1 00:01:26,064 --> 00:01:42,377 Traducere și sincronizare de Abdullah Naeem Al-Fandi Subtitrare de Abdulla Naem Al-Fandy 2 00:01:45,155 --> 00:01:47,356 1981 Parlament, New Delhi 3 00:01:51,406 --> 00:01:53,383 "Ramika Sen" "(prim-ministru)" 4 00:01:56,003 --> 00:01:58,584 .Auzisem de demoni 5 00:01:58,584 --> 00:02:01,052 .Prima dată am văzut unul 6 00:02:02,493 --> 00:02:05,715 Nimeni nu ar trebui să scrie sau să citească despre asta 7 00:02:07,754 --> 00:02:09,562 Nu ar trebui să fie nici urmă de el 8 00:02:09,562 --> 00:02:11,542 În cărțile de istorie 9 00:02:13,075 --> 00:02:14,712 .Voi muta armata 10 00:02:16,098 --> 00:02:17,832 Și semnează mandatul de moarte 11 00:02:18,276 --> 00:02:20,252 Pentru cel mai mare criminal din India 12 00:02:23,830 --> 00:02:27,361 „Famosul star Yash” 13 00:02:27,920 --> 00:02:30,167 „Deepa Hedge” „(Redactor-șef)” 14 00:02:30,371 --> 00:02:32,215 Acest lucru este ridicol 15 00:02:32,247 --> 00:02:35,054 Cum poate cineva să scrie ceva atât de neglijent? 16 00:02:35,079 --> 00:02:36,687 Este un mare jurnalist 17 00:02:36,687 --> 00:02:37,794 .Scrie așa ceva 18 00:02:37,794 --> 00:02:39,027 .Nu pot să cred 19 00:02:39,126 --> 00:02:41,341 .Au vrut să publice și această carte 20 00:02:41,366 --> 00:02:42,503 Dar guvernul 21 00:02:42,528 --> 00:02:44,860 Această carte a fost interzisă după ce a fost confiscată 22 00:02:44,860 --> 00:02:46,664 Au ars toate exemplarele 23 00:02:46,664 --> 00:02:48,134 De la o sursă din poliție 24 00:02:48,159 --> 00:02:50,873 Am reușit să obțin acest singur exemplar 25 00:02:52,367 --> 00:02:53,212 (Deepa) 26 00:02:53,573 --> 00:02:54,774 Sună-l pentru un interviu 27 00:02:54,774 --> 00:02:56,680 Domnule, știu că este un jurnalist grozav 28 00:02:57,295 --> 00:02:58,584 Dar în această carte 29 00:02:58,584 --> 00:03:00,603 .Sunt incapabil să văd un singur adevăr 30 00:03:00,908 --> 00:03:02,637 .Am un interviu de participat la Delhi 31 00:03:02,637 --> 00:03:04,342 Și am întârziat la zbor 32 00:03:04,342 --> 00:03:06,964 Dacă guvernul însuși Am ordonat ca această carte să fie interzisă și confiscată 33 00:03:06,964 --> 00:03:08,370 Ea a arătat un mare interes pentru el 34 00:03:08,370 --> 00:03:10,292 .Trebuie să fie ceva adevăr în asta 35 00:03:12,709 --> 00:03:15,057 .Poate că sunt proprietarul acestui canal TV 36 00:03:15,082 --> 00:03:16,614 .Dar tu ești fața canalului 37 00:03:16,639 --> 00:03:18,529 Trebuie să iei propria decizie 38 00:03:18,554 --> 00:03:20,964 Dar acum cincizeci de ani 39 00:03:20,964 --> 00:03:22,507 Și chiar și acum mă uit la Anand 40 00:03:22,532 --> 00:03:24,624 Să scriu doar un cuvânt 41 00:03:24,624 --> 00:03:26,544 Se gândește de o sută de ori 42 00:03:26,544 --> 00:03:27,752 Ce părere ai despre o carte completă? 43 00:03:31,294 --> 00:03:32,802 .Îți dau o jumătate de oră 44 00:03:34,250 --> 00:03:36,502 După aceea, poți găsi pe cineva .altul să facă treaba 45 00:03:42,124 --> 00:03:42,914 Shyam domnule - 46 00:03:42,914 --> 00:03:44,874 Aranjați interviul în sala de arhive 47 00:03:44,874 --> 00:03:46,044 Trimite pe toți afară salut tuturor - 48 00:03:46,044 --> 00:03:47,472 Nimeni nu ar trebui să știe despre asta Vă rugăm să părăsiți camera - 49 00:03:47,497 --> 00:03:48,144 stânga stânga 50 00:03:48,169 --> 00:03:49,463 Nu vreau să înregistrez live 51 00:03:49,488 --> 00:03:50,351 Bine domnule 52 00:04:04,294 --> 00:04:05,752 Suntem jurnalisti 53 00:04:06,595 --> 00:04:08,414 Cele mai mici lucruri pe care le scriem 54 00:04:08,439 --> 00:04:10,027 .afectează oamenii 55 00:04:12,233 --> 00:04:13,834 În această carte ai scris 56 00:04:13,834 --> 00:04:15,042 .un lucru atât de mare încât 57 00:04:17,004 --> 00:04:19,582 Va duce la un val de întrebări 58 00:04:20,842 --> 00:04:25,109 Aceste lucruri implică direct figuri importante 59 00:04:28,503 --> 00:04:30,792 Am venit la Bangalore .Și mă gândesc că voi deveni ofițer superior 60 00:04:30,817 --> 00:04:33,124 M-am gândit să rămân aici și să o fac Cu niște lucrări mici 61 00:04:33,124 --> 00:04:35,124 Dar ticăloșii ăștia mă deranjează la birou 62 00:04:35,124 --> 00:04:37,374 Fără bani, nu mă pot întoarce în satul meu 63 00:04:37,374 --> 00:04:38,619 Nu pot rambursa împrumutul pe care l-a luat tatăl meu 64 00:04:38,644 --> 00:04:39,933 Vino să mănânci, domnule, vino să mănânci 65 00:04:39,958 --> 00:04:40,988 Du-te 66 00:04:41,013 --> 00:04:42,164 O, mare zeiță 67 00:04:42,164 --> 00:04:44,521 Dă-i pe bietul om Puțin curaj și protejează-l 68 00:04:44,546 --> 00:04:45,517 Doamnă, să violăm 69 00:04:45,542 --> 00:04:46,861 Doar bărbații sunt de vină 70 00:04:46,886 --> 00:04:47,964 Taci, domnule Nagaraj 71 00:04:47,964 --> 00:04:49,494 .Am avut destule prostii pentru azi 72 00:04:49,494 --> 00:04:51,760 Doamne, ce este asta? Această femeie se comportă ca zeița Durga Vom face o scurtă pauză - 73 00:04:51,760 --> 00:04:53,584 Doamna Deba este în camera arhivelor 74 00:04:53,584 --> 00:04:54,651 Cine îi va servi ceaiul? 75 00:05:00,504 --> 00:05:02,834 .Am scris că se bazează pe o poveste adevărată 76 00:05:02,834 --> 00:05:04,877 Ce înregistrări trebuie să susțineți? Imaginația din cartea ta 77 00:05:05,124 --> 00:05:06,584 Vor citi oamenii toate astea? 78 00:05:06,584 --> 00:05:07,962 Vor crede toate acestea? 79 00:05:09,834 --> 00:05:10,963 Dă-mi această carte 80 00:05:24,554 --> 00:05:26,928 "dorado" „În sfârșit, legenda a fost găsită” „Bazat pe o poveste adevărată” 81 00:05:28,334 --> 00:05:29,252 Acum, o vor citi? 82 00:05:30,236 --> 00:05:31,872 Știi ce înseamnă dorado? 83 00:05:32,413 --> 00:05:34,118 Adică - orașul pierdut al aurului -? 84 00:05:34,809 --> 00:05:36,624 .De mii de ani 85 00:05:36,624 --> 00:05:39,504 Știind că există o împărăție de aur .mulţi regi 86 00:05:39,504 --> 00:05:40,914 Într-o încercare nebună de a-l obține 87 00:05:40,914 --> 00:05:42,794 Au pierdut multe armate 88 00:05:42,794 --> 00:05:44,714 Nimeni nu putea ajunge la el 89 00:05:44,714 --> 00:05:45,914 Dacă cineva îl poate obține 90 00:05:45,914 --> 00:05:48,294 Ar fi devenit cel mai bogat și mai puternic rege 91 00:05:48,294 --> 00:05:49,026 nu-i asa? 92 00:05:49,874 --> 00:05:50,292 Poate 93 00:05:50,794 --> 00:05:52,712 .Am scris această carte despre cineva ca acesta 94 00:05:54,374 --> 00:05:54,794 Dar 95 00:05:54,794 --> 00:05:55,914 Aceasta nu este ficțiune 96 00:05:55,914 --> 00:05:57,504 .să arate că este real 97 00:05:57,504 --> 00:05:59,489 În această lume există un singur record 98 00:06:00,914 --> 00:06:02,162 Ce este îngropat în nisip? 99 00:06:02,754 --> 00:06:03,582 Piatra erou simbolică 100 00:06:04,964 --> 00:06:05,622 Piatra erou simbolică? 101 00:06:06,294 --> 00:06:08,425 Nu piatra de lângă iaz 102 00:06:08,450 --> 00:06:09,406 Pentru a spăla hainele 103 00:06:10,044 --> 00:06:11,004 Oamenii au gravat 104 00:06:11,004 --> 00:06:12,712 Imaginea lui este pe piatră 105 00:06:13,493 --> 00:06:15,212 .Trebuie să fi realizat ceva mare 106 00:06:20,004 --> 00:06:22,002 Această piatră este oriunde se găsește .şi oricât de adânc 107 00:06:22,759 --> 00:06:24,212 .O voi extrage 108 00:06:25,164 --> 00:06:26,292 Vreau să-l văd 109 00:06:27,124 --> 00:06:28,214 Piatra 110 00:06:28,214 --> 00:06:29,473 .dacă există 111 00:06:29,498 --> 00:06:30,874 Obțineți o echipă de foraj 112 00:06:30,899 --> 00:06:32,124 .Lasă-l să cheltuiască orice sumă 113 00:06:32,124 --> 00:06:33,037 .Să-l extragem 114 00:06:33,874 --> 00:06:34,872 Unde le trimitem? 115 00:06:35,607 --> 00:06:37,053 Unde este piatra ta? 116 00:06:40,294 --> 00:06:41,214 Unde este ea? 117 00:06:41,214 --> 00:06:41,960 Al tău 118 00:06:42,504 --> 00:06:43,792 Doradoul 119 00:06:53,121 --> 00:07:06,502 "K.J.F." 120 00:07:09,294 --> 00:07:11,413 Vei scăpa de KGF 18 km de orașul Bangalore 121 00:07:11,438 --> 00:07:12,164 Pe Strada Bandapur 122 00:07:12,164 --> 00:07:13,124 După 12 km, faceți stânga 123 00:07:13,124 --> 00:07:14,414 După 4 km veți găsi un deal pe stânga 124 00:07:14,414 --> 00:07:16,544 Lângă acest deal, există un palmier din deșert 125 00:07:16,544 --> 00:07:18,584 În jurul copacului, la 35 de metri distanță dacă faci asta 126 00:07:18,584 --> 00:07:20,041 Veți găsi piatra Asta a spus, domnule 127 00:07:20,294 --> 00:07:21,664 Aranjați o echipă 128 00:07:21,664 --> 00:07:22,624 Și au plecat imediat de acolo 129 00:07:22,624 --> 00:07:23,557 A găsit piatra aia 130 00:07:23,582 --> 00:07:24,964 Domnule, vorbiți serios? 131 00:07:24,964 --> 00:07:26,504 Nunta mea este peste trei zile 132 00:07:26,504 --> 00:07:28,288 Mă trimiți acolo doar pentru că Bătrânul dinăuntru a spus asta 133 00:07:28,313 --> 00:07:30,162 Omul din interior este Anand Ankalke 134 00:07:30,655 --> 00:07:32,212 Deci sunt foarte serios 135 00:07:33,044 --> 00:07:33,669 domnule 136 00:07:35,057 --> 00:07:37,881 Din 1950 până în 1980 137 00:07:37,881 --> 00:07:39,103 Toate ziarele sunt aici 138 00:07:39,197 --> 00:07:41,414 Sunt multe alte hârtii care vor ajunge 139 00:07:41,414 --> 00:07:42,725 Dar în toate aceste hârtii 140 00:07:42,727 --> 00:07:44,854 Nu există nici un articol despre KGF 141 00:07:45,482 --> 00:07:46,757 Bine, lasă toate hârtiile astea 142 00:07:47,964 --> 00:07:48,909 Și las și această carte 143 00:07:50,199 --> 00:07:51,412 Să auzim de la tine 144 00:07:52,084 --> 00:07:53,624 .Să-l auzim din gura ta 145 00:07:53,624 --> 00:07:54,754 Cine este acea persoană? 146 00:07:54,754 --> 00:07:56,294 A fost un erou? 147 00:07:56,294 --> 00:07:57,450 Sau a fost rău? 148 00:07:59,761 --> 00:08:01,089 Ce sa întâmplat în acel loc? 149 00:08:05,714 --> 00:08:08,847 Aurul din KGF are o valoare enormă 150 00:08:09,689 --> 00:08:12,414 Dar în spatele mâinilor care l-au scos 151 00:08:12,414 --> 00:08:13,622 .Acolo zace o istorie uriasa 152 00:08:19,084 --> 00:08:21,584 În această lume, oriunde este aur 153 00:08:21,584 --> 00:08:22,951 .A fost găsită întâmplător 154 00:08:26,374 --> 00:08:28,164 În 1951 - 155 00:08:28,164 --> 00:08:31,414 18 km de KGF 156 00:08:31,414 --> 00:08:32,874 În timp ce fermierii săpau o fântână 157 00:08:32,874 --> 00:08:34,542 Au găsit o piatră ciudată 158 00:08:35,107 --> 00:08:38,254 Pentru a investiga, au venit ofițeri guvernamentali 159 00:08:38,279 --> 00:08:40,322 Suryavardhan a fost prezent cu ei 160 00:08:43,334 --> 00:08:44,238 Hm 161 00:09:17,375 --> 00:09:19,124 A fost un act al destinului 162 00:09:19,124 --> 00:09:20,099 în noaptea aceea 163 00:09:20,124 --> 00:09:22,036 Au avut loc două incidente 164 00:09:22,494 --> 00:09:24,105 Acest loc a fost descoperit 165 00:09:25,809 --> 00:09:26,924 Și s-a născut și el 166 00:09:31,004 --> 00:09:33,124 Cum ar fi ușurința de a găsi pietre și pietre 167 00:09:33,124 --> 00:09:34,706 Aurul nu este ușor de găsit 168 00:09:35,794 --> 00:09:37,334 Dar Suryavardhan 169 00:09:37,334 --> 00:09:40,138 O comoară de aur a fost găsită împreună cu stâncile 170 00:09:40,714 --> 00:09:44,275 Nu a lăsat să zboare de acolo nici măcar un fir de praf 171 00:09:44,964 --> 00:09:48,334 .Ai născut un fiu care este împărat 172 00:09:48,334 --> 00:09:49,262 draga mea 173 00:10:07,044 --> 00:10:08,664 Fiul tău este fără tată 174 00:10:08,664 --> 00:10:10,472 Mama suferă mult 175 00:10:10,497 --> 00:10:11,974 Vrei un tată? 176 00:10:32,040 --> 00:10:34,842 Suryavardhan a luat acel pământ Pentru exploatarea varului 177 00:10:34,867 --> 00:10:37,582 De cel puțin 99 de ani 178 00:10:40,624 --> 00:10:42,834 Pentru a proteja secretul 179 00:10:42,834 --> 00:10:45,504 Aduceți oameni cu forța 180 00:10:45,504 --> 00:10:47,101 Și a început mineritul 181 00:10:53,714 --> 00:10:54,754 maro 182 00:10:54,754 --> 00:10:56,334 Pentru a salva viața mamei tale 183 00:10:56,334 --> 00:10:58,095 Această sumă mică nu este suficientă, draga mea 184 00:11:04,624 --> 00:11:06,544 Căsătoria la vârsta de paisprezece ani 185 00:11:06,544 --> 00:11:08,464 Un copil de cincisprezece ani 186 00:11:08,464 --> 00:11:10,164 O viață plină de dureri 187 00:11:10,164 --> 00:11:11,254 La vârsta de douăzeci și cinci de ani 188 00:11:11,254 --> 00:11:13,414 Moartea a venit în căutarea ei 189 00:11:13,414 --> 00:11:15,464 Dar, fiului ei 190 00:11:15,464 --> 00:11:17,329 Ea a avut un moștenitor 191 00:11:17,967 --> 00:11:19,439 Ultimele ei cuvinte 192 00:11:20,754 --> 00:11:22,624 .Toată lumea spune asta fără bani 193 00:11:22,624 --> 00:11:25,372 Nu poți trăi în pace 194 00:11:27,754 --> 00:11:28,664 Dar 195 00:11:28,664 --> 00:11:32,343 Nici fără bani nu se poate muri în pace 196 00:11:33,544 --> 00:11:35,332 Să mor și în pace 197 00:11:40,084 --> 00:11:41,542 Dă-mi cuvântul tău 198 00:11:44,794 --> 00:11:47,082 Nu știu cum vei trăi 199 00:11:48,016 --> 00:11:49,518 .dar când mori 200 00:11:49,964 --> 00:11:51,584 .Trebuie să fii dominant 201 00:11:53,664 --> 00:11:56,201 Trebuie să mori .ca un om foarte bogat 202 00:12:01,664 --> 00:12:04,132 .Voi deveni un om foarte bogat, mamă 203 00:12:18,693 --> 00:12:20,514 .Mama lui i-a arătat doar scopul 204 00:12:21,044 --> 00:12:22,714 Dar există o modalitate de a ajunge la el 205 00:12:22,714 --> 00:12:24,703 .Trebuia să o găsească singur 206 00:12:27,374 --> 00:12:28,818 Dă-mi bani, bani, bani 207 00:12:28,843 --> 00:12:30,302 Nu-l am 208 00:12:31,113 --> 00:12:32,002 Nu ai bani? 209 00:12:34,002 --> 00:12:34,912 Aici ia banii 210 00:12:36,294 --> 00:12:37,464 Nu 211 00:12:37,464 --> 00:12:38,750 Acest lucru nu este suficient pentru mine 212 00:12:38,775 --> 00:12:39,914 Am nevoie de mai mult 213 00:12:39,914 --> 00:12:41,192 Nu este suficient? 214 00:12:42,214 --> 00:12:44,334 Pentru puțin trebuie să cerși 215 00:12:44,334 --> 00:12:46,393 Pentru mai mult trebuie să zdrobești 216 00:12:53,794 --> 00:12:54,762 Puterea 217 00:12:55,491 --> 00:12:57,270 Dacă ai putere, vei avea bani 218 00:12:57,833 --> 00:12:58,662 Puterea 219 00:12:59,164 --> 00:13:00,102 Unde pot găsi? 220 00:13:01,778 --> 00:13:05,028 Oamenii puternici vin din locuri puternice 221 00:13:06,733 --> 00:13:07,504 Pentru acest vis 222 00:13:07,504 --> 00:13:09,903 A ajuns în orașul fricțiunii, Bombay 223 00:13:10,504 --> 00:13:11,124 Ridică-te, ticălosule 224 00:13:11,515 --> 00:13:12,755 Acesta este locul meu 225 00:13:14,222 --> 00:13:16,254 Bombay, era locul principal 226 00:13:16,254 --> 00:13:17,714 Pentru piața aurului negru 227 00:13:18,419 --> 00:13:19,294 Pentru a controla această zonă 228 00:13:19,294 --> 00:13:21,374 Doi traficanți de aur 229 00:13:21,460 --> 00:13:23,162 Inayat Khalil (din Dubai). 230 00:13:24,004 --> 00:13:25,719 Și (Shetty) din Bombay 231 00:13:25,744 --> 00:13:27,935 Între ei a fost un război nesfârșit 232 00:13:29,004 --> 00:13:31,533 În acest război dintre ei, a intrat o altă persoană 233 00:13:32,044 --> 00:13:34,334 .Chiar dacă piciorul lui era mic 234 00:13:34,334 --> 00:13:36,662 Cu toate acestea, a făcut o mare greșeală pe această cale 235 00:13:37,464 --> 00:13:38,148 Du-te 236 00:13:38,624 --> 00:13:39,414 Spune-mi cum te cheamă? 237 00:13:39,414 --> 00:13:40,912 (Raja Krishna Babiriya) 238 00:13:42,328 --> 00:13:45,225 În Bombay, dacă vă asumați sarcini mari .Vei câștiga un nume mare 239 00:13:45,250 --> 00:13:47,143 Atunci își vor aminti numele tău, chiar dacă este scurt 240 00:13:48,958 --> 00:13:49,624 Du-te 241 00:13:49,624 --> 00:13:55,254 Lustruire...lustruire 242 00:13:55,254 --> 00:13:56,196 (Shetty) 243 00:13:56,624 --> 00:13:58,372 Toată lumea îl salută 244 00:13:58,874 --> 00:14:00,712 El este regele Bombayului 245 00:14:02,334 --> 00:14:03,144 Acesta este Shinde blestemat 246 00:14:03,169 --> 00:14:04,374 El îi provoacă multe probleme fratelui lui Shetty 247 00:14:04,374 --> 00:14:05,874 Trebuie să-i tăiem capul 248 00:14:05,874 --> 00:14:07,044 esti nebun? 249 00:14:07,044 --> 00:14:08,771 Cine îndrăznește să-l lovească pe inspector? 250 00:14:08,796 --> 00:14:09,714 Ai de gând să-l lovești? 251 00:14:09,714 --> 00:14:11,164 Îl va bate cineva în Bombay? 252 00:14:11,164 --> 00:14:13,207 Sau îl vor lovi acești copii? 253 00:14:13,232 --> 00:14:15,166 Oare vreunul dintre voi copii îl va lovi pe inspector? 254 00:14:15,191 --> 00:14:16,082 E cineva? 255 00:14:29,714 --> 00:14:32,082 Am găsit un bărbat, ticălosule 256 00:14:32,624 --> 00:14:34,254 Hei, liderul Aslam a spus asta ca pe o glumă 257 00:14:34,254 --> 00:14:36,003 Și ai venit să-l lovești serios. esti nebun 258 00:14:36,035 --> 00:14:37,383 Haide, să ne întoarcem 259 00:14:38,334 --> 00:14:41,502 ♪ Lasă-mă pe cineva să mă numească un sălbatic ♪ 260 00:14:42,544 --> 00:14:45,017 ♪ Lasă-i să mă sune iar și iar așa ♪ Hei... copile - 261 00:14:50,930 --> 00:14:52,307 Ce sa întâmplat domnule? 262 00:15:00,754 --> 00:15:01,546 Ce s-a întâmplat? 263 00:15:01,571 --> 00:15:03,004 Să mergem, haide 264 00:15:03,004 --> 00:15:03,834 El 265 00:15:03,834 --> 00:15:05,164 .Nu-mi știe numele 266 00:15:05,164 --> 00:15:05,993 Ce? 267 00:15:08,714 --> 00:15:09,372 El 268 00:15:10,084 --> 00:15:11,542 El nu știe cine sunt 269 00:15:14,044 --> 00:15:14,834 Cine este acel copil? 270 00:15:14,834 --> 00:15:16,265 o vreau Da domnule - 271 00:15:25,124 --> 00:15:26,414 Nu sunt un copil 272 00:15:26,414 --> 00:15:28,561 Numele meu este Rocky 273 00:15:30,084 --> 00:15:31,872 Îți vei aminti asta, nu? 274 00:15:33,504 --> 00:15:34,792 (Rocky) 275 00:15:38,334 --> 00:15:40,374 Domnule, acest copil îmi aparține, domnule 276 00:15:40,374 --> 00:15:41,914 .L-am pus să rămână în Andheri 277 00:15:41,914 --> 00:15:43,664 Într-un moment de glumă l-am întrebat .să lovească ofiţerul, dar el 278 00:15:43,664 --> 00:15:45,124 .Nu-ţi face griji pentru asta 279 00:15:45,124 --> 00:15:47,042 L-am eliberat de poliție 280 00:15:51,759 --> 00:15:52,334 tu 281 00:15:52,334 --> 00:15:53,389 Unde te-ai dus, băiete? 282 00:15:55,834 --> 00:15:57,876 M-am dus să câștig numele 283 00:15:58,664 --> 00:16:00,082 De ce l-ai lovit pe polițist? 