --> 00:42:53,921 Juliának van a nevünk, ismert és tisztelt 485 00:42:53,991 --> 00:42:56,937 és a legjobb, ha eljön hogy velem éljek. 486 00:42:56,991 --> 00:42:58,344 -Te megőrültél! - Hogyan? 487 00:42:58,471 --> 00:43:00,234 -Te megőrültél! Nem engedem. 488 00:43:00,271 --> 00:43:03,377 Én sem engedem meg hogy elvigyem a lányomat. 489 00:43:03,551 --> 00:43:05,314 Most csak rá gondolsz de mi volt korábban? 490 00:43:05,351 --> 00:43:08,002 Amikor el kellett adnom a bútorokat, az autót és a ruháinkat 491 00:43:08,151 --> 00:43:10,722 enni és kifizetni az adósságainkat. hol voltál? 492 00:43:11,191 --> 00:43:13,398 Soha nem kérdezted meg milyen volt Julia, 493 00:43:13,471 --> 00:43:15,917 és ha szüksége volt valamire, akkor te soha nem nyújtott kezet. Soha! 494 00:43:16,071 --> 00:43:19,017 És meg akarod védeni magad a család jó neve? 495 00:43:19,151 --> 00:43:21,858 - Álmaidban soha! beperelem. 496 00:43:21,871 --> 00:43:23,088 Nos, találkozunk a bíróságon. 497 00:43:23,151 --> 00:43:26,427 Meglátjuk, milyen bíró lesz lányát az anyjától, hogy neked adja. 498 00:43:26,671 --> 00:43:29,196 Gyere, Julia. Mondj búcsút a nagymamádtól. 499 00:43:32,551 --> 00:43:33,859 Búcsú. 500 00:43:53,151 --> 00:43:55,676 Jó reggelt. Várom Mr. Nerit. 501 00:43:56,751 --> 00:43:58,787 Ez vagyok én. Jó reggelt. 502 00:44:01,471 --> 00:44:02,688 Mássz fel. 503 00:44:24,231 --> 00:44:26,392 Nagyon szépek a kakasok! mit csinálsz? 504 00:44:26,391 --> 00:44:27,653 Semmi. 505 00:44:31,151 --> 00:44:32,584 Pont itt. 506 00:44:45,311 --> 00:44:49,236 Köszönöm, hogy eljöttél. Soha nem megyek a városba. 507 00:44:49,351 --> 00:44:51,273 tudom. Cesare elmondta. 508 00:44:52,311 --> 00:44:53,664 Ki az a Cesare? 509 00:44:53,751 --> 00:44:57,027 Hogy érted, hogy ki? Az ügyvéd. nem beszéltél vele? 510 00:44:57,871 --> 00:44:59,577 Ó, igen. 511 00:45:05,231 --> 00:45:08,371 Ez a lottó nagyon érdekes. a te ötleted? 512 00:45:08,991 --> 00:45:10,504 Hát... igen. 513 00:45:10,631 --> 00:45:12,019 Rendkívüli! 514 00:45:12,511 --> 00:45:17,380 Hogyan jött létre? Ez egy nagyon különleges játék... 515 00:45:18,871 --> 00:45:21,283 Valahol el kell kezdeni... 516 00:45:21,631 --> 00:45:24,737 - Mit kezdjek? Például a bérleti díjat fizetni. 517 00:45:25,391 --> 00:45:27,643 A bérleti díj, mi? Az otthonomért. 518 00:45:28,231 --> 00:45:32,076 És akkor a többi. A lányomé napközi és minden költségem. 519 00:45:32,951 --> 00:45:37,445 - Csak pénzért csinálod? Igen. 520 00:45:39,151 --> 00:45:41,267 Te egy vulgáris nő vagy! 521 00:45:41,911 --> 00:45:45,460 Menj ki! Hagyd el ezt a házat! Ki! 522 00:45:45,671 --> 00:45:49,550 Menj innen! Szabadság! 523 00:45:53,231 --> 00:45:54,664 Ki! 524 00:46:12,991 --> 00:46:15,357 Anya, anya. 525 00:46:15,631 --> 00:46:18,611 Szia kedvesem. Nézd, mit adtak nekem. 526 00:46:20,151 --> 00:46:22,073 - Ki adta ezt neked? - Eugenia. 527 00:46:22,151 --> 00:46:25,131 - Serenna lánya?. Igen, a napköziben. 528 00:46:26,351 --> 00:46:27,704 Taníts játszani? 529 00:46:29,271 --> 00:46:32,411 Igen, most együtt fogunk játszani. Gyerünk. 530 00:46:46,231 --> 00:46:48,597 Szia Eugenia. Helló. 531 00:46:49,551 --> 00:46:51,712 Szia Serenna. beszélnem kell veled. 532 00:46:52,871 --> 00:46:55,578 Viszlát, Eugenia. Viszlát, Julia. 533 00:46:56,591 --> 00:46:58,024 beszélnem kell veled. 534 00:46:58,151 --> 00:47:01,507 Egy dolgot el kell mondanom neked Gustavo szexuális irányultsága. 535 00:47:01,551 --> 00:47:05,772 Az örömei nem olyan nehezek. Az, hogy különlegesek. 536 00:47:05,831 --> 00:47:09,597 - A férjedről beszélsz? Igen. Nem tudod? 537 00:47:09,711 --> 00:47:11,747 - Tényleg nem? - Mit kell tudnom? 538 00:47:12,551 --> 00:47:14,667 Beszállt a sorsolásba. 539 00:47:15,231 --> 00:47:17,938 nem tudtam. Esküszöm, nem tudtam 540 00:47:17,991 --> 00:47:20,243 és nem akarom őt. Nincs benne semmi tenni velünk. 541 00:47:20,551 --> 00:47:22,633 Miért? Nem elég gazdag neked? 542 00:47:22,831 --> 00:47:26,107 - Vagy nem elég perverz? - Mit mondasz? 543 00:47:26,391 --> 00:47:27,983 Most nem akarod őt? 544 00:47:28,071 --> 00:47:29,663 Ő a férjed, nem ezt akarod. 