2 00:00:04,918 --> 00:00:07,462 ♪ Melekler kapımın etrafında ♪ 3 00:00:07,838 --> 00:00:10,674 ♪ Evimin etrafında melekler var ♪ 5 00:00:10,674 --> 00:00:13,176 ♪ Artık Cadılar Bayramı değil ♪ 6 00:00:13,176 --> 00:00:18,223 ♪ Bir yaratık değildi kıpırdıyor, fare bile yok ♪ 7 00:00:22,060 --> 00:00:27,148 ♪ Ah, tatiller cehennemdir ♪ 8 00:00:28,233 --> 00:00:30,944 ♪ Neşe ve 9 00:00:30,944 --> 00:00:33,363 ♪ Ah, tatiller cehennemdir ♪ 10 00:00:33,405 --> 00:00:38,493 ♪ Bir mumun yanına uğrayacağım ne zaman burada olduğunu bilmek ♪ 11 00:00:43,623 --> 00:00:44,416 Hayır! 12 00:00:47,586 --> 00:00:49,546 Çal onu, kaltak, caka sat, 13 00:01:01,683 --> 00:01:05,687 ♪ Ah, kıyafetleri görebiliyorum bana seni hatırlat ♪ 14 00:01:05,729 --> 00:01:08,523 ♪ Ve anlaşılması kolay ♪ 15 00:01:08,523 --> 00:01:12,152 ♪ Paltodaki şeffaflık bu çok şeffaf ♪ 16 00:01:12,152 --> 00:01:15,530 ♪ Ağzımda eriyor ve elimde ♪ 17 00:01:15,530 --> 00:01:18,950 - Joshua Tree'de kamp mı? Morty doğadan nefret ediyor, 18 00:01:29,711 --> 00:01:31,463 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, 19 00:01:38,970 --> 00:01:40,138 - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, sevmiyorum, 20 00:01:43,308 --> 00:01:45,810 Nerede, nerede hoşlanmama, beğenmeme butonu nerede? 21 00:02:04,037 --> 00:02:06,498 Gerçekten bugün buna ihtiyacım yok! 22 00:02:07,832 --> 00:02:10,377 ♪ Havada hissedebiliyor musun ♪ 23 00:02:10,418 --> 00:02:13,463 ♪ İyi zamanlar sonsuza kadar sürecek ♪ 24 00:02:13,463 --> 00:02:16,049 ♪ Bebeğim, paylaşma zamanı ♪ 25 00:02:16,049 --> 00:02:18,802 ♪ Çünkü bu gece, birlikte olacağız ♪ 26 00:02:18,802 --> 00:02:21,346 ♪ Altında bekliyorum ökseotu ♪ 27 00:02:21,346 --> 00:02:24,849 ♪ Jingle bell kızağı ve karın içinden geç ♪ 28 00:02:24,849 --> 00:02:27,352 ♪ Çok yanlış, bu çok doğru geliyor ama ♪ 29 00:02:27,394 --> 00:02:32,482 ♪ Oh, bebeğim hadi gidelim bu Noel'de birlikte ♪ 30 00:02:34,109 --> 00:02:39,155 ♪ Haydi bir araya gelelim bu Noel ♪ 31 00:02:39,155 --> 00:02:42,117 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 32 00:02:42,117 --> 00:02:44,119 ♪ Bebeğim, tamamen yalnızdım ♪ 33 00:02:44,160 --> 00:02:47,706 ♪ Sesini duymak telefonda ♪ 34 00:02:47,706 --> 00:02:50,000 ♪ Neden yapmıyorsun bana geri dön ♪ 35 00:02:50,041 --> 00:02:53,336 ♪ Hediyeleri paketliyorum ağacın altında ♪ 36 00:02:53,336 --> 00:02:56,089 ♪ Kar yağıyor, arıyorum ♪ 37 00:02:56,089 --> 00:02:57,507 ♪ Olacak mısın ♪ 38 00:02:57,549 --> 00:02:59,050 ♪ Sabah burada ♪ 39 00:02:59,050 --> 00:03:02,053 ♪ Tek iyi zaman ♪ 40 00:03:02,053 --> 00:03:04,305 ♪ Bana geri dönecek misin ♪ 41 00:03:04,347 --> 00:03:07,142 ♪ Bu Noel ♪ 42 00:03:08,435 --> 00:03:10,145 Katie mi? MERHABA! 43 00:03:10,145 --> 00:03:11,354 Aman Tanrım! Ah! 44 00:03:13,273 --> 00:03:16,901 Merhaba anne, 45 00:03:16,985 --> 00:03:19,863 - Evde olmana çok sevindim! Ah, seni ezeceğim 46 00:03:19,863 --> 00:03:23,408 - Aman Tanrım! Tamam, - Sana bir bakayım. 47 00:03:23,450 --> 00:03:25,452 Harika görünüyorsun ama ama farklı 48 00:03:25,452 --> 00:03:27,537 İşte otur, bir kurabiye ye, 49 00:03:27,537 --> 00:03:28,913 aç değilim 50 00:03:28,913 --> 00:03:31,875 - Ama çikolata parçacıkları frosties, Sen, bunları seviyorsun, 51 00:03:31,875 --> 00:03:34,544 - Anne, beğenenler beğendi İçlerinde 30 gram karbonhidrat var, 52 00:03:34,544 --> 00:03:36,087 - Ben sadece, ben sadece onları yaptın, biliyor musun? 53 00:03:36,087 --> 00:03:37,338 ne kadar sorun olduğunu bilemezsin Bunları yapmak için uğraştım. 54 00:03:37,338 --> 00:03:38,882 - Hayır, sadece hoşuma gitti kesmeye çalışıyorum, 55 00:03:38,882 --> 00:03:41,885 ve bir tane yemeyeceğim ve senin de yapmaman gerektiği gibi, 56 00:03:41,926 --> 00:03:43,720 Biraz sağlıklı ol 57 00:03:47,974 --> 00:03:51,895 - Merhaba, - Merhaba, ben Alex. 58 00:03:55,565 --> 00:03:56,733 - Alo? - İzin verirseniz? 59 00:04:04,783 --> 00:04:07,702 Vay, bunlar çok lezzetli, 60 00:04:07,702 --> 00:04:09,996 Menüde bunlar var mı Noel-Hanukah için mi? 61 00:04:11,039 --> 00:04:13,291 Chrismanuka, 62 00:04:13,291 --> 00:04:16,961 Alex akşam yemeğinde bize katılıyor. 63 00:04:18,338 --> 00:04:20,840 Ah, 64 00:04:20,882 --> 00:04:23,009 Hiçbir şeyden bahsetmedin misafir getirme konusunda 65 00:04:23,009 --> 00:04:24,761 Artık biliyorsun, 66 00:04:24,761 --> 00:04:27,222 Alex, yardım edebilir misin? o çantalarla ben mi? 67 00:04:27,263 --> 00:04:30,350 - General var konuştum, Evet, hadi, 68 00:04:30,350 --> 00:04:33,895 - Teşekkürler anne, gerçekten geri döneceğim için heyecanlıydım, 69 00:04:33,895 --> 00:04:34,813 Eğlenceli olacak! 70 00:04:37,107 --> 00:04:40,652 ♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 71 00:04:40,860 --> 00:04:48,868 ♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 72 00:04:49,077 --> 00:04:53,039 ♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 73 00:04:53,039 --> 00:04:55,500 ♪ En vahşi bitkiler etrafında çılgınca büyüyün ♪ 74 00:04:55,500 --> 00:04:56,292 Bu iyi. 75 00:04:57,669 --> 00:05:01,047 ♪ Beton blokların içinden ve kırmızı tuğla duvarlar ♪ 76 00:05:01,089 --> 00:05:05,176 ♪ Yalnızlık bulur benim için daha iyi ♪ 77 00:05:05,176 --> 00:05:07,846 - Tamam, bu olmalı en iyi acai chia pudingi 78 00:05:07,846 --> 00:05:09,180 - Hiç yaşadım. - Mm-hmm, 79 00:05:09,222 --> 00:05:13,143 Keşke bir uçurtma olsaydım, Howd bu kadar mı akıllı oldun, Bumby? 80 00:05:14,144 --> 00:05:15,937 Beni utandırıyorsun Bambi. 81 00:05:15,937 --> 00:05:18,940 Ah, utanıyorum sen mi? Seni utandırıyor muyum? 82 00:05:18,982 --> 00:05:22,068 ♪ En iyi arkadaşıma sarıldım ♪ 83 00:05:22,068 --> 00:05:22,819 ♪ Beni terk ediyorsun ♪ 84 00:05:22,819 --> 00:05:25,321 Peki siz ikiniz nasıl tanıştınız? 85 00:05:28,700 --> 00:05:30,201 Craigslist, 86 00:05:30,201 --> 00:05:33,663 Alex'i işe aldım İspanyolca ara sınavı için bana özel ders ver, 87 00:05:33,663 --> 00:05:35,123 Bir şeyler döndüğünü biliyordum 88 00:05:35,165 --> 00:05:37,792 tamamını tercüme ettiğinde Benim için "Kötü Para" albümü 89 00:05:38,751 --> 00:05:40,211 - bitti birleştirilecek otlar, 90 00:05:40,211 --> 00:05:41,171 Hmm, 91 00:05:43,798 --> 00:05:45,049 Ah, ah, yapamazsın. zorunda değilsin 92 00:05:45,091 --> 00:05:46,885 - Hayır, hayır, ben, ben ısrar ediyorum, istiyorum 93 00:05:49,679 --> 00:05:50,346 teşekkür ederim 94 00:05:56,811 --> 00:06:01,274 Yani iki aydır çıkıyorsunuz ve bundan hiç bahsetmedin mi? 95 00:06:03,193 --> 00:06:06,237 - Hiç sormadın. - Baban biliyor mu? 96 00:06:08,198 --> 00:06:09,449 Gerçekten meşguldü. 97 00:06:09,449 --> 00:06:10,992 gerçekten yapmadım geçenlerde onunla konuştum 98 00:06:11,034 --> 00:06:14,954 - Evet, Mojave'de glamping Çöl zor iş, 99 00:06:14,954 --> 00:06:16,998 Bunu nereden biliyorsun? 100 00:06:17,040 --> 00:06:19,250 - Sue Hobart'ın yapması gereken bundan bahsetmiştim, 101 00:06:20,543 --> 00:06:22,837 Her neyse, ben, ben Birisiyle tanıştığına sevindim 102 00:06:22,837 --> 00:06:26,925 - Buna sevindim çünkü ihtiyacı var molada kalacak yer, 103 00:06:29,594 --> 00:06:31,596 - Bütün mola boyunca mı? - Mm-hmm, 104 00:06:31,596 --> 00:06:33,223 - Tatlım, bu, bu bir, bu bir ay, 105 00:06:33,264 --> 00:06:34,641 - Ama gidemez New York'a geri dön 106 00:06:34,641 --> 00:06:35,934 çünkü kölelik yapıyor tezinden uzaklaşmış, 107 00:06:35,934 --> 00:06:37,101 - Tatlım, dinle, görebiliyorum 108 00:06:37,101 --> 00:06:38,811 heyecanlanıyorsun, 109 00:06:38,811 --> 00:06:40,855 Canım sıkıldığında, Bu mantraları yapıyorum 110 00:06:40,897 --> 00:06:41,940 Anne, mantralara ihtiyacım yok! 111 00:06:41,940 --> 00:06:43,399 - Onlar gerçekten... - Alex'e ihtiyacım var. 112 00:06:44,734 --> 00:06:46,194 Anne! 113 00:06:46,194 --> 00:06:48,404 - Neden kalmıyor? kendi ailesiyle mi? 114 00:06:49,572 --> 00:06:51,241 Tatlım, yeni erkek arkadaşı çok sadık görünüyor, 115 00:06:51,241 --> 00:06:52,450 - Şşt, şş! Kapa çeneni! - Tamam? 116 00:06:52,492 --> 00:06:54,869 - Şşt, anne, beğendim henüz resmi değil, 117 00:06:54,869 --> 00:06:57,872 - Ne? Bekle, yani, yani o senin erkek arkadaşın değil mi? 118 00:06:57,872 --> 00:06:59,415 Hayır, biz öyle değildik, 119 00:06:59,415 --> 00:07:00,750 sadece değildik henüz o kelimeyi söylemeden, 120 00:07:00,792 --> 00:07:02,126 Onu etiketlemedik, 121 00:07:02,126 --> 00:07:05,088 Katie, üzgünüm. 122 00:07:05,088 --> 00:07:09,300 ama senin, senin yenin özel adam arkadaş kalamaz, 123 00:07:09,342 --> 00:07:11,010 - Cidden mi? - Evet, ciddiyim. 124 00:07:11,010 --> 00:07:12,428 Mutlu olmamı istemiyor musun? 125 00:07:12,470 --> 00:07:14,013 Hayır, değil o, o değil tatlım, 126 00:07:14,013 --> 00:07:16,391 - Hayır, sen olmamı istiyorsun senin gibi yalnız ve perişan, 127 00:07:17,684 --> 00:07:20,311 Bütün gün ne yapıyorsun? Facebook'un Evelyn'i takip etmesi dışında mı? 128 00:07:24,065 --> 00:07:27,652 - Bunu giydiğimiz için çok üzgünüm. sen, ben Long Beach'te kalabilirim, 129 00:07:27,652 --> 00:07:29,153 - Sorun değil. - Long Beach'te mi? 130 00:07:29,237 --> 00:07:30,571 - Long Beach'te ne var? - Arkadaşlarım var. 131 00:07:30,571 --> 00:07:33,741 - Hayır, eğer öyleyse kalamam ben de gidiyorum 132 00:07:35,285 --> 00:07:37,745 Sadece kalacağız Babam ve Evelyns'te, 133 00:07:37,745 --> 00:07:41,165 Sadece dur, 134 00:07:41,165 --> 00:07:45,295 Sadece, peki, 135 00:07:48,381 --> 00:07:50,133 - İkiniz de kalabilirsiniz. - Teşekkür ederim. 136 00:07:54,429 --> 00:07:57,181 O kurabiyelerden başka var mı? 137 00:08:26,336 --> 00:08:28,254 Gerçekten mi? Gerçekten mi arkadaşlar? 138 00:08:34,344 --> 00:08:37,013 neden sen annemin kimonosunu mu giyiyorum? 139 00:08:37,013 --> 00:08:39,515 - Misafirler için olduğunu sanıyordum. - Ne? 140 00:08:45,730 --> 00:08:47,315 Hey, soru, 141 00:08:47,357 --> 00:08:50,651 Annen öyle mi, öyle mi? genelde erkeklerin burada kalmasına izin mi veriyorsunuz? 142 00:08:53,029 --> 00:08:54,364 Gerçekten aklıma gelmedi 143 00:09:00,328 --> 00:09:04,040 - Kim bu herif? - Vay be! Şuna bakma, 144 00:09:04,082 --> 00:09:06,209 Profilimden nefret ediyorum o resimde, 145 00:09:07,335 --> 00:09:08,669 Sana karşı dürüst olacağım. 146 00:09:08,711 --> 00:09:11,672 senin kızlığını bozmazdım baloda tribünlerin arkasında, 147 00:09:11,672 --> 00:09:15,343 - Bu balo değildi. benim sosyeteye takdim balomdu 148 00:09:15,385 --> 00:09:20,181 - Ah, kusura bakma, top, sen Tatilde onu görecek misin? 149 00:09:20,181 --> 00:09:24,060 - Evet, sen de yapacaksın. - Üçlü yönetim mi? 150 00:09:25,186 --> 00:09:28,189 - Hayır, ew, - Kardeşim Eli. 151 00:09:28,189 --> 00:09:30,024 - Sen aldın topun kardeşi mi? 152 00:09:31,984 --> 00:09:34,195 - Kızların gittiği bir okula gittim. 153 00:09:34,237 --> 00:09:36,447 Yalnızca moda kraliçelerin erkek arkadaşları var, 154 00:09:37,407 --> 00:09:38,491 Tamam, 155 00:09:38,533 --> 00:09:40,201 - Kaç kız arkadaşım yaşadın mı? 156 00:09:41,244 --> 00:09:42,662 Peki bakalım, 157 00:09:42,662 --> 00:09:45,790 Vardı, vardı Bloktan Dana, 158 00:09:47,166 --> 00:09:50,586 Angela vardı katil kıçıyla, 159 00:09:50,586 --> 00:09:53,589 ama onunki köpüklüydü seninki gibi katı değil 160 00:09:55,425 --> 00:09:58,886 ve sonra Skye vardı beş yaş büyük gibiydi 161 00:09:58,886 --> 00:10:01,055 - benden daha - Tamam anladım. 162 00:10:01,055 --> 00:10:02,098 Çok fazla tecrüben oldu, 163 00:10:04,016 --> 00:10:07,353 - Hey, ben senin değilim ilk erkek arkadaşım, öyle mi? 164 00:10:08,312 --> 00:10:09,522 Yani sen benim erkek arkadaşımsın? 165 00:10:11,441 --> 00:10:14,110 - Tamam, elbette, sen bana öyle diyebilirsin 166 00:10:19,490 --> 00:10:23,494 - Günaydın tatlım, yaptım en sevdiğiniz kahvaltı, 167 00:10:25,121 --> 00:10:28,708 - Sabah. - Bu benim kimonom. 168 00:10:28,708 --> 00:10:32,128 - Evet, Katie aslında yapabileceğimi söyledi, yapabilirim... 169 00:10:32,128 --> 00:10:34,589 - Hayır, hayır, onun, onun iyi, iyi, bu,,, 170 00:10:36,340 --> 00:10:39,260 O nerede, nerede? 171 00:10:39,302 --> 00:10:40,678 Morty'yle kahvaltı yapıyor. 172 00:10:43,431 --> 00:10:48,186 - Bana bundan bahsetmedi. Neden onunla gitmedin? 173 00:10:49,353 --> 00:10:51,481 Güzellik uykusuna ihtiyacım vardı 174 00:10:51,481 --> 00:10:53,691 Bunlar senin ünlülerin mi? limonlu ricotta krep? 175 00:10:57,069 --> 00:10:58,237 - Ünlü? - Evet, 176 00:10:58,237 --> 00:11:00,239 Katie denedi bunları bir kere yap 177 00:11:00,281 --> 00:11:05,161 - ilk çalışma toplantımızdan sonra, - Gerçekten mi? Yemek yapıyor mu? 178 00:11:06,287 --> 00:11:07,622 - Yapmak zorundaydık tavayı atın, 179 00:11:09,540 --> 00:11:14,670 - Peki başka ne işe yarar? Katie aşçım mı? 180 00:11:15,755 --> 00:11:17,131 - Aslında ben tüm yemek pişirmeyi yap, 181 00:11:17,131 --> 00:11:20,218 - Gerçekten mi? Ne, uzmanlığınız nedir? 182 00:11:21,552 --> 00:11:23,387 Kötü bir arroz con pollo yapıyorum, 183 00:11:25,515 --> 00:11:27,141 Etkileyici, 184 00:11:29,727 --> 00:11:34,023 - Yani sadece bir tane daha var dönem, Plan nedir? 185 00:11:35,483 --> 00:11:37,360 Hala çözemedim. 186 00:11:37,401 --> 00:11:39,946 ama ben başardım anormal psikolojik final, 187 00:11:40,988 --> 00:11:43,741 - Bu değersiz Master olmadan, 188 00:11:45,535 --> 00:11:49,497 Ve artık bir erkek arkadaşım var. 189 00:11:50,540 --> 00:11:52,667 - Hımm, - Alex, 190 00:11:52,667 --> 00:11:53,876 Alex, 191 00:11:53,876 --> 00:11:55,253 - O bir numara mimarlık programı, 192 00:11:55,294 --> 00:11:56,254 Ödül bile aldı 193 00:11:57,547 --> 00:12:00,007 - Şimdi bu bir istihdam edilebilir binbaşı, 194 00:12:00,007 --> 00:12:01,801 - Mm-hmm, - Nerede staj yapıyor? 