284 00:16:01,442 --> 00:16:03,002 Dacă lovești pe cineva 285 00:16:03,584 --> 00:16:05,076 Poliția te va căuta 286 00:16:05,874 --> 00:16:07,832 Dacă poliția s-a lovit 287 00:16:09,959 --> 00:16:12,292 Un don ca tine mă va căuta 288 00:16:16,964 --> 00:16:18,662 ce vrei? 289 00:16:21,164 --> 00:16:22,457 Lumea 290 00:16:33,794 --> 00:16:36,084 În 1978 - 291 00:16:36,084 --> 00:16:39,102 Din cauza crizei dintre Iran și Afganistan 292 00:16:39,127 --> 00:16:40,544 Ostilitatea dintre Statele Unite s-a dublat 293 00:16:40,544 --> 00:16:43,462 Și Uniunea Sovietică 294 00:16:44,254 --> 00:16:46,832 Rezultatul a afectat întreaga lume 295 00:16:47,754 --> 00:16:50,624 Pe lângă prețurile la petrol, cafea, oțel și bumbac 296 00:16:50,624 --> 00:16:52,617 Prețul aurului s-a ridicat la cer 297 00:16:52,895 --> 00:16:54,951 În acel moment (Suryavardahan 298 00:16:54,976 --> 00:16:57,754 A ajuns într-un loc unde nimeni nu o putea atinge 299 00:16:57,754 --> 00:17:00,294 Pentru a stabili cu fermitate acest imperiu 300 00:17:00,294 --> 00:17:03,714 A ales cinci parteneri drept cei cinci piloni ai săi 301 00:17:03,714 --> 00:17:05,874 Primul partener: După plecarea lui Bhargav, fiul său Kamal 302 00:17:05,874 --> 00:17:08,103 El lua materii prime care veneau de la KGF 303 00:17:08,128 --> 00:17:10,207 Din mina din care s-a extras aurul 304 00:17:10,559 --> 00:17:12,084 Aurul care a fost extras acolo 305 00:17:12,084 --> 00:17:15,712 Va fi adus la Bangalore Și responsabilitatea de a-l distribui peste tot 306 00:17:16,214 --> 00:17:18,090 Acesta a fost supravegheat de Rajender Desai, al doilea partener 307 00:17:18,334 --> 00:17:19,414 (Andros) 308 00:17:19,414 --> 00:17:21,502 Regiunea de vest era sub controlul lui 309 00:17:22,294 --> 00:17:23,294 Al treilea partener: Gurubandin 310 00:17:23,294 --> 00:17:25,164 Puterea politică pe care o avea 311 00:17:25,164 --> 00:17:26,834 El a fost sprijinit de Suryavardhan 312 00:17:26,834 --> 00:17:29,164 După intrarea în politica naţională 313 00:17:29,164 --> 00:17:31,416 A pus guvernul în mâinile lui 314 00:17:31,722 --> 00:17:34,194 Suryavardhan avea cea mai mare putere 315 00:17:34,219 --> 00:17:36,039 El este fratele său Adhira 316 00:17:36,025 --> 00:17:39,004 .Fiul lui Suryavardahan a devenit Garuda datorită vicleniei sale 317 00:17:39,004 --> 00:17:41,616 O parte din acest fort care a fost construit 318 00:17:41,641 --> 00:17:43,227 Din cauza amândurora, KGF 319 00:17:43,252 --> 00:17:46,965 Era atât de bine protejat încât nimeni nu putea să-l arate cu degetul 320 00:17:47,033 --> 00:17:50,517 Dar într-o zi, Suryavardhan a suferit un accident vascular cerebral și a căzut țintuit la pat 321 00:17:50,664 --> 00:17:54,874 Toată lumea lucrează sub Suryavardhan, care era în fălcile morții 322 00:17:54,874 --> 00:17:56,584 A început să-l dorească pe al meu 323 00:17:56,584 --> 00:17:58,374 Pentru prima dată în KGF 324 00:17:58,374 --> 00:18:00,378 Se aud strigăte de răzvrătire 325 00:18:02,916 --> 00:18:04,504 Datorită creșterii prețurilor aurului 326 00:18:04,504 --> 00:18:06,874 Lăcomia a crescut în Inayat Khalil 327 00:18:06,874 --> 00:18:09,962 Cred că este momentul potrivit să intri în Bombay 328 00:18:11,044 --> 00:18:13,164 Cu rivalul lui Shetty, Dilawar 329 00:18:13,164 --> 00:18:15,027 Lui i s-a alăturat Enayat Khalil 330 00:18:15,664 --> 00:18:17,294 Și și-a trimis aurul 331 00:18:17,294 --> 00:18:18,865 Spre portul Nagbadi din Bombay 332 00:18:19,794 --> 00:18:21,334 Dar înainte de asta 333 00:18:21,334 --> 00:18:24,003 Dilawar a încercat să controleze Bombay 334 00:18:25,004 --> 00:18:26,164 Acesta este ordinul lui Delaware 335 00:18:26,164 --> 00:18:27,925 Trebuie să eliminăm complet gașca lui Shetty 336 00:18:30,254 --> 00:18:31,582 Nu trebuie să lăsăm pe nimeni în urmă 337 00:18:33,164 --> 00:18:35,124 I-ai băgat oamenii noștri în închisoare? 338 00:18:35,124 --> 00:18:37,506 Cine sunt acești bărbați? Știi? 339 00:18:38,084 --> 00:18:39,914 Pentru prima dată după independență 340 00:18:39,914 --> 00:18:41,622 .Bombay era în alertă maximă 341 00:18:42,294 --> 00:18:45,164 Dilawar era pe cale să preia controlul asupra Bombay. 342 00:18:45,164 --> 00:18:47,414 Dar a avut o mare problemă 343 00:18:50,044 --> 00:18:51,124 Domnule... dar Rocky... 344 00:18:51,124 --> 00:18:52,067 Fratele Saleem sa oprit 345 00:18:52,092 --> 00:18:53,044 Încă nu l-am găsit 346 00:18:53,044 --> 00:18:54,374 După ce îl găsim, vă vom anunța 347 00:18:54,374 --> 00:18:55,274 Așteaptă acum 348 00:18:55,706 --> 00:18:56,414 L-ai găsit? 349 00:18:56,414 --> 00:18:57,894 Încă nu l-am găsit 350 00:18:57,919 --> 00:18:59,414 Spune-mi... spune-mi unde este Rocky? 351 00:18:59,414 --> 00:19:01,124 Dar restul i-am băgat în închisoare 352 00:19:01,124 --> 00:19:01,902 Ce rost are? 353 00:19:01,927 --> 00:19:03,374 Prinde-l mai întâi, du-te 354 00:19:03,374 --> 00:19:04,714 Caută-l, omule 355 00:19:04,714 --> 00:19:06,214 Caută peste tot 356 00:19:08,842 --> 00:19:09,250 Ce? 357 00:19:13,569 --> 00:19:14,920 L-au luat pe Rocky, șefule 358 00:19:16,236 --> 00:19:17,404 L-am găsit.. Haide 359 00:19:22,424 --> 00:19:27,262 Ucide-l 360 00:19:42,905 --> 00:19:44,561 Tatăl meu mi-a spus despre asta 361 00:19:44,586 --> 00:19:45,554 El a spus: Fiul meu 362 00:19:45,579 --> 00:19:47,619 Nu înfrunta uraganul 363 00:19:47,924 --> 00:19:49,883 Tu... du-te, omule 364 00:19:50,417 --> 00:19:51,704 Spune-i tatălui meu 365 00:19:52,028 --> 00:19:52,991 Că fiul lui 366 00:19:53,016 --> 00:19:54,811 Tornada s-a blocat 367 00:19:55,038 --> 00:19:55,817 Ce este asta, Aslam? 368 00:19:55,842 --> 00:19:57,170 Fața ta este atât de jignitoare 369 00:19:57,312 --> 00:19:58,434 A murit cineva sau ce? 370 00:19:58,459 --> 00:19:59,745 Tu, micuțule domnule - 371 00:19:59,899 --> 00:20:00,717 Du-te să iei orez biryani 372 00:20:00,881 --> 00:20:01,953 De ce te uiți așa la mine? 373 00:20:02,407 --> 00:20:03,498 Du-te 374 00:20:03,523 --> 00:20:05,382 L-au prins pe Rocky 375 00:20:07,919 --> 00:20:08,619 L-au găsit pe Rocky 376 00:20:08,644 --> 00:20:09,676 Ia bărbații și vino 377 00:20:11,033 --> 00:20:12,007 Să mergem 378 00:20:12,032 --> 00:20:15,370 Bărci (Inayat Khalil) vor ajunge în portul nostru 379 00:20:15,963 --> 00:20:18,252 Mumbaiul va fi pierdut pentru noi 380 00:20:27,228 --> 00:20:29,255 Astăzi este ziua mea de naștere 381 00:20:29,337 --> 00:20:31,074 Ca un cadou pentru mine 382 00:20:31,582 --> 00:20:32,876 Îi vreau inima 383 00:20:33,505 --> 00:20:35,414 Și ochii lui.. le vreau pe amândouă 384 00:20:35,679 --> 00:20:37,516 Ce vreți cu toții, spuneți-mi 385 00:20:37,541 --> 00:20:40,616 Îl ucidem... îl ucidem 386 00:20:40,884 --> 00:20:42,079 Micuța mea 387 00:20:42,712 --> 00:20:43,599 Koshka a fost anulat 388 00:20:44,043 --> 00:20:44,885 Ia un biryani bun 389 00:20:44,927 --> 00:20:47,759 Și adu mai multă ceapă cu asta - Da, domnule 390 00:20:47,784 --> 00:20:48,419 Du-te acum 391 00:20:49,448 --> 00:20:50,551 Omoară-l... omoară-l 392 00:20:50,803 --> 00:20:53,897 Mirosul de sânge a făcut toate piranha 393 00:20:53,922 --> 00:20:55,091 Veniți împreună 394 00:20:55,116 --> 00:20:57,289 acum 15 ani Muncă pe care nu ai fost în stare să o faci 395 00:20:57,314 --> 00:20:59,035 Fiul tău a realizat asta într-o singură zi 396 00:20:59,060 --> 00:21:01,109 Dar peștii ăia nu știau 397 00:21:01,419 --> 00:21:01,783 Sângele acela 398 00:21:01,866 --> 00:21:04,950 El era rechinul care i-ar prinde pe toți 399 00:21:06,372 --> 00:21:10,569 ...La multi ani - Omoară-l 400 00:21:11,307 --> 00:21:15,578 La multi ani 401 00:21:15,781 --> 00:21:16,614 Unde este el?? 402 00:21:16,807 --> 00:21:17,931 L-au prins 403 00:21:19,174 --> 00:21:22,438 La multi ani - Nu el... Unde este fiul meu? 404 00:21:22,463 --> 00:21:23,530 ...fiul tău 405 00:21:23,555 --> 00:21:24,344 Este în fața lui 406 00:21:25,429 --> 00:21:29,427 La multi ani tie 407 00:21:29,566 --> 00:21:31,906 La multi ani tie 408 00:21:32,658 --> 00:21:34,580 Hei..nu te confrunta cu uraganul 409 00:21:34,932 --> 00:21:35,913 La ce te uiți? 410 00:21:35,938 --> 00:21:37,191 Ucide-l 411 00:21:39,492 --> 00:21:43,571 La multi ani tie Fugim de uragan - 412 00:21:48,972 --> 00:21:52,200 .... „Bombay este al meu” Cei care se plimbau pe drumuri spun asta 413 00:21:52,225 --> 00:21:54,662 Le-a adunat pe toate 414 00:21:55,056 --> 00:21:57,403 ...toți, în aceleași moduri 415 00:21:58,653 --> 00:22:00,512 Îi va vâna și îi va ucide 416 00:22:00,959 --> 00:22:04,027 Și sângele meu pare roșu, băieți 417 00:22:21,537 --> 00:22:24,654 Când eram copil, am venit la Bombay 418 00:22:25,228 --> 00:22:27,229 Era ca și cum ai fi blocat într-un cuptor 419 00:22:27,669 --> 00:22:29,492 Pe aceste drumuri 420 00:22:29,517 --> 00:22:31,241 Când am cerut două mese pe zi, m-au bătut 421 00:22:31,266 --> 00:22:34,489 Să dorm, când am cerut un spațiu de trei picioare, m-au bătut 422 00:22:35,188 --> 00:22:38,098 Dar Bombay nu știa atunci 423 00:22:38,123 --> 00:22:41,087 Că cine cădea în cuptor era fierul de călcat 424 00:22:41,112 --> 00:22:43,043 După ce l-a bătut de mai multe ori 425 00:22:43,068 --> 00:22:44,877 L-a lovit în mod repetat 426 00:22:44,902 --> 00:22:46,440 Acum este un cuțit 427 00:22:46,815 --> 00:22:49,118 Și cuțitul știe un singur lucru 428 00:22:49,214 --> 00:22:50,762 Bombay a aparținut tatălui tău? 429 00:22:51,746 --> 00:22:52,871 Nu, omule 430 00:22:53,010 --> 00:22:53,972 Dar tatălui tău 431 00:22:54,428 --> 00:22:55,756 ..Și tatăl tău este 432 00:22:57,283 --> 00:22:57,643 eu 433 00:22:57,668 --> 00:22:59,256 Omoară-l... omoară-l 434 00:23:37,216 --> 00:23:38,206 Ucide-l 435 00:23:48,423 --> 00:23:49,378 De ce omule? 436 00:23:51,266 --> 00:23:53,422 Ți-e frică după ce ai văzut cum le-ai lovit? 437 00:23:53,447 --> 00:23:56,306 Pentru ei, am aplaudat și aplaudat 438 00:23:56,306 --> 00:23:58,553 Pentru tine, te voi întoarce cu susul în jos 439 00:23:58,578 --> 00:24:00,134 Și beau din sângele tău 440 00:24:00,926 --> 00:24:01,474 Fugi 441 00:24:03,266 --> 00:24:04,264 Hai, hai, omule 442 00:24:04,976 --> 00:24:05,634 Haide..hai 443 00:24:18,096 --> 00:24:18,846 Să mergem 444 00:24:18,846 --> 00:24:19,674 Termină, omule 445 00:24:32,596 --> 00:24:34,344 El vine, oprește-l pe tipul ăsta 446 00:24:49,056 --> 00:24:49,724 ...Vine 447 00:24:51,226 --> 00:24:51,884 El vine 448 00:25:28,556 --> 00:25:29,304 ...Vine 449 00:25:46,846 --> 00:25:47,634 fratele meu 450 00:25:48,306 --> 00:25:49,094 fratele meu 451 00:25:53,516 --> 00:25:54,476 Hei 452 00:25:54,476 --> 00:25:55,634 Unde este cuțitul de măcelar? 453 00:26:02,976 --> 00:26:06,016 Dacă Bombay se confruntă cu oceanul pe o parte Hei, oprește-te, oprește-te - 454 00:26:06,016 --> 00:26:07,474 Pe cealaltă parte... există Rocky 455 00:26:09,806 --> 00:26:12,016 Chiar și valurile care vin și ating malul aici 456 00:26:12,016 --> 00:26:13,136 Să mergem... să mergem 457 00:26:13,136 --> 00:26:15,724 Să mergem Hai să mergem -Trebuie să-i ceri permisiunea 458 00:26:24,886 --> 00:26:26,094 Inapoi, inapoi, intoarce-te 459 00:26:29,636 --> 00:26:31,344 Hai, du-te... du-te 460 00:26:39,141 --> 00:26:40,403 "Bangalore" 461 00:26:40,726 --> 00:26:41,426 Spune-mi 462 00:26:41,426 --> 00:26:43,884 Omul potrivit să sape o groapă pentru elefant L-am găsit în Mumbai 463 00:26:45,426 --> 00:26:46,014 (Rocky) 464 00:26:55,219 --> 00:26:57,174 (Inayat Khalil) navele s-au întors, șefule 465 00:26:58,016 --> 00:26:58,804 Ce? 466 00:27:01,728 --> 00:27:02,726 Mumbai a fost salvat? 467 00:27:10,476 --> 00:27:11,924 ♪ Ordin de oprire ♪ 468 00:27:14,306 --> 00:27:15,924 ♪ Decizie de viață ♪ 469 00:27:18,386 --> 00:27:20,174 ♪ Decizia de moarte ♪ 470 00:27:30,136 --> 00:27:33,056 ♪ este viața din Mumbai ♪ 471 00:27:33,056 --> 00:27:33,976 ♪ Omul vieții însuși ♪ 472 00:27:33,976 --> 00:27:35,886 ♪Nu îndrăzni să te uiți în ochii lui♪ 473 00:27:35,886 --> 00:27:37,886 ♪ Fulgerul va lovi ♪ ♪ Fugi ♪ 474 00:27:37,886 --> 00:27:39,846 ♪ Foc și furtună, ♪ ♪ Ori de câte ori se unesc ♪ 475 00:27:39,846 --> 00:27:41,766 ♪ Dinamita se naște ca el ♪ 476 00:27:41,766 --> 00:27:43,476 ♪ Oh Atotputernic ♪ 477 00:27:43,476 --> 00:27:44,724 ♪ Uită-te acolo ♪ 478 00:27:45,346 --> 00:27:47,346 ♪ Dacă va ajunge la putere ♪ ♪ El este Împăratul ♪ 479 00:27:47,346 --> 00:27:49,556 ♪ Dacă îi împotriviți.. el este diavolul ♪ 480 00:27:49,556 --> 00:27:51,176 ♪ Oh Atotputernic ♪ 481 00:27:51,176 --> 00:27:52,384 ♪ Oprește-te, te rog ♪ 482 00:27:53,476 --> 00:27:55,426 ♪ Invizibilitatea câștigă ♪ 483 00:27:55,426 --> 00:27:57,096 ♪ Cel care s-a răzvrătit este arestat ♪ 484 00:27:57,096 --> 00:27:59,096 ♪ Pe străzile din Mumbai, ♪ 485 00:27:59,096 --> 00:28:01,134 ♪ Cu frică vor spune „pace” ♪ 486 00:28:02,766 --> 00:28:04,766 ♪ Pacea fie asupra șefului Rocky ♪ 487 00:28:04,766 --> 00:28:06,676 ♪ Ro... Ro... Rocky ♪ 488 00:28:06,676 --> 00:28:08,674 ♪ Pacea fie asupra șefului Rocky ♪ 489 00:28:10,266 --> 00:28:12,266 ♪ Pacea fie asupra șefului Rocky ♪ 490 00:28:12,266 --> 00:28:14,346 ♪ Pacea fie asupra șefului Rocky ♪ 491 00:28:14,346 --> 00:28:16,636 ♪ Această zonă este a ta, șefule ♪ 492 00:28:16,636 --> 00:28:18,634 ♪ Ești șeful tuturor ♪ 493 00:28:18,830 --> 00:28:21,132 Din Africa, aurul care venea direct 494 00:28:21,157 --> 00:28:22,676 Prin Garda de Coastă 495 00:28:22,676 --> 00:28:24,516 Este descărcat în portul Bombay 496 00:28:24,516 --> 00:28:26,306 De acolo sub protectia politiei 497 00:28:26,306 --> 00:28:28,056 În camionul de culoare gri 498 00:28:28,056 --> 00:28:30,136 Rocky primea materialul 499 00:28:30,136 --> 00:28:33,096 , cutii sigilate, în lipsa lui Niciodată deschisă 500 00:28:33,096 --> 00:28:35,346 Obișnuia să-i verifice pe ei și în toate celelalte locuri 501 00:28:35,346 --> 00:28:38,539 El însuși a distribuit-o, printr-un tren de marfă 502 00:28:39,844 --> 00:28:41,426 Fără ordinele lui Rocky 503 00:28:41,426 --> 00:28:44,036 În Bombay, nu s-au luat decizii 504 00:29:02,926 --> 00:29:04,886 ♪ Cel care te-a ținut degetul și te-a făcut să mergi ♪ 505 00:29:04,886 --> 00:29:06,846 ♪ Cel care te-a învățat primele cuvinte ♪ 506 00:29:06,846 --> 00:29:09,844 ♪ Cuvintele ei sunt sacre ♪ 507 00:29:18,476 --> 00:29:20,386 ♪ Cel care a crescut cu foc ♪ 508 00:29:20,386 --> 00:29:22,386 ♪ Înaintând continuu ♪ 509 00:29:22,386 --> 00:29:25,424 ♪ Războinicul care a jurat ♪ 510 00:29:35,846 --> 00:29:39,726 ♪ Unde poți găsi o armată care să-l oprească? ♪ 511 00:29:39,726 --> 00:29:43,476 ♪ Este posibil să controlezi un val de furtună? ♪ 512 00:29:43,476 --> 00:29:45,386 ♪ Are o personalitate puternică, mâna lui este ca fierul ♪ 513 00:29:45,386 --> 00:29:47,476 ♪ Vinde frica și nu-i pasă de nimic în viață ♪ 514 00:29:47,476 --> 00:29:49,136 ♪ Dă-te deoparte ♪ 515 00:29:49,136 --> 00:29:50,384 ♪ Există pericol ♪ 516 00:29:51,556 --> 00:29:53,516 ♪ Se obține cel ascuns ♪ ♪ Acest lucru nu se poate face - ♪ 517 00:29:53,516 --> 00:29:55,426 ♪ Iar cel care se revoltă este arestat ♪ 518 00:29:55,426 --> 00:29:57,346 ♪ Pe străzile din Mumbai, ♪ 519 00:29:57,346 --> 00:29:59,094 ♪ Cu frică vor saluta ♪ 520 00:30:00,516 --> 00:30:01,165 Ce-i omule? 521 00:30:01,190 --> 00:30:02,806 أتينا لغسل ملابسنا يا أخي 522 00:30:02,806 --> 00:30:04,176 Am venit și eu doar să mă spăl 523 00:30:04,176 --> 00:30:04,997 Se toarnă 524 00:30:06,556 --> 00:30:08,556 ♪ Pacea fie asupra șefului Rocky ♪ 525 00:30:08,556 --> 00:30:10,476 ♪ Ro... Ro... Rocky ♪ 526 00:30:10,476 --> 00:30:12,474 ♪ Pacea fie asupra șefului Rocky ♪ 527 00:30:14,056 --> 00:30:16,056 ♪ Pacea fie asupra șefului Rocky ♪ 528 00:30:16,056 --> 00:30:18,136 ♪ Pacea fie asupra șefului Rocky ♪ 529 00:30:18,136 --> 00:30:20,426 ♪ Teritoriul este al tău, șefu’ ♪ 530 00:30:20,451 --> 00:30:22,449 ♪ Ești șeful tuturor ♪ 531 00:30:23,226 --> 00:30:26,234 De acum înainte Oamenii lui Inayat Khalil nu ne vor deranja 532 00:30:26,259 --> 00:30:28,182 Totul este bine... uita 533 00:30:28,894 --> 00:30:29,964 Din cauza lui Rocky 534 00:30:32,056 --> 00:30:33,556 Acesta este arcasul tău 535 00:30:33,556 --> 00:30:35,346 El face o mulțime de lucruri 536 00:30:35,346 --> 00:30:37,674 Este pentru Shetty? Sau este pentru Bombay? 537 00:30:38,556 --> 00:30:40,726 Suntem cu toții cu tine, șef Shetty 538 00:30:40,923 --> 00:30:43,962 Dar numai pentru că Rocky este cu noi Avem îndrăzneala 539 00:30:44,926 --> 00:30:46,846 Numele Rocky nu este doar în Bombay 540 00:30:46,846 --> 00:30:48,726 Dar pe toată coasta de sud .se aude 541 00:30:48,726 --> 00:30:50,685 Fratele meu, Rocky 542 00:31:01,056 --> 00:31:02,016 Ce, frate Rocky? 543 00:31:02,016 --> 00:31:03,516 Câți oameni ai ucis astăzi? 544 00:31:03,516 --> 00:31:04,809 După ce ziua s-a terminat 545 00:31:04,834 --> 00:31:06,885 Îți voi număra și-ți spun, hai să mergem 546 00:31:10,636 --> 00:31:11,844 Cu respect, Don Cu respect, Don 547 00:31:12,846 --> 00:31:13,266 Cu respect, Don 548 00:31:13,266 --> 00:31:15,859 În Bombay toată lumea vă salută 549 00:31:19,096 --> 00:31:20,594 (Spre deosebire de Rocky.) 550 00:31:21,226 --> 00:31:23,942 Rocky iubește atât de mult scaunul tău. 551 00:31:23,967 --> 00:31:26,544 Dacă simte că are vreun drept la asta 552 00:31:27,306 --> 00:31:28,614 Va deveni foarte greu 553 00:31:31,306 --> 00:31:33,134 Durata de viață a viermilor de mătase este prelungită 554 00:31:33,676 --> 00:31:35,137 Doar până când se construiește cuibul 555 00:31:36,266 --> 00:31:37,344 După aceea 556 00:31:38,226 --> 00:31:39,688 Se pune doar in apa fierbinte 557 00:31:50,136 --> 00:31:51,136 Oh... Bataan 558 00:31:51,136 --> 00:31:51,958 Da, lider 559 00:31:51,983 --> 00:31:53,386 În orașul Mumbai 560 00:31:53,386 --> 00:31:56,057 Chiar dacă adresa noastră nu are un cod poștal 561 00:31:56,082 --> 00:31:57,266 Primim e-mailul 562 00:31:57,266 --> 00:31:58,426 Știi de ce? 563 00:31:58,426 --> 00:32:00,915 Asta pentru că numele nostru este foarte faimos 564 00:32:00,940 --> 00:32:01,866 Da, lider 565 00:32:01,891 --> 00:32:04,306 Poate toată lumea să devină ca tine, lider? 