1 00:00:44,628 --> 00:00:46,630 Je suis tellement heureuse que tu aies choisi cette robe, Veruca ! 2 00:00:46,714 --> 00:00:48,632 - Tu es magnifique - N'est-ce pas ? 3 00:00:49,425 --> 00:00:52,970 Les gars, je me marie ! Je me marie ! 4 00:00:53,637 --> 00:00:56,640 Pas sans ton voile, tu n'es pas 5 00:00:57,141 --> 00:00:59,477 - Où est ce mauvais garçon ? - Oh, je crois que je l'ai laissé en haut 6 00:01:00,561 --> 00:01:03,314 Ne vous inquiétez pas. je vais l'avoir 7 00:01:03,814 --> 00:01:05,066 soeur 8 00:01:09,945 --> 00:01:11,739 Elle est tellement ennuyeuse 9 00:01:11,822 --> 00:01:13,449 Et si moche 10 00:01:13,616 --> 00:01:15,326 Elle ressemble à Karl Malden 11 00:01:15,493 --> 00:01:18,746 Je sais, et elle sera ma belle-sœur dans une heure ! 12 00:01:18,913 --> 00:01:20,498 Comment vas-tu gérer ça ? 13 00:01:20,664 --> 00:01:22,500 Je vais juste faire la loi pour Danny 14 00:01:22,666 --> 00:01:26,170 Nous voyons sa famille loufoque le moins possible. 15 00:01:26,337 --> 00:01:28,422 Tu es sûr qu'il va accepter ça ? 16 00:01:28,589 --> 00:01:33,302 Danny ne me dit pas non. Croyez-moi, je l'ai bien entraîné 17 00:01:34,595 --> 00:01:38,474 Alors, dis-nous, que s'est-il passé avec Eric hier soir ? 18 00:01:40,184 --> 00:01:42,937 Alors je lui ai dit s'il voulait arrêter le mariage 19 00:01:43,020 --> 00:01:45,523 il devait parler maintenant ou garder le silence pour toujours 20 00:01:45,773 --> 00:01:47,024 Et qu'a-t-il dit ? 21 00:01:47,191 --> 00:01:50,361 Il a dit qu'il ne s'installerait jamais, et je devrais juste y aller et épouser Danny 22 00:01:51,529 --> 00:01:53,364 Il t'a offert un cadeau de mariage, hein ? 23 00:01:53,531 --> 00:01:54,865 - Tu es tellement excitée ! - Ouais. 24 00:01:55,699 --> 00:01:57,618 Je suppose qu'on pourrait l'appeler ainsi 25 00:01:58,452 --> 00:02:00,037 Tu es si mauvais ! 26 00:02:02,039 --> 00:02:04,208 C'est la dernière fois, je le jure 27 00:02:04,375 --> 00:02:05,543 Ouais, c'est vrai ! 28 00:02:05,709 --> 00:02:10,172 Danny est si gentil et prévenant Et il sera cardiologue. 29 00:02:10,339 --> 00:02:14,051 Alors je l'épouse et cette courgette au milieu de son visage 30 00:02:14,301 --> 00:02:15,719 Ses parents sont dégoûtants aussi ! 31 00:02:15,886 --> 00:02:17,721 Fermez les yeux quand il est au dessus ! 32 00:02:17,888 --> 00:02:19,640 Et tes cuisses ! 33 00:02:21,392 --> 00:02:23,394 Parce que je suis vraiment désolé 34 00:02:23,561 --> 00:02:25,229 Ouais, ça fait mal. 35 00:02:25,396 --> 00:02:29,358 C'était moi, Danny Maccabee, il y a 20 ans Pathétique, hein ? 36 00:02:31,902 --> 00:02:34,655 Donc, j'ai fait la moitié du chemin en buvant mes chagrins, 37 00:02:34,738 --> 00:02:37,408 quand quelque chose il s'est passé des choses assez intéressantes. 38 00:02:37,658 --> 00:02:42,746 Oh, bébé, tu es comme une Pop Tart chaud et doux ! 39 00:02:44,874 --> 00:02:45,916 Hé, maman ! 40 00:02:46,167 --> 00:02:47,751 Tu dois jouer de la trompette ou quelque chose comme ça 41 00:02:47,877 --> 00:02:51,046 parce que tu me fais je me sens toute excitée et tout ça ! 42 00:02:54,592 --> 00:02:55,676 Tu as laissé tomber ton sac à main 43 00:02:55,759 --> 00:02:59,555 Puis-je juste m'asseoir pendant 10 secondes et ne pas se faire draguer ? Merci 44 00:03:01,223 --> 00:03:04,268 Je te faisais juste savoir tu as laissé tomber ton sac à main. 45 00:03:07,521 --> 00:03:09,607 - Je suis désolé. Je pensais... - C'est bien, c'est bien 46 00:03:10,107 --> 00:03:12,193 Je suis sûr que tu n'as pas rencontré la dame qui t'a donné cette bague 47 00:03:12,276 --> 00:03:14,111 dans un marché de viande comme celui-ci 48 00:03:14,695 --> 00:03:15,779 Cafétéria scolaire 49 00:03:16,197 --> 00:03:17,948 Depuis combien de temps es-tu marié ? 50 00:03:18,866 --> 00:03:20,910 J'allais lui dire, je l'étais vraiment 51 00:03:21,785 --> 00:03:23,871 Mais je ne voulais pas qu'elle sache quel perdant j'étais, 52 00:03:23,954 --> 00:03:26,582 alors j'ai un peu étiré la vérité 53 00:03:26,707 --> 00:03:27,750 Six ans 54 00:03:28,125 --> 00:03:29,543 Où est ta femme ce soir ? 55 00:03:29,960 --> 00:03:33,631 J'ai arrêté de poser cette question il y a longtemps. 56 00:03:34,298 --> 00:03:37,134 - C'est terrible. - Ma femme dit que je travaille trop 57 00:03:37,301 --> 00:03:41,722 Essayer de subvenir à ses besoins sa dépendance au shopping, 58 00:03:41,805 --> 00:03:43,140 et craquer 59 00:03:43,307 --> 00:03:44,975 Pourquoi ne la quittes-tu pas ? 60 00:03:45,601 --> 00:03:46,977 Les enfants 61 00:03:47,937 --> 00:03:49,813 Tous les 14 62 00:03:50,981 --> 00:03:55,819 C'est juste que j'aime adopter, et je ne veux pas arrêter de faire ça 63 00:03:56,487 --> 00:03:57,988 Tu fais caca QUV 64 00:03:58,447 --> 00:04:00,157 Tu veux sortir d'ici ? 65 00:04:00,658 --> 00:04:04,078 Et c'est ainsi que j'ai découvert le pouvoir de l'alliance 66 00:04:04,161 --> 00:04:08,332 Le symbole de mon humiliation était devenu un outil pour remonter sur le cheval 67 00:04:08,415 --> 00:04:11,168 Vous plaisantez ? Snuffleupagus ! 68 00:04:11,752 --> 00:04:15,798 J'ai changé de spécialité de cardiologie à la chirurgie plastique, 69 00:04:15,923 --> 00:04:17,675 je me suis débarrassé du grand klaxon, 70 00:04:17,758 --> 00:04:20,761 et la bague est devenue mon truc 71 00:04:20,844 --> 00:04:24,682 J'ai juste supposé qu'après notre mariage elle arrêterait de s'accrocher, mais... 72 00:04:25,516 --> 00:04:28,769 Tu dois mettre cette alliance sur un vrai cœur. 73 00:04:29,186 --> 00:04:31,105 C'est un bon moment 74 00:04:31,855 --> 00:04:35,150 Ouais. Devrions-nous faire en sorte que ça dure pendant un moment, quelque part ? 75 00:04:35,276 --> 00:04:38,195 D'accord, allons-y. À ton dortoir 76 00:04:40,864 --> 00:04:43,742 Parfois je pense à lancer la bague dans l'océan. 77 00:04:43,826 --> 00:04:46,662 Je sais à quel point c'est faux. Mais je ne peux pas. 78 00:04:46,787 --> 00:04:49,498 C'est mon précieux 79 00:04:50,207 --> 00:04:53,877 En plus, être faussement marié est le moyen idéal de s'assurer 80 00:04:53,961 --> 00:04:56,880 Je n'aurai plus jamais le cœur brisé 81 00:05:08,559 --> 00:05:09,727 Qu'est-ce que c'est ? 82 00:05:12,062 --> 00:05:13,147 Sacs à fous 83 00:05:13,230 --> 00:05:16,483 Les femmes, elles les collent dans leurs poitrines plates, 84 00:05:16,567 --> 00:05:18,569 fais-les grands 85 00:05:19,236 --> 00:05:22,573 Ce ne sont pas les fous sacs que j'ai commandés 86 00:05:22,906 --> 00:05:26,827 Qu'est-ce que c'est ? C'est comme un distributeur de sirop dans un IHOP. Je ne sais pas ce que c'est. 87 00:05:26,994 --> 00:05:29,580 Allez. Ceux-là, ils n'ont pas l'impression d'être comme ça 88 00:05:31,248 --> 00:05:32,416 Non... Sérieusement ? 89 00:05:32,541 --> 00:05:34,752 J'essaie juste d'apprendre 90 00:05:35,210 --> 00:05:38,714 Écoutez, Dr Maccabee n'accepterait jamais des seins de qualité inférieure 91 00:05:38,881 --> 00:05:40,591 Pourriez-vous s'il vous plaît me procurer ce que j'ai commandé 92 00:05:40,674 --> 00:05:43,177 et dis à Omar que je voudrais une réduction pour le désagrément ? 93 00:05:43,260 --> 00:05:45,262 - Oui, madame. - Merci, Simon 94 00:05:45,596 --> 00:05:46,847 - Il est 16h ici ? - Ouais. 95 00:05:46,930 --> 00:05:49,391 Chambre 1, Kirsten Brant. Ne ris pas 96 00:05:51,393 --> 00:05:56,190 Eh bien, je... j'ai eu une mauvaise chirurgie plastique 97 00:05:56,774 --> 00:06:00,361 J'aurais dû savoir que ce médecin était un charlatan Son bureau était dans un entrepôt. 98 00:06:00,903 --> 00:06:02,571 Je vois, je vois 99 00:06:04,698 --> 00:06:05,741 Des questions ? 100 00:06:06,283 --> 00:06:08,869 Non, non. S'il vous plaît, aidez-moi, docteur 101 00:06:09,078 --> 00:06:14,041 Absolument. C'est généralement plus facile à faire ces choses sont correctes du premier coup, mais 102 00:06:15,793 --> 00:06:17,127 Quoi ? Tu as l'air dubitatif 103 00:06:18,212 --> 00:06:21,465 Ah non, pas du tout. Je veux dire, j'ai entendu dire que tu es le meilleur, Dr Maccabee 104 00:06:21,799 --> 00:06:27,054 Je n'en sais rien, mais je pense nous pouvons trouver quelque chose ici 105 00:06:27,805 --> 00:06:29,640 Détendez-vous, détendez-vous 106 00:06:31,558 --> 00:06:33,268 C'est détendu ? 107 00:06:34,144 --> 00:06:36,772 Tiens, laisse-moi juste le baisser pendant une seconde 108 00:06:36,939 --> 00:06:39,316 Et j'ai lâché prise. Ok, je reviens juste là-haut 109 00:06:40,943 --> 00:06:44,071 - Je suis désolé. - Désolé pour quoi ? 110 00:06:44,238 --> 00:06:48,992 Oh mon Dieu! C'est juste... C'est vraiment allé là-haut 111 00:06:49,159 --> 00:06:52,996 C'était élevé. Tu dois regarder ça Ça va rester coincé dans tes cheveux. 112 00:06:54,748 --> 00:06:56,625 je ne sais pas, peut-être que je devrais juste le garder comme ça 113 00:06:56,834 --> 00:06:58,168 Cela semble rendre les autres heureux 114 00:06:59,002 --> 00:07:01,672 Non, mais sérieusement, êtes-vous disponible pour l'anniversaire de mon enfant ? 115 00:07:03,090 --> 00:07:04,425 - C'est trop - Je suis désolé ! 116 00:07:04,591 --> 00:07:07,678 Laisse-moi te faire un câlin. C'est ce dont vous avez besoin en premier. Nous allons résoudre ce problème 117 00:07:09,847 --> 00:07:12,975 Oh mon Dieu ! D'accord, je dois... Je vais m'excuser. je suis désolé 118 00:07:14,101 --> 00:07:15,686 Ding-dong ! 119 00:07:16,353 --> 00:07:18,605 - Eddie est là. - Hé. Ma cousine 120 00:07:20,023 --> 00:07:21,358 Oh mon Dieu 121 00:07:21,608 --> 00:07:24,862 Les sourcils sont devenus fous ici En fait, je le creuse. 122 00:07:24,987 --> 00:07:26,029 Et que fais-tu plus tard ? 123 00:07:27,030 --> 00:07:30,451 - Oh, désolé, je vois quelqu'un d'autre - Et voilà. 124 00:07:30,701 --> 00:07:31,869 Oh, brunch 125 00:07:32,286 --> 00:07:33,495 Mon Dieu 126 00:07:33,704 --> 00:07:36,373 Écoute, je ne sais pas qui tu vois mais qui qu'ils soient, 127 00:07:36,540 --> 00:07:39,293 ils n'ont pas qu'est-ce que ce type a là-bas, 128 00:07:39,376 --> 00:07:40,461 tu vois ce que je veux dire ? 129 00:07:40,544 --> 00:07:41,795 Très bien, Eddie 130 00:07:41,879 --> 00:07:44,882 Ouais, c'est une très bonne chose. Je devrais le savoir, je l'ai installé 131 00:07:45,007 --> 00:07:46,508 Vous avez eu une hypertrophie du pénis ? 132 00:07:47,801 --> 00:07:48,844 Oui 133 00:07:49,052 --> 00:07:52,556 Les gens font vraiment ça ? C'est hilarant ! 134 00:07:52,973 --> 00:07:55,225 Rendez-vous le 28, Dr Maccabee ! 135 00:07:56,560 --> 00:08:00,981 Mec, pourquoi tu le dis à tout le monde à propos de mon opération ? 136 00:08:01,148 --> 00:08:04,359 Est-ce que je cache des secrets ici ? Vous ne pensez pas que Katherine est au courant ? 137 00:08:04,568 --> 00:08:07,905 Katherine était dans la pièce quand j'ai fait ça Elle tenait la loupe. 138 00:08:08,030 --> 00:08:09,698 Je l'ai fait. Et le téléviseur 139 00:08:09,990 --> 00:08:11,074 Vraiment sympa 140 00:08:11,200 --> 00:08:12,743 Avez-vous déjà eu l'occasion de l'essayer ? 141 00:08:14,036 --> 00:08:18,081 Ouais. Je l'ai frappé. Il y a quelques bosses. je ne vais pas mentir 142 00:08:19,082 --> 00:08:20,167 - Ouais. - Vous l'avez fait ? 143 00:08:20,834 --> 00:08:23,754 Pas d'un humain. Il a... De cette poupée que j'ai faite 144 00:08:34,097 --> 00:08:35,849 Hé, Adôn. Yo, yo 145 00:08:35,933 --> 00:08:38,268 Dany ! Je suis tellement heureuse que tu puisses être ici ! 146 00:08:38,519 --> 00:08:40,187 - Comment vas-tu chérie? - Avez-vous apporté du Botox ? 147 00:08:40,270 --> 00:08:42,606 Je n'ai pas apporté le Botox. J'ai amené mon cousin, Eddie 148 00:08:42,731 --> 00:08:44,274 Ravi de te rencontrer, Eddie 149 00:08:44,566 --> 00:08:47,361 - C'est une fête d'Halloween ? - Vous vous moquez de moi en ce moment ? 150 00:08:47,444 --> 00:08:48,612 Tu as encore fait un peu de travail, hein ? 151 00:08:49,029 --> 00:08:50,781 Ouais, juste un petit peu, juste peaufiner, peaufiner 152 00:08:50,948 --> 00:08:52,366 Entretien, entretien 153 00:08:52,574 --> 00:08:54,618 Je veux juste rester dans le jeu, Danny 154 00:08:54,785 --> 00:08:57,204 Je ne veux pas frapper des circuits, juste quelques célibataires. C'est tout. 155 00:08:57,621 --> 00:09:00,582 Mais tu dois arrêter, je te le dis. Avez-vous une émotion sur votre visage ? 156 00:09:00,791 --> 00:09:02,626 Juste à ce seul endroit ici 157 00:09:02,709 --> 00:09:06,547 Et puis des sourcils vers le bas mort, mort. 158 00:09:10,300 --> 00:09:11,385 C'est une alarme de voiture ? 159 00:09:11,552 --> 00:09:13,428 - Il rit, il rit - Ah, d'accord. 160 00:09:13,554 --> 00:09:16,390 Je voulais aller voir ton cousin Danny, mais il refusa de faire tout travail. 161 00:09:16,473 --> 00:09:19,059 Il ne voulait pas mettre les doigts dans le gâteau 162 00:09:19,142 --> 00:09:22,271 Cela devenait dangereux. Ce montant Tu dois le ralentir. 163 00:09:23,313 --> 00:09:25,148 D'accord, tu vois ? Cela ne devrait pas arriver maintenant 164 00:09:25,274 --> 00:09:27,067 Adôn ! Adon, Adon, Adon ! 165 00:09:27,484 --> 00:09:29,653 Ariel s'est ouvert le genou. Ça a l'air horrible 166 00:09:29,736 --> 00:09:32,072 Que s'est-il passé ? Installez-vous, installez-vous. Que veux-tu que je fasse à ce sujet ? 167 00:09:32,155 --> 00:09:34,241 - Ça saigne. - Vous savez quoi? Je pourrais le recoudre 168 00:09:34,324 --> 00:09:35,993 - Pourquoi tu ne vas pas me chercher mon sac ? - D'accord. 169 00:09:36,660 --> 00:09:38,161 Alors, tu es tombé dans les escaliers, hein ? 170 00:09:38,412 --> 00:09:39,496 Ouais 171 00:09:40,789 --> 00:09:43,750 Avez-vous trébuché sur quelque chose ? Y avait-il un skateboard là-bas, ou 172 00:09:43,959 --> 00:09:46,336 Non, j'ai été distrait par quelque chose 173 00:09:46,753 --> 00:09:47,963 Qu'est-ce qui vous a distrait ? 174 00:09:48,088 --> 00:09:49,172 Une fille 175 00:09:49,423 --> 00:09:52,092 Une fille, d'accord. Était-ce ta mère ? 176 00:09:52,175 --> 00:09:53,343 Ô 177 00:09:53,510 --> 00:09:57,180 Parce qu'elle a l'air bien. C'est ta belle-mère. Je peux parler comme ça 178 00:09:57,264 --> 00:09:59,308 Très bien. C'est de la lidocaïne N'y pense pas. 179 00:10:01,184 --> 00:10:04,354 N'y pense pas. Pensez à votre visage Bien, bien. 180 00:10:04,688 --> 00:10:05,939 Blonde, brune, rousse ? 181 00:10:06,356 --> 00:10:11,862 Blonde, bronzée, grande, corps à bascule 182 00:10:12,112 --> 00:10:13,280 Mamelons 183 00:10:13,655 --> 00:10:16,700 Tu veux que je t'engourdie autre chose ? Tu deviens un peu fou là-bas. 184 00:10:16,825 --> 00:10:18,452 Non! Non, je vais bien. je vais bien 185 00:10:18,827 --> 00:10:21,788 Je suis vivant ! Je suis vivant, tout le monde ! 186 00:10:32,007 --> 00:10:35,010 Bon travail, docteur. C'était vraiment sympa 187 00:10:35,218 --> 00:10:37,054 La distraction, je suppose 188 00:10:37,220 --> 00:10:40,891 - Le quoi ? - Le garçon était distrait. C'est pourquoi il est tombé 189 00:10:41,516 --> 00:10:43,226 Donc, je prends le coup pour ça 190 00:10:43,393 --> 00:10:45,979 Oui. Ta chaleur en gros, je l'ai poussé dans les escaliers 191 00:10:46,063 --> 00:10:47,773 Bonne chance pour le prouver au tribunal Wisengruber. 192 00:10:47,939 --> 00:10:51,026 Wisengruber ? C'est ce qu'ils disent sur Gossip Girl de nos jours ? 193 00:10:51,860 --> 00:10:54,363 je savais vous finirez par vous retrouver ! 194 00:10:54,446 --> 00:10:57,240 Mais fais attention, Palmer, ces chirurgiens plasticiens, 195 00:10:57,407 --> 00:10:59,618 ils savent vraiment comment fonctionner 196 00:11:01,453 --> 00:11:03,914 Ouais, très bien, Adon. Très bien 197 00:11:08,251 --> 00:11:12,422 Je ne connais tout simplement pas la chirurgie plastique. Je veux dire, ça n'a pas toujours l'air si faux ? 198 00:11:12,589 --> 00:11:14,675 Cela dépend de qui le fait. Je suis plutôt bon dans ce domaine, je vous le dis. 199 00:11:14,758 --> 00:11:16,760 - Certains de mes patients sont ici ce soir - Ah, vraiment ? 200 00:11:16,885 --> 00:11:21,390 Vraiment, vraiment. Regarde autour de toi, vois si tu peux trouver quelqu'un d'apparence décente. 201 00:11:22,099 --> 00:11:23,558 Et elle ? 202 00:11:23,767 --> 00:11:25,143 La dame de Saw ? 203 00:11:26,228 --> 00:11:27,729 Bien. Qui as-tu fait ? 204 00:11:28,271 --> 00:11:31,775 D'accord. Je déteste dénoncer ce gars mais tu vois ce type là-bas ? 205 00:11:32,109 --> 00:11:33,777 Tu veux dire Cul sexy ? 206 00:11:34,152 --> 00:11:37,572 - Avant de le rencontrer, il s'appelait No Buns Bobby - Vraiment ? 207 00:11:37,656 --> 00:11:39,783 - Son dos allait droit jusqu'à ses jambes - Sans blague. 208 00:11:39,908 --> 00:11:41,952 Il allait aux toilettes, il glisserait directement dans les toilettes 209 00:11:43,078 --> 00:11:45,622 Je sais, je sais, c'est vraiment romantique n'est-ce pas ? 210 00:11:46,623 --> 00:11:49,292 Donc, Caroline du Nord, depuis combien de temps vis-tu ici à Los Angeles ? 211 00:11:49,418 --> 00:11:50,836 Je suis ici depuis presque deux ans 212 00:11:51,753 --> 00:11:53,338 Cela fait beaucoup d'audition pour toi 213 00:11:53,797 --> 00:11:56,341 - Tu penses que je suis une actrice ? - Je te garantis que tu es une actrice 214 00:11:56,508 --> 00:11:59,261 Eh bien, devinez encore, Doc. J'enseigne les mathématiques en sixième 215 00:11:59,636 --> 00:12:02,514 Ils n'ont pas d'école en Caroline du Nord enseigner à ? 216 00:12:03,306 --> 00:12:06,017 Mes parents ont divorcé 217 00:12:06,143 --> 00:12:09,146 J'en ai eu une assez méchante, en fait quand j'étais en huitième année. 218 00:12:09,271 --> 00:12:13,358 Et... je ne sais pas. J'en avais marre de choisir mon camp, alors 219 00:12:13,775 --> 00:12:18,196 Je pensais que je ferais un changement et oui, déménager à Los Angeles. 220 00:12:18,655 --> 00:12:21,992 Vous êtes venu au bon endroit Personne ne divorce à Los Angeles 221 00:12:23,535 --> 00:12:27,038 Je n'ai jamais traîné avec une fille de ton âge C'est sympa. 222 00:12:27,831 --> 00:12:30,333 Oh non. Ton premier mensonge pour moi 223 00:12:30,709 --> 00:12:32,669 Tu es bon. Très bien 224 00:12:32,961 --> 00:12:36,047 Je n'ai jamais traîné avec une fille de ton âge et 225 00:12:36,381 --> 00:12:39,050 connecté comme nous le sommes en ce moment 226 00:12:39,176 --> 00:12:43,388 En fait, je n'ai jamais eu de contact avec Je ne pense pas à n'importe quelle fille, quel que soit son âge. 227 00:12:44,806 --> 00:12:48,351 Voir? Je peux dire quand tu mens et quand tu dis la vérité. 228 00:12:49,478 --> 00:12:52,481 Ouais. La deuxième chose que j'ai dite était la vérité 229 00:12:52,856 --> 00:12:54,024 je sais 230 00:13:05,869 --> 00:13:09,372 Oh, mon Dieu. C'était la plus belle nuit de ma vie 231 00:13:09,915 --> 00:13:13,668 Ouais. On dirait que ça pourrait être 232 00:13:14,252 --> 00:13:16,087 Je ne sais pas, c'est vrai 233 00:13:17,547 --> 00:13:19,716 C'est une bonne chose, Palmer 234 00:13:20,050 --> 00:13:21,718 Eh bien, je dois me mettre au travail 235 00:13:21,885 --> 00:13:23,053 mais et si je prenais ton numéro 236 00:13:23,345 --> 00:13:26,431 et ensuite tu pourras me sortir à une date convenable la prochaine fois ? 237 00:13:27,057 --> 00:13:30,685 J'ai une carte de visite dans ma poche si tu veux l'avoir. 238 00:13:31,186 --> 00:13:35,232 Tu ferais mieux d'appeler. Tu ferais mieux de ne pas juste me laisser en suspens 239 00:13:35,732 --> 00:13:39,361 Je l'aurais pour toi moi-même, mais je ne le fais pas je veux que tu me voies nue à la lumière du jour. 240 00:13:39,444 --> 00:13:41,363 Cela pourrait être un facteur décisif 241 00:13:46,409 --> 00:13:47,702 Qu'est-ce que c'est ? 242 00:13:49,037 --> 00:13:50,413 Un cercle ? 243 00:13:50,622 --> 00:13:53,250 Une alliance ? Tu es marié ? 244 00:13:53,416 --> 00:13:55,627 Non, non, non, je ne le suis pas, je ne suis pas marié 245 00:13:56,211 --> 00:13:58,922 C'est un... C'est... Ce n'est pas le mien 246 00:13:59,548 --> 00:14:02,300 Dont l'alliance est dans ton pantalon, Danny ? 247 00:14:02,801 --> 00:14:06,429 Très bien, écoute, donne-moi juste une minute pour expliquer ça 248 00:14:06,763 --> 00:14:07,889 S'il vous plaît 249 00:14:08,890 --> 00:14:10,141 Ça va prendre plus d'une minute 250 00:14:10,308 --> 00:14:12,936 - Je suis tellement idiot ! - Non, non, non, non, non. 251 00:14:13,103 --> 00:14:14,938 Ne m'appelle pas ! 252 00:14:15,105 --> 00:14:16,606 Non, Palmer ! 253 00:14:20,151 --> 00:14:24,906 Je t'ai dit que toute cette histoire de faux mariage j'allais juste venir te mordre le cul 254 00:14:25,073 --> 00:14:26,783 Pourquoi ne lui dis-tu pas la vérité ? 255 00:14:26,950 --> 00:14:28,660 Tu penses que je peux lui dire la vérité ? 