1 00:00:46,950 --> 00:00:48,490 Het begon met een stoel. 2 00:01:14,650 --> 00:01:16,650 Ik heb dit gewild voor een hele lange tijd. 3 00:01:18,350 --> 00:01:19,350 Ik weet. 4 00:01:21,361 --> 00:01:22,650 Tovenaar. 5 00:01:29,750 --> 00:01:32,450 Jeetje Banaan, hou je mond, oké? 6 00:01:35,450 --> 00:01:40,050 Dit is de meest prachtige weggegooid woonkamerset die ik ooit heb gezien. 7 00:04:10,650 --> 00:04:13,250 Nou ja, als dat niet zo is MacGuff de misdaadhond. 8 00:04:13,550 --> 00:04:14,650 Terug voor nog een test? 9 00:04:16,350 --> 00:04:17,950 Ik denk dat de eerste defect was, 10 00:04:18,250 --> 00:04:21,350 Het plusteken lijkt meer op een deelsymbool, dus ik ben nog steeds niet overtuigd. 11 00:04:23,450 --> 00:04:27,750 Derde test vandaag, Momma Bear, jouw Eggo's zwangerschap, daar bestaat geen twijfel over. 12 00:04:28,550 --> 00:04:30,670 Het is heel gemakkelijk te zeggen, zijn je tepels echt bruin? 13 00:04:31,150 --> 00:04:35,050 Ja, misschien die van je kleine vriendje Ik heb gemuteerd sperma en heb je twee keer in elkaar geslagen. 14 00:04:35,350 --> 00:04:40,450 Silencio, oude man. Kijk, ik heb net gedronken gewicht in SunnyD en ik moet meteen gaan. 15 00:04:41,750 --> 00:04:43,230 Nou, je weet waar het toilet is. 16 00:04:45,350 --> 00:04:46,950 Betaal voor die plasstok als je klaar bent. 17 00:04:47,850 --> 00:04:50,550 Denk niet dat het van jou is, alleen maar omdat je hebt het gemarkeerd met je urine. 18 00:05:20,450 --> 00:05:23,150 Wat is de prognose, Vruchtbare mirte: min of plus? 19 00:05:23,650 --> 00:05:25,250 Ik weet het niet, het is nog niet gekruid. 20 00:05:26,850 --> 00:05:27,850 Ik zal er een paar nemen. 21 00:05:32,450 --> 00:05:34,550 Daar is het. 22 00:05:35,750 --> 00:05:38,350 Het kleine roze plusteken is zo onheilig. 23 00:05:39,750 --> 00:05:44,150 Dat is geen Etch-a-Sketch, dit is er één Doodle die niet ongedaan kan worden gemaakt, homeskillet. 24 00:07:07,150 --> 00:07:08,350 Jojo-yiggity-yo. 25 00:07:08,950 --> 00:07:09,950 Ik ben een zelfmoordrisico. 26 00:07:10,550 --> 00:07:11,450 Juno? 27 00:07:11,550 --> 00:07:14,270 Nee, jij bent Morgan Freeman Heeft u botten die verzameld moeten worden? 28 00:07:14,650 --> 00:07:17,450 Alleen die in mijn broek. 29 00:07:18,950 --> 00:07:20,050 Ik ben zwanger. 30 00:07:20,250 --> 00:07:22,050 Wat? Eerlijk bloggen? 31 00:07:22,250 --> 00:07:24,050 Ja, het is van Bleeker. 32 00:07:24,450 --> 00:07:27,650 Waarschijnlijk is het gewoon voedsel Schat, heb je een grote lunch gehad? 33 00:07:28,050 --> 00:07:33,450 Dit is geen voedselbaby, ik heb er drie genomen zwangerschapstests en ik ga de tuit in. 34 00:07:35,350 --> 00:07:39,350 Hoe heb je überhaupt genoeg plas gegenereerd? Drie zwangerschapstesten? Dat is geweldig. 35 00:07:40,550 --> 00:07:43,250 Ik weet het niet, ik heb gedronken zoals tien ton SunnyD. 36 00:07:43,550 --> 00:07:47,750 Ik zeg je dat ik zwanger ben en Je gedraagt je schokkend arrogant. 37 00:07:48,250 --> 00:07:50,250 Is dit echt? Zoals in het echt? 38 00:07:50,950 --> 00:07:52,350 Helaas wel. 39 00:07:54,550 --> 00:07:55,950 O, mijn God! 40 00:07:56,350 --> 00:07:58,950 Oh shit! Phuket Thailand! 