566 00:32:04,306 --> 00:32:06,016 Unii oameni au bătut zece oameni 567 00:32:06,016 --> 00:32:08,158 Ei cred că au devenit lideri 568 00:32:45,506 --> 00:32:47,829 Acesta este Andros, al doilea partener al lui Suryavardhan. 569 00:32:51,766 --> 00:32:52,804 (Rocky) 570 00:33:10,176 --> 00:33:13,091 .În Bangalore trebuie să-mi faci o treabă 571 00:33:13,636 --> 00:33:15,096 Dacă faci asta 572 00:33:15,096 --> 00:33:16,636 Întregul Mumbai 573 00:33:16,636 --> 00:33:17,777 Va fi al tău 574 00:33:41,726 --> 00:33:43,146 Sosește mailul 575 00:33:43,171 --> 00:33:45,182 .Nu privind titlul de pe mesaj 576 00:33:48,976 --> 00:33:51,091 Mai degrabă, prin semnul proeminent de pe adresă 577 00:33:52,346 --> 00:33:54,792 De dragul reperului, să nu mai vorbim de codul poștal 578 00:33:57,306 --> 00:33:58,884 Nici măcar nu veți avea nevoie de timbru poștal 579 00:34:00,676 --> 00:34:02,014 Banca de Aur 580 00:34:02,636 --> 00:34:04,661 Ei economisesc bani mici 581 00:34:15,846 --> 00:34:16,886 Oh Pathan 582 00:34:16,886 --> 00:34:17,682 Da, lider 583 00:34:20,096 --> 00:34:23,850 .Nu sunt persoana care bate zece oameni și devine șeful 584 00:34:24,226 --> 00:34:27,707 Toți cei zece pe care i-am bătut erau șefi 585 00:34:29,346 --> 00:34:30,154 Da, lider 586 00:34:39,556 --> 00:34:41,016 Shetty salută pe altcineva. 587 00:34:41,016 --> 00:34:42,384 Am văzut asta pentru prima dată 588 00:34:42,409 --> 00:34:44,879 Se pare că el decide ce se întâmplă în Mumbai 589 00:34:44,904 --> 00:34:46,160 Acea persoană numită Shetty nu ne va părăsi 590 00:34:46,185 --> 00:34:47,406 El ne va face un lucru sau altul 591 00:34:47,431 --> 00:34:48,932 Noi suntem cine atunci Ar trebui sa purtam bratari sau ce?? 592 00:34:48,957 --> 00:34:49,766 taci 593 00:34:50,016 --> 00:34:51,601 Nu-ți face griji pentru Shetty 594 00:34:51,626 --> 00:34:53,306 Toți băieții sunt cu tine 595 00:34:53,306 --> 00:34:54,676 Ai spus mereu 596 00:34:54,676 --> 00:34:55,806 Vreau Mumbai 597 00:34:55,806 --> 00:34:56,955 A venit momentul acum 598 00:34:57,636 --> 00:34:58,676 Acum tu 599 00:34:58,676 --> 00:35:00,448 .Vei fi regele Bombayului 600 00:35:03,676 --> 00:35:05,426 Cât de adânc este oceanul? 601 00:35:05,426 --> 00:35:06,109 Ce? 602 00:35:06,894 --> 00:35:09,449 Fără a cunoaște profunzimea Nu-l poți judeca 603 00:35:10,926 --> 00:35:12,724 Să ne scufundăm și să aflăm 604 00:35:13,291 --> 00:35:16,005 Pentru ca visele mele să devină realitate 605 00:35:16,030 --> 00:35:17,014 Am o idee 606 00:35:17,112 --> 00:35:18,099 Bangalore 607 00:35:19,218 --> 00:35:23,829 "Bangalore" 608 00:35:28,766 --> 00:35:30,395 .Parcați mașina lângă bar 609 00:35:30,420 --> 00:35:32,974 Azi e vremea alegerilor, domnule Barul nu va fi deschis 610 00:35:37,595 --> 00:35:38,396 De ce alergi așa? 611 00:35:38,396 --> 00:35:39,146 Ce se întâmplă? 612 00:35:39,146 --> 00:35:40,588 Domnule, fiica lui Rajendra Desai 613 00:35:40,613 --> 00:35:41,997 Într-un hotel Doar pentru că nu serveau băuturi 614 00:35:42,022 --> 00:35:44,146 Am închis drumul Ea sărbătorește acolo, domnule 615 00:35:44,146 --> 00:35:46,186 Oricine se uită la ea este bătut 616 00:35:46,186 --> 00:35:47,516 Nu mergeți acolo, domnule... Vino, domnule 617 00:35:47,516 --> 00:35:49,306 Ajută-mă... ajută-mă 618 00:35:49,306 --> 00:35:49,933 domnule 619 00:35:50,556 --> 00:35:53,976 Domnule ajuta-ma 620 00:35:53,976 --> 00:35:55,266 Următoarea persoană 621 00:35:55,266 --> 00:35:56,402 Este un arcaș bun? 622 00:35:56,427 --> 00:35:57,152 Nu 623 00:35:57,294 --> 00:35:59,664 .Nici nu stiu cum este stilul lui 624 00:36:01,516 --> 00:36:03,186 Deci, cum poți avea încredere în el? 625 00:36:03,186 --> 00:36:04,606 .când se termină filmarea 626 00:36:04,606 --> 00:36:06,401 .Se urmează o mulțime de proceduri 627 00:36:06,426 --> 00:36:07,733 .Domnule, domnule... Hai, domnule 628 00:36:07,758 --> 00:36:09,114 Nu încercați să-l salvați, domnule 629 00:36:09,139 --> 00:36:10,818 .Nu sunt buni... Hai, domnule 630 00:36:11,104 --> 00:36:12,221 Ochii nu trebuie să se miște 631 00:36:12,246 --> 00:36:13,422 Mâna nu trebuie să tremure 632 00:36:13,447 --> 00:36:14,870 Respirația trebuie controlată 633 00:36:14,895 --> 00:36:16,726 Ar trebui să verificăm unde stai 634 00:36:16,726 --> 00:36:19,801 În ce direcție curge aerul? Trebuie să iei în considerare acest lucru 635 00:36:21,266 --> 00:36:22,186 El 636 00:36:22,186 --> 00:36:24,088 Va îndrepta pistolul direct spre frunte 637 00:36:24,951 --> 00:36:26,014 .şi va apăsa pe trăgaci 638 00:36:26,651 --> 00:36:28,306 trăgători buni 639 00:36:28,306 --> 00:36:29,394 Locul lor este doar la Jocurile Olimpice 640 00:36:29,897 --> 00:36:32,241 Există o mulțime de riscuri în această afacere 641 00:36:32,293 --> 00:36:33,686 Chiar dacă nu muncim 642 00:36:33,686 --> 00:36:35,176 Acesta este un risc mare, nu-i așa? 643 00:36:50,098 --> 00:36:55,007 ♪ Loviți, loviți mai tare ♪ 644 00:36:55,436 --> 00:36:59,014 ♪ Lasă-ți durerile să dispară ♪ 645 00:37:00,766 --> 00:37:03,806 ♪ Spune toată ziua ♪ 646 00:37:03,806 --> 00:37:10,646 ♪ Trăiască Domnul Krishna.. Trăiască Domnul Ram ♪ 647 00:37:10,646 --> 00:37:12,251 Felicitări 648 00:37:12,276 --> 00:37:13,182 De ce? 649 00:37:13,207 --> 00:37:14,819 te iubesc 650 00:37:19,155 --> 00:37:20,409 Cum îndrăznești? 651 00:37:20,434 --> 00:37:22,034 Ce frumoasa esti 652 00:37:22,059 --> 00:37:23,146 La ce te uiți? 653 00:37:23,146 --> 00:37:24,202 Vino și omoară-l 654 00:37:36,396 --> 00:37:37,554 Unde erai? 655 00:37:45,583 --> 00:37:47,771 .Sunt deja mort, draga mea 656 00:37:59,726 --> 00:38:01,542 Haide, băieți, haide, du-te și lovește-l 657 00:38:28,162 --> 00:38:29,516 Ce mai faci baieti? Nu ai de gând să mă ataci? 658 00:38:29,516 --> 00:38:30,717 Haide baieti 659 00:38:49,606 --> 00:38:50,894 Hei băieți, să-l lovim 660 00:38:55,624 --> 00:38:56,264 .Acum haide, omule 661 00:39:04,646 --> 00:39:05,804 La ce te uiți? Du-te 662 00:39:31,016 --> 00:39:32,766 ticălosule 663 00:39:32,766 --> 00:39:34,724 .Risipeşti vin...Risipeşti vin 664 00:39:40,741 --> 00:39:44,391 Știți valoarea vinului? 665 00:39:44,416 --> 00:39:47,298 Doar bețivii cunosc valoarea alcoolului 666 00:39:58,606 --> 00:40:01,056 .Se pare că vizitați Banglore pentru prima dată 667 00:40:01,081 --> 00:40:03,254 .Nu știi nimic despre mine 668 00:40:03,279 --> 00:40:05,513 După ce știi, nu fugi și dispari 669 00:40:05,538 --> 00:40:07,306 Tatăl meu te va găsi oriunde ai fi 670 00:40:07,306 --> 00:40:09,976 Și te trage pe aceeași cale și te bate 671 00:40:09,976 --> 00:40:12,882 Nu avem obiceiul de a fugi 672 00:40:12,907 --> 00:40:14,942 Dar avem obiceiul de a urmări 673 00:40:15,396 --> 00:40:17,056 În călătoria mea 674 00:40:17,081 --> 00:40:19,497 .Am văzut o mulțime de băieți deștepți 675 00:40:19,522 --> 00:40:20,394 Dar 676 00:40:21,436 --> 00:40:22,934 Fata ucide 677 00:40:23,408 --> 00:40:24,854 .Văd asta pentru prima dată 678 00:40:25,736 --> 00:40:28,724 .M-am îndrăgostit de tine din adâncul inimii 679 00:40:29,396 --> 00:40:30,266 Taci, Rocky 680 00:40:30,266 --> 00:40:31,604 Taci 681 00:40:32,146 --> 00:40:33,373 Cine este tatăl tău? 682 00:40:33,398 --> 00:40:35,023 (Rajendra Desai) 683 00:40:35,048 --> 00:40:38,371 .A avut grijă de tine într-un mod foarte bogat 684 00:40:38,396 --> 00:40:40,395 .Voi avea mai multă grijă de tine 685 00:40:40,420 --> 00:40:41,205 Nu-ți face griji 686 00:40:41,230 --> 00:40:43,056 .Nu plec nicăieri şi te las 687 00:40:43,056 --> 00:40:45,051 Voi reveni curând 688 00:40:47,371 --> 00:40:49,031 De azi înainte, tatăl ei este socrul meu 689 00:40:49,056 --> 00:40:50,556 Eu sunt ginerele tău 690 00:40:50,556 --> 00:40:52,054 Sora ta 691 00:40:53,034 --> 00:40:54,604 Ai grijă de ea 692 00:40:55,372 --> 00:40:56,354 Ai grijă de ea 693 00:41:06,856 --> 00:41:08,056 Aceasta este adresa pe care v-au spus-o, domnule 694 00:41:08,056 --> 00:41:09,306 Termină-ți treaba și mergi repede, domnule 695 00:41:09,306 --> 00:41:11,164 .Nu te întoarce la Bangalore din nou, domnule 696 00:41:29,476 --> 00:41:30,332 Perfecțiunea 697 00:41:30,991 --> 00:41:32,054 Ce s-a întâmplat ? 698 00:41:34,056 --> 00:41:35,804 Bangalore este foarte mare...se pare 699 00:41:37,183 --> 00:41:38,514 Să-l cauți este dificil... cred 700 00:41:42,556 --> 00:41:44,057 .Trebuie să fie cineva nou 701 00:41:44,082 --> 00:41:46,036 El i-a bătut singur pe toți băieții noștri 702 00:41:47,335 --> 00:41:48,106 Era beat 703 00:41:48,106 --> 00:41:49,548 Cu Rena mea însăși 704 00:41:50,646 --> 00:41:53,356 .Aeroport, gară, stație de autobuz și autostrăzi 705 00:41:53,356 --> 00:41:54,333 .Totul trebuie să fie închis 706 00:41:54,358 --> 00:41:55,396 Omul acela 707 00:41:55,396 --> 00:41:57,367 Nu ar trebui să poată scăpa din niciun motiv 708 00:42:00,547 --> 00:42:02,431 Și-a luat joc de Rena 709 00:42:02,456 --> 00:42:03,605 Stiu asta 710 00:42:03,630 --> 00:42:05,966 .Nu-l mai aduce aici 711 00:42:05,991 --> 00:42:07,974 Kamal dacă stelele tale sunt incorecte. 712 00:42:08,439 --> 00:42:11,038 .Va fi prins de ei undeva 713 00:42:22,913 --> 00:42:25,261 Știi cine sunt bărbații pe care i-ai lovit? 714 00:42:25,300 --> 00:42:26,934 Știi cine este fata aceea? 715 00:42:27,271 --> 00:42:28,139 de la ? 716 00:42:28,164 --> 00:42:29,804 Fiica lui Rajendra Desai 717 00:42:30,498 --> 00:42:31,036 (Rena) 718 00:42:33,891 --> 00:42:36,027 M-am întors fără să-i întreb numele 719 00:42:36,052 --> 00:42:38,486 (Rena) 720 00:42:38,511 --> 00:42:40,102 Ce nume frumos 721 00:42:40,127 --> 00:42:42,397 De ce crezi că ți-am cerut să vii aici? 722 00:42:42,560 --> 00:42:43,641 .de unde vin eu 723 00:42:43,666 --> 00:42:46,054 .Ne plimbăm în afara parcului 724 00:42:47,075 --> 00:42:49,054 Să ajungem la miezul problemei? 725 00:42:50,784 --> 00:42:52,227 .Care este misiunea, spune-mi domnule 726 00:42:55,789 --> 00:42:57,554 .Trebuie să omori un mamut 727 00:43:01,218 --> 00:43:02,806 Care este planul nostru? 728 00:43:02,806 --> 00:43:04,582 Vă va fi explicat de Daya 729 00:43:05,063 --> 00:43:06,420 În câteva zile 730 00:43:06,420 --> 00:43:07,996 .Va avea loc o mare ocazie 731 00:43:08,172 --> 00:43:10,190 Înainte de a ajunge la acel eveniment pentru a participa la el 732 00:43:12,106 --> 00:43:13,603 Pe drum trebuie să fie ucis 733 00:43:16,556 --> 00:43:18,356 Pentru a ajunge la locul unde are loc evenimentul 734 00:43:18,356 --> 00:43:19,606 Există doar două moduri 735 00:43:19,606 --> 00:43:21,219 .Aşa cum gândesc eu 736 00:43:21,726 --> 00:43:23,300 Vei intra doar de pe drumul principal 737 00:43:23,556 --> 00:43:24,606 E un drum mare 738 00:43:24,606 --> 00:43:25,976 .Chiar și oamenii vor fi mai puțin acolo 739 00:43:25,976 --> 00:43:28,018 Nu va fi aglomerație în trafic 740 00:43:31,286 --> 00:43:32,526 Care este cealaltă cale? 741 00:43:32,842 --> 00:43:33,820 Sunt moduri mici 742 00:43:33,845 --> 00:43:35,276 Clădiri peste tot 743 00:43:35,301 --> 00:43:37,106 Autogara, piata 744 00:43:37,106 --> 00:43:38,465 .Nu e unde să te miști 745 00:43:38,490 --> 00:43:39,770 Ceea ce simt este 746 00:43:39,795 --> 00:43:41,888 Nu există nicio șansă să urmeze acest traseu 747 00:43:42,726 --> 00:43:44,505 Acest eveniment... unde va avea loc? 748 00:43:45,286 --> 00:43:47,007 .Va avea loc în noul birou al partidului 749 00:43:50,356 --> 00:43:50,896 Membrii Adunării Legislative 750 00:43:50,896 --> 00:43:51,436 Membrii Parlamentului 751 00:43:51,436 --> 00:43:52,556 .Judecătorii Curţii Supreme 752 00:43:52,556 --> 00:43:53,396 Și miniștrii centrali 753 00:43:53,396 --> 00:43:54,436 .Toată lumea va fi acolo 754 00:43:54,436 --> 00:43:56,005 Securitatea este acum în mâinile centrului 755 00:43:56,030 --> 00:43:57,667 Numele premierului va fi anunțat 756 00:43:58,146 --> 00:43:59,412 Adu lămâia, omule 757 00:44:00,146 --> 00:44:02,266 Numele primului ministru Se va anunta 758 00:44:02,266 --> 00:44:04,041 A-l atinge în acel loc este considerat imposibil 759 00:44:08,006 --> 00:44:09,144 Următoarea persoană Ai poza lui? 760 00:44:11,606 --> 00:44:12,868 Nu este nevoie de fotografia lui 761 00:44:13,579 --> 00:44:15,889 Dacă tot Bangalore ar veni, ai ști asta 762 00:44:23,087 --> 00:44:23,861 Rena 763 00:44:23,886 --> 00:44:25,393 Cu siguranță va fi arestat 764 00:44:25,418 --> 00:44:26,821 După ce îl prindem 765 00:44:28,757 --> 00:44:30,182 De acum înainte ești responsabilitatea mea 766 00:44:30,207 --> 00:44:31,960 Voi avea grijă de tine 767 00:44:31,985 --> 00:44:33,066 I-ai spus asta tatălui meu, nu-i așa? 768 00:44:33,722 --> 00:44:35,808 Ai grijă de mine 769 00:44:48,436 --> 00:44:49,054 Cine esti tu? 770 00:44:53,119 --> 00:44:55,648 Nu a luat asta în serios, domnule. domnule Andrews 771 00:44:56,728 --> 00:44:59,266 Cine va veni aici? Încă nu și-a dat seama de asta 772 00:44:59,266 --> 00:45:00,868 Ce se întâmplă aici? 773 00:45:01,339 --> 00:45:03,625 Cine ar veni aici... dacă ar ști despre asta? 774 00:45:04,356 --> 00:45:06,144 Nimeni din acest univers nu va veni 775 00:45:08,106 --> 00:45:09,714 Lasă-l să-și facă treaba 776 00:45:09,739 --> 00:45:12,149 Lasă-l să stea departe de Kamal. Asta e 777 00:45:15,663 --> 00:45:16,198 Acum două zile 778 00:45:16,223 --> 00:45:18,546 Au venit patruzeci și cinci de băieți să dea un examen 779 00:45:18,571 --> 00:45:19,611 Ei stau la hotelul Bell 780 00:45:19,636 --> 00:45:22,077 După personalitatea lui, se pare că sunt foarte mulți oameni aici 781 00:45:22,102 --> 00:45:24,001 Din moment ce toți băieții sunt în spital 782 00:45:24,026 --> 00:45:25,914 Nu e nimeni care să-l recunoască 783 00:45:28,019 --> 00:45:28,884 Există o singură persoană 784 00:45:35,306 --> 00:45:36,646 Nu lăsa pe nimeni în afara hotelului 785 00:45:36,646 --> 00:45:37,928 Fiecare cameră ar trebui verificată 786 00:45:39,226 --> 00:45:39,934 Deschide ușa asta 787 00:45:40,522 --> 00:45:41,056 ce vrei? 788 00:45:41,056 --> 00:45:42,073 Ce s-a întâmplat? nu - 789 00:45:43,646 --> 00:45:44,264 Haide, deschide ușa 790 00:45:44,896 --> 00:45:45,434 Nu 791 00:45:46,077 --> 00:45:46,764 Nu 792 00:45:47,356 --> 00:45:47,936 doamnă 793 00:45:47,936 --> 00:45:48,806 Acesta este? 794 00:45:48,806 --> 00:45:49,226 Nu 795 00:45:49,226 --> 00:45:50,036 Dar el? 796 00:45:51,638 --> 00:45:52,354 Nu 797 00:45:56,900 --> 00:45:57,686 Cine esti tu? 798 00:45:57,686 --> 00:45:58,266 Cine eşti tu ? 799 00:45:58,266 --> 00:45:59,437 De unde ai venit? 800 00:45:59,462 --> 00:46:01,012 Ce faci aici? Spune-mi 801 00:46:06,382 --> 00:46:07,200 tu 802 00:46:07,225 --> 00:46:07,971 Ai venit 803 00:46:07,996 --> 00:46:09,275 Să mă vezi 804 00:46:09,650 --> 00:46:11,473 Nici măcar tu nu puteai sta departe de mine, iubirea mea 805 00:46:11,498 --> 00:46:12,958 Nu vei crede 806 00:46:12,958 --> 00:46:15,306 Tocmai mă gândeam la tine... în baie 807 00:46:15,306 --> 00:46:16,396 Făceam un duș 808 00:46:16,396 --> 00:46:18,039 te voi omorî 809 00:46:18,436 --> 00:46:20,994 Sunt deja mort, draga mea 810 00:46:20,994 --> 00:46:22,766 Acum te iubesc mai mult 811 00:46:22,766 --> 00:46:25,216 M-am oprit pe stradă să iau ceva de băut 812 00:46:25,606 --> 00:46:26,936 Ai venit cu tineri să mă bată 813 00:46:26,936 --> 00:46:28,766 În locul unde mă aflu 814 00:46:28,766 --> 00:46:30,769 Mi-ai amenințat și viața 815 00:46:30,794 --> 00:46:32,624 Deschide usa 816 00:46:32,624 --> 00:46:34,556 Acum ești lângă mine, iubirea mea 817 00:46:34,660 --> 00:46:36,819 ...sunt ca un tren glont 818 00:46:36,978 --> 00:46:38,499 Ești ca o cale ferată 819 00:46:38,499 --> 00:46:40,106 Suntem amândoi împreună 820 00:46:40,106 --> 00:46:42,042 Facem un sunet ca... Facem un sunet ca 821 00:46:42,042 --> 00:46:43,476 Și continuăm împreună 822 00:46:43,476 --> 00:46:45,578 Deschid usa 823 00:46:45,603 --> 00:46:46,815 Un minut, dragă 824 00:46:50,755 --> 00:46:52,266 Când sora și cumnatul tău sunt împreună în cameră 825 00:46:52,266 --> 00:46:53,222 Nu ar trebui să-i deranjezi 826 00:46:53,222 --> 00:46:54,308 Nu știți asta, băieți? 827 00:46:54,556 --> 00:46:55,686 Ce mai faci baieti? 828 00:46:56,343 --> 00:46:57,396 Bate-l 829 00:46:57,396 --> 00:46:58,394 Omoară-l... bate-l 830 00:47:02,288 --> 00:47:03,394 Șofer 831 00:47:06,351 --> 00:47:07,974 Doamne! 832 00:47:08,609 --> 00:47:09,804 L-ai lovit și pe șofer? 833 00:47:10,396 --> 00:47:12,294 De ce ești supărat din cauza asta, draga mea? 834 00:47:12,319 --> 00:47:13,208 Sunt aici 835 00:47:13,233 --> 00:47:14,401 Vino, te iau eu 836 00:47:14,426 --> 00:47:15,576 Cum îmi arată uniforma de șofer, draga mea? 837 00:47:15,576 --> 00:47:16,727 Te-a impresionat? 838 00:47:16,727 --> 00:47:18,556 Voi purta și o uniformă Harry dacă vrei 839 00:47:18,556 --> 00:47:21,054 Totuși, șoferul tău are mult curaj, draga mea 840 00:47:21,054 --> 00:47:21,943 Chiar și după ce a lovit o mulțime de oameni 841 00:47:21,943 --> 00:47:23,186 A venit înaintea mea cu curaj 842 00:47:23,186 --> 00:47:24,976 De acum, nu mai ieși așa, draga mea 843 00:47:24,976 --> 00:47:26,648 Înțeleg urgențele 844 00:47:26,648 --> 00:47:27,806 Să ne căsătorim curând 845 00:47:27,806 --> 00:47:29,205 Și după ce te căsătorești 846 00:47:29,205 --> 00:47:31,476 În prag, nu te voi face să dai cu piciorul în orezul de bun augur 847 00:47:31,476 --> 00:47:33,056 Voi pune o sticlă de vin acolo 848 00:47:33,056 --> 00:47:34,621 Vino și dă cu piciorul în sticla de vin 849 00:47:34,621 --> 00:47:35,750 Oprește mașina 850 00:47:37,343 --> 00:47:38,146 Ce sa întâmplat, draga mea? 851 00:47:38,146 --> 00:47:38,976 Ce s-a întâmplat ? 