256 00:14:29,452 --> 00:14:31,288 Laissez-moi m'entraîner. Tu es elle maintenant 257 00:14:31,496 --> 00:14:33,164 Oh, bien. Ok, attends 258 00:14:35,166 --> 00:14:38,628 D'accord. Elle n'est pas comme ça, mais peu importe 259 00:14:38,962 --> 00:14:41,548 Je porte parfois cette fausse alliance 260 00:14:41,631 --> 00:14:42,674 Tu es un cochon 261 00:14:44,009 --> 00:14:46,678 Désolé. Tu es un cochon 262 00:14:46,803 --> 00:14:48,805 Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu marches vraiment bizarrement 263 00:14:48,972 --> 00:14:52,309 Mon dos. J'ai dormi sur la plage la nuit dernière Dieu Tout-Puissant. 264 00:14:52,434 --> 00:14:54,269 Quand vas-tu renforcer ta colonne vertébrale ? 265 00:14:54,686 --> 00:14:58,023 Sérieusement, Flomax. Tu dois t'entraîner plus d'une fois par mois 266 00:14:58,148 --> 00:15:01,318 - Je ne peux pas, je n'ai pas le temps de m'entraîner - Oui. Tu ne peux pas dire ça, Danny. 267 00:15:01,443 --> 00:15:04,487 Ma mère disait toujours Cary Grant n'est jamais allé au gymnase 268 00:15:04,654 --> 00:15:07,574 Je n'ai pris que les escaliers, tous les jours jamais d'ascenseur. 269 00:15:07,657 --> 00:15:10,160 Tu veux entendre mon impression du majordome de Cary Grant ? 270 00:15:10,285 --> 00:15:11,286 - Montre. - Quoi? 271 00:15:11,369 --> 00:15:13,663 Bonjour? Non, il est mort 272 00:15:13,830 --> 00:15:15,498 D'accord, au revoir 273 00:15:15,999 --> 00:15:17,208 C'est bien. C'est drôle 274 00:15:17,334 --> 00:15:18,543 Maman, donne-moi de l'argent 275 00:15:19,210 --> 00:15:21,046 Salut. Comment vas-tu? 276 00:15:21,171 --> 00:15:24,466 Ravi de vous voir, les enfants. S'il vous plaît soyez poli et dites bonjour au Dr Maccabee. 277 00:15:24,674 --> 00:15:27,469 « Bonjour, Dr Danny. « Comment vas-tu aujourd'hui ? 278 00:15:27,802 --> 00:15:30,555 Est-ce mon associé, le Dr Doolittle ? Pourquoi parle-t-elle comme ça ? 279 00:15:30,680 --> 00:15:32,724 Elle a travaillé sur quelques accents 280 00:15:32,849 --> 00:15:36,019 Je prends un rôle d'acteur cours cet été, je suis 281 00:15:36,186 --> 00:15:38,688 Je vais être la prochaine Miley Cyrus, je le suis 282 00:15:38,855 --> 00:15:41,316 Et toi, jeune homme ? Aimez-vous Hannah Montana? 283 00:15:41,399 --> 00:15:43,318 Non, j'aime Californication 284 00:15:43,401 --> 00:15:46,196 Quand regardes-tu Californication ? 285 00:15:46,488 --> 00:15:49,324 Rosa nous laisse regarder Showtime quand elle appelle son petit ami. 286 00:15:49,699 --> 00:15:52,535 Mange le champignon ! Mange le champignon ! Oui! 287 00:15:53,203 --> 00:15:55,205 Vous dirigez un navire serré à la maison, hein ? 288 00:15:55,372 --> 00:15:56,539 Dr Danny ? 289 00:15:56,873 --> 00:15:57,874 Ouais? 290 00:15:57,999 --> 00:16:00,710 Veux-tu m'emmener à Hawaï pour que je puisse nager avec les dauphins ? 291 00:16:00,919 --> 00:16:03,380 Vous emmène à Hawaï ? Non 292 00:16:03,713 --> 00:16:06,049 J'ai vu une émission sur Discovery Channel 293 00:16:06,216 --> 00:16:09,761 On dit qu'à Hawaï il y a des dauphins avec lequel tu peux nager si tu paies de l'argent 294 00:16:10,053 --> 00:16:11,096 OK 295 00:16:11,262 --> 00:16:14,015 Mais je n'ai pas d'argent. Et ma mère dit que tu es riche 296 00:16:14,224 --> 00:16:16,017 - Michel ! - Non, ça va 297 00:16:16,226 --> 00:16:20,397 Peut-être devriez-vous gagner votre propre argent. Peut-être une route papier ou quelque chose comme ça ? 298 00:16:20,522 --> 00:16:24,109 Parce que les gens riches ne faites pas voyager les autres 299 00:16:24,234 --> 00:16:26,236 C'est pourquoi ils restent riches Tu comprends ? 300 00:16:26,444 --> 00:16:29,864 Mais ma mère dit que tu fais de la charité pour les enfants tout le temps. 301 00:16:30,198 --> 00:16:35,286 Je fais du travail caritatif comme je répare une fente labiale ou la malformation d'un enfant. 302 00:16:35,412 --> 00:16:38,415 Je ne les emmène pas à Hawaï Je pourrais être arrêté pour ça 303 00:16:38,623 --> 00:16:41,876 Et si j'étais déformé ? Alors tu m'emmènerais à Hawaï ? 304 00:16:42,419 --> 00:16:45,672 Si tu étais déformé, je t'apporterais à Hawaï mais je te laisserais là-bas, 305 00:16:45,755 --> 00:16:47,090 parce que je ne voudrais pas te regarder 306 00:16:47,215 --> 00:16:48,967 D'accord. Voici l'argent, et je veux du changement 307 00:16:49,259 --> 00:16:52,429 Et je veux entendre que tu as réellement mangé la nourriture pour laquelle je paie. 308 00:16:53,096 --> 00:16:55,807 Maman, avant de partir, je peux faire un Devlin ? 309 00:16:55,932 --> 00:16:58,560 Bien sûr. Au bout du couloir. Veux-tu s'il te plaît l'accompagner ? 310 00:16:58,727 --> 00:17:01,354 Nous ouvrons dans cinq minutes et je ne le laisserai pas rester là pour toujours 311 00:17:01,438 --> 00:17:03,440 Bon sang, c'est vrai, je le ferai, maman ! 312 00:17:03,606 --> 00:17:05,734 Très bien, Winston Churchill 313 00:17:05,817 --> 00:17:08,445 Il a dit, je dois faire un Devlin Qu'est-ce que ça veut dire ? 314 00:17:09,112 --> 00:17:12,782 C'est juste un de mes amis qui j'étais dans ma sororité à l'université 315 00:17:12,949 --> 00:17:15,285 nommé Devlin Adams, et 316 00:17:15,660 --> 00:17:17,620 Eh bien, je ne dirais pas ami Je dirais plus mon ennemi. 317 00:17:17,787 --> 00:17:19,914 - Oh, alors c'était une ennemie ? - Oui. 318 00:17:20,498 --> 00:17:23,001 Tu l'aimerais probablement Elle est vraiment, vraiment fausse 319 00:17:23,960 --> 00:17:28,465 J'ai toujours dû avoir les vêtements les plus cool et les garçons les plus sexy et, tu sais... 320 00:17:28,590 --> 00:17:30,633 - Elle te dérange - Beaucoup. 321 00:17:30,759 --> 00:17:33,386 Alors, une nuit, Je prenais juste un verre de vin 322 00:17:33,470 --> 00:17:35,472 - Une bouteille - Une bouteille 323 00:17:37,140 --> 00:17:41,311 Et j'en ai tellement marre des enfants dire des choses comme "Je dois chier" 324 00:17:41,436 --> 00:17:42,812 je dois faire une décharge 325 00:17:43,021 --> 00:17:47,567 "Alors, je leur ai dit que ça s'appelait faire un Devlin", et ils ont aimé ça 326 00:17:47,650 --> 00:17:48,693 Et c'est resté 327 00:17:49,486 --> 00:17:51,154 J'appelle toujours ça faire un cornichon noir 328 00:17:51,279 --> 00:17:52,989 - Faire quoi ? - Je ne dis pas ça. 329 00:17:53,156 --> 00:17:54,991 - A voix haute ? Bien - Aux autres. Non. 330 00:17:55,325 --> 00:17:56,993 Qu'allons-nous faire mais à propos de ma vie amoureuse ? 331 00:17:57,118 --> 00:18:00,205 Oh, Danny, Je me sentirais mal pour toi si j'en avais 332 00:18:00,497 --> 00:18:04,125 même le moindre investissement en toi baiser avec succès des jeunes de 23 ans. 333 00:18:04,626 --> 00:18:06,836 Holy Devlin, tu ne m'écoutes pas 334 00:18:07,003 --> 00:18:12,008 Ce n'est pas comme une aventure entre taureaux et Devlin Je veux dire, je suis sérieux. 335 00:18:12,133 --> 00:18:13,676 C'est le vrai Devlin. je pourrais 336 00:18:14,719 --> 00:18:17,013 Je le jure devant Dieu, Je me voyais finir avec cette fille 337 00:18:19,891 --> 00:18:21,518 Vous avez raison. Tu ne peux pas lui dire la vérité 338 00:18:21,684 --> 00:18:22,852 Score élevé ! 339 00:18:23,019 --> 00:18:24,813 Oh, mon Dieu. Désolé 340 00:18:25,688 --> 00:18:26,898 Je suis content que quelqu'un fasse du bien 341 00:18:28,233 --> 00:18:30,193 Tu sais quoi ? Tu ne veux pas devenir sérieux, 342 00:18:30,318 --> 00:18:32,529 parce que quand tu deviens sérieux, qui mène au mariage, 343 00:18:32,695 --> 00:18:35,115 et puis le mariage mène au divorce, et le divorce est juste... 344 00:18:35,198 --> 00:18:36,324 Je veux dire, regarde ces pauvres enfants 345 00:18:36,866 --> 00:18:38,910 Tu sais, leur père était censé récupérez-les aujourd'hui. 346 00:18:39,035 --> 00:18:40,370 - Il n'était pas présent ? - Encore. 347 00:18:40,662 --> 00:18:41,746 Mais tu sais quoi ? 348 00:18:41,871 --> 00:18:44,374 Au moins j'ai repris mes esprits et j'ai divorcé. 349 00:18:44,541 --> 00:18:45,750 Ouais, ouais 350 00:18:48,253 --> 00:18:49,420 Attends une minute 351 00:18:56,553 --> 00:18:57,846 Tu avances sans moi 352 00:18:58,221 --> 00:19:00,723 Oh non, non, non. Palmer, Palmer, Palmer, Palmer, Palmer 353 00:19:00,890 --> 00:19:02,267 Je t'ai dit que je ne voulais pas te voir 354 00:19:02,433 --> 00:19:04,060 Je veux juste t'expliquer quelque chose 355 00:19:04,227 --> 00:19:06,396 Laisse-moi t'expliquer quelque chose 356 00:19:09,065 --> 00:19:10,775 Je ne sors pas avec des hommes mariés 357 00:19:10,942 --> 00:19:12,610 Mon père a trompé ma mère quand j'étais jeune. 358 00:19:12,735 --> 00:19:14,529 Je ne vais pas être l'autre femme ! 359 00:19:14,612 --> 00:19:16,573 Adultère! Fornicateur! 360 00:19:16,865 --> 00:19:18,825 Très bien, vas-y doucement, Damien, d'accord ? 361 00:19:18,908 --> 00:19:20,743 OK, il s'appelle Silas. laisse-le en dehors de ça 362 00:19:21,286 --> 00:19:23,246 je vais te tuer 363 00:19:23,580 --> 00:19:25,415 Quoi ? À tout moment! 364 00:19:26,416 --> 00:19:28,293 Écouter! je suis marié 365 00:19:28,585 --> 00:19:32,589 Mais c'est un mariage horrible. Elle ne me parle même plus 366 00:19:32,797 --> 00:19:34,299 Danny, c'est ce que disent tous les hommes mariés 367 00:19:34,716 --> 00:19:36,467 Si c'est si grave, pourquoi ne divorces-tu pas ? 368 00:19:36,759 --> 00:19:37,927 Suis 369 00:19:39,637 --> 00:19:42,098 - Vous l'êtes ? - Oui! C'est fini 370 00:19:42,390 --> 00:19:45,435 Oh, mon Dieu, je ne peux pas croire ça J'ai détruit un mariage ! 371 00:19:45,602 --> 00:19:47,687 J'ai vraiment l'impression que je vais être malade. je ne peux pas 372 00:19:47,770 --> 00:19:51,900 Non, non, ce n'était pas à cause de toi ! J'ai déposé mon dossier il y a très, très longtemps. 373 00:19:52,275 --> 00:19:55,278 Nous allons signer les papiers dans quelques jours 374 00:19:55,403 --> 00:19:57,447 et c'est comme si elle était morte pour moi 375 00:19:57,780 --> 00:19:58,823 Quel est son nom ? 376 00:19:59,115 --> 00:20:00,408 Mme Maccabée 377 00:20:01,618 --> 00:20:05,663 Tu veux dire son prénom ? Son prénom est Devlin. 378 00:20:06,623 --> 00:20:07,957 Elle s'appelle Devlin ? 379 00:20:08,166 --> 00:20:10,835 C'est pas un nom merdique ? Ouais, ouais, ouais 380 00:20:11,127 --> 00:20:14,797 Mais Devlin et moi sommes je me sépare, heureusement 381 00:20:15,089 --> 00:20:19,219 parce que je l'ai surprise en train de me tromper avec un autre gars. 382 00:20:19,302 --> 00:20:20,428 Je ne l'ai pas attrapée 383 00:20:20,511 --> 00:20:24,641 L'émission télévisée Cheaters je l'ai attrapée ainsi que le gars. 384 00:20:25,600 --> 00:20:29,187 Et je leur ai dit de ne pas le diffuser, cependant parce que c'est trop douloureux. 385 00:20:29,312 --> 00:20:33,274 En fait, ils ont brûlé la cassette pour qu’on ne puisse pas la voir. Mais j'aimerais que tu le fasses 386 00:20:33,691 --> 00:20:35,318 Il y a un autre homme ? 387 00:20:35,610 --> 00:20:38,279 Il y a un autre gars, oui. Dauphin 388 00:20:38,821 --> 00:20:39,864 Dolph ? 389 00:20:39,989 --> 00:20:42,825 Dolph Lundgren. Ouais 390 00:20:42,992 --> 00:20:44,494 Comme le gars de Rocky IV ? 391 00:20:44,661 --> 00:20:47,163 Non, non, un Dolph Lundgren différent 392 00:20:47,497 --> 00:20:52,168 Apparemment, si vous en parlez celui-ci se met vraiment en colère, alors ne le faites pas. 393 00:20:52,335 --> 00:20:54,212 Danny, les gars disent toujours ils vont quitter leurs femmes 394 00:20:54,337 --> 00:20:55,380 Ils ne le font jamais 395 00:20:55,505 --> 00:20:57,590 Je te le dis, elle est heureuse avec ce gars Dolph 396 00:20:57,674 --> 00:20:59,842 tant mieux pour elle. Maintenant je veux être heureux 397 00:20:59,968 --> 00:21:02,178 Et la seule façon pour moi d'être heureux c'est si je suis avec toi ! 398 00:21:02,303 --> 00:21:03,346 D'accord? 399 00:21:03,846 --> 00:21:08,643 Je veux juste pouvoir être avec toi et ne pas être traité de "fornicateur" 400 00:21:08,726 --> 00:21:12,230 ou un "adultère" ou quoi que ce soit Les enfants du maïs m'appelaient 401 00:21:12,981 --> 00:21:13,982 OK 402 00:21:14,065 --> 00:21:15,191 D'accord ? 403 00:21:15,525 --> 00:21:17,193 J'ai juste besoin de l'entendre d'elle 404 00:21:18,361 --> 00:21:20,571 Et si elle t'envoie un texto est-ce que ce serait bien ? 405 00:21:20,989 --> 00:21:22,031 J'ai besoin de la rencontrer 406 00:21:27,870 --> 00:21:29,038 Faisons-le 407 00:21:29,580 --> 00:21:31,541 Tu veux que je sois ta femme ? 408 00:21:31,874 --> 00:21:33,918 Et tu ne pouvais pas penser à un autre nom, à part Devlin ? 409 00:21:34,043 --> 00:21:36,587 J'ai pratiquement pris un Devlin dans mon pantalon quand elle me l'a demandé. 410 00:21:36,713 --> 00:21:38,923 "Quel-est son nom?" j'ai paniqué Je deviens nerveux avec cette fille. 411 00:21:39,048 --> 00:21:42,385 Vous avez paniqué ? Toi qui invente une fausse femme tous les vendredis soirs ? 412 00:21:42,510 --> 00:21:44,971 Ouais. Est-ce que ça ne dit pas quelque chose à propos de ce que je ressens pour cette fille ? 413 00:21:45,054 --> 00:21:46,222 As-tu déjà pensé au temps 414 00:21:46,347 --> 00:21:48,182 qu'elle va réellement entrez dans votre bureau 415 00:21:48,266 --> 00:21:52,353 et voit que Je suis votre assistant/réceptionniste ? 416 00:21:52,520 --> 00:21:55,606 Tellement facile. Je suis chirurgien plasticien, tu ne te ressembleras plus jamais 417 00:21:55,857 --> 00:21:57,650 - Coupez, coupez. Chip, chap. - De quoi parles-tu? 418 00:21:57,734 --> 00:21:59,319 Je plaisante. je vais te procurer une fausse moustache 419 00:21:59,402 --> 00:22:02,363 Oh, mon Dieu, tu as vraiment, vraiment Je n'y ai pas réfléchi. 420 00:22:02,447 --> 00:22:05,325 Pourriez-vous s'il vous plaît juste regarder quelques vêtements ? 421 00:22:05,408 --> 00:22:07,160 Regardez ça. je ne porte pas 422 00:22:07,243 --> 00:22:10,079 Au fait, j'ai des vêtements. Je n'ai pas besoin de faire quoi que ce soit de tout cela. je vais bien 423 00:22:10,204 --> 00:22:11,914 Oui. Tu as les meilleurs vêtements que vend Old Navy. 424 00:22:12,081 --> 00:22:14,042 Je dis juste que tu dois regarder comme la femme d'un chirurgien plasticien. 425 00:22:14,125 --> 00:22:16,502 Je veux créer l'illusion J'ai eu une première femme sexy. 426 00:22:16,586 --> 00:22:17,962 - Vous l'êtes. - Pas ça ! 427 00:22:18,087 --> 00:22:20,798 Ok, allez, allons-y, tu l'as demandé Je suis prêt. 428 00:22:25,094 --> 00:22:28,389 - Ouah! Ce sont... Oh, bon sang - Bien, bien. 429 00:22:28,473 --> 00:22:31,559 Ça fait juste un moment depuis que je porte des talons, désolé 430 00:22:31,726 --> 00:22:33,644 - D'accord, d'accord. - Oh, mon Dieu. D'accord 431 00:22:33,811 --> 00:22:35,521 Allez-y. Ouais, super 432 00:22:35,605 --> 00:22:39,067 Oh mon Dieu ! Ce sont magnifiques! 433 00:22:39,317 --> 00:22:41,402 - C'est combien ? - 1 700 $. 434 00:22:41,652 --> 00:22:44,113 1 700 $ ? Quoi, tu viens avec eux ? 435 00:22:45,156 --> 00:22:48,326 La maison de mes parents coûte 1 700 $. Non, non 436 00:22:49,494 --> 00:22:53,414 Non. Quoi, Mickey Mantle les a signés ? Pourquoi valent-ils 1 700 $, ils ont été fabriqués à partir d'un panda ? 437 00:22:53,581 --> 00:22:54,832 - Éloignez-vous. - Ouais. Vous savez quoi? 438 00:22:54,999 --> 00:22:56,751 De toute façon, nous n'en aurons pas vraiment besoin 439 00:22:56,918 --> 00:22:58,669 Parce que je commence réellement à 440 00:22:58,836 --> 00:23:02,340 En fait, je commence à avoir moins chaud Il fait chaud ici ? 441 00:23:02,507 --> 00:23:04,801 Je ne suis pas sûr de pouvoir y arriver ce soir. 442 00:23:05,426 --> 00:23:08,471 Très bien. D'accord, tu sais quoi ? Nous les prendrons. 443 00:23:09,639 --> 00:23:11,766 - C'est ton bonus de Noël - Ah, vraiment ? 444 00:23:11,849 --> 00:23:13,601 Ok, alors je les voudrais aussi en bleu 445 00:23:13,684 --> 00:23:16,354 En cas de casse du talon ou je veux juste faire un câlin 446 00:23:16,521 --> 00:23:18,439 - C'est beau. - Tu me rends malade 447 00:23:18,648 --> 00:23:20,441 Oui, eh bien, c'est pourquoi nous allons divorcer 448 00:23:20,525 --> 00:23:23,694 Nous sommes en train de divorcer parce que tu es gourmand, intrigant et égoïste 449 00:23:25,446 --> 00:23:28,116 En fait, je pense que tu dois obtenir le sac assorti aussi. 450 00:23:28,282 --> 00:23:30,034 Ouais, je pense que je devrais 451 00:23:30,201 --> 00:23:31,994 Merci, Laurie. je suis d'accord 452 00:23:32,161 --> 00:23:33,913 Toutes les filles se serrent les coudes N'est-ce pas mignon ? 453 00:23:33,996 --> 00:23:35,623 Elle est à tes côtés, quel choc 454 00:23:35,832 --> 00:23:38,668 - Vous avez demandé ça. Fais-moi confiance - Vous avez demandé ça. 455 00:24:07,363 --> 00:24:08,364 Ô 456 00:24:10,199 --> 00:24:11,200 Ô 457 00:24:17,498 --> 00:24:21,043 Bon sang, non ! Non, non, non ! 458 00:24:21,169 --> 00:24:22,253 Que veux-tu dire, non ? 459 00:24:22,420 --> 00:24:23,838 Non? Non quoi ? 460 00:24:24,005 --> 00:24:27,091 Aucun espoir. D'accord? Il n'y a qu'un seul mot pour ça 461 00:24:27,258 --> 00:24:29,510 - Qu'est-ce que c'est ? - Négligence. 462 00:24:30,219 --> 00:24:33,055 D'accord? C'est le seul mot pour l'ensemble. Êtes-vous le mari ? 463 00:24:33,222 --> 00:24:35,433 Je suis le futur ex-mari 464 00:24:35,600 --> 00:24:36,767 Nous sommes en train de divorcer 465 00:24:36,934 --> 00:24:39,437 Eh bien, tu sais qu'il ne divorce pas de toi Il divorce de ta tête. 466 00:24:39,604 --> 00:24:41,439 C'est vrai, Ernesto. Juste sur l'argent 467 00:24:41,606 --> 00:24:44,108 Tes cheveux sont tellement en désordre, je ne le fais même pas Laissez-moi compter les chemins. 468 00:24:44,275 --> 00:24:47,236 C'est ennuyeux, c'est mort, c'est plat 469 00:24:47,403 --> 00:24:49,989 - N'oubliez pas les odeurs. - Ça ne sent pas particulièrement 470 00:24:50,072 --> 00:24:51,532 - D'accord, je pense que nous l'avons compris - Tu es mauvais. 471 00:24:51,616 --> 00:24:53,868 Tu es mauvais. Donne-moi un peu Mais c'est mauvais. 472 00:24:54,035 --> 00:24:57,622 Les gars, allez, sérieusement. Ernesto, peux-tu, s'il te plaît, 473 00:24:58,122 --> 00:25:00,791 fais quelque chose pour que nous puissions être à la maison et je peux sortir d'ici ? 474 00:25:00,958 --> 00:25:04,378 L'ouragan Katrina pourrait faire quelque chose, bébé Je vais faire quelque chose de transcendant. 475 00:25:04,462 --> 00:25:06,631 Katia ! Yuri, Mme Hwiggins ! 476 00:25:06,756 --> 00:25:07,924 Nous y allons en profondeur, vous tous 477 00:25:09,926 --> 00:25:11,385 Tu as l'air nerveux, Danny 478 00:25:11,552 --> 00:25:14,597 Non, non, c'est juste que... C'est bizarre, elle me rend très tendu 479 00:25:14,764 --> 00:25:16,140 Je suis désolé de te faire subir ça 480 00:25:16,307 --> 00:25:17,767 Non, je comprends pourquoi nous faisons ça 481 00:25:17,892 --> 00:25:19,852 J'ai juste hâte de dépasser cette partie de ma vie 482 00:25:19,936 --> 00:25:21,729 et passons à la bonne partie 483 00:25:21,812 --> 00:25:25,316 Nous le ferons. Bientôt. Ce soir 484 00:25:25,441 --> 00:25:26,817 Bon Dieu, oui 485 00:25:46,003 --> 00:25:47,838 C'est elle ? 486 00:25:48,506 --> 00:25:49,840 je pense que oui 487 00:25:53,052 --> 00:25:54,387 Elle est magnifique 488 00:25:55,221 --> 00:25:57,139 j'adore ses chaussures 489 00:25:57,306 --> 00:26:00,726 Ouais, et bien, elle en a environ cinq paires d'entre eux Peut-être qu'elle vous en donnera un. 490 00:26:02,228 --> 00:26:05,898 Henderson! Voyez-vous le Dr Maccabee quelque part dans ce 491 00:26:06,983 --> 00:26:09,860 Le voilà. Laisse la voiture rouler, ça ne sera pas long 492 00:26:10,861 --> 00:26:12,071 Bonjour, ennuyeux ! 493 00:26:12,238 --> 00:26:13,864 Hé. Vous êtes allé avec un chauffeur de limousine ? 494 00:26:14,031 --> 00:26:15,575 Je joue juste le rôle 495 00:26:15,741 --> 00:26:17,034 OK 496 00:26:17,493 --> 00:26:19,829 Palmer! Salut 497 00:26:20,079 --> 00:26:22,665 Devlin Maccabée. Bientôt, célibataire-abee 498 00:26:24,333 --> 00:26:27,461 Serveur ! Excusez-moi. Personne? 499 00:26:27,545 --> 00:26:29,880 Oui, oui. Quelque chose à boire, madame ? 500 00:26:30,256 --> 00:26:35,511 Eh bien, bonjour. je voudrais un grand un verre de toi, est-ce possible ? Miaou! 501 00:26:36,554 --> 00:26:39,181 C'est juste une plaisanterie. Sauf si tu es vraiment intéressé 502 00:26:40,433 --> 00:26:42,518 Je plaisante encore. Non, je ne le suis pas 503 00:26:43,227 --> 00:26:47,273 Nous ne le savons pas. Martini Grey Goose, continuez-les à venir. D'accord. 504 00:26:47,732 --> 00:26:50,234 Faites-en un sale martini. D'accord? 505 00:26:50,359 --> 00:26:51,527 D'accord, c'était une bonne chose 506 00:26:51,694 --> 00:26:54,196 Eh bien, Palmer 507 00:26:54,280 --> 00:26:55,698 J'ai entendu dire que toi et Danny aviez couché ensemble 508 00:26:59,577 --> 00:27:03,372 Oui. Je suis vraiment désolé, j'avais 509 00:27:03,539 --> 00:27:05,958 S'il te plaît, chérie, tout va bien 510 00:27:06,250 --> 00:27:09,670 Je suis juste heureux d'apprendre que son chose-a-ding peut toujours sonner. 