41 00:07:59,450 --> 00:08:03,050 Dat was een beetje de emotie die ik had zocht bij de eerste opname. 42 00:08:03,150 --> 00:08:05,400 Ga je Havenbrook of vrouwen nu? 43 00:08:05,500 --> 00:08:08,250 U heeft een briefje van uw nodig ouders voor Havenbrook. 44 00:08:08,450 --> 00:08:13,150 Ja, ik weet het. Nee, ik ga naar Vrouwen Nu, gewoon omdat ze nu vrouwen helpen. 45 00:08:13,450 --> 00:08:16,130 Wil je dat ik voor je bel? Omdat ik vorig jaar om Becky belde. 46 00:08:16,230 --> 00:08:17,075 Nee, ik kan mezelf bellen. 47 00:08:17,175 --> 00:08:20,175 Oh, maar ik heb wel je hulp nodig iets, het is van cruciaal belang. 48 00:08:22,150 --> 00:08:24,670 Weet je, zwaar tillen kan helpt je op dit moment eigenlijk alleen maar. 49 00:08:25,750 --> 00:08:26,750 Ernstig. 50 00:08:27,450 --> 00:08:30,350 Dus je verveelde je? Dat is hoe dit gezegende wonder tot stand kwam? 51 00:08:30,450 --> 00:08:34,950 Nee, de daad was met voorbedachten rade. Ik bedoel, de seks, niet het hele 'laten we zwanger worden'-gedoe. 52 00:08:35,750 --> 00:08:40,350 Wanneer heb je dat besloten? Jij ging Bleeker doen? 53 00:08:41,650 --> 00:08:42,650 Ik weet het niet. 54 00:08:45,550 --> 00:08:46,750 Een jaar geleden in de Spaanse les. 55 00:08:49,150 --> 00:08:50,150 Je houdt van hem. 56 00:08:52,550 --> 00:08:56,050 Het is eigenlijk heel ingewikkeld, oké? 57 00:08:56,450 --> 00:09:00,350 En ik heb geen zin om te praten erover in mijn kwetsbare toestand. 58 00:09:01,650 --> 00:09:02,650 Dus hoe was het? 59 00:09:03,250 --> 00:09:04,750 Bleek's benige lichaam bespringen? 60 00:09:05,850 --> 00:09:07,150 Magnifiek. 61 00:09:45,350 --> 00:09:46,350 Hé Bleek. 62 00:09:48,650 --> 00:09:49,650 Slechte tijger. 63 00:09:50,450 --> 00:09:51,450 Het ziet er trots uit. 64 00:09:52,150 --> 00:09:54,250 Ik heb het van het gazon van mevrouw Rancick gejat. 65 00:09:56,150 --> 00:09:58,950 Wauw, je korte broek is zo vooral goud vandaag. 66 00:09:59,450 --> 00:10:01,150 Mijn moeder gebruikt kleurveilig bleekmiddel. 67 00:10:01,750 --> 00:10:02,850 Ga Carole. 68 00:10:04,250 --> 00:10:05,250 Ik zal het haar vertellen. 69 00:10:09,450 --> 00:10:13,010 Als ik ze allemaal zo zie rennen, met hun spullen stuiteren rond in hun korte broeken, 70 00:10:13,150 --> 00:10:17,450 Ik stel me ze altijd naakt voor, zelfs als ik Ik wil niet, het enige wat ik zie zijn varkenszwaarden. 71 00:10:19,350 --> 00:10:20,430 Ik zou moeten rennen. 72 00:10:21,850 --> 00:10:22,850 Dus raad eens. 73 00:10:24,350 --> 00:10:25,350 Wat? Ik weet het niet. 74 00:10:27,350 --> 00:10:28,350 Ik ben zwanger. 75 00:10:40,050 --> 00:10:41,050 Wat moeten we doen? 76 00:10:43,950 --> 00:10:49,850 Oh, weet je, ik dacht, ik zou het gewoon doen Smoor het in de kiem voordat het erger wordt. 77 00:10:50,550 --> 00:10:52,950 Omdat ze aan het praten waren erover in de gezondheidsles, 78 00:10:53,950 --> 00:10:56,250 hoe zwangerschap kan leiden vaak tot een kind. 79 00:10:56,850 --> 00:10:57,850 Typisch, ja, ja. 80 00:10:58,550 --> 00:11:01,550 Dat is wat er gebeurt als onze moeders en leraren worden zwanger. 