852 00:47:38,976 --> 00:47:40,766 Cum îndrăznești să-mi vorbești așa? 853 00:47:40,766 --> 00:47:41,333 idiotule 854 00:47:41,333 --> 00:47:43,266 Nici măcar nu meriți să stai în fața mea 855 00:47:43,266 --> 00:47:44,748 Ai venit și te-ai așezat lângă mine 856 00:47:44,748 --> 00:47:46,853 Nu-mi cunoști poziția 857 00:47:46,853 --> 00:47:49,494 Mi-ar plăcea un bărbat ca tine? Cum ți-ai imaginat asta? 858 00:48:00,146 --> 00:48:02,814 După ce ai bătut patru oameni, crezi că ești un erou? 859 00:48:32,186 --> 00:48:33,106 Sălbatic ignorant! 860 00:48:33,106 --> 00:48:34,130 Un minut, dragă 861 00:48:40,356 --> 00:48:41,306 Ce naiba faci? 862 00:48:41,306 --> 00:48:42,463 Haide, ia mașina 863 00:48:43,328 --> 00:48:44,514 Luați mașina asta blestemată 864 00:48:45,266 --> 00:48:46,014 Ia-o, omule 865 00:49:33,495 --> 00:49:37,016 Dacă lustruiesc opt pantofi, voi primi o prăjitură 866 00:49:37,016 --> 00:49:39,226 Orezul este turnat într-o farfurie și mâncat de acești oameni 867 00:49:39,226 --> 00:49:40,396 Doar în mijlocul lor 868 00:49:40,396 --> 00:49:41,976 Prajitura care a cazut in noroi 869 00:49:41,976 --> 00:49:43,562 Am luptat mult pentru asta 870 00:49:43,562 --> 00:49:45,960 Fă-mă să înțeleg situația ta 871 00:49:45,960 --> 00:49:48,908 Egoismul face ca lumea să se învârte în jurul tău 872 00:49:48,908 --> 00:49:51,106 Și nimeni nu se va opri pentru tine 873 00:49:51,106 --> 00:49:53,387 Trebuie să oprim asta 874 00:49:56,356 --> 00:49:58,104 Nu-ți face griji pentru ei 875 00:49:58,856 --> 00:50:01,112 Niciunul dintre ei nu este la fel de puternic ca tine 876 00:50:02,365 --> 00:50:06,088 În tot acest univers nu există soldat Mai bine decât mama 877 00:50:38,101 --> 00:50:39,942 Draga mea, îmi spuneai ceva 878 00:50:47,186 --> 00:50:48,322 Du-mă la tine acasă 879 00:50:49,556 --> 00:50:50,554 Bine 880 00:50:58,767 --> 00:50:59,767 Stop stop 881 00:51:14,186 --> 00:51:15,186 Cineva care stă în mijloc 882 00:51:15,186 --> 00:51:16,374 Luați camionul ăla 883 00:51:17,216 --> 00:51:18,304 Ia acest camion departe 884 00:51:50,323 --> 00:51:52,687 Anul 1981 - 885 00:51:52,928 --> 00:51:53,456 domnule 886 00:51:53,890 --> 00:51:54,641 Salutări 887 00:51:54,641 --> 00:51:55,959 Numele meu este Anand Incalki 888 00:51:55,959 --> 00:51:57,054 Te-am sunat mai devreme 889 00:51:57,054 --> 00:51:57,894 .Sunt jurnalist 890 00:51:58,411 --> 00:52:00,516 Ori de câte ori este întrebat despre asta, nimeni nu îndrăznește .vorbind despre asta 891 00:52:00,516 --> 00:52:01,861 Cel puțin dacă poți Vino înăuntru - 892 00:52:02,937 --> 00:52:04,089 Nu vă faceți griji, domnule 893 00:52:04,089 --> 00:52:05,418 Numele tău nu va fi publicat în ziar 894 00:52:06,606 --> 00:52:07,849 Pune numele meu vizibil 895 00:52:07,849 --> 00:52:08,692 Nagaraju 896 00:52:08,692 --> 00:52:10,259 Fiul lui Kalidas 897 00:52:10,259 --> 00:52:11,000 Scrie-o acolo 898 00:52:11,532 --> 00:52:12,936 Întreabă-mă acum 899 00:52:12,936 --> 00:52:13,641 domnule 900 00:52:13,641 --> 00:52:15,186 Înainte să devină rebel 901 00:52:15,186 --> 00:52:17,606 Am auzit că atunci când era în Bombay avea un alt nume 902 00:52:17,606 --> 00:52:19,380 (Raja Krishna Babiriya) 903 00:52:19,806 --> 00:52:21,014 Cum am devenit Rocky, domnule? 904 00:52:21,516 --> 00:52:23,146 Ziua..mond 905 00:52:23,146 --> 00:52:25,563 Din 1925 - 906 00:52:26,091 --> 00:52:26,766 Ce înseamnă asta? 907 00:52:26,766 --> 00:52:28,338 Adică anul în care a fost înființată societatea 908 00:52:28,338 --> 00:52:29,445 De ce o pun așa? 909 00:52:29,445 --> 00:52:31,321 Pentru mărci... asta fac 910 00:52:32,048 --> 00:52:33,145 Ce înseamnă marca comercială? 911 00:52:33,145 --> 00:52:34,822 Numele are valoare 912 00:52:34,822 --> 00:52:36,856 Asta e tot ce știu despre asta 913 00:52:36,856 --> 00:52:39,658 La o vârstă fragedă a decis să devină un brand 914 00:52:39,658 --> 00:52:40,675 Marca? 915 00:52:41,718 --> 00:52:43,378 Îți voi spune o întâmplare..Ascultă 916 00:52:44,516 --> 00:52:47,192 Domnule, a condus mașina imprudent cu o viteză de 100 km 917 00:52:47,192 --> 00:52:48,508 A spart toate punctele de control 918 00:52:48,508 --> 00:52:49,476 Nu are actele mașinii la el 919 00:52:49,476 --> 00:52:50,318 Nici licența 920 00:52:50,318 --> 00:52:51,106 A sunat pe cineva 921 00:52:51,106 --> 00:52:52,610 Pentru a pregăti lucrările, cred 922 00:52:52,610 --> 00:52:54,666 Când întrebați despre numele lui, nici el nu spune asta, domnule 923 00:52:55,543 --> 00:52:56,680 Ai o cutie de chibrituri? 924 00:52:57,951 --> 00:52:59,626 Vei fuma în fața mea la secția de poliție? 925 00:52:59,626 --> 00:53:00,936 A strigat la Thunder însuși 926 00:53:00,936 --> 00:53:02,231 Cui îi pasă de averea ta? 927 00:53:02,231 --> 00:53:03,936 Oricine ai fi, ești în primul rând sclav al legii 928 00:53:03,936 --> 00:53:04,614 Abdul 929 00:53:04,614 --> 00:53:06,153 Chiar și pentru a-ți spune numele, ești inteligent 930 00:53:06,153 --> 00:53:07,459 Hai, vorbește 931 00:53:07,459 --> 00:53:08,947 A amenințat o dată 932 00:53:08,947 --> 00:53:10,372 Am să am grijă de tine, ticălosule 933 00:53:10,886 --> 00:53:13,144 Întreaga secție de poliție s-a cutremurat 934 00:53:34,199 --> 00:53:35,681 Permis de conducere, domnule 935 00:53:39,979 --> 00:53:41,304 Dă-mi scaunul 936 00:53:41,389 --> 00:53:44,554 Unde este ea? 937 00:53:45,738 --> 00:53:46,435 Am găsit-o 938 00:53:46,850 --> 00:53:47,886 domnule 939 00:53:48,145 --> 00:53:50,144 Deși nu mulți oameni l-au văzut 940 00:53:50,144 --> 00:53:51,697 Numele lui era cunoscut de toată lumea 941 00:53:54,995 --> 00:53:56,304 Stâncos 942 00:54:07,084 --> 00:54:08,114 Din moment ce 943 00:54:08,516 --> 00:54:10,215 1951 - 944 00:54:11,588 --> 00:54:13,395 Domnule, este un criminal major, domnule 945 00:54:13,395 --> 00:54:14,950 Cum accepti asta? 946 00:54:14,950 --> 00:54:17,476 Ai pus un sigiliu de aur în mâna legii 947 00:54:17,476 --> 00:54:19,341 El îmi va strânge mâna 948 00:54:19,341 --> 00:54:21,199 Mă va saluta și pe mine 949 00:54:21,199 --> 00:54:23,852 Poliția și-a făcut treaba și a arestat un criminal 950 00:54:23,852 --> 00:54:26,688 Dar oamenii l-au fluierat și l-au aplaudat și l-au făcut rege 951 00:54:27,210 --> 00:54:28,702 După ce au mărturisit 952 00:54:28,702 --> 00:54:30,459 El nu este un sclav 953 00:54:30,459 --> 00:54:31,936 Cine suntem noi să refuzăm asta? 954 00:54:31,936 --> 00:54:33,558 rege 955 00:54:36,606 --> 00:54:55,132 Regele Regele 956 00:54:55,132 --> 00:54:56,014 domnule 957 00:54:56,765 --> 00:54:58,184 Am mers mai departe cu povestea 958 00:55:00,111 --> 00:55:01,350 Cât de departe ai mers cu povestea? 959 00:55:01,350 --> 00:55:02,883 .foarte departe 960 00:55:16,679 --> 00:55:18,185 Când ai comandat cafea? 961 00:55:18,185 --> 00:55:19,104 Vă rog să mă scuzați, doamnă 962 00:55:25,112 --> 00:55:27,515 Curiozitatea lui Rocky era interesantă 963 00:55:27,981 --> 00:55:30,768 .camioane marcate care trebuiau să fie în portul Bombay 964 00:55:30,768 --> 00:55:33,894 Ce făceau ei în Bangalore sub protecția poliției? 965 00:55:34,008 --> 00:55:36,084 Acesta este un secret care nu este pe deplin înțeles 966 00:55:36,084 --> 00:55:37,179 S-a dus după ea 967 00:56:04,187 --> 00:56:04,939 În Mumbai 968 00:56:04,939 --> 00:56:08,764 Cutiile de aur nu au trecut niciodată de Rocky 969 00:56:09,071 --> 00:56:11,278 Rocky, care era interesat doar să deschidă sigiliul 970 00:56:11,278 --> 00:56:14,604 Nu s-a obosit să se gândească la mâinile care închideau cutiile 971 00:56:14,866 --> 00:56:17,283 Vezi cutiile alea în acel loc 972 00:56:17,283 --> 00:56:19,284 I-am confirmat un lucru 973 00:56:19,284 --> 00:56:22,354 Aurul nu venea din Africa 974 00:56:22,440 --> 00:56:24,377 Mai îngrijorat de motivul acestui secret 975 00:56:24,377 --> 00:56:26,826 Singurul lucru care avea în minte 976 00:56:27,260 --> 00:56:29,040 De unde vine tot acest aur? 977 00:56:29,040 --> 00:56:31,974 Cine sunt mâinile din spatele asta? 978 00:56:35,371 --> 00:56:37,127 .Veşti de ultimă oră. Partidul DSS 979 00:56:37,127 --> 00:56:38,127 La alegerile de stat 980 00:56:38,127 --> 00:56:39,976 În Goa, Maharashtra și Karnataka 981 00:56:39,976 --> 00:56:42,311 Pentru a cincea oară consecutiv, a obținut o victorie 982 00:56:42,311 --> 00:56:45,193 Sub conducerea lui Gurubandian... acesta este partidul care zboară departe 983 00:56:45,193 --> 00:56:47,764 Nu există semne de cădere din nou 984 00:56:50,461 --> 00:56:51,642 Rezultatele alegerilor au ieșit la iveală 985 00:56:51,642 --> 00:56:52,565 Timpul este prea scurt 986 00:56:52,565 --> 00:56:55,051 Doar numele parlamentarului va fi anunțat cu această mică ocazie 987 00:56:55,051 --> 00:56:57,646 Își va asuma riscul și va ajunge cu siguranță la Bangalore pentru asta, care este garanția? 988 00:56:57,646 --> 00:57:00,681 Pentru a obține de acolo, există o singură idee 989 00:57:00,681 --> 00:57:02,764 Mai întâi trebuie să-i satisfacem ego-ul 990 00:57:03,177 --> 00:57:03,797 Cum? 991 00:57:03,945 --> 00:57:05,819 Faceți o statuie a tatălui său 992 00:57:05,819 --> 00:57:06,895 Statuie? 993 00:57:06,895 --> 00:57:08,764 Puneți-l în fața biroului partidului 994 00:57:08,764 --> 00:57:10,967 El a anunțat că îl vom deschide 995 00:57:10,967 --> 00:57:12,232 El va veni fără ezitare 996 00:57:12,232 --> 00:57:13,570 Atâta timp cât se află în interiorul acelui fort 997 00:57:13,570 --> 00:57:15,644 Nimeni nu-l poate atinge 998 00:57:17,953 --> 00:57:19,687 Chiar dacă vine 999 00:57:19,687 --> 00:57:22,159 Asta nu înseamnă că nu există o armată cu el 1000 00:57:26,178 --> 00:57:26,792 S-au dispersat 1001 00:57:26,817 --> 00:57:29,028 Dacă fratele meu nu este aici, lupta dintre voi va continua 1002 00:57:30,833 --> 00:57:31,890 domnule Vanaram 1003 00:57:31,890 --> 00:57:32,941 Ioane 1004 00:57:32,941 --> 00:57:34,944 Tânărul maestru va merge cu siguranță la Bangalore 1005 00:57:34,944 --> 00:57:36,514 Ar trebui să mergi și tu acolo 1006 00:57:37,636 --> 00:57:38,872 Nu uita 1007 00:57:38,872 --> 00:57:40,663 Aceasta va fi ultima noastră șansă 1008 00:57:40,663 --> 00:57:42,227 Acesta este bowler-ul tău din Mumbai 1009 00:57:42,227 --> 00:57:43,804 E gata? 1010 00:57:49,262 --> 00:57:50,510 Unde este ea? 1011 00:57:52,397 --> 00:57:53,645 Unde este ea? 1012 00:58:11,856 --> 00:58:14,356 ♪ Fii atent ♪ 1013 00:58:14,356 --> 00:58:17,806 ♪ Sunt ca fulgerul ♪ 1014 00:58:17,806 --> 00:58:21,686 ♪ Ochii mei sunt ca tăișul unei săbii ♪ 1015 00:58:21,686 --> 00:58:25,436 ♪ În capcană, când cazi... ♪ 1016 00:58:25,436 --> 00:58:28,606 ♪ Îți vei da seama de această conspirație ♪ 1017 00:58:28,606 --> 00:58:30,856 ♪ Fii atent ♪ 1018 00:58:30,856 --> 00:58:34,556 ♪ Sunt ca fulgerul ♪ 1019 00:58:34,556 --> 00:58:38,436 ♪ Ochii mei sunt ca tăișul unei săbii ♪ 1020 00:58:38,436 --> 00:58:42,186 ♪ În capcană, când cazi... ♪ 1021 00:58:42,186 --> 00:58:45,304 ♪ Îți vei da seama de această conspirație ♪ 1022 00:59:01,226 --> 00:59:03,766 ♪ Când talia subțire se înfășoară ♪ 1023 00:59:03,766 --> 00:59:05,556 ♪ Când se legănă ♪ 1024 00:59:05,556 --> 00:59:08,306 ♪ Te vei suna atunci ♪ 1025 00:59:08,306 --> 00:59:10,936 ♪ Săgeți obraznice pentru zâmbet ♪ 1026 00:59:10,936 --> 00:59:12,936 ♪ Când te lovește, inteligent ♪ 1027 00:59:12,936 --> 00:59:15,976 ♪ Atunci vei fi prizonierul meu ♪ 1028 00:59:15,976 --> 00:59:18,516 ♪ Când talia subțire se înfășoară, ♪ 1029 00:59:18,516 --> 00:59:20,306 ♪ Când se legănă ♪ 1030 00:59:20,306 --> 00:59:23,056 ♪ Te vei suna atunci ♪ 1031 00:59:23,056 --> 00:59:25,686 ♪ Săgeți obraznice pentru zâmbet ♪ 1032 00:59:25,686 --> 00:59:27,686 ♪ Când te lovește, inteligent ♪ 1033 00:59:27,686 --> 00:59:30,726 ♪ Atunci vei fi prizonierul meu ♪ 1034 00:59:30,726 --> 00:59:32,556 ♪ Soție frumoasă ♪ 1035 00:59:32,556 --> 00:59:34,646 ♪ E ca nectarul de miere ♪ 1036 00:59:34,646 --> 00:59:35,186 ♪ dar ♪ 1037 00:59:35,186 --> 00:59:36,266 ♪ mai târziu ♪ 1038 00:59:36,266 --> 00:59:37,186 ♪ Când te simți beat ♪ 1039 00:59:37,186 --> 00:59:38,186 ♪ Încetinește, încetinește ♪ 1040 00:59:38,186 --> 00:59:39,976 ♪ Fii atent ♪ 1041 00:59:39,976 --> 00:59:43,686 ♪ Sunt ca fulgerul ♪ 1042 00:59:43,686 --> 00:59:47,556 ♪ Ochii mei sunt ca tăișul unei săbii ♪ 1043 00:59:47,556 --> 00:59:51,226 ♪ În capcană, când cazi... ♪ 1044 00:59:51,226 --> 00:59:54,354 ♪ Îți vei da seama de această conspirație ♪ 1045 01:00:03,285 --> 01:00:04,711 Rocky a venit la bar 1046 01:00:04,711 --> 01:00:06,104 Ce caută Rocky acolo? 1047 01:00:11,226 --> 01:00:13,106 Situația a scăpat de sub control 1048 01:00:13,106 --> 01:00:14,434 Trebuie să vii acum 1049 01:00:18,146 --> 01:00:21,266 ♪ Ce cauți? ♪ 1050 01:00:21,266 --> 01:00:23,146 ♪ Uită-te la frumusețea mea ♪ 1051 01:00:23,146 --> 01:00:25,936 ♪ Ai nevoie de o femeie mai frumoasă decât mine? ♪ 1052 01:00:25,936 --> 01:00:28,686 ♪ Înainte de a face orice pas ♪ 1053 01:00:28,686 --> 01:00:30,476 ♪ Privește-mă din nou ♪ 1054 01:00:30,476 --> 01:00:33,356 ♪ Înțelege-mi semnalele, iubirea mea ♪ 1055 01:00:33,356 --> 01:00:35,856 ♪ Ce cauți? ♪ 1056 01:00:35,856 --> 01:00:37,726 ♪ Uită-te la frumusețea mea... ♪ 1057 01:00:37,726 --> 01:00:40,516 ♪ Ai nevoie de o femeie mai frumoasă decât mine? ♪ 1058 01:00:40,516 --> 01:00:43,266 ♪ Înainte de a face orice pas ♪ 1059 01:00:43,266 --> 01:00:45,056 ♪ Uită-te la mine din nou... ♪ 1060 01:00:45,056 --> 01:00:48,146 ♪ Înțelege-mi semnalele, iubirea mea ♪ 1061 01:00:48,146 --> 01:00:49,106 ♪ Fii atent ♪ 1062 01:00:49,106 --> 01:00:50,186 ♪ Fii atent ♪ 1063 01:00:50,186 --> 01:00:51,936 ♪ Lampa este stinsă.. Este întuneric ♪ 1064 01:00:51,936 --> 01:00:53,606 ♪ Ai căzut în capcana mea ♪ 1065 01:00:53,606 --> 01:00:55,686 ♪ Să fugim și să alergăm... încet, încet ♪ 1066 01:00:55,686 --> 01:00:57,686 ♪ Fii atent ♪ 1067 01:00:57,686 --> 01:01:01,396 ♪ Sunt ca fulgerul ♪ 1068 01:01:01,396 --> 01:01:05,266 ♪ Ochii mei sunt ca tăișul unei săbii ♪ 1069 01:01:05,266 --> 01:01:09,016 ♪ Când cazi în capcană ♪ 1070 01:01:09,016 --> 01:01:12,144 ♪ Îți vei da seama de această conspirație ♪ 1071 01:01:22,806 --> 01:01:23,991 Acest tânăr 1072 01:01:23,991 --> 01:01:25,397 I-ai dat acest statut acestui om? 1073 01:01:25,397 --> 01:01:27,854 Până când ați fost bătuți de el 1074 01:01:28,364 --> 01:01:30,231 Nu știu de unde vii 1075 01:01:30,231 --> 01:01:31,426 .inainte de a veni la Bangalore 1076 01:01:31,426 --> 01:01:33,106 Ar trebui să știi cine este Vidhana Sudha 1077 01:01:33,106 --> 01:01:35,231 Înainte de a ști cum este vremea aici 1078 01:01:35,231 --> 01:01:38,359 Ar fi trebuit să știi cât de rău sunt 1079 01:01:38,359 --> 01:01:39,854 Am făcut o greșeală 1080 01:01:40,668 --> 01:01:43,144 Și acum e prea târziu 1081 01:01:51,279 --> 01:01:53,224 Nu irosi un glonț 1082 01:01:53,991 --> 01:01:55,644 El nu merită 1083 01:01:57,186 --> 01:01:59,338 Știi de ce i-am sunat pe toți? 1084 01:01:59,338 --> 01:02:01,146 Să nu te lovească 1085 01:02:01,146 --> 01:02:03,965 Doar pentru a-ți arăta adevărata ta valoare 1086 01:02:04,171 --> 01:02:05,391 A aspira 1087 01:02:05,391 --> 01:02:07,051 Trebuie să meriti 1088 01:02:07,051 --> 01:02:08,894 Asta e și cu o fată ca mine 1089 01:02:09,799 --> 01:02:12,104 Îți voi da în continuare o șansă 1090 01:02:12,671 --> 01:02:14,514 Pentru bărbăția ta 1091 01:02:15,749 --> 01:02:18,434 În fața tuturor, dacă vii și mă atingi 1092 01:02:18,723 --> 01:02:20,684 voi fi a ta 1093 01:02:39,825 --> 01:02:41,024 Du-te... du-te 1094 01:02:41,024 --> 01:02:42,426 Mă duc în iad 1095 01:02:42,431 --> 01:02:43,950 Ai nevoie de curaj, omule 1096 01:02:43,950 --> 01:02:45,554 Hai să mergem.. du-te 1097 01:02:45,838 --> 01:02:46,823 O, copile 1098 01:02:46,823 --> 01:02:48,583 Du-te acasă și spune-mi numele 1099 01:02:48,583 --> 01:02:51,474 Ți se vor da două brățări în magazinul unchiului meu 1100 01:03:02,381 --> 01:03:04,224 Ai o cutie de chibrituri? 1101 01:03:17,625 --> 01:03:18,463 Benzina 1102 01:04:01,727 --> 01:04:04,448 Se spune că cei care iubesc sunt extrem de geloși 1103 01:04:06,060 --> 01:04:08,810 Nu toți cei care pun degetul pe trăgaci sunt berbec 1104 01:04:08,835 --> 01:04:11,295 Oricine pune mâna pe o fată nu este bărbat 1105 01:04:11,320 --> 01:04:13,610 Care este valoarea mea? 1106 01:04:13,635 --> 01:04:15,095 În afară de cei care mă iubesc 1107 01:04:15,120 --> 01:04:16,816 Nimeni altcineva nu o va înțelege 1108 01:04:22,957 --> 01:04:25,192 Unde este vânzătorul acela de brățări? 1109 01:04:25,192 --> 01:04:26,723 Magazinul unchiului meu 1110 01:04:26,723 --> 01:04:28,694 Fără clienți, afacerile sunt inutile 1111 01:04:28,694 --> 01:04:30,625 De aceea l-am promovat 1112 01:04:30,625 --> 01:04:32,054 Îmi pare rău, frate 1113 01:04:32,336 --> 01:04:33,636 Și apoi 1114 01:04:33,661 --> 01:04:35,464 Cine a spus că am nevoie de curaj? 1115 01:04:36,818 --> 01:04:38,028 Te iubesc, iubirea mea 1116 01:04:38,053 --> 01:04:39,551 Mi-ai dat o idee grozavă 1117 01:04:43,663 --> 01:04:45,753 Cine plănuia să viziteze acest oraș? 1118 01:04:46,137 --> 01:04:48,085 Aflați 1119 01:04:48,401 --> 01:04:50,439 Cine a venit să conducă acest oraș? 1120 01:04:51,118 --> 01:04:53,616 Anunțați orașul despre cine este această persoană 1121 01:04:54,538 --> 01:04:57,118 Daca crezi ca esti rau 1122 01:04:57,166 --> 01:04:59,126 Eu sunt tatăl tău 1123 01:04:59,151 --> 01:05:00,319 Perfecțiunea 1124 01:05:08,921 --> 01:05:10,869 A venit socrul meu 1125 01:05:13,461 --> 01:05:14,919 Toată lumea să iasă 1126 01:05:21,291 --> 01:05:22,728 Am supraviețuit, omule 1127 01:05:22,728 --> 01:05:25,211 N-au venit să mă salveze, idiotule 1128 01:05:25,211 --> 01:05:27,459 Dar să te salvez de mine 1129 01:05:30,738 --> 01:05:31,986 Cine este el? 1130 01:05:34,081 --> 01:05:36,119 El este cel care a venit să-l omoare pe Garuda 1131 01:05:37,501 --> 01:05:38,501 Omul ăsta? 1132 01:05:38,501 --> 01:05:39,961 De ce ai fost invitat? 