511 00:27:09,754 --> 00:27:13,215 Parce qu'il a un petit problème sérieux 512 00:27:14,258 --> 00:27:16,052 avec DE. Par ici 513 00:27:16,135 --> 00:27:17,261 OK 514 00:27:17,386 --> 00:27:18,804 Qu'est-ce que la dysfonction érectile ? Je ne"[ 515 00:27:18,971 --> 00:27:21,057 Oh, mon Dieu. J'ai oublié. Tu as quinze ans 516 00:27:22,892 --> 00:27:26,145 Dysfonction érectile, ma chérie 517 00:27:26,562 --> 00:27:30,399 Pensez-y comme si tu essaies de lancer des fléchettes et tu viens 518 00:27:30,483 --> 00:27:33,944 Tout ce que tu as vraiment, tu tires avec comme des spaghettis trop cuits. 519 00:27:34,070 --> 00:27:35,237 D'accord. Ouais 520 00:27:35,571 --> 00:27:39,533 Je pense juste que mes spaghettis ne l'étaient pas J'adorais les boulettes de viande qui étaient servies. 521 00:27:39,617 --> 00:27:42,078 Ils étaient un peu trop grumeleux 522 00:27:42,787 --> 00:27:48,084 J'ai entendu beaucoup d'hommes que je sers les meilleures boulettes de viande du sud de la Californie 523 00:27:48,292 --> 00:27:52,254 Bien sûr. Beaucoup d'hommes sans abri l'ont dit 524 00:27:52,421 --> 00:27:54,298 Ils mangeront n'importe quoi, tu sais 525 00:27:55,007 --> 00:27:58,886 Je suis juste très choqué que tu te souviennes quelqu'un avec qui tu as déjà été. 526 00:27:58,969 --> 00:28:01,263 Avec toutes les pilules qui sont dans ton système 527 00:28:01,847 --> 00:28:03,265 Elle aime les pilules, celle-là 528 00:28:03,432 --> 00:28:04,975 Le soir, je rentre à la maison : « Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? » 529 00:28:05,267 --> 00:28:08,562 Eh bien, nous avons des pilules violettes, et les verts 530 00:28:08,646 --> 00:28:13,025 "et de jolis bombers jaunes Je viens de sortir du four." 531 00:28:13,150 --> 00:28:14,276 Tu te souviens de ça ? 532 00:28:15,778 --> 00:28:17,947 Je devais faire quelque chose pour m'amuser 533 00:28:18,030 --> 00:28:23,619 tandis que celui-ci restait assis sur le trône pendant des heures aux prises avec son syndrome du côlon irritable. 534 00:28:23,828 --> 00:28:25,621 J'ai une autre maladie. D'accord 535 00:28:25,705 --> 00:28:31,043 Puis-je vous dire, j'ai passé la veille de notre mariage assis sur le lit, 536 00:28:31,127 --> 00:28:35,756 en écoutant à quoi ressemblait une symphonie sous-marine, 537 00:28:35,840 --> 00:28:40,803 de cors et bassons sortant de la salle de bain de notre hôtel 538 00:28:41,137 --> 00:28:44,807 Mélangez ça avec l'odeur d'un chat mort et quelques fajitas 539 00:28:45,057 --> 00:28:50,020 et tu as ce que tu appelles toi-même une libido fortement diminuée. 540 00:28:52,398 --> 00:28:53,983 Est-ce que tu viens de me donner un coup de pied ? 541 00:28:54,316 --> 00:28:57,361 Non. Vraiment ? Tu lui as donné un coup de pied ? Pourquoi tu lui as donné un coup de pied ? 542 00:28:57,820 --> 00:29:00,990 Ouais, je ne... je... Oui. Je... j'ai des spasmes aux jambes 543 00:29:04,368 --> 00:29:07,329 C'est un effet secondaire. Côté horrible l'effet de toutes les pilules qui éclatent 544 00:29:07,413 --> 00:29:11,542 Mais tu sais, tout va mieux maintenant. Je suis propre et sobre et je m'excuse 545 00:29:11,667 --> 00:29:12,710 C'est bon 546 00:29:12,835 --> 00:29:15,755 Treizième étape, juste là. Retour à boire 547 00:29:16,505 --> 00:29:19,842 Henderson, espèce d'idiot irréfléchi arrête d'envoyer des SMS, ouvre cette porte. 548 00:29:20,342 --> 00:29:22,344 - Pourquoi tu continues à m'appeler Henderson ? - Allez-y. 549 00:29:22,678 --> 00:29:24,889 Palmer, je suis ravi de te rencontrer 550 00:29:25,347 --> 00:29:26,891 De même, vraiment 551 00:29:27,224 --> 00:29:28,768 Je veux dire, regardez-vous deux 552 00:29:29,101 --> 00:29:31,854 - Je veux dire, c'est comme Barbie et - Oui. 553 00:29:33,063 --> 00:29:34,732 Grand-père Ken 554 00:29:36,358 --> 00:29:42,281 Je veux dire... Et même si c'était le cas ça ne marche pas du tout entre nous... 555 00:29:42,907 --> 00:29:44,742 C'est comme si ça n'était jamais arrivé. Tu sais? 556 00:29:44,867 --> 00:29:46,035 Ce n'est vraiment pas le cas 557 00:29:46,118 --> 00:29:48,496 - Je veux toujours que mon Danny soit heureux - Oh, regarde ça. 558 00:29:48,579 --> 00:29:49,747 Heureux, heureux, heureux 559 00:29:49,872 --> 00:29:51,040 - Bonne nuit, gamin - D'accord. 560 00:29:51,248 --> 00:29:52,541 Bonjour 561 00:29:53,209 --> 00:29:54,919 C'est son trafiquant de drogue, je pense 562 00:29:55,294 --> 00:29:56,879 D'accord, s'il te plaît, passe-lui le téléphone maintenant 563 00:29:57,588 --> 00:29:58,839 Tu te moques de moi, chérie ? 564 00:29:58,923 --> 00:30:03,552 Tu sais ce que je ressens tu vends les affaires de ton frère sur eBay 565 00:30:04,053 --> 00:30:05,638 Hé, hé, hé. Prends ça dans la voiture 566 00:30:05,721 --> 00:30:06,847 Non, ça va 567 00:30:06,931 --> 00:30:11,727 je m'occuperai de toi quand je rentrerai à la maison, jeune femme. D'accord 568 00:30:12,061 --> 00:30:14,104 Je veux dire, tu penserais 569 00:30:17,107 --> 00:30:18,609 Vous avez des enfants ? 570 00:30:21,403 --> 00:30:23,030 Vous avez... Vous avez des enfants ? 571 00:30:23,781 --> 00:30:28,494 Nous avons en quelque sorte un petit peu... Un peu d'enfants, non ? 572 00:30:28,577 --> 00:30:31,288 Quand comptais-tu me le dire à propos de ces enfants, Danny ? 573 00:30:31,413 --> 00:30:35,960 Je ne sais pas, mais écoute, Je dois aller voir ces petits munchkins 574 00:30:36,085 --> 00:30:38,045 Palmer, si gentil, sérieusement 575 00:30:38,128 --> 00:30:39,213 Dany 576 00:30:41,048 --> 00:30:42,800 Non, non, non, hé, hé 577 00:30:43,092 --> 00:30:44,426 OK 578 00:30:47,304 --> 00:30:49,431 Es-tu paniqué en ce moment à propos de tout ça ou... 579 00:30:50,140 --> 00:30:52,810 En fait, c'est tout le contraire 580 00:30:53,269 --> 00:30:55,813 Le contraire de paniqué ? Que veux-tu dire? Bien? 581 00:30:55,938 --> 00:30:58,357 - Tu sais que j'aime les enfants - Ouais, ouais, ouais. 582 00:30:58,440 --> 00:31:00,442 Je ne t'ai jamais considéré comme un enfant 583 00:31:00,776 --> 00:31:04,989 Je suis un grand gars pour les enfants. J'aime les enfants Des enfants, des enfants, des enfants. c'est... 584 00:31:05,114 --> 00:31:07,241 Ouais, ouais, ouais, c'est mon truc C'est mon autocollant pour pare-chocs. 585 00:31:07,324 --> 00:31:08,576 Quels sont leurs noms ? 586 00:31:09,285 --> 00:31:12,663 Quels sont leurs noms déjà ? Il y a 587 00:31:13,247 --> 00:31:17,501 la fille qui, bien sûr, est Kiki Dee 588 00:31:17,793 --> 00:31:21,171 Et puis le nom du garçon est Bart 589 00:31:21,463 --> 00:31:24,675 Ce qui bien sûr est l'abréviation de Barto 590 00:31:24,842 --> 00:31:26,176 Eh bien, je veux les rencontrer ! 591 00:31:26,969 --> 00:31:28,012 Bien sûr que tu le fais 592 00:31:28,804 --> 00:31:30,431 Donc notre mère ne sait pas que tu nous as emmené aujourd'hui ? 593 00:31:30,514 --> 00:31:31,724 Pas encore 594 00:31:31,807 --> 00:31:33,434 Tu sais que c'est un kidnapping 595 00:31:33,517 --> 00:31:34,685 Un danger étranger 596 00:31:34,810 --> 00:31:36,061 Quoi ? Non 597 00:31:36,145 --> 00:31:38,772 Est-ce que le gars de Dateline NBC va arriver ? 598 00:31:38,856 --> 00:31:43,277 Non! Je vous connais depuis longtemps et Rosa est là 599 00:31:45,654 --> 00:31:47,489 Faire tout ce que Rosa fait 600 00:31:48,198 --> 00:31:49,825 - Mon Dieu, elle est bizarre - Ouais. 601 00:31:49,950 --> 00:31:50,993 Alors voici l'affaire 602 00:31:51,368 --> 00:31:56,332 Comment aimerais-tu être mes faux enfants pour un après-midi ? 603 00:31:57,333 --> 00:31:59,418 Pourquoi ne dis-tu pas simplement à cette pauvre fille la vérité ? 604 00:31:59,501 --> 00:32:00,586 Tu sais? 605 00:32:00,669 --> 00:32:03,714 Notre mère nous dit tout Garçon d’alliance. 606 00:32:03,839 --> 00:32:04,965 - Quoi? - Oh mon Dieu! 607 00:32:05,049 --> 00:32:07,968 Avez-vous vu Gossip Girl hier soir ? C'était tellement bon ! 608 00:32:08,052 --> 00:32:09,929 Non, elle n'est pas comme ça 609 00:32:10,012 --> 00:32:12,222 Ta mère la présente d'une manière bizarre, bizarre. 610 00:32:12,348 --> 00:32:14,975 Je dis juste, je dis la vérité n’est pas prévu pour le moment. 611 00:32:15,059 --> 00:32:17,519 Je pensais que tu serais excité avoir un travail d'acteur. 612 00:32:17,645 --> 00:32:19,813 Si c'est un travail d'acteur, nous devrions être payés 613 00:32:19,897 --> 00:32:22,358 Ouais, tu seras payé en expérience 614 00:32:22,483 --> 00:32:24,360 Je veux vraiment être payé 615 00:32:25,486 --> 00:32:26,737 Très bien, qu'est-ce que tu veux ? 616 00:32:26,904 --> 00:32:31,241 600 $ pour la journée, plus les heures supplémentaires si nous dépassons huit heures. 617 00:32:31,367 --> 00:32:32,868 Je vais me coiffer et me maquiller moi-même 618 00:32:32,993 --> 00:32:35,955 Et je veux que tu payes pour le camp intensif de théâtre de six semaines 619 00:32:36,038 --> 00:32:37,373 que ma mère ne peut pas se permettre 620 00:32:38,165 --> 00:32:42,378 50 $ pour la journée et un cours de théâtre de deux semaines au YMCA le plus près de chez vous. 621 00:32:42,836 --> 00:32:45,005 500 $ et un cours de théâtre de quatre semaines 622 00:32:45,214 --> 00:32:47,508 300 $ et un cours de trois semaines 623 00:32:47,841 --> 00:32:48,884 Terminé 624 00:32:50,260 --> 00:32:52,262 je l'aurais fait pour 500$ 625 00:32:52,888 --> 00:32:54,556 je l'aurais fait pour l'expérience 626 00:32:57,101 --> 00:32:58,185 Michael, tu es debout 627 00:32:58,352 --> 00:32:59,436 Ouvreur ? 628 00:32:59,603 --> 00:33:03,399 Je veux que tu m'emmènes à Hawaï pour que je puisse nager avec les dauphins. 629 00:33:03,565 --> 00:33:05,234 Tu ne vas pas laisser passer celui-là, n'est-ce pas ? 630 00:33:05,442 --> 00:33:07,444 Nous n'allons pas à Hawaï, mon pote Autre chose ? 631 00:33:07,569 --> 00:33:09,571 Trouve quelqu'un d'autre alors 632 00:33:15,744 --> 00:33:19,581 Ooh, la mafia baisse les yeux Très bien, Michel. 633 00:33:19,748 --> 00:33:22,918 Nous sommes ici pour négocier. Avez-vous autre chose qui pourrait vous plaire ? 634 00:33:23,585 --> 00:33:24,878 je veux un poney volant 635 00:33:24,962 --> 00:33:27,464 Je veux aussi un poney volant, Michael mais ils n'existent pas. 636 00:33:28,215 --> 00:33:31,260 Ensuite, je veux un poney ordinaire. Et je veux l'appeler Nelson 637 00:33:31,593 --> 00:33:34,304 Que diriez-vous d'une Playstation 3 et on l'appelle Nelson ? 638 00:33:35,139 --> 00:33:36,265 Continue à parler 639 00:33:36,473 --> 00:33:38,308 Nous inclurons quatre jeux vidéo 640 00:33:38,434 --> 00:33:39,476 Cinq jeux 641 00:33:39,601 --> 00:33:43,272 Et je veux la rencontre avec Blondie être chez J.D. McFunnigan. 642 00:33:43,397 --> 00:33:45,774 Et Charlie Choo-Choo parce que c'est juste en bas de la rue chez moi 643 00:33:46,150 --> 00:33:48,652 Mentionne encore ce trou et je marche 644 00:33:48,777 --> 00:33:51,155 Très bien, vas-y doucement, mon fils. Allez-y doucement 645 00:33:51,447 --> 00:33:55,993 Et je veux des jetons illimités. Si je peux les dépenser, je veux les avoir 646 00:33:56,118 --> 00:33:59,621 Je ne veux pas jouer au Skee-Ball et tout d'un coup, je suis à court de jetons. 647 00:34:00,289 --> 00:34:03,959 Très bien, je peux y arriver Alors, avons-nous un accord ? 648 00:34:07,087 --> 00:34:08,130 Accord 649 00:34:08,422 --> 00:34:10,799 L'affaire est conclue à moins que tu manges cette pizza, mais sérieusement. 650 00:34:14,136 --> 00:34:15,596 Puis-je faire un accent ? 651 00:34:15,679 --> 00:34:17,264 - Laisse-moi en entendre - 'Bonjour ! 652 00:34:17,347 --> 00:34:18,849 - Non. - D'accord 653 00:34:19,266 --> 00:34:21,894 Mes enfants ? Avez-vous complètement perdu la tête ? 654 00:34:21,977 --> 00:34:23,687 Vous vous moquez de moi en ce moment ? 655 00:34:23,812 --> 00:34:25,481 Tu es celui qui a décroché ton téléphone portable 656 00:34:25,939 --> 00:34:26,940 Ce n'est pas 657 00:34:27,024 --> 00:34:28,317 Mme Harrington 658 00:34:29,693 --> 00:34:31,361 Le médecin va te voir maintenant 659 00:34:32,821 --> 00:34:35,282 Je ne peux pas croire que tu fais tout ça juste pour que tu puisses en avoir. 660 00:34:35,365 --> 00:34:37,117 C'est juste dégoûtant. Tu es juste pathétique 661 00:34:37,201 --> 00:34:39,578 Je n'essaye pas d'en obtenir J'en ai déjà reçu. 662 00:34:39,661 --> 00:34:43,082 Et oui, j'aimerais continuer à en obtenir Je suis pour que j'en achète. 663 00:34:43,165 --> 00:34:46,168 Asseyez-vous juste là, Mme Harrington Enlevez votre chemise, si vous le pouvez. 664 00:34:47,002 --> 00:34:52,216 Je sens quelque chose. Tu sens quelque chose ? Je sens le parfum. 665 00:34:55,010 --> 00:34:56,220 Est-ce que ça vient de toi ? 666 00:34:58,222 --> 00:34:59,389 Peut-être 667 00:34:59,973 --> 00:35:01,225 Quoi, tu as un rendez-vous ou quelque chose comme ça ? 668 00:35:01,517 --> 00:35:04,144 Je n'ai pas de rendez-vous. je déjeune 669 00:35:04,394 --> 00:35:06,396 Tu as un déjeuner ? Avec qui as-tu déjeuné ? 670 00:35:07,064 --> 00:35:09,817 Chef de cabinet du Dr Gervitz si tu dois tout savoir 671 00:35:09,900 --> 00:35:10,984 Il s'appelle Brian 672 00:35:11,068 --> 00:35:12,861 Le gars avec le patch d'âme gris ? 673 00:35:13,028 --> 00:35:15,739 - Vous savez quoi? - Hé, mec, je m'appelle Brian 674 00:35:15,864 --> 00:35:18,158 - Tu es méchant ! - Wow, tu veux aller déjeuner un jour ? 675 00:35:18,242 --> 00:35:20,327 Est-ce qu'il va t'y emmener juste après la grande manifestation ? 676 00:35:20,410 --> 00:35:22,830 Hé, mec, on doit arrêter ces écureuils 677 00:35:25,207 --> 00:35:26,667 Il joue de la basse, n'est-ce pas ? 678 00:35:29,253 --> 00:35:30,671 Tu peux aussi enlever le soutien-gorge 679 00:35:31,088 --> 00:35:35,008 Et au fait, il joue de la basse Et il écrit des chansons. 680 00:35:35,175 --> 00:35:37,594 Sur quoi écrit-il des chansons à quel point sa queue de cheval pue ? 681 00:35:37,761 --> 00:35:40,430 Mme Harrington, pourriez-vous mettre tes mains sur tes hanches, s'il te plaît ? 682 00:35:40,597 --> 00:35:43,433 Okay, donc, un des funbags ça ne s'amuse pas trop. 683 00:35:43,600 --> 00:35:44,977 Très bien, que s'est-il passé de toute façon ? 684 00:35:45,060 --> 00:35:47,855 - Eh bien, je l'ai frappé avec la portière de la voiture hier - Droite. 685 00:35:47,938 --> 00:35:52,234 Et j'ai entendu un pop et puis un bruit de clapotis quand je marche 686 00:35:52,401 --> 00:35:54,695 Ouais. je pense 687 00:35:58,448 --> 00:35:59,575 Que fais-tu ? 688 00:35:59,908 --> 00:36:02,494 Ça pourrait être les enfants ou ça pourrait être Brian 689 00:36:02,578 --> 00:36:03,787 D'accord. Arrête ça 690 00:36:03,912 --> 00:36:06,123 Ça vous dérange juste une seconde ? Laisse-moi juste parler à ce type. 691 00:36:06,540 --> 00:36:07,749 Arrêt! 692 00:36:08,959 --> 00:36:10,252 Ouais 693 00:36:10,627 --> 00:36:12,588 - Bonjour ? - Ouais, mec ! 694 00:36:13,255 --> 00:36:14,548 - Bflan ? - Tu peux t'allonger 695 00:36:14,631 --> 00:36:17,259 Ouais, salut ! Nous le sommes certainement 696 00:36:17,634 --> 00:36:19,970 Ouais, non, les sushis seraient géniaux 697 00:36:20,095 --> 00:36:23,265 D'accord, je te verrai à 13h00 dans le hall D'accord, au revoir. 698 00:36:27,477 --> 00:36:28,812 De quelle voix s'agissait-il ? 699 00:36:29,229 --> 00:36:30,272 C'était ma voix 700 00:36:30,480 --> 00:36:31,732 Vraiment ? 701 00:36:33,150 --> 00:36:36,111 - Je ne parlais pas comme ça - Une heure... 702 00:36:36,445 --> 00:36:38,322 Tu es excité par ce type, hein ? 703 00:36:38,739 --> 00:36:41,283 Mme Harrington, c'est une crème anesthésiante pour tes tétons, d'accord ? 704 00:36:41,408 --> 00:36:42,576 OK 705 00:36:42,951 --> 00:36:44,244 ça va être un après-midi 706 00:36:44,328 --> 00:36:45,746 Pourquoi faisons-nous c'est si grave avec ça ? 707 00:36:45,829 --> 00:36:47,998 Parce que tu sais quoi ? Vous essayez de impliquer mes enfants 708 00:36:48,123 --> 00:36:52,419 dans ton dysfonctionnement, petit réseau de mensonges malade, pathétique et tordu 709 00:36:52,502 --> 00:36:54,213 Quand je négociais avec ton fils, Michael, 710 00:36:54,296 --> 00:36:57,257 il avait le plus grand sourire J'ai déjà vu sur le visage de quelqu'un 711 00:36:57,758 --> 00:37:00,010 Quand je lui ai dit que nous pouvions le faire chez J.D. McFunnigan, 712 00:37:00,135 --> 00:37:03,013 le gamin avait l'air d'avoir gagné le Trophée Heisman, je ne plaisante pas 713 00:37:03,180 --> 00:37:04,640 Je pense que c'est suffisant. Est-ce que tu ressens ça ? 714 00:37:04,765 --> 00:37:05,766 Ô 715 00:37:05,849 --> 00:37:06,934 Non, mais est-ce que tu ressens ça ? 716 00:37:07,351 --> 00:37:09,102 - Non. - Nous allons bien 717 00:37:09,186 --> 00:37:11,355 Au fait, c'est vous qui avez fait ça ? 718 00:37:12,522 --> 00:37:16,485 Nous devrons le donner au Smithsonian quand nous aurons fait l'opération. Génial : le travail 719 00:37:17,027 --> 00:37:18,320 A-t-il vraiment souri ? 720 00:37:18,487 --> 00:37:20,322 Jure devant Dieu, comme le petit sourire le plus mignon 721 00:37:21,114 --> 00:37:22,783 Et j'ai fait manger Maggie 722 00:37:23,492 --> 00:37:24,660 - Vous l'avez fait ? - Ouais. 723 00:37:24,993 --> 00:37:26,703 Pizza. Plat profond. Trois pièces 724 00:37:26,995 --> 00:37:28,372 Je n'arrive pas à lui faire manger quoi que ce soit 725 00:37:28,497 --> 00:37:31,333 Je sais que tu ne peux pas. Ne fais pas ça pour moi 726 00:37:32,626 --> 00:37:34,002 Faites-le pour les enfants 727 00:37:36,004 --> 00:37:37,506 - Ouais ! - Ah, arrête ! 728 00:37:38,674 --> 00:37:41,510 Allez, tu es en retard ! Quel personnage es-tu tout de suite ? 729 00:37:41,635 --> 00:37:42,844 Allez, c'est parti ! 730 00:37:43,136 --> 00:37:44,680 Elle est à l'intérieur 731 00:37:46,807 --> 00:37:47,975 Qu'est-ce que c'est ? 732 00:37:48,517 --> 00:37:49,518 Quoi? 733 00:37:49,685 --> 00:37:52,354 Victoria Beckham a-t-elle organisé un vide-grenier ? Pourquoi tu portes ça ? 734 00:37:52,729 --> 00:37:55,232 Vous plaisantez j'espère? C'est ce que tu m'as acheté 735 00:37:55,357 --> 00:37:56,900 Je sais, je sais. Je dis juste que c'est ça 736 00:37:57,025 --> 00:37:59,361 Très bien, nous sommes coincés avec ça, je viens de je pense que c'est un peu exagéré, mais 737 00:37:59,486 --> 00:38:01,321 Merci. Heureux d'être là pour vous aider 738 00:38:01,405 --> 00:38:05,325 La première règle de l'improvisation c'est toujours accepter les informations 739 00:38:05,492 --> 00:38:08,537 Si quelqu'un dit quelque chose, vas-y Pas de négation. 740 00:38:08,745 --> 00:38:10,414 Je t'ai eu. Ça a l'air bien, c'est intelligent 741 00:38:10,539 --> 00:38:13,000 Dans mon cours de théâtre, quand quelqu'un dit "Non" dans une scène, 742 00:38:13,083 --> 00:38:14,543 toute la classe crie : « Meurs ! » 743 00:38:14,710 --> 00:38:17,713 Non, je veux dire, personne ne dira "non" alors Ne criez pas « meurs ». 744 00:38:17,879 --> 00:38:19,172 Qui veut faire des exercices d'échauffement ? 745 00:38:19,256 --> 00:38:21,091 - Non, chérie, je ne vais pas faire ça - Le quoi ? 746 00:38:21,258 --> 00:38:24,553 Le bout de la langue, les dents, les lèvres Le bout de la langue, les dents, les lèvres 747 00:38:26,722 --> 00:38:28,390 J'en ai un pour toi. Fermez-la! 748 00:38:29,558 --> 00:38:32,060 Très bien, allons-y déjà. Êtes-vous prêt là-bas, Mafia? 749 00:38:32,394 --> 00:38:34,062 - Bon sang, ouais. - Faisons-le! 750 00:39:17,647 --> 00:39:19,107 Ça pue 751 00:39:19,483 --> 00:39:24,279 Ça sent les pieds des enfants et comme des sous-vêtements skidmark 752 00:39:24,946 --> 00:39:26,114 Bonne fête des pères 753 00:39:28,784 --> 00:39:29,826 Bon sang ! 754 00:39:31,453 --> 00:39:35,290 Maman ! Cet homme a mis son pipi sur mon visage ! 755 00:39:35,457 --> 00:39:36,583 Quoi? 756 00:39:37,501 --> 00:39:40,837 - Il a mis son visage sur mon pipi -Danny ! 757 00:39:41,004 --> 00:39:43,131 - Je dis que c'est lui - Je ne pense pas que ce soit important. 758 00:39:43,298 --> 00:39:44,341 Non, je te comprends 759 00:39:44,508 --> 00:39:46,301 Palmer, chérie 760 00:39:47,969 --> 00:39:50,764 Devlin. Merci beaucoup pour avoir amené les enfants aujourd'hui. 761 00:39:50,847 --> 00:39:52,724 je ne pense pas qu'elle était la seule qui les a amenés. 762 00:39:52,808 --> 00:39:54,684 Tu sais ce que je dis ? 763 00:39:54,810 --> 00:39:56,311 Ils sont ma fierté et ma joie 764 00:39:56,436 --> 00:40:00,440 Alors j'aimerais vous présenter, le seul et unique, 765 00:40:00,524 --> 00:40:04,403 Kiki Dee, qui est sortie à neuf livres quatre onces 766 00:40:04,486 --> 00:40:05,529 Ouais 767 00:40:05,695 --> 00:40:07,656 Et puis le Whopper, on l'appelle Bart 768 00:40:07,781 --> 00:40:10,659 parce qu'il pesait 12 livres et a fait quelques dégâts. 