195 00:12:03,177 --> 00:12:04,679 - Gerçekten yapmadık bunun hakkında konuştuk, 196 00:12:04,679 --> 00:12:06,681 Yapmalı mıydı bir şey mi sıralandı? 197 00:12:06,722 --> 00:12:09,934 - Biliyorsun lipom var Pensler'de çalışan hasta, 198 00:12:09,976 --> 00:12:12,228 - Onunla tanışmasını isteyeceğim. - Gerçekten yapar mıydın baba? 199 00:12:12,228 --> 00:12:13,813 - Neden? - Teşekkür ederim! 200 00:12:13,854 --> 00:12:16,274 - Ama senin, ihtiyacın var bazı pazarlanabilir beceriler 201 00:12:16,274 --> 00:12:17,733 eğer işe alınmak istersen, 202 00:12:17,733 --> 00:12:21,279 Evelyn'e şu konuda yardım edebilirsin: ofiste muhasebe, 203 00:12:22,780 --> 00:12:25,908 Ne? Ben bir öğrenciyim 204 00:12:25,908 --> 00:12:28,953 - Evet, kışın okuyan öğrenci hemen ara ver, buraya gel, 205 00:12:30,580 --> 00:12:32,957 Harikalarım var Haberler, Evelyn hamile, 206 00:12:38,921 --> 00:12:40,965 - Vay, vay, - Vay be doğru. 207 00:12:42,633 --> 00:12:44,719 Annem çatıya çıkacak 208 00:12:44,719 --> 00:12:46,554 - Tatlı bezelye, kız olacağım, 209 00:12:46,596 --> 00:12:48,598 Her zaman istedin abla olmak, 210 00:12:48,598 --> 00:12:51,475 ve sen ilk kişisin öğrenmek için ailede 211 00:12:51,475 --> 00:12:54,645 O halde yarın orada ol Sabah 9:00, 212 00:12:55,938 --> 00:12:59,233 Eli'den haber aldın mı? O yapmayacak aramalarıma cevap ver, sikik, 213 00:13:02,570 --> 00:13:04,655 - Anne, üzgünüm. - Seni sürekli özlüyorum. 214 00:13:04,655 --> 00:13:06,157 - Evet, hayır, aslında yapabilirim Ben, biraz havalandırabilir miyim? 215 00:13:06,157 --> 00:13:08,034 sadece bir saniye lütfen? 216 00:13:09,285 --> 00:13:12,622 Katie senin içinde babaların pençeleri, 217 00:13:12,663 --> 00:13:14,624 O onun ofisinde her zaman çalışmak, 218 00:13:14,624 --> 00:13:16,917 - Katie çalışıyor mu? - ve evde olduğunda, 219 00:13:16,917 --> 00:13:19,045 o, o sadece, o sadece benden kaçınıyor 220 00:13:19,045 --> 00:13:23,841 ve, ve delikler açılıyor yeni sevgilisi oğlan, 221 00:13:23,841 --> 00:13:25,092 İyi misin canım? 222 00:13:25,134 --> 00:13:26,886 İddia edilenin aksine Bobby Rothstein 223 00:13:26,886 --> 00:13:29,555 Şalom Noel Baba'dan Hiç aramayan Monica mı? 224 00:13:29,597 --> 00:13:31,265 hiçbir şey görmedim Bu konuda Insta'da 225 00:13:31,307 --> 00:13:33,601 - Hayır, buradaydı bir hafta dondurma yemek 226 00:13:33,601 --> 00:13:36,020 konteynerin dışında ve kimonomu giyiyorum 227 00:13:36,062 --> 00:13:37,855 Ah, yani Katies Liberace'yle çıkmak, 228 00:13:37,855 --> 00:13:41,359 - Hayır, aslında o, o, oldukça heteroseksüel, 229 00:13:41,609 --> 00:13:43,736 Odası sanki bir porno seti gibi. 230 00:13:43,736 --> 00:13:46,572 Belki kabuk ondan çıkar burada olduğunda, 231 00:13:46,614 --> 00:13:49,867 Ben sadece, sadece sabırsızlanıyorum buraya gelmen için, gerçekten, 232 00:13:49,909 --> 00:13:53,287 Kötü Haberler, Mitch'le konuştum. 233 00:13:53,287 --> 00:13:54,747 Bu sabah, elimizde duruşma 234 00:13:54,747 --> 00:13:56,749 Hodgkins için dava ayın 28'inde, 235 00:13:56,749 --> 00:13:59,293 ayrılamayacağımı söylüyor kasaba, üzgünüm, 236 00:14:00,920 --> 00:14:03,214 Eğer işler iyi giderse, varım ortak olmak için parça, 237 00:14:04,507 --> 00:14:06,759 - Ah, işte bu, yani, yani 238 00:14:07,927 --> 00:14:09,512 gerçekten bakıyordum seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum 239 00:14:11,097 --> 00:14:12,807 Anne, biliyorum. 240 00:14:14,266 --> 00:14:18,521 - Bu harika. tatlım, bu harika, 241 00:14:18,521 --> 00:14:21,774 ziyaret edeceğim Mart ayında söz veriyorum, 242 00:14:21,774 --> 00:14:26,612 - Tamam, evet, anlıyorum. - Seni seviyorum, özür dilerim. 243 00:14:26,612 --> 00:14:27,988 Tamam, seni seviyorum. 244 00:15:15,494 --> 00:15:17,496 Seni orospu çocuğu, Tanrım, 245 00:15:24,211 --> 00:15:25,588 Telefonu aç Morty. 246 00:15:27,757 --> 00:15:29,842 bu Morty, mesaj bırak. 247 00:15:29,884 --> 00:15:32,595 - Doğuyorsun o çocukla mı? 248 00:15:32,595 --> 00:15:34,930 öyle olduğunu söylediğini sanıyordum bunu bir daha asla yapmayacağım 249 00:15:34,930 --> 00:15:37,600 seni kahrolası piç! 250 00:15:37,641 --> 00:15:39,101 En güzel yılları aldın hayatımın, Morty! 251 00:15:39,101 --> 00:15:42,271 Gerçekten yaptın ve neden lanet olsun, işi bitirebildin mi? 252 00:15:43,189 --> 00:15:44,648 Seni sikik! 253 00:15:54,742 --> 00:15:57,912 - Bana aldırma, ben sadece dondurmamı unuttum 254 00:15:59,789 --> 00:16:01,540 Bir şeye ihtiyacın var mı? 255 00:16:02,583 --> 00:16:05,544 - Ben, ben düşürdüm havuzda telefon, 256 00:17:08,274 --> 00:17:13,320 Teşekkürler ama bu bir artık değersiz tuğla, 257 00:17:14,864 --> 00:17:16,532 - Mimarlar var tuğlalarla bir yol, 258 00:17:17,867 --> 00:17:18,993 Sana gösterebilirim, hadi. 259 00:17:24,748 --> 00:17:26,584 Yani sen ve senin telefona sahip olacak 260 00:17:26,625 --> 00:17:28,002 birkaç saat ayrı kalmak 261 00:17:29,879 --> 00:17:32,131 - Ah bekle, Hey, bu akşam yemeği için 262 00:17:32,131 --> 00:17:34,216 - Güven bana, çalıştım Genius Bar'da, 263 00:17:34,216 --> 00:17:36,760 Bu her zaman işi yapar, 264 00:17:42,850 --> 00:17:45,603 Peki bu aksilik bununla ilgili miydi? 265 00:17:45,603 --> 00:17:47,563 o Bota sarışınına Jezebel'in hamileliği mi? 266 00:17:48,772 --> 00:17:51,066 Sen de biliyor musun? Orospu çocuğu, 267 00:17:53,777 --> 00:17:56,614 Yani, bulmam lazım internette bu konu hakkında bilgi var mı? 268 00:17:56,614 --> 00:17:58,240 Ben, ben, ben, yemin ederim Tanrı'ya istiyorum, 269 00:17:58,282 --> 00:18:01,744 Morty'yi ezmek istiyorum üç arabasının her biriyle 270 00:18:01,744 --> 00:18:03,954 ve onu sikerken izle kan kaybından ölene kadar, 271 00:18:07,875 --> 00:18:09,460 Vay, tamam. 272 00:18:09,501 --> 00:18:12,755 Şimdi Katie'nin nereye vardığını görüyorum ondan, onun tutkusundan, 273 00:18:13,964 --> 00:18:16,008 - Üzgünüm, bilmiyorum genelde böyle konuşuruz 274 00:18:16,050 --> 00:18:17,843 Az önce oradaydım biraz duygusal davrandım 275 00:18:17,843 --> 00:18:18,969 şaka yapıyorum 276 00:18:21,847 --> 00:18:24,725 Ama bakın, şu aptallar iki parazit emdi 277 00:18:24,767 --> 00:18:27,061 şimdi onun üzerinde hayatının geri kalanı, 278 00:18:27,061 --> 00:18:29,939 ve bunu yapmakta özgürsün her ne istersen, 279 00:18:32,900 --> 00:18:35,986 - Evet, onun çok korkunç, 280 00:18:38,155 --> 00:18:39,740 - Katie'den bahsedildi istediğini 281 00:18:39,740 --> 00:18:42,159 İspanya'da Fulbright yapmak ne zaman üniversitedeydin? 282 00:18:42,201 --> 00:18:44,995 - Evet, yani, belki o zamanlar, 283 00:18:44,995 --> 00:18:48,040 Bilirsin, Katie'den bahsetmişken, yakında evde olacak 284 00:18:48,040 --> 00:18:49,416 yemek pişireceğim, 285 00:18:51,752 --> 00:18:53,045 - Gerçekten mi? - Evet, gerçekten. 286 00:18:53,045 --> 00:18:55,339 Katie'nin aksine biliyorum tava nasıl kullanılır, 287 00:18:55,339 --> 00:18:56,131 Git biraz eğlen 288 00:18:59,593 --> 00:19:01,095 - Tamam, teşekkürler. - Evet, 289 00:19:21,907 --> 00:19:22,825 - Sen bunları yaşadın zaten iki kez, 290 00:19:22,866 --> 00:19:24,493 Baştan sona yemek yemeyi mi planlıyorsunuz? 291 00:19:24,493 --> 00:19:26,662 - Buna bayıldım çam sisi kokusu, 292 00:19:26,662 --> 00:19:28,122 Sanırım en kötü kötü alışkanlıklar var. 293 00:19:32,710 --> 00:19:35,713 - Sonra Eli arabayı sürdü Nancy'nin pas kovası 294 00:19:35,754 --> 00:19:39,883 Hobart'ların içine posta kutusu, 295 00:19:39,883 --> 00:19:43,095 Ah, o kadar sinirlendim ki onunla tanışamayacağım, 296 00:19:43,137 --> 00:19:46,348 - Pas kovası mı? - Mm, çünkü öyle, 297 00:19:46,390 --> 00:19:49,685 - Bu 1973 model bir Beamer orada, bu bir klasik, 298 00:19:50,811 --> 00:19:53,147 Bahsetmişken, sen Nancy'yi düşünüyorsun 299 00:19:53,147 --> 00:19:57,067 çıkarmama izin verecek bir dönüş için klasik mi, yoksa? 300 00:19:57,067 --> 00:19:58,986 - Yapmadığını sanıyordum Sopa sürmeyi biliyorum, 301 00:19:59,028 --> 00:20:01,071 - Bilmiyorum ama Ben iyi bir öğrenciyim 302 00:20:03,032 --> 00:20:04,408 İşte, şunu denemeni istiyorum, 303 00:20:06,827 --> 00:20:10,414 Ve sen bana ne olduğunu söyle sanırım benim gizli malzemem, 304 00:20:10,414 --> 00:20:11,081 Sıcak, 305 00:20:18,922 --> 00:20:22,384 - Kabartma tozu, - Karbonat mı? 306 00:20:22,384 --> 00:20:24,970 Mm, kokladığım kimyon mu? 307 00:20:26,055 --> 00:20:27,765 Bingo! 308 00:20:27,806 --> 00:20:29,683 Alex Küba pirinci yapıyor, 309 00:20:29,683 --> 00:20:32,019 - Vay canına. - Harika bir şef. 310 00:20:32,019 --> 00:20:34,229 - Peki, bu benim büyükannemin gizli tarifi, 311 00:20:34,229 --> 00:20:36,648 Bu yüzden bir övgüyü hak ediyor, 312 00:20:36,690 --> 00:20:38,317 Çok lezzetli kokuyor 313 00:20:38,358 --> 00:20:40,027 - Teşekkür ederim. - Mm-hmm, 314 00:20:43,155 --> 00:20:47,826 Aman Tanrım, sen bir dahi, çok teşekkür ederim, 315 00:20:47,868 --> 00:20:52,039 - Suya dayanıklıdır, - Telefonuna ne oldu? 316 00:20:53,499 --> 00:20:57,252 - Üzerine su döktüm Pirinç pişiriyordum, evet 317 00:21:08,097 --> 00:21:12,726 - Peki bu konuda ne hissediyoruz? şeytanlar mı doğuyor? Ha? 318 00:21:16,188 --> 00:21:18,565 - Araştırmalar düşük IQ ile bağlantılı geriatrik spermlere, 319 00:21:23,112 --> 00:21:24,530 Katie, 320 00:21:31,161 --> 00:21:35,582 Katie, 321 00:21:54,017 --> 00:21:57,938 - Yavaşça ve, ah, - Tamam, tamam. 322 00:21:57,938 --> 00:22:00,858 Sadece üzerine adım atman gerekiyor hızlandırıcı biraz daha 323 00:22:00,858 --> 00:22:02,025 Debriyajı bıraktığınızda, 324 00:22:02,025 --> 00:22:03,652 Sadece yapacaksın Oyalanmaya devam et, tamam mı? 325 00:22:03,652 --> 00:22:05,487 - Tamam, - Tamam. 326 00:22:05,487 --> 00:22:08,407 - Yapmayacak mısın? biraz melodi aç, öğret? 327 00:22:11,577 --> 00:22:12,786 Elimde olan tek şey bu kasetler. 328 00:22:12,786 --> 00:22:14,997 - Daha da iyisi, Kasetler yeni vinil, 329 00:22:23,505 --> 00:22:26,008 ♪ Evet ♪ 330 00:22:26,008 --> 00:22:29,553 ♪ Sen benimkini attın Nancy Drew kitapları ♪ 331 00:22:29,595 --> 00:22:33,265 ♪ Model atlarım Massachusetts'ten ♪ 332 00:22:33,265 --> 00:22:35,100 - Çok harika, bu, lo-fi, 333 00:22:35,100 --> 00:22:37,186 Tuscaderos'un en iyi albümü 334 00:22:37,227 --> 00:22:39,229 Yazın çıktı DC'de staj yaptım. 335 00:22:40,189 --> 00:22:43,692 Nancy mi? bu şarkı seninle mi ilgili? 336 00:22:43,692 --> 00:22:46,236 Hayır, öyleydim sadece onların ticari kızları, 337 00:22:46,236 --> 00:22:49,072 ama kızlar yaptı aslında bunu bana söyle 338 00:22:49,072 --> 00:22:51,241 oradan ayrılmak zorunda kaldığımda gece kulübü işe erken geliyor, 339 00:22:51,241 --> 00:22:53,952 - Kimin için stajyerlik yaptın? Bazıları, bazıları kullanışlı dostum? 340 00:22:53,994 --> 00:22:57,247 - Barbara Boxer, aslında ne zaman o ilk başlıyordu, 341 00:22:57,247 --> 00:22:59,875 - Peki ne oldu? - Neye? 342 00:23:00,876 --> 00:23:02,377 Siyasi kariyeriniz, 343 00:23:06,340 --> 00:23:07,341 Morty önerdi, 344 00:23:14,389 --> 00:23:15,933 Sana şunu söyleyeyim. 345 00:23:15,974 --> 00:23:18,143 Tam olarak nerede olduğunu biliyorum yeni kasetler alabiliriz 346 00:23:20,229 --> 00:23:21,980 Bir yere gitmek istiyorum macera mı, Nancy Drew? 347 00:23:25,567 --> 00:23:26,902 - Tabii, evet - Tamam! 348 00:23:36,662 --> 00:23:38,914 ♪ bilmiyorum sadece seni ne ele geçirdi ♪ 349 00:23:38,956 --> 00:23:42,334 ♪ Polis olsaydım, Seni tutuklardım ♪ 350 00:23:42,376 --> 00:23:47,339 ♪ Anne, neler oluyor ♪ 351 00:23:50,259 --> 00:23:53,011 ♪ sana bunu biliyorum çöp gibi görünüyordu ♪ 352 00:23:53,011 --> 00:23:57,474 ♪ Ama bunu yapmak zorunda mıydın? oldukça aceleci bir şey ♪ 353 00:23:57,474 --> 00:24:02,271 ♪ Baba, bu gerçekten kötü ♪ 354 00:24:04,439 --> 00:24:07,567 ♪ Sen benimkini attın Nancy Drew kitapları ♪ 355 00:24:07,567 --> 00:24:10,362 ♪ Model atlarım Massachusetts'ten ♪ 356 00:24:10,362 --> 00:24:12,239 ♪ Bütün Barbie'lerim ♪ 357 00:24:12,239 --> 00:24:13,532 ♪ Ve tüm Ken'lerim ♪ 358 00:24:13,615 --> 00:24:18,036 ♪ Doldurulmuş hayvanlarım, çocukluk arkadaşlarım ♪ 359 00:24:18,078 --> 00:24:20,330 - Merhaba! Katie'yi tanıyorsun Maos köftelerini çok seviyor, 360 00:24:20,330 --> 00:24:21,206 Biraz almak ister misin? 361 00:24:23,292 --> 00:24:26,461 - Aslında aç değilim. - Sen mi? Her şey yolunda mı? 362 00:24:29,965 --> 00:24:33,176 - Sadece ben yapmadım Katie'yi strese sokmak istiyorum 363 00:24:33,302 --> 00:24:36,013 ve bunların hepsini harcadım hediye parası, 364 00:24:38,307 --> 00:24:39,599 Öğrenci kredilerim henüz içeri girmedim, 365 00:24:39,599 --> 00:24:41,268 ve şimdi telefonlarım kapanacak, 366 00:24:41,310 --> 00:24:43,687 Şimdi ben, boşver, Şimdi sana yük oluyorum 367 00:24:45,272 --> 00:24:49,192 - Hayır değilsin, biliyorsun, ben Pasadena'dan önce de bir hayatı vardı, 368 00:24:51,320 --> 00:24:53,238 Bir çiftlikte büyüdüm New York'un kuzey kesiminde, 369 00:24:53,238 --> 00:24:56,199 bu yüzden biraz zorlanıyorum, 370 00:24:58,201 --> 00:25:00,078 - Dolusun sürprizler var, değil mi? 371 00:25:05,334 --> 00:25:07,961 Hey, bak, gösterebilirim sen benim davul becerilerimsin 372 00:25:07,961 --> 00:25:09,129 meşgul günlerim için, 373 00:25:10,297 --> 00:25:13,175 ne yapmamış mısın? 374 00:25:13,175 --> 00:25:14,593 Lise danışmanım söyledi 375 00:25:14,593 --> 00:25:16,845 bildiğim bir şey çok az şey hakkında, 376 00:25:16,845 --> 00:25:18,388 - Haydi, - tamam, 377 00:25:36,490 --> 00:25:38,575 Dişlerin şarkı mı söylüyor? 