545 00:47:29,711 --> 00:47:32,123 De megtette. Mindenáron akar téged. 546 00:47:32,591 --> 00:47:34,843 Serenna, nyugodj meg! Nyugodj meg, kérlek! 547 00:47:34,911 --> 00:47:38,961 Megmondom neki, hogy nem akarom őt. Látni fog egy felmondást. 548 00:47:46,031 --> 00:47:48,033 Szeretném látni a közjegyzőt. - vagy van időpontod? 549 00:47:48,071 --> 00:47:50,858 Nem, de most látnom kellene őt. Mrs. Passini vagyok. 550 00:47:50,871 --> 00:47:52,714 Az úr elfoglalt. Vannak ügyfelei. 551 00:47:52,791 --> 00:47:56,227 nem érdekel. meglátom őt. Hölgyem, nem tudja fogadni. 552 00:47:56,391 --> 00:48:00,885 Nem lehet, nem lehet. Hölgyem, most ne zavarja. 553 00:48:03,791 --> 00:48:06,077 - Francesca! beszélni akarok veled. 554 00:48:07,151 --> 00:48:10,917 De ezekkel tárgyalok emberek és ez nem jó idő. 555 00:48:11,111 --> 00:48:15,901 - o itt és most akarsz beszélni? - Nem. Nem, nem. 556 00:48:15,871 --> 00:48:17,987 Elnézést. Tartsunk egy kis szünetet. 557 00:48:18,311 --> 00:48:20,597 Folytassa a szöveg áttekintését. 558 00:48:20,591 --> 00:48:24,516 Ez az. Itt. Jobbra vissza. Elnézést egy pillanat. 559 00:48:24,551 --> 00:48:25,984 Megőrültél? 560 00:48:33,271 --> 00:48:34,738 megmondtam. Nem veszem vissza. 561 00:48:35,111 --> 00:48:37,033 Gustavo, légy egy kicsit ésszerű. 562 00:48:37,151 --> 00:48:39,153 A barátom vagy és Serenna a legjobb barátnőm. 563 00:48:39,231 --> 00:48:40,448 Szó sem lehet róla! 564 00:48:40,551 --> 00:48:42,587 És ha ez az egyik ilyen öregek, akik jelentkeztek? 565 00:48:43,471 --> 00:48:44,688 Jó reggelt. Hello, jó reggelt. 566 00:48:44,951 --> 00:48:48,387 nem ismerem őket és nem vagyok barátságban a feleségeikkel. 567 00:48:48,751 --> 00:48:51,857 Nem voltál barátok Carlával és a férjével mentél? 568 00:48:54,391 --> 00:48:55,824 Gustavo... 569 00:48:56,511 --> 00:48:59,537 te vagy a férjem legjobb barátja. o legalább neki. 570 00:49:00,631 --> 00:49:05,785 Mindenki, aki részt vesz a sorsoláson a férjed barátai voltak. 571 00:49:05,751 --> 00:49:07,514 Mindenki, Francesca. 572 00:50:34,471 --> 00:50:37,861 Jó estét. Jó estét, Francesca. 573 00:50:45,871 --> 00:50:47,088 Szia Francesca. 574 00:50:55,951 --> 00:50:58,977 Jó estét kisasszony. Szia Francesca. 575 00:51:01,351 --> 00:51:02,659 Mrs. Passini? 576 00:51:04,831 --> 00:51:07,083 Jó estét, Francesca. 577 00:51:08,951 --> 00:51:14,958 Nézze. 20-ból egy. Legközelebb megcsókolsz. 578 00:51:14,951 --> 00:51:17,033 Nem a férje szeretője volt? 579 00:51:17,151 --> 00:51:19,233 Igen, Camilla vagyok. Feliratkozott a sorsolásra. 580 00:51:23,991 --> 00:51:25,834 ne csinálj mást. 581 00:51:27,111 --> 00:51:30,956 Adja vissza az összes pénzt. És a sorsolás elmarad. 582 00:51:32,791 --> 00:51:34,418 El kellene gondolkodnod rajta először. 583 00:51:36,431 --> 00:51:39,571 Soha nem tudtam, mi fog történni. idióta voltam. 584 00:51:43,431 --> 00:51:44,898 vége. 585 00:51:47,311 --> 00:51:48,744 nem tudom. 586 00:51:51,111 --> 00:51:53,898 Kérlek, szabadíts meg ettől a rémálomtól. 587 00:51:56,311 --> 00:51:59,257 Nem, már késő. 588 00:52:02,111 --> 00:52:03,328 Hát... 589 00:52:06,111 --> 00:52:09,990 ...van egy módja annak, hogy... Nem tudom, nem tudom. 590 00:52:13,911 --> 00:52:15,344 Mi? 591 00:52:16,791 --> 00:52:20,306 Francesca, két gonoszság, a kisebbet részesítik előnyben, nem? 592 00:52:21,471 --> 00:52:23,996 Most láthattad, kinek a kezében eshetnél 593 00:52:24,311 --> 00:52:26,017 és ez a nagyobb rossz. 594 00:52:27,951 --> 00:52:29,987 És a kisebbik rossz? 595 00:52:32,671 --> 00:52:38,109 Egy személy, akit ismersz. Akiben megbízol. 596 00:52:39,911 --> 00:52:41,867 Valaki, aki nem bántó neked. 597 00:52:43,271 --> 00:52:44,863 Mint ki? 598 00:52:47,111 --> 00:52:48,544 Én például. 599 00:52:49,991 --> 00:52:51,458 Meg lehet szokni. 600 00:52:52,551 --> 00:52:54,507 Nem a zuhanásról beszélek szerelmes, de... 601 00:52:54,911 --> 00:52:58,267 talán szeretsz ahogy szeretlek. 602 00:52:59,871 --> 00:53:02,123 Együtt boldogok lehetnénk, igaz? 603 00:53:04,151 --> 00:53:06,676 De nem vehetsz részt a sorsoláson. 