769 00:40:10,784 --> 00:40:12,327 D'accord. Alors 770 00:40:13,203 --> 00:40:14,496 Salut les gars 771 00:40:14,663 --> 00:40:17,374 Bonjour Palmer. J'ai tellement entendu parler de toi 772 00:40:19,334 --> 00:40:20,502 Vous êtes britannique ? 773 00:40:20,669 --> 00:40:24,297 Alors tu es l'oiseau qui a été donné à papa le 0l' gifle et chatouille ? 774 00:40:26,174 --> 00:40:30,345 Nous l'avons envoyée en internat l'année dernière en Angleterre. 775 00:40:30,846 --> 00:40:35,308 Voir? Alors elle a pris un léger accent C'est, vous savez, très Madonna. 776 00:40:35,684 --> 00:40:37,894 Eh bien, c'est un plaisir je te rencontre, Kiki Dee 777 00:40:38,395 --> 00:40:40,021 J'aimerais pouvoir dire la même chose 778 00:40:40,188 --> 00:40:43,525 Tu vois, avant toi, j'avais moi-même un père 779 00:40:43,859 --> 00:40:45,527 J'étais la prunelle de ses yeux 780 00:40:45,652 --> 00:40:48,989 Tout était en train de rire et chasser les papillons dans les prés, 781 00:40:49,072 --> 00:40:50,323 et qu'est-ce que tu as 782 00:40:50,574 --> 00:40:51,867 Et maintenant, qu'est-ce que j'ai ? 783 00:40:51,992 --> 00:40:55,745 Une heure et demie toutes les deux semaines chez J.D. McFunnigan 784 00:40:55,871 --> 00:40:58,373 avec lui et sa pute 785 00:40:59,082 --> 00:41:00,584 - Koko ! Kiki ! - Kiki ! 786 00:41:03,545 --> 00:41:05,338 Mon Dieu, elle souffre tellement 787 00:41:05,422 --> 00:41:08,425 Non, ce sont les pilules qui... Elle en a pris du bureau de sa mère. 788 00:41:08,550 --> 00:41:09,593 Êtes-vous 789 00:41:09,759 --> 00:41:11,261 Très bien, laisse-moi aller la voir 790 00:41:13,346 --> 00:41:14,973 Comment vas-tu, chérie ? 791 00:41:15,056 --> 00:41:18,393 Je serai meilleur quand je commence à voir des jetons 792 00:41:19,603 --> 00:41:20,937 Il est américain 793 00:41:22,564 --> 00:41:25,400 Excusez-moi. Yo! De quoi s’agissait-il ? 794 00:41:25,567 --> 00:41:29,905 C'était brut et réel et sur le moment Vous savez, je me sens très bien à ce sujet. 795 00:41:30,030 --> 00:41:31,615 Tu fais? Eh bien, je ne le fais pas ! 796 00:41:31,740 --> 00:41:34,409 Donc si tu veux récupérer ton argent et tes cours de théâtre, 797 00:41:34,534 --> 00:41:37,287 tu ferais mieux de commencer à bien faire les choses à partir de maintenant. 798 00:41:37,412 --> 00:41:38,830 Fini les histoires sanglantes 799 00:41:38,914 --> 00:41:43,168 Et nous sommes coincés avec l'accent anglais maintenant Ringo, alors engage-toi. Ne t'étouffe pas, compris ? 800 00:41:43,251 --> 00:41:44,336 Je l'ai compris 801 00:41:44,419 --> 00:41:48,340 Maintenant, embrasse-moi et ris et revenons au spectacle 802 00:41:48,423 --> 00:41:51,092 D'accord. Papa! 803 00:41:53,595 --> 00:41:55,847 Tu n'es pas une pute, Palmer 804 00:41:55,931 --> 00:41:57,015 OK 805 00:41:57,098 --> 00:42:00,143 C'est tellement gentil. Voyez ce qu'ils font, ils se battent puis ils se réconcilient et c'est bon. 806 00:42:00,310 --> 00:42:02,103 Bien. Nous allons bien 807 00:42:02,812 --> 00:42:04,439 Vous plaisantez ? 808 00:42:04,814 --> 00:42:08,693 J'ai un hamburger ici pour Bart Art le pet d’eau. 809 00:42:08,777 --> 00:42:11,112 - Et voilà, gamin. - Regarde ça, ma chérie ! 810 00:42:11,238 --> 00:42:15,617 Et deux quesadillas pour Kiki Sneaky Avec un côté bizarre. 811 00:42:16,826 --> 00:42:20,497 Voici les eaux. Pas de soda pour toi. Vous luttez contre le diabète, vous vous souvenez ? 812 00:42:22,499 --> 00:42:23,959 Kiki Dee ? 813 00:42:24,125 --> 00:42:26,294 Je t'ai acheté deux quesadillas parce que c'est ton plat préféré 814 00:42:26,419 --> 00:42:27,921 donc tu dois le manger 815 00:42:29,005 --> 00:42:33,635 Eh bien, oui ! Et c'est pourquoi je vais manger chaque instant. 816 00:42:33,969 --> 00:42:35,512 Très bien, voyons 817 00:42:38,306 --> 00:42:39,432 Miam ! 818 00:42:39,599 --> 00:42:40,642 Merci 819 00:42:40,850 --> 00:42:42,644 Hé, je pense que nous avons oublié les serviettes 820 00:42:42,936 --> 00:42:44,771 Nous l'avons fait ? D'accord. Eh bien, laisse-moi chercher les serviettes 821 00:42:44,854 --> 00:42:46,439 Parce que je sais elle ne va pas se lever et le faire 822 00:42:46,523 --> 00:42:48,024 parce qu'elle n'aime pas se lever et faire n'importe quoi 823 00:42:48,191 --> 00:42:49,317 Oh, sympa 824 00:42:49,484 --> 00:42:50,986 Tout le monde soit cool 825 00:42:52,320 --> 00:42:56,658 Alors, Bart, ton père me dit tu aimes aller aux toilettes 826 00:42:57,325 --> 00:42:59,661 Quand je le ressens, je le fais 827 00:43:00,537 --> 00:43:02,163 Qu'est-ce que tu aimes d'autre ? 828 00:43:02,372 --> 00:43:03,707 je ne sais pas 829 00:43:05,333 --> 00:43:08,503 C'est notre Bart. C'est un homme qui parle très peu 830 00:43:09,713 --> 00:43:10,880 OK 831 00:43:11,172 --> 00:43:12,674 Peut-être que je suis contrarié 832 00:43:13,675 --> 00:43:15,343 Tu es contrarié par le fait que ton père et moi sortions ensemble ? 833 00:43:15,510 --> 00:43:20,056 Non, tu sembles rendre mon père heureux et c'est cool, mais... 834 00:43:20,890 --> 00:43:22,017 Mais quoi ? 835 00:43:23,226 --> 00:43:24,394 Rien 836 00:43:24,561 --> 00:43:26,896 Hé, je veux que tu te sentes à l'aise me disant n'importe quoi. 837 00:43:27,689 --> 00:43:30,233 Eh bien, je déteste juste qu'il a rompu sa promesse envers moi 838 00:43:30,400 --> 00:43:31,484 Quelle promesse ? 839 00:43:31,568 --> 00:43:32,861 Ouais, quelle promesse ? 840 00:43:33,028 --> 00:43:35,864 Il m'a promis l'année dernière qu'il m'emmènerait à Hawaï 841 00:43:35,989 --> 00:43:37,032 nager avec les dauphins 842 00:43:37,365 --> 00:43:40,994 Ils ont ce lagon là-bas avec des dauphins et les gens peuvent nager avec eux. 843 00:43:41,077 --> 00:43:42,120 Que fais-tu? 844 00:43:42,203 --> 00:43:44,914 Mais sans prévenir, mon père a annulé le voyage 845 00:43:45,248 --> 00:43:46,708 Pourquoi ferait-il ça ? 846 00:43:47,042 --> 00:43:48,752 Il t'a rencontré 847 00:43:50,086 --> 00:43:51,254 Il quoi ? 848 00:43:51,421 --> 00:43:53,256 - Non! "Mourir!" 849 00:43:53,423 --> 00:43:56,426 Non, non, non, non, non, non ! Je dis que ce n'est pas le cas. 850 00:43:56,885 --> 00:44:01,848 Vous avez mal lu ce que j'ai dit. J'ai dit que nous devions aller à Hawaï plus tôt 851 00:44:02,098 --> 00:44:05,143 Parce que je suis excité pour nous tous pour traîner là-bas. 852 00:44:05,226 --> 00:44:06,269 Nous allons à Hawaï ! 853 00:44:15,945 --> 00:44:19,115 je ne peux pas croire J'ai laissé un enfant de six ans me faire chanter 854 00:44:19,616 --> 00:44:21,576 J'ai vu mon coup et je l'ai pris 855 00:44:21,910 --> 00:44:24,537 Tu es en colère contre toi-même parce que tu nous as mis dans toute cette situation 856 00:44:24,621 --> 00:44:25,872 - Je l'ai fait ? - Tu l'as vraiment fait 857 00:44:25,955 --> 00:44:27,707 Je pense à la vieille Mary Poppins avec le, 858 00:44:27,791 --> 00:44:30,418 "Tu ne peux pas dire non. Vous ne pouvez pas dire non, Guv'nor" 859 00:44:30,585 --> 00:44:32,295 Ok, écoute, ma tolérance 860 00:44:32,420 --> 00:44:34,589 pour ces manigances continues est ici. 861 00:44:34,756 --> 00:44:38,968 Et si j'en arrive là, j'emmène mes enfants, Je te vends et je rentre à la maison. 862 00:44:39,302 --> 00:44:42,722 Je suis tellement heureux que nous fassions ça, Danny 863 00:44:42,806 --> 00:44:46,059 Vous plaisantez ? Nous allons à Hawaï nous allons nager avec les dauphins. 864 00:44:46,142 --> 00:44:47,811 Ça va être tellement amusant Je disais juste à la giclée 865 00:44:47,936 --> 00:44:49,396 Et le magazine Dix-sept 866 00:44:49,479 --> 00:44:51,189 Tu as apporté ça pour ces gars ou c'est pour vous ? 867 00:44:51,272 --> 00:44:52,816 C'est le mien. C'est mon préféré 868 00:44:52,941 --> 00:44:55,985 Vous voyez ça ? Avez-vous déjà lu ce magazine ? Il y a trente ans, vous l'avez fait. 869 00:44:56,736 --> 00:44:59,739 Et j'espère que nous allons passer du temps ensemble, n'est-ce pas, chérie ? 870 00:44:59,823 --> 00:45:01,658 Attendez! Attendez! 871 00:45:03,618 --> 00:45:05,286 Danny, attends ! 872 00:45:09,666 --> 00:45:13,461 Muffinstein, Je ne pourrais pas supporter d'être sans toi 873 00:45:14,754 --> 00:45:18,425 C'est lui ? Je vois le Colonel von Generous juste ici devant moi. 874 00:45:18,508 --> 00:45:20,135 Okay, je suis confus en ce moment 875 00:45:20,468 --> 00:45:23,680 Je suis vraiment désolé. je ne me suis pas présenté nous avons parlé au téléphone, 876 00:45:23,805 --> 00:45:25,974 mais je suis le Dolph Lundgren 877 00:45:27,350 --> 00:45:29,477 L'homme-ami/singe d'amour de Devlin 878 00:45:29,644 --> 00:45:30,687 Oh, tue-moi maintenant 879 00:45:30,812 --> 00:45:32,689 Devlin a dit que tu devais rester en arrière et travailler 880 00:45:32,856 --> 00:45:34,315 - Je l'ai fait. - Qu'est-ce qu'elle a dit ? 881 00:45:34,482 --> 00:45:38,653 Nein, nein au travail. Je travaillerai quand je serai kaput 882 00:45:38,820 --> 00:45:41,865 Tu sais, je pense que c'est si génial de votre part, si mature 883 00:45:41,990 --> 00:45:45,452 J'aurais adoré si mes parents l'avaient fait quelque chose comme ça quand ils ont divorcé 884 00:45:45,535 --> 00:45:49,497 C'est pourquoi je pensais que nous aurions dû l'homme est venu. Ouais, je suis content. Je suis heureux. 885 00:45:49,664 --> 00:45:53,668 C'est important pour les enfants de nous voir comme une unité. 886 00:45:53,793 --> 00:45:55,712 Et aussi je ne peux pas rester à l'écart de cette galette de pommes de terre. 887 00:45:55,837 --> 00:45:58,506 Elle adore les escalopes, tu vois ce que je veux dire ? 888 00:46:02,177 --> 00:46:04,053 Vous savez quoi? La langue est un peu sèche 889 00:46:04,179 --> 00:46:06,514 Allons te chercher de l'eau, chérie Nous reviendrons. 890 00:46:06,639 --> 00:46:08,099 C'est une grosse langue, grosse langue 891 00:46:08,183 --> 00:46:09,851 Viens par ici, viens par ici 892 00:46:10,643 --> 00:46:11,644 Que fais-tu ici ? 893 00:46:11,728 --> 00:46:13,897 Je ne sais pas, je sauve la situation. Portion. Bonjour? 894 00:46:14,022 --> 00:46:15,857 A qui parles-tu ? Qu'est-ce que tu regardes ? 895 00:46:16,524 --> 00:46:17,734 Je ne peux pas voir dans ces choses 896 00:46:17,859 --> 00:46:18,902 C'est ce que tu vas faire 897 00:46:19,027 --> 00:46:21,738 Tu vas leur dire que tu as mangé une mauvaise omelette à la choucroute pour le petit déjeuner 898 00:46:21,863 --> 00:46:24,157 et que tu as l'impression d'être malade et que tu dois y aller. 899 00:46:24,240 --> 00:46:25,909 - Katherine, je ne peux pas y aller. D'accord? - Pourquoi? 900 00:46:26,034 --> 00:46:29,621 Parce que j'ai envoyé une photo par SMS de mon nouvel équipement à mon ex-petite amie 901 00:46:29,704 --> 00:46:30,747 Tu es dégoûtant 902 00:46:30,872 --> 00:46:34,542 Et j'ai oublié qu'elle est fiancée à un combattant de l'UFC Il veut me frapper au visage. 903 00:46:34,709 --> 00:46:36,211 Je veux te frapper au visage 904 00:46:36,336 --> 00:46:37,420 Hé les gars, comment ça va ? 905 00:46:39,255 --> 00:46:42,175 j'attends juste le l'argent pour le billet 906 00:46:42,258 --> 00:46:44,594 Alors tu viens ? Et je paie ? 907 00:46:44,761 --> 00:46:46,971 Oui. Dolph n'a aucun dollar 908 00:46:47,055 --> 00:46:48,097 - Oups ! - D'accord_ 909 00:46:49,224 --> 00:46:51,893 Laissez-moi voir si je peux trouver ma carte de crédit Le voici. 910 00:46:53,269 --> 00:46:55,021 C'est pour coucher avec ma femme, mon pote 911 00:47:08,952 --> 00:47:10,912 - Et voilà - Merci. 912 00:47:11,079 --> 00:47:12,163 Hé, hé ! 913 00:47:12,247 --> 00:47:15,333 Je n'ai pas eu le temps de faire des réservations, mais j'ai besoin de deux chambres, s'il vous plaît. 914 00:47:15,416 --> 00:47:18,586 Bien sûr. Malheureusement, il ne nous reste plus que nos suites. 915 00:47:18,753 --> 00:47:19,838 Oh, mon garçon 916 00:47:19,921 --> 00:47:24,467 Le Waldorf Astoria à 8 000 $ la nuit et la présidentielle à 12 000 $. 917 00:47:24,592 --> 00:47:28,012 12 000 $ la nuit ? Faites les Rolling Stones venir jouer pour moi pendant que je suis là-bas ? 918 00:47:28,096 --> 00:47:29,973 De quoi tu parles ? Pourquoi est-ce autant ? 919 00:47:30,098 --> 00:47:32,600 Est-ce fait en panda ? Je l'ai utilisé ailleurs, mais est-ce le cas ? 920 00:47:33,142 --> 00:47:35,478 Non, mais tu as fait quelques suggestions formidables 921 00:47:35,603 --> 00:47:36,855 et je vais les noter 922 00:47:36,938 --> 00:47:39,190 Êtes-vous membre de le programme Hilton Honors Rewards ? 923 00:47:39,274 --> 00:47:40,316 Non, je ne le suis pas 924 00:47:40,483 --> 00:47:42,569 C'est dommage. Tu devrais rejoindre 925 00:47:42,652 --> 00:47:43,903 Ouais 926 00:47:47,949 --> 00:47:49,826 Je viens de me faire aléser. Je veux dire, j'ai les chambres 927 00:47:50,410 --> 00:47:51,578 Qui veut aller à la plage ? 928 00:47:51,661 --> 00:47:52,954 LVle! 929 00:47:53,121 --> 00:47:54,455 Qui veut commencer à boire ? 930 00:47:54,622 --> 00:47:56,332 LVle! 931 00:48:12,515 --> 00:48:16,811 Ok, ouais, je créerais une fausse famille pour ça. Oh mon Dieu! 932 00:48:16,978 --> 00:48:18,605 Vous savez quoi? Tu es dégoûtant 933 00:48:18,855 --> 00:48:23,192 Maman, s'il te plaît, entre. L'eau est aussi belle que Westminster en mai 934 00:48:23,359 --> 00:48:26,029 Non, chérie, je vais bien. Je n'ai pas vraiment envie de nager en ce moment 935 00:48:26,195 --> 00:48:28,448 De quoi ça vient, mon Liebchen ? 936 00:48:28,531 --> 00:48:32,452 Ne sois pas intimidé par tout ce qu'elle fait juste là, ce qui est parfait. 937 00:48:32,535 --> 00:48:36,873 Allez. Comme si elle était intimidée. J'espère que quand j'aurai son âge, je serai aussi belle 938 00:48:36,998 --> 00:48:38,041 Oui, n'est-ce pas ? 939 00:48:38,207 --> 00:48:39,834 Tu peux avoir l'air si bien 940 00:48:40,001 --> 00:48:45,214 si tu ne prends pas les ascenseurs et ne prends que les escaliers comme Cary Grant 941 00:48:46,883 --> 00:48:49,719 Prenez les escaliers. Prendre les escaliers 942 00:48:51,012 --> 00:48:52,680 Hé, pourquoi sommes-nous arrêtés ici ? 943 00:48:52,847 --> 00:48:55,350 Quel est le problème? Je ne peux pas regarder les bagues de fiançailles ? 944 00:48:55,516 --> 00:48:57,352 - Des bagues de fiançailles ? - Ouais, tu m'as entendu 945 00:48:57,518 --> 00:49:00,063 Regarde tout ce que tu veux, mais toi et moi le savons tous les deux 946 00:49:00,229 --> 00:49:01,272 tu vas en avoir marre de cette bombasse 947 00:49:01,356 --> 00:49:03,107 et tu reviendras à l'affût la semaine prochaine. 948 00:49:03,191 --> 00:49:05,068 Non. Je te le dis, est-ce que cette fille n'est pas mignonne ? 949 00:49:05,234 --> 00:49:06,319 Ouais, elle est vraiment mignonne 950 00:49:06,402 --> 00:49:07,487 N'est-elle pas la plus gentille ? 951 00:49:07,570 --> 00:49:08,696 La personne la plus gentille que j'ai jamais rencontrée 952 00:49:08,863 --> 00:49:10,239 Avez-vous déjà vu ses lèvres ? 953 00:49:10,406 --> 00:49:11,741 je pense qu'elle a le meilleur des lèvres que j'ai jamais vues 954 00:49:11,866 --> 00:49:14,077 Ils sont comme une chambre à air et je veux juste m'asseoir dessus. 955 00:49:14,202 --> 00:49:15,536 Vous savez ce que je veux dire? Et juste, comme 956 00:49:15,912 --> 00:49:17,413 Tu veux que je t'assomme, ou 957 00:49:17,914 --> 00:49:20,416 Non, je dis que tu devrais t'asseoir sur ses lèvres 958 00:49:20,583 --> 00:49:21,709 Quoi qu'il en soit 959 00:49:21,876 --> 00:49:24,545 Tu sais, toute cette situation ça me rappelle une chanson. 960 00:49:24,712 --> 00:49:27,423 Danny est un grand chirurgien plasticien 961 00:49:27,590 --> 00:49:30,051 Qui n'a jamais eu de temps pour une femme 962 00:49:30,385 --> 00:49:33,554 Et il est ami avec Davy Qui est toujours dans la Marine 963 00:49:33,721 --> 00:49:35,390 L'homme au piano ? Pourquoi Piano Man ? 964 00:49:35,556 --> 00:49:36,808 Non, c'est "Piano Dan" 965 00:49:36,891 --> 00:49:38,935 C'est basé sur ta vie C'est un petit remix d'Eddie. 966 00:49:39,894 --> 00:49:44,107 Eddie avait une afro Et des boutons partout sur son visage 967 00:49:44,399 --> 00:49:47,485 Alors il a sauté et il les a poussés Et Clearasil les a trempés 968 00:49:47,568 --> 00:49:50,530 Mais les dames le saluent toujours avec une masse 969 00:49:51,739 --> 00:49:53,116 J'ai été maculé une fois 970 00:49:53,282 --> 00:49:54,575 Cinq fois 971 00:49:58,579 --> 00:50:01,374 Alors les gars, nous sommes là pour mieux se connaître 972 00:50:01,457 --> 00:50:02,542 - Oui. - Ouais 973 00:50:02,625 --> 00:50:04,085 Dolph, commençons par toi 974 00:50:04,252 --> 00:50:05,962 Alors, dans quel métier es-tu ? 975 00:50:06,129 --> 00:50:09,924 Eh bien, Palmer, je suis en mouton 976 00:50:11,467 --> 00:50:13,094 Je suis désolé. Je ne sais pas ce que tu veux dire 977 00:50:13,553 --> 00:50:16,723 Je suis un transporteur de moutons 978 00:50:17,098 --> 00:50:18,224 Oui 979 00:50:18,307 --> 00:50:20,476 Vous savez, les gens, ils n'achètent pas les moutons 980 00:50:20,601 --> 00:50:22,103 du berger local plus 981 00:50:22,645 --> 00:50:24,147 Vraiment ? Ils ne le font pas ? 982 00:50:24,313 --> 00:50:27,817 Non, ils ne le font pas. Ils vont en ligne ! 983 00:50:28,109 --> 00:50:29,777 Oui! Ils vont sur lintervveb 984 00:50:29,944 --> 00:50:34,198 sur mon site Web, gotprettysheep.com 985 00:50:34,282 --> 00:50:35,908 Et laissez ça, s'il vous plaît. Merci 986 00:50:35,992 --> 00:50:38,161 Maintenant, les gens continuent. Ils voient les photos des moutons 987 00:50:38,286 --> 00:50:39,662 et ils choisissent ceux qu'ils veulent 988 00:50:39,787 --> 00:50:41,080 Tu sais, c'est comme "Je veux celui-là" 989 00:50:41,164 --> 00:50:43,374 "Tu sais, c'est très stylé Tu sais, c'est élégant 990 00:50:43,458 --> 00:50:45,960 Il dit : "Oh non, je veux le timide qui ne veut pas baa. 991 00:50:46,127 --> 00:50:47,670 Ou ils achètent le plus impertinent, 992 00:50:47,837 --> 00:50:51,257 qui dit "Hé, je te vois, baa, baa" 993 00:50:51,340 --> 00:50:52,967 Alors, que font les gens de ces moutons ? 994 00:50:53,468 --> 00:50:56,137 Tout ce qu'ils veulent ! Le ciel est la limite 995 00:50:56,304 --> 00:51:00,016 Vous savez, certains en ont comme animaux de compagnie. Certains les ont comme sécurité pour la maison 996 00:51:00,183 --> 00:51:01,476 Beaucoup de gens 997 00:51:01,642 --> 00:51:06,314 La nouveauté, c'est de les former se battre dans le Sheep Fight Club 998 00:51:07,648 --> 00:51:09,484 Des clubs de combat de moutons ? 999 00:51:09,650 --> 00:51:14,197 Oui. Tous les moutons se rassemblent. Ils baa, tout ce que tu entends c'est "Baa, baa, baa" 1000 00:51:14,363 --> 00:51:17,658 Et puis tu vois sabot, coup de pied, sabot, coup de pied sabot, coup de pied, baa, baa, baa, baa, baa ! 1001 00:51:17,825 --> 00:51:18,993 Et puis il est sorti 1002 00:51:19,160 --> 00:51:22,538 Et c'est ainsi que nous nous sommes rencontrés. Elle m'a acheté un mouton 1003 00:51:23,164 --> 00:51:24,373 Vraiment ? Pourquoi? 1004 00:51:24,540 --> 00:51:26,501 Enfants? Ok, déconnecte-toi 1005 00:51:26,667 --> 00:51:30,546 Okay, parce que certains secrets sont révélés d'accord ? Certains adultes. 1006 00:51:30,713 --> 00:51:33,508 Elle aime raser les moutons 1007 00:51:33,716 --> 00:51:37,887 pour la peau pour le sexe, les sexuels, oui 1008 00:51:38,221 --> 00:51:41,557 Elle a un vrai fétiche pour la laine et tout ça, tu sais 1009 00:51:41,682 --> 00:51:43,643 Nous faisons ce truc appelé "stenein de mouton". 1010 00:51:44,227 --> 00:51:46,771 Dany ? Voudrais-tu venir avec moi, s'il te plaît ? 1011 00:51:46,854 --> 00:51:49,649 Ouais. Absolument. Alors, nous allons partir maintenant 1012 00:51:49,732 --> 00:51:51,484 Alors vous jouez à ce jeu que nous aimons toujours jouer, 1013 00:51:51,567 --> 00:51:52,610 Jeu Personne ne parle 1014 00:51:52,693 --> 00:51:53,861 Et commence maintenant 1015 00:51:54,028 --> 00:51:56,322 - Je suis désolé, nous partons. je ne peux pas le faire - Non. 1016 00:51:56,405 --> 00:51:57,657 Je vais tuer ce type. Il l'a perdu 1017 00:51:57,740 --> 00:52:00,535 Il devenait fou de mouton, je te le donne que Où est ta main en ce moment ? 1018 00:52:00,660 --> 00:52:03,329 Tu veux voir où c'est ? Ce n'est même plus ici ! C'est parti ! 1019 00:52:03,412 --> 00:52:06,207 Et si je le frappais ? Tu peux le battre avec moi. Ce sera amusant 1020 00:52:06,374 --> 00:52:08,042 Je ne veux pas ! je dois y aller 1021 00:52:08,167 --> 00:52:10,169 - Ne me laisse pas tomber maintenant ! - Ne me fais pas cette grimace 1022 00:52:10,253 --> 00:52:12,588 - Je ne supporte pas ce visage - Catherine ? 1023 00:52:12,755 --> 00:52:14,549 Katherine Murphy? 