378 00:26:09,898 --> 00:26:12,859 İyi misin? 379 00:26:26,581 --> 00:26:29,334 - Ne? her şeyi yaptım yapmamı sen istedin, 380 00:26:29,334 --> 00:26:30,877 Yarım saat içinde kapatıyoruz 381 00:26:30,919 --> 00:26:32,712 - O zaman bul yapılacak bir şey, 382 00:26:35,257 --> 00:26:37,008 - Yemin etmeyin kız kardeşimin önünde 383 00:26:37,008 --> 00:26:40,429 - Beni duyamayacağına eminim. Avokado büyüklüğünde, 384 00:26:40,429 --> 00:26:41,346 Ne,,, 385 00:26:47,978 --> 00:26:52,941 Katie mi? Ne haber, kaltağım? 386 00:26:52,941 --> 00:26:55,694 Sonunda mısın? Bu prosedürü alıyor musun? 387 00:26:55,694 --> 00:26:58,947 - Hangi prosedür? - Neyse, 388 00:26:58,947 --> 00:27:01,283 Sen nasılsın? şimdi sekreter mi? 389 00:27:01,283 --> 00:27:04,286 - Hayır, sadece yardım ediyorum yaşlı adam dışarı, 390 00:27:05,287 --> 00:27:07,747 Nesin sen burada bir dokunuş için mi? 391 00:27:07,747 --> 00:27:10,417 Arjun ona bir yüzük taktı. 392 00:27:10,417 --> 00:27:12,878 En iyi şekilde görünmek istiyorum büyük günümüz için, 393 00:27:12,878 --> 00:27:16,465 - Erkek arkadaşım Pensler'de işe başlamak, 394 00:27:16,506 --> 00:27:19,593 ve bir yer alıyorlardı birlikte, 395 00:27:19,593 --> 00:27:24,222 - Yüzüksüz mü? sen her zaman öyle bir öncüydük ki, 396 00:27:24,222 --> 00:27:25,891 Bununla tanışacak mıyım masal prensi 397 00:27:25,891 --> 00:27:28,935 Tatil Duygusu'nda ve Marina del Rey? 398 00:27:28,935 --> 00:27:30,937 Evet! Kesinlikle, 399 00:27:32,814 --> 00:27:33,815 Hemen içeri girin, 400 00:27:42,824 --> 00:27:43,492 - Baba, - Evet, 401 00:27:44,910 --> 00:27:47,412 - Neden beni davet etmedin? Tatil Duygusuna? 402 00:27:49,873 --> 00:27:52,626 Çünkü Christmanukah'ta, 403 00:28:11,728 --> 00:28:14,481 - Dinle, yapmadım 90'lı yıllardan beri ot içiyorduk, 404 00:28:14,481 --> 00:28:17,859 ve ben, gerçekten ne olduğunu bilmiyorum bu günlerde büyüyorlar, 405 00:28:17,859 --> 00:28:19,736 Detaylar şöyle sadece biraz bulanık, 406 00:28:19,736 --> 00:28:23,532 - ama ne olduysa - Evet? 407 00:28:23,532 --> 00:28:25,534 - asla olmadı - Tamam, 408 00:28:35,210 --> 00:28:36,670 - Merhaba, - Neredeydin? 409 00:28:36,670 --> 00:28:39,673 olup olmadığını öğrenmek için aradım evleriniz için Mandamp;Ms'yi istedim, 410 00:28:39,673 --> 00:28:42,342 - Sadece veriyordum Alex sürüş dersi 411 00:28:42,342 --> 00:28:44,427 - Evet, merhaba bebeğim. - Merhaba bebeğim. 412 00:28:44,469 --> 00:28:45,303 - Evet, - Ah, 413 00:28:46,888 --> 00:28:48,557 Paçuli gibi kokuyorsun 414 00:28:48,557 --> 00:28:50,517 - Ah evet, nedeni Venedik'teydik, 415 00:28:50,517 --> 00:28:52,310 Kötü bir karşılamaydı 416 00:28:52,352 --> 00:28:56,398 Evet ama bu, bu çok hoş, tatlım! 417 00:28:56,439 --> 00:28:57,274 seni düşünmedim zencefilli kurabiyeyi sevdim, 418 00:28:57,274 --> 00:29:00,193 Yapmıyorum ama senin yaptığını biliyorum 419 00:29:01,945 --> 00:29:06,032 - Ah, - Otur anne, hadi. 420 00:29:06,074 --> 00:29:08,660 - Çok tatlı. - Teşekkür ederim. 421 00:29:08,660 --> 00:29:10,704 - Bu harika. - Sen başla, 422 00:29:12,038 --> 00:29:15,834 ♪ seni bekliyorum bana geri dönmeni ♪ 423 00:29:15,834 --> 00:29:19,796 ♪ seni umuyorum eve erken git ♪ 424 00:29:19,796 --> 00:29:23,133 ♪ Sahne tamamen bu akşam için ayarlandı ♪ 425 00:29:23,133 --> 00:29:24,384 ♪ Noel Baba şimdi gelse ♪ 426 00:29:24,426 --> 00:29:26,428 - Vay be, gerçekten çok iyisin bu konuda ustasın, Bumby! 427 00:29:26,428 --> 00:29:29,514 - Ben bir pastacıydım lisede aşçı, 428 00:29:29,556 --> 00:29:31,850 - Peki sen öyle değil misin? küçük rönesans adamı, 429 00:29:33,226 --> 00:29:34,603 Seninki de güzel görünüyor tatlım. 430 00:29:34,603 --> 00:29:37,272 - Benimki bir şeye benziyor orman yangını onu yok etti, 431 00:29:37,355 --> 00:29:40,191 - Belki bir tane alabilirim küçük beyaz, eğer... 432 00:29:40,233 --> 00:29:41,860 - Hayır, sanırım anladım. - Hayır, sana göstereyim. 433 00:29:41,860 --> 00:29:43,194 - Birazcık yaparsan - Hayır, 434 00:29:43,236 --> 00:29:44,863 - böyle olursa iyi olur - Sorun değil anne. 435 00:29:44,863 --> 00:29:46,156 - Eğer sana gösterebilirsem... - Yardımına ihtiyacım yok anne! 436 00:29:46,197 --> 00:29:47,157 - Anne, yardımına ihtiyacım yok! - Tamam, tamam! Tamam, 437 00:29:48,617 --> 00:29:51,077 - Dur, - Bilirsin, 438 00:29:51,077 --> 00:29:53,288 Biraz harcamak istedim bu gece seninle kaliteli vakit geçirmek 439 00:29:53,288 --> 00:29:56,124 çünkü bazı haberlerim var hoşlanmayacağın, 440 00:29:57,167 --> 00:29:58,501 - Pul pul dökülüyorsun Noel brunch'ında 441 00:29:58,501 --> 00:30:01,713 - Geceyarısı Misyonu'nda, - Evet, o da. 442 00:30:02,631 --> 00:30:04,799 Babam yeni bir aile kuruyor, 443 00:30:04,799 --> 00:30:07,427 ve o bunu yapmamı istiyor onun bir parçası ol, 444 00:30:08,637 --> 00:30:12,223 bu yüzden bizi davet etti tatil hissi, 445 00:30:14,643 --> 00:30:16,645 Ayın 24'ünde, 446 00:30:21,524 --> 00:30:25,695 - Bu çok tipik. Bu onun için çok tipik bir durum. 447 00:30:25,737 --> 00:30:27,030 Demek istediğim, tıpkı o zamanlardaki gibi 448 00:30:27,030 --> 00:30:28,448 gitmek istediğimde Yosemite'de kamp yapmak 449 00:30:28,490 --> 00:30:31,451 ve VIP ile geldi Disneyland'a biletler, 450 00:30:31,451 --> 00:30:33,495 Her şey seninle ilgili değil! 451 00:30:34,663 --> 00:30:36,498 Biliyor musun? Ben, işim bitti. 452 00:30:36,539 --> 00:30:39,751 - Nancy ile zanaat yapmayı bitirdim. - Bebeğim, 453 00:30:39,793 --> 00:30:41,461 bir ev dayanamaz üç duvarda, 454 00:30:41,503 --> 00:30:42,879 O halde bir süre daha kalalım... 455 00:30:42,879 --> 00:30:44,339 - Yani artık onun tarafında mısın? - Tamam, tamam. 456 00:30:44,339 --> 00:30:46,508 Yani, yani şunu yapacaksın: 457 00:30:46,508 --> 00:30:48,510 beni bırakacaksın Chrismanukah'ta yalnız 458 00:30:48,551 --> 00:30:50,428 böylece gidebilirsin Morty ile geçir 459 00:30:50,428 --> 00:30:51,846 ve balmumu heykelciklerden oluşan haremi, 460 00:30:51,846 --> 00:30:53,223 Bu mu, bu mu... 461 00:30:53,223 --> 00:30:55,558 - Şu balmumu heykelcikler Bu evin parasını ödedim! 462 00:30:56,685 --> 00:30:57,686 İnanılmaz, 463 00:30:57,686 --> 00:30:59,020 - Bebeğim, - Katie! 464 00:31:04,317 --> 00:31:05,193 İyi misin? 465 00:31:08,238 --> 00:31:09,155 ben iyiyim 466 00:31:26,589 --> 00:31:29,342 - Hey, gizlice mi girdin? bu sabah dışarıda mı? 467 00:31:30,677 --> 00:31:34,472 - Hurmalar, saat 13.00'e kadar tükeniyor, 468 00:31:34,472 --> 00:31:35,682 Evet, sadece tuhaf hissettiriyor 469 00:31:35,724 --> 00:31:38,309 çünkü öyle hissettiriyor benden kaçıyorsun 470 00:31:38,309 --> 00:31:39,936 bu komik çünkü o kişi sensin... 471 00:31:39,936 --> 00:31:42,647 - Hayır, şş, şş, şş, şş! Yap yüksek sesle söyleme lütfen 472 00:31:42,647 --> 00:31:45,567 Sakin ol, Katies burada değil. 473 00:31:46,609 --> 00:31:47,444 ben de bu sana anlatmaya çalışıyorum 474 00:31:47,444 --> 00:31:48,570 Sırların benimle güvende 475 00:31:53,700 --> 00:31:55,160 bunu kimseye söylemeyeceğim pull-up yapamazsın 476 00:31:57,287 --> 00:32:00,874 Görmek istiyorsun Ona pazardan ne aldım? 477 00:32:00,915 --> 00:32:02,083 Evet, elbette. 478 00:32:09,591 --> 00:32:12,469 - Sizce hoşuna gitti mi? - Evet, harika. 479 00:32:12,469 --> 00:32:13,970 Bu bir kaya, 480 00:32:15,180 --> 00:32:19,517 - Hayır, onun gözü ışık, değerli bir taştır, 481 00:32:21,770 --> 00:32:22,687 Bir taş evet 482 00:32:24,105 --> 00:32:26,441 - Evet, sen biliyorum, bu aptalca, 483 00:32:26,483 --> 00:32:27,692 Bu, bu bir şey Katie 484 00:32:27,692 --> 00:32:28,985 hoşuma giderdi sekiz yaşındayken 485 00:32:28,985 --> 00:32:29,903 - Ben sadece... - Hayır... 486 00:32:29,903 --> 00:32:30,820 Hayır, sadece bağışlayacağım 487 00:32:30,862 --> 00:32:32,614 Ulusal Yardım Birliği'ne, 488 00:32:32,614 --> 00:32:34,199 - Onun... - Bence çok tatlıydı. 489 00:32:37,702 --> 00:32:40,288 Merhaba! Arkadan dolaşın, 490 00:32:42,040 --> 00:32:43,208 Arkadaş mı bekliyorsunuz? 491 00:32:46,795 --> 00:32:49,714 - Nance, seni orada gördüm. Pazara çıkıp seni yakalamaya çalıştım 492 00:32:49,714 --> 00:32:51,883 seni göremedim 493 00:32:51,925 --> 00:32:54,177 - Bu kim? Ben miyim? bir şeyi mi bölüyorsun? 494 00:32:54,177 --> 00:32:58,681 - Aman Tanrım, hayır, hayır. Katie'nin erkek arkadaşı Alex, 495 00:32:59,974 --> 00:33:01,684 Hmm, peki o nerede? 496 00:33:01,684 --> 00:33:02,685 - Çalışıyor - İşte. 497 00:33:02,685 --> 00:33:04,771 Babasının yanında işte 498 00:33:04,813 --> 00:33:09,275 - Neyse, ben sana göre biri var 499 00:33:09,317 --> 00:33:12,487 Gümüş tilki adında Jeff Schneider, 500 00:33:13,822 --> 00:33:15,240 Aslında biliyorsun, ben... 501 00:33:15,240 --> 00:33:18,660 gerçekten hazır değilim henüz çıkmaya başla, 502 00:33:18,701 --> 00:33:21,246 - Haydi, Nance. Bir yıl oldu 503 00:33:21,246 --> 00:33:24,999 O bir bilim adamı JPL'de boşanmış, 504 00:33:29,504 --> 00:33:31,047 Fazladan bir bileti var 505 00:33:31,047 --> 00:33:33,633 "Gül Gecesi"ne Dorothy Chandler'da, 506 00:33:33,675 --> 00:33:36,052 ve cuma gecesi ve ben hiçbir planın olmadığını biliyorum 507 00:33:36,094 --> 00:33:41,224 O halde onu ara, uçmam lazım. 508 00:33:42,851 --> 00:33:44,060 Tamam, görüşürüz. 509 00:33:48,690 --> 00:33:50,817 - Yapamam, yapamam, yapamam arayamıyorum, onu arayamıyorum 510 00:33:50,817 --> 00:33:53,111 Güneş sistemi elçisi mi? 511 00:33:53,194 --> 00:33:54,529 - Yapamam, ya sen gitmediğimi biliyor musun? 512 00:33:54,529 --> 00:33:55,530 En son devam ettiğimde bir yabancıyla randevu, 513 00:33:55,572 --> 00:33:56,739 Pantolon giyiyordum, tamam mı? 514 00:33:56,739 --> 00:33:58,032 Ne giyeceğim? 515 00:33:58,032 --> 00:33:59,868 - Peki başla sana bir kıyafet buluyorum 516 00:33:59,868 --> 00:34:02,036 - Peki ne gibi? sen şimdi bir stilist gibi mi? 517 00:34:10,753 --> 00:34:11,880 İşte, şunu dene, 518 00:34:15,592 --> 00:34:18,136 Biraz görünüyor küçük, 519 00:34:18,177 --> 00:34:19,387 Yoga vücudunu göster, 520 00:34:30,315 --> 00:34:31,232 Peki? 521 00:34:33,776 --> 00:34:34,652 İşte bu, 522 00:34:36,154 --> 00:34:37,196 Evet? 523 00:34:39,908 --> 00:34:43,620 Evet, 524 00:34:43,661 --> 00:34:46,372 Ah, 400 dolar, çok fazla. 525 00:35:06,392 --> 00:35:08,061 Beni takip et. 526 00:35:08,895 --> 00:35:09,729 Ne? 527 00:35:12,941 --> 00:35:15,735 Hey, hey, hey, yaptım bunu mu çalacağız? 528 00:35:15,777 --> 00:35:17,779 - Hadi, tercih ederim buna benimsemek demek, 529 00:35:17,779 --> 00:35:19,656 - Tamam, yani istemiyorum Mission Street'e girişi yasaklanacak, 530 00:35:19,906 --> 00:35:21,115 Onu geri almalıyız, hadi. 531 00:35:21,115 --> 00:35:23,576 - Tamam, eğer yaparsak tutuklanacağız, 532 00:35:25,954 --> 00:35:28,623 - Kaldırsak iyi olur! - Hadi gidelim. 533 00:35:30,875 --> 00:35:33,670 Haydi, 534 00:35:33,670 --> 00:35:38,383 Anahtarları bana ver! 535 00:35:48,893 --> 00:35:53,064 - Öyleydi, öyleydi Bir tür operaydı, değil mi? 536 00:35:53,064 --> 00:35:55,858 - Evet, evet öyleydi. - Evet, 537 00:35:57,402 --> 00:36:00,029 Ben, ben yapmamıştım, yapmamıştım daha önce görmüştüm, 538 00:36:00,989 --> 00:36:02,573 orada bilmiyordum İçinde o kadar çok seks vardı ki, 539 00:36:02,615 --> 00:36:06,160 Ben sadece, umarım garip falan değildi 540 00:36:06,160 --> 00:36:10,373 Ah hayır, hayır, onu sevdim. 541 00:36:10,415 --> 00:36:12,458 - Evet, - Düşünmeden duramıyorum 542 00:36:12,458 --> 00:36:14,752 ne zaman yırtılacağı hakkında korsesi kapalı, yani 543 00:36:17,422 --> 00:36:18,881 - Evet, - Çok sıcak. 544 00:36:20,008 --> 00:36:23,219 - Evet, o, o güzel bir an oldu 545 00:36:25,346 --> 00:36:26,889 Evet, 546 00:36:26,889 --> 00:36:27,932 - Bu ben olabilirim analitik olmak, 547 00:36:27,974 --> 00:36:30,268 ama biliyorsun bu benim 548 00:36:30,268 --> 00:36:33,938 satın aldığımdan emin değilim tüm Marchel'e 549 00:36:33,980 --> 00:36:35,398 ve Octavianus ilişki, biliyor musun? 550 00:36:35,398 --> 00:36:38,526 - Öyle olmadı, biliyor musun? - Hımm, neden? 551 00:36:38,526 --> 00:36:40,194 Genç bir adama inanmıyorsun 552 00:36:40,236 --> 00:36:43,823 eski bir tane bulabilirim 30 yaşındaki kadın çekici mi? 553 00:36:43,823 --> 00:36:48,369 - Hayır, hayır, öyle değil. Bu adil, itiraf, 554 00:36:48,369 --> 00:36:51,289 Bak çok büyük bir aşk yaşadım 555 00:36:51,289 --> 00:36:53,458 lisemde matematik öğretmeni değil mi? 556 00:36:55,043 --> 00:36:56,794 Ama neden Bay? Lubucki bir şeye sahip olmak istiyor 557 00:36:56,836 --> 00:37:01,090 benimle ilgisi var, bu terli, Atari oynayan salak, biliyor musun? 558 00:37:01,090 --> 00:37:05,094 - Bazen cazibe rasyonel değildir, 559 00:37:11,225 --> 00:37:16,439 - Marchel çok güzel. sofistike, zarif kadın, 560 00:37:17,106 --> 00:37:19,692 ve bir partneri hak ediyor, 561 00:37:19,734 --> 00:37:21,027 Belki Marchel 562 00:37:21,069 --> 00:37:23,988 verirdim yaşa uygun seçenek bir şans 563 00:37:23,988 --> 00:37:25,656 eğer onun krallığında yaşasaydı, 564 00:37:30,328 --> 00:37:32,705 Herhangi bir şey olursa Bayan Lubucki'yle mi? 565 00:37:34,290 --> 00:37:38,294 - Bir keresinde beni çıplak görmüştü. - Gerçekten mi? 566 00:37:38,294 --> 00:37:43,216 Yani sen kraliçeni fethettin mi? 567 00:37:44,133 --> 00:37:46,219 - Hayır, hayır. - Yakın bile değil. 568 00:37:46,260 --> 00:37:51,390 Öyleydi, hızla geçip gidiyordum Eve Dönüş'ten sonra arabası, 569 00:37:52,433 --> 00:37:57,021 Evet, yine de 570 00:37:59,232 --> 00:38:03,611 - Gerçekten mi? sen buradan çıkmak ister misin? 