604 00:53:07,871 --> 00:53:10,283 Keresem az utat, ne aggódj. 605 00:53:12,471 --> 00:53:14,507 A legfontosabb az elfogadás. 606 00:53:20,271 --> 00:53:24,810 - A kisebbik rossz? Nevezzük így. 607 00:53:26,711 --> 00:53:30,101 Szóval, mit mondasz? 608 00:53:33,111 --> 00:53:34,738 Igen. 609 00:53:37,311 --> 00:53:41,361 De egy feltétellel. - Mit? 610 00:53:42,311 --> 00:53:44,313 Az egyik lehetőséggel foglalkozni kell. 611 00:53:47,191 --> 00:53:48,863 hogy érted? 612 00:53:50,311 --> 00:53:52,563 szerelmes vagy valakibe? 613 00:53:53,631 --> 00:53:56,418 Hát persze hogy nem! Ha nem, nem lennék ebben a káoszban. 614 00:54:00,311 --> 00:54:02,267 Szóval, hajrá. 615 00:54:08,031 --> 00:54:09,498 Cesare, hol vagy? 616 00:54:09,751 --> 00:54:11,673 Elnézést, tanácsadó úr. 617 00:54:13,311 --> 00:54:14,983 Könnyű, egy ügyfél. Rafael barátja. 618 00:54:15,111 --> 00:54:17,227 - Odaadja a kabátom? Igen, persze. 619 00:54:18,031 --> 00:54:20,363 - Mész? Igen, késésben vagyok. 620 00:54:21,271 --> 00:54:25,196 - Akarod, hogy veled menjek? Nem, köszönöm, ismerem az utat. 621 00:54:27,911 --> 00:54:30,436 Jó estét, tanácsadó úr. Jó estét. 622 00:54:51,671 --> 00:54:55,550 Hé, ébredj fel! Istenem... 623 00:54:59,271 --> 00:55:03,071 - Honnan jött? - Összetörtem az autódat? 624 00:55:04,671 --> 00:55:08,391 Ez nagyon vicces lenne de vérzek... 625 00:55:17,471 --> 00:55:19,962 - Elromlott valami? nem tudom. 626 00:55:20,071 --> 00:55:22,778 - fáj valahol? Csak az arcom. 627 00:55:23,351 --> 00:55:27,071 értem. Micsoda ütés. 628 00:55:28,391 --> 00:55:31,098 - Igen! Elnézést, kérsz egy kis vizet? 629 00:55:40,471 --> 00:55:43,042 Próbálj felkelni. Próbáld ki. 630 00:55:43,631 --> 00:55:47,021 Ah! Nem hiszem, hogy tudok. Elnézést. 631 00:55:49,391 --> 00:55:52,986 - Vidd el Juliát a bölcsődébe. - És ő? 632 00:55:54,391 --> 00:55:58,077 én magam gondoskodom róla. Nem lehet megmozdítani. 633 00:56:01,471 --> 00:56:02,733 Folytasd! 634 00:56:05,231 --> 00:56:06,858 Tényleg későre jár. 635 00:56:08,231 --> 00:56:09,698 Viszlát, Julia. 636 00:56:10,271 --> 00:56:12,922 Később jövök és elhozlak. Búcsú. 637 00:56:18,191 --> 00:56:20,933 Elnézést, de nem tudom mit kezdjen az arcával. 638 00:56:20,951 --> 00:56:22,498 Felülhetett valaki a tetejére. 639 00:56:23,991 --> 00:56:27,461 Látom, sokkal jobban vagy... Próbálj felkelni. 640 00:56:46,911 --> 00:56:50,995 Felébred! Felébred! Felébred! 641 00:56:52,271 --> 00:56:54,432 Ki mondta, hogy kelj fel? 642 00:57:47,911 --> 00:57:52,655 Asszonyom! Asszonyom! 643 00:57:55,511 --> 00:57:56,819 Asszonyom! 644 00:58:38,831 --> 00:58:41,698 - Gyakran jársz ide? Néha. 645 00:58:43,111 --> 00:58:44,988 Egyedül ill. . ? 646 00:58:45,631 --> 00:58:49,635 múlik... Mi történt a kezeddel? 647 00:58:50,231 --> 00:58:53,177 Ez? elestem. 648 00:58:53,591 --> 00:58:57,846 - Újabb baleset? Nem, repülés közben. 649 00:58:58,231 --> 00:59:02,156 - Repülővel? Nem, repültem. 650 00:59:02,151 --> 00:59:05,996 - Például úgy. Ó... mert úgy repülsz. 651 00:59:06,511 --> 00:59:09,708 Ugorj, ugorj és repülj. 652 00:59:09,711 --> 00:59:11,588 Nem, nem tudok a földről. 653 00:59:13,111 --> 00:59:15,477 Először leugrok a fáról és repülni. 654 00:59:17,151 --> 00:59:18,914 Tényleg koncentrálnod kell repülni. 655 00:59:20,231 --> 00:59:22,108 Ha valaki eltereli a figyelmét, akkor vége. 656 00:59:22,791 --> 00:59:26,670 - És elzavartad? Igen. 657 00:59:27,431 --> 00:59:31,276 De túl alacsonyan repültem és csak a kezemet mozdítottam el. 658 00:59:46,271 --> 00:59:47,659 Mi? 659 00:59:49,231 --> 00:59:50,823 Nem hiszel nekem? 660 00:59:52,871 --> 00:59:54,418 Bohóc vagy. 661 01:00:07,391 --> 01:00:10,178 Ez az otthonom. Búcsú. Várjon. el kell mondanom neked valamit. 662 01:00:10,351 --> 01:00:11,568 szeretlek. 663 01:00:12,471 --> 01:00:15,417 Még a nevemet sem tudod. - Mi a neved? 664 01:00:15,431 --> 01:00:17,592 Francesca. Szeretlek, Francesca. 665 01:00:17,751 --> 01:00:20,402 És te, hogy hívnak? -Antonio. 666 01:00:20,511 --> 01:00:24,106 De én nem szeretlek, Antonio. Notyet persze. 