1024 00:52:15,216 --> 00:52:18,261 Oh mon Dieu, Devlin Adams 1025 00:52:20,555 --> 00:52:24,225 - Devlin ? Devlin comme en prenant un - Prendre ? D'après ce que je vois... 1026 00:52:24,350 --> 00:52:26,561 C'est mon université préférée, Devlin ! 1027 00:52:27,395 --> 00:52:30,565 Nous deux ici dans ce complexe en même temps. 1028 00:52:31,274 --> 00:52:33,359 Je ne savais pas que tu venais dans des endroits comme celui-ci 1029 00:52:33,442 --> 00:52:34,485 C'est parti 1030 00:52:34,569 --> 00:52:35,611 Chérie ! 1031 00:52:35,736 --> 00:52:37,405 Chérie, je veux que tu rencontres quelqu'un 1032 00:52:38,072 --> 00:52:41,534 C'est un de mes meilleurs amis de ma sororité. 1033 00:52:41,617 --> 00:52:44,412 Katherine, voici mon mari Ian Maxtone Jones. 1034 00:52:44,537 --> 00:52:45,538 Plaisir 1035 00:52:45,621 --> 00:52:48,457 Vous avez peut-être entendu parler de lui Il a inventé l'iPod. 1036 00:52:48,749 --> 00:52:51,752 Eh bien, bien sûr, il l'a fait. L'iPod 1037 00:52:51,919 --> 00:52:54,130 L'idée m'est venue sous la douche 1038 00:52:54,463 --> 00:52:57,800 Une douche que je prenais avec Devlin 1039 00:53:00,303 --> 00:53:03,598 Donc c'est une cabane vous êtes arrivés ici, hein ? 1040 00:53:03,764 --> 00:53:06,142 Parce que ma peau est si blanche Je n'aime pas le brûler. 1041 00:53:06,309 --> 00:53:07,977 Même la nuit ? 1042 00:53:08,311 --> 00:53:10,938 Eh bien, à Hawaï, on ne sait jamais avec le soleil Très, très fort. 1043 00:53:12,106 --> 00:53:13,900 Donc tu veux dire comme un coup de lune ou 1044 00:53:15,276 --> 00:53:17,445 Tu as l'air fantastique 1045 00:53:17,612 --> 00:53:22,158 Tu es superbe. je suis tellement contente tu as fait réparer tes dents. Beaucoup mieux 1046 00:53:22,825 --> 00:53:26,913 Tu es juste le même glorieux Devlin dont je me souviens. 1047 00:53:26,996 --> 00:53:29,832 Oh, mon Dieu, je suis tombé sur Sandra Wernick le mois dernier 1048 00:53:30,666 --> 00:53:33,794 La pauvre. Elle est déjà divorcée et elle a un enfant 1049 00:53:34,128 --> 00:53:36,672 C'est une mère célibataire. C'est un désastre 1050 00:53:36,797 --> 00:53:38,341 Je me sens tellement mal pour elle 1051 00:53:38,633 --> 00:53:40,176 Êtes-vous marié? 1052 00:53:41,010 --> 00:53:42,178 Oui 1053 00:53:42,762 --> 00:53:46,015 J'ai négligé de te présenter Danny 1054 00:53:46,140 --> 00:53:50,937 Daniel Leroy Maccabée Malade, mon mari 1055 00:53:51,312 --> 00:53:54,398 Oui. Si tu veux que je reste, Veux-tu y aller, chérie ? 1056 00:53:54,565 --> 00:53:56,943 - Viens ici et rencontre Devlin et Ian - Hé. 1057 00:53:57,235 --> 00:53:58,611 C'est Daniel 1058 00:53:58,819 --> 00:54:01,239 - iPod, quoi de neuf ? Comment vas-tu? - Je vais bien. 1059 00:54:01,405 --> 00:54:03,324 - Je l'ai inventé. - Plaisir. j'ai entendu 1060 00:54:03,449 --> 00:54:08,162 Devlin, je pense avoir parlé de toi avec mon ma femme dans la salle de bain une ou deux fois, n'est-ce pas ? 1061 00:54:08,246 --> 00:54:09,330 Nous avons fait 1062 00:54:09,455 --> 00:54:12,500 - Numéro deux. - On l'a fait deux fois, oui 1063 00:54:12,625 --> 00:54:15,253 Alors, chef, dites-moi, que fais-tu dans la vie ? 1064 00:54:15,336 --> 00:54:19,131 Je suis aussi un inventeur, tout comme toi J'ai inventé la main qui aboie. 1065 00:54:21,008 --> 00:54:22,677 Je t'ai eu. Mais tu as un coup de soleil ? 1066 00:54:23,010 --> 00:54:24,262 - Non. - Quoi ? 1067 00:54:24,637 --> 00:54:26,097 Vous êtes chirurgien 1068 00:54:26,180 --> 00:54:28,933 C'est un chirurgien plasticien, et il est l'un des meilleurs 1069 00:54:29,100 --> 00:54:30,768 selon le Los Angeles Magazine 1070 00:54:31,185 --> 00:54:32,353 Touché ! 1071 00:54:32,436 --> 00:54:34,188 Oui. Eh bien, ça, ouais 1072 00:54:34,355 --> 00:54:35,439 Je l'ai touché 1073 00:54:35,606 --> 00:54:37,858 Nous devons y retourner. Nous devons courir C'était génial de te voir. 1074 00:54:37,984 --> 00:54:39,527 Nous devons retourner auprès de nos enfants. Alors 1075 00:54:39,860 --> 00:54:40,945 Vous avez des enfants ? 1076 00:54:41,862 --> 00:54:45,533 Ouais, deux, en fait. Nous avions hâte de commencer à créer des vies 1077 00:54:45,658 --> 00:54:50,538 Et au fait, j'ai créé ces enfants sous la douche. Droite? 1078 00:54:50,663 --> 00:54:52,206 - Vous l'avez fait. - Tu sais ce que je dis, mon pote ? 1079 00:54:54,292 --> 00:54:55,376 C'est drôle 1080 00:54:55,459 --> 00:54:56,961 Wow, vous êtes ensemble depuis longtemps 1081 00:54:57,295 --> 00:54:58,963 Vais-je quitter cette fille ? Regarde-la 1082 00:54:59,130 --> 00:55:01,632 Il fait toujours monter le drapeau sur le mât, si tu vois ce que je veux dire. 1083 00:55:01,799 --> 00:55:04,218 Bing-bang. Un iRod, devrais-je dire 1084 00:55:04,343 --> 00:55:05,970 Allez, frappe ça. Pourquoi m'as-tu laissé pendre si longtemps ? 1085 00:55:06,053 --> 00:55:08,055 Tu es si intelligent. C'est tellement idiot 1086 00:55:08,139 --> 00:55:10,891 Nous devrions nous réunir tous les quatre et dîner un soir. 1087 00:55:11,017 --> 00:55:13,477 Ce serait presque comme un de mes rêves 1088 00:55:13,561 --> 00:55:17,648 Si jamais nous pouvions nous retrouver hors de la chambre. 1089 00:55:17,732 --> 00:55:20,067 Katherine Murphy, regarde-toi ! 1090 00:55:20,151 --> 00:55:23,404 Oh non, plus Murphy Leroy Maccabée. 1091 00:55:23,487 --> 00:55:24,572 C'est vrai 1092 00:55:24,655 --> 00:55:28,659 Le troisième. Quoi qu'il en soit, c'était génial pour te voir et te rencontrer, Ian. 1093 00:55:28,826 --> 00:55:30,828 Le grand E. J'adore le Shuffle, au fait 1094 00:55:30,995 --> 00:55:33,080 - Ravi de vous rencontrer. - Au revoir! Merci. Toi aussi! 1095 00:55:33,247 --> 00:55:35,333 De quoi parles-tu? Elle était gentille 1096 00:55:35,499 --> 00:55:37,501 - Je vais te tuer. - Allez. Mais tu as besoin de moi, n'est-ce pas ? 1097 00:55:37,585 --> 00:55:38,669 Je ne crois pas que cela s'est produit 1098 00:55:38,753 --> 00:55:40,087 J'aime que tu aies besoin de moi. Qu'est-ce que ça te fait de ressentir ? 1099 00:55:40,171 --> 00:55:42,757 S'il te plaît, on dirait une portière de voiture ferme-toi lentement sur mon âme. 1100 00:55:42,840 --> 00:55:44,008 - Venez ici! Ecoute - Quoi ? 1101 00:55:44,175 --> 00:55:45,343 Savez-vous ce que je ressens en ce moment ? 1102 00:55:45,509 --> 00:55:47,678 Tu m'énervais tellement, m'amène dans ce réseau de mensonges 1103 00:55:47,845 --> 00:55:50,014 Ma main est ici en ce moment Oh, ma main est juste là. 1104 00:55:50,097 --> 00:55:51,265 Vous savez quoi? Je te déteste en ce moment 1105 00:55:51,432 --> 00:55:55,186 Je dois écrire un tas de fiches juste pour suivre ces mensonges. 1106 00:55:55,269 --> 00:55:58,189 Ouais, et tu vas me faire des copies aussi Et encore une chose. 1107 00:56:02,360 --> 00:56:06,530 Oh, mon Dieu, pourquoi est-ce qu'on quitte l'hôtel en ce moment ? Pourquoi m'as-tu réveillé ? 1108 00:56:06,614 --> 00:56:10,701 Parce que, grand-père, je nous ai inscrits pour le circuit d'aventure d'une journée. 1109 00:56:10,785 --> 00:56:13,537 Nous allons faire de la randonnée dans la forêt tropicale et faire du kayak sur les rivières 1110 00:56:13,621 --> 00:56:15,289 et nager sous les cascades 1111 00:56:15,414 --> 00:56:17,458 Natation. J'espère que tu veux dire un bain maigre 1112 00:56:17,541 --> 00:56:18,959 je vais suggérer de nager 1113 00:56:19,877 --> 00:56:21,796 Par contre, je vais bien avec de la nudité masculine, Danny 1114 00:56:21,962 --> 00:56:25,633 Ok, donc le cauchemar de la famille suisse vient avec nous. 1115 00:56:25,800 --> 00:56:27,551 C'est pour qu'on puisse créer des liens ? 1116 00:56:27,718 --> 00:56:29,637 Ce sera génial ! 1117 00:56:33,307 --> 00:56:35,393 C'est à couper le souffle ici ! 1118 00:56:35,559 --> 00:56:37,561 Est-ce là que vivent les Avatar bleus ? 1119 00:56:37,728 --> 00:56:40,314 Ouais, les gens bleus de l'Avatar et je pense à ce cochon noir. 1120 00:56:40,898 --> 00:56:42,733 - Où? - Le cochon. 1121 00:56:42,900 --> 00:56:44,735 Regardez, comme c'est mignon. On dirait bébé 1122 00:56:46,153 --> 00:56:48,155 Oh mon Dieu ! Allez, allez ! 1123 00:56:48,322 --> 00:56:49,990 Allez, 90, 99 ! 1124 00:56:53,411 --> 00:56:55,079 Le cochon mange mon corps ! 1125 00:57:16,016 --> 00:57:18,185 Garde tes yeux sur la rivière, chérie 1126 00:57:18,352 --> 00:57:20,938 Oui. Je regardais le canyon 1127 00:57:26,694 --> 00:57:28,946 Hé, qu'est-ce que vous faites ? 1128 00:57:29,113 --> 00:57:32,366 Ce pont ne peut gérer que une personne à la fois ! 1129 00:57:33,826 --> 00:57:35,035 Allez! Allez! Allez! 1130 00:57:35,119 --> 00:57:37,288 Qu'a-t-il dit ? Qu'as-tu dit ? 1131 00:57:41,041 --> 00:57:43,127 Sacré Devlin ! 1132 00:57:45,129 --> 00:57:46,297 Allez, allons-y 1133 00:57:46,464 --> 00:57:49,133 Les temps de ferroutage sont des moments magiques, n'est-ce pas ? 1134 00:57:49,216 --> 00:57:51,552 Ouais, n'est-ce pas ? Tu me déformes la colonne vertébrale maintenant 1135 00:57:53,721 --> 00:57:55,514 Je pense que Kiki a glissé 1136 00:57:57,349 --> 00:58:00,686 Oh, Père, J'adore passer du temps avec toi ! 1137 00:58:02,897 --> 00:58:04,899 Oh mon Dieu! 1138 00:58:06,192 --> 00:58:07,693 Les gars, regardez ça ! 1139 00:58:07,860 --> 00:58:09,820 - Oh mon Dieu! - C'est charmant ! 1140 00:58:10,571 --> 00:58:12,406 C'est incroyable 1141 00:58:12,573 --> 00:58:15,659 Je ne sais pas pour vous les gars, mais je vais me calmer. 1142 00:58:15,826 --> 00:58:17,495 Vraiment? Il pourrait y avoir des cochons noirs là-dedans 1143 00:58:17,870 --> 00:58:19,371 je suis d'accord 1144 00:58:19,538 --> 00:58:21,081 Regardez ça. C'est génial 1145 00:58:21,582 --> 00:58:24,752 L'hôtel sait-il tu as pris ces oreillers, chérie ? 1146 00:58:26,003 --> 00:58:28,088 Elle porte vraiment bien ce bikini 1147 00:58:28,339 --> 00:58:29,423 Ouais 1148 00:58:29,548 --> 00:58:32,843 Tu sais ce qu'elle porterait bien ? Du fil dentaire et un chapeau de pirate. 1149 00:58:33,010 --> 00:58:34,595 - Ne dis pas ça. - Absolument dégoûtant 1150 00:58:37,097 --> 00:58:38,432 Oh mon Dieu ! Magnifique! 1151 00:58:38,557 --> 00:58:39,600 Parfait 1152 00:58:39,725 --> 00:58:41,769 C'était un dix ! Un dix parfait ! 1153 00:58:43,395 --> 00:58:44,688 Alors, Al Jolson 1154 00:58:44,897 --> 00:58:45,940 ça te dérangerait de sauter dans l'eau 1155 00:58:46,023 --> 00:58:48,275 et aussi en criant en descendant "J'aime mon papa" ? 1156 00:58:48,400 --> 00:58:49,860 OK 1157 00:58:50,569 --> 00:58:51,695 Ouais, fais-le, fais-le pour moi 1158 00:58:51,862 --> 00:58:53,280 - Fais-le pour Da-da. - J'aime mon papa 1159 00:58:53,364 --> 00:58:55,449 Papa est mon adulte préféré ! 1160 00:58:56,575 --> 00:58:58,619 Vous la payez assez pour ça, n'est-ce pas ? 1161 00:58:58,786 --> 00:59:01,705 Et je t'aime, ma petite crumpet britannique ! 1162 00:59:02,748 --> 00:59:04,458 Très bien, mon pote, c'est à toi le prochain. Allons-y 1163 00:59:04,625 --> 00:59:06,252 Trouvez quelque chose par vous-même 1164 00:59:08,254 --> 00:59:09,713 Tu dois sortir une autre bûche ? 1165 00:59:09,880 --> 00:59:11,549 Ce qui s'est passé? Que t'a-t-il murmuré ? 1166 00:59:12,091 --> 00:59:13,467 L'eau est trop profonde 1167 00:59:13,634 --> 00:59:15,052 L'eau est trop profonde pour quoi faire ? 1168 00:59:15,219 --> 00:59:16,303 Il ne sait pas nager 1169 00:59:16,804 --> 00:59:18,430 Il ne sait pas nager ? 1170 00:59:18,764 --> 00:59:23,143 Et tu veux nager avec les dauphins ? Cela a beaucoup de sens. 1171 00:59:23,978 --> 00:59:25,479 Je n'y avais pas réfléchi 1172 00:59:25,646 --> 00:59:27,314 Sans blague, tu n'y as pas réfléchi 1173 00:59:27,481 --> 00:59:29,233 J'ai pensé à dépenser tout mon argent mais, n'est-ce pas ? 1174 00:59:29,400 --> 00:59:31,610 -Danny ! - Je dis, je ne suis pas celui du gamin 1175 00:59:31,777 --> 00:59:34,154 D'accord. Personne ne t'a appris à nager, hein ? 1176 00:59:34,488 --> 00:59:37,908 Eh bien, mon père est censé le faire, mais il est occupé 1177 00:59:38,158 --> 00:59:40,119 Occupé à être un idiot 1178 00:59:51,505 --> 00:59:54,842 Vous devez entrer, les gars l'eau est magique ! 1179 00:59:55,259 --> 00:59:58,637 J'ai aussi quelque chose de magique Juste au rez-de-chaussée 1180 00:59:58,804 --> 01:00:00,431 Je ne fais pas de high-five quand c'est 1181 01:00:00,598 --> 01:00:01,682 Zone en bas! 1182 01:00:01,849 --> 01:00:03,475 - Non, range-le. Désolé - Non, arrête. 1183 01:00:03,642 --> 01:00:06,478 Vous savez quoi? Je pense que maman je vais explorer les eaux magiques 1184 01:00:06,604 --> 01:00:08,606 Chérie, est-ce que tu es d'accord pour traîner ici avec un faux papa ? 1185 01:00:09,148 --> 01:00:10,274 Bien sûr 1186 01:00:10,357 --> 01:00:12,985 Vraiment ? Tu vas te déshabiller ? Que fais-tu? 1187 01:00:13,152 --> 01:00:14,695 - Quoi? - Tu as un bonnet de bain aussi ? 1188 01:00:14,862 --> 01:00:16,030 Tu es le pire 1189 01:00:16,113 --> 01:00:19,033 Une robe de bain des années 1920, chérie ? 1190 01:00:19,491 --> 01:00:21,327 Ne le fais pas. Ne l'enlève pas 1191 01:00:35,299 --> 01:00:37,384 - Ouais. - Je dois être seul 1192 01:00:37,551 --> 01:00:38,719 OK 1193 01:00:42,389 --> 01:00:44,558 Mon Dieu, je dois commencer à prendre davantage les escaliers 1194 01:00:44,683 --> 01:00:45,809 N'achetez pas cette ligne 1195 01:00:45,893 --> 01:00:48,228 Elle prend des cours de spinning comme si c'étaient ceux de MandM. 1196 01:00:55,069 --> 01:00:56,820 Je pense qu'il porte mes sous-vêtements 1197 01:00:59,198 --> 01:01:00,366 Que fait-il ? 1198 01:01:00,824 --> 01:01:02,743 Yo, je te garantis que tu tomberas ! 1199 01:01:03,077 --> 01:01:04,244 je suis prêt 1200 01:01:08,415 --> 01:01:09,833 Merci, mon Dieu 1201 01:01:13,253 --> 01:01:16,674 Je veux gravir Palmer Mountain, et alors est-ce que tu dis qu'on se débarrasse de ces enfants ? 1202 01:01:16,757 --> 01:01:19,426 Non, ils les ont eu hier soir. C'est notre tour 1203 01:01:19,551 --> 01:01:21,929 N'est-ce pas ainsi que les choses fonctionnent ? On alterne ? 1204 01:01:22,054 --> 01:01:23,514 - Quoi? - Non. 1205 01:01:23,597 --> 01:01:26,433 Je reçois les enfants... je les ai eus aujourd'hui 1206 01:01:26,558 --> 01:01:29,019 Cela comptait comme un jour "pour moi" et puis elle les reçoit la nuit 1207 01:01:29,103 --> 01:01:30,354 C'est comme ça que nous procédons 1208 01:01:30,771 --> 01:01:31,939 Dolph, Devlin, 1209 01:01:32,022 --> 01:01:35,234 tu veux qu'on surveille les enfants pour que vous pouvez passer un peu de temps seuls ? 1210 01:01:35,567 --> 01:01:37,444 - Je ne pense pas... - Oui ! Absoshnutélyle 1211 01:01:37,569 --> 01:01:38,862 Nous dormons ensemble ! 1212 01:01:38,946 --> 01:01:40,781 Vous avez vos propres lits et c'est notre heure ! 1213 01:01:40,864 --> 01:01:43,534 - Alors on va les surveiller - Bien. 1214 01:01:45,119 --> 01:01:46,870 Vous voulez venir les gars jeter un oeil au balcon ? 1215 01:01:46,954 --> 01:01:48,122 Je pense avoir vu des dauphins par ici 1216 01:01:48,247 --> 01:01:51,458 Des dauphins ? Hé, il adore ça, non ? Les dauphins. 1217 01:01:51,583 --> 01:01:54,128 - Désolé. D'accord, vas-y. - Très bien, lâche-toi. Allez 1218 01:01:54,211 --> 01:01:55,546 - Obtenez les dauphins - Au revoir, les gars. 1219 01:01:55,629 --> 01:01:58,549 C'est pourquoi nous sommes ici, les dauphins On se voit là-bas. 1220 01:01:58,716 --> 01:02:01,719 Écoute, si quelque chose arrive et tu en as besoin... Et je veux dire n'importe quoi 1221 01:02:01,802 --> 01:02:03,053 tu dois m'appeler 1222 01:02:03,137 --> 01:02:04,555 Je suis doué pour ça, je te le jure 1223 01:02:04,638 --> 01:02:06,807 J'avais l'habitude de garder Eddie quand nous étions enfants. 1224 01:02:07,224 --> 01:02:09,226 - Eddie, c'est ta faute ? - Non, non, non. 1225 01:02:09,309 --> 01:02:12,312 Mais je veux que tu profites de ce soir Allez, c'est comme une nuit gratuite. 1226 01:02:12,396 --> 01:02:13,814 Tu peux faire ce que tu veux 1227 01:02:13,897 --> 01:02:17,735 Tu peux te tricoter des chaussettes ou choquer les gens avec ton corps sexy et sournois 1228 01:02:17,818 --> 01:02:19,486 - Je ne sais pas de quoi tu parles - Cary Grant? 1229 01:02:19,653 --> 01:02:20,988 Je vais juste m'asseoir dans ma chambre 1230 01:02:21,113 --> 01:02:23,657 et je m'inquiète pour toi et eux et tout. 1231 01:02:23,741 --> 01:02:27,244 Et si on traînait de manière platonique avec Eddie ce soir ? Dîner ? 1232 01:02:27,327 --> 01:02:31,832 Ou n'est-il pas assez bon ? Tu as besoin de Brian le gars de Foghat, par ici. 1233 01:02:31,999 --> 01:02:35,169 Cela t'a vraiment dérangé que je suis allé déjeuner avec ce type 1234 01:02:35,252 --> 01:02:36,754 Que veux-tu dire, tu es allé déjeuner avec lui ? 1235 01:02:36,837 --> 01:02:38,839 Je t'ai dit que j'allais déjeuner avec lui 1236 01:02:39,006 --> 01:02:42,092 Je pensais que c'était lui qui t'avait demandé de déjeuner et tu allais aimer t'en moquer. 1237 01:02:42,176 --> 01:02:44,511 Mais tu l'as fait ? Vous êtes tombé sous son charme ? 1238 01:02:44,970 --> 01:02:47,347 Je ne comprends même pas ce que c'est 1239 01:02:47,431 --> 01:02:48,766 C'est la barbe, mec 1240 01:02:48,974 --> 01:02:50,142 Ça ne bouge pas ! 1241 01:02:50,309 --> 01:02:53,020 Eh bien, ouais, dans le vent, mec Ça bouge. 1242 01:02:53,187 --> 01:02:54,605 D'accord. Vous savez quoi? je vais te dire ça 1243 01:02:54,688 --> 01:02:57,274 Le gars a survécu à un déjeuner entier avec une femme 1244 01:02:57,357 --> 01:02:58,984 sans inventer une fausse vie 1245 01:03:01,153 --> 01:03:02,362 Tu viens de me faire du mal 1246 01:03:02,780 --> 01:03:05,532 Ce n'était pas gentil, mais c'était la vérité 1247 01:03:05,616 --> 01:03:07,701 Et je dis la vérité 1248 01:03:07,785 --> 01:03:09,453 S'il vous plaît, faites attention à mes enfants 1249 01:03:09,536 --> 01:03:10,662 Tout ira bien 1250 01:03:10,788 --> 01:03:13,540 Ils servent le service de chambre dans le couloir 1251 01:03:13,957 --> 01:03:16,043 J'ai tellement la nausée. D'accord. Au revoir 1252 01:03:19,630 --> 01:03:21,340 Enfin seul ! 1253 01:03:26,220 --> 01:03:29,973 Jouons au jeu. Nous nous débrouillions si bien avec le jeu 1254 01:03:30,808 --> 01:03:34,645 Si tu pouvais être une seule personne à part toi, 1255 01:03:34,895 --> 01:03:36,021 qui serais-tu ? 1256 01:03:36,897 --> 01:03:39,900 Rachael Ray, parce que j'ai toujours je voulais savoir cuisiner. 1257 01:03:39,983 --> 01:03:41,735 - Vraiment? - Oh, elle est chérie 1258 01:03:41,985 --> 01:03:44,488 Tu sais quoi ? Je ne veux pas vraiment être quelqu'un d'autre 1259 01:03:44,571 --> 01:03:47,241 Je suis content de qui je suis. je me choisis 1260 01:03:47,574 --> 01:03:49,576 Ou le capitaine Kirk. Soit l'un 1261 01:03:49,701 --> 01:03:51,495 - Tu vois, c'est une bonne chose - Très bien. 1262 01:03:51,662 --> 01:03:52,830 Et toi, Bart ? 1263 01:03:54,164 --> 01:03:55,916 M. DeCesare 1264 01:03:56,250 --> 01:03:58,252 Notre facteur ? Pourquoi? 1265 01:03:58,919 --> 01:04:02,339 Il a juste l'air d'être j'ai tout compris 1266 01:04:02,589 --> 01:04:04,091 Nous devenons profonds 1267 01:04:04,716 --> 01:04:06,260 Bon, on passe à autre chose 1268 01:04:07,928 --> 01:04:11,265 D'accord. "Nommez quelque chose qui vous rend triste" 1269 01:04:12,891 --> 01:04:17,104 Que Judi Dench n'a jamais gagné l'Oscar de la meilleure actrice. 1270 01:04:18,105 --> 01:04:19,898 C'est une parodie 1271 01:04:21,108 --> 01:04:23,277 Que 'N Sync a rompu 1272 01:04:24,361 --> 01:04:26,613 Ouais. C'était dur pour nous tous 1273 01:04:27,197 --> 01:04:28,949 Qui est 'N Sync ? 1274 01:04:29,867 --> 01:04:32,119 Tristesse. Bart, tu es debout 1275 01:04:33,287 --> 01:04:35,289 Je ne veux pas dire le mien 1276 01:04:35,455 --> 01:04:37,249 D'accord. Passons à autre chose alors 1277 01:04:37,416 --> 01:04:38,458 Hé! 1278 01:04:38,584 --> 01:04:40,752 Chéri, allez. Vous pouvez tout partager avec nous 1279 01:04:40,919 --> 01:04:43,797 Ouais, partage. Il a l'air d'être sur le point de le perdre, mais d'accord 1280 01:04:45,048 --> 01:04:48,135 Quand mon père n'a pas de temps pour moi 1281 01:04:49,136 --> 01:04:50,470 Allez, c'est bon 1282 01:04:50,637 --> 01:04:55,058 Nous allons bien. Nous allons bien. C'est bien Tout ira bien. 1283 01:04:55,142 --> 01:04:56,393 Allez 1284 01:04:56,476 --> 01:04:58,645 Nous n'avons pas besoin de lui dans nos vies 1285 01:04:59,146 --> 01:05:01,481 - Waouh. - Non, non, non, il est 1286 01:05:01,607 --> 01:05:02,816 Nous allons bien. C'est bien 1287 01:05:02,983 --> 01:05:04,443 Tout ira bien 1288 01:05:04,985 --> 01:05:08,906 Cela n'a rien à... Cela date d’il y a longtemps ! 1289 01:05:10,282 --> 01:05:11,992 C'est bon 1290 01:05:13,785 --> 01:05:14,828 Que fais-tu ? 