571 00:38:05,238 --> 00:38:07,990 Evet, şunu ödeyeyim. 572 00:38:12,161 --> 00:38:14,497 Faturayı boşver, hadi gidelim, 573 00:38:17,708 --> 00:38:20,837 - Ne, yemek yemek gibi mi demek istiyorsun? ve çizgi? Tıpkı tükenmek gibi mi? 574 00:38:23,381 --> 00:38:25,633 Bunu yapamayız, yani kimse bunun bedelini ödemeyecek, 575 00:38:31,931 --> 00:38:35,351 elbette ben sadece şaka yapıyordum 576 00:38:35,351 --> 00:38:38,312 - Sadece şakaydı. - Yine de beni ele geçirdin. 577 00:38:38,312 --> 00:38:41,315 Beni tamamen ele geçirdin "Tamam" dedim. 578 00:38:41,315 --> 00:38:43,526 Hayır, Rosalba senin şunu söyledi merkezin biraz solundaydık, 579 00:38:43,526 --> 00:38:46,279 Yani sana söylemedi biliyorsun, onaylanabilirdi, 580 00:39:16,642 --> 00:39:18,186 Yoga harikası, öyle mi? 581 00:40:29,173 --> 00:40:29,924 Ah! 582 00:40:38,307 --> 00:40:40,643 Biri sana, biri bana, 583 00:40:43,980 --> 00:40:47,066 Bugün Bloomies'e uğradım. 584 00:40:47,108 --> 00:40:49,568 - Mois için mi? - Geçit değil mi? 585 00:40:50,444 --> 00:40:51,320 Evet, 586 00:40:54,031 --> 00:40:55,241 Bakalım, göreyim, 587 00:40:58,327 --> 00:41:01,998 Ah, Lindsay Hobart çok kıskanacağım, 588 00:41:01,998 --> 00:41:04,041 - Evet? Tamam, - Mm-hmm, 589 00:41:04,041 --> 00:41:09,171 Ah, bu arada, ona bunu söyledim birlikte taşınıyorduk 590 00:41:10,715 --> 00:41:12,883 Sadece gösteriyordu o kaba yüzüğün dışında, 591 00:41:12,883 --> 00:41:15,052 ve onunla uğraşmak zorunda kaldım, 592 00:41:15,052 --> 00:41:17,013 - Sorun değil bebeğim, oynayacağım seninle birlikte küçük yalan, 593 00:41:18,889 --> 00:41:22,518 Ah, ona da söyledim 594 00:41:22,518 --> 00:41:25,313 aldığın Pensler'de bir iş, 595 00:41:25,313 --> 00:41:28,024 ama aslında bir babamın hastalarından 596 00:41:28,024 --> 00:41:30,401 orada kim çalışacak gemi yolculuğunda olmak, 597 00:41:30,443 --> 00:41:32,111 - Evet bebeğim, ben sadece Pensler olup olmadığını bilmiyorum 598 00:41:32,153 --> 00:41:34,071 benim için doğru firma, 599 00:41:34,071 --> 00:41:36,324 Hala iyi bir iletişimim var. 600 00:41:36,324 --> 00:41:38,909 - Emin değilim Mimar olmak istiyorum 601 00:41:38,909 --> 00:41:40,703 Ne? Başka ne yapardın? 602 00:41:41,954 --> 00:41:43,748 Sadece, 603 00:41:43,748 --> 00:41:45,958 bu bir fikirdi zihnimde dönüp duruyor, 604 00:41:45,958 --> 00:41:50,880 - Bu çok saçma, sen Programınızdaki en iyiler, 605 00:41:50,921 --> 00:41:53,674 Mortys seni gevezelik edecek tüm arkadaşlarıyla birlikte, 606 00:41:56,344 --> 00:41:58,721 Tamam, hadi, şunu giy ceket, son dokunuş, 607 00:42:09,231 --> 00:42:10,149 Evet? 608 00:42:13,235 --> 00:42:16,864 - Ah, yapacağız yarın öldür onu 609 00:42:18,491 --> 00:42:21,160 Evet, teşekkür ederim. 610 00:42:24,997 --> 00:42:27,875 - Ayrıca Evelyn bize yer ayırttı. üçte saç randevusu, 611 00:42:27,917 --> 00:42:29,502 yani sadece Uber yapabilir misin iskeleye mi? 612 00:42:29,502 --> 00:42:31,003 Marina del Rey'e kadar mı? 613 00:42:31,045 --> 00:42:32,171 Sana geri ödeme yapacağım. 614 00:42:36,675 --> 00:42:39,637 Çok seksi! Lindsay onu kaybedeceğim, 615 00:42:42,807 --> 00:42:47,061 ♪ Asla yalnız olmayacaksın, asla yalnız olmayacaksın ♪ 616 00:42:54,402 --> 00:42:57,655 - Alex bize katılacak mı? - Tezi üzerinde çalışıyor. 617 00:42:57,696 --> 00:42:58,989 - Ah, - Neden? 618 00:42:58,989 --> 00:43:03,035 - Çünkü kullandım onun kaçak avlanma tekniği, 619 00:43:03,077 --> 00:43:05,871 ama sadece koyacağım onunki buzdolabında, 620 00:43:08,624 --> 00:43:11,627 - Biraz parladın. - Öyle mi? 621 00:43:13,045 --> 00:43:17,174 - Dün geceden yoruldun mu? - Hayır, neden? 622 00:43:17,174 --> 00:43:18,592 Alex randevun olduğunu söyledi. 623 00:43:19,635 --> 00:43:24,723 - Ah, evet, ben bağlandığımızı sanmıyorum 624 00:43:25,975 --> 00:43:28,727 - Anne, olamazsın senin yaşında çok seçici, 625 00:43:30,020 --> 00:43:32,398 Teşekkürler, 626 00:43:35,901 --> 00:43:39,488 - Latke yapacak mısın? Patatesleri soymaya yardım edebilirim. 627 00:43:39,488 --> 00:43:42,116 - İşte var aslında hiçbir nedeni yok 628 00:43:42,116 --> 00:43:44,034 sadece yapacağım Eli ile FaceTime randevusu, 629 00:43:44,034 --> 00:43:46,245 ve menorayı iyice aydınlatın, 630 00:43:46,245 --> 00:43:48,789 ve muhtemelen sadece Çince sipariş edin, 631 00:43:48,789 --> 00:43:50,040 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. 632 00:43:50,040 --> 00:43:52,877 ama neden gelmiyorsun Marina del Rey'e mi? 633 00:43:56,005 --> 00:43:58,340 Bu çok komik. 634 00:43:58,340 --> 00:44:00,634 Bu, bu, bu çok komik, Katie, 635 00:44:00,676 --> 00:44:02,928 Hayır, daha erken yapardım Titanik'te batmak 636 00:44:02,928 --> 00:44:04,388 bir cankurtaran sandalını paylaşmaktansa bu ikisiyle, 637 00:44:04,472 --> 00:44:06,432 - Aman Tanrım, yapma çok dramatik ol, 638 00:44:06,474 --> 00:44:08,517 - Dramatik davranmıyorum, ben sadece sana nasıl olduğunu anlatıyorum 639 00:44:08,517 --> 00:44:10,311 - Babam ve Evelyn yapabilir başka bir masaya otur, 640 00:44:10,311 --> 00:44:12,104 Hala vaktin var yeni bir kıyafet seç, 641 00:44:12,104 --> 00:44:14,231 Demek istediğim, Alex'im var muhteşem bir takım elbise, 642 00:44:14,273 --> 00:44:16,233 - Ah tatlım, öyle mi? Bu şeye gitmek ister misin? 643 00:44:16,233 --> 00:44:18,402 Alex senin arkadaşın değil. 644 00:44:18,444 --> 00:44:20,779 O çok hoş çünkü senin için üzülüyor, 645 00:44:21,906 --> 00:44:24,700 Vay, 646 00:44:28,412 --> 00:44:30,789 - Delirmeye hazır mısın? - Mm-hmm, 647 00:44:30,789 --> 00:44:34,084 - Bir tekneye gidiyorduk, - Birkaç içki iç, 648 00:44:34,084 --> 00:44:35,878 - Bekle, bekle! - Ne? 649 00:44:35,878 --> 00:44:37,296 beklemiyorum artık bu palyaço 650 00:44:37,296 --> 00:44:39,715 - Genellikle çok güvenilirdir. - Eminim öyledir. 651 00:44:45,429 --> 00:44:48,599 Üzgünüz, Bu numaranın bağlantısı kesildi, 652 00:44:48,599 --> 00:44:49,391 Ne oluyor? 653 00:44:50,518 --> 00:44:52,603 - Ne? - Merhaba arkadaşlar! 654 00:44:52,603 --> 00:44:54,855 Tatil Duygusu bu tarafta mı, 655 00:44:58,275 --> 00:44:59,902 - Brad, nasılsın? - Selam, 656 00:44:59,944 --> 00:45:02,071 - Seni gördüğüme sevindim. - Seni gördüğüme sevindim. 657 00:45:02,071 --> 00:45:03,155 Seni gördüğüme sevindim. 658 00:45:03,197 --> 00:45:05,074 Tekne nerede? 659 00:45:05,115 --> 00:45:08,911 - E-postamı almadın mı? patlama mı? Mekanik arıza, 660 00:45:08,911 --> 00:45:11,163 Bu yüzden bir denizcilik kurduk otelde tema, 661 00:45:13,207 --> 00:45:15,042 - Bu saçmalık. - Buna gitmiyorum. 662 00:45:15,042 --> 00:45:16,835 Buraya gel, gidiyoruz. 663 00:45:16,835 --> 00:45:19,380 Sana 300 dolar harcadım ve önemsiz soru, tamam mı? 664 00:45:19,421 --> 00:45:21,465 Biz de öyle yapacaktık yüzümüzün her şeyi 665 00:45:21,465 --> 00:45:23,425 Birinci sınıf kaburga başına 300 dolar, değil mi? 666 00:45:50,286 --> 00:45:55,332 ♪ Moralini yükselt ♪ 667 00:45:56,125 --> 00:45:59,003 ♪ Moralini öyle yükseklere çıkar ki ♪ 668 00:45:59,003 --> 00:46:01,547 ♪ Çok yüksek, çok yüksek, çok yüksek ♪ 669 00:46:44,798 --> 00:46:46,342 - Merhaba, - Geldin. 670 00:46:50,262 --> 00:46:53,766 - Ah, ayrılmayacaktım Chrismanukah'ta yalnızsın, 671 00:46:53,766 --> 00:46:54,683 Çok mu geç kaldım? 672 00:46:56,352 --> 00:46:59,438 - Katie nerede, nerede? - Bir teknede. 673 00:47:04,276 --> 00:47:05,819 Ne, ışığa mı ihtiyacın var? Burada, 674 00:47:23,879 --> 00:47:24,630 Hanuka, 675 00:47:25,798 --> 00:47:28,926 - Ah, - Ah, 676 00:47:33,972 --> 00:47:35,474 Çok güzel, 677 00:47:42,022 --> 00:47:42,898 İyi misin? 678 00:48:08,215 --> 00:48:09,925 Kahretsin, üzgünüm, üzgünüm. 679 00:48:14,388 --> 00:48:16,348 - Yaptın mı, yaptın mı, az önce... 680 00:48:17,516 --> 00:48:19,893 Evet, sadece, yapamadım... 681 00:48:23,814 --> 00:48:25,691 - Ah, seni düşündüm bir teknede olduğunu söyledi 682 00:48:25,733 --> 00:48:28,360 - Ben de öyle olduğunu sanıyordum! - Ah! 683 00:48:28,360 --> 00:48:29,194 Anne? 684 00:48:31,363 --> 00:48:32,197 - Anne? - Kahretsin. 685 00:48:33,699 --> 00:48:34,825 - Anne! - Eli mi? 686 00:48:38,662 --> 00:48:39,788 - Selam, - Hey! 687 00:48:40,748 --> 00:48:43,792 - Sen kimsin? - Ah! Bebek! 688 00:48:43,834 --> 00:48:47,004 - Merhaba anne. - Sana sürpriz yapmak istedim. 689 00:48:47,004 --> 00:48:49,715 - Evet, yaptın. - Sürpriz! 690 00:48:49,715 --> 00:48:51,800 - Bu kim? - Katie'nin erkek arkadaşı, 691 00:48:51,800 --> 00:48:55,387 - Alex, bu oğlum Eli. - Ah, o da... 692 00:48:55,429 --> 00:48:56,972 Tatil Duygusu'nda, 693 00:48:56,972 --> 00:49:00,184 Babasıyla birlikte evet babanla, evet, uh-hı, 694 00:49:00,225 --> 00:49:03,771 Harika, neler oluyor? 695 00:49:04,813 --> 00:49:08,692 - Biz sadece izin verdik sana bir viski ısmarlayayım 696 00:49:08,692 --> 00:49:10,736 - Tamam, mimar sensin. - Evet, 697 00:49:26,460 --> 00:49:30,130 - Katie, - Bay Crotty, 698 00:49:30,130 --> 00:49:31,965 Mezun olacağını duydum. 699 00:49:32,007 --> 00:49:35,552 Sana üç mektubum var NFT, dikkate alacak mısın? 700 00:49:38,806 --> 00:49:41,475 - Kitabımdaki tüm kızlar kulüp kriptoya yatırım yaptı, 701 00:49:42,434 --> 00:49:44,269 Haydi anne, al, 702 00:49:50,442 --> 00:49:52,027 Yaptım onu gördün mü? Yine yalnız, 703 00:49:52,027 --> 00:49:55,697 - Övünmek bu sahte erkek arkadaş, 704 00:49:55,697 --> 00:49:57,074 Yapabileceğini kim bilebilirdi daha umutsuz ol 705 00:49:57,115 --> 00:49:58,617 baloda olduğundan daha mı fazla? 706 00:49:58,617 --> 00:50:00,869 Doktor Rosenfeld O burundan nefret ediyor olmalıyım 707 00:50:01,829 --> 00:50:06,250 Zavallı küçük Nosenfeld, 708 00:50:09,586 --> 00:50:10,546 Nosenfeld'i mi? 709 00:50:18,178 --> 00:50:20,013 Baba, baba, eve gidebilir miyiz? 710 00:50:20,013 --> 00:50:21,139 Kırmızı mı siyah mı? 711 00:50:22,850 --> 00:50:24,768 Kırmızı, ne olursa olsun, 712 00:50:27,271 --> 00:50:32,317 Baba, sence Büyük bir burnum mu var? 713 00:50:35,904 --> 00:50:39,074 güzelsin nasılsan öylesin, 714 00:50:39,074 --> 00:50:39,783 Gerçekten mi? 715 00:50:41,827 --> 00:50:43,871 Tamam, biliyor musun? Hayır, 716 00:50:43,871 --> 00:50:46,957 Sen bir yetişkinsin, istiyorsun mesleki görüşüm, 717 00:50:46,999 --> 00:50:48,750 Hayat çok daha kolay olurdu 718 00:50:48,750 --> 00:50:50,460 eğer sahip olmasaydın Büyükannelerin şakası, 719 00:50:51,879 --> 00:50:53,005 - Yapmadığımı söyledin 15 yaşımdayken buna ihtiyacım vardı! 720 00:50:53,005 --> 00:50:55,299 Hayır, annen bana bunu söylettirdi. 721 00:50:57,676 --> 00:51:01,972 Ah evet, yine gel devam et, devam et, 722 00:51:01,972 --> 00:51:03,682 Red'de kalacağım, değil mi? 723 00:51:14,109 --> 00:51:15,944 Katie, merhaba. 724 00:51:19,615 --> 00:51:21,867 Lindsay tatlıyı atlıyor, 725 00:51:21,867 --> 00:51:24,953 Balayını almak Mumbai'ye hazırız, 726 00:51:28,373 --> 00:51:31,168 - Sevgilin nerede? - Bana tuzak kur. 727 00:51:32,336 --> 00:51:34,963 Onu bir dahaki sefere gördüğümde, sikini kesecek 728 00:51:36,048 --> 00:51:39,760 - Ah, işte bu çok kötü, Nancy nasıl? 729 00:51:41,136 --> 00:51:42,804 Neden ona sormuyorsun? 730 00:51:42,846 --> 00:51:44,681 daha bitmedin boşanmadan bu yana, 731 00:51:46,934 --> 00:51:48,977 tatlım, yüzünü sil, 732 00:51:56,109 --> 00:51:58,654 Balayı vücudu öyle bir şey değil 733 00:51:59,821 --> 00:52:03,450 Herkesin bir sahildeki adam, sen bile! 734 00:52:20,050 --> 00:52:23,053 - Baban alıyor bunlar her zaman, 735 00:52:45,993 --> 00:52:47,452 Biri iyi, 736 00:52:54,418 --> 00:52:56,962 Sen mi Sue Hobart'a şişman mı diyorsun? 737 00:52:58,380 --> 00:53:02,134 - Hayır, ben öyle diyordum kadın düşmanlığına oynuyordu, 738 00:53:03,260 --> 00:53:05,887 Boşver, Bu parti berbat bir şey, 739 00:53:07,014 --> 00:53:10,142 - Şuna kıyasla bir patlama Şükran Günü Yolculuğu, 740 00:53:11,059 --> 00:53:12,644 En azından bunda alkol var. 741 00:53:14,229 --> 00:53:16,732 Hamile! 742 00:53:18,650 --> 00:53:22,571 Sadece bir yudum, 743 00:53:27,492 --> 00:53:29,036 - Mideniz nasıl? bu insanlar? 744 00:53:30,787 --> 00:53:32,622 - Üflemekten daha iyi bölge müdürü 745 00:53:32,622 --> 00:53:33,623 Cracker Barrel'de, 746 00:53:34,666 --> 00:53:36,460 Dayanmalısın o mimara 747 00:53:37,878 --> 00:53:41,465 - Beni terk eden mi? - Bu adamdan hoşlanıyorsun. 748 00:53:41,465 --> 00:53:42,674 Ona fayda sağla şüphenin, 749 00:53:47,054 --> 00:53:49,931 - Yani yapabilirdi bir bahanen var, 750 00:53:51,725 --> 00:53:53,185 Nerede olduğunu bile bilmiyorum. 751 00:53:53,185 --> 00:53:55,312 Ah, her zaman ortaya çıkıyorlar. 752 00:53:55,312 --> 00:53:57,856 Onu bir dahaki sefere gördüğünde sürpriz ona garip bir şeyle, 753 00:53:57,898 --> 00:53:59,649 ve yemek yiyor olacak ellerinden, 754 00:54:02,069 --> 00:54:06,698 - Ona Pasadena Dürtüsünü ver. - Facebook gibi mi demek istiyorsun? 755 00:54:08,909 --> 00:54:10,118 Kıçına parmak kaldır, 756 00:55:26,153 --> 00:55:30,574 - Tamam bağırabilirsin bende beni yenebilirsin 757 00:55:30,574 --> 00:55:34,035 ama lütfen beni hadım etme, 758 00:55:35,495 --> 00:55:36,746 Bunu neden yapayım? 759 00:55:37,956 --> 00:55:39,916 - Çünkü tutuyorsun gerçekten büyük bir bıçak, 760 00:55:50,594 --> 00:55:54,556 -hiçbir sorun yok küçük çay saati düzeltilemez, 761 00:56:00,187 --> 00:56:01,271 Lütfen açıklayın, 762 00:56:03,982 --> 00:56:06,276 - Ne zaman olursa olsun Büyürken bir kavga, 763 00:56:06,276 --> 00:56:08,403 Nancy bizi oturttu çay içen masa 764 00:56:08,403 --> 00:56:10,530 ve peynir yemek biz bunu çözene kadar, 765 00:56:11,823 --> 00:56:13,700 Tamam, önce bir sızıntı yapabilir miyim? 