667 01:00:24,671 --> 01:00:27,458 - Mikor megyek érted? Ma estére terveim vannak. 668 01:00:27,511 --> 01:00:29,672 - Kivel? - Miért akarod tudni? 669 01:00:29,711 --> 01:00:31,019 Valakivel. 670 01:00:31,151 --> 01:00:32,948 Hívd fel és mondd el neki meggondoltad magad. 671 01:00:32,991 --> 01:00:35,482 - Mit mondasz? Akkor mind a hárman kimegyünk. 672 01:00:36,831 --> 01:00:38,913 Biztosan egy kicsit őrült vagy. 673 01:00:38,951 --> 01:00:42,091 Nem annyira. Szeretlek, Francesca. 674 01:00:42,151 --> 01:00:44,153 De ismertük egymást csak két órára... 675 01:00:44,391 --> 01:00:45,983 Ez egy örökkévalóság... 676 01:00:46,911 --> 01:00:48,173 Viszlát. 677 01:00:48,231 --> 01:00:50,802 Viszlát ma este. Nemet mondtam. 678 01:00:50,831 --> 01:00:52,344 Aztán mikor? 679 01:00:52,831 --> 01:00:56,107 Hívj fel. De nincs meg a számod... 680 01:00:56,911 --> 01:00:58,947 Akkor felhívlak. 681 01:01:03,231 --> 01:01:04,664 Nincs nálad a számom! 682 01:01:04,751 --> 01:01:06,958 Nem tudod abbahagyni sors, Francesca! 683 01:01:35,791 --> 01:01:40,660 Szóval újra kellett rajzolnom minden fájdalommal a lelkemben. 684 01:01:41,751 --> 01:01:43,457 Egy férfi a helyemben... 685 01:01:43,911 --> 01:01:46,072 Ha ismertté vált volna a városban hogy ott voltam a sorsoláson... 686 01:01:46,631 --> 01:01:48,258 Használhat egy állványt. 687 01:01:49,551 --> 01:01:51,428 Mi van, ha megtalálják a papírokat? 688 01:01:51,871 --> 01:01:54,362 Nem haboznának hogy átdobjon. 689 01:01:55,671 --> 01:01:56,933 értem. 690 01:01:57,511 --> 01:02:00,867 De remélem megtartom kiváltságos helyzet. 691 01:02:04,551 --> 01:02:07,497 - Üdvözlet! - Ki az? 692 01:02:08,391 --> 01:02:10,268 hogy megy? Jól érzi magát? 693 01:02:12,551 --> 01:02:14,963 Elnézést, de ha már találkoztunk nem emlékszem. 694 01:02:15,111 --> 01:02:16,464 Annyi embert ismerek... 695 01:02:16,551 --> 01:02:18,018 Még soha nem láttál engem 696 01:02:18,151 --> 01:02:20,597 de ismerem Francescát nagyon jól. 697 01:02:21,351 --> 01:02:22,739 vagy ismered őt? 698 01:02:22,911 --> 01:02:24,867 Természetesen! Szerelmesek vagyunk. 699 01:02:28,751 --> 01:02:30,628 vagy ismered, igen vagy nem? 700 01:02:30,911 --> 01:02:32,947 Mondtam, hogy jól ismer engem. 701 01:02:33,791 --> 01:02:35,827 A szeretője vagyok. 702 01:02:35,911 --> 01:02:38,357 Mondd meg neki, Francesca. ne félj. 703 01:02:39,391 --> 01:02:41,552 Jobb őszintének lenni és mondd el az igazat. 704 01:02:41,711 --> 01:02:43,019 miről beszél? 705 01:02:43,191 --> 01:02:45,352 Felesleges hazudni. Többet ártunk neki. 706 01:02:46,431 --> 01:02:49,138 El fogod magyarázni? vagy ismered őt? Igen vagy nem? 707 01:02:49,911 --> 01:02:53,267 Ma reggel találkoztam vele. összefutottam vele az autómmal. 708 01:02:53,311 --> 01:02:54,824 Mondj el neki mindent. Mondd el neki a többit. 709 01:02:54,991 --> 01:02:56,834 - Mi más? - Mi más? 710 01:02:56,911 --> 01:02:58,913 - Nem akarod? - Mit nem akarsz elmondani neki? 711 01:02:58,991 --> 01:03:00,344 Azt akarom, hogy magyarázd el nekem egyszerre! 712 01:03:00,431 --> 01:03:02,638 Nincs mit mesélni. Ő találja ki az egészet. 713 01:03:02,711 --> 01:03:04,633 Nem látod, hogy megsérült? Ez történt. 714 01:03:04,671 --> 01:03:06,548 Magyarázd el, hogyan bántottál a kezed. 715 01:03:08,431 --> 01:03:09,819 Szóval honnan tudod? 716 01:03:09,911 --> 01:03:12,618 Elmondta. Menj, mondd el neki, mi történt. 717 01:03:12,631 --> 01:03:14,223 Magyarázd el neki. 718 01:03:14,471 --> 01:03:17,497 Rendben. Repülve eltörte. 719 01:03:18,591 --> 01:03:20,104 Repülni, hogyan? 720 01:03:20,151 --> 01:03:22,403 Így hadonászva a karjával. 721 01:03:22,471 --> 01:03:24,348 Felugrott a fákról és repült. 722 01:03:24,471 --> 01:03:26,507 De egy zavaró tényező okozott neki leesni. 723 01:03:26,751 --> 01:03:31,006 - Milyen hülyeségeket mondasz? Elmondta. 724 01:03:30,991 --> 01:03:32,663 igaz-e vagy sem? 725 01:03:32,751 --> 01:03:34,867 Hogy hihetsz bárkinek is ilyeneket mondani? 726 01:03:35,351 --> 01:03:37,922 Fogd be! Mi a fene játékot játszol? 727 01:03:37,991 --> 01:03:40,198 Szóval játsszunk. Mondd el az igazat. 