1291 01:05:15,495 --> 01:05:17,581 Eh bien, ce fut un revers majeur 1292 01:05:18,165 --> 01:05:20,667 Quand mon père n'a pas de temps pour moi 1293 01:05:21,335 --> 01:05:22,586 Nous sommes désolés 1294 01:05:22,669 --> 01:05:25,672 Je sais que tu es désolé. Je sais que tu as il se passe de vraies choses avec votre famille. 1295 01:05:25,839 --> 01:05:27,007 Et c'est douloureux 1296 01:05:27,132 --> 01:05:30,677 Mais tu dois juste le retenir jusqu'à ce que tu reviennes sur le continent 1297 01:05:30,802 --> 01:05:33,263 C'est vous qui vouliez venir ici et va nager avec les dauphins 1298 01:05:33,347 --> 01:05:35,474 ou debout avec les dauphins parce que tu ne sais pas nager. 1299 01:05:35,766 --> 01:05:37,684 - Pouvez-vous agir de manière professionnelle ? - Oui Monsieur. 1300 01:05:37,768 --> 01:05:39,853 Pendant au moins deux jours supplémentaires, jusqu'à ce que je te tue 1301 01:05:39,978 --> 01:05:42,022 dans un accident de train dans un internat ? 1302 01:05:42,314 --> 01:05:43,857 je pensais que c'était un accident de voiture 1303 01:05:44,024 --> 01:05:46,443 Je ne sais pas. Soit ça ou une explosion scientifique, juste quelque chose 1304 01:05:46,526 --> 01:05:48,779 Tu vas bientôt mourir. C'est la bonne nouvelle. D'accord? 1305 01:05:48,862 --> 01:05:51,114 Alors, pouvez-vous simplement vous concentrer pendant quelques jours de plus ? 1306 01:05:51,198 --> 01:05:52,532 - Oui. - Bien 1307 01:05:52,699 --> 01:05:54,117 Alors, fais-moi quelques faux câlins maintenant 1308 01:05:54,201 --> 01:05:56,536 et je ris très fort comme si nous étions la famille la plus heureuse du monde 1309 01:05:56,703 --> 01:05:58,205 - D'accord. - Est-ce possible ? 1310 01:05:58,372 --> 01:06:00,791 Et rire, rire, rire 1311 01:06:00,958 --> 01:06:03,377 D'accord, c'est tout. Rire plus fort, plus fort 1312 01:06:05,879 --> 01:06:07,297 Je vous aime les gars ! 1313 01:06:07,381 --> 01:06:09,883 Hé, chérie ! Que se passe-t-il? Quoi de neuf? 1314 01:06:10,050 --> 01:06:13,136 Alors les enfants, je viens de raccrocher avec ta mère 1315 01:06:13,303 --> 01:06:17,307 et vous aurez tout le temps les gars à passer avec ton père demain 1316 01:06:17,391 --> 01:06:20,519 parce qu'elle et moi allons avoir une belle et longue journée au spa. 1317 01:06:21,728 --> 01:06:24,815 Génial! Génial, génial 1318 01:06:24,982 --> 01:06:26,817 Vous êtes tellement 1319 01:06:27,192 --> 01:06:29,861 Je te verrai dans une minute, d'accord ? Je t'aime. 1320 01:06:33,240 --> 01:06:34,992 - Okay, il est en train de le perdre - D'accord, bonne nuit. 1321 01:06:35,075 --> 01:06:36,159 Il le perd 1322 01:06:36,243 --> 01:06:39,329 Très bien, c'est parti. Tout le monde dehors 1323 01:06:41,248 --> 01:06:42,749 Alors, qu'est-ce qu'on fait ? 1324 01:06:42,916 --> 01:06:45,252 Palmer a oublié son appareil photo dans la chambre 1325 01:06:45,419 --> 01:06:48,338 donc je vais lui faire une surprise quand elle revient du spa. 1326 01:06:48,422 --> 01:06:49,756 Un appareil photo volé ? 1327 01:06:49,840 --> 01:06:52,426 Non, quelques photos de nous en train de passer un bon moment 1328 01:06:52,551 --> 01:06:55,095 la rassurant de tout le plaisir nous avons ensemble. 1329 01:06:56,388 --> 01:06:59,182 J'ai oublié de tirer la chasse d'eau avant de quitter l'hôtel. 1330 01:06:59,558 --> 01:07:02,102 - Alors elle va avoir deux surprises - D'accord. 1331 01:07:02,185 --> 01:07:04,271 Personne n'est censé chier autant que vous. 1332 01:07:04,396 --> 01:07:06,606 Tu dois examiner ce Pepto Bismol ou quelque chose comme ça. 1333 01:07:06,773 --> 01:07:08,942 Voici vos putters. Bing 1334 01:07:09,359 --> 01:07:10,861 - Et paf - Merci 1335 01:07:10,944 --> 01:07:12,612 Regardons juste dans la caméra 1336 01:07:12,779 --> 01:07:13,947 Et nous nous amusons 1337 01:07:14,114 --> 01:07:15,949 Et nous sommes une famille. Nous nous aimons 1338 01:07:16,616 --> 01:07:17,784 Et bouh ! 1339 01:07:18,201 --> 01:07:20,620 Très bien, faisons l'ancien Michael a frappé un putt. D'accord? 1340 01:07:20,704 --> 01:07:22,622 Alors boum, c'est dans le trou 1341 01:07:22,748 --> 01:07:26,126 Et tu es excité à ce sujet et nous sommes heureux pour lui, et. 1342 01:07:27,377 --> 01:07:29,463 Maggie vient de frapper la balle, mais tu as trop suivi 1343 01:07:29,588 --> 01:07:30,964 et ça t'a fait tomber sur le dos 1344 01:07:31,089 --> 01:07:32,466 D'accord, mais... Regarde ça 1345 01:07:32,549 --> 01:07:34,718 Tu ris, mais je suis un père inquiet donc je me dis, 1346 01:07:34,801 --> 01:07:35,927 'Oh, mon Dieu 1347 01:07:37,054 --> 01:07:38,638 Très bien, maintenant 1348 01:07:38,764 --> 01:07:40,807 rions juste de quelque chose que je dis parce que je suis un drôle de père. 1349 01:07:40,891 --> 01:07:42,893 Tu es très proche de moi, et tu penses que je suis drôle, et 1350 01:07:42,976 --> 01:07:45,645 Pourquoi rions-nous toujours ? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez nous ? 1351 01:07:46,104 --> 01:07:48,648 Non, tu es juste amusé par tout ce que je dis Alors, c'est parti. 1352 01:07:48,732 --> 01:07:51,234 Pouvons-nous faire une pause ? Faire quelque chose de vraiment amusant ? 1353 01:07:51,318 --> 01:07:54,654 Non, nous ne faisons rien d'amusant, mec Nous sommes là pour faire semblant de nous amuser. 1354 01:07:54,780 --> 01:07:55,906 Allez. Directement devant la caméra 1355 01:07:55,989 --> 01:07:58,909 Ne vous inquiétez pas. On ne s'amuse jamais non plus avec notre vrai père 1356 01:07:59,910 --> 01:08:01,495 Oh, mec 1357 01:08:03,163 --> 01:08:05,832 D'accord. Comment ça ? Je vais t'apprendre à nager, d'accord ? 1358 01:08:05,916 --> 01:08:10,170 Avant que ta mère ne revienne de la "journée spa" dans quatre heures ? 1359 01:08:10,337 --> 01:08:12,005 - Est-ce possible ? - Ouais. 1360 01:08:12,172 --> 01:08:13,965 Mais nous allons prendre une autre photo, si cela ne vous dérange pas. 1361 01:08:14,174 --> 01:08:16,343 Faites ces deux photos. Maggie 1362 01:08:17,677 --> 01:08:19,096 Jetez ça directement en l'air Faites ressembler à... 1363 01:08:19,179 --> 01:08:20,847 Au compte de trois, un, deux, trois 1364 01:08:20,972 --> 01:08:22,015 OK 1365 01:08:22,182 --> 01:08:23,683 Maintenant, Michael, allonge-toi 1366 01:08:24,643 --> 01:08:26,603 Sur le dos. Et 1367 01:08:26,686 --> 01:08:29,189 Ouais, jusqu'au bout. Regarde si tu peux serrer ça 1368 01:08:29,272 --> 01:08:31,108 Maintenant, on dirait que tu souffres 1369 01:08:35,529 --> 01:08:37,948 Cela a pris tout un été à mon ami pour apprendre à nager. 1370 01:08:38,323 --> 01:08:39,658 Comment vas-tu m'apprendre si vite ? 1371 01:08:39,825 --> 01:08:42,202 je vais le faire de la même façon c'est mon grand-père qui me l'a appris. 1372 01:08:46,289 --> 01:08:50,877 Ne t'inquiète pas. Il a fallu à grand-père huit heures pour nous apprendre. C'était un cauchemar 1373 01:08:51,294 --> 01:08:55,549 Mais nous sommes deux ici maintenant, et nous sommes sobres. Tout ira bien pour toi 1374 01:08:56,216 --> 01:08:57,551 Très bien. Tu vas très bien 1375 01:08:57,717 --> 01:08:59,386 - Est-ce qu'il va bien ? - Il va très bien. 1376 01:08:59,511 --> 01:09:03,056 D'accord. Nous voulons quand même avancer un peu J'ai besoin que tu nages jusqu'à oncle Eddie. 1377 01:09:03,181 --> 01:09:06,059 Si vous y arrivez sans toucher le en bas, nous vous donnerons un cookie dauphin. 1378 01:09:08,687 --> 01:09:10,063 C'est ce que ton grand-père t'a donné ? 1379 01:09:10,480 --> 01:09:13,150 Non, grand-père nous a donné quelque chose qu'il appellerait une Heineken 1380 01:09:13,233 --> 01:09:15,652 - J'en veux un. - Non. Reste avec le biscuit dauphin 1381 01:09:15,735 --> 01:09:18,488 Ouais. Ils font moins mal quand ils te sont jetés à la tête 1382 01:09:18,572 --> 01:09:20,073 Mon Dieu, c'était un homme malade 1383 01:09:20,157 --> 01:09:23,827 Ouais. D'accord? Sommes-nous prêts ? N'y pense pas. Commettre. Coup de pied, coup de pied 1384 01:09:23,910 --> 01:09:25,745 - Obtenez le cookie - Bougez vos pieds 1385 01:09:27,497 --> 01:09:28,915 Coup de pied, coup de pied ! 1386 01:09:29,082 --> 01:09:30,917 Juste là ! Atteignez-le ! Vous l'avez compris ! 1387 01:09:31,084 --> 01:09:32,169 Tu fais du bien, mon pote ! 1388 01:09:34,004 --> 01:09:35,255 Voilà, vous 99 ! 1389 01:09:35,422 --> 01:09:37,424 Mon garçon ! C'était génial, mon pote 1390 01:09:37,507 --> 01:09:40,010 Ayez votre cookie. Mais nous allons continuer 1391 01:09:40,093 --> 01:09:41,386 Hé, Devlin ? 1392 01:09:42,596 --> 01:09:44,514 - Devlin ? - Ouais? 1393 01:09:44,890 --> 01:09:48,560 Donc l'anniversaire de Danny est la semaine prochaine, et je ne sais pas quoi lui offrir 1394 01:09:51,438 --> 01:09:53,106 Eh bien, ne lui donne pas de cravate 1395 01:09:53,231 --> 01:09:55,358 Il en a 100 et il ne les porte jamais 1396 01:09:55,442 --> 01:09:56,568 C'est bon à savoir 1397 01:09:57,110 --> 01:09:58,945 Il adore les livres sur cassette pour sa voiture 1398 01:09:59,029 --> 01:10:00,238 Matériel de pêche 1399 01:10:00,739 --> 01:10:02,949 J'adore ça. Ne l'utilise pas 1400 01:10:03,033 --> 01:10:06,453 Je ne peux pas retirer le poisson de l'hameçon une fois qu'il l'attrape, il le récupère 1401 01:10:07,204 --> 01:10:10,540 Il adore les bonbons. Ventre de gelée Il les adore, ses préférés. 1402 01:10:10,624 --> 01:10:12,626 Mais il n'aime que la barbe à papa et le beurre de cacahuète. 1403 01:10:12,709 --> 01:10:14,794 Donc tu dois acheter le sac des Jelly Bellies, 1404 01:10:14,920 --> 01:10:16,463 séparer la barbe à papa et le beurre de cacahuète 1405 01:10:16,546 --> 01:10:17,631 et mettez-les dans un peu 1406 01:10:17,797 --> 01:10:19,633 C'est une sorte de Ziploc baggies que j'ai achetés en ligne 1407 01:10:19,716 --> 01:10:21,635 Tu en sais tellement sur lui 1408 01:10:22,719 --> 01:10:23,803 Ouais 1409 01:10:24,304 --> 01:10:26,765 Je connais ce gars depuis toujours 1410 01:10:28,600 --> 01:10:30,727 Musique. Aime la musique 1411 01:10:30,977 --> 01:10:34,314 Mais quoi qu'il en soit après 95, ne vous embêtez pas Vous allez le perdre. 1412 01:10:34,814 --> 01:10:36,775 C'est à ce moment-là que j'ai fini mes Girl Scouts 1413 01:10:38,985 --> 01:10:40,612 Très bien. Combien de cookies nous reste-t-il ? 1414 01:10:41,321 --> 01:10:42,614 Peut-être une quarantaine ! 1415 01:10:43,114 --> 01:10:45,325 Qu'en pensez-vous, 40 pieds pour 40 cookies ? 1416 01:10:45,450 --> 01:10:47,160 Pouvez-vous gérer ça ? Vous avez besoin d'un peu de repos ? 1417 01:10:47,244 --> 01:10:48,328 Faisons ça 1418 01:10:48,620 --> 01:10:51,414 Vraiment ? Bon, il est prêt ! Il est prêt à rocker ! 1419 01:10:51,498 --> 01:10:52,832 Presque 1420 01:10:53,166 --> 01:10:54,251 Quoi ? Non 1421 01:10:54,417 --> 01:10:58,171 Oh, mon Dieu ! Mesdames et messieurs, venez les flotteurs 1422 01:10:58,505 --> 01:11:00,173 Cela devient sérieux ! 1423 01:11:00,298 --> 01:11:01,466 En es-tu sûr, Michael ? 1424 01:11:01,675 --> 01:11:03,260 - Bon sang, ouais - Très bien. 1425 01:11:03,343 --> 01:11:05,428 Quoi qu'il en soit, tu es un homme bien, d'accord ? 1426 01:11:05,845 --> 01:11:07,764 Continuez à donner des coups de pied. Je suis là si tu as besoin de moi 1427 01:11:07,847 --> 01:11:08,932 Tu as ça 1428 01:11:09,015 --> 01:11:10,517 - Allez ! - Vas-y, Michel ! 1429 01:11:10,767 --> 01:11:12,185 - Aller! Respirer! - Ouais! 1430 01:11:12,602 --> 01:11:13,853 - Coup de pied ! - Aller! 1431 01:11:13,937 --> 01:11:15,355 - Bougez vos bras ! - Ouais! 1432 01:11:17,023 --> 01:11:18,692 Il n'a pas de bouée ! 1433 01:11:19,109 --> 01:11:20,360 Oh mon Dieu! 1434 01:11:20,610 --> 01:11:21,820 Obtenez les biscuits ! 1435 01:11:22,153 --> 01:11:24,781 Allez, chérie ! Vous l'avez ! Un peu plus, un peu plus. 1436 01:11:27,701 --> 01:11:29,536 - Nager! Nager! - Oh mon Dieu! 1437 01:11:29,619 --> 01:11:30,996 - Allez! - Encore un peu ! 1438 01:11:32,372 --> 01:11:33,873 Continue, Michel ! N'abandonnez pas ! 1439 01:11:40,463 --> 01:11:41,631 Très agréable! 1440 01:11:41,840 --> 01:11:44,551 C'est mon garçon ! Ouais, mon pote ! 1441 01:11:44,634 --> 01:11:46,970 Je l'ai fait ! Je l'ai fait ! 1442 01:11:47,178 --> 01:11:48,221 Merci! 1443 01:11:48,388 --> 01:11:49,889 Pas question, c'était toi, mon pote 1444 01:11:50,056 --> 01:11:52,517 C'était génial. Bravo! 1445 01:12:00,734 --> 01:12:02,068 Que regardons-nous ? 1446 01:12:02,360 --> 01:12:04,154 Bon sang. Oh, mon Dieu. Devlin 1447 01:12:05,989 --> 01:12:08,908 Devlin. Oh, mon Dieu. Tu m'as faufilé 1448 01:12:09,200 --> 01:12:10,577 - Vraiment ? - Oui. 1449 01:12:10,910 --> 01:12:13,538 Surprenez-vous facilement ? C'est un signe de ménopause 1450 01:12:14,539 --> 01:12:16,082 Devlin ? 1451 01:12:16,166 --> 01:12:18,335 Palmer Dodge, voici Devlin 1452 01:12:18,418 --> 01:12:20,503 Elle et moi sommes allés à l'université ensemble 1453 01:12:21,212 --> 01:12:23,590 - Ici Palmer Dodge. - Aloha, Palmer. 1454 01:12:23,923 --> 01:12:25,508 Est-ce votre fille ? 1455 01:12:26,426 --> 01:12:29,346 Non, non, non. En fait, je suis la petite amie 1456 01:12:29,429 --> 01:12:30,513 La petite amie de qui ? 1457 01:12:30,597 --> 01:12:31,931 Oui, salut 1458 01:12:33,183 --> 01:12:36,353 Je suis le Dauphin. Willkommen Et tu es très belle. 1459 01:12:36,436 --> 01:12:38,605 Marié, flatté. Merci. Où est Danny ? 1460 01:12:38,897 --> 01:12:42,359 Danny est dans l'eau apprendre à nager à notre petit garçon 1461 01:12:42,442 --> 01:12:43,610 Salut docteur ! 1462 01:12:44,694 --> 01:12:45,695 Il était si gentil 1463 01:12:45,779 --> 01:12:48,031 Tu sais ce qui est si fou c'est que je n'ai jamais rencontré personne 1464 01:12:48,114 --> 01:12:49,449 avec le prénom Devlin avant 1465 01:12:49,574 --> 01:12:52,243 Vous savez, et vous voilà, et tu t'appelles Devlin et... 1466 01:12:52,369 --> 01:12:53,703 Attaque de requin ! 1467 01:12:55,121 --> 01:12:57,791 Nous jouons au rugby en pool bavarois et maintenant je suis en tête. 1468 01:12:57,957 --> 01:12:59,125 D'accord, au revoir ! 1469 01:13:00,960 --> 01:13:03,546 Elle essaie de me battre, mais elle ne le fera pas 1470 01:13:03,922 --> 01:13:05,048 Personne ne le peut ! 1471 01:13:05,715 --> 01:13:06,800 C'est amusant ! 1472 01:13:06,966 --> 01:13:09,219 Quoi qu'il en soit, quelque chose s'est ouvert dans notre programme de ce soir. 1473 01:13:09,302 --> 01:13:12,222 Donc, nous nous demandions si toi et Danny étaient prêts à aller dîner. 1474 01:13:12,305 --> 01:13:14,557 - Chez Océano. Sept heures - Non... 1475 01:13:14,641 --> 01:13:17,894 Oh non, ce n'est pas le cas ! Elle est comme un requin Allez. 1476 01:13:18,311 --> 01:13:20,146 Est-ce une mauvaise nuit ? Vous vous battez tous les deux ? 1477 01:13:20,230 --> 01:13:24,067 Non! Nous ne nous battons pas. Non, c'est juste que nous sommes ravis. Nous allons très bien 1478 01:13:24,150 --> 01:13:26,820 Non, c'est super. Ce soir ça va arriver Ouais, parfait. 1479 01:13:26,945 --> 01:13:30,073 - Parfait. Bref, à ce soir ! - D'accord, Devlin. 1480 01:13:30,156 --> 01:13:32,242 Oh mon Dieu! Dolph, laisse-la respirer ! 1481 01:13:32,325 --> 01:13:33,493 Oui, je 1482 01:13:34,744 --> 01:13:35,912 - Dolph ! - Quoi? 1483 01:13:35,995 --> 01:13:37,080 Ca c'était quoi? 1484 01:13:39,082 --> 01:13:41,418 J'étais... Étais-tu sous 1485 01:13:42,836 --> 01:13:45,004 Je ne comprends pas. Pourquoi diriez-vous oui ? 1486 01:13:45,130 --> 01:13:47,924 Parce que je ne savais pas, je n'ai pas dit non 1487 01:13:48,091 --> 01:13:50,677 Je ne pars pas d'ici. Que devrais-je dire à Palmer ? 1488 01:13:58,017 --> 01:13:59,477 Que se passe-t-il, chérie ? 1489 01:14:00,019 --> 01:14:04,941 Alors, aujourd'hui, tu sais, avec Dolph qui me pousse dans la piscine. C'était bizarre, non ? 1490 01:14:05,442 --> 01:14:08,528 Non, non, non. C'est un berger. C'est ce que font ces gars, tu sais ? 1491 01:14:08,653 --> 01:14:12,532 Ils font beaucoup de chahuts et c'est en quelque sorte un moment d'initiation pour toi 1492 01:14:12,699 --> 01:14:14,200 Tu es dans le gang, je pense 1493 01:14:15,201 --> 01:14:16,828 D'accord. Ouais 1494 01:14:17,454 --> 01:14:19,664 Eh bien, je pensais à ce soir 1495 01:14:19,831 --> 01:14:23,501 peut-être que nous aurions pu un peu de temps toi et moi ? 1496 01:14:26,671 --> 01:14:29,007 je vais chercher mon canard en caoutchouc et à dans une seconde 1497 01:14:30,216 --> 01:14:32,635 Ouais, non, je ne fais pas ça ce soir 1498 01:14:32,719 --> 01:14:34,804 C'est comme ma première nuit seul avec la fille 1499 01:14:34,888 --> 01:14:36,681 Tout ce que je te demande, c'est une faveur ! 1500 01:14:36,848 --> 01:14:38,308 Prends juste ce dîner avec moi 1501 01:14:38,391 --> 01:14:43,062 pour que je puisse sauver la face avec cet être humain horrible et odieux 1502 01:14:43,188 --> 01:14:44,355 Qu'est-ce que je vais dire à Palmer ? 1503 01:14:44,481 --> 01:14:45,690 Voudriez-vous simplement lui passer le téléphone ? 1504 01:14:50,403 --> 01:14:51,654 Oh mon Dieu 1505 01:14:51,905 --> 01:14:53,823 Dis-moi qu'elle n'écoute pas 'N Sync 1506 01:14:53,907 --> 01:14:56,701 Non, non, non. Ça vient de l'ascenseur 1507 01:14:57,035 --> 01:14:58,077 Hé! 1508 01:14:58,203 --> 01:14:59,746 Danny, c'est ma confiture 1509 01:15:00,497 --> 01:15:02,081 Quelqu'un au téléphone pour toi 1510 01:15:02,248 --> 01:15:03,833 - Je ne sais pas qui - D'accord. 1511 01:15:04,667 --> 01:15:05,877 Bonjour? 1512 01:15:06,377 --> 01:15:07,420 Qu'est-ce que c'est? 1513 01:15:07,545 --> 01:15:08,838 - C'est Palmer - Et alors ? 1514 01:15:08,922 --> 01:15:10,673 J'ai besoin que tu appelles J'ai besoin que tu l'invites à sortir. 1515 01:15:10,757 --> 01:15:12,509 J'ai besoin que tu l'emmènes aussi loin de l'hôtel pour toute la nuit. 1516 01:15:12,592 --> 01:15:13,760 Voudrais-tu s'il te plaît faire ça pour moi ? 1517 01:15:13,843 --> 01:15:15,929 Non, je suis déjà en train de manger. Je veux juste sortir 1518 01:15:16,596 --> 01:15:18,264 - Sérieusement, j'ai besoin de toi. - Que fais-tu? Non 1519 01:15:18,348 --> 01:15:19,933 Mon Dieu 1520 01:15:20,016 --> 01:15:21,768 - Prends-le. - Très bien 1521 01:15:22,602 --> 01:15:23,937 Optez pour Dolph 1522 01:15:24,437 --> 01:15:25,605 C'est Dolph 1523 01:15:25,855 --> 01:15:26,940 Ok, j'ai une idée 1524 01:15:27,190 --> 01:15:31,778 Et toi et moi, on va dîner ce soir ? 1525 01:15:31,861 --> 01:15:32,946 Au souper ? 1526 01:15:33,029 --> 01:15:34,280 Ce soir? 1527 01:15:34,364 --> 01:15:37,534 Oui, et nous apprenons à nous connaître, parce que je pense que c'est important pour les enfants 1528 01:15:37,617 --> 01:15:41,204 avoir une bonne symétrie dans la cellule familiale 1529 01:15:41,287 --> 01:15:43,414 Ouais, attends. Laisse-moi vérifier avec Danny 1530 01:15:43,915 --> 01:15:45,708 Dolph veut dîner ce soir 1531 01:15:45,959 --> 01:15:47,544 Non, non, non, non 1532 01:15:47,627 --> 01:15:48,962 Très bien, dis-lui ouais 1533 01:15:50,964 --> 01:15:52,298 Ouais, c'est bien 1534 01:15:53,132 --> 01:15:55,301 Génial. Merci beaucoup 1535 01:15:55,885 --> 01:15:57,136 Qu'est-ce que je suis censé lui dire toute la nuit ? 1536 01:15:57,470 --> 01:16:02,141 Tu dis des bêtises pendant des heures en eurotrashenais. 1537 01:16:02,308 --> 01:16:05,395 Fais-le, mais fais-le loin de l'hôtel 1538 01:16:05,478 --> 01:16:09,440 D'accord, très bien, je le ferai, mais si je fais le bien puis-je dormir dans le lit avec toi ? 1539 01:16:10,066 --> 01:16:13,319 Non. Pourquoi ? Vous avez une superbe chambre privée 1540 01:16:25,915 --> 01:16:28,084 Vraiment ? Parce que quand nous étions dans la Napa Valley 1541 01:16:28,167 --> 01:16:30,670 ils ont dit que ce n'était pas une bonne période de l'année pour le Merlot. 1542 01:16:31,337 --> 01:16:34,132 Et le Vérité Cabernet ? 1543 01:16:34,591 --> 01:16:38,344 Le cabernet n'est-il pas vraiment raisiné ? Je veux dire, j'aime le raisin, mais pas trop le raisin 1544 01:16:38,469 --> 01:16:40,430 Avez-vous parcouru les fiches ? 1545 01:16:40,763 --> 01:16:42,515 Je leur ai jeté un coup d'œil, oui 1546 01:16:42,682 --> 01:16:43,766 Vous leur avez jeté un coup d'œil ? 1547 01:16:43,850 --> 01:16:47,854 J'ai obtenu mon diplôme de médecine sans lire un livre. Détendez-vous simplement 1548 01:16:47,937 --> 01:16:51,858 Donnez-nous juste la bouteille la plus chère tu l'as fait et ce sera probablement suffisant 1549 01:16:51,941 --> 01:16:53,192 Parfait ! 1550 01:16:53,526 --> 01:16:54,944 Regarde-nous, Katherine 1551 01:16:55,028 --> 01:16:57,530 Tous deux si heureux en mariage. je veux dire 1552 01:16:57,822 --> 01:16:59,365 Pouvez-vous le croire ? 1553 01:16:59,866 --> 01:17:02,035 Tout ce que j'ai toujours espéré, n'est-ce pas, Yogi ? 