766 00:56:13,700 --> 00:56:15,076 - Çiş molası yok, - Tamam, 767 00:56:20,415 --> 00:56:21,541 Ve ot yok! 768 00:56:23,627 --> 00:56:24,586 Tamam, 769 00:56:27,214 --> 00:56:31,384 Peki bu gece ne oldu? 770 00:56:34,679 --> 00:56:37,474 - Bak, hepsini harcadım hediyelere verilen bu para, 771 00:56:37,474 --> 00:56:41,228 Nakliye pahalıydı, bu yüzden telefon faturamı ödeyemedim 772 00:56:41,269 --> 00:56:44,356 Kapandı ve ben özledim, Uber'i özledim, 773 00:56:44,356 --> 00:56:45,649 Uber'i arayamazdım, 774 00:56:47,025 --> 00:56:48,068 - Yardımcı olabilirdim eğer bana söyleseydin, 775 00:56:48,109 --> 00:56:49,903 - istemedim bunu sana tak, 776 00:56:51,238 --> 00:56:53,823 - Ben senin ortağınım. - Her ne kadar berbat olsam da mı? 777 00:56:57,702 --> 00:57:00,747 - Sadece test ediyordun bak ne kadar önemsiyorum 778 00:57:02,415 --> 00:57:03,500 Sen fena değilsin 779 00:57:06,753 --> 00:57:08,088 - Ayağa kalksam bile sen öndesin 780 00:57:08,129 --> 00:57:11,883 tüm arkadaşlarınızdan ve baban tatilde mi? 781 00:57:14,427 --> 00:57:16,471 - Sen en önemlisisin tanıdığım cömert adam 782 00:57:18,682 --> 00:57:21,476 Sen sileceği ver dostum son 5 doların, 783 00:57:23,853 --> 00:57:28,942 üzerime yıkılıyorsun 45 dakika boyunca, 784 00:57:30,110 --> 00:57:31,736 ve hatta takılıyorsun yalnız annemle 785 00:57:35,240 --> 00:57:36,199 Evet, deniyorum. 786 00:57:38,118 --> 00:57:41,121 - İşte, şunu koy Otomatik ödememde telefon, 787 00:57:44,082 --> 00:57:46,501 - Sende yok ama teşekkür ederim 788 00:57:48,128 --> 00:57:49,546 Ben bir şifacıyım 789 00:57:59,889 --> 00:58:01,766 - Ama seni tanımam lazım bir daha üzerimde kaybolmayacak 790 00:58:03,977 --> 00:58:04,894 Tam buradayım. 791 00:58:20,952 --> 00:58:23,830 - biraz var Chrismanukah sana hediyem 792 00:58:24,873 --> 00:58:26,124 - Öyle mi? - Mm-hmm, 793 00:58:26,124 --> 00:58:27,709 - Çorap doldurucum mu? - Mm-hmm, 794 00:58:45,727 --> 00:58:47,228 Hey, vay, o da neydi? 795 00:58:49,022 --> 00:58:52,025 Pasadena Poke'u beğendin mi? 796 00:58:53,401 --> 00:58:55,987 Evet ama sorabilirdin 797 00:59:16,091 --> 00:59:19,803 - Nasılsın aptal? Sana izin verdiler Avukat hapishanesinden erken mi çıktın? 798 00:59:19,844 --> 00:59:22,138 - Kim sevişiyor? ve bana söylemedin mi? 799 00:59:22,138 --> 00:59:23,973 - O kadar çok şeyimiz var ki yetişmek için, 800 00:59:25,141 --> 00:59:27,185 annem sana seninkini verdi mi? Noel pijamaları mı? 801 00:59:27,185 --> 00:59:28,269 Hayır, 802 00:59:28,269 --> 00:59:29,270 - Nerede o? - Gidip onu alalım. 803 00:59:29,270 --> 00:59:30,271 - görmedim bütün sabah onu 804 00:59:30,271 --> 00:59:32,065 - Haydi, - Anne! Anne! 805 00:59:32,065 --> 00:59:33,358 Anne! 806 00:59:33,358 --> 00:59:36,152 - Bilmiyorum. - Mutlu Noeller! 807 00:59:36,361 --> 00:59:37,654 - Nihayet! - Anne, 808 00:59:37,654 --> 00:59:39,197 - Sabah. - Günaydın. 809 00:59:40,782 --> 00:59:41,783 - Günaydın. - Günaydın. 810 00:59:41,783 --> 00:59:42,992 İyi uyudun mu tatlım? 811 00:59:43,034 --> 00:59:45,370 - Biraz jet lag, - Ah, özür dilerim. 812 00:59:45,370 --> 00:59:46,371 Noel pijamaları mı? 813 00:59:47,455 --> 00:59:48,832 - Teşekkür ederim. - İşte buradasın. 814 00:59:48,873 --> 00:59:51,501 Ve aslında elimizde küçük bir sorun, 815 00:59:51,501 --> 00:59:53,253 olup olmadığını bilmiyordum sen geliyordun, 816 00:59:53,253 --> 00:59:56,339 Aslında seninkini gönderdim New York'a, senin evine, 817 00:59:56,339 --> 00:59:58,258 - Ne? - Evet, bilmiyordum. 818 00:59:58,258 --> 01:00:01,594 - Bunlar Alex için. - Ah, hemen aşağıda olacağım. 819 01:00:01,594 --> 01:00:02,804 Uyumasına izin verdim 820 01:00:02,846 --> 01:00:06,099 - Ah, yani sen arkadaşlar tamam o zaman 821 01:00:06,099 --> 01:00:07,100 - Her zamankinden daha iyi. - Bekle. 822 01:00:07,100 --> 01:00:09,102 Yani o pijama alıyor, ben almıyorum öyle mi? 823 01:00:10,854 --> 01:00:12,397 - Dediğim gibi ben... 824 01:00:12,439 --> 01:00:14,649 - Bir şey mi duydum? pijamalarla ilgili mi? 825 01:00:14,649 --> 01:00:18,987 - Annen sana kendininkini almış Rosenfeld Chrismanukah pijamaları, 826 01:00:19,195 --> 01:00:20,989 Vay, teşekkür ederim, 827 01:00:21,990 --> 01:00:23,783 Bekle, yani pijama almayayım mı? 828 01:00:23,825 --> 01:00:25,452 - Tatlım, sana söylemiştim onlar senin evindeler, 829 01:00:25,452 --> 01:00:27,036 peki sen biraz sipariş verebilirdim 830 01:00:27,036 --> 01:00:29,289 - Eli, işte dostum. Benimkini al, harika 831 01:00:29,289 --> 01:00:30,540 - Hayır, hayır, hayır, onlar. onlar sarı ve mavi, 832 01:00:30,540 --> 01:00:31,833 - Israr ediyorum. - Hayır, hayır, hayır. 833 01:00:31,833 --> 01:00:33,877 Ben bir Truva atıyım, değil bir Bruin, Dönüş yığını, 834 01:00:34,919 --> 01:00:36,379 Ben de kendiminkini istemiyorum 835 01:00:38,590 --> 01:00:40,175 Tanrım, 836 01:00:40,175 --> 01:00:42,635 Bunlar harika, teşekkürler 837 01:00:48,266 --> 01:00:51,060 - Bize ne dersin? hediyeleri açar mısın? 838 01:00:51,060 --> 01:00:52,479 Benden olanlar, 839 01:01:01,154 --> 01:01:05,366 "Aritmetiği Yaşam ve Ölüm" 840 01:01:05,366 --> 01:01:07,035 - Psikoloji profesörüm tavsiye etti, 841 01:01:07,035 --> 01:01:08,286 almasına yardımcı olduğunu söyledi 842 01:01:08,328 --> 01:01:10,205 onun ikinci aracılığıyla ve üçüncü boşanma, 843 01:01:10,205 --> 01:01:11,748 - Ah, - Mümkün değil. 844 01:01:11,789 --> 01:01:14,000 Anneme de kitap aldım. 845 01:01:14,000 --> 01:01:15,835 - Gördün mü? - İkizler, 846 01:01:17,504 --> 01:01:19,797 Siz çocuklar, 847 01:01:20,757 --> 01:01:24,260 "Yalnız Ama Her Zaman Yalnız Değil" 848 01:01:24,260 --> 01:01:27,222 - Ah, - Burada bir tema seziyorum. 849 01:01:29,015 --> 01:01:33,811 Peki büyük hediyem nerede? 850 01:01:33,853 --> 01:01:34,938 Tamam, 851 01:01:37,148 --> 01:01:38,608 biliyorum sen 852 01:01:38,608 --> 01:01:41,236 gerçekten pratik yapıyordum son zamanlarda İspanyolcan 853 01:01:41,236 --> 01:01:42,654 Bumby'ye teşekkürler. 854 01:01:50,411 --> 01:01:52,789 Katie, çok çalıştın, 855 01:01:57,126 --> 01:01:59,712 - Ne oluyor? - Rosalba, 856 01:01:59,754 --> 01:02:01,839 Ona geri dönüyor Seslendirme çalışması harika değil mi? 857 01:02:01,839 --> 01:02:03,174 Evet, 858 01:02:03,174 --> 01:02:05,593 Yürümek Madrid'in arnavut kaldırımlı sokakları, 859 01:02:05,593 --> 01:02:08,846 Resimleri keşfedin Prado'daki ustaların, 860 01:02:08,846 --> 01:02:12,433 Elhamra, bunlardan biri büyük harikalar, 861 01:02:12,517 --> 01:02:16,521 Mağribi şairler bunu anlattı zümrütlerle süslenmiş bir inci gibi, 862 01:02:16,563 --> 01:02:19,190 - Mağribi nedir? - Sana sonra anlatırım. 863 01:02:19,190 --> 01:02:21,359 Costa del Sol'da biten, 864 01:02:21,359 --> 01:02:23,695 içinden geçmek Picos de Mijas 865 01:02:23,695 --> 01:02:26,406 enfes bir şey görmek tüm sahilin manzarası, 866 01:02:38,793 --> 01:02:43,339 - Vay be, bu çok daha iyi dökme demir tavamdan daha 867 01:02:44,591 --> 01:02:45,717 - Ah tatlım, öylesin onu seveceğim, 868 01:02:45,717 --> 01:02:49,137 Peki bu her şey dahil gibi bir şey mi? 869 01:02:49,178 --> 01:02:51,639 - Sana bir gün rezervasyon yaptırdım. müthiş küçük pansiyonlar, 870 01:02:51,639 --> 01:02:53,391 - şehrin tam merkezinde, - Pansiyonlar mı? 871 01:02:53,433 --> 01:02:56,227 İnsanlar pansiyonlarda ölüyor Şu korku filmini gördün mü? 872 01:02:57,604 --> 01:03:00,064 - Ama Katie, bu, bu bir fırsat 873 01:03:00,106 --> 01:03:01,608 senin için, 874 01:03:02,609 --> 01:03:04,944 - Evet bebeğim, yapardım Bu yolculuğa çıkmak için öldürün, 875 01:03:06,613 --> 01:03:07,780 Alex gelebilir mi? 876 01:03:11,618 --> 01:03:14,495 Yani, ben zaten düzenlemeleri yaptı, 877 01:03:14,495 --> 01:03:15,872 Peki, şuna bakabilir misin? 878 01:03:19,250 --> 01:03:21,794 - Evet, elbette, elbette. - Teşekkürler anne! 879 01:03:22,795 --> 01:03:26,215 Tanrım, tamam, bir tane daha 880 01:03:30,345 --> 01:03:34,182 Alex'ten Katie'ye, 881 01:03:34,390 --> 01:03:35,975 Biliyor musun? 882 01:03:36,017 --> 01:03:38,936 Aslında yapmıyoruz, yapmıyoruz bunu hemen açmam lazım 883 01:03:38,936 --> 01:03:41,189 Bu çok saçma, Bumby! 884 01:03:43,858 --> 01:03:44,692 Aman Tanrım, 885 01:03:48,571 --> 01:03:50,948 - Bayıldım! - Evet? 886 01:03:50,948 --> 01:03:52,116 Her şeye rağmen, 887 01:03:52,116 --> 01:03:53,368 yine de başardın bana hediye almak için mi? 888 01:03:54,535 --> 01:03:55,787 Bu ne, kaya gibi mi? 889 01:03:58,665 --> 01:04:01,167 - Bu bir taş. - Bunu dışarı at. 890 01:04:06,756 --> 01:04:08,341 Hadi biraz fitspirasyon alalım, 891 01:04:10,134 --> 01:04:12,845 Hey, koşmaya mı gidiyorsunuz? 892 01:04:12,845 --> 01:04:14,097 - Mm-hmm, - Bana bir saniye ver. 893 01:04:14,138 --> 01:04:15,473 Değişeceğim, hasta, Ben de seninle geleceğim, tamam mı? 894 01:04:15,473 --> 01:04:17,100 - Ah, yapacaktık çok sayıda aralık, 895 01:04:18,685 --> 01:04:19,894 Kediyle mi? 896 01:04:19,894 --> 01:04:21,646 Bu vinyasa akışı değil anne. 897 01:04:23,272 --> 01:04:26,192 Arkadaşlar ben, Devam edebilirim, ben... 898 01:04:26,192 --> 01:04:27,735 Biraz kız zamanına ihtiyacımız var. 899 01:04:27,735 --> 01:04:30,071 Evet, en yakın arkadaşınla dışarı çık, 900 01:04:31,698 --> 01:04:32,740 Evet, 901 01:04:37,161 --> 01:04:38,496 Siktir et, 902 01:05:14,949 --> 01:05:17,535 - Balıklı sandviç mi? - Mayonezden nefret ediyorum. 903 01:05:21,831 --> 01:05:23,750 - Mayonezden nefret mi ediyorsunuz? Nasıl bunu bilmiyor muydum? 904 01:05:25,543 --> 01:05:27,170 - Çünkü yapmıyoruz birbirimizi tanıyoruz, 905 01:05:29,589 --> 01:05:30,423 Eğer öyle diyorsan, 906 01:05:36,888 --> 01:05:38,598 Yapamam, hayır, hayır, 907 01:05:38,598 --> 01:05:43,644 İçine asla odun koymayın bulaşık makinesi, tamam mı? 908 01:05:50,109 --> 01:05:53,946 - Bak, ne, ne planın tam olarak burada mı? 909 01:05:55,740 --> 01:05:57,617 - Belki bu sandviçi yersin ve belki biraz kestirebiliriz 910 01:05:58,785 --> 01:06:01,788 - Neden, neden, neden yaptın? Ona kolyemi verir misin? 911 01:06:04,332 --> 01:06:06,876 - Çünkü düşündüm sen bunu istemedin 912 01:06:06,876 --> 01:06:08,920 - Onu geri almayı deneyebilirim. - Hayır, yapamazsın. 913 01:06:08,961 --> 01:06:12,131 Sen, sen geri alamazsın öyle, tamam mı? Bitti, 914 01:06:15,843 --> 01:06:18,095 - Bu gerçekten mi? neden üzgünsün? 915 01:06:18,137 --> 01:06:20,765 - Ben sadece, ben sadece bilmeni istiyorum 916 01:06:20,765 --> 01:06:24,602 olan şuydu tek seferlik bir şey, tamam mı? 917 01:06:25,812 --> 01:06:30,525 Ben, ben duygusaldım, ve sen beni şaşırttın, 918 01:06:31,067 --> 01:06:31,984 işte bu kadar 919 01:06:31,984 --> 01:06:34,654 Ben, ben, etkilendim, 920 01:06:34,654 --> 01:06:36,823 - Yani sevmiyorsun sana dokunduğumda mı? 921 01:06:36,864 --> 01:06:40,618 - Hayır, Hayır, nefret ediyorum bana dokunduğunda, 922 01:06:41,869 --> 01:06:44,372 - Emin misin? - Evet, Hayır, ben... 923 01:06:46,707 --> 01:06:49,919 Peki ya bunu ne zaman yapacağım? 924 01:06:55,174 --> 01:06:58,803 Bu korkunç. 925 01:07:14,777 --> 01:07:16,529 Hayır, hayır, hayır, burada değil. 926 01:07:27,039 --> 01:07:29,917 Aman Tanrım! 927 01:07:41,178 --> 01:07:46,058 Tamam, hâlâ titriyor, 928 01:07:47,768 --> 01:07:51,355 Kursa gitmeyi sevdin mi? o ya da başka bir şey? Aman Tanrım, 929 01:07:51,355 --> 01:07:53,983 - Tüm Master'ları okudum ve Johnson lisedeyken, 930 01:07:54,025 --> 01:07:56,986 - Vay, - Geç bir büyüme atağı yaşadım, 931 01:07:56,986 --> 01:07:59,447 yani arkadaşım Benji öyleydi bütün kızları alıp 932 01:08:00,781 --> 01:08:05,244 - Kendi yeteneğimi bulmam gerekiyordu. - Hmm, sanırım öyle yaptın. 933 01:08:06,370 --> 01:08:08,748 Daha çok bir süper güce benziyor, 934 01:08:14,754 --> 01:08:15,588 Hmm, 935 01:08:29,435 --> 01:08:30,269 Aman Tanrım! 936 01:08:32,480 --> 01:08:34,482 Ah hiç eskimiyor 937 01:08:35,942 --> 01:08:38,194 - O filmi seviyorum. - Her zaman, Her zaman, 938 01:08:38,194 --> 01:08:39,820 - Her seferinde, - Çok iyi. 939 01:08:39,862 --> 01:08:41,572 - Onu seviyorum. - Çok güzeldi. 940 01:08:41,614 --> 01:08:42,823 - Evet? - Güzeldi, değil mi? 941 01:08:42,823 --> 01:08:44,158 İnanılmazdı, 942 01:08:48,955 --> 01:08:52,625 - Katie, daha fazlasını alabilir misin? patlamış mısır ve acı sos? 943 01:08:52,667 --> 01:08:54,502 ihtiyacın var bir şey var mı Bumby? 944 01:08:54,710 --> 01:08:55,878 Sadece senin tatlı kıçın, 945 01:08:57,838 --> 01:08:58,589 Ah, 946 01:09:01,092 --> 01:09:04,095 Peki teziniz neyle ilgili? 947 01:09:06,305 --> 01:09:07,807 Hala beyin fırtınası yapıyorum, 948 01:09:07,807 --> 01:09:10,267 ama sanırım ben bunu üzerinde yapacağım, 949 01:09:11,560 --> 01:09:13,604 sanat ve el sanatları Pasadena'da hareket var, 950 01:09:13,646 --> 01:09:16,273 - Ne kadar da rahat bir yol bulduğunu 951 01:09:16,273 --> 01:09:17,400 kirayı bedava öğrenmek için, 952 01:09:20,653 --> 01:09:22,279 Şanssızlık sanırım 953 01:09:54,770 --> 01:09:56,564 - Selam, - Merhaba, 954 01:10:01,277 --> 01:10:04,363 - Bunu sallayabilirsin. - Sizce? 955 01:10:05,865 --> 01:10:06,991 - Hatırlıyor musun? reddettiğinde 956 01:10:06,991 --> 01:10:09,160 bana bir Kraliçe satın almak için Clouds destekli sütyen mi? 957 01:10:09,160 --> 01:10:10,411 - Americana'da mı? - Evet, 958 01:10:10,453 --> 01:10:12,538 - Mm-hmm, ve sonra çığlık atmaya başladın 959 01:10:12,538 --> 01:10:14,331 Bu benim uzmanlık alanım. 