728 01:03:40,231 --> 01:03:42,313 Összetöri a szívedet de újjáépítheted az életed. 729 01:03:42,511 --> 01:03:44,763 Csend! Fogd be, vagy szétvágom az ajkad! 730 01:03:44,751 --> 01:03:46,673 Nem teheted, megsérültem. - Csend! 731 01:03:47,591 --> 01:03:50,822 Beszélgetés. ne beszélj velem ilyen hangnemben. 732 01:03:51,791 --> 01:03:54,851 Úgy beszélek, ahogy akarok. Velem nem. 733 01:03:54,991 --> 01:03:57,357 - Gyere! Engedj el, bántasz. 734 01:03:57,391 --> 01:03:58,938 - Menjünk, mondtam! Nem mozdulok el innen. 735 01:03:59,111 --> 01:04:01,818 nem hallottad? Nem akar veled menni. 736 01:04:02,911 --> 01:04:05,971 Szóval mész, idióta. Gyerünk! 737 01:04:06,591 --> 01:04:08,468 Francesca, találkozunk. - Nem élvezi a vacsorát, uram? 738 01:04:08,551 --> 01:04:11,258 Nem szeretem az ügyfeleit. látom... 739 01:04:12,991 --> 01:04:15,937 - Valami baj van, asszonyom? - Minden rossz! 740 01:04:16,991 --> 01:04:18,583 Mi lesz velük? 741 01:04:29,631 --> 01:04:32,156 Hé, hé... Hello. 742 01:04:32,271 --> 01:04:34,227 - Hogy vagy? Rendben. 743 01:04:34,351 --> 01:04:36,114 Istenem, mindig csöpög a vér az orrodból? 744 01:04:36,231 --> 01:04:37,823 Igen ám, hány testvére van? 745 01:04:37,951 --> 01:04:39,828 Milyen testvérek? Ez volt a biztonsága. 746 01:04:41,031 --> 01:04:45,445 - Tudod mit akarsz tőlem? Szeretlek, Francesca. 747 01:04:45,471 --> 01:04:48,827 De én nem. Notyet, mondtam. 748 01:05:00,631 --> 01:05:02,917 Várj, kinyitom neked. Nem működik. 749 01:05:02,951 --> 01:05:05,602 tudom. Eltört és nem nyílik belülről. 750 01:05:18,591 --> 01:05:20,752 Köszönöm a csodálatos estét. 751 01:05:21,951 --> 01:05:24,738 - Várj! - Felejts el engem, Antonio! 752 01:05:24,991 --> 01:05:26,458 Várj, Francesca! 753 01:05:27,991 --> 01:05:29,583 most mi a baj? 754 01:05:30,831 --> 01:05:34,426 Szeretlek, Francesca. szeretlek. 755 01:07:13,711 --> 01:07:15,019 Tanácsadó... fülbarát... 756 01:07:15,111 --> 01:07:18,251 Szeretném bemutatni... Purini vagyok. 757 01:07:18,391 --> 01:07:19,824 Elvarázsolt, Madame. 758 01:07:20,711 --> 01:07:22,747 Gyere, Madame. errefelé. 759 01:07:26,711 --> 01:07:28,588 A tanácsadó itt fog várni, jó? 760 01:07:29,471 --> 01:07:32,531 Elnézést a házam állapotáért. 761 01:07:32,591 --> 01:07:36,812 Nem nagyon jövünk ide. 762 01:07:39,431 --> 01:07:40,693 Kérem... 763 01:07:43,311 --> 01:07:45,518 Korábban nem volt ilyen. 764 01:07:48,671 --> 01:07:50,753 Mielőtt... 765 01:07:51,231 --> 01:07:54,746 Korábban ebben a házban... volt élet ebben a házban. 766 01:07:55,111 --> 01:08:00,595 Sok ember volt. Mindig partikkal és táncokkal. 767 01:08:03,791 --> 01:08:05,952 De az már régen volt. 768 01:08:07,311 --> 01:08:09,563 Mielőtt... 769 01:08:14,031 --> 01:08:17,626 De talán most már mindent megtehet jobbra változni. 770 01:08:18,631 --> 01:08:20,019 Végül. 771 01:08:21,991 --> 01:08:23,253 Kérem. 772 01:08:32,671 --> 01:08:35,117 Most azért jöttek, hogy segítsenek neked. 773 01:09:29,191 --> 01:09:31,273 Gyere be, mama. 774 01:09:33,551 --> 01:09:35,257 Gyere be. 775 01:09:41,231 --> 01:09:45,406 Készpénzben fizetett. Készpénzben. 776 01:09:47,951 --> 01:09:49,578 Mit kellett tenned érte? 777 01:09:51,791 --> 01:09:54,407 Most meg vagyunk mentve. Ezzel 20 van. 778 01:09:54,791 --> 01:09:56,144 Szombaton játszunk. 779 01:09:58,831 --> 01:10:00,344 Mi a baj, mi? 780 01:10:01,831 --> 01:10:03,344 Elöntöttek az érzelmek? 781 01:10:05,071 --> 01:10:06,424 Francesca... 782 01:10:07,071 --> 01:10:11,781 ... mindannyian azok vagyunk. Igen Mindannyian azok vagyunk. 783 01:10:34,231 --> 01:10:36,438 nem félek. 784 01:10:36,471 --> 01:10:38,723 Rendben. Most szépen hajlítsa meg őket. - Mint így? 785 01:10:38,871 --> 01:10:40,714 - Megint! - Mint így? 786 01:10:40,751 --> 01:10:43,652 Még jobb. Most a karjaidat teljesen kinyújtod. 787 01:10:44,431 --> 01:10:46,137 Nem, egy kicsit többet. - Hogyan? 788 01:10:46,791 --> 01:10:51,171 Mint így. Még egy kicsit. Adj egy flip, igaz? 789 01:10:51,511 --> 01:10:53,797 Jó napot, hölgyem. Helló. 790 01:10:53,911 --> 01:10:55,128 Nézd, ki állt meg. 791 01:10:55,751 --> 01:10:57,378 elkéstél. Éhezünk. 