1133 01:05:39,961 --> 01:05:41,022 Si ce faci? 1134 01:05:41,022 --> 01:05:43,371 Nu vreau ca oamenii să-mi pună cuvintele în urechi 1135 01:05:43,371 --> 01:05:45,081 Mai degrabă, cei care o păstrează în minte 1136 01:05:45,081 --> 01:05:47,581 De aceea am venit la barul lui Rajendra Desai 1137 01:05:47,581 --> 01:05:50,539 Și l-am făcut pe Rajendra Desai să vină 1138 01:05:51,621 --> 01:05:53,121 Ce ai planificat? 1139 01:05:53,121 --> 01:05:55,373 Garuda va veni doar pe a doua cale 1140 01:05:55,808 --> 01:05:57,726 Pe drumul unde este multă lume 1141 01:05:58,558 --> 01:06:00,314 , magazine nou deschise 1142 01:06:00,910 --> 01:06:02,819 ...clienții care se mută acolo 1143 01:06:04,137 --> 01:06:05,871 În casele apropiate de oameni 1144 01:06:05,871 --> 01:06:07,155 ...care tocmai au ocupat locuri de închiriat 1145 01:06:07,155 --> 01:06:09,541 Acum câteva zile Mașinile avariate sunt parcate acolo 1146 01:06:09,541 --> 01:06:10,711 Taxiuri goale 1147 01:06:10,711 --> 01:06:12,791 Fiecare acolo este propriul lui om 1148 01:06:12,791 --> 01:06:14,371 Nu-l putem ucide acolo 1149 01:06:14,371 --> 01:06:15,081 Deci? 1150 01:06:15,081 --> 01:06:18,002 Îl voi omorî chiar în biroul partidului 1151 01:06:18,577 --> 01:06:19,452 ce spui? 1152 01:06:19,452 --> 01:06:21,041 Pe drumul respectiv vor fi polițiști 1153 01:06:21,041 --> 01:06:22,557 Chiar și la poartă poliția va fi acolo 1154 01:06:23,101 --> 01:06:24,865 Până și miniștrii vor fi verificați acolo 1155 01:06:26,272 --> 01:06:27,602 Vine tânărul lider 1156 01:06:27,868 --> 01:06:29,236 Toți trebuie să fie verificați 1157 01:06:31,278 --> 01:06:32,751 Ai de gând să-l omori înăuntru? 1158 01:06:32,751 --> 01:06:34,291 Vom fi verificați și noi 1159 01:06:34,291 --> 01:06:36,171 Se va verifica si 1160 01:06:36,171 --> 01:06:39,078 Înăuntru dacă iei arma 1161 01:06:42,254 --> 01:06:43,172 Pistolul 1162 01:06:43,831 --> 01:06:44,749 Cu siguranță o vei obține 1163 01:06:49,957 --> 01:06:52,496 „DSS Party Celebration Office din Bangalore” 1164 01:06:52,521 --> 01:06:54,634 Statuia a fost ridicată și momeala a fost pusă 1165 01:06:54,688 --> 01:06:56,744 Tocmai așteptau sosirea lui Garuda 1166 01:09:43,417 --> 01:09:46,829 Tatăl meu a crezut în voi toți 1167 01:09:47,828 --> 01:09:49,671 Să-l mențină, în numele lui 1168 01:09:49,671 --> 01:09:51,386 Ai venit până aici 1169 01:09:59,791 --> 01:10:03,381 Tatăl meu a construit el însuși un regat imens 1170 01:10:11,371 --> 01:10:15,959 Voi construi un regat mult mai mare 1171 01:10:19,589 --> 01:10:22,668 Statuia pe care au construit-o era a lui Suryavardahan 1172 01:10:22,668 --> 01:10:24,382 Dar ce a fost instalat aici 1173 01:10:24,382 --> 01:10:25,996 Era o statuie a lui Garuda 1174 01:10:32,285 --> 01:10:34,236 „Statuia Garuda „A fost construit de partidul nostru politic în 1978.” 1175 01:11:00,671 --> 01:11:01,829 Să mergem... să mergem 1176 01:11:03,791 --> 01:11:05,419 Nu l-ai ucis? 1177 01:11:06,371 --> 01:11:08,751 Înseamnă asta că eroul tău a eșuat? 1178 01:11:08,751 --> 01:11:09,919 A eșuat 1179 01:11:11,081 --> 01:11:12,501 Acum ce va face eroul tău? 1180 01:11:12,501 --> 01:11:13,791 Va renunța? 1181 01:11:14,379 --> 01:11:16,669 Suflarea unui leu rănit 1182 01:11:17,291 --> 01:11:19,722 E mai terifiant decât vuietul lui 1183 01:11:22,331 --> 01:11:23,501 ce vrei sa spui? 1184 01:11:23,501 --> 01:11:24,942 Pagina - 128 - 1185 01:11:25,389 --> 01:11:28,289 După multe necazuri, am scris o poezie 1186 01:11:29,121 --> 01:11:30,711 Ai închis poarta? 1187 01:11:30,711 --> 01:11:32,121 Ai sunat la securitate? 1188 01:11:32,121 --> 01:11:33,671 Nu lăsa pe nimeni să intre 1189 01:11:33,671 --> 01:11:36,081 Nu ar fi ucis atât de ușor 1190 01:11:36,081 --> 01:11:40,110 El va fi împușcat și spânzurat în fața Vidhanei Sodha 1191 01:11:40,584 --> 01:11:42,331 După multe necazuri, să bag o armă înăuntru 1192 01:11:42,331 --> 01:11:45,461 Ne-am luptat mult cu protecția A adus acolo o întreagă armată 1193 01:11:45,461 --> 01:11:47,961 Dintre aceștia, jumătate dintre oameni și-au ridicat armele 1194 01:11:47,961 --> 01:11:49,581 În toate aceste zile am crezut că sunt oamenii noștri 1195 01:11:49,581 --> 01:11:50,791 Unde este băiatul ăla din Mumbai? 1196 01:11:50,791 --> 01:11:52,286 El este înăuntru 1197 01:11:53,714 --> 01:11:55,619 Ne-am gândit dacă l-am ucide 1198 01:11:57,291 --> 01:11:59,959 Dacă-l ucidem, acest loc va deveni al nostru 1199 01:12:00,539 --> 01:12:03,081 Paradisul în care trăim, l-am transformat într-un cimitir 1200 01:12:03,081 --> 01:12:05,121 Sub impresia că putem conduce o parte din lume 1201 01:12:05,121 --> 01:12:06,778 Întreaga lume 1202 01:12:10,712 --> 01:12:11,670 Dar 1203 01:12:12,421 --> 01:12:13,959 De ce ne-a părăsit? 1204 01:12:14,907 --> 01:12:16,115 Puterea 1205 01:12:19,831 --> 01:12:22,291 Ne poate ucide oricând vrea 1206 01:12:22,291 --> 01:12:26,121 Dar a venit să arate lumii care este puterea lui 1207 01:12:26,121 --> 01:12:29,132 Acum așteaptă ca tatăl său să moară 1208 01:12:29,132 --> 01:12:31,094 Este puțin timp 1209 01:12:31,094 --> 01:12:32,919 Dacă Garuda nu moare acum 1210 01:12:33,195 --> 01:12:35,294 Cu siguranță vom muri cu toții 1211 01:12:37,032 --> 01:12:37,950 Dacă 1212 01:12:39,510 --> 01:12:40,638 Te-ai dus acolo? 1213 01:12:42,001 --> 01:12:43,369 În locul acela? 1214 01:12:46,124 --> 01:12:47,412 În mijlocul lor? 1215 01:12:50,331 --> 01:12:52,396 Ar îndrăzni cineva să meargă în acel iad? 1216 01:12:54,421 --> 01:12:55,972 Te poți gândi măcar la asta? 1217 01:12:55,972 --> 01:12:57,793 Lovitura pe care ne-a dat-o aici 1218 01:12:58,421 --> 01:13:01,117 Nimeni nu s-ar gândi vreodată să meargă acolo 1219 01:13:11,679 --> 01:13:12,961 ♫ Piept care arde ♫ 1220 01:13:12,961 --> 01:13:14,738 ♫ Transpirat de frică ♫ 1221 01:13:15,671 --> 01:13:18,369 ♫ Meteorii fierbinți împrăștiați pe cer ♫ 1222 01:13:19,671 --> 01:13:22,791 .Se pare că restul a fost ars 1223 01:13:22,791 --> 01:13:23,907 În luptă 1224 01:13:23,907 --> 01:13:26,999 Cine lovește primul nu este cel care se numără 1225 01:13:30,356 --> 01:13:34,579 Cine cade primul decide lupta 1226 01:13:37,758 --> 01:13:41,291 Acesta este pe cine m-ai chemat să-l ucid 1227 01:13:41,291 --> 01:13:43,869 Nu mă voi întoarce fără să-l ucid 1228 01:13:45,497 --> 01:13:47,871 Oriunde ar fi acest loc 1229 01:13:47,871 --> 01:13:48,921 Oricare ar fi 1230 01:13:48,921 --> 01:13:51,118 Mă voi duce acolo și îl voi ucide 1231 01:13:54,921 --> 01:13:58,119 Valurile așteaptă ca pământul să le îmbrățișeze 1232 01:14:02,871 --> 01:14:05,579 Soarele așteaptă cu răbdare să răsară pe cer 1233 01:14:09,791 --> 01:14:13,119 Tunetele și fulgerele domină dealurile 1234 01:14:13,775 --> 01:14:15,671 Este destinul tău 1235 01:14:15,671 --> 01:14:16,539 Du-te, omule 1236 01:14:17,705 --> 01:14:19,829 Tremură și destinul 1237 01:14:25,952 --> 01:14:34,372 „Spre El Dorado” 1238 01:14:36,054 --> 01:14:37,258 De ce toate astea, mamă? 1239 01:14:37,258 --> 01:14:38,709 Eu nu cred în Dumnezeu 1240 01:14:39,080 --> 01:14:40,498 Crezi în mine, nu-i așa? 1241 01:14:49,731 --> 01:14:51,544 Nu-l pierde 1242 01:15:09,541 --> 01:15:10,052 Bună ziua 1243 01:15:10,250 --> 01:15:11,981 Pregătiți harta 1244 01:15:20,901 --> 01:15:22,476 Harta pe care ai cerut-o 1245 01:15:22,501 --> 01:15:24,721 Odată ce ajungi acolo, comunicarea noastră va fi întreruptă 1246 01:15:24,721 --> 01:15:27,280 Harta vă va oferi doar jumătate din informații 1247 01:15:27,280 --> 01:15:29,960 Va trebui să aflați restul informațiilor odată ce ajungeți acolo 1248 01:15:29,960 --> 01:15:32,682 Odată ce te-ai instalat, dă-ne un semnal 1249 01:15:33,570 --> 01:15:34,660 Semnal grozav 1250 01:15:34,660 --> 01:15:36,714 Există o singură cale de a ajunge acolo 1251 01:15:38,359 --> 01:15:40,343 John îi trimite pe Chargers în oraș 1252 01:15:40,642 --> 01:15:43,115 Să prind oameni ca peștii în plasă 1253 01:15:43,115 --> 01:15:45,309 .Ar trebui să mergi și să te urci într-unul din camioanele alea 1254 01:15:45,309 --> 01:15:50,001 Dar înainte de asta există ucigași antrenați Ei înconjoară întregul oraș cu baricade 1255 01:15:50,001 --> 01:15:52,012 Trebuie să le traversezi 1256 01:15:52,875 --> 01:15:58,071 Traducere și sincronizare de Abdullah Naeem Al-Fandi Subtitrare de Abdulla Naem Al-Fandy 1257 01:15:58,678 --> 01:15:59,678 domnule 1258 01:15:59,743 --> 01:16:01,533 Ai aflat ceva despre Rocky? 1259 01:16:01,596 --> 01:16:02,516 tu 1260 01:16:02,868 --> 01:16:05,224 Copule, adu ceai fierbinte președintelui Shetty 1261 01:16:05,224 --> 01:16:05,869 tatăl meu 1262 01:16:06,354 --> 01:16:09,119 Unde s-a dus Rocky? 1263 01:16:12,877 --> 01:16:14,877 Lucram pentru asta 1264 01:16:14,902 --> 01:16:16,979 acum 25 de ani 1265 01:16:16,979 --> 01:16:19,618 Nu știu toate astea despre el 1266 01:16:19,618 --> 01:16:22,418 Unchiule.. Îi vei spune sau ar trebui să-i spun? 1267 01:16:22,418 --> 01:16:24,796 Dar locul lor este o pădure mare 1268 01:16:27,306 --> 01:16:28,191 Acel tânăr 1269 01:16:29,026 --> 01:16:30,091 Iubitul ei 1270 01:16:30,091 --> 01:16:32,906 Nu se va întoarce de unde a plecat 1271 01:16:32,906 --> 01:16:34,129 Ai de gând să-i spui asta? 1272 01:16:35,069 --> 01:16:36,388 Sau ar trebui să-i spun? 1273 01:16:40,024 --> 01:16:43,330 Aici, printre oi Rocky era ca un miel 1274 01:16:45,930 --> 01:16:47,483 Dar în acea pădure 1275 01:16:47,483 --> 01:16:49,499 El este doar o insectă 1276 01:16:55,352 --> 01:16:57,627 Nu-ți face griji pentru el, unchiule 1277 01:16:57,627 --> 01:16:58,490 A plecat 1278 01:16:58,490 --> 01:17:00,015 Și nu se va întoarce 1279 01:17:00,015 --> 01:17:01,330 Nu, omule 1280 01:17:01,330 --> 01:17:03,013 Nu sunt îngrijorat pentru Rocky 1281 01:17:03,502 --> 01:17:05,871 Alaltăieri, când m-a vizitat Aduceți dulciuri copiilor 1282 01:17:05,871 --> 01:17:07,207 Copiilor le plac aceste dulciuri 1283 01:17:07,207 --> 01:17:09,457 Am vrut doar să știu de unde a cumpărat această bomboană 1284 01:17:09,457 --> 01:17:11,427 Nu-ți face griji pentru el, omule 1285 01:17:11,427 --> 01:17:14,539 Îl cunoști Nu-i așa, domnule? 1286 01:17:17,541 --> 01:17:18,909 Aşezaţi-vă. Stați jos, toată lumea 1287 01:17:19,836 --> 01:17:21,204 Tu... le pui în camioane 1288 01:17:26,558 --> 01:17:27,938 Cineva vine spre tine 1289 01:17:28,087 --> 01:17:29,085 Spre noi? 1290 01:17:30,158 --> 01:17:31,223 Lasă-l să vină 1291 01:17:31,223 --> 01:17:32,524 ...Nu-l vom lăsa să plece 1292 01:17:32,524 --> 01:17:33,644 Nu va ieși 1293 01:17:33,644 --> 01:17:34,913 Și-a făcut drum înăuntru 1294 01:17:34,913 --> 01:17:35,940 Ce? 1295 01:17:36,381 --> 01:17:39,198 Odată ce ia o cale 1296 01:17:41,062 --> 01:17:43,430 Nu se oprește sau se îndoaie 1297 01:17:56,924 --> 01:17:58,382 El este binecuvântat 1298 01:18:05,136 --> 01:18:07,554 Mă întreb al cui fiu este băiatul ăsta 1299 01:18:21,971 --> 01:18:23,717 Rocky arată ca focul 1300 01:18:23,717 --> 01:18:25,091 inamicul 1301 01:18:25,091 --> 01:18:26,209 Benzina 1302 01:18:26,931 --> 01:18:29,301 Cu cât sunt mai mulți dușmani 1303 01:18:29,889 --> 01:18:31,887 Cu cât arde mai mult 1304 01:19:55,213 --> 01:19:57,133 Am menționat că a intrat într-o pădure 1305 01:19:57,133 --> 01:19:58,986 Vă rog să nu mergeți acolo 1306 01:20:04,697 --> 01:20:06,235 iti jur 1307 01:20:09,284 --> 01:20:11,162 Că pădurea asta va lua foc 1308 01:20:17,898 --> 01:20:19,268 Domnule, ceaiul s-a răcit 1309 01:20:19,268 --> 01:20:22,075 O, copile Adu-i maestrului o ceașcă de ceai fierbinte 1310 01:20:22,075 --> 01:20:24,234 Astăzi trebuie să le dau copiilor bomboane 1311 01:20:24,234 --> 01:20:26,204 Islam, unde vând dulciuri? 1312 01:20:30,121 --> 01:20:30,579 ...Intră înăuntru 1313 01:21:26,379 --> 01:21:27,379 Tu... ce sa întâmplat? 1314 01:21:27,379 --> 01:21:28,457 Cine a făcut asta? 1315 01:21:30,427 --> 01:21:31,002 O singură persoană 1316 01:21:39,540 --> 01:21:41,399 Trebuie să fi murit luptându-se între ei 1317 01:21:57,120 --> 01:21:58,884 Au trimis mai întâi camioanele 1318 01:21:59,495 --> 01:22:01,167 Ei asteapta 1319 01:22:03,565 --> 01:22:04,664 A plecat 1320 01:22:09,637 --> 01:22:12,088 Nu știa pe ce drum să meargă 1321 01:22:17,262 --> 01:22:19,511 Nu știe care este destinația 1322 01:22:25,469 --> 01:22:28,297 ...și nu știe despre istoria brutală 1323 01:22:29,177 --> 01:22:33,371 Suryavardahan a crescut într-un loc în care nu poate fi atins 1324 01:22:34,940 --> 01:22:36,818 ...dar a doua zi după ce a căzut 1325 01:22:37,051 --> 01:22:39,581 Strigătele moștenitorilor săi răsunau în apropiere 1326 01:22:39,581 --> 01:22:41,673 Acest regat a fost construit cu mult efort 1327 01:22:41,673 --> 01:22:43,097 Trebuia să aleagă pe cineva 1328 01:22:43,097 --> 01:22:45,155 Spune-mi cine ar trebui să conducă după tine? 1329 01:22:45,180 --> 01:22:46,347 Fiul tău Garuda 1330 01:22:46,347 --> 01:22:47,615 Mama fratelui tău, Adhira 1331 01:22:47,615 --> 01:22:48,999 Adhira 1332 01:22:56,167 --> 01:22:57,192 fratele meu 1333 01:22:57,192 --> 01:23:03,151 Aici politica și înșelăciunea erau mai puternice decât un milion de săbii 1334 01:23:03,393 --> 01:23:05,971 Nu știu asta 1335 01:23:07,073 --> 01:23:09,547 .Fără dorinţă de KGF 1336 01:23:09,547 --> 01:23:11,591 Stăteai în spatele meu 1337 01:23:11,591 --> 01:23:14,249 Prin urmare, trebuie să stai alături de Garuda 1338 01:23:15,331 --> 01:23:16,159 tu 1339 01:23:17,798 --> 01:23:19,985 De îndată ce fratele comandă Gata cu discuții 1340 01:23:19,985 --> 01:23:23,533 Dar nu voi accepta această decizie Atâta timp cât Garuda ar fi prin preajmă 1341 01:23:25,421 --> 01:23:26,815 Aceasta este singura decizie 1342 01:23:27,293 --> 01:23:30,041 A scuturat temelia castelului pe care l-a construit 1343 01:23:33,223 --> 01:23:35,221 Adhira l-a atacat pe Garuda 1344 01:23:36,902 --> 01:23:38,105 Nu l-a rănit 1345 01:23:39,985 --> 01:23:42,232 Garuda a atacat-o pe Adhira 1346 01:23:44,675 --> 01:23:46,093 Așa că l-a lovit 1347 01:23:51,948 --> 01:23:54,347 Garuda a preluat regula 1348 01:23:54,347 --> 01:23:56,871 El a început să conducă întregul KGF 1349 01:24:00,830 --> 01:24:05,500 Dar era bine conștient că era mult mai mult (Pentru cei care doresc să obțină KGF 1350 01:24:05,500 --> 01:24:07,671 Deși a fost El știe că sunt dușmani lângă el 1351 01:24:07,671 --> 01:24:13,804 A jurat să aștepte cât timp tatăl său El supraviețuiește și apoi își distruge dușmanii 1352 01:25:27,403 --> 01:25:30,165 Pentru a-și proteja imperiul, el a creat Suryavardhan 1353 01:25:30,634 --> 01:25:33,542 Prin alegerea a trei forme de securitate 1354 01:25:33,542 --> 01:25:35,447 Primul a fost un zid imens 1355 01:25:39,278 --> 01:25:41,143 Apoi o ușă uriașă 1356 01:25:48,531 --> 01:25:51,989 Pentru a-i proteja pe acești doi, a ales un lider nemilos 1357 01:25:54,352 --> 01:25:55,260 Vanaram 1358 01:26:03,980 --> 01:26:05,266 Dintre bărbați 201 - 1359 01:26:05,266 --> 01:26:06,251 15 dintre femei 1360 01:26:06,251 --> 01:26:07,654 În total 216 persoane 1361 01:26:07,654 --> 01:26:08,159 Da 1362 01:26:08,992 --> 01:26:10,235 Acesta este al 41-lea lot 1363 01:26:11,113 --> 01:26:13,111 În toți acești ani 1364 01:26:14,167 --> 01:26:15,997 Pune-i la treaba 1365 01:26:19,759 --> 01:26:23,195 Suryavardhan a construit asta Fortul după multă vărsare de sânge 1366 01:26:23,207 --> 01:26:24,729 Un singur lucru îl îngrijora 1367 01:26:25,843 --> 01:26:30,368 Nimeni nu ar trebui să intre în asta Locul și a turnat o picătură din sângele lui 1368 01:26:33,721 --> 01:26:37,387 Suryavardhan a numit acest loc Narachi. 1369 01:26:37,387 --> 01:26:38,616 Narachi înseamnă 1370 01:26:38,616 --> 01:26:40,499 Cantar de aur 1371 01:26:40,767 --> 01:26:43,347 Pune inteligența deoparte 1372 01:26:43,573 --> 01:26:47,411 Și frica pe cealaltă parte 1373 01:27:15,371 --> 01:27:17,164 . Au sosit câini noi 1374 01:27:17,164 --> 01:27:18,579 Ia-le 1375 01:27:30,726 --> 01:27:32,707 Fratele meu, când ne vor scoate de aici? 1376 01:27:32,707 --> 01:27:35,829 De 20 de ani pun aceeași întrebare 1377 01:27:47,074 --> 01:27:47,547 ...A venit 1378 01:27:47,547 --> 01:27:49,234 ...A venit Ți-am spus... Ți-am spus 1379 01:27:49,234 --> 01:27:51,487 El ne va salva pe toți .Ea spune același lucru despre toți cei care vin aici 1380 01:27:51,487 --> 01:27:53,917 .El...El...ne va salva - Du-te... du-te 1381 01:27:58,378 --> 01:27:59,967 Cine l-a lovit? 1382 01:27:59,967 --> 01:28:01,121 Am făcut, frate 1383 01:28:05,555 --> 01:28:08,294 Aplică-i unguent pe răni și dă-i puțină mâncare 1384 01:28:10,306 --> 01:28:12,386 Pe de o parte, el ucide 1385 01:28:12,386 --> 01:28:14,001 Pe de altă parte, arată milă 1386 01:28:14,001 --> 01:28:15,507 Nu-l pot înțelege pe fratele meu 1387 01:28:15,507 --> 01:28:16,463 Empatie? 1388 01:28:16,463 --> 01:28:18,693 .Tocmai m-am întors de la Londra 1389 01:28:18,693 --> 01:28:20,966 Cu timpul vei înțelege mai multe 1390 01:28:20,966 --> 01:28:22,981 El a spus că aceste trei persoane Ele trebuie să fie bine îngrijite 1391 01:28:22,981 --> 01:28:24,636 Ei sunt cei care au venit să-l omoare pe Garuda 1392 01:28:24,636 --> 01:28:26,768 Știi de ce i-a ținut în viață? 1393 01:28:26,768 --> 01:28:28,579 De data asta nu i-a adus pe Berbeci 1394 01:28:28,579 --> 01:28:29,930 Pentru alaiul zeilor 1395 01:28:30,355 --> 01:28:31,193 Deci? 1396 01:29:44,322 --> 01:29:45,940 Ai venit târziu aici 1397 01:29:46,531 --> 01:29:49,571 Dar nu este timp ca cineva să-și șteargă lacrimile 1398 01:29:49,571 --> 01:29:51,709 Ai învățat să-ți pleci capul 1399 01:29:52,002 --> 01:29:53,292 Mai sunt multe de învățat 1400 01:29:53,549 --> 01:29:55,147 Ai ajuns ieri? 1401 01:29:55,147 --> 01:29:57,073 Ai ajuns ieri? 1402 01:29:57,073 --> 01:29:58,947 Ce film a fost lansat? 1403 01:29:58,947 --> 01:30:00,936 Ce film a fost lansat? 