960 01:10:15,458 --> 01:10:20,254 Ve sana teslim oldum, Evet, 961 01:10:20,254 --> 01:10:24,175 - Alışverişe gitmeliyiz Beckys, yeni sütyenlere ihtiyacım var. 962 01:10:25,051 --> 01:10:26,177 Bunu çok isterim 963 01:10:28,471 --> 01:10:30,973 Chrismanukah için üzgünüm. 964 01:10:33,851 --> 01:10:37,438 Ve heyecanlıyım İspanya, sen en iyisisin, 965 01:10:42,443 --> 01:10:43,944 Anne, ağlama! Hayır, 966 01:11:12,807 --> 01:11:15,476 - Daha sonra anne. - Hoşça kal anne. 967 01:11:15,476 --> 01:11:16,727 - İyi eğlenceler - Hoşçakal. 968 01:12:20,875 --> 01:12:23,419 Neler oluyor? 969 01:12:28,674 --> 01:12:31,969 - Hiç bilmiyordum bu olabilir, 970 01:12:34,221 --> 01:12:37,558 Yani, bilirsin, aynı zamanda 971 01:12:40,186 --> 01:12:43,480 hiç böyle hissetmemiştim birine bağlı, 972 01:12:43,480 --> 01:12:44,523 - Sadece... - Evet, 973 01:12:50,070 --> 01:12:52,865 Evet ama kendini kötü hissetmiyor musun? 974 01:12:54,408 --> 01:12:57,161 demek istediğim, kendime bakamıyorum artık çocukların gözlerinde, 975 01:12:58,204 --> 01:12:59,413 Kendini hırpalama, 976 01:13:00,664 --> 01:13:02,750 Katie ve ben değiliz her halükarda işe yarayacak, 977 01:13:06,045 --> 01:13:10,341 Neyse? Ne demek istiyorsun? 978 01:13:14,261 --> 01:13:19,350 - Yani yapmayacağım Pensler'e uygun olmak, 979 01:13:22,394 --> 01:13:24,563 - Ne, alabilirsin başka bir yerde iş mi? 980 01:13:24,563 --> 01:13:28,108 - Bundan pek emin değilim. Derse gitmeyi bıraktım 981 01:13:32,112 --> 01:13:33,155 Ben, anlamıyorum 982 01:13:34,240 --> 01:13:35,824 Mimar olmak istemiyorum 983 01:13:37,243 --> 01:13:40,246 Sırf babam tasarladığı için yaşamak için şerit alışveriş merkezleri 984 01:13:40,246 --> 01:13:42,248 bu benim demek değil mutsuz da olmak lazım 985 01:13:45,084 --> 01:13:47,544 - Ama yine de yapacaksın Mayıs'ta mezun oluyoruz değil mi? 986 01:13:48,671 --> 01:13:50,381 Hayır, ayrıldım. 987 01:13:52,258 --> 01:13:53,217 Ne zaman? 988 01:13:55,261 --> 01:13:56,679 Yaklaşık üç ay önce, 989 01:14:04,061 --> 01:14:07,231 - Yani yalan söylüyorsun bunca zamandır Katie'ye mi? 990 01:14:09,149 --> 01:14:12,444 - Konuşacak kimsem yoktu bu konuda sana kadar, 991 01:14:12,486 --> 01:14:16,573 Sadece hissettim, sadece hissettim çok utanç verici, 992 01:14:16,573 --> 01:14:21,120 peki sen utanmalı, 993 01:14:21,120 --> 01:14:22,288 - Hey, bana biraz izin ver. Ben, ben mücadele ediyordum, 994 01:14:22,329 --> 01:14:26,083 Mola mı? Sen bir yalancısın 995 01:14:29,420 --> 01:14:31,088 Tamam sana yalan söylemiyorum. 996 01:14:32,423 --> 01:14:34,633 ve sadece Katie bunu yapmıyor bana yaptığın yolu bul, 997 01:14:34,633 --> 01:14:36,135 Bunu neden söyledin ki? 998 01:14:37,303 --> 01:14:38,512 - bilmiyorum... - Bilmiyorum. 999 01:14:38,512 --> 01:14:40,180 Çünkü belki sensin bir de okulu bırakma mı? 1000 01:14:40,180 --> 01:14:42,766 - Okuldan ayrılan biri miyim? Bu çok saçma. 1001 01:14:42,808 --> 01:14:43,976 - Tamam, - bilmiyorum 1002 01:14:44,018 --> 01:14:44,977 - nereye gidiyorsun- - Tamam Nancy. 1003 01:14:44,977 --> 01:14:45,811 en son ne zaman gittin 1004 01:14:45,811 --> 01:14:46,603 Ulusal Yardım Birliği'ne mi? 1005 01:14:48,314 --> 01:14:50,024 Ben, ben gitmeyi düşünüyordum, 1006 01:14:50,065 --> 01:14:54,111 Ben, ben, o dışlanmış insanlar ben, tamam mı? Ben yalancı değilim 1007 01:14:54,111 --> 01:14:56,864 - Az önce yapamayacağını söyledin Çocuklarınızın gözlerinin içine bakın, 1008 01:15:03,329 --> 01:15:04,705 - Selam, - Biliyor musun? 1009 01:15:04,747 --> 01:15:06,707 Neden sadece söylemiyoruz? Katie birlikte, tamam mı? 1010 01:15:06,707 --> 01:15:08,083 Neden sadece onu hemen arayalım mı? 1011 01:15:08,125 --> 01:15:09,543 - Hayır, sadece ver bana, ver bana... - Hadi pratik yapalım. 1012 01:15:09,585 --> 01:15:12,463 "Hey Katie, bilmiyorum seninle olmak istiyorum 1013 01:15:12,463 --> 01:15:14,340 Annenin yanında olmak istiyorum" 1014 01:15:14,381 --> 01:15:16,884 Bu öyle hissettirmiyor mu? Bunu söylerken çok daha hafif mi? 1015 01:15:16,884 --> 01:15:21,388 - Hayır, hayır, ben, ben, ben aslında kendimi çok daha ağır hissediyorum, tamam mı? 1016 01:15:23,140 --> 01:15:24,433 - Sadece, ben asla... - Ne? 1017 01:15:25,934 --> 01:15:28,187 Ne yani hiç gelmedin aynı zamanda birisi mi? 1018 01:15:29,355 --> 01:15:30,856 Bu şu anlama geliyor olmalı bir şey, değil mi? 1019 01:15:33,233 --> 01:15:36,028 - Daha fazlası anlamına geliyor eski kocam hakkında 1020 01:15:36,028 --> 01:15:37,571 aslında herkesten daha 1021 01:15:39,406 --> 01:15:42,159 seninle konuşmayacaktık Katie bu konuda, tamam mı? 1022 01:15:44,161 --> 01:15:45,746 - Tamam aşkım? - Evet, patron sensin. 1023 01:15:50,709 --> 01:15:52,378 Merhaba arkadaşlar. 1024 01:15:52,419 --> 01:15:56,131 - işte daha sıcak ekmek çubukları, - Ooh, ma ma ma ma ma ma ma, 1025 01:15:56,131 --> 01:15:57,633 Tanrım, ekmek çubuklarını severim. 1026 01:15:57,633 --> 01:15:59,927 Sayın Plaj, o bizim favori garsonumuz 1027 01:15:59,927 --> 01:16:03,847 - Hayır, yapmak istiyorum Buradaki son gecemde kadeh kaldırıyorum 1028 01:16:04,431 --> 01:16:07,601 Anne, bir yıl önce bugün, 1029 01:16:07,601 --> 01:16:08,977 seni düşündüm 1030 01:16:09,019 --> 01:16:10,604 hap yutucu bir şey olacaktı çaresiz ev kadını 1031 01:16:10,604 --> 01:16:13,857 - San Marino'dan, - Aman Tanrım, 1032 01:16:13,857 --> 01:16:15,526 - Ama şimdi kendine bir bak, Kendi başına yaşıyorsun, 1033 01:16:15,567 --> 01:16:18,654 Yogan üzerinde çalışıyorsun silahlar ve diğer şeyler 1034 01:16:18,654 --> 01:16:21,740 - Ve video düzenleme, - Evet, o da. 1035 01:16:23,075 --> 01:16:26,620 Ve Katie, sonunda sen de bir yerde saat tutuyor, 1036 01:16:26,662 --> 01:16:28,038 - Bana saçmalamayı bırak Eli. - Olsa bile 1037 01:16:28,038 --> 01:16:29,665 sahte memeleri itmek, 1038 01:16:29,665 --> 01:16:31,500 sırf sen olduğun için memeleri takdir etme, 1039 01:16:31,542 --> 01:16:34,211 - Elbette. - Bu bir iş, Dur. 1040 01:16:36,255 --> 01:16:37,756 Ve ben, ben sadece çok mutluyum 1041 01:16:37,756 --> 01:16:39,842 sonunda ikinizi göreceğim kendi başına ayakta durmak, 1042 01:16:39,842 --> 01:16:41,552 Badgley Mischkas, 1043 01:16:42,428 --> 01:16:43,137 Şerefe, 1044 01:16:43,137 --> 01:16:44,847 Şerefe, 1045 01:16:47,724 --> 01:16:50,227 - Şunu söylemek isterim ki eğer yapabilirsem bir şey, 1046 01:16:52,855 --> 01:16:56,316 Her zaman şöyle hissettim aile doğuştan gelen bir hak değildir 1047 01:16:56,316 --> 01:17:01,363 Bu bir seçim ve ben hepinize çok minnettarım 1048 01:17:02,281 --> 01:17:03,991 beni kabul ettin ailenizin içine, 1049 01:17:05,826 --> 01:17:08,036 - Ailemiz Lehayim, - Lehayim! 1050 01:17:13,041 --> 01:17:18,130 - Peki ailen nerede? sen onlardan bir kez bile bahsetmedim, 1051 01:17:19,298 --> 01:17:21,300 - Onlar, onlar New York'taki eve döndüğümde, 1052 01:17:21,300 --> 01:17:23,302 bir şey yapıyor Chelsea'de küçük, 1053 01:17:23,302 --> 01:17:26,096 - Ah, nerede? yaşıyorum Highline'ın hemen yanında, 1054 01:17:26,096 --> 01:17:27,389 11. ve 23. sıradalar. 1055 01:17:27,389 --> 01:17:28,640 Büyüdüğüm yer orası kendi hayatımı, 1056 01:17:28,640 --> 01:17:30,517 Alex'in ailesinin bir kulübü var. 1057 01:17:30,601 --> 01:17:33,979 - Vay, vay, orası değeri bir milyonun üzerinde olmalı, 1058 01:17:33,979 --> 01:17:34,938 Evet, ama biliyor musun? 1059 01:17:34,980 --> 01:17:36,190 Chelsea karakterini kaybetti 1060 01:17:37,691 --> 01:17:40,277 bir tane var her hafta açılan yeni restoran 1061 01:17:40,277 --> 01:17:42,613 ve adım atmana gerek yok ona ulaşmak için çatlak boruların üzerinden, 1062 01:17:42,613 --> 01:17:44,865 - Annem ve babam yemek yemiyor Ancak Buddakan'da ve 1063 01:17:44,907 --> 01:17:47,159 bu nedir, kaya tırmanışı Chelsea Piers mı? 1064 01:17:47,826 --> 01:17:50,162 Bana bir ekmek çubuğu uzatır mısın? 1065 01:17:50,162 --> 01:17:51,955 Ne zamandan beri karbonhidrat yiyorsun? 1066 01:17:51,955 --> 01:17:53,999 Ve kesebilir miyiz bir kez olsun bok ve, 1067 01:17:54,041 --> 01:17:55,542 ve herkesin kazandığını kabul edin 1068 01:17:55,542 --> 01:17:57,127 yukarı doğru olduğunda mobil taşınıyor mu? 1069 01:17:57,127 --> 01:17:58,754 - Eli, yapmadım seni böyle yetiştirelim 1070 01:17:58,754 --> 01:18:00,047 - Tatlım, lütfen. - Sorun değil, sorun değil. 1071 01:18:00,047 --> 01:18:00,923 - Bu doğru. - Selam, 1072 01:18:00,964 --> 01:18:03,008 Ben tamamen hareketlilikten yanayım Eli. 1073 01:18:03,008 --> 01:18:05,761 Günün sonunda ben tezimi Pasadena üzerine yapıyorum, 1074 01:18:05,761 --> 01:18:08,347 Hiçbir şey almıyor bundan daha güzel, değil mi? 1075 01:18:08,347 --> 01:18:11,725 - Hangi tez? asla üzerinde çalıştığını görüyorum, 1076 01:18:11,725 --> 01:18:13,769 üniversitedeki oda arkadaşım bir mimarlık bölümü, 1077 01:18:13,769 --> 01:18:16,563 ve etrafta oturmadı havuz kenarında mojito yudumlarken, 1078 01:18:16,605 --> 01:18:18,565 -Eli! - O, merhaba. 1079 01:18:18,607 --> 01:18:21,735 Üzgünüm, anladım araştırmama kapıldım, 1080 01:18:21,735 --> 01:18:24,821 ama Nancy nazik davrandı beni gezdirmeye yetecek kadar 1081 01:18:24,863 --> 01:18:26,490 ve bana sanatı göster ve el sanatları evleri 1082 01:18:26,532 --> 01:18:29,159 Pasadena'da buralarda direksiyon derslerimizde 1083 01:18:29,159 --> 01:18:30,661 Daha fazla şarap mı? 1084 01:18:31,537 --> 01:18:32,454 Demek sizlerin gittiği yer burası, 1085 01:18:32,454 --> 01:18:33,497 Öyle mi anne? 1086 01:18:34,873 --> 01:18:36,917 - Vert kardeşler çok öne çıkıyorlar, 1087 01:18:36,917 --> 01:18:38,001 Pasadena'da, 1088 01:18:38,043 --> 01:18:40,462 - Evet ve seviyorum Vert kardeşler, 1089 01:18:40,462 --> 01:18:42,214 Ama biliyor musun? Elis haklısın. 1090 01:18:43,382 --> 01:18:44,883 Kıçımı vitese takmam lazım 1091 01:18:46,218 --> 01:18:49,388 - Bir cevabınız var her şey ama satın almıyorum 1092 01:18:49,429 --> 01:18:51,807 - Sen kahrolası bir eşcinselsin. - Ne? 1093 01:18:51,807 --> 01:18:53,392 Evet, seni kullanıyor. 1094 01:18:53,392 --> 01:18:55,269 - Beni mi kullanıyor? - Seni kullanıyor. 1095 01:18:55,269 --> 01:18:56,728 O kahrolası bir zavallı. 1096 01:18:56,728 --> 01:18:57,938 -Eli! Eli, şunu geri al! - Eli, sakin ol. 1097 01:18:57,980 --> 01:18:59,439 - Haydi! - İnsanları okumak için eğitildim. 1098 01:18:59,481 --> 01:19:00,440 -Eli, -Eli, 1099 01:19:00,440 --> 01:19:01,733 - Onun kim olduğunu biliyorum. - Rahatla, 1100 01:19:01,733 --> 01:19:02,985 - Sakin ol. - Herkes otursun. 1101 01:19:02,985 --> 01:19:04,444 - Eli, istemiyorum seninle kavga ediyorum dostum, 1102 01:19:04,444 --> 01:19:06,280 Ben senin ailenim, onun tamam, ben, sorun değil, 1103 01:19:06,280 --> 01:19:07,406 - Siktir git! -Eli! 1104 01:19:07,447 --> 01:19:08,073 Sen benim ailem değilsin! 1105 01:19:08,073 --> 01:19:09,449 - Anne! - Sorun değil. 1106 01:19:09,449 --> 01:19:10,617 - İyi misin? - İyiyim, iyiyim. 1107 01:19:10,701 --> 01:19:11,952 - Biraz sakinleşebilir miyiz? - İyiyim, iyiyim. 1108 01:19:11,952 --> 01:19:13,120 - Özür dilerim. - İyiyim, iyiyim. 1109 01:19:13,120 --> 01:19:14,413 - İyi olduğunu söyledi. - İyiyim. 1110 01:19:14,413 --> 01:19:16,415 - Hayır, hayır! ne, ne senin derdin mi var? 1111 01:19:16,415 --> 01:19:18,166 - Babam gibi davranıyorsun! - Katie, 1112 01:19:18,166 --> 01:19:20,085 - Hayır, dışarı çık! - Dur, 1113 01:19:20,085 --> 01:19:21,336 - Hey, gideceğim, gideceğim. - Hayır, 1114 01:19:21,336 --> 01:19:22,671 Gitme Eli, hadi. 1115 01:19:22,671 --> 01:19:24,590 - Bob'a gitmem lazım Umarım sabah olur, tamam mı? 1116 01:19:35,183 --> 01:19:36,351 Bunun için 12 dolar mı ödedin? 1117 01:19:37,603 --> 01:19:40,314 - Bilirsin, kasetler yeni vinil, 1118 01:19:40,314 --> 01:19:42,274 Bunları nereden buldun? 1119 01:19:42,274 --> 01:19:44,526 - Harika küçük vintage Venedik'te mağaza, 1120 01:19:45,986 --> 01:19:48,822 Ah evet? Seni kim aldı Alex? 1121 01:19:48,822 --> 01:19:50,991 O tanıdığım en harika adam 1122 01:19:51,033 --> 01:19:53,994 Ah, demişken Chelsea belediye başkanı, 1123 01:19:53,994 --> 01:19:56,163 Vert kardeşleri Google'da aradım. 1124 01:19:56,163 --> 01:19:57,664 Onlar yok, 1125 01:19:57,664 --> 01:19:59,625 - öyle olduğunu bilmiyordum mimariye o kadar ilgi duyuyordum ki, 1126 01:19:59,666 --> 01:20:01,043 - Yeşil katılan kardeşler 1127 01:20:01,043 --> 01:20:02,294 sanatla ve el sanatları hareketi, 1128 01:20:02,294 --> 01:20:03,378 - Doğru, doğru. Peki, biliyor musun? 1129 01:20:03,378 --> 01:20:06,590 Ben sadece Vert demek istiyorum Fransızca yeşil, 1130 01:20:06,632 --> 01:20:09,092 ve muhtemelen burası Ben, ben biraz karıştım 1131 01:20:09,092 --> 01:20:11,511 - bu eski beyinde, - Tamam, 1132 01:20:11,511 --> 01:20:13,847 Peki neden Alex seçmedi? küçük karmaşan mı var? 1133 01:20:16,642 --> 01:20:19,645 - Şarap yüzünden ben, vardı, şarap vardı, 1134 01:20:19,645 --> 01:20:21,063 Anne, anne, anne, 1135 01:20:21,063 --> 01:20:23,440 Arkadaş edinmeye başlamalısın kendi yaşınızdaki insanlarla 1136 01:20:23,440 --> 01:20:24,691 Eli, 1137 01:20:24,691 --> 01:20:26,652 - Seni toplarken gördüm dişlerinden yemek çıktı, 1138 01:20:26,693 --> 01:20:28,612 Sanki aşıksın onunla falan, 1139 01:20:28,654 --> 01:20:29,946 Ah, ben ona aşık mısın? 1140 01:20:29,946 --> 01:20:32,074 - Evet, - Hadi ama Eli. 1141 01:20:32,199 --> 01:20:34,576 Demek istediğim, beni isterdin elinde biraz varsa sana söylüyorum 1142 01:20:34,576 --> 01:20:37,412 biraz ıspanak sıkışmış dişlerinde, 1143 01:20:37,412 --> 01:20:38,955 - Evet, - Herkesten çok sen 1144 01:20:38,955 --> 01:20:40,207 - Biliyorum. - bunu sana söylememi ister misin? 