1554 01:17:02,118 --> 01:17:03,202 Bou-Bou 1555 01:17:03,286 --> 01:17:05,038 - Mon ours Yogi - Mon Bou-Bou. 1556 01:17:07,457 --> 01:17:08,625 Jamais assez 1557 01:17:22,972 --> 01:17:24,057 Attends une seconde 1558 01:17:25,058 --> 01:17:27,644 J'aime ta façon de sentir 1559 01:17:27,727 --> 01:17:30,271 Rien ne sent aussi bon que Devlin 1560 01:17:30,730 --> 01:17:33,733 Sentir Devlin, c'est toujours une bonne chose 1561 01:17:39,864 --> 01:17:41,240 C'est vraiment ici qu'on mange ? 1562 01:17:41,532 --> 01:17:44,661 Oh oui. Non, l'hôtel dit c'est incroyable et très loin 1563 01:17:44,744 --> 01:17:45,870 Ouais, c'est bon 1564 01:17:46,913 --> 01:17:49,749 Je veux cette voiture. Je te donnerai deux poulets pour ça 1565 01:17:50,375 --> 01:17:52,669 Deux poules, c'est très gentil de ta part, mais 1566 01:17:52,752 --> 01:17:53,836 N'aie pas peur 1567 01:17:53,920 --> 01:17:57,590 Nous sommes juste ici pour le dîner. Et cette voiture vaut environ 10 000 poulets. 1568 01:17:58,257 --> 01:17:59,759 Ne verse pas sur moi 1569 01:17:59,967 --> 01:18:01,135 Ne verse pas sur moi 1570 01:18:02,428 --> 01:18:04,222 je t'apporterai mon verre 1571 01:18:04,931 --> 01:18:07,141 Alors, Danny, tu es chirurgien plasticien 1572 01:18:07,266 --> 01:18:08,267 Oui 1573 01:18:08,768 --> 01:18:10,395 Très pratique pour vous, Katherine 1574 01:18:10,728 --> 01:18:13,773 Non, cette fille n'a rien fait C'est juste une beauté naturelle. 1575 01:18:13,898 --> 01:18:15,066 - Elle l'est vraiment - Chéri. 1576 01:18:15,233 --> 01:18:17,610 Et moi? Que feriez-vous pour me soigner ? 1577 01:18:18,403 --> 01:18:19,696 Professionnellement parlant ? 1578 01:18:19,779 --> 01:18:21,406 Rien. Je ne te ferais rien 1579 01:18:21,489 --> 01:18:22,615 Rien ? 1580 01:18:22,782 --> 01:18:24,409 Tu es trop gentil 1581 01:18:24,951 --> 01:18:26,744 Ils ont déjà pris trop de graisse hors de tes bras, 1582 01:18:26,828 --> 01:18:28,246 mais c'est à ça que servent les manches 1583 01:18:29,414 --> 01:18:31,249 Alors, où vous êtes-vous rencontrés ? 1584 01:18:32,500 --> 01:18:35,378 Nous venons de nous rencontrer lors d'un concert 1585 01:18:35,461 --> 01:18:36,713 - Piquer - Ouais 1586 01:18:36,796 --> 01:18:38,756 En direct à la fiche 1587 01:18:38,965 --> 01:18:41,467 C'était un avantage pour la forêt tropicale 1588 01:18:44,178 --> 01:18:47,265 Quelqu'un est au téléphone pour vous. Je pense que c'est le gars de The Omen 1589 01:18:49,642 --> 01:18:51,436 Optez pour l'iMan 1590 01:18:52,311 --> 01:18:53,438 Attends une seconde 1591 01:18:53,521 --> 01:18:56,274 Puis-je dire quelque chose avant que tu dises qu'est-ce que tu vas dire ? 1592 01:18:56,774 --> 01:19:00,111 Voir l'homme qui a inventé l'iPod sur iPhone, 1593 01:19:00,194 --> 01:19:02,530 - disant : Allez pour l'iMan - Ouais. 1594 01:19:02,655 --> 01:19:04,657 C'était comme regarder Ronald McDonald 1595 01:19:04,782 --> 01:19:06,451 manger un cheeseburger au Grimace 1596 01:19:06,534 --> 01:19:08,745 - Je suis sérieux. C'était quelque chose de sérieux - C'est tellement vrai. 1597 01:19:08,828 --> 01:19:12,749 Pour moi, c'était comme regarder Le Dr Kevorkian se suicide. 1598 01:19:12,832 --> 01:19:13,916 Oh non 1599 01:19:14,000 --> 01:19:18,004 Je suis désolé. C'est une de mes fondations Je dois prendre ça. 1600 01:19:18,671 --> 01:19:21,549 Ta vertu, ton l'intelligence, ta passion 1601 01:19:21,716 --> 01:19:25,720 Ta beauté, ton dynamisme, et ta féminité. 1602 01:19:32,518 --> 01:19:35,271 C'est quelque chose que nous faisons quand l'autre part 1603 01:19:35,354 --> 01:19:37,482 On dit ce qu'on aime le plus chez l'autre 1604 01:19:37,565 --> 01:19:39,233 - C'est vraiment sympa. - C'est gros. J'aime ça 1605 01:19:39,358 --> 01:19:40,651 Vous devriez l'essayer les gars 1606 01:19:40,860 --> 01:19:43,488 - Oui, nous devrions. - Nous devrions. Nous essaierons ça plus tard 1607 01:19:43,571 --> 01:19:45,490 - Nous devons le faire. - Tout le monde ne peut pas le faire 1608 01:19:46,199 --> 01:19:47,700 Nous allons le faire maintenant 1609 01:19:47,867 --> 01:19:49,869 - En ce moment - D'accord. 1610 01:19:50,203 --> 01:19:54,874 Alors, fauché et sans le sou, Je suis descendu dans la rue pour vendre mes marchandises 1611 01:19:55,041 --> 01:19:57,210 Et par marchandises, je veux dire mon corps 1612 01:19:57,543 --> 01:19:59,837 Et par corps, je veux dire mon escalope 1613 01:20:01,255 --> 01:20:03,508 Au secours ! Y a-t-il un vétérinaire dans la maison ? 1614 01:20:03,591 --> 01:20:06,052 Mon mouton de compagnie, il s'est évanoui Il ne respire pas ! 1615 01:20:06,177 --> 01:20:07,512 Je ne sais pas ce qui ne va pas chez lui ! 1616 01:20:08,012 --> 01:20:11,432 Lui! Lui! Ce n'est pas un vétérinaire, mais il vend des moutons pour gagner sa vie 1617 01:20:12,350 --> 01:20:13,726 Oh, moi, oui 1618 01:20:14,060 --> 01:20:16,145 Oui, oui. je suis ça 1619 01:20:16,229 --> 01:20:17,396 S'il vous plaît, venez par ici ! 1620 01:20:17,855 --> 01:20:18,898 _Maintenant? 'Oui! 1621 01:20:19,065 --> 01:20:21,400 - Par ici, par ici ! - Qu'est-ce que c'est? 1622 01:20:21,567 --> 01:20:23,444 Est-ce un vrai mouton ? 1623 01:20:26,447 --> 01:20:27,740 OK 1624 01:20:28,741 --> 01:20:30,034 Oui 1625 01:20:31,202 --> 01:20:32,620 Bonjour 1626 01:20:32,787 --> 01:20:33,913 Oui ? 1627 01:20:36,290 --> 01:20:39,961 Oui, selon mon avis d'expert ce mouton est mort. 1628 01:20:40,211 --> 01:20:41,254 je suis vraiment désolé 1629 01:20:41,420 --> 01:20:43,256 Allons manger. OK, le spectacle est terminé. Allons-y 1630 01:20:45,091 --> 01:20:47,426 Il est toujours en vie ! S'il vous plaît, vous devez faire quelque chose ! 1631 01:20:47,718 --> 01:20:49,470 Oh, merde sur moi 1632 01:20:50,054 --> 01:20:54,725 Vous vous regardez dans les yeux et tu dis ce que tu aimes chez l'autre 1633 01:20:54,809 --> 01:20:57,937 On ne peut pas simplement le dire ? On doit se regarder pour ça ? 1634 01:20:58,062 --> 01:20:59,939 D'accord. Oui. Nous sommes tellement prêts 1635 01:21:00,231 --> 01:21:01,399 Êtes-vous prêt ? 1636 01:21:01,607 --> 01:21:02,733 Poursuivre 1637 01:21:03,109 --> 01:21:05,069 - C'est parti - D'accord. 1638 01:21:05,152 --> 01:21:06,571 Allez 1639 01:21:12,410 --> 01:21:13,953 J'adore ton sens de l'humour 1640 01:21:14,078 --> 01:21:15,246 Et vous ? 1641 01:21:16,289 --> 01:21:17,623 Tout ça ? 1642 01:21:17,957 --> 01:21:20,418 Chaque morceau sale 1643 01:21:21,794 --> 01:21:24,255 j'adore tes histoires 1644 01:21:24,338 --> 01:21:26,757 - Oui. Ils peuvent durer longtemps, mais - C'est bon. 1645 01:21:26,924 --> 01:21:28,926 - ... J'essaie de finir en force - Toujours divertissant. 1646 01:21:30,678 --> 01:21:32,346 Et j'aime que tu 1647 01:21:33,139 --> 01:21:35,349 J'adore que tu lises les fiches 1648 01:21:36,309 --> 01:21:37,768 Bien sûr 1649 01:21:39,353 --> 01:21:41,647 Et j'aime que tu sois secrètement 1650 01:21:42,690 --> 01:21:45,526 j'ai un coeur immense 1651 01:21:46,944 --> 01:21:51,324 et c'est juste rempli de gentillesse 1652 01:21:53,200 --> 01:21:55,036 et l'humilité 1653 01:21:55,494 --> 01:21:56,829 Et le sang ? 1654 01:21:57,038 --> 01:21:59,206 je suis sûr qu'il y a du sang 1655 01:22:03,127 --> 01:22:04,837 Je ne sais pas, je 1656 01:22:05,838 --> 01:22:10,718 Je pense juste que tu es une personne vraiment sympa et j'aime vraiment... 1657 01:22:12,345 --> 01:22:14,722 J'aime vraiment passer du temps avec toi 1658 01:22:16,182 --> 01:22:19,352 C'est assez bien pour moi là Ouais, jeu terminé. 1659 01:22:20,353 --> 01:22:21,854 Dany ? 1660 01:22:22,188 --> 01:22:24,190 Le jeu reprend ? Nous devons 1661 01:22:26,067 --> 01:22:28,694 Eh bien, j'aimerais commencer par dire 1662 01:22:28,819 --> 01:22:32,823 que j'aime le plus tu as réparé tes dents 1663 01:22:33,532 --> 01:22:34,742 Pourquoi ai-je su ça 1664 01:22:35,034 --> 01:22:37,203 Ils étaient horribles, je suis d'accord 1665 01:22:38,579 --> 01:22:39,747 Non, non 1666 01:22:41,248 --> 01:22:42,917 Tu sais ce que j'aime ? 1667 01:22:43,334 --> 01:22:45,753 Comment tu fais tout pour tout le monde 1668 01:22:45,878 --> 01:22:47,546 et tu n'attends jamais rien en retour 1669 01:22:47,838 --> 01:22:51,884 En fait, quand je dis merci, je ne sais pas tu entends ça ou pas ? 1670 01:22:52,718 --> 01:22:54,095 C'est mignon 1671 01:22:54,261 --> 01:22:55,763 Et j'aime 1672 01:22:57,098 --> 01:22:58,432 J'adore juste 1673 01:23:00,685 --> 01:23:03,396 Tu es la seule personne Je n'ai jamais menti de ma vie 1674 01:23:03,604 --> 01:23:05,231 je le jure devant Dieu 1675 01:23:06,440 --> 01:23:09,402 Je te fais juste confiance plus que quiconque au monde 1676 01:23:09,902 --> 01:23:11,612 Tu connais tous les secrets de moi 1677 01:23:15,616 --> 01:23:17,118 J'aime ton sourire 1678 01:23:17,284 --> 01:23:19,787 Ce sourire est la magie 1679 01:23:20,454 --> 01:23:22,873 Quand je suis en salle d'opération tout ce à quoi je pense c'est, 1680 01:23:23,040 --> 01:23:26,961 "Très bien, encore 20 minutes, Je peux voir le sourire. 1681 01:23:27,545 --> 01:23:28,963 C'est juste comme 1682 01:23:29,630 --> 01:23:32,466 Ça commence ma journée, ce sourire 1683 01:23:40,433 --> 01:23:44,270 J'ai gagné le meilleur sourire à notre sororité trois ans d'affilée, n'est-ce pas, Katherine ? 1684 01:23:45,938 --> 01:23:48,399 Pas le petit Bucky ici 1685 01:23:53,279 --> 01:23:56,157 Bon, c'est parti ! Salut, oui ! 1686 01:23:57,116 --> 01:24:00,619 On fait la danse des moutons, non ? Nous voulons vivre et danser davantage, oui 1687 01:24:00,786 --> 01:24:05,082 D'accord, d'accord. On y va. Mangez de la nourriture Mangez la nourriture. Allez, on y va. 1688 01:24:05,166 --> 01:24:06,250 Quelques zings supplémentaires 1689 01:24:06,333 --> 01:24:10,629 Préparez le lait. Oui, il fait le lait Vous l'aimez. Vous donnez du lait au bébé. 1690 01:24:10,755 --> 01:24:11,756 Très bien 1691 01:24:11,839 --> 01:24:13,674 Un, deux, trois, c'est parti ! 1692 01:24:14,633 --> 01:24:15,926 Allez! 1693 01:24:16,135 --> 01:24:18,304 Nous avons quelques choses que je sais faire ! 1694 01:24:18,971 --> 01:24:21,015 Oui, c'est un bon test, alors pourquoi pas ? 1695 01:24:21,849 --> 01:24:23,809 D'accord. C'est parti 1696 01:24:25,936 --> 01:24:27,354 Vous êtes en train de le tuer ! 1697 01:24:36,822 --> 01:24:39,575 Le mouton vit ! Le mouton vit ! 1698 01:24:39,658 --> 01:24:42,870 Oui! C'est parti, encore une fois On y va. Oui! 1699 01:24:43,704 --> 01:24:45,956 C'est ce que j'ai fait. Vous avez vu ça. Oui! 1700 01:24:46,040 --> 01:24:48,250 Accueillir. Je suis Tanner Patrick, Jr. 1701 01:24:48,334 --> 01:24:52,838 Nous sommes prêts pour le légendaire Concours de Hula d'Oceano. 1702 01:24:53,172 --> 01:24:54,507 Légendaire? Jamais entendu parler de ça ! 1703 01:24:56,342 --> 01:24:59,178 Légendaire comme le jour où tu étais sobre Alors... 1704 01:25:00,513 --> 01:25:02,681 Elle parle, qui fera le pas 1705 01:25:02,848 --> 01:25:05,601 et m'accompagner au salon des dames ? Le sentir... 1706 01:25:05,684 --> 01:25:07,686 Je pense que tu devrais le faire, Devlin 1707 01:25:07,812 --> 01:25:09,313 Parce qu'elle gagnerait 1708 01:25:11,857 --> 01:25:13,859 - Je vais le faire ! - Bon spectacle ! 1709 01:25:13,984 --> 01:25:16,070 Catherine ? Et toi? 1710 01:25:16,237 --> 01:25:18,989 Allez, ce n'est pas le truc de Katherine C'est vrai, Katherine ? 1711 01:25:19,156 --> 01:25:20,741 Non, non, pas mon 1712 01:25:20,908 --> 01:25:22,827 Sa vitesse. Pas le mien 1713 01:25:23,160 --> 01:25:26,664 Certaines personnes sont simplement plus à l'aise en marge, alors ne la juge pas, chérie 1714 01:25:27,248 --> 01:25:30,084 Votre honnêteté, votre intrépidité, et votre point de chatouille. 1715 01:25:30,251 --> 01:25:33,337 Votre créativité, votre courage et tes tétons à la tire. 1716 01:25:34,713 --> 01:25:36,757 Allons-y! Comment puis-je gagner ce truc ? 1717 01:25:37,591 --> 01:25:38,884 Je vais faire ce truc de hula 1718 01:25:39,176 --> 01:25:40,553 Ne ressens aucune pression, Katherine 1719 01:25:40,761 --> 01:25:42,930 Je ne suis pas celui qui devrait sentir la pression 1720 01:25:45,724 --> 01:25:50,354 Mesdames et messieurs, un accueil chaleureux pour les filles de hula de ce soir 1721 01:25:54,900 --> 01:25:57,153 Ce sont mes étoiles. Et voici la clé 1722 01:25:57,236 --> 01:25:59,697 c'est toi qui décides de leur éclat ce soir 1723 01:25:59,864 --> 01:26:03,450 Vous le public, le juge et le jury J'aime ce que je vois. 1724 01:26:06,287 --> 01:26:08,789 C'est mon hula palooza 1725 01:26:09,415 --> 01:26:14,253 Vous êtes les juges. Vous votez pour votre fille hula préférée 1726 01:26:15,087 --> 01:26:16,255 Et si on en faisait un ici ? 1727 01:26:16,422 --> 01:26:18,716 Puis-je avoir un petit quelque chose, quelque chose ici dans le coin ? 1728 01:26:21,093 --> 01:26:23,053 Quelqu'un a-t-il une conscience ici ce soir ? 1729 01:26:23,137 --> 01:26:24,972 Allez, tu as bien fait. Tu as bien fait 1730 01:26:26,974 --> 01:26:28,100 si dur 1731 01:26:28,475 --> 01:26:30,144 Qu'est-ce que j'ai ici ? Personne? 1732 01:26:30,978 --> 01:26:33,230 À votre avis, quelle est la taille de ce type ? 1733 01:26:33,564 --> 01:26:35,232 OMS? Le type Tanner ? je ne sais pas 1734 01:26:35,399 --> 01:26:38,235 Ouais, ce Tanner. Il a l'air assez grand, je dirais qu'il mesure 6'3' 1735 01:26:38,402 --> 01:26:39,445 Ouais, je ne sais pas 1736 01:26:39,612 --> 01:26:41,447 Puis-je obtenir une réaction positive ? 1737 01:26:42,990 --> 01:26:44,241 Merci 1738 01:26:44,909 --> 01:26:47,077 Et cette petite fille ? Faisons sa nuit. 1739 01:26:47,244 --> 01:26:48,621 Et ça ? 1740 01:26:48,787 --> 01:26:52,583 J'aime ça. Gardez le mojo. Et Big Country dans le coin ? 1741 01:26:52,750 --> 01:26:53,959 Est-ce que j'ai 1742 01:26:55,794 --> 01:26:56,795 désolé 1743 01:26:56,921 --> 01:26:58,255 C'est corrigé ! 1744 01:26:59,006 --> 01:27:01,175 Un grand gars a de la chance de s'en sortir 1745 01:27:01,675 --> 01:27:03,677 Accélérons le tempo, les garçons 1746 01:27:03,844 --> 01:27:05,179 Quoi ? Qu'est-ce que c'est? 1747 01:27:08,849 --> 01:27:10,851 D'accord. C'est beaucoup plus rapide 1748 01:27:44,176 --> 01:27:45,386 Fabuleux ! 1749 01:27:56,897 --> 01:27:58,524 Ouais, bébé ! 1750 01:28:16,333 --> 01:28:17,501 Quoi? 1751 01:28:19,086 --> 01:28:20,212 Allez 1752 01:28:35,894 --> 01:28:37,646 Personne n'a été trompé ici ce soir 1753 01:28:37,730 --> 01:28:41,191 Ce sont deux des filles les plus chaudes nous n'avons jamais eu ici. 1754 01:28:41,275 --> 01:28:46,530 Mais notre travail n’est pas terminé. J'ai besoin de ton aide, parce que j'ai besoin d'un gagnant 1755 01:28:46,613 --> 01:28:47,740 Laisse-moi t'entendre 1756 01:28:49,241 --> 01:28:50,617 Magnifique! 1757 01:28:51,285 --> 01:28:54,538 Wow, ça va être difficile à battre Ne plaisantons avec personne. 1758 01:28:54,621 --> 01:28:55,914 Et ici ? 1759 01:28:58,917 --> 01:29:01,628 Et voilà. Nous avons nous-mêmes 1760 01:29:02,629 --> 01:29:04,631 C'est mon Bou-Bou ! 1761 01:29:05,924 --> 01:29:08,260 Une cravate ! Nous avons nous-mêmes une égalité 1762 01:29:08,427 --> 01:29:10,637 C'est génial. Nous gagnons tous les deux. Bien 1763 01:29:10,929 --> 01:29:12,264 Quel est le bris d'égalité ? 1764 01:29:13,432 --> 01:29:15,434 Quel est le bris d'égalité ? 1765 01:29:17,478 --> 01:29:19,688 C'est comme ça qu'on règle les liens dans ma maison 1766 01:29:19,772 --> 01:29:21,857 C'est quelque chose que j'aime appeler Smoochie à la noix de coco. 1767 01:29:21,940 --> 01:29:25,527 Le but du jeu est, la noix de coco est au milieu de leur corps 1768 01:29:25,611 --> 01:29:28,572 Il faut que ça remonte jusqu'à leur bouche sans l'usage de leurs mains. 1769 01:29:28,655 --> 01:29:29,740 Concentrez-vous, concentrez-vous 1770 01:29:29,823 --> 01:29:33,327 Si tu touches la noix de coco vous êtes disqualifié. 1771 01:29:33,494 --> 01:29:37,122 D'accord. Prêt? Un, deux, trois, à la noix de coco ! 1772 01:29:37,289 --> 01:29:39,124 D'accord. Lent 1773 01:29:41,460 --> 01:29:43,420 D'accord, d'accord. Calme-toi, calme-toi 1774 01:29:43,587 --> 01:29:45,672 - Laisse-moi juste t'en parler - D'accord, fais-le. 1775 01:29:46,256 --> 01:29:48,133 Amenez-le là-haut. Allez 1776 01:29:48,300 --> 01:29:49,676 Apportez-moi vos noix de coco 1777 01:29:49,843 --> 01:29:51,178 D'accord. Oh, mes noix de coco 1778 01:29:51,345 --> 01:29:52,971 - Tirer vers le haut. Très bien - Je suis si bas. 1779 01:29:53,138 --> 01:29:55,516 Pressez vos noix de coco. Pressez-les 1780 01:29:55,682 --> 01:29:58,644 Utilisez toutes les crevasses possibles. N'aie pas peur 1781 01:29:58,811 --> 01:30:01,647 - Je ne peux pas le monter ici - J'essaye. 1782 01:30:02,022 --> 01:30:03,649 Seriez-vous silencieux ? 1783 01:30:03,982 --> 01:30:05,734 - Reste là - Attends. 1784 01:30:05,818 --> 01:30:07,986 - D'accord, c'est bien - C'est bon ? 1785 01:30:08,362 --> 01:30:09,613 Désolé pour ça, au fait 1786 01:30:09,696 --> 01:30:11,031 Vraiment ? Tu es vraiment désolé pour ça ? 1787 01:30:11,198 --> 01:30:12,533 Non, je ne le suis pas. J'aime ça 1788 01:30:14,368 --> 01:30:15,494 Ouais ! 1789 01:30:15,661 --> 01:30:18,664 Ramassez-le, ramassez-le ! Pas avec tes mains, espèce de bouffon ! 1790 01:30:18,831 --> 01:30:19,873 Allez! 1791 01:30:20,040 --> 01:30:21,542 - Regardez ce qu'il fait ! - Ce qui s'est passé? 1792 01:30:21,708 --> 01:30:22,876 je ne peux pas voir 1793 01:30:23,043 --> 01:30:25,838 Se concentrer. Vas-y doucement, vas-y doucement 1794 01:30:26,004 --> 01:30:27,548 Il l'a ! 1795 01:30:29,716 --> 01:30:32,010 Ce n'est pas juste. Il ne peut pas faire ça 1796 01:30:32,177 --> 01:30:33,971 Non, c'est une reprise propre ici 1797 01:30:34,138 --> 01:30:35,848 D'accord. Apportez-le ici 1798 01:30:36,807 --> 01:30:38,517 Allez ! Aller! Aller! 1799 01:30:39,059 --> 01:30:40,352 je l'ai eu 1800 01:30:44,064 --> 01:30:45,566 Il est encore temps. Allons-y 1801 01:30:45,732 --> 01:30:48,735 Vous pouvez vous toucher, tu ne peux pas toucher la noix de coco 1802 01:30:48,902 --> 01:30:50,070 Attends, attends 1803 01:30:51,238 --> 01:30:53,198 - Que se passe-t-il ? - Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que tu utilises ? 1804 01:30:53,365 --> 01:30:55,451 - Quel est le problème ? - Tu as toujours ce parfum, hein ? 1805 01:30:55,534 --> 01:30:57,828 - Voudriez-vous l'arrêter ? - Ça sent bon. Allez, allons-y 1806 01:30:57,911 --> 01:30:59,913 L'as-tu déjà porté à ta bouche, Bou-Bou ? 1807 01:31:00,080 --> 01:31:03,667 Arrête de me mettre ton cul en face 1808 01:31:03,834 --> 01:31:06,211 - J'aime ça. - C'est ma fille. D'accord 1809 01:31:09,256 --> 01:31:12,384 Nous avons un gagnant ! Nous avons un gagnant ! Nous avons un gagnant. 1810 01:31:13,093 --> 01:31:15,762 Les champions du Smoochie à la noix de coco ici 1811 01:31:16,847 --> 01:31:17,890 Génial 1812 01:31:18,015 --> 01:31:19,933 Tu es nul en tout ! 1813 01:31:21,226 --> 01:31:22,394 Bou-Bou 1814 01:31:22,769 --> 01:31:25,522 Excellent travail d'équipe, les gars. Depuis combien de temps êtes-vous mariés ? 1815 01:31:25,606 --> 01:31:27,357 - Huit ans - Dix ans. 1816 01:31:27,441 --> 01:31:28,859 - Dix ans - Huit. 1817 01:31:28,942 --> 01:31:30,694 - Très longtemps. - Très longtemps 1818 01:31:30,944 --> 01:31:33,071 - Avez-vous vu l'expression de son visage ? - Oui. 1819 01:31:33,197 --> 01:31:35,324 Comprenez-vous quelle joie cela m'a apporté ? 1820 01:31:35,407 --> 01:31:38,076 Que diriez-vous de l'expression de son visage Mais quand tu faisais de la jonglerie ? 1821 01:31:38,202 --> 01:31:41,038 - La jonglerie a été pour moi le point culminant. - C'était plutôt bien. Tu as aimé ça ? 1822 01:31:41,121 --> 01:31:42,206 C'était si mignon 1823 01:31:42,289 --> 01:31:44,541 Et quand tu parlais à propos de ses bras en train d'être refaits ? 1824 01:31:44,625 --> 01:31:47,628 La bonne nouvelle c'est qu'elle bat l'enfer hors du gars iPod en ce moment. 1825 01:31:47,794 --> 01:31:48,879 En ce moment, je sais 1826 01:31:50,297 --> 01:31:52,424 C'était bien. C'était vraiment amusant 1827 01:31:52,633 --> 01:31:56,637 Tu sais quoi, je pense que c'était le c'est la première fois que toi et moi 1828 01:31:57,763 --> 01:32:00,974 je suis sorti, tu sais, juste nous 1829 01:32:01,141 --> 01:32:04,144 Je sais. Je fais. Je me sens mal pour le Soul Patch maintenant 1830 01:32:04,811 --> 01:32:05,896 Ô 1831 01:32:05,979 --> 01:32:07,439 Maintenant que tu es sorti avec un vrai homme 1832 01:32:07,606 --> 01:32:10,442 Et par un vrai homme, Je veux dire un homme qui se douche 1833 01:32:12,236 --> 01:32:17,449 Je pense que c'est tellement adorable à quel point tu es obsédé par ce type 1834 01:32:17,574 --> 01:32:19,785 Je ne peux tout simplement pas vous imaginer en rendez-vous, tu vois ce que je veux dire ? 