1404 01:30:00,936 --> 01:30:02,366 Nu știi? 1405 01:30:02,366 --> 01:30:03,717 Nu știi? 1406 01:30:03,717 --> 01:30:04,834 Du-te 1407 01:30:04,834 --> 01:30:06,369 Du-te 1408 01:30:14,625 --> 01:30:16,163 Am venit aici 1409 01:30:20,078 --> 01:30:21,320 Pentru minerit 1410 01:30:47,604 --> 01:30:50,651 În fiecare zi trebuie să lucrăm în tură de 12 ore 1411 01:30:51,539 --> 01:30:54,100 Nimeni nu trebuie să ridice capul și să se uite la paznici 1412 01:30:56,825 --> 01:30:58,742 Ei nu tolerează să fie priviți 1413 01:31:00,402 --> 01:31:01,734 Te vor împușca 1414 01:31:27,692 --> 01:31:30,769 ...va funcționa la 900 de picioare sub pământ 1415 01:31:37,418 --> 01:31:39,959 Vei fi puțin speriat în prima zi 1416 01:31:52,181 --> 01:31:54,121 Uită de lumea exterioară 1417 01:32:07,676 --> 01:32:08,406 Ieși afară 1418 01:32:09,346 --> 01:32:10,336 Haide 1419 01:32:13,572 --> 01:32:14,981 Aruncă în aer 1420 01:32:27,562 --> 01:32:30,245 Gata, treci la treabă 1421 01:32:37,524 --> 01:32:40,307 În loc de muncă 1422 01:32:40,307 --> 01:32:42,086 Hei... este un nou venit 1423 01:32:42,086 --> 01:32:42,874 nou venit 1424 01:32:42,874 --> 01:32:43,494 Îi voi spune 1425 01:32:43,494 --> 01:32:45,039 Munca de munca 1426 01:32:50,032 --> 01:32:52,791 Vrei să mori în prima zi de muncă? 1427 01:32:53,289 --> 01:32:54,866 Ce făceai? 1428 01:32:54,866 --> 01:32:56,709 Ce făceai afară? 1429 01:32:58,866 --> 01:33:00,019 Lucrari de constructii 1430 01:33:00,476 --> 01:33:03,096 Tăieturile de pe vârful mâinilor tale îmi spun 1431 01:33:03,096 --> 01:33:05,039 Despre munca pe care o făceai în străinătate 1432 01:33:09,081 --> 01:33:12,081 Cu cât înveți mai repede cum să lucrezi în acest loc 1433 01:33:12,909 --> 01:33:14,054 Cu cât mai devreme, cu atât mai bine pentru tine 1434 01:33:21,175 --> 01:33:23,736 Scuze, scuze, scuze 1435 01:33:37,573 --> 01:33:39,263 În camioane care au sosit aici alaltăieri 1436 01:33:39,263 --> 01:33:40,311 Înainte ca al 49-lea lot să sosească aici 1437 01:33:40,311 --> 01:33:42,000 Un accident a avut loc în banda lui John 1438 01:33:42,730 --> 01:33:43,948 Ramana mi-a spus despre asta 1439 01:33:43,948 --> 01:33:44,738 Ce sa întâmplat? 1440 01:33:44,738 --> 01:33:46,710 Copiii noștri se luptă mereu unul cu altul 1441 01:33:46,710 --> 01:33:48,542 Dar nu știi ce s-a întâmplat de data asta 1442 01:33:48,542 --> 01:33:50,751 S-au certat și s-au omorât 1443 01:33:50,751 --> 01:33:52,165 Nu există nimeni în viață printre ei? 1444 01:33:52,165 --> 01:33:54,253 Era doar unul în viață Viața când ai venit 1445 01:33:54,253 --> 01:33:55,567 A spus ceva? 1446 01:33:55,567 --> 01:33:57,316 În timp ce expira ultima suflare, a spus un bărbat 1447 01:33:57,316 --> 01:33:58,754 nu am inteles nimic 1448 01:33:58,754 --> 01:34:00,100 Un bărbat? 1449 01:34:01,281 --> 01:34:02,005 domnule Vanaram 1450 01:34:02,494 --> 01:34:03,059 domnule Vanaram 1451 01:34:04,350 --> 01:34:05,595 Un singur om 1452 01:34:28,578 --> 01:34:30,899 Jucăm șah 1453 01:34:32,436 --> 01:34:34,716 Dar se pare că ne jucăm doar cu pioni 1454 01:34:36,068 --> 01:34:37,747 Avem paznici la poartă 1455 01:34:40,624 --> 01:34:42,032 Avem paznici în minerit 1456 01:34:45,189 --> 01:34:47,039 Avem paznici în turnul de veghe 1457 01:34:49,929 --> 01:34:51,584 Avem și paznici pe pereți 1458 01:34:53,742 --> 01:34:55,525 Garuda gardieni 1459 01:34:59,461 --> 01:35:00,853 Nu-ți face griji 1460 01:35:00,853 --> 01:35:03,153 Avem multă securitate 1461 01:35:03,153 --> 01:35:06,066 Chiar dacă securitatea este strictă, Rocky ar trebui 1462 01:35:06,066 --> 01:35:09,026 Pentru a trece Beligiri si a intra in casa via Tunelul este lângă unul dintre turnurile de veghe 1463 01:35:09,026 --> 01:35:10,531 Și îl ucide pe Garuda 1464 01:35:10,531 --> 01:35:12,816 Noi i-am dat lui Rocky doar planurile casei 1465 01:35:12,816 --> 01:35:16,645 Dar trebuie să afle sub ce Unul dintre turnurile de veghe este situat în tunel 1466 01:35:17,572 --> 01:35:18,909 Cum va găsi asta? 1467 01:35:19,323 --> 01:35:20,371 Camera de intretinere 1468 01:35:23,477 --> 01:35:27,126 Toate informatiile vor fi obtinute in NARCHI 1469 01:35:27,126 --> 01:35:29,254 Nimeni nu intră fără o examinare atentă 1470 01:35:29,254 --> 01:35:29,827 tu 1471 01:35:29,827 --> 01:35:31,023 Stai acolo 1472 01:35:32,544 --> 01:35:34,923 Dar există niveluri mai înalte Siguranta in acel loc 1473 01:35:36,355 --> 01:35:37,219 Deci cum? 1474 01:35:40,481 --> 01:35:42,813 Într-o mare de sânge va fi Există mai multă vărsare de sânge 1475 01:35:42,813 --> 01:35:44,356 Sângele va curge 1476 01:35:44,356 --> 01:35:46,836 Oamenii spun că vor sacrifica trei Bărbați de data asta în loc de berbeci 1477 01:35:46,836 --> 01:35:48,751 Când se stinge curentul aici 1478 01:35:48,751 --> 01:35:51,967 Gardienii se adună de pretutindeni 1479 01:35:52,743 --> 01:35:53,896 ...nu stiu cum 1480 01:35:53,896 --> 01:35:55,629 În ciuda faptului că deține toate Protejează telefoanele fără fir 1481 01:35:55,629 --> 01:35:57,940 Cu toate acestea, ei suferă în anumite privințe Uneori pentru că nu există semnal 1482 01:35:59,373 --> 01:36:02,031 Rocky încă nu a ajuns la Narchi Care traversează multe mine 1483 01:36:02,573 --> 01:36:04,985 Și încerca să afle 1484 01:36:08,570 --> 01:36:11,134 Dacă 20 de mii de muncitori sunt înrobiți 1485 01:36:11,134 --> 01:36:13,931 De doar 400 de paznici 1486 01:36:16,218 --> 01:36:18,729 Aceasta înseamnă că regulile care Controlul lor trebuie să fie extrem 1487 01:36:23,255 --> 01:36:25,733 Din cauza a ceea ce sa întâmplat în ziua aceea, Rocky 1488 01:36:26,275 --> 01:36:28,597 Deveniți unul dintre oamenii de acolo 1489 01:36:46,919 --> 01:36:48,317 Shankara 1490 01:37:47,058 --> 01:37:48,916 îmi părăsesc locul 1491 01:37:48,916 --> 01:37:51,043 o voi prinde Lasă-mi asta 1492 01:37:51,043 --> 01:37:53,524 Lasă-l aici 1493 01:38:04,721 --> 01:38:08,365 La o zi după ce a descoperit că era orb 1494 01:38:08,365 --> 01:38:10,450 Va trebui să fie îngropat 1495 01:38:12,994 --> 01:38:15,596 Pune murdăria 1496 01:38:15,596 --> 01:38:17,602 Pune... pune 1497 01:38:17,602 --> 01:38:20,093 Dați-l jos băieți... lăsați-l jos 1498 01:38:21,103 --> 01:38:24,655 Dacă își dau seama că ești inapt pentru muncă Asta devine 1499 01:38:30,941 --> 01:38:32,161 Roja va intra 1500 01:38:55,939 --> 01:38:58,164 Nici măcar nu poate lansa L-a împușcat pe bărbatul de lângă el 1501 01:39:21,600 --> 01:39:24,798 Oamenii pun animalele în cuști 1502 01:39:24,798 --> 01:39:28,993 Dar aici animalele pun oamenii în cuști 1503 01:39:28,993 --> 01:39:31,342 ...Aici nu este nici rai, nici iad 1504 01:39:31,342 --> 01:39:33,682 Nici bine, nici rău 1505 01:39:33,682 --> 01:39:35,614 Fără credințe deloc 1506 01:39:37,196 --> 01:39:40,439 Dar Roja era doar o versiune în miniatură a lui Garuda 1507 01:39:41,860 --> 01:39:43,888 Nu te lăsa prins de emoții 1508 01:39:43,888 --> 01:39:45,746 Nu are nicio valoare aici 1509 01:39:47,541 --> 01:39:50,582 Acest lucru nu va afecta inima tare 1510 01:39:51,610 --> 01:39:53,309 Înțeleg doar căile lumii aici 1511 01:39:54,014 --> 01:39:57,135 Doar două persoane stăteau în Narchi 1512 01:40:01,048 --> 01:40:02,594 Acești oameni nu au niciun sens 1513 01:40:02,594 --> 01:40:05,125 Au ucis mama și fiul doar pentru că au traversat Biligiri 1514 01:40:05,125 --> 01:40:07,290 Nu le da mâncare azi 1515 01:40:07,461 --> 01:40:09,788 Se pare că restul oamenilor 1516 01:40:09,788 --> 01:40:11,058 Au fost dezrădăcinați 1517 01:40:11,411 --> 01:40:12,277 tu 1518 01:40:12,277 --> 01:40:13,221 Îl chem pe Kancha 1519 01:40:13,731 --> 01:40:14,736 Lasă-l să-și spună povestea 1520 01:40:15,753 --> 01:40:18,057 Copiii se vor opri din plâns de foame 1521 01:40:18,057 --> 01:40:21,062 Dar într-un loc în care credințele au murit 1522 01:40:21,062 --> 01:40:22,196 Omul nebun 1523 01:40:23,253 --> 01:40:25,504 Spunea poveștile pe care le crease 1524 01:40:25,504 --> 01:40:28,195 Întotdeauna repeți același lucru 1525 01:40:28,195 --> 01:40:29,981 Spune-ne o nouă poveste 1526 01:40:29,981 --> 01:40:31,791 Am văzut multe filme 1527 01:40:31,791 --> 01:40:33,470 În fiecare zi ne spui o poveste diferită 1528 01:40:34,106 --> 01:40:36,925 Spune-ne o poveste 1529 01:40:39,170 --> 01:40:40,708 Îți voi spune povestea acelei păduri 1530 01:40:41,949 --> 01:40:43,969 Îți voi spune povestea acelui erou 1531 01:40:43,969 --> 01:40:45,788 Povestea eroului 1532 01:40:46,783 --> 01:40:49,459 In directia Modana sub deal 1533 01:40:49,459 --> 01:40:51,686 Era o pădure frumoasă 1534 01:40:51,686 --> 01:40:53,672 La mijloc locuia un trib cu suflet bun 1535 01:40:53,672 --> 01:40:56,184 Lemn de santal luxuriant 1536 01:40:56,184 --> 01:40:58,204 Sper că ai un băiat frumos, Bonnie 1537 01:40:58,204 --> 01:40:58,888 bunica mea 1538 01:40:58,888 --> 01:40:59,813 De ce un băiețel? 1539 01:40:59,813 --> 01:41:00,822 Vreau doar o fetiță 1540 01:41:00,822 --> 01:41:01,578 Binecuvântează-mă din nou 1541 01:41:01,578 --> 01:41:03,396 Bine... bine Sper că ai o fetiță 1542 01:41:03,913 --> 01:41:06,650 Ploaia a căzut ca un incendiu de pădure 1543 01:41:09,613 --> 01:41:11,851 Oriunde te uiți vezi un foc de tunete 1544 01:41:13,727 --> 01:41:14,760 Ce patrulă ți-au dat? 1545 01:41:14,760 --> 01:41:15,761 Patrula de noapte 1546 01:41:16,593 --> 01:41:17,803 Dă-mi patrula de dimineață 1547 01:41:17,803 --> 01:41:18,679 Stai, îi voi întreba și vin 1548 01:41:18,679 --> 01:41:19,863 Nu, nu pleca 1549 01:41:19,863 --> 01:41:21,266 Nu știu ce vor face 1550 01:41:21,266 --> 01:41:22,790 Te rog nu pleca 1551 01:41:24,255 --> 01:41:25,858 Cine va avea grija de tine acum? 1552 01:41:27,264 --> 01:41:29,782 Pădurea fertilă a devenit pământ sărac 1553 01:41:29,782 --> 01:41:31,321 Sper că ai un băiat, draga mea 1554 01:41:31,321 --> 01:41:32,286 De ce? 1555 01:41:32,286 --> 01:41:33,760 Nu ti-a spus nimeni? 1556 01:41:33,760 --> 01:41:35,320 Cum este în acest loc? 1557 01:41:35,320 --> 01:41:37,054 Dacă aici se naște o fetiță 1558 01:41:37,054 --> 01:41:39,573 O ucidem noi înșine 1559 01:41:41,811 --> 01:41:42,461 Doamne! 1560 01:41:43,630 --> 01:41:45,466 Lasă-mă să am un băiețel, te rog 1561 01:41:46,194 --> 01:41:47,831 Lasă-mă să am un băiețel, te rog 1562 01:41:48,837 --> 01:41:51,518 A devenit un cimitir pentru suflete nevinovate 1563 01:41:54,387 --> 01:41:57,097 De ce ai pus toate proviziile acolo? 1564 01:41:58,211 --> 01:41:59,894 Vezi ce se întâmplă acum 1565 01:42:00,385 --> 01:42:01,491 tu 1566 01:42:01,491 --> 01:42:02,982 Luați provizii 1567 01:42:04,847 --> 01:42:09,688 Nenorociţii draci care Ei sug sângele săracilor 1568 01:42:10,304 --> 01:42:14,128 Demoni cruzi care tăiau Corpul și ei devorează trupul 1569 01:42:18,959 --> 01:42:20,774 Respirația a fost și ea absorbită 1570 01:42:20,774 --> 01:42:22,635 Viețile sufletelor sărace 1571 01:42:23,697 --> 01:42:25,611 Cu respect de sine am purtat trupul 1572 01:42:25,611 --> 01:42:27,818 Și am ajuns la cimitir 1573 01:42:27,818 --> 01:42:30,607 Am mers ghemuit cu capul sus 1574 01:42:30,607 --> 01:42:32,566 Un pumn plin de blesteme din Cărțile Destinului 1575 01:42:33,079 --> 01:42:37,545 Acest lucru i-a făcut să-și piardă încrederea în Creator 1576 01:42:38,614 --> 01:42:41,696 Fă-i să-și piardă credința 1577 01:42:54,837 --> 01:42:56,085 Dar 1578 01:42:59,353 --> 01:43:01,959 Tăiați lanțurile 1579 01:43:01,959 --> 01:43:03,831 Și-a lărgit pieptul cu mândrie 1580 01:43:03,831 --> 01:43:06,471 Ca Domnul care a adus deznădejde în viețile tuturor demonilor 1581 01:43:06,471 --> 01:43:08,617 Credința celor care au fost persecutați și asupriți 1582 01:43:08,617 --> 01:43:11,976 Născut de o mamă grozavă 1583 01:43:12,439 --> 01:43:15,573 ♪ Un cadou fără sfârșit ♪ 1584 01:43:15,573 --> 01:43:18,574 ♪ Consider că este o binecuvântare ♪ 1585 01:43:18,574 --> 01:43:23,539 ♪ M-ai purtat în tine ♪ ♪ O, mamă ♪ 1586 01:43:24,453 --> 01:43:27,549 ♪ Mă mișc în pântecele tău ♪ 1587 01:43:27,549 --> 01:43:30,537 ♪ În timp ce mă tremuram de frică ♪ 1588 01:43:30,537 --> 01:43:35,646 ♪ M-ai îmbrățișat cu dragoste abundentă ♪ 1589 01:43:36,574 --> 01:43:39,610 ♪ Înainte să deschid ochii ♪ 1590 01:43:39,610 --> 01:43:42,574 ♪ M-ai umplut cu atâta dragoste ♪ 1591 01:43:42,574 --> 01:43:48,280 ♪ Îți sunt dator pe viață ♪ 1592 01:43:54,579 --> 01:43:56,476 Nu mai suport asta 1593 01:44:02,248 --> 01:44:04,128 După ce te-ai născut 1594 01:44:05,072 --> 01:44:06,648 Trebuie să devii un om puternic 1595 01:44:07,215 --> 01:44:09,281 Trebuie să ai grijă de mine 1596 01:44:10,878 --> 01:44:12,993 Pentru cei care sunt în dificultate ca mine 1597 01:44:15,818 --> 01:44:17,694 Trebuie să ai grijă de acești oameni 1598 01:44:21,977 --> 01:44:23,605 Vino repede, draga mea 1599 01:44:24,631 --> 01:44:25,867 Vino repede 1600 01:44:26,504 --> 01:44:27,822 ♪ Distras, speriat și transpirat ♪ 1601 01:44:27,822 --> 01:44:30,763 ♪ Când lunile înseși se ascundeau sub sari ♪ 1602 01:44:30,763 --> 01:44:34,296 ♪ O femeie de foc a dat naștere unui vulcan ♪ 1603 01:44:46,521 --> 01:44:49,412 ♪ Ca ploaia care cade ♪ ♪ În mod constant în ploaia arzătoare ♪ 1604 01:44:49,412 --> 01:44:52,425 ♪ Ca cel care a cucerit moartea în casa morții ♪ 1605 01:44:52,425 --> 01:44:55,190 ♪ Ca rebeliunea în fața bogăției ♪ 1606 01:44:55,190 --> 01:44:57,812 ♪ Ca un arc mortal cu fața ♪ ♪ Zece diavoli cu capul ♪ 1607 01:44:57,812 --> 01:45:00,084 ♪ Dincolo de mânia din adâncul lui ♪ 1608 01:45:00,084 --> 01:45:03,070 ♪ Spunând - Eu sunt totul - și îndoindu-mă de Creator ♪ 1609 01:45:03,070 --> 01:45:04,057 ♪ Este un tunet ♪ 1610 01:45:04,057 --> 01:45:05,907 ♪ Aceasta este povestea acestui erou ♪ 1611 01:45:05,907 --> 01:45:08,803 ♪ Povestea unei inimi curajoase care a depășit soarta ♪ 1612 01:45:09,954 --> 01:45:10,662 Atunci 1613 01:45:12,467 --> 01:45:13,480 Ce sa întâmplat cu el? 1614 01:45:19,742 --> 01:45:22,589 Voi fi doar în viață Ca să te pot ține de mâini și să te fac să mergi 1615 01:45:28,395 --> 01:45:32,132 Atunci te voi învăța cum să-mi dai drumul la mână Și stați puternic împotriva celorlalți 1616 01:45:38,372 --> 01:45:41,054 Ca vremea care a stat înainte de moarte 1617 01:45:43,616 --> 01:45:45,684 Omoară-l chiar dacă face un pas mic 1618 01:45:47,044 --> 01:45:50,490 Ca regele care a învins moartea însăși 1619 01:45:52,727 --> 01:45:54,068 Sigilați jarul aprins 1620 01:45:54,068 --> 01:45:56,039 A mers pe sabie 1621 01:45:56,838 --> 01:45:59,535 El a ucis frica care i-a năvălit în inima 1622 01:46:01,997 --> 01:46:06,207 Ca o inimă curajoasă care este pedepsită, a mers cu ea 1623 01:46:13,467 --> 01:46:15,900 Războinicul a sosit Războinicul a sosit 1624 01:46:17,107 --> 01:46:21,289 Un războinic a venit printre războinici 1625 01:46:22,206 --> 01:46:26,023 ♪ Funia care arde este suspendată ca un balansoar în mișcare ♪ 1626 01:46:26,023 --> 01:46:29,745 ♪ O inimă frântă trebuie reînnoită cu speranță ♪ 1627 01:46:29,745 --> 01:46:32,823 ♪ Ca și cum se va răspândi o flacără furioasă ♪ 1628 01:46:32,823 --> 01:46:33,921 ♪ A sosit ♪ 1629 01:46:37,200 --> 01:46:41,018 ♪ Cercuri vizuale arse în jurul tuturor ♪ 1630 01:46:41,018 --> 01:46:44,751 ♪ Bătăi ale inimii ca tobele care declară război ♪ 1631 01:46:44,751 --> 01:46:48,053 ♪ Luptă cu soarta și ia-ne înapoi ♪ 1632 01:46:48,053 --> 01:46:50,847 ♪ A sosit ♪ 1633 01:46:59,629 --> 01:47:01,466 ♪ Ești un mare războinic? ♪ 1634 01:47:01,466 --> 01:47:03,422 ♪ Ești curajos? ♪ 1635 01:47:03,422 --> 01:47:07,177 ♪ Sau ești un diavol? ♪ 1636 01:47:07,177 --> 01:47:08,956 ♪ Mergând singur ca o armată ♪ 1637 01:47:08,956 --> 01:47:10,902 ♪ Ești curajos? ♪ 1638 01:47:10,902 --> 01:47:15,045 ♪ Sau ești un diavol? ♪ 1639 01:47:15,313 --> 01:47:18,439 Ce anotimp Eram sigur că va veni cu siguranță 1640 01:47:23,001 --> 01:47:28,187 ♪ În singurătate ♪ ♪ Sunt copleșit ♪ 1641 01:47:28,187 --> 01:47:31,831 ♪ Fiecare moment al meu este doar al tău ♪ 1642 01:47:31,831 --> 01:47:35,331 ♪ Împăratul meu ♪ ♪ Întoarce-te la mine ♪ 1643 01:47:35,331 --> 01:47:37,753 ♪ Până când timpul va mărturisi acest lucru ♪ 1644 01:47:38,039 --> 01:47:42,901 ♪ Fiecare pas pe care îl faci înainte ♪ 1645 01:47:43,081 --> 01:47:46,836 ♪ Să-ți cânți cântecul victoriei ♪ 1646 01:47:46,836 --> 01:47:50,523 ♪ Stau cu tine ♪ 1647 01:47:50,523 --> 01:47:52,929 ♪ Alături de tine ♪ 1648 01:48:22,423 --> 01:48:26,187 ♪ Pentru masele slabe care ♪ ♪ Nu își pot exprima tristețea ♪ 1649 01:48:26,187 --> 01:48:29,944 ♪ Nedreptatea de aici este cea pe care trebuie să o eradicați ♪ 1650 01:48:29,944 --> 01:48:33,030 ♪ Scuturând pământul pe care mergi... ♪ 1651 01:48:33,030 --> 01:48:35,287 ♪ Ai sosit ♪ 1652 01:48:37,417 --> 01:48:41,396 ♪ Ca persoană fără teamă, ești curajul lor ♪ 1653 01:48:41,396 --> 01:48:44,881 ♪ Pentru cei persecutați ești singura speranță ♪ 1654 01:48:44,881 --> 01:48:48,262 ♪ Pentru a-și șterge lacrimile ca un salvator ♪ 1655 01:48:48,262 --> 01:48:49,879 ♪ a sosit ♪ 1656 01:48:51,986 --> 01:48:53,844 ♪ Ești un mare războinic? ♪ 1657 01:48:53,844 --> 01:48:55,751 ♪ Ești curajos? ♪ 1658 01:48:55,751 --> 01:48:59,518 ♪ Sau ești un diavol? ♪ 1659 01:48:59,518 --> 01:49:01,309 ♪ Ești un mare războinic? ♪ 1660 01:49:01,309 --> 01:49:03,233 ♪ Ești curajos? ♪ 1661 01:49:03,233 --> 01:49:07,008 ♪ Sau ești un diavol? ♪ 1662 01:49:07,008 --> 01:49:09,759 ♪ Bun venit respectuos ♪ 1663 01:49:10,631 --> 01:49:13,440 ♪ Bun venit respectuos ♪ 1664 01:49:14,491 --> 01:49:16,950 ♪ Bun venit respectuos ♪ 1665 01:49:19,552 --> 01:49:21,175 1981 - 1666 01:49:21,301 --> 01:49:22,992 ai dreptate domnule 1667 01:49:22,992 --> 01:49:24,735 Ai aplicat fără să-ți spună nimeni asta 1668 01:49:24,735 --> 01:49:26,716 De ce ai nevoie de curajul unui bărbat pentru asta? 1669 01:49:26,716 --> 01:49:28,671 Articolul dvs. nu va fi publicat 1670 01:49:28,671 --> 01:49:29,421 De ce? 1671 01:49:29,421 --> 01:49:30,835 Va fi permis acest lucru? 