792 01:10:57,911 --> 01:10:59,128 én nem. 793 01:11:09,031 --> 01:11:12,137 Hadd lélegezni. szünetre van szükségem. 794 01:12:00,111 --> 01:12:03,990 Furcsa vagy. Te cselekszel mintha ez lett volna az utolsó alkalom. 795 01:12:42,311 --> 01:12:44,347 Ó, mire sietsz... 796 01:12:45,551 --> 01:12:47,587 Utálom a búcsút. 797 01:12:47,991 --> 01:12:49,583 Nem látjuk többé egymást? 798 01:12:50,991 --> 01:12:54,540 Nem hiszem. Soha többé. 799 01:12:57,311 --> 01:12:59,267 Még négy év múlva sem? 800 01:13:02,711 --> 01:13:04,144 mióta tudod? 801 01:13:04,231 --> 01:13:07,371 - A sorsolásról? Nemrég. - Miért nem szóltál semmit? 802 01:13:07,711 --> 01:13:08,973 És te? 803 01:13:09,551 --> 01:13:12,531 Hogyan mondod valakinek ''Nézd, egy tombola nyeremény vagyok''? 804 01:13:12,911 --> 01:13:17,371 Igen, de mindketten tudjuk, igaz? És elkerülhetjük a konfliktusokat... 805 01:13:17,471 --> 01:13:19,837 Antonio, ha tudom, megtehetem számíthat rád 806 01:13:19,911 --> 01:13:21,674 elengedném az egészet, menj és menj el. 807 01:13:21,751 --> 01:13:23,833 Egy pillanat Ne rohanjunk. 808 01:13:24,911 --> 01:13:26,299 hogy érted? 809 01:13:26,391 --> 01:13:30,236 Hülyeség lenne hadd menjen el ez a sok pénz. 810 01:13:30,591 --> 01:13:33,037 Meg kell találnunk a módját. Hogy lássák egymást a sunyiban. 811 01:13:33,391 --> 01:13:35,393 És gyorsan eltelik a négy év. 812 01:13:35,631 --> 01:13:40,170 Amikor rávetetted magad az autómra már tudott a tomboláról, igaz? 813 01:13:49,751 --> 01:13:51,833 Szegény Antonio! 814 01:14:00,711 --> 01:14:02,224 - Ezt a dokumentumot is? Igen, persze. 815 01:14:02,311 --> 01:14:03,744 Bíró úr, végeztünk. Rendben. 816 01:14:05,351 --> 01:14:08,138 Gyűjts össze mindent. Menjünk, gyorsan. 817 01:14:08,271 --> 01:14:09,579 Igen, méltóságos uram. 818 01:14:10,031 --> 01:14:12,852 Tanácsadó úr, csatlakozna hozzánk? itt a helyed a vizsgálaton? 819 01:14:13,111 --> 01:14:15,682 Igen, pár óra múlva találkozunk. 820 01:14:16,031 --> 01:14:18,932 Laura, kérlek, a kabátom és mobiltelefon. Köszönöm. 821 01:14:19,631 --> 01:14:22,987 Legalább tudjam ki nyújtotta be a panaszt? 822 01:14:23,191 --> 01:14:25,682 Szokás szerint névtelen volt. - Névtelen... ! 823 01:14:25,711 --> 01:14:26,973 De alapos. 824 01:14:27,551 --> 01:14:30,076 Egy állítólagos ügyről beszéltek ennek a sorsolásnak a szabályzata 825 01:14:30,231 --> 01:14:31,823 a részvételi részvényekkel. 826 01:14:32,031 --> 01:14:33,908 Elég magasan. 100 millió. 827 01:14:34,351 --> 01:14:36,057 Jó szám, nem gondolja, tanácsadó úr? 828 01:14:36,351 --> 01:14:38,603 Ez nevetséges. Nem igazán, nem igazán... 829 01:14:38,711 --> 01:14:40,918 mióta megtaláltuk 19 csekk 830 01:14:41,031 --> 01:14:43,033 Mrs. nevére írták ki. Francesca Passini. 831 01:14:43,231 --> 01:14:46,098 - Hol? Már tudja, tanácsadó úr. 832 01:14:46,111 --> 01:14:48,067 - Nem. Nagyon jól tudod. 833 01:14:48,351 --> 01:14:49,943 A széfedben. A bankban. 834 01:14:50,471 --> 01:14:53,668 És ismeri a lehetséges díjakat. - Ők lennének...? 835 01:14:53,671 --> 01:14:55,787 a prostitúció népszerűsítése, szerencsejáték, 836 01:14:55,871 --> 01:14:59,011 és végül jogosulatlan lottó. 837 01:15:00,711 --> 01:15:05,865 És láttad a nevek a listán? 838 01:15:05,871 --> 01:15:07,179 Láttam őket, tanácsadó úr. 839 01:15:07,751 --> 01:15:10,572 És a szívem kihagyott egy ütemet mert híresek. 840 01:15:10,751 --> 01:15:13,652 Nem mutathatok favoritizmust senkinek vagy hülyének vesznek. 841 01:15:14,911 --> 01:15:17,527 Tanácsadó úr, menjünk a helyére. 842 01:15:28,471 --> 01:15:31,611 Szerencsére nem tették megtalálta a szabályokat. 843 01:15:31,711 --> 01:15:35,021 - Hol vannak? Itt, a navigációs térképek között. 844 01:15:35,111 --> 01:15:36,908 - A navigációs térképek között? - Itt? 845 01:15:37,031 --> 01:15:39,477 Igen. Nyugi, elégettem őket. 846 01:15:40,511 --> 01:15:43,036 De ez nem elég mert az ügyész 847 01:15:43,151 --> 01:15:45,028 gyakorlatilag rendelkezik az összes többi elemet. 848 01:15:45,031 --> 01:15:47,602 De az ügyész tudja kivel van dolga. 849 01:15:47,631 --> 01:15:49,508 Ő tudja. Nagyon jól tudja. 