1145 01:20:40,207 --> 01:20:43,919 Hadi, aşık onunla, 1146 01:20:43,919 --> 01:20:45,712 Onun annesi olacak yaştayım! 1147 01:20:45,754 --> 01:20:47,923 - MILF videolarının hepsi internet üzerinden, 1148 01:20:47,923 --> 01:20:50,884 Erkekler sizin yaşınızdaki kadınları buluyor bu aralar çok çekici 1149 01:20:50,884 --> 01:20:54,179 Tamam peki buna ne dersin dostum, seni dışarı çıkaran adam mı? 1150 01:20:54,179 --> 01:20:55,430 - Ne? Kim, Jeff mi? - Jeff, Jeff, 1151 01:20:55,472 --> 01:20:57,683 - Evet, ben, sen biliyorum, ben, ben, bilmiyorum 1152 01:20:57,683 --> 01:20:59,935 onu sanmıyorum gerçekten benim tipimdi 1153 01:20:59,935 --> 01:21:02,979 Sadece bilmiyorum. biraz sıkıcı, 1154 01:21:04,106 --> 01:21:06,149 - Yapmadın bile ona bir şans ver, 1155 01:21:06,149 --> 01:21:08,360 Eminim Jeff kasetleri seviyordur. 1156 01:21:08,360 --> 01:21:09,903 ve bahse girerim o yaşlıdır araba kiralamak için yeterli, 1157 01:21:09,903 --> 01:21:12,030 - Evet, biliyorsun. o da beni aramadı 1158 01:21:12,030 --> 01:21:15,033 - O halde onu ara, Sen modern bir kadın, 1159 01:21:15,033 --> 01:21:17,994 - Teşekkür ederim. Doktor, Drew, ne olacak şimdi? 1160 01:21:18,036 --> 01:21:18,870 Şimdi yap, ben süreceğim. 1161 01:21:18,870 --> 01:21:19,955 - Haydi, -Eli, 1162 01:21:19,955 --> 01:21:21,540 - Onu şimdi aramayacağım. - Switcheroo, 1163 01:21:22,749 --> 01:21:23,750 Tamam, 1164 01:21:26,336 --> 01:21:27,212 - Tamam, tamam, ben... - Ara, 1165 01:21:27,254 --> 01:21:28,630 Tamam! iyi, 1166 01:21:31,007 --> 01:21:34,594 - Alo? - Jeff, Merhaba, ben Nancy, 1167 01:21:34,594 --> 01:21:36,138 - Nancy mi? - Evet, evet biliyorum. 1168 01:21:36,138 --> 01:21:38,598 Ben, ben beklemiyordum ya da aramayı, 1169 01:21:38,598 --> 01:21:40,934 Vay, ne var Yeni yıl için ne yapıyorsun? 1170 01:21:40,976 --> 01:21:45,188 - Ah, planım yok henüz yeni yıl için, 1171 01:21:45,188 --> 01:21:46,273 - Peki, olacak - Büyük sürtük kim? 1172 01:21:46,273 --> 01:21:48,108 South Pass'ta harika bir parti, 1173 01:21:48,108 --> 01:21:49,067 Seni sekizde mi alacağım? 1174 01:21:49,067 --> 01:21:51,236 Evet, o zaman görüşürüz. 1175 01:21:51,278 --> 01:21:52,320 - Anlaşma - Hoşçakal. 1176 01:21:53,530 --> 01:21:54,448 Kemerini bağla, 1177 01:22:04,207 --> 01:22:06,001 Hey! CJ, 1178 01:22:06,001 --> 01:22:07,335 - Merhaba, - Bu Nancy. 1179 01:22:07,335 --> 01:22:08,712 - Merhaba, - Bu CJ. 1180 01:22:08,712 --> 01:22:10,964 CJ bir editördür Netflix şovu için 1181 01:22:11,006 --> 01:22:13,341 Nancy öğreniyor şu anda prömiyer, 1182 01:22:13,341 --> 01:22:16,595 Yani ben, yani ben... Bir video hazırladım, 1183 01:22:16,595 --> 01:22:18,513 ama buldum çok heyecan verici, 1184 01:22:18,513 --> 01:22:20,265 - Mm-mm, yapma kendini yere koy, 1185 01:22:20,265 --> 01:22:22,017 Loncanın daha fazla kadına ihtiyacı var 1186 01:22:22,017 --> 01:22:23,477 görmeyi çok isterim bir ara işinizi 1187 01:22:23,518 --> 01:22:27,147 - Tamam. - Sana ihtiyacımız var. 1188 01:22:27,147 --> 01:22:29,608 - Ah, bu da Katie. Nancy'nin sevimli kızı, 1189 01:22:29,608 --> 01:22:31,318 ve erkek arkadaşı Alex, 1190 01:22:34,696 --> 01:22:36,156 Pekâlâ, hemen döneceğim. 1191 01:22:48,627 --> 01:22:50,670 - Hey, Jeff değil mi? biraz fazla mı güzel? 1192 01:22:52,172 --> 01:22:55,300 - Bu partiyi biliyordum sıkıcı olacaktı 1193 01:22:55,300 --> 01:22:57,385 ama bak ne yakaladım 1194 01:22:59,346 --> 01:23:00,388 - Küçük bir parti iyiliği. - Ne? 1195 01:23:01,932 --> 01:23:05,101 Kaçakçılığa ne zaman başladın? narkotik programı mı? 1196 01:23:37,926 --> 01:23:38,927 Seni seviyorum! 1197 01:23:48,186 --> 01:23:49,646 Hayır, sana söylüyorum. 1198 01:23:49,688 --> 01:23:50,564 eğer bana o zencefilli gazozu söyleseydin 1199 01:23:50,564 --> 01:23:52,065 tıbbi sınıf ilaç gibiydi, 1200 01:23:52,107 --> 01:23:53,775 inanırdım sen çocukken, 1201 01:23:53,775 --> 01:23:55,318 - Gerçekten mi? - Evet, 1202 01:23:55,360 --> 01:23:57,362 - Zencefilli gazoz işe yarar biraz ilaç al, 1203 01:23:57,362 --> 01:23:59,030 biliyorsun, amaçlar, 1204 01:23:59,030 --> 01:24:00,907 pek fazla olduğunu düşünmüyorum zencefilli gazozun içindeki zencefil, 1205 01:24:00,907 --> 01:24:04,786 ben, ben yapmak zorunda kalırdım seninle aynı fikirdeyim, 1206 01:24:04,786 --> 01:24:06,746 - Öyle bir durumum var ki bu gece iyi vakit geçir, 1207 01:24:06,746 --> 01:24:08,081 - Evet, - Gerçekten sevindim 1208 01:24:08,123 --> 01:24:09,958 beni aradığın, yine de, itiraf etmeliyim ki, 1209 01:24:09,958 --> 01:24:11,501 biraz şaşırdım senin yaptığını 1210 01:24:11,626 --> 01:24:15,755 çünkü endişelendim belki aptalca bir şey söyledim 1211 01:24:15,755 --> 01:24:18,300 - Ne? Hayır, hayır! - ilk randevumuzda 1212 01:24:18,300 --> 01:24:20,802 - Tanrım, düşündüm, ben seni korkutup kaçırdığımı sanıyordum 1213 01:24:20,802 --> 01:24:22,512 Hayır, hayır yapmadın. 1214 01:24:25,223 --> 01:24:26,308 Hayır mı? 1215 01:24:26,349 --> 01:24:27,267 - Gerçekten sevindim bu gece buradasın 1216 01:24:49,789 --> 01:24:50,957 Neden beni görmezden geliyorsun? 1217 01:24:52,542 --> 01:24:55,337 Çünkü sen kızımla çıkmak, 1218 01:24:59,591 --> 01:25:00,884 eğer bana izin vermezsen bu odadan dışarı, 1219 01:25:00,926 --> 01:25:04,137 Katie'ye söyleyeceğim sen bir sahtekarsın, 1220 01:25:04,137 --> 01:25:07,265 - Harika, ikimiz de ona söyleyelim aynı anda birlikte, 1221 01:25:07,307 --> 01:25:07,933 Bekle, bekle, 1222 01:25:09,476 --> 01:25:14,147 Bak, bir bağlantımız var. ama buna bir son verilmeli 1223 01:25:21,404 --> 01:25:23,365 - ben değilim Rosenfelds ailesinin yapay penisi, 1224 01:25:26,576 --> 01:25:29,454 - Geri sayımlar başlamak üzere, 1225 01:25:31,623 --> 01:25:33,291 Nancy, seni seviyorum. 1226 01:25:39,005 --> 01:25:40,423 Bak, üzgünüm. 1227 01:25:43,551 --> 01:25:45,178 Ama bu bitti. 1228 01:25:57,941 --> 01:26:00,443 Jeff, bekle. 1229 01:26:00,485 --> 01:26:02,404 - Nancy, bekle. - Kes şunu. 1230 01:26:04,114 --> 01:26:08,076 ♪ Çalış, işaretlerini koy ♪ 1231 01:26:08,076 --> 01:26:09,119 Jeff! Beklemek! 1232 01:26:10,036 --> 01:26:13,248 ♪ Ve elmas hareket ettikçe ♪ 1233 01:26:13,289 --> 01:26:18,294 ♪ Ayağa kalktım ve aylar düşmeye başla ♪ 1234 01:26:20,714 --> 01:26:23,758 ♪ Ah gurur ♪ 1235 01:26:23,758 --> 01:26:28,054 ♪ Bütün gece bayrağı dalgalandıramam ♪ 1236 01:26:28,054 --> 01:26:32,350 ♪ Şununla eşleşmiyor aşıklar ♪ 1237 01:26:32,350 --> 01:26:36,104 ♪ Yakında beyazlara el sallayacaksın ♪ 1238 01:26:36,104 --> 01:26:39,149 ♪ Ah ah ah ah ah ♪ 1239 01:26:39,149 --> 01:26:42,444 ♪ Senin özelin bende telefonumdaki fotoğraflar ♪ 1240 01:26:42,485 --> 01:26:45,071 ♪ Bir aşk mektubu gibi ♪ 1241 01:26:45,071 --> 01:26:47,157 Bumby! Buraya gel! 1242 01:26:47,157 --> 01:26:47,949 Hadi! 1243 01:26:52,662 --> 01:26:55,331 10, dokuz, sekiz, yedi, 1244 01:26:57,250 --> 01:27:00,253 altı, beş, dört, üç, iki, bir! 1245 01:27:04,299 --> 01:27:05,592 ♪ Ayağa kalktın ve ayıldın ♪ 1246 01:27:05,592 --> 01:27:08,303 ♪ Düşmeye başladı ♪ 1247 01:27:34,204 --> 01:27:37,415 Anne! Nerede tamponlar mı? 1248 01:27:38,333 --> 01:27:40,168 - Biraz var banyoda, 1249 01:27:40,168 --> 01:27:42,587 Emin misin? Hepsi Yaşlı bayan yastıkları görüyorum! 1250 01:27:42,587 --> 01:27:44,047 Sepette! 1251 01:27:56,601 --> 01:27:57,477 Kahretsin, 1252 01:28:03,900 --> 01:28:04,859 Kahretsin, 1253 01:28:05,652 --> 01:28:07,987 Gidip biraz alacağım! 1254 01:28:21,292 --> 01:28:23,795 Bu ne anlama geliyor? 1255 01:28:47,402 --> 01:28:52,198 - Test negatif çıktı. - Tanrıya şükür. 1256 01:28:52,240 --> 01:28:54,993 biraz öyleydim son zamanlarda pervasızca 1257 01:28:55,994 --> 01:28:58,705 Biliyorsun, eldivensiz pişirme, 1258 01:28:59,914 --> 01:29:04,544 Evet, sadece ama bunlar o günler bitti, 1259 01:29:04,586 --> 01:29:08,423 Yani aslında biliyorsun belki de yapmalıyım 1260 01:29:08,423 --> 01:29:12,010 yine de bakmalıyım bir RİA gibi, 1261 01:29:12,051 --> 01:29:14,429 öyle olduklarını duydum artık daha güvendeler, 1262 01:29:14,429 --> 01:29:16,598 - Ben, ben yapmazdım bunu sana tavsiye ederim, 1263 01:29:16,598 --> 01:29:19,142 - Tamam, peki ya sen biliyorum, yamayı, 1264 01:29:19,184 --> 01:29:22,395 ya da bazıları gibi var jeller falan, 1265 01:29:22,395 --> 01:29:26,774 - Bayan Rosenfeld, hiç orada bulundunuz mu? son zamanlarda bunalmış mı hissediyorsun? 1266 01:29:28,193 --> 01:29:32,488 - Zor bir yıl oldu - Herhangi bir endişeniz oldu mu? 1267 01:29:35,200 --> 01:29:37,243 Biraz tedirgindim, 1268 01:29:38,203 --> 01:29:43,208 ama hiçbir şey biraz yoga düzeltemez, 1269 01:29:43,208 --> 01:29:46,169 - Kaygınız var hızlı bir kalp atışının eşlik ettiği, 1270 01:29:47,420 --> 01:29:51,090 terleme, ani değişiklikler vücut sıcaklığınızda mı? 1271 01:29:53,843 --> 01:29:57,305 - Aman Tanrım, ben, ben sıcak basması yaşıyorsanız, 1272 01:30:00,308 --> 01:30:04,437 Yani, geçiyor 1273 01:30:04,437 --> 01:30:05,772 - Menopoz, - menopoz, 1274 01:30:09,776 --> 01:30:10,401 O yüzden geç kalmadım 1275 01:30:14,614 --> 01:30:16,449 Sadece eski 1276 01:30:29,003 --> 01:30:31,381 - Senin okulda olman gerekmiyor mu? - Katie öyle. 1277 01:30:34,801 --> 01:30:38,054 Teorik derslerim önümüzdeki çarşambaya kadar başlayacak 1278 01:30:40,848 --> 01:30:43,643 Sana biraz patlamış mısır ikram ederdim. ama hayır diyeceğini biliyorum 1279 01:31:07,292 --> 01:31:08,459 Senin neyin var? 1280 01:31:13,006 --> 01:31:14,257 Hamile olduğumu sanıyordum 1281 01:31:16,301 --> 01:31:19,804 Ne? Benim mi? 1282 01:31:21,306 --> 01:31:22,140 elbette, 1283 01:31:23,433 --> 01:31:28,479 Yani, aslında o, kimsenin değil, 1284 01:31:33,609 --> 01:31:35,528 Değişimi başlatıyorum 1285 01:31:42,327 --> 01:31:43,036 Hmm, 1286 01:31:45,204 --> 01:31:48,833 Evet, Sue Hobart haklıydı. 1287 01:31:50,335 --> 01:31:51,586 Bıçağın altına yatmalıydı 1288 01:31:51,586 --> 01:31:54,672 hala elimdeyken Rosenfeld aile indirimi, 1289 01:31:54,714 --> 01:31:58,051 - Kes şunu. - Sen doğuştan Nancy'sin. 1290 01:31:59,344 --> 01:32:03,931 - Evet, bak nereye bu beni yakaladı 1291 01:32:07,018 --> 01:32:11,773 Ve artık yalnız öleceğim 1292 01:32:14,150 --> 01:32:17,653 ve Thelma gidiyor yüzümü yemek 1293 01:32:17,653 --> 01:32:19,030 yemeği bittiğinde, 1294 01:32:19,989 --> 01:32:22,075 - Merhaba Thelmas zaten fazla kilolu, 1295 01:32:22,075 --> 01:32:24,535 Muhtemelen yapacak senden önce ölmek, 1296 01:32:32,335 --> 01:32:33,127 Hey, 1297 01:32:35,463 --> 01:32:38,591 Hey, hey, hey, hey, hey, buraya gel, 1298 01:32:41,386 --> 01:32:42,387 Bırakın, 1299 01:33:29,016 --> 01:33:30,643 Ne? Ne oldu? 1300 01:33:38,401 --> 01:33:39,485 Katie, bekle! 1301 01:33:42,447 --> 01:33:43,114 Katie! 1302 01:33:53,499 --> 01:33:54,167 Katie! 1303 01:33:57,837 --> 01:33:59,338 Tanrım, kahretsin! 1304 01:34:02,800 --> 01:34:04,552 - Aman Tanrım, - Sakin ol. 1305 01:34:05,595 --> 01:34:07,054 Sakin ol bebeğim Yap, ilahilerini yap, 1306 01:34:07,096 --> 01:34:09,015 - Bak, ben, ben, yapmalıyım Git, onun peşinden gitmeliyim. 1307 01:34:09,015 --> 01:34:10,266 - Tamam, - Dışarı çık. 1308 01:34:10,308 --> 01:34:11,517 - Tamam, nereye gidiyoruz? - Arabayı kullanmam lazım. 1309 01:34:11,517 --> 01:34:12,518 - Araba kullanıyorum, sürüyorum. - Mortys'e mi gidiyoruz? 1310 01:34:12,560 --> 01:34:14,270 Kampüs mü? İntihar köprüsü mü? 1311 01:34:14,270 --> 01:34:15,396 Tamam, 1312 01:34:19,233 --> 01:34:20,818 - Hey, Nancy, ne oldu? yapıyor musun? 1313 01:34:20,818 --> 01:34:22,069 - Seni anlıyorum hayatımdan çıkan, 1314 01:34:22,069 --> 01:34:24,197 Nancy, aç, aç. 1315 01:34:24,238 --> 01:34:26,157 Beni bırakamazsın! Ben senin ortağınım! 1316 01:34:26,157 --> 01:34:27,325 Nancy! Nancy! 1317 01:34:32,955 --> 01:34:34,248 - Hey! - Vay! 1318 01:34:34,248 --> 01:34:36,292 - Yavaşla! sen neredeyse Ivanka'ya çarpıyordu! 1319 01:34:36,292 --> 01:34:37,168 - Üzgünüm, özür dilerim. - Nance mi? 1320 01:34:37,210 --> 01:34:38,753 Katie'yi gördün mü? 1321 01:34:38,753 --> 01:34:40,796 Ben, onu yeni gördüm SUV bu tarafa gidiyor, 1322 01:34:40,796 --> 01:34:42,757 - O zamandan beri değil tatil hissi, 1323 01:34:44,133 --> 01:34:45,551 Onu arayabilirsin. 1324 01:34:45,593 --> 01:34:47,428 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Yap, onu arama. 1325 01:34:48,930 --> 01:34:49,805 Tamam, 1326 01:34:52,350 --> 01:34:54,185 - Neyse Jeff'le ne oldu? 1327 01:36:03,629 --> 01:36:05,423 Hey, bu Katie, onun yerine bana mesaj at. 1328 01:36:05,464 --> 01:36:09,051 Merhaba tatlım, annesi. 1329 01:36:10,177 --> 01:36:12,221 ben, bilmiyorum mesajımı aldın 1330 01:36:12,221 --> 01:36:15,641 DM atmaya çalışıyorum sen ve ben sana tweet attık 1331 01:36:15,641 --> 01:36:20,771 ve seni göremiyorum Artık Instagram, ama yine de 1332 01:36:21,939 --> 01:36:25,610 Ben, ben sadece istedim iyi olduğundan emin ol, 1333 01:36:25,651 --> 01:36:28,613 sanırım seni gördüm dün kampüste 1334 01:36:28,613 --> 01:36:32,116 ama sen çalıların arkasına koştun, 1335 01:36:34,785 --> 01:36:38,789 Her neyse, ben, ben sadece seninle konuşmak istiyorum 1336 01:36:54,764 --> 01:36:56,974 - Katie, - Anne, iyi misin? 