1835 01:32:19,952 --> 01:32:21,620 Qui a dit que c'était un rendez-vous ? 1836 01:32:21,828 --> 01:32:23,163 - Vous - Vous 1837 01:32:23,330 --> 01:32:25,457 Tu es très excité quand tu parles à cet homme 1838 01:32:25,624 --> 01:32:29,545 Écoutez, le Dr Gervitz déménage son cabinet à New York. 1839 01:32:29,628 --> 01:32:30,671 Ouais 1840 01:32:30,796 --> 01:32:33,298 Brian ne va pas l'accompagner, et il 1841 01:32:33,590 --> 01:32:36,176 Il me demande juste si 1842 01:32:37,094 --> 01:32:40,180 Je voudrais, tu sais, le remplacer 1843 01:32:40,764 --> 01:32:42,015 Tu y vas ? 1844 01:32:42,683 --> 01:32:43,850 Ô 1845 01:32:44,268 --> 01:32:45,644 Tu ne peux pas me faire ça 1846 01:32:45,811 --> 01:32:50,190 Je voulais juste voir comment tu réagirais. Regardez-vous. Tu ne peux pas vivre sans moi 1847 01:32:50,357 --> 01:32:53,151 « Que dois-je faire ? Comment puis-je le signer ? Comment puis-je le payer ? » 1848 01:32:53,277 --> 01:32:56,113 Non, tu as en quelque sorte joué avec moi un peu quand même. 1849 01:32:56,196 --> 01:32:58,865 Tu aurais pu me le dire plus tôt 1850 01:32:58,991 --> 01:33:02,244 Tu te moques juste de moi ? Tu essayais de me rendre un peu jaloux, n'est-ce pas ? 1851 01:33:02,327 --> 01:33:05,205 Non, je m'amusais juste à te taquiner 1852 01:33:05,372 --> 01:33:07,833 C'était amusant. Pourquoi? Étiez-vous jaloux ? 1853 01:33:08,333 --> 01:33:11,670 Non, sortez d'ici. Était-il jaloux ? Non 1854 01:33:11,795 --> 01:33:15,465 Regardez-vous. Tu souris, toi je ne peux pas m'arrêter, c'est quoi ce sourire ? 1855 01:33:15,549 --> 01:33:17,009 Je ne savais pas que tu avais autant de dents 1856 01:33:17,175 --> 01:33:19,845 Je sais. J'ai environ 55 dents 1857 01:33:22,347 --> 01:33:23,849 Non. Alors il n'y a rien ? 1858 01:33:24,057 --> 01:33:26,226 Toi et... Il n'y a rien ? 1859 01:33:26,560 --> 01:33:27,728 Pas de lien amoureux ? 1860 01:33:27,894 --> 01:33:30,147 Non, rien 1861 01:33:30,230 --> 01:33:32,316 Eh bien, c'est dommage 1862 01:33:32,524 --> 01:33:33,525 Quoi ? 1863 01:33:34,067 --> 01:33:36,653 Cette noix de coco qui gêne ce soir 1864 01:33:36,820 --> 01:33:38,030 C'est dommage, tu ne trouves pas ? 1865 01:33:38,196 --> 01:33:39,823 - Non. - Non, c'était mauvais 1866 01:33:39,990 --> 01:33:42,242 La noix de coco. Tu as de la chance qu'il y ait de la noix de coco 1867 01:33:42,409 --> 01:33:45,370 Tu ne pourrais pas... Tu n'aurais pas pu le gérer 1868 01:33:45,746 --> 01:33:47,247 Peut-être que tu as raison 1869 01:33:50,334 --> 01:33:53,045 Tu as plus de trucs que Je ne sais pas ? 1870 01:33:53,211 --> 01:33:55,589 - je ne sais pas - D'accord. 1871 01:33:55,839 --> 01:33:58,050 je ne sais rien 1872 01:33:58,717 --> 01:33:59,760 - Maman ? - Maman ? 1873 01:34:01,678 --> 01:34:05,057 Salut les gars! Hé! Que fais-tu ? 1874 01:34:05,265 --> 01:34:08,268 - La baby-sitter s'est endormie - Super. 1875 01:34:08,435 --> 01:34:11,271 Je veux dire, allez, c'est comme une Rosa hawaïenne, hein ? 1876 01:34:12,105 --> 01:34:13,440 - Vraiment ? - Oh mon Dieu 1877 01:34:13,607 --> 01:34:15,859 - Ouais, c'est endormi - Regarde ça. 1878 01:34:20,405 --> 01:34:22,282 - Ouah. - Elle est à fond 1879 01:34:22,449 --> 01:34:23,909 Très bien. Content de vous voir les gars 1880 01:34:24,076 --> 01:34:25,535 Bonne nuit 1881 01:34:25,744 --> 01:34:27,996 Bon travail. Encore un jour à mentir, les gars 1882 01:34:28,080 --> 01:34:29,956 Nous avons presque terminé. Dernière ligne droite 1883 01:34:30,123 --> 01:34:32,876 Très bien. Alors tu dois aller dormir 1884 01:34:33,418 --> 01:34:34,503 Ouais 1885 01:34:34,586 --> 01:34:36,421 - Fatigué ? - Oui. Bonne nuit 1886 01:34:36,588 --> 01:34:38,298 - D'accord. C'était amusant - Bon travail. 1887 01:34:40,384 --> 01:34:41,885 - Bonne nuit - Bonne nuit 1888 01:34:42,219 --> 01:34:43,804 - Bonne nuit - Très bien. 1889 01:34:43,970 --> 01:34:45,055 D'accord, Danny 1890 01:34:45,639 --> 01:34:47,641 D'accord, bonne chance. je te verrai demain matin 1891 01:35:09,955 --> 01:35:12,124 Elle ne va pas dormir 1892 01:35:22,467 --> 01:35:25,512 Bonjour ! Le voilà, Danny ! 1893 01:35:25,679 --> 01:35:26,847 C'est agréable de vous rencontrer 1894 01:35:27,013 --> 01:35:29,266 - Où allais-tu ? - Quoi? 1895 01:35:29,349 --> 01:35:31,268 J'allais... j'allais 1896 01:35:31,435 --> 01:35:33,687 Où étiez-vous les gars ? Je vous cherchais les gars à 1897 01:35:33,854 --> 01:35:35,355 Que s'est-il passé ? Comment s'est passé le dîner ? 1898 01:35:36,523 --> 01:35:40,026 Dolph a fait du bouche à bouche à un mouton 1899 01:35:40,193 --> 01:35:41,653 Ouais. Et puis nous avons bu quelques verres 1900 01:35:41,820 --> 01:35:45,949 Oui. Il s'étouffait et alors je lui ai donné du mouton-P-R 1901 01:35:47,659 --> 01:35:50,370 Mais c'était le mouton noir de la famille 1902 01:35:50,537 --> 01:35:54,541 mais il était aussi blanc, si cela a du sens 1903 01:35:55,333 --> 01:35:59,796 Et nous avons parlé de l'incroyable ce voyage a été et comme tu es incroyable 1904 01:35:59,880 --> 01:36:03,300 Ouais, blague à part, c'était vraiment de première classe 1905 01:36:03,467 --> 01:36:06,470 Et ça, si les enfants et moi ne t'avait pas tenu si occupé, 1906 01:36:06,636 --> 01:36:08,597 que tu aurais peut-être eu le temps faire quelque chose 1907 01:36:08,680 --> 01:36:10,474 tu as pensé à faire ? 1908 01:36:10,640 --> 01:36:12,642 Celui qui est ringard ? 1909 01:36:13,894 --> 01:36:15,854 Ouais, tu lui en as parlé ? 1910 01:36:16,229 --> 01:36:18,857 Je n'ai pas besoin que tu m'offres une bague, Danny 1911 01:36:18,982 --> 01:36:21,318 Marions-nous simplement. Juste ici 1912 01:36:21,818 --> 01:36:22,861 Et maintenant ? 1913 01:36:22,986 --> 01:36:26,698 Pourquoi pas? Nous sommes à Hawaï Faisons-le demain. 1914 01:36:27,199 --> 01:36:29,785 Je veux dire, ça a semblé spécial à partir du moment où nous nous sommes rencontrés 1915 01:36:29,868 --> 01:36:31,828 Et j'ai vu comment tu es avec les enfants, 1916 01:36:31,912 --> 01:36:34,581 et c'est exactement comme ça que j'ai toujours imaginé mon mari le serait. 1917 01:36:34,748 --> 01:36:36,666 Oh, mec 1918 01:36:37,000 --> 01:36:40,754 Je ne veux pas attendre. Je veux juste commencer ma vie avec toi 1919 01:36:44,341 --> 01:36:45,509 Salut ! 1920 01:36:47,928 --> 01:36:49,888 Salut tout le monde ! 1921 01:36:50,055 --> 01:36:51,223 Dauphin 1922 01:36:51,598 --> 01:36:54,893 Vous y êtes. Je t'ai cherché partout 1923 01:36:55,060 --> 01:36:58,563 - Pour moi ? - Oui. Venez ici. Allez, allons-y 1924 01:36:58,688 --> 01:37:00,732 - Pas question, nous ne pouvons pas y aller - Quoi ? 1925 01:37:00,857 --> 01:37:02,400 Mon petit Oompa Loompa 1926 01:37:02,776 --> 01:37:04,444 Danny et Palmer 1927 01:37:04,611 --> 01:37:07,572 ils se marient demain ! 1928 01:37:08,865 --> 01:37:11,827 - Quoi? - Non, non, je veux dire, pourquoi ? 1929 01:37:11,910 --> 01:37:14,079 Oui, nous le sommes. Mais qu'en pensez-vous ? 1930 01:37:14,246 --> 01:37:16,081 Que veux-tu dire, qu'est-ce que j'en pense ? 1931 01:37:16,414 --> 01:37:20,877 Je veux dire, qu'importe ce que je pense ? Je pense que c'est génial. 1932 01:37:20,961 --> 01:37:22,587 Merci Devlin 1933 01:37:22,921 --> 01:37:24,714 J'espère vraiment que tu je peux être là demain 1934 01:37:25,131 --> 01:37:26,258 je ne peux pas 1935 01:37:26,424 --> 01:37:31,137 C'est vraiment... C'est pas de chance pour l'ex sera au mariage 1936 01:37:31,304 --> 01:37:32,430 Allez, Dolph. Allons-y 1937 01:37:33,098 --> 01:37:34,558 Où allons-nous ? Ils sont ici 1938 01:37:34,641 --> 01:37:35,809 Nous devons avoir du sexe doux 1939 01:37:35,976 --> 01:37:37,310 - Quoi ? - D'accord? Allez 1940 01:37:37,477 --> 01:37:40,146 D'accord. Félicitations quand même 1941 01:37:57,581 --> 01:37:59,165 Je les essaie pendant que nous parlons 1942 01:37:59,332 --> 01:38:00,584 Je sais, mais je viens de les acheter 1943 01:38:00,750 --> 01:38:04,504 J'en avais avec moi et celui que je porte est vraiment incroyable 1944 01:39:11,613 --> 01:39:13,782 Michel ! 1945 01:39:16,242 --> 01:39:17,577 Cornichon! 1946 01:39:19,037 --> 01:39:20,747 Nincompoopenschticl 1947 01:39:20,914 --> 01:39:23,583 Michael, la merde, c'est la puanteur 1948 01:39:39,391 --> 01:39:42,560 - Bonjour ? - Hé, tu es debout ? 1949 01:39:43,061 --> 01:39:46,731 Salut. Ouais. Content que tu aies appelé 1950 01:39:47,899 --> 01:39:49,109 L'êtes-vous ? 1951 01:39:51,236 --> 01:39:54,072 Ouais, je vérifiais juste les vols 1952 01:39:54,239 --> 01:39:57,617 pour tes parents demain et j'ai trouvé. 1953 01:39:57,784 --> 01:40:00,245 Non, non, non. Tu n'es pas obligé de faire ça 1954 01:40:00,745 --> 01:40:04,958 Ses parents ne viennent pas et elle veut que ce soit une sorte de fugue 1955 01:40:05,583 --> 01:40:06,960 S'enfuir-V 1956 01:40:07,627 --> 01:40:08,795 Je l'ai compris 1957 01:40:08,920 --> 01:40:12,924 Okay, alors, êtes-vous prêt pour ce que tu dois porter demain ? 1958 01:40:13,591 --> 01:40:16,261 Pensez-vous que c'est une bonne idée ? 1959 01:40:16,928 --> 01:40:18,930 Quoi? Le mariage ? 1960 01:40:19,305 --> 01:40:23,309 Ouais, le mariage... Juste toute cette histoire avec Palmer 1961 01:40:25,979 --> 01:40:29,315 Eh bien, c'est pour ça que nous sommes venus ici, n'est-ce pas ? 1962 01:40:29,983 --> 01:40:31,484 je suppose 1963 01:40:32,610 --> 01:40:34,154 Tu ne trouves pas que c'est fou ? 1964 01:40:39,117 --> 01:40:42,495 Danny, tu n'as pas besoin de ma permission 1965 01:40:43,955 --> 01:40:45,957 D'accord ? Tu es un grand garçon 1966 01:40:46,124 --> 01:40:47,667 Je sais, je viens 1967 01:40:51,838 --> 01:40:54,299 Je sais que si je fais ça 1968 01:40:55,175 --> 01:41:00,638 Juste, les choses pourraient devenir bizarres entre toi et moi au bureau, alors 1969 01:41:01,639 --> 01:41:04,184 Eh bien, tu n'auras pas à t'inquiéter à ce sujet. 1970 01:41:06,519 --> 01:41:08,354 Tu vas à New York ? 1971 01:41:08,521 --> 01:41:11,566 Ouais. C'est juste que, tu sais, je veux dire 1972 01:41:12,192 --> 01:41:15,028 Autant que je t'attendais avec impatience 1973 01:41:15,862 --> 01:41:18,323 reconstruire mon visage, 1974 01:41:19,824 --> 01:41:22,702 J'ai vraiment juste besoin de recommencer à zéro, tu sais ? 1975 01:41:25,497 --> 01:41:27,332 Bonjour êtes-vous là? 1976 01:41:28,333 --> 01:41:29,834 Vous comprenez? 1977 01:41:31,044 --> 01:41:32,504 je suppose 1978 01:41:34,005 --> 01:41:36,883 C'est énormément de suppositions venant via ce téléphone. 1979 01:41:38,384 --> 01:41:42,222 Je suis divorcé, j'ai deux enfants, Je n'ai pas le temps de deviner. 1980 01:41:47,060 --> 01:41:48,645 C'est une grosse journée demain, Doc, d'accord ? 1981 01:41:48,728 --> 01:41:51,689 Alors pourquoi tu ne tu peux dormir un peu ? 1982 01:42:06,079 --> 01:42:08,206 Alors c'est tout. Tu n'as rien d'autre à craindre 1983 01:42:08,373 --> 01:42:10,416 Nous avons les fleurs, la musique et le lieu 1984 01:42:10,583 --> 01:42:12,877 ce qui est ha-wowie, au fait tu vas adorer. 1985 01:42:13,044 --> 01:42:15,130 Je te promets que ce sera le cas 1986 01:42:15,213 --> 01:42:18,216 le plus beau jour de ta vie garanti. 1987 01:42:18,383 --> 01:42:20,176 -Devlin - Ouais. 1988 01:42:20,260 --> 01:42:21,553 Palmer! je ne l'ai pas fait 1989 01:42:25,265 --> 01:42:29,561 Eh bien, tu es absolument magnifique 1990 01:42:30,103 --> 01:42:32,063 - Vraiment ? Merci - Oui. 1991 01:42:32,730 --> 01:42:35,441 - Devlin, je peux te demander quelque chose ? - 'Cours. 1992 01:42:36,734 --> 01:42:38,736 Tu veux toujours être avec Danny ? 1993 01:42:40,280 --> 01:42:43,074 - Attendez. Quoi? - Parce que je pense que 1994 01:42:44,784 --> 01:42:48,079 il est peut-être encore amoureux de toi 1995 01:42:49,581 --> 01:42:50,748 Vraiment ? 1996 01:42:52,917 --> 01:42:54,961 Pourquoi penserais-tu cela ? 1997 01:42:55,420 --> 01:42:58,423 Il brille toujours quand tu es là 1998 01:42:58,590 --> 01:43:01,926 Et il rit de tes blagues Il ne se moque pas du mien. 1999 01:43:02,093 --> 01:43:06,431 Palmer, fais-moi confiance. il n'y a rien entre moi et Danny 2000 01:43:06,764 --> 01:43:08,474 Nous sommes juste, tu sais 2001 01:43:08,975 --> 01:43:10,268 nous sommes familiers 2002 01:43:11,769 --> 01:43:13,479 Et tu es la fille qu'il lui faut 2003 01:43:14,480 --> 01:43:15,940 Il me l'a même dit hier soir 2004 01:43:16,608 --> 01:43:19,611 Mon Dieu, Devlin, c'est un tel soulagement 2005 01:43:19,986 --> 01:43:23,615 parce que je n'aurais jamais aucune chance monter contre toi. 2006 01:43:23,781 --> 01:43:25,658 Faire demi-tour. Dis moi si ça te convient 2007 01:43:25,825 --> 01:43:29,120 - Mets le cintre sous ton nez - Arrête ! 2008 01:43:40,131 --> 01:43:41,341 Excusez-moi 2009 01:43:41,507 --> 01:43:42,967 - Et voilà - Merci. 2010 01:43:43,134 --> 01:43:44,344 Catherine ! 2011 01:43:44,636 --> 01:43:46,012 - Catherine ! - Oh, Devlin 2012 01:43:46,179 --> 01:43:48,973 - C'était tellement amusant hier soir - Je sais. 2013 01:43:49,349 --> 01:43:52,352 J'essaie toujours de découvre comment tu as triché 2014 01:43:53,019 --> 01:43:55,480 Je ne l'ai pas fait. C'est ce qui s'est passé 2015 01:43:55,647 --> 01:43:57,857 Alors, où est Danny ? 2016 01:43:59,984 --> 01:44:01,194 Devlin 2017 01:44:01,986 --> 01:44:04,989 Danny est à son mariage 2018 01:44:05,490 --> 01:44:06,658 Tu reviens ? 2019 01:44:06,824 --> 01:44:08,368 Je n'ai jamais été mariée avec lui 2020 01:44:09,702 --> 01:44:11,537 C'est un gros mensonge que j'ai inventé 2021 01:44:11,704 --> 01:44:12,997 Pourquoi ? 2022 01:44:13,539 --> 01:44:18,169 Parce que je ne pouvais pas supporter l'idée de toi connaître la vérité. 2023 01:44:18,253 --> 01:44:19,337 Vraiment? 2024 01:44:19,837 --> 01:44:22,507 Alors oui, je suis une mère célibataire 2025 01:44:23,049 --> 01:44:26,052 J'ai deux enfants que j'aime plus que tout au monde 2026 01:44:26,219 --> 01:44:28,012 Je conduis une Honda 2027 01:44:28,179 --> 01:44:30,181 J'ai toujours une connexion Internet par ligne commutée 2028 01:44:30,723 --> 01:44:34,394 J'ai eu une moyenne de 2,7 à l'université, pas de 3,4 2029 01:44:35,186 --> 01:44:36,396 Et pendant que j'y suis, je dis la vérité 2030 01:44:37,230 --> 01:44:38,606 J'ai donné ton nom aux crottes de mes enfants 2031 01:44:40,733 --> 01:44:44,404 Et je travaille pour Danny. je suis son assistant C'est tout. 2032 01:44:44,862 --> 01:44:50,034 Vraiment, je n'aurais jamais deviné ça Je veux dire, vous aviez une vraie connexion tous les deux. 2033 01:44:51,244 --> 01:44:54,706 Il est génial. C'est le meilleur gars 2034 01:44:56,708 --> 01:44:59,377 Et je pourrais même être amoureuse de lui, mais 2035 01:45:00,378 --> 01:45:02,338 ça n'a pas vraiment d'importance pour le moment 2036 01:45:02,422 --> 01:45:06,801 parce qu'il va se marier à une autre personne en ce moment. 2037 01:45:09,095 --> 01:45:10,930 Ian et moi rompons 2038 01:45:11,723 --> 01:45:14,934 Quoi ? Ce qui s'est passé? 2039 01:45:16,269 --> 01:45:18,438 Eh bien, pour commencer, il est gay 2040 01:45:18,604 --> 01:45:21,399 - Il est gay ? - Je veux dire, regarde-le 2041 01:45:21,566 --> 01:45:25,069 C'est un muscle fort là Je serre. 2042 01:45:25,611 --> 01:45:29,991 Devlin, je dois te le dire, hier soir avec le cul de la noix de coco 2043 01:45:30,074 --> 01:45:32,076 un petit drapeau rouge 2044 01:45:33,745 --> 01:45:35,788 Je l'ai vu faire ça avec le savon 2045 01:45:42,587 --> 01:45:44,088 Et l'iPod ? 2046 01:45:44,255 --> 01:45:47,258 - Il n'a rien inventé - Il ne l'a pas fait ? 2047 01:45:47,425 --> 01:45:52,263 Non! Il a gagné son argent en poursuivant les Dodgers après avoir été touché par une fausse balle. 2048 01:45:53,598 --> 01:45:56,976 Oh mon Dieu ! C'est tellement... Quoi ? 2049 01:45:57,977 --> 01:45:59,645 Eh bien, c'est différent 2050 01:45:59,937 --> 01:46:04,776 Ouais, pourquoi n'avons-nous pas essayé ça chose de vérité avant ? 2051 01:46:05,318 --> 01:46:06,611 je ne sais pas 2052 01:46:07,612 --> 01:46:09,280 - Il - Il 2053 01:46:10,615 --> 01:46:12,784 - Quoi ? - C'est sympa 2054 01:46:12,950 --> 01:46:15,161 C'est bien de dire la vérité. C'est bien 2055 01:46:15,328 --> 01:46:16,788 La vérité est amusante, n'est-ce pas ? 2056 01:46:16,954 --> 01:46:20,124 Genre, disais-tu la vérité Quand tu as dit que tu étais peut-être amoureux de moi ? 2057 01:46:20,833 --> 01:46:22,627 - Je vais vous laisser tous les deux - D'accord. 2058 01:46:22,794 --> 01:46:24,670 - Je vais divorcer - Bonne chance. 2059 01:46:30,176 --> 01:46:32,637 Attendez, où sont mes enfants ? 2060 01:46:33,137 --> 01:46:35,473 Palmer les a emmenés manger une glace 2061 01:46:36,307 --> 01:46:38,601 Alors, comment s'est passé le mariage ? 2062 01:46:38,684 --> 01:46:40,019 D'accord. Très bien 2063 01:46:40,144 --> 01:46:44,107 Alors, nous sommes debout au sommet de cette belle falaise 2064 01:46:44,190 --> 01:46:49,112 Je commence à regarder vers le Pacifique et je me dis, 2065 01:46:49,195 --> 01:46:53,991 Waouh. Je suis sur le point de commencer ma vie 2066 01:46:54,534 --> 01:46:56,077 avec celui que j'aime 2067 01:46:57,870 --> 01:47:02,333 Et le seul problème était que celui que j'aime n'était pas avec moi 2068 01:47:03,668 --> 01:47:06,045 - Elle ne l'était pas ? - Elle ne l'était pas 2069 01:47:07,046 --> 01:47:08,840 Alors tu ne l'as pas fait ? 2070 01:47:09,006 --> 01:47:11,509 - Je ne pouvais pas. - Tu ne pouvais pas 2071 01:47:12,176 --> 01:47:17,890 Je veux dire, n'avons-nous pas quelque chose de plus ça se passe chez nous ? 2072 01:47:19,684 --> 01:47:21,227 Danny, je 2073 01:47:23,563 --> 01:47:30,194 Que se passe-t-il quand nous ne sommes pas en fausse-cation et tu te réveilles et réalises que c'est réel ? 2074 01:47:30,361 --> 01:47:33,239 Tu es la seule vraie chose J'en ai jamais eu dans ma vie. 2075 01:47:33,406 --> 01:47:35,575 Danny, allez, mec. je ne le fais pas 2076 01:47:35,741 --> 01:47:38,870 Elle est belle et elle est Je n'ai pas vingt-trois ans. 2077 01:47:40,580 --> 01:47:42,540 je ne suis pas ça 2078 01:47:42,748 --> 01:47:47,420 Elle est bien, elle est très gentille, il n'y a qu'un seul problème. Elle n'est pas toi 2079 01:47:47,712 --> 01:47:48,754 Elle n'est pas toi 2080 01:47:49,755 --> 01:47:51,424 j'ai deux enfants 2081 01:47:51,757 --> 01:47:55,094 Je ne peux pas les chasser d'une falaise. Tu sais? 2082 01:47:55,553 --> 01:47:59,056 J'aime ces enfants plus que tout dans le monde, Guv'nor. 2083 01:48:00,725 --> 01:48:04,061 Non, je veux être avec ces gars comme 23 heures par jour. 2084 01:48:04,395 --> 01:48:06,230 Et l'autre heure ? 2085 01:48:17,617 --> 01:48:18,951 Bon travail! 2086 01:48:19,118 --> 01:48:22,121 - C'est de ça que je parle - Peu importe ! 2087 01:48:26,792 --> 01:48:30,296 Eh bien, tout s'est plutôt bien passé pour tout le monde. 2088 01:48:30,463 --> 01:48:33,424 Squirt a pu nager avec les dauphins 2089 01:48:36,594 --> 01:48:39,847 Palmer a rencontré une joueuse de tennis de son âge dans l'avion pour rentrer chez moi, 2090 01:48:39,931 --> 01:48:42,308 qui est encore plus fan de 'N Sync 2091 01:48:44,101 --> 01:48:46,646 Et Maggie est sur le point de commencer un cours de théâtre de trois semaines 2092 01:48:46,771 --> 01:48:48,940 avec le vrai Dolph Lundgren 2093 01:48:50,107 --> 01:48:51,984 Et que s'est-il passé pour moi ? 2094 01:48:52,276 --> 01:48:55,488 Eh bien, je porte enfin mon alliance pour de vrai. 2095 01:48:55,655 --> 01:48:57,615 Et maintenant, quand les femmes me posent des questions, 2096 01:48:57,782 --> 01:49:01,160 Je vais leur dire que je suis marié à une femme qui ne me bat pas, 2097 01:49:01,327 --> 01:49:02,620 ne me trompe pas, 2098 01:49:02,828 --> 01:49:05,748 ne boit pas... Eh bien, il ne boit pas beaucoup 2099 01:49:05,831 --> 01:49:08,709 Et qui je vais dépenser le reste de ma vie avec. 2100 01:49:08,793 --> 01:49:11,546 Une femme nommée Katherine 2101 01:49:11,629 --> 01:49:14,966 Voudrais-tu danser avec ta femme Docteur Macoabee ? 2102 01:49:15,174 --> 01:49:17,301 Oui, je le ferais, Mme Maccabee 2103 01:49:17,510 --> 01:49:18,636 Ouais, c'est bon 2104 01:49:20,972 --> 01:49:22,348 Un de plus 2105 01:49:27,853 --> 01:49:30,690 Tu avais raison, Soul Patch y va fort sur cette basse 2106 01:49:30,856 --> 01:49:32,483 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 2107 01:49:36,320 --> 01:49:38,155 - Encore, mec. je plaisante - Arrêtez. 2108 01:49:43,327 --> 01:49:45,538 Je comprends. C'est long et c'est dégueulasse 2109 01:49:45,705 --> 01:49:48,374 Tu n'as pas besoin de vent pour ça se balancer.