850 01:15:50,071 --> 01:15:53,211 De nem hagyhatja figyelmen kívül a panaszt bár mi vagyunk. 851 01:15:53,231 --> 01:15:55,882 És még mindig figyelmes volt. 852 01:15:56,031 --> 01:16:00,172 Küldhetett volna idézést mindenkinek a kihallgatásra. 853 01:16:00,391 --> 01:16:03,292 De látom, hogy telik az idő 854 01:16:03,391 --> 01:16:05,962 jó megoldást találni neki és nekünk. 855 01:16:06,231 --> 01:16:09,211 - És Francesca? Vele van. Idézték őt. 856 01:16:09,311 --> 01:16:10,983 Icilo tanácsos elkísérte. 857 01:16:11,071 --> 01:16:14,871 - És mit mondott? Hogy ő tagadja. Mindent tagad. 858 01:16:21,671 --> 01:16:23,548 Jó reggelt. Jó reggelt. 859 01:16:49,951 --> 01:16:52,033 -Bíró úr, megengedhetnénk...? Jöjjön be, tanácsadó úr. 860 01:16:52,111 --> 01:16:53,499 Gyere be. 861 01:16:54,511 --> 01:16:56,672 Jó reggelt, hölgyem. Már találkoztunk, emlékszel? 862 01:16:56,911 --> 01:16:58,708 Tragikus körülmények között. 863 01:16:58,831 --> 01:17:00,503 Ülj le, kérlek. 864 01:17:03,591 --> 01:17:07,732 Ha a jogtanácsos egyetért, kezdhetjük. 865 01:17:08,151 --> 01:17:09,413 Kérem. 866 01:17:09,791 --> 01:17:13,591 Tudod, hogy mi 19 csekket talált. 867 01:17:13,791 --> 01:17:17,716 Mindegyik 100 millióból. És mindezt a te nevedben. 868 01:17:17,791 --> 01:17:21,022 Elmagyaráznád nekem, hogy mit ez a 19 csekk erre való?. 869 01:17:21,111 --> 01:17:24,421 Bíró úr, ügyfelem már itt van igaz 870 01:17:24,511 --> 01:17:26,103 hogy ne válaszoljak erre a kérdésre. 871 01:17:28,471 --> 01:17:33,374 Tisztában vagy a létezésével tombola, vagy inkább lottó? 872 01:17:34,391 --> 01:17:36,427 Kisasszony, az igazság nagyon fontos. 873 01:17:36,551 --> 01:17:38,803 o tudod róla tombola létezését? 874 01:17:44,351 --> 01:17:45,943 Igen. - Bíró úr 875 01:17:45,991 --> 01:17:48,971 Szeretnék beszélni az ügyfelemmel egy pillanatra. 876 01:17:49,191 --> 01:17:51,682 Ülj le, kérlek. 877 01:17:54,391 --> 01:17:57,212 Tisztában vagy-e a következményekkel a nyilatkozatodból? 878 01:17:57,311 --> 01:17:58,744 Nem tudom, miért kellene tagadnom 879 01:17:58,791 --> 01:18:00,634 létezését jótékonysági kezdeményezés. 880 01:18:01,911 --> 01:18:04,778 A tombola, jótékonyság? Igen. 881 01:18:05,831 --> 01:18:10,006 Ismered a barátaimat akik Maurizio barátai voltak, 882 01:18:10,071 --> 01:18:11,504 szegény férjem. 883 01:18:11,711 --> 01:18:13,178 Amikor megtörtént a szerencsétlenség 884 01:18:13,311 --> 01:18:15,472 és értesültek a helyzetről hogy a lányom keresztülment 885 01:18:15,751 --> 01:18:18,697 együtt úgy döntöttek, hogy segítenek nekünk. 886 01:18:18,791 --> 01:18:21,407 És azért, hogy elkerüljük a megaláztatásunkat jótékonysági akcióval, 887 01:18:21,471 --> 01:18:24,042 létrejött a tombola. - Bíró úr... 888 01:18:24,111 --> 01:18:26,318 Tanácsos úr, kérem! maradj csendben. 889 01:18:28,471 --> 01:18:30,757 Magyarázd el a tombola célját? 890 01:18:30,791 --> 01:18:33,533 Hogy biztosítsam a lányomat és méltóságban élek 891 01:18:33,591 --> 01:18:36,458 és biztosítsa a teljes fizetést lányom tanulmányairól. 892 01:18:36,511 --> 01:18:38,877 oes a tombola úgy tűnik, hogy valami szégyellni? 893 01:18:39,791 --> 01:18:42,988 És akkor miért ilyen titkos? 894 01:18:43,151 --> 01:18:46,666 Hogy ne sértsem meg az érzékenységemet vagy persze a lányomé. 895 01:18:46,791 --> 01:18:50,022 Nagyon megható, nem gondolod? 896 01:18:50,151 --> 01:18:51,664 Nézze, kisasszony... 897 01:18:51,711 --> 01:18:56,455 Minden sorsolásnak van nyereménye. Mi ez ebben az esetben? 898 01:18:56,791 --> 01:18:59,407 -Nem tudod? - Nem. 899 01:19:00,791 --> 01:19:03,658 - Cesare nem mondta el? - Nem. 900 01:19:03,791 --> 01:19:05,258 Hát... a jachtja! 901 01:19:05,871 --> 01:19:09,955 Bevitte ebbe a sorsolásba mint a nyeremény. 902 01:19:10,311 --> 01:19:12,677 Nagyon nagylelkű, igaz? 903 01:19:15,191 --> 01:19:17,068 Igen. 904 01:19:20,311 --> 01:19:23,621 Hát akkor most minden passzol. 905 01:19:24,791 --> 01:19:27,043 - Hozzá kell tenni valamit, tanácsadó úr? - Nem. 906 01:19:27,871 --> 01:19:29,418 Tökéletes. 