1672 01:49:32,897 --> 01:49:34,025 Fără ca cineva să-l vadă 1673 01:49:34,025 --> 01:49:36,035 El stă undeva și face înțelegeri 1674 01:49:36,534 --> 01:49:38,053 Asta înseamnă că este un laș? 1675 01:49:38,957 --> 01:49:40,243 Chiar dacă primești trei regi 1676 01:49:40,243 --> 01:49:43,646 Adversarul trebuie să aibă trei Asus Așa gândește lumea 1677 01:49:43,646 --> 01:49:46,514 Dar nu-i păsa de necazul oamenilor din fața lui 1678 01:49:46,514 --> 01:49:48,362 A câștigat trucul orbului 1679 01:49:49,131 --> 01:49:51,171 O să vă povestesc o altă întâmplare Ascultă-mă 1680 01:49:51,171 --> 01:49:52,969 Odată a avut loc un atac într-un bar 1681 01:49:52,969 --> 01:49:54,973 Aproximativ 20 de oameni purtând puști 1682 01:49:57,921 --> 01:49:59,044 Au început să tragă 1683 01:49:59,044 --> 01:50:00,726 Întregul bar a fost distrus 1684 01:50:03,961 --> 01:50:05,324 Tu, furnizorul 1685 01:50:05,324 --> 01:50:06,591 Cum ai spus că este numele? 1686 01:50:06,591 --> 01:50:08,654 M16 - Automatic domnule. 1687 01:50:10,377 --> 01:50:12,250 De ce l-au atacat atât de mulți, domnule? 1688 01:50:12,250 --> 01:50:12,921 tu 1689 01:50:12,921 --> 01:50:13,860 Acest lucru este greșit 1690 01:50:13,860 --> 01:50:15,228 Nu scrie așa 1691 01:50:19,843 --> 01:50:21,261 Domnule... vor veni, domnule 1692 01:50:21,261 --> 01:50:23,975 Cei Douăzeci nu au venit să-l atace 1693 01:50:23,975 --> 01:50:27,120 Mai degrabă, el a fost cel care a venit să-i atace pe cei douăzeci 1694 01:50:27,120 --> 01:50:30,197 Pentru a te asigura că niciunul dintre ei nu scapă S-a așezat la ușa principală 1695 01:50:30,197 --> 01:50:34,099 Pentru verificarea armelor aduse de furnizor A venit direct pe teren 1696 01:50:34,099 --> 01:50:35,089 Singur 1697 01:50:35,671 --> 01:50:36,485 tu 1698 01:50:36,485 --> 01:50:38,672 Suntem mulți aici, toți avem arme 1699 01:50:38,672 --> 01:50:39,514 Dar a venit singur 1700 01:50:39,514 --> 01:50:40,929 De ce ți-e frică? 1701 01:50:41,904 --> 01:50:43,211 Deși suntem mulți dintre noi aici 1702 01:50:43,211 --> 01:50:45,051 Chiar dacă avem arme 1703 01:50:45,051 --> 01:50:46,381 Dar a venit singur 1704 01:50:46,381 --> 01:50:47,781 Nu o să-mi fie frică? 1705 01:50:49,931 --> 01:50:52,207 Ar trebui să-mi fie puțin frică când... E vorba de viață, domnule 1706 01:50:52,207 --> 01:50:53,697 Așa este, omule 1707 01:50:54,012 --> 01:50:55,921 În viață trebuie să existe frică 1708 01:50:55,921 --> 01:50:58,339 Trebuie să existe frică în inimă 1709 01:50:59,005 --> 01:51:02,123 Dar inima care se teme 1710 01:51:02,123 --> 01:51:04,024 Trebuie să fie unul dintre adversarii noștri 1711 01:51:05,499 --> 01:51:07,295 Pot intra? 1712 01:51:08,095 --> 01:51:09,753 Este un gangster mare? 1713 01:51:10,211 --> 01:51:12,862 Persoana care vine cu o bandă este un gangster 1714 01:51:12,862 --> 01:51:14,310 Dar a venit singur 1715 01:51:18,746 --> 01:51:20,243 Un monstru 1716 01:51:24,841 --> 01:51:25,740 Anand 1717 01:51:30,397 --> 01:51:31,589 Am sărit din nou înainte 1718 01:51:38,136 --> 01:51:39,421 (în KGF 1719 01:51:39,421 --> 01:51:42,242 În ceea ce privește planificarea internă și ceartă 1720 01:51:43,044 --> 01:51:44,925 Îl cunoștea pe Suryavardahan 1721 01:51:46,884 --> 01:51:48,600 Va fi în zilele următoare 1722 01:51:48,600 --> 01:51:50,912 Bătălii mai mari vor veni la ușile KGF 1723 01:51:50,912 --> 01:51:53,416 Suryavardhan știa asta. 1724 01:52:02,656 --> 01:52:04,086 Ce domnule Desai? 1725 01:52:04,086 --> 01:52:06,055 Ai ajuns la Delhi? 1726 01:52:06,387 --> 01:52:08,225 Sabia care se pregătea în cuptor 1727 01:52:08,225 --> 01:52:09,461 Acum a venit pe gâtul meu 1728 01:52:09,461 --> 01:52:10,651 De aceea am venit 1729 01:52:15,280 --> 01:52:16,795 A fost totul pentru asta? 1730 01:52:16,795 --> 01:52:17,957 Unchiul a plecat 1731 01:52:18,708 --> 01:52:20,289 Și acum și tatăl meu 1732 01:52:20,289 --> 01:52:23,253 Cât timp ne va curge sângele? Nu vrei să oprești asta? 1733 01:52:23,551 --> 01:52:26,091 Nu stiu cate zile va sta În care ea este în viață 1734 01:52:26,091 --> 01:52:28,711 Te-ai gândit ce s-ar întâmpla? Pentru noi toți după ce a plecat? 1735 01:52:28,711 --> 01:52:31,303 În numele meu, sunteți cu toții ocupați cu gânduri 1736 01:52:31,911 --> 01:52:33,109 Cu un pește în mâini 1737 01:52:33,109 --> 01:52:35,579 Încerci să prinzi un crocodil 1738 01:52:35,579 --> 01:52:39,101 Dar unui crocodil, mâna ta pare mai gustoasă decât un pește 1739 01:52:39,301 --> 01:52:43,323 S-ar putea să mă uit la mâinile pline Cu sânge dacă ți-e frică 1740 01:52:43,323 --> 01:52:45,382 Pleacă de aici înainte 1741 01:52:45,382 --> 01:52:47,482 Să curgă un râu de sânge 1742 01:52:49,261 --> 01:52:52,379 Vulturii se învârt în jurul lui Narachi. 1743 01:52:52,921 --> 01:52:55,761 Nu vă deranjați cu valuri mici 1744 01:52:55,761 --> 01:52:58,143 Avem multe de care să ne îngrijorăm 1745 01:52:58,143 --> 01:53:00,265 După ce plec 1746 01:53:00,265 --> 01:53:03,009 Se va apropia cel mai mare tsunami 1747 01:53:03,381 --> 01:53:05,282 (Inayat Khalil) 1748 01:53:07,631 --> 01:53:10,106 El așteaptă de mulți ani 1749 01:53:10,106 --> 01:53:12,316 Că a intrat 1750 01:53:12,316 --> 01:53:13,966 El nu va pleca 1751 01:53:16,348 --> 01:53:19,047 Aceste alegeri Știți cine va participa la ea? 1752 01:53:20,091 --> 01:53:21,881 Ramika Sen 1753 01:53:21,881 --> 01:53:24,341 Toți plătim bani pentru a primi un salut 1754 01:53:24,341 --> 01:53:25,778 Auzindu-i numele 1755 01:53:25,778 --> 01:53:27,881 Oamenii se ridică și o salută 1756 01:53:27,881 --> 01:53:30,386 Dacă ajungi la putere 1757 01:53:32,777 --> 01:53:34,394 Acestea două sunt suficiente 1758 01:53:34,394 --> 01:53:36,216 Pentru a corupe acest regat 1759 01:53:37,091 --> 01:53:38,789 Gândește-te la ei 1760 01:53:45,467 --> 01:53:47,057 Ce mai faci acum? 1761 01:53:48,488 --> 01:53:51,394 Acesta este bărbatul care a ucis-o pe fetiță? 1762 01:54:06,678 --> 01:54:10,054 "Departamentul de intretinere" 1763 01:54:18,841 --> 01:54:20,578 Ce s-a întâmplat cu cutia de chibrituri pe care am pus-o aici? 1764 01:54:34,734 --> 01:54:36,128 Am simțit că cineva mă împinge 1765 01:54:37,716 --> 01:54:39,692 Foc..foc 1766 01:54:41,241 --> 01:54:42,551 tu Oprește-te, omule 1767 01:54:42,551 --> 01:54:43,801 Trebuie să fie 105 persoane 1768 01:54:43,801 --> 01:54:44,888 Luați numărătoarea 1769 01:54:46,691 --> 01:54:47,536 1 1770 01:54:47,536 --> 01:54:48,341 2 1771 01:54:48,341 --> 01:54:49,051 3 1772 01:54:49,051 --> 01:54:49,761 4 1773 01:54:49,761 --> 01:54:50,461 5 1774 01:54:50,461 --> 01:54:51,171 6 1775 01:54:51,171 --> 01:54:51,961 7 1776 01:54:51,961 --> 01:54:52,631 8 1777 01:54:52,631 --> 01:54:53,341 9 1778 01:54:53,341 --> 01:54:54,131 10 1779 01:54:54,131 --> 01:54:54,841 11 1780 01:54:54,841 --> 01:54:55,511 12 1781 01:54:55,511 --> 01:54:56,171 13 1782 01:54:56,171 --> 01:54:57,051 14 1783 01:54:57,051 --> 01:54:57,631 15 1784 01:54:57,631 --> 01:54:58,341 16 1785 01:54:58,341 --> 01:54:59,091 17 1786 01:54:59,091 --> 01:54:59,841 18 1787 01:54:59,841 --> 01:55:00,551 19 1788 01:55:00,551 --> 01:55:01,261 20 1789 01:55:01,261 --> 01:55:01,961 21 1790 01:55:01,961 --> 01:55:02,761 22 1791 01:55:02,761 --> 01:55:03,461 23 1792 01:55:03,461 --> 01:55:04,171 24 1793 01:55:04,171 --> 01:55:04,549 25 1794 01:55:05,171 --> 01:55:05,841 26 1795 01:55:05,841 --> 01:55:06,511 27 1796 01:55:06,511 --> 01:55:07,131 28 1797 01:55:07,131 --> 01:55:07,591 29 1798 01:55:07,591 --> 01:55:08,671 30 1799 01:55:08,671 --> 01:55:09,381 31 1800 01:55:09,381 --> 01:55:10,171 32 1801 01:55:10,171 --> 01:55:10,881 33 1802 01:55:10,881 --> 01:55:11,591 34 1803 01:55:11,591 --> 01:55:12,261 35 1804 01:55:12,261 --> 01:55:13,051 36 1805 01:55:13,755 --> 01:55:14,463 37 1806 01:55:51,841 --> 01:55:52,421 ,91 1807 01:55:52,421 --> 01:55:53,171 ,92 1808 01:55:53,171 --> 01:55:53,881 ,93 1809 01:55:53,881 --> 01:55:54,761 ,94 1810 01:55:54,761 --> 01:55:55,421 ,95 1811 01:55:55,421 --> 01:55:56,131 96 - Camionul 1812 01:55:56,131 --> 01:55:57,711 97 și 98 - Camionul 1813 01:55:57,711 --> 01:55:58,551 ,99 1814 01:55:58,551 --> 01:55:59,261 ,100 1815 01:55:59,261 --> 01:55:59,961 101 1816 01:55:59,961 --> 01:56:00,761 ,102 1817 01:56:00,761 --> 01:56:01,421 103 1818 01:56:01,421 --> 01:56:02,131 104 1819 01:56:02,131 --> 01:56:03,131 ,105 1820 01:56:03,131 --> 01:56:04,258 Așa este 1821 01:56:20,461 --> 01:56:21,734 ...mâncarea zilei 1822 01:56:23,171 --> 01:56:24,839 L-am pregatit bine 1823 01:56:38,341 --> 01:56:39,415 Luați-ne și pe noi 1824 01:56:40,148 --> 01:56:41,062 Unde? 1825 01:56:41,062 --> 01:56:41,935 Afară 1826 01:56:42,671 --> 01:56:43,563 stiu 1827 01:56:46,788 --> 01:56:49,110 Dacă deschizi gura, te voi omorî 1828 01:56:50,801 --> 01:56:51,942 voi cădea la picioarele tale 1829 01:57:10,868 --> 01:57:13,461 Cineva are o mână în asta S-a întâmplat lângă camera de întreținere 1830 01:57:13,461 --> 01:57:14,652 M-am simțit ca cineva 1831 01:57:14,652 --> 01:57:17,027 Am simțit că cineva m-a lovit cu un ciocan 1832 01:57:17,027 --> 01:57:18,091 Deși există multă securitate 1833 01:57:18,091 --> 01:57:19,211 Doar că e cineva înăuntru 1834 01:57:19,211 --> 01:57:20,830 A văzut harta 1835 01:57:20,830 --> 01:57:22,718 Mă simt ca unul din lotul care a venit înainte 1836 01:57:22,718 --> 01:57:26,165 Două zile a venit să te omoare 1837 01:57:26,737 --> 01:57:28,414 Să mă omoare? 1838 01:57:28,414 --> 01:57:29,383 Aici ? 1839 01:57:29,383 --> 01:57:32,671 În loc de terci care Îi dai din nou și din nou 1840 01:57:32,671 --> 01:57:34,171 A spus că va merge să mănânce prăjitură 1841 01:57:34,171 --> 01:57:35,591 În camera de întreținere 1842 01:57:35,591 --> 01:57:37,918 Nu putem suporta aceste riscuri 1843 01:57:38,261 --> 01:57:39,564 Deci 1844 01:57:39,564 --> 01:57:44,083 Îi invit pe toți cei care lucrează în acest domeniu 1845 01:58:00,916 --> 01:58:02,268 Bună ziua 1846 01:58:02,268 --> 01:58:04,282 Președintele s-a apropiat de tabără 1847 01:58:04,282 --> 01:58:05,302 Despre 1848 01:58:20,773 --> 01:58:23,326 Cine a intrat în camera de întreținere? 1849 01:58:23,673 --> 01:58:25,336 Dacă ai ieșit singur 1850 01:58:25,336 --> 01:58:27,355 Numai tu vei muri 1851 01:58:27,355 --> 01:58:28,944 Altfel 1852 01:58:28,944 --> 01:58:30,552 Toți vor muri 1853 01:58:31,671 --> 01:58:32,568 pistol 1854 01:58:57,507 --> 01:58:59,591 Dacă știi cine este, spune-ne 1855 01:58:59,591 --> 01:59:01,189 Viețile voastre vor fi salvate 1856 01:59:44,435 --> 01:59:46,961 Cine nu știe să țină o sabie 1857 01:59:46,961 --> 01:59:48,629 L-au adus să mă omoare? 1858 01:59:53,402 --> 01:59:55,461 Cei care au traversat camera de întreținere au fost uciși 1859 01:59:55,461 --> 01:59:57,923 Acum președintele se îndreaptă spre palat S-a terminat 1860 02:00:00,857 --> 02:00:02,261 Bună ziua Omul tău a fost eliminat 1861 02:00:02,261 --> 02:00:03,784 L-au împușcat Ce? - 1862 02:00:06,011 --> 02:00:06,841 Ce s-a întâmplat ? 1863 02:00:06,841 --> 02:00:08,115 Se pare că l-au ucis pe Rocky 1864 02:00:10,104 --> 02:00:11,601 ți-am spus în ziua aceea 1865 02:00:11,962 --> 02:00:13,671 Dar ai chemat pe cineva din Mumbai 1866 02:00:13,671 --> 02:00:15,764 Acum pe cine ți-a mai rămas să inviți și ce vei face? 1867 02:00:46,125 --> 02:00:47,032 Este o fetiță 1868 02:01:29,898 --> 02:01:31,763 Pentru această fetiță 1869 02:01:31,763 --> 02:01:34,169 Tatăl ei și-a renunțat la viață ieri 1870 02:01:34,421 --> 02:01:35,711 Ia-ne și pe noi cu tine 1871 02:01:35,711 --> 02:01:38,274 Ieri dacă nu s-ar fi prezentat 1872 02:01:38,274 --> 02:01:41,592 Ar fi ucis-o pe soția lui care era însărcinată cu mine 1873 02:01:48,591 --> 02:01:50,671 Dar acum o vor ucide 1874 02:01:50,671 --> 02:01:53,261 ...El...El El ne va proteja 1875 02:01:53,711 --> 02:01:58,812 ♪ Ca speranță pentru cei care s-au săturat de viață ♪ 1876 02:01:59,091 --> 02:02:05,642 ♪ Voi sta ca un stâlp puternic ♪ ♪ O, mamă ♪ 1877 02:02:05,642 --> 02:02:10,841 ♪ La visele care au fost împrăștiate ♪ ♪ Ca gardian ♪ 1878 02:02:11,029 --> 02:02:17,378 ♪ Voi suporta ♪ ♪ O, mamă ♪ 1879 02:02:17,671 --> 02:02:20,579 ♪ Ca și coperta pe care o înfășurați ♪ 1880 02:02:20,579 --> 02:02:23,666 ♪ Cerul deasupra noastră ♪ 1881 02:02:23,666 --> 02:02:28,917 ♪ Le voi păstra într-o umbră moale ♪ ♪ O, mamă ♪ 1882 02:02:29,051 --> 02:02:31,207 Măcar o dată 1883 02:02:31,207 --> 02:02:34,509 Sper să devină povestea Ceea ce spune nebunul este adevărat 1884 02:03:05,261 --> 02:03:06,339 mama mea 1885 02:03:18,194 --> 02:03:19,194 mama mea 1886 02:03:20,131 --> 02:03:25,799 mama mea 1887 02:03:57,506 --> 02:03:59,254 Să terminăm treaba și să plecăm 1888 02:04:04,281 --> 02:04:05,860 Vino înainte Continuați să mergeți 1889 02:04:05,860 --> 02:04:07,681 Mergeți cu capetele pe pământ 1890 02:04:07,681 --> 02:04:09,871 Mergeți repede, băieți 1891 02:04:09,871 --> 02:04:12,079 Repede..repede 1892 02:04:25,196 --> 02:04:26,962 Băieți... fugiți... fugiți 1893 02:04:44,114 --> 02:04:44,618 fratele meu 1894 02:04:44,618 --> 02:04:45,991 Ce sa întâmplat, frate? 1895 02:04:45,991 --> 02:04:47,386 Scoate-ți turbanul 1896 02:04:48,762 --> 02:04:50,182 fratele meu 1897 02:04:53,387 --> 02:04:55,073 Am spus să-ți scoți turbanul 1898 02:04:59,661 --> 02:05:02,454 Dacă aduci turbanul și îl arunci în acest coș 1899 02:05:02,454 --> 02:05:03,621 Te las să pleci 1900 02:05:15,423 --> 02:05:16,496 Vă rog nu 1901 02:05:58,149 --> 02:06:00,915 merg.. merg Ce stai si astepti? 1902 02:06:00,915 --> 02:06:02,717 Ei știau că era orb 1903 02:06:02,717 --> 02:06:04,379 Dar eroul tău nu a făcut nimic 1904 02:06:04,379 --> 02:06:05,643 Sunt prea multe riscuri de asumat 1905 02:06:05,643 --> 02:06:06,725 domnule 1906 02:06:06,725 --> 02:06:07,710 De ce este atât de tăcut? 1907 02:06:07,710 --> 02:06:09,047 De ce tace? Spune-mi, domnule 1908 02:06:09,047 --> 02:06:10,120 aud Acum mă provoci 1909 02:06:10,120 --> 02:06:11,241 Un minut, doamnă Un minut 1910 02:06:11,241 --> 02:06:12,958 domnule Se va întoarce? 1911 02:06:14,571 --> 02:06:15,779 Nu va face nimic? 1912 02:06:19,587 --> 02:06:20,989 Nu putem face nimic 1913 02:06:22,210 --> 02:06:24,699 Nu ne putem grăbi să creăm istorie 1914 02:06:25,454 --> 02:06:26,557 Mergeți, băieți 1915 02:06:26,557 --> 02:06:27,998 Du-te dracului 1916 02:06:28,451 --> 02:06:29,451 Lasă-l 1917 02:06:29,451 --> 02:06:30,416 Ce poate face? 1918 02:06:30,416 --> 02:06:31,491 Tu... pleci 1919 02:06:31,491 --> 02:06:33,661 Îl voi omorî azi 1920 02:06:33,661 --> 02:06:34,783 Calmează-te.. Îl voi omorî azi 1921 02:06:35,516 --> 02:06:37,185 El îmbătrânește 1922 02:06:37,185 --> 02:06:39,142 Cât va trăi? Stai, omule, stai. 1923 02:06:39,142 --> 02:06:41,201 Lasă-l să moară și să trăiască în pace în ceruri 1924 02:06:41,201 --> 02:06:42,069 tu 1925 02:06:42,466 --> 02:06:45,201 Lasă-l să decidă 1926 02:06:45,201 --> 02:06:47,998 Ce fel de scândură zdrobește? 1927 02:06:47,998 --> 02:06:49,661 Trebuie să-l omoare 1928 02:06:49,661 --> 02:06:51,776 Scrie-ți numele pe tablă 1929 02:06:51,776 --> 02:06:52,991 Tu îmi scrii numele 1930 02:06:52,991 --> 02:06:55,371 Care este scopul de a sta în picioare și de a observa? 1931 02:06:55,371 --> 02:06:55,994 Să ne mișcăm 1932 02:06:55,994 --> 02:06:57,621 Nu vă deranjați să-i ascultați 1933 02:06:57,621 --> 02:06:58,281 Pleacă 1934 02:06:58,281 --> 02:07:01,122 Până acum nimeni nu i-a atins 1935 02:07:01,488 --> 02:07:03,908 Nimeni nu le poate atinge Du-te... du-te 1936 02:07:04,085 --> 02:07:06,763 Mă duc Fetița a fost săpată lângă bătrân 1937 02:07:08,701 --> 02:07:10,121 Nu plânge, draga mea 1938 02:07:10,121 --> 02:07:11,662 Nu plânge 1939 02:07:12,777 --> 02:07:15,416 Nu te poți grăbi să creezi istorie 1940 02:07:16,564 --> 02:07:17,413 Asta nu înseamnă 1941 02:07:17,413 --> 02:07:19,041 Că poți planifica data 1942 02:07:19,041 --> 02:07:20,732 Și creează un plan pentru asta 1943 02:07:30,740 --> 02:07:32,451 Are nevoie doar de o scânteie 1944 02:07:32,451 --> 02:07:34,281 De ce te-ai ridicat? 1945 02:07:34,281 --> 02:07:35,875 Pune asta și pleacă 1946 02:07:35,875 --> 02:07:36,883 În ziua aceea 1947 02:07:38,272 --> 02:07:40,069 Pădurea s-a inundat cu furie 1948 02:07:40,419 --> 02:07:45,315 ♪ Ascuns adânc în ființa lui ♪ ♪ Jăratic aprins dezlănțuit, inimă curajoasă ♪ 1949 02:07:47,952 --> 02:07:52,246 ♪ mustrând fiecare atom și fiecare amprentă digitală ♪ ♪ Dezlănțuiește-ți furia nestăpânită, războinicul magnific ♪ 1950 02:07:55,911 --> 02:08:02,065 ♪ Provocând familia războinicului, tulburând adâncurile oceanului ♪ ♪ Unul atât de curajos, acesta este Împăratul ♪ 1951 02:08:03,371 --> 02:08:09,369 ♪ Provocând familia războinicului, tulburând adâncurile oceanului ♪ ♪ Unul atât de curajos, acesta este Împăratul ♪ 1952 02:08:22,079 --> 02:08:24,449 Ai mai văzut pe cineva sărind atât de sus? 1953 02:08:59,009 --> 02:09:02,161 A venit.. A venit 1954 02:09:02,161 --> 02:09:03,821 ♪ Războinicul îndrăzneț.. Războinicul îndrăzneț ♪ 1955 02:09:03,821 --> 02:09:05,661 ♪ Acest împărat este un războinic îndrăzneț ♪ 1956 02:09:05,661 --> 02:09:07,781 ♪ Războinicul îndrăzneț... războinicul îndrăzneț ♪ 1957 02:09:07,781 --> 02:09:09,621 ♪ Acest împărat este un războinic îndrăzneț ♪ 1958 02:09:09,621 --> 02:09:11,709 ♪ Războinicul îndrăzneț.. Războinicul îndrăzneț ♪ 1959 02:09:11,734 --> 02:09:13,571 ♪ Acest împărat este un războinic îndrăzneț ♪ 1960 02:09:13,571 --> 02:09:15,701 ♪ Războinicul îndrăzneț.. Războinicul îndrăzneț ♪ 1961 02:09:15,701 --> 02:09:17,667 ♪ Acest împărat este un războinic îndrăzneț ♪ 1962 02:09:24,632 --> 02:09:25,510 Avans 1963 02:09:26,413 --> 02:09:28,107 Nu rata farfuria mea 1964 02:09:28,722 --> 02:09:30,136 Mi-a lipsit și farfuria 1965 02:09:31,161 --> 02:09:32,527 Mi-a ratat farfuria 1966 02:09:38,952 --> 02:09:41,869 De fiecare dată când are o șansă 1967 02:09:42,741 --> 02:09:45,161 Ascunde-te și caută 1968 02:09:45,161 --> 02:09:47,121 Pădurea și cuibul 1969 02:09:47,121 --> 02:09:49,371 sac de fasole 1970 02:09:49,371 --> 02:09:51,531 S-a rostogolit și a căzut 1971 02:09:51,531 --> 02:09:53,621 Pasărea mea a zburat 1972 02:09:53,621 --> 02:09:55,741 Am lăsat-o să zboare 1973 02:09:55,741 --> 02:09:58,031 Pasărea ta 1974 02:09:58,031 --> 02:09:59,993 Prindeți-l, băieți 1975 02:10:01,943 --> 02:10:03,532 Ce sa întâmplat cu electricitatea, omule? 