1337 01:36:56,974 --> 01:36:58,100 aramayı denedim sen cep telefonundasın, 1338 01:36:58,100 --> 01:36:59,518 ama içinden çıkamadım 1339 01:37:01,103 --> 01:37:06,150 - Evet, evet iyiyim. Katie'den haber aldın mı? 1340 01:37:07,401 --> 01:37:08,736 Bana bir mesaj gönderdi ağzında silah emojisi, 1341 01:37:08,736 --> 01:37:10,446 Aramayı denedim ama cevap alamadım 1342 01:37:10,488 --> 01:37:12,239 ne oldu Chelsea belediye başkanı mı? 1343 01:37:12,239 --> 01:37:14,825 Yollarının ayrıldığına inanıyorum 1344 01:37:14,867 --> 01:37:16,702 Bu açıklıyor neden asılıydı 1345 01:37:16,702 --> 01:37:17,912 aptal Lindsay ile, 1346 01:37:17,953 --> 01:37:19,330 Scar Jo'nun bir fotoğrafını yayınladı 1347 01:37:19,330 --> 01:37:21,290 hashtag ile 1348 01:37:21,290 --> 01:37:22,917 Burnunu mu geliştiriyor? 1349 01:37:25,544 --> 01:37:27,672 - Eli, ben, ben seni geri arayacağım 1350 01:37:31,425 --> 01:37:32,843 O piç, 1351 01:37:43,688 --> 01:37:45,356 - Hey, nerede, nerede o? - Merhaba Nancy, 1352 01:37:45,356 --> 01:37:46,691 Şenlikli görünüyorsun, 1353 01:37:46,691 --> 01:37:48,651 Katie şu saatte orada olacak: en az iki saat daha, 1354 01:37:48,651 --> 01:37:49,735 Katie, Katie şimdi burada mı? 1355 01:37:49,735 --> 01:37:51,278 - Aslında öyleydi seni aramak anlamına geliyor, 1356 01:37:51,320 --> 01:37:52,488 Tamam, harika. 1357 01:37:52,530 --> 01:37:53,572 - Ne, hangi odada? - kendim gibi hissediyorum 1358 01:37:53,572 --> 01:37:54,532 hiç şansım olmadı düzgünce özür dilemek 1359 01:37:54,573 --> 01:37:56,117 Morty ve benim yaptıklarımız için sana 1360 01:37:56,117 --> 01:37:57,952 - Sorun değil tatlım, Affairs her zaman olur, tamam mı? 1361 01:37:57,952 --> 01:37:59,370 - Sadece ne, ne... - Gerçekten mi? 1362 01:37:59,370 --> 01:38:00,371 - Evet, - Ah, 1363 01:38:02,498 --> 01:38:04,917 Tamam, Katie hangi odada? 1364 01:38:04,917 --> 01:38:06,961 - A odası, ama sen oraya geri dönemem 1365 01:38:07,712 --> 01:38:08,504 Tamam, teşekkürler. 1366 01:38:09,380 --> 01:38:11,298 Cidden mi? Benimle dalga mı geçiyorsun? 1367 01:38:11,298 --> 01:38:12,383 - Ne yapıyorsun? - Tatlım, yapma bunu. 1368 01:38:12,383 --> 01:38:13,342 - Haydi, - Nasıl yapmazsın? 1369 01:38:13,384 --> 01:38:14,218 - öğrenebildin mi? - Tatlım, lütfen. 1370 01:38:14,218 --> 01:38:15,177 Baba, onu içeri kim aldı? 1371 01:38:15,177 --> 01:38:16,053 - Elbiseleri nerede? -Nance, 1372 01:38:16,053 --> 01:38:16,887 Seni buradan çıkarıyorduk. 1373 01:38:16,887 --> 01:38:18,431 Üzgünüm, gitmelisin. 1374 01:38:18,472 --> 01:38:19,724 - Morty, sorun ne? sen mi? Aklını mı kaçırdın? 1375 01:38:19,724 --> 01:38:21,600 - Giyen sensin Noel pijamaların 1376 01:38:21,726 --> 01:38:24,937 - Ocak ayında halka açık olarak, - Arkadaşlarım var. 1377 01:38:24,979 --> 01:38:26,939 onları izledim yüzlerini doğra, 1378 01:38:26,939 --> 01:38:28,399 ve bu onları asla mutlu etmedi, 1379 01:38:28,441 --> 01:38:30,192 Sue burnunu seviyor. 1380 01:38:31,861 --> 01:38:32,820 Değil mi? 1381 01:38:32,820 --> 01:38:34,405 - Sadece... - Bir şey mi söyledi? 1382 01:38:34,447 --> 01:38:36,031 - Bir şey mi söyledi? Bilmem gerek 1383 01:38:36,073 --> 01:38:37,408 - Tatlım, öyle misin? gerçekten bakmak istiyorum 1384 01:38:37,408 --> 01:38:39,201 sanki bir MMA'yı kaybetmişsin gibi mezuniyette kavga mı? 1385 01:38:39,201 --> 01:38:41,537 - Buradaki kimsenin umurunda değil Rhonda Rousey'e benziyor 1386 01:38:41,537 --> 01:38:43,122 Okullar tetikleniyor, ben bir yarıyıl izin almak, 1387 01:38:43,122 --> 01:38:45,082 Sen nesin? Ne, ne? 1388 01:38:45,082 --> 01:38:46,250 Bunun olmasına nasıl izin verirsin? 1389 01:38:46,292 --> 01:38:47,626 Bilirsin, bekle, 1390 01:38:47,626 --> 01:38:49,003 - nasılsın bunun olmasına izin mi vereceğim? 1391 01:38:49,086 --> 01:38:50,880 - Bir dönem izin mi alıyor? - Bu onun kararı. 1392 01:38:50,880 --> 01:38:52,047 Ve eğer isterse, 1393 01:38:52,089 --> 01:38:53,507 her şeyini bırakabilir şu anda dersler 1394 01:38:53,507 --> 01:38:55,926 - böylece geri ödememi geri alabilirim, - Aman Tanrım, 1395 01:38:55,968 --> 01:38:57,595 Konu her zaman parayla ilgili seninle değil mi Morty? 1396 01:38:57,595 --> 01:39:02,183 - Ama bu seninle ilgili mutluluk mu? Değil mi? 1397 01:39:03,309 --> 01:39:05,269 - Tatlım, sen okuldan ayrılan biri değil, 1398 01:39:07,772 --> 01:39:12,109 - Ya da neden babana söylemiyorsun? okulu bırakanları ne kadar seviyorsun? 1399 01:39:14,904 --> 01:39:15,863 Yani biliyordun, 1400 01:39:17,239 --> 01:39:19,867 Evet, öğrenmem gerekiyordu okuldaki bazı aptallardan, 1401 01:39:19,867 --> 01:39:23,829 - Özür dilerim tatlım. - Babama ne yaptığını söyle. 1402 01:39:23,829 --> 01:39:25,289 - Haydi Katie, Bunu yapma, 1403 01:39:25,331 --> 01:39:25,998 Ona şunu söyle: 1404 01:39:34,048 --> 01:39:35,966 Benim Alex'le ilişkilerim vardı. 1405 01:39:35,966 --> 01:39:40,346 Sen vardı, sen vardın ilişkiler? Onu becerdin. 1406 01:39:40,346 --> 01:39:44,892 Şöyle söyle: "Siktim erkek arkadaşın" 1407 01:39:44,892 --> 01:39:47,686 Babama kaç kez söyle erkek arkadaşımı mı siktin? 1408 01:39:49,980 --> 01:39:52,358 - Üç kez, - Üç mü, üç kez mi? 1409 01:39:52,358 --> 01:39:53,901 Buna sözlü de dahil mi? 1410 01:39:53,901 --> 01:39:55,820 düşündüm sözlü konuşmayı sevmiyordun, 1411 01:39:55,861 --> 01:39:58,155 - Beş kereydi ama tatlım tatlım, bundan nefret ettim 1412 01:39:58,197 --> 01:40:00,866 Ben, ben, ben kendimden nefret ettim Bana inanmalısın, ben... 1413 01:40:02,576 --> 01:40:05,120 - Tamam, sanırım ihtiyacım var Kahvemi doldurmak için 1414 01:40:08,791 --> 01:40:09,708 Bu doğru, 1415 01:40:19,593 --> 01:40:20,511 Bunu neden yaptın? 1416 01:40:25,766 --> 01:40:27,017 Çünkü çok mutsuzdum. 1417 01:40:32,481 --> 01:40:37,486 ve onunla birlikteyken, uyuşturucu gibiydi, 1418 01:40:40,573 --> 01:40:41,907 berbat ettim, 1419 01:40:48,497 --> 01:40:53,210 Ama tatlım, ben, seni seviyorum tüm ruhumla tatlım, 1420 01:40:56,755 --> 01:41:00,634 - ve çok üzgünüm. - Bu prosedürü uyguluyorum. 1421 01:41:02,344 --> 01:41:07,141 yıkanmışsın, pantolon giymişsin özenti film yapımcısı, 1422 01:41:08,517 --> 01:41:11,103 Şimdi dışarı çık ve al tozlu amcık seninle, 1423 01:41:23,908 --> 01:41:26,285 Tamam, ben bunu hak ediyorum. 1424 01:41:27,494 --> 01:41:29,204 Ama mezun olamazsan 1425 01:41:30,915 --> 01:41:34,627 resmen kesiyorsun Yüzüne inat burnun, 1426 01:41:34,668 --> 01:41:35,502 Dışarı çık! 1427 01:41:49,683 --> 01:41:50,893 Yakında öğle yemeği yiyelim! 1428 01:41:58,943 --> 01:42:00,653 - senin olduğunu biliyorum gerçekten sisin içinde, 1429 01:42:00,653 --> 01:42:02,196 ama sen öyleydin Burada bir saatliğine 1430 01:42:02,237 --> 01:42:04,615 ve bu silinmeyecek, 1431 01:42:04,615 --> 01:42:07,326 - Evet, olacak. - 20 dakika önce kapattık. 1432 01:42:09,912 --> 01:42:12,998 Ah, özür dilerim. 1433 01:42:12,998 --> 01:42:15,209 - Sana benziyor yanlış kişiye rastladım, 1434 01:42:16,168 --> 01:42:19,296 - Evet, ben en çok önemsediğim, 1435 01:42:20,339 --> 01:42:24,301 - En iyi arkadaşın mı? - Kızım, 1436 01:42:29,390 --> 01:42:30,224 Bunu dene, 1437 01:42:37,731 --> 01:42:39,858 Bütün hayatımı mahvettim 1438 01:42:39,858 --> 01:42:41,819 - Peki, şimdi paramparça olmuş, 1439 01:42:42,987 --> 01:42:44,738 yeni hayatın nedir neye benzeyecek? 1440 01:43:04,800 --> 01:43:08,512 ♪ Dışarıda odamın penceresi ♪ 1441 01:43:08,512 --> 01:43:12,975 ♪ Hangi hikaye devam ediyor ♪ 1442 01:43:13,017 --> 01:43:17,896 ♪ Tek ben miyim? eve gitmeyeceğimi biliyorum ♪ 1443 01:43:20,649 --> 01:43:24,153 ♪ Özgür olamıyorum ♪ 1444 01:43:24,153 --> 01:43:26,739 ♪ Ah, anısı olan var mı ♪ 1445 01:43:26,739 --> 01:43:30,868 Merhaba, 1446 01:43:30,868 --> 01:43:34,747 ♪ Özgür olamıyorum ♪ 1447 01:43:34,747 --> 01:43:38,333 ♪ Ah, eğer birinin bir anısı varsa ♪ 1448 01:43:38,375 --> 01:43:43,422 ♪ Lütfen bana bildirin ♪ 1449 01:44:05,235 --> 01:44:06,236 Merhaba anne! 1450 01:44:08,280 --> 01:44:09,698 - Selam, - Merhaba, 1451 01:44:09,740 --> 01:44:12,117 - Bunu başarabildiğine sevindim. - Merhaba, 1452 01:44:14,703 --> 01:44:17,581 - Morty, Evelyn. Tebrikler, 1453 01:44:20,084 --> 01:44:22,002 - Teşekkür ederim. - Işıltılı görünüyorsun. 1454 01:44:23,087 --> 01:44:24,463 Doğal bukleleri seviyorum 1455 01:44:25,506 --> 01:44:28,050 - Teşekkürler, hâlâ yapabilirim şu burun estetiğini yaptır, 1456 01:44:28,092 --> 01:44:29,551 - Mm-hmm, 1457 01:44:29,551 --> 01:44:31,470 - Belki de yapmalıyız aile fotoğrafı çekin, 1458 01:44:31,470 --> 01:44:32,679 Alacağım. 1459 01:44:32,679 --> 01:44:35,599 - Hayır, ben, ben, sen içinde olmalı, 1460 01:44:36,892 --> 01:44:38,268 Evet, 1461 01:44:39,561 --> 01:44:41,814 - Affedersin, sen bir tane almayı düşünüyorum,,, 1462 01:44:43,315 --> 01:44:45,818 - Üzgünüm, sadece. buyur bebeğim, 1463 01:44:45,818 --> 01:44:47,986 Tamam söyle millet peynir 1464 01:44:47,986 --> 01:44:49,613 - Akşam yemeği peyniri, - Peynir! 1465 01:44:49,613 --> 01:44:51,573 - Fırında brie, - Parmesan, 1466 01:44:52,950 --> 01:44:54,868 - Aman Tanrım, tekmeliyor. Çıkar şunu üzerimden! 1467 01:44:54,868 --> 01:44:56,120 Bekle, bekle, bekle, 1468 01:44:56,120 --> 01:44:58,163 - Evelyn, gidiyorsun ona bir kompleks vermek gerekirse, 1469 01:44:59,748 --> 01:45:02,709 - Ne, öğrendin mi? GRE kitabınızda mı var? 1470 01:45:02,709 --> 01:45:03,752 Belki, 1471 01:45:06,463 --> 01:45:10,801 -GRE mi? Gidiyor musun? yüksek lisansa mı? 1472 01:45:10,843 --> 01:45:12,970 Evet öyleyim. 1473 01:45:12,970 --> 01:45:16,515 Masterlarımı alacağım NYU'dan psikoloji alanında, 1474 01:45:17,391 --> 01:45:21,854 New York, Vay, 1475 01:45:21,854 --> 01:45:24,148 Bu büyük bir haber. 1476 01:45:24,189 --> 01:45:28,318 - Evet, Eli'yi ziyaret ettim. ve sanki evimdeymiş gibi hissettim 1477 01:45:31,989 --> 01:45:36,326 işte, işte bu harika, 1478 01:45:40,497 --> 01:45:43,208 - İyi olacak mısın? - Ben? Evet, 1479 01:45:43,208 --> 01:45:48,213 Evet elbette yapacağım seni deli gibi özledim 1480 01:45:52,176 --> 01:45:56,889 - Oraya bayılacaksın. - Teşekkürler anne. 1481 01:45:59,224 --> 01:46:03,729 - Katie, çok üzgünüm. - Merhaba, merhaba. 1482 01:46:03,729 --> 01:46:05,439 İyi olacağız. 1483 01:46:09,735 --> 01:46:11,195 - Yapacak mıyız? - Evet, 1484 01:46:14,031 --> 01:46:14,865 Tamam, 1485 01:46:14,865 --> 01:46:17,868 - Hala alanıma ihtiyacım var. - Doğru. 1486 01:46:17,868 --> 01:46:20,078 - Gidip döneceğim şapkam ve elbisem, 1487 01:46:20,120 --> 01:46:22,539 Sizinle buluşacağım çocuklar restoranda, 1488 01:46:22,581 --> 01:46:23,624 Tamam, 1489 01:46:31,131 --> 01:46:32,424 Yanan adam mı? 1490 01:46:32,424 --> 01:46:35,010 Evet, onlar, onlar Ödeme planları var, 1491 01:46:35,010 --> 01:46:36,136 - Evet, bilet gibi... - Kahretsin. 1492 01:46:37,221 --> 01:46:38,805 Hey! Tebrikler! 1493 01:46:38,805 --> 01:46:42,309 - Sen, sen başardın! - Ve sen yapmadın. 1494 01:46:43,477 --> 01:46:47,648 - Profesör Şubesi, - Bir profesör, Classy. 1495 01:46:49,066 --> 01:46:51,777 - Sarılma partisi var bu gece Annenberg'de 1496 01:46:51,777 --> 01:46:53,195 Üçlümüze katılabilirsiniz. 1497 01:46:54,238 --> 01:46:56,365 - Sanırım yaşadım yeterince üçlü, 1498 01:46:58,492 --> 01:47:01,662 Yani artık çok-aşklı mısın? 1499 01:47:02,412 --> 01:47:05,874 Evet, bir süredir buradayım. 1500 01:47:07,251 --> 01:47:08,585 Bunu anlamana sevindim, 1501 01:47:13,131 --> 01:47:15,050 - Ona ödünç verme telefonuna para 1502 01:47:21,932 --> 01:47:23,225 - Şerefe, - Şerefe, 1503 01:47:25,227 --> 01:47:27,145 İç, Bizim iniş yakında başlıyor 1504 01:47:29,106 --> 01:47:31,942 - Daha önce gittin mi? - Hayır, Hayır. 1505 01:47:34,278 --> 01:47:36,863 rüya görüyordum 25 yıldır bu konuda 1506 01:47:36,905 --> 01:47:39,032 Tur falan mı yapıyorsun? 1507 01:47:39,032 --> 01:47:40,534 - Bir çukur açıyorum Madrid'de dur, 1508 01:47:40,534 --> 01:47:42,911 ve sonra gideceğim Bask Ülkesinde yürüyüş, 1509 01:47:44,288 --> 01:47:48,000 ve sonra bilmiyorum 1510 01:47:48,000 --> 01:47:49,793 Bakalım nerede yol beni alır, 1511 01:47:51,128 --> 01:47:53,171 - Uyuşturucu, - Sen mi? 1512 01:47:54,298 --> 01:47:55,632 Boşluk yılımı alıyorum, 1513 01:47:58,427 --> 01:48:01,513 sanırım öyleyim ben de, Hımm, 1514 01:48:21,992 --> 01:48:23,952 ♪ Flaş kadar hızlı ♪ 1515 01:48:23,994 --> 01:48:25,704 ♪ Işık sana binebilir ♪ 1516 01:48:25,704 --> 01:48:29,666 ♪ Motosiklet sahibi olmak gibi senin içinde sıkışıp kaldım ♪ 1517 01:48:29,666 --> 01:48:34,796 ♪ Vay ♪ 1518 01:48:38,425 --> 01:48:42,554 ♪ Seni avlayacak şimşek hızıyla aşağı iniyorum ♪ 1519 01:48:42,554 --> 01:48:46,725 ♪ Ve arkanda bırak bir kül yığını ♪ 1520 01:48:46,725 --> 01:48:51,146 ♪ Seni yakacak tıpkı bir cadı gibi ♪ 1521 01:48:51,146 --> 01:48:55,442 ♪ Yıldırım'ın öfkesi var çünkü bazen hayat bir kaltaktır ♪ 1522 01:48:55,442 --> 01:48:59,363 ♪ Işık hızlı ve gökyüzünün soğuk mavisi ♪ 1523 01:48:59,404 --> 01:49:03,617 ♪ Taşını ısıtacak baştan sona kalp ♪ 1524 01:49:03,617 --> 01:49:08,413 ♪ Vahşi ve yaz ve ah çok korkutucu ♪ 1525 01:49:08,413 --> 01:49:12,959 ♪ Çarpılmak sıcak yıldırım ♪ 1526 01:49:28,558 --> 01:49:30,560 ♪ Woo ♪ 1527 01:49:45,867 --> 01:49:47,953 ♪ Ah, seni bulacak ♪ 1528 01:49:47,953 --> 01:49:49,788 ♪ Hayır, saklanamazsın ♪ 1529 01:49:49,830 --> 01:49:54,167 ♪ Seni arayacak ve seni bir gezintiye çıkaracağım ♪ 1530 01:49:54,167 --> 01:49:58,422 ♪ Ve bulduğunda sen, dikkatli olsan iyi olur ♪ 1531 01:49:58,463 --> 01:50:02,592 ♪ Tıpkı adam gibi, umrunda değil ♪ 1532 01:50:02,634 --> 01:50:06,555 ♪ Işık hızlı ve gökyüzünün soğuk mavisi ♪ 1533 01:50:06,555 --> 01:50:11,017 ♪ Taşını ısıtacak baştan sona kalp ♪ 1534 01:50:11,059 --> 01:50:15,856 ♪ Vahşi ve yaz ve ah çok korkutucu ♪ 1535 01:50:15,856 --> 01:50:20,402 ♪ Çarpılmak sıcak yıldırım ♪