907 01:19:30,151 --> 01:19:32,938 Foglaljuk össze. A kérdésre, – válaszol a hölgy 908 01:19:33,911 --> 01:19:37,961 hogy ismeri a csoportot nyereményre szervezték 909 01:19:38,031 --> 01:19:40,113 a barátok között néhai férjétől 910 01:19:40,271 --> 01:19:45,629 amelynek jótékony célja annak biztosítása a tisztességes karbantartást magának 911 01:19:45,671 --> 01:19:47,298 és a lánya, 912 01:19:47,431 --> 01:19:52,255 és biztosítsa az utóbbinak tanulmányainak befejezése. 913 01:19:52,511 --> 01:19:55,742 A nyeremény a jachtból áll 914 01:19:55,831 --> 01:19:59,551 elérhetővé tette Cesare Lorusso ügyvéd által. 915 01:19:59,591 --> 01:20:02,207 A te hajód? Úgy érted, Maurizióé. 916 01:20:03,111 --> 01:20:05,363 Francescától vettem. Minden rendben van. 917 01:20:05,431 --> 01:20:06,648 Kivéve az árat. 918 01:20:06,831 --> 01:20:08,833 A tombola 100 milliót fizetett és ötször többet ér. 919 01:20:09,831 --> 01:20:12,732 mi a baj? Segíteni akartál neki! Szükség volt a tombolára. 920 01:20:13,671 --> 01:20:15,184 De végül is... 921 01:20:15,711 --> 01:20:18,771 Francesca megmentett minket mindezt az ő ötletével. 922 01:20:21,631 --> 01:20:24,498 Láttál volna a börtönben a rosszabbról nem is beszélve. 923 01:20:25,191 --> 01:20:27,443 Megmentett minket. mondom neked. 924 01:20:27,431 --> 01:20:29,843 De megtartja csaknem kétmilliárd. 925 01:20:31,191 --> 01:20:33,523 Valószínűleg már a zsebében van a pénz. 926 01:20:33,631 --> 01:20:35,303 Hogyan? Már? 927 01:20:36,471 --> 01:20:38,962 Ha a benyújtás után az adószabályokat. 928 01:20:39,351 --> 01:20:43,321 - Nem tetted tönkre? A másik igen, de... 929 01:20:44,951 --> 01:20:47,931 ... utána készítettem egy másikat Francesca nyilatkozata. 930 01:20:48,791 --> 01:20:52,306 Tehát a bíró elengedte a checks and she's been given them. 931 01:20:52,911 --> 01:20:54,913 El kellett fogadnia. 932 01:20:55,751 --> 01:20:57,013 És a történet lezárult. 933 01:20:57,151 --> 01:20:59,676 Az özvegy részt vett a tombolán... és átvertek minket. 934 01:21:00,471 --> 01:21:03,531 szeretném tudni aki feljelentést tett. 935 01:21:03,871 --> 01:21:06,317 én is. Halálos is lehet. 936 01:21:06,471 --> 01:21:09,087 Elég! Misén vagyunk. 937 01:21:09,271 --> 01:21:11,353 És most mikor a jachtért játszunk? 938 01:21:11,911 --> 01:21:13,424 Mi? viccelsz? 939 01:21:13,551 --> 01:21:15,587 Tréfa. Le van írva a szabályzatban. 940 01:21:15,751 --> 01:21:18,163 - Mi a baj a szabályozással? - Hogy érted... mit? 941 01:21:18,751 --> 01:21:21,652 Játszanunk kell valamit köztünk, kedves barátom. 942 01:21:21,791 --> 01:21:25,227 - Kinek a barátja? Ajánlom a barátaidnak. 943 01:21:25,231 --> 01:21:27,938 Ma este a klubban. Igen, igen, megoldjuk. 944 01:21:27,951 --> 01:21:29,907 Kártyázunk. - Magas kártya. 945 01:21:30,031 --> 01:21:31,384 A sable jobb. - Vacsora után? 946 01:21:31,471 --> 01:21:32,779 Nekem jó. 947 01:21:32,871 --> 01:21:37,012 De ne feledje, hogy a jacht az enyém. - With everything that has happened... ! 948 01:21:37,031 --> 01:21:40,626 - Mi vagyunk a hibásak? - A jachtért játszunk. 949 01:21:40,831 --> 01:21:43,777 - Kit hívunk játszani? - Mit szólnál az admirálishoz? 950 01:21:44,231 --> 01:21:46,187 Szó sem lehet róla. Teljesen tönkrement. 951 01:21:46,311 --> 01:21:48,017 Mi! Van egy vagyona. 952 01:21:48,551 --> 01:21:51,452 Feleségül vette a nőt. Az a varjú... 953 01:21:52,591 --> 01:21:55,981 Gondolni fog a tombolára... - Persze, azzal a nővel, aki van! 954 01:21:57,031 --> 01:21:58,623 csendes... 955 01:22:18,471 --> 01:22:20,177 Bíró úr... Hello. 956 01:22:34,551 --> 01:22:36,428 Jó reggelt. Jó reggelt. 957 01:22:37,391 --> 01:22:40,007 Azt hittem, hogy a barátaid jött volna elbúcsúzni... 958 01:22:40,231 --> 01:22:42,597 Ma szombat van. Játszani fognak. -Még mindig. 959 01:22:43,351 --> 01:22:45,512 - Ma megtudjuk a győztest? azt hiszem. 960 01:22:50,231 --> 01:22:51,619 kisasszony 961 01:22:52,711 --> 01:22:55,453 viszlát. Jó utat. 962 01:22:55,631 --> 01:22:57,098 Köszönöm. 963 01:23:05,311 --> 01:23:07,074 Hiányzik! Hiányzik! 964 01:23:07,911 --> 01:23:10,857 o tudod kinek lehet tett feljelentést?