1976 02:10:05,249 --> 02:10:06,923 Mergeți să vedeți ce s-a întâmplat, băieți 1977 02:10:11,031 --> 02:10:12,659 Cine a scos siguranța? 1978 02:10:16,121 --> 02:10:18,739 Era ca, fugi, fugi 1979 02:10:23,371 --> 02:10:25,029 Cine l-a lovit? 1980 02:10:26,841 --> 02:10:28,279 Unde este naga? 1981 02:10:31,565 --> 02:10:32,989 Cine a ucis-o pe Matha? 1982 02:10:35,412 --> 02:10:37,239 Nu-i vede, băieți 1983 02:11:00,571 --> 02:11:01,869 Ucideți-l, băieți 1984 02:12:48,659 --> 02:12:49,321 18 1985 02:12:49,321 --> 02:12:50,121 19 1986 02:12:50,121 --> 02:12:50,821 20 1987 02:12:50,821 --> 02:12:51,781 21 1988 02:12:51,781 --> 02:12:52,491 22 1989 02:12:52,491 --> 02:12:54,217 Incluzându-vă, contul devine 23 1990 02:12:54,303 --> 02:12:56,306 Este corect contul? 1991 02:13:25,647 --> 02:13:26,949 I-ai lovit pe toți? 1992 02:13:29,049 --> 02:13:30,949 Dor de un bărbat 1993 02:13:32,603 --> 02:13:34,619 Pentru procesiune 1994 02:13:49,621 --> 02:13:53,281 ♪ Semințe plantate în inima ta ♪ ♪ Îți vei aminti ♪ 1995 02:13:53,281 --> 02:13:57,281 ♪ Viața este o luptă pe care o duci singur ♪ 1996 02:13:57,281 --> 02:14:00,161 ♪ Orice s-ar întâmpla, fii curajos ♪ 1997 02:14:00,161 --> 02:14:03,692 ♪ Și merg înainte ♪ 1998 02:14:04,951 --> 02:14:07,031 ♪ Câștigă lumea ♪ 1999 02:14:07,031 --> 02:14:10,779 ♪ Cu fiecare pas pe care îl faci ♪ 2000 02:14:18,076 --> 02:14:19,886 Războinicul îndrăzneț... războinicul îndrăzneț 2001 02:14:19,886 --> 02:14:21,951 ♪ Acest împărat este un războinic îndrăzneț ♪ 2002 02:14:21,951 --> 02:14:24,071 ♪ Războinicul îndrăzneț.. Războinicul îndrăzneț ♪ 2003 02:14:24,071 --> 02:14:25,911 ♪ Salvatorul celor slabi.. Războinicul îndrăzneț ♪ 2004 02:14:25,911 --> 02:14:28,031 ♪ Războinicul îndrăzneț.. Războinicul îndrăzneț ♪ 2005 02:14:28,031 --> 02:14:29,871 ♪ Acest împărat este un războinic îndrăzneț ♪ 2006 02:14:29,871 --> 02:14:31,821 ♪ Războinicul îndrăzneț.. Războinicul îndrăzneț ♪ 2007 02:14:31,821 --> 02:14:33,489 ♪ Salvatorul celor slabi.. Războinicul îndrăzneț ♪ 2008 02:14:36,451 --> 02:14:38,121 ♪ Războinicul îndrăzneț.. Războinicul îndrăzneț ♪ 2009 02:14:38,121 --> 02:14:40,161 ♪ Acest împărat... este un războinic îndrăzneț ♪ 2010 02:14:40,161 --> 02:14:42,281 ♪ Războinicul îndrăzneț.. Războinicul îndrăzneț ♪ 2011 02:14:42,281 --> 02:14:44,119 ♪ Pentru a depăși nedreptatea ♪ 2012 02:15:08,645 --> 02:15:12,162 Azi lovesc puternic 2013 02:15:12,444 --> 02:15:15,391 Fiecare ființă umană are o zi în care norocul lui se termină 2014 02:16:15,282 --> 02:16:16,985 De dragul bătrânului 2015 02:16:16,985 --> 02:16:18,710 De dragul fetiței 2016 02:16:19,002 --> 02:16:20,424 Pentru durerea lor 2017 02:16:20,532 --> 02:16:21,751 Sau pentru el însuși? 2018 02:16:21,751 --> 02:16:23,209 Învinge-i pe toți 2019 02:16:23,901 --> 02:16:24,800 Dar 2020 02:16:24,940 --> 02:16:26,386 Pentru toți cei care au fost acolo 2021 02:16:26,867 --> 02:16:29,205 S-au simțit confortabil o vreme 2022 02:16:29,986 --> 02:16:32,343 În toate cinematografele de acolo O singură persoană este eroul, nu? 2023 02:16:32,343 --> 02:16:34,531 Mă simt la fel dacă te văd în continuare 2024 02:16:34,531 --> 02:16:35,201 Ești eroul? 2025 02:16:35,201 --> 02:16:36,077 Nu 2026 02:16:36,077 --> 02:16:38,095 ticălosul 2027 02:16:40,220 --> 02:16:41,821 Nu-ți face griji 2028 02:16:41,821 --> 02:16:43,133 Îl vom îngropa 2029 02:16:43,133 --> 02:16:44,621 Arde-o 2030 02:16:44,621 --> 02:16:45,712 De ce? 2031 02:16:47,655 --> 02:16:49,386 .Sunt gata acum 2032 02:16:53,429 --> 02:16:55,548 Unde sunt toți? 2033 02:16:55,548 --> 02:16:57,781 Spune la birou că nu văd pe nimeni 2034 02:16:57,781 --> 02:16:59,886 Până se termină târgul din sat 2035 02:16:59,886 --> 02:17:02,462 Vrem să evadăm undeva 2036 02:17:02,813 --> 02:17:05,331 plec in alta tara 2037 02:17:05,331 --> 02:17:06,911 Pentru că credem doar un om 2038 02:17:06,911 --> 02:17:08,722 Am făcut o mare greșeală 2039 02:17:18,259 --> 02:17:19,678 Stâncos 2040 02:17:19,678 --> 02:17:21,199 El este încă în viață 2041 02:17:24,960 --> 02:17:26,742 A trimis un semnal 2042 02:17:26,742 --> 02:17:29,193 Odată ce ești gata, trimite un semnal mare 2043 02:17:29,193 --> 02:17:30,652 În mare măsură 2044 02:17:30,652 --> 02:17:31,661 Semnal grozav 2045 02:17:42,737 --> 02:17:44,630 Lângă colibe arde un mare foc de tabără 2046 02:17:44,630 --> 02:17:46,675 Cei 23 de paznici sunt dispăruți 2047 02:17:46,675 --> 02:17:48,459 Lăsați toți să se apropie imediat de bordeie 2048 02:17:48,459 --> 02:17:51,701 Rocky trebuie să fi ucis cei 23 de gardieni 2049 02:17:51,701 --> 02:17:54,182 Trebuie să le fi ars pentru a fi sigur Pentru că trupurile lor nu au fost găsite 2050 02:17:54,182 --> 02:17:56,370 Asta înseamnă că trebuie să facem ceva 2051 02:17:56,370 --> 02:17:58,316 Trebuie să oprim aceste jeep-uri 2052 02:17:58,316 --> 02:18:00,091 Altfel vor ști că Rocky este în spatele asta 2053 02:18:00,091 --> 02:18:02,056 Nu vor ezita să ardă cei 20.000 de oameni 2054 02:18:02,056 --> 02:18:03,548 Ar trebui să oprim jeep-urile 2055 02:18:03,548 --> 02:18:05,087 Trebuie făcut ceva 2056 02:18:05,087 --> 02:18:06,707 Trebuie făcut ceva 2057 02:18:08,875 --> 02:18:10,280 Tatăl meu a murit 2058 02:18:36,904 --> 02:18:38,261 Gărzile vin aici 2059 02:18:38,261 --> 02:18:40,081 Și dacă ne văd că ardem pe acești paznici? 2060 02:18:40,081 --> 02:18:41,245 Ce ar trebui să facem în continuare? 2061 02:18:41,245 --> 02:18:42,758 tu 2062 02:18:43,022 --> 02:18:45,529 Seful mare a murit 2063 02:18:54,929 --> 02:18:56,507 Seful mare a murit 2064 02:19:21,960 --> 02:19:23,239 tatăl meu 2065 02:19:23,871 --> 02:19:25,606 Președinte 2066 02:19:27,521 --> 02:19:29,519 Liderul a murit 2067 02:19:32,031 --> 02:19:33,278 Lordul Morga 2068 02:19:37,513 --> 02:19:39,400 E ceva în neregulă 2069 02:19:39,400 --> 02:19:41,191 Ai o mulțime de dușmani 2070 02:19:41,191 --> 02:19:42,167 Lasă restul acum 2071 02:19:42,167 --> 02:19:44,959 Ar fi mai bine dacă nu s-ar întâmpla asta Spectacolul este săptămâna viitoare 2072 02:19:44,959 --> 02:19:45,911 preot 2073 02:19:45,911 --> 02:19:46,732 Președinte 2074 02:19:46,732 --> 02:19:49,317 Vom săvârși binecuvântările Zeiței în seara asta 2075 02:19:49,317 --> 02:19:51,645 Mâine înainte de zori 2076 02:19:53,070 --> 02:19:55,361 Nu ar trebui să am dușmani 2077 02:19:56,383 --> 02:20:00,382 Pe de altă parte, Vanaram a înăsprit securitatea 2078 02:20:05,951 --> 02:20:09,149 Pe de altă parte, fratele lui Garuda, Virat, așteaptă 2079 02:20:09,149 --> 02:20:11,199 Nimeni nu ar trebui să aibă voie să se apropie Din familia micului președinte 2080 02:20:11,613 --> 02:20:13,969 Până în zori era multă securitate 2081 02:20:13,969 --> 02:20:15,621 Chiar dacă a reușit să-l omoare pe Garuda 2082 02:20:15,621 --> 02:20:17,472 Cum va scăpa de acolo? 2083 02:20:18,769 --> 02:20:20,393 Am stabilit un ritm pentru mers 2084 02:20:20,393 --> 02:20:22,079 Trebuie să ajungem la ceva 2085 02:20:22,793 --> 02:20:23,991 Ceva 2086 02:20:23,991 --> 02:20:25,193 Să mergem 2087 02:20:26,808 --> 02:20:28,577 Dacă nu-l ucide, care va fi soarta lui? 2088 02:20:29,085 --> 02:20:30,984 Și soarta oamenilor de acolo? 2089 02:20:33,073 --> 02:20:34,515 M-ai sunat urgent 2090 02:20:34,515 --> 02:20:35,440 ce-i treaba? 2091 02:20:35,440 --> 02:20:36,804 Ce nu poți spune la telefon? 2092 02:20:36,804 --> 02:20:37,778 tatăl meu 2093 02:20:38,330 --> 02:20:39,445 Ai de gând să-i spui? 2094 02:20:41,233 --> 02:20:42,326 Sau ar trebui să-i spun? 2095 02:20:44,663 --> 02:20:46,781 Oricare ar fi locul 2096 02:20:46,781 --> 02:20:49,496 Oricare ar fi oamenii acolo 2097 02:20:49,496 --> 02:20:52,296 Bărbatul care a mers acolo este iubitul meu 2098 02:20:53,941 --> 02:20:55,263 Vei spune? 2099 02:20:56,567 --> 02:20:57,951 Sau ar trebui să spun asta? 2100 02:21:01,439 --> 02:21:03,400 mi-e frică 2101 02:21:03,400 --> 02:21:06,448 Ce am făcut în afară de frică? 2102 02:21:08,000 --> 02:21:10,137 De când au fost construite aceste ziduri 2103 02:21:10,137 --> 02:21:11,588 Și iată-mă 2104 02:21:11,588 --> 02:21:13,329 Trăim ca niște sclavi 2105 02:21:13,329 --> 02:21:15,789 Am crezut că vom muri ca niște sclavi 2106 02:21:16,764 --> 02:21:19,292 Dar acum am curaj 2107 02:21:19,907 --> 02:21:21,461 am credință 2108 02:21:21,924 --> 02:21:23,979 Atârnă-l de șurub Fă o cale 2109 02:21:23,979 --> 02:21:25,430 Închide Ei bine.. haide.. haide 2110 02:21:29,613 --> 02:21:30,846 mă întrebam 2111 02:21:30,846 --> 02:21:33,605 Cine este el? De ce a venit aici? 2112 02:21:36,014 --> 02:21:37,312 Acum înțeleg asta 2113 02:21:37,985 --> 02:21:42,181 A venit să transforme imaginația în realitate 2114 02:22:02,635 --> 02:22:03,762 Există un scurtcircuit electric 2115 02:22:03,762 --> 02:22:05,816 S-a întrerupt curentul electric în tot orașul Narachi 2116 02:22:08,186 --> 02:22:09,928 Gărzile sunt de asemenea staționate Tot lângă Niligiri 2117 02:22:10,472 --> 02:22:12,082 Fugi spre camera șefului 2118 02:22:17,971 --> 02:22:20,116 Gardienii sunt staționați în fața camerei președintelui 2119 02:22:21,426 --> 02:22:23,569 Vă vom însoți de aici până la galeria zeilor 2120 02:22:23,569 --> 02:22:24,378 Despre 2121 02:22:26,096 --> 02:22:27,252 Unde s-a dus? 2122 02:22:27,252 --> 02:22:28,330 A scăpat? 2123 02:22:28,330 --> 02:22:28,849 A scăpat? 2124 02:22:28,849 --> 02:22:31,415 Acolo, în târgul din sat vei primi La un semnal de la dispozitivul wireless 2125 02:22:31,415 --> 02:22:32,416 O mulțime de oameni acolo 2126 02:22:32,416 --> 02:22:33,376 Fii pregătit 2127 02:22:33,376 --> 02:22:35,281 Nimeni nu ar trebui să se apropie de președinte 2128 02:22:35,281 --> 02:22:36,387 Pleacă 2129 02:22:36,970 --> 02:22:38,055 Spune-mi, domnule 2130 02:22:38,055 --> 02:22:39,899 Dacă Rocky nu-l ucide pe Garuda 2131 02:22:39,899 --> 02:22:41,538 Care va fi soarta oamenilor? 2132 02:22:43,273 --> 02:22:44,542 E acolo, nu? 2133 02:22:45,386 --> 02:22:46,134 Mai sigur 2134 02:22:48,488 --> 02:22:49,406 Zeița Mariam 2135 02:22:59,567 --> 02:23:00,899 În galeria zeilor 2136 02:23:00,899 --> 02:23:01,915 În această expoziție 2137 02:23:01,915 --> 02:23:04,221 Îl va ucide în acest spectacol 2138 02:23:14,158 --> 02:23:16,115 Cusătură lângă Niligiri 2139 02:23:21,955 --> 02:23:23,761 S-a întrerupt curentul electric în tot orașul Narachi 2140 02:23:23,761 --> 02:23:25,962 Pentru că cineva a rostogolit o piatră pe sârmă de cupru 2141 02:23:25,962 --> 02:23:27,943 L-au aruncat pe cablul electric 2142 02:23:34,357 --> 02:23:37,144 În 10 secunde locul era acolo Plin de lumini de buzunar și torțe 2143 02:23:37,144 --> 02:23:38,386 În acest moment 2144 02:23:38,377 --> 02:23:41,915 Este imposibil ca cineva să treacă fără să fie observat Din partea noastră, domnule 2145 02:23:43,451 --> 02:23:45,079 Unde se duce acest tunel? 2146 02:23:47,252 --> 02:23:48,742 Dintre toate locurile din Narachi, doar acest tunel 2147 02:23:48,742 --> 02:23:50,763 Este ceea ce duce la casa președintelui 2148 02:24:37,461 --> 02:24:39,113 Chiar dacă cineva întrerupe curentul 2149 02:24:39,113 --> 02:24:41,121 Să treacă Nilgyur și să ajungă Aici prin tunel 2150 02:24:41,121 --> 02:24:42,385 Au nevoie de mult timp 2151 02:24:42,385 --> 02:24:44,389 Până atunci pentru că i-ai avertizat 2152 02:24:44,389 --> 02:24:45,684 Au venit toți paznicii 2153 02:24:45,684 --> 02:24:47,886 În camera șefului mic Și l-au dus la expoziție 2154 02:24:48,548 --> 02:24:50,311 Unde s-ar fi putut duce? 2155 02:24:57,577 --> 02:24:58,665 trompete 2156 02:25:22,462 --> 02:25:23,360 Când s-a întrerupt curentul 2157 02:25:23,360 --> 02:25:25,529 Gardienii care au fost aici Au venit și în camera președintelui 2158 02:25:26,934 --> 02:25:28,307 Nu vă faceți griji, domnule 2159 02:25:28,307 --> 02:25:30,480 Până se termină În care președintele părăsește galeria și se întoarce 2160 02:25:30,480 --> 02:25:32,433 Întregul palat va fi securizat 2161 02:25:37,509 --> 02:25:40,064 Aduceți cei trei prizonieri înainte, băieți 2162 02:25:44,734 --> 02:25:45,732 Banjo 2163 02:26:02,694 --> 02:26:04,821 A întrerupt circuitele și electricitatea 2164 02:26:04,821 --> 02:26:07,324 Nu a intrat în palat, ci a venit aici 2165 02:26:07,324 --> 02:26:08,782 Ramana, el este încă acolo 2166 02:26:08,782 --> 02:26:10,487 Ramana, nu pot capta niciun semnal 2167 02:26:10,487 --> 02:26:11,695 Să meargă toată lumea la expoziție 2168 02:26:11,695 --> 02:26:14,118 Au raportat și la cazarmă Și cereți tuturor să participe 2169 02:26:23,856 --> 02:26:24,741 Ramana 2170 02:26:24,741 --> 02:26:25,951 Ramana 2171 02:26:25,951 --> 02:26:27,900 E încă acolo 2172 02:26:45,089 --> 02:26:46,529 Mai există Ramana 2173 02:26:47,121 --> 02:26:48,020 Ramana 2174 02:27:01,986 --> 02:27:02,986 domnule 2175 02:27:05,239 --> 02:27:07,606 Închisoarea în care se aflau cei trei prizonieri 2176 02:27:07,606 --> 02:27:08,336 Unul 2177 02:27:08,336 --> 02:27:10,143 Unul dintre prizonieri este încă acolo 2178 02:27:50,081 --> 02:27:51,451 Santama 2179 02:27:51,451 --> 02:27:52,828 Stai acolo Mamă.. lasă-mă 2180 02:27:53,121 --> 02:27:54,270 Fiul tău scapă de sub control 2181 02:27:54,270 --> 02:27:55,781 A făcut o bandă și s-a dus să-i bată 2182 02:27:55,781 --> 02:27:56,741 Nu numai el 2183 02:27:56,741 --> 02:27:58,121 Dar ne-a luat și copiii 2184 02:27:58,121 --> 02:27:59,422 Ar trebui să-ți sfătuiești fiul 2185 02:27:59,422 --> 02:28:01,363 Mă chinuiește la școală în fiecare zi, mamă 2186 02:28:01,363 --> 02:28:03,297 De aceea m-am dus să-l lovesc, mamă 2187 02:28:06,037 --> 02:28:08,205 Ai luat un inel și ai plecat 2188 02:28:09,947 --> 02:28:10,769 Du-te singur 2189 02:28:10,769 --> 02:28:11,639 Doamne! 2190 02:28:19,951 --> 02:28:21,467 Bună ziua 2191 02:28:21,467 --> 02:28:22,599 domnule 2192 02:28:22,599 --> 02:28:23,387 Spune-i lui Kulkarni 2193 02:28:23,387 --> 02:28:24,930 L-am ucis, domnule 2194 02:28:24,930 --> 02:28:25,759 ce ai spus? 2195 02:28:25,759 --> 02:28:26,695 Spune-mi din nou 2196 02:28:26,695 --> 02:28:29,652 L-a ucis pe Garuda, domnule 2197 02:28:36,480 --> 02:28:39,423 Toată lumea știa despre moartea lui Garuda 2198 02:28:42,059 --> 02:28:45,532 La fel cum au spus proprietarii lui Suryavardhan .trâmbitele aşteptau 2199 02:28:46,096 --> 02:28:47,811 „Moscheea Inayat Khalil, Dubai” 2200 02:28:48,124 --> 02:28:49,663 Sunt vești din India 2201 02:28:50,671 --> 02:28:53,239 Ei așteptau ca KGF să fie distrus 2202 02:28:53,239 --> 02:28:56,373 Doamnă în KGF 2203 02:28:57,552 --> 02:28:58,401 fratele meu 2204 02:28:58,401 --> 02:28:59,540 Garuda a murit 2205 02:29:01,251 --> 02:29:02,791 De asemenea, așteptau să primească asta înapoi 2206 02:29:02,791 --> 02:29:04,830 Adhira 2207 02:29:04,830 --> 02:29:07,884 Nu vreau acest loc atât de mult Garuda era în viață 2208 02:29:10,135 --> 02:29:15,120 Fratele meu a spus că nu știu politică 2209 02:29:18,114 --> 02:29:21,689 Dar faptul că pașii altcuiva au căzut acolo 2210 02:29:22,958 --> 02:29:24,642 Nimeni nu știe asta 2211 02:29:30,269 --> 02:29:33,646 Oamenii puternici vin din locuri puternice 2212 02:29:34,375 --> 02:29:38,587 Când Andros a spus că va da Bombay .Ca dăruind bomboane 2213 02:29:38,587 --> 02:29:41,547 Pentru Rocky, oceanul a devenit doar o fântână 2214 02:29:46,070 --> 02:29:48,497 Gândindu-se la celălalt ocean, s-a dus să-l caute 2215 02:29:48,497 --> 02:29:50,916 Când l-a văzut pe Garuda, a fost sigur că 2216 02:29:50,916 --> 02:29:53,993 Acesta este un om care vine dintr-un loc puternic 2217 02:29:54,621 --> 02:29:56,024 Deci, chiar dacă a avut ocazia 2218 02:29:56,024 --> 02:29:57,647 Cu toate acestea, nu l-a eliminat 2219 02:29:57,848 --> 02:29:58,636 Și lasă-l 2220 02:30:01,476 --> 02:30:04,648 Pentru a obține KGF, avea nevoie de o armată 2221 02:30:06,457 --> 02:30:07,531 De aceea Rocky 2222 02:30:07,531 --> 02:30:10,016 L-a ucis pe Garuda în fața tuturor 2223 02:30:10,016 --> 02:30:12,384 El a injectat curaj tuturor celor care au asistat la asta 2224 02:30:12,384 --> 02:30:14,953 I-a făcut pe toți soldații lui 2225 02:30:18,975 --> 02:30:20,649 La ce te uiți? Ucide-l 2226 02:30:20,649 --> 02:30:25,267 Dacă 400 de oameni ar purta puști, ar fi Gata să omoare la ordinele lui Vanaram 2227 02:30:25,267 --> 02:30:28,302 Erau 20 de mii de oameni pregătiți 2228 02:30:28,302 --> 02:30:30,747 Să mor pentru Rocky 2229 02:30:34,404 --> 02:30:38,110 Dacă faci curaj pentru că o mie de oameni stau în spatele tău 2230 02:30:39,195 --> 02:30:41,435 Poți câștiga un război 2231 02:30:42,971 --> 02:30:47,461 Dar dacă o mie de oameni câștigă Curaj pentru că le înfrunți 2232 02:30:49,491 --> 02:30:51,458 Poți cuceri întreaga lume 2233 02:30:56,163 --> 02:30:57,056 Du-te 2234 02:30:57,619 --> 02:30:58,362 Du-te singur 2235 02:30:58,645 --> 02:31:04,525 El a venit 2236 02:31:06,123 --> 02:31:08,594 Acesta este doar primul capitol 2237 02:31:09,297 --> 02:31:09,997 Din poveste 2238 02:31:09,997 --> 02:31:11,584 Voi muta armata 2239 02:31:11,584 --> 02:31:13,311 A semnat mandatul de moarte 2240 02:31:13,311 --> 02:31:15,635 Pentru cel mai mare criminal din India 2241 02:31:17,191 --> 02:31:19,635 Acesta este doar începutul 2242 02:31:22,810 --> 02:31:36,899 Traducere și sincronizare de Abdullah Naeem Al-Fandi Subtitrare de Abdulla Naem Al-Fandy 2243 02:31:21,431 --> 02:31:22,810 Vă mulțumesc pentru vizionare