81 00:11:05,050 --> 00:11:06,650 Dus, vind je dat oké? 82 00:11:07,650 --> 00:11:10,250 Ja, ja, tovenaar. Weet je, 83 00:11:11,150 --> 00:11:13,250 doe wat je denkt Dat zou je moeten doen, weet je? 84 00:11:18,650 --> 00:11:20,050 Het spijt me dat ik seks met je heb gehad. 85 00:11:21,250 --> 00:11:22,850 Ik weet dat het niet jouw idee was. 86 00:11:24,450 --> 00:11:26,150 Wiens idee was het? 87 00:11:26,450 --> 00:11:28,050 Ik zie je op school, oké? 88 00:11:32,150 --> 00:11:33,250 Wiens idee was het? 89 00:12:00,650 --> 00:12:01,750 Hé, je boek viel uit elkaar. 90 00:12:02,650 --> 00:12:03,650 Rechts. 91 00:12:03,950 --> 00:12:05,270 Het moet naar je gezicht hebben gekeken. 92 00:12:08,250 --> 00:12:11,150 Het grappige is dat Steve Rendazo wil mij stiekem. 93 00:12:11,550 --> 00:12:13,750 Jocks zoals hij willen altijd gekke meisjes. 94 00:12:14,050 --> 00:12:18,550 Meisjes met een bril met hoornen montuur en veganistische schoenen en gothic-make-up. 95 00:12:19,450 --> 00:12:22,200 Meisjes die cello spelen en lees McSweeney's en 96 00:12:22,300 --> 00:12:25,250 wil van kinderen zijn bibliothecarissen als ze opgroeien. 97 00:12:25,750 --> 00:12:28,250 Oh ja, jocks eten die rotzooi helemaal op. 98 00:12:28,750 --> 00:12:30,245 Ze willen het gewoon niet toegeven het, omdat ze dat zijn 99 00:12:30,345 --> 00:12:32,200 zou perfect moeten zijn cheerleaders, weet je, 100 00:12:32,350 --> 00:12:35,650 Zoals Leah, die overigens houdt van leraren. 101 00:12:36,250 --> 00:12:38,150 Ik ook, ik hou van Woody Allen! 102 00:12:42,950 --> 00:12:43,950 Oké mensen. 103 00:12:44,150 --> 00:12:46,400 We doen chromatografie lab vandaag, dus zoek 104 00:12:46,500 --> 00:12:48,750 je partners en pauze in groepjes van vier. 105 00:12:54,750 --> 00:12:56,390 Nou, er is niets zoals experimenteren. 106 00:12:58,350 --> 00:13:00,400 Ik heb de voorbereidende vragen gedaan voor dit lab gisteravond, 107 00:13:00,500 --> 00:13:02,350 dus je kunt gewoon kopiëren mijn antwoorden als je wilt. 108 00:13:02,450 --> 00:13:03,550 Ik kon je werk niet kopiëren. 109 00:13:04,150 --> 00:13:05,550 Je kopieert mijn werk elke week. 110 00:13:05,850 --> 00:13:08,050 Het is waar, ik ben nogal een nietsnut laboratoriumpartner, nietwaar? 111 00:13:08,250 --> 00:13:10,880 Nee, nee, het maakt mij niet uit. Ik denk jij breng zeker iets op tafel. 112 00:13:10,980 --> 00:13:11,650 Charisma. 113 00:13:13,750 --> 00:13:16,050 Wie is er klaar voor wat chrommagnificence? 114 00:13:16,550 --> 00:13:19,550 Ik heb menstruatiemigraine, dus dat kan niet kijk eens naar felle lichten vandaag. 115 00:13:20,050 --> 00:13:23,450 Amanda, ik zei dat je naar de... ziekenboeg en gaan liggen. Je luistert nooit. 116 00:13:23,750 --> 00:13:27,550 Nee, Josh, want ik neem geen bevelen aan. Niet van jou en van geen enkele man. 117 00:13:27,850 --> 00:13:29,605 Weet je, dat ben je geweest sindsdien zo gedragen 118 00:13:29,705 --> 00:13:31,315 Ik ben terug van bezoek mijn broer in Mankato. 119 00:13:31,415 --> 00:13:33,050 Ik zei het al, er is niets gebeurd. 120 00:13:33,150 --> 00:13:34,950 Nou, ik ga het apparaat opzetten. 121 00:13:36,150 --> 00:13:38,030 Juno, wil je dat? Bunsenbrander aansluiten? 122 00:13:38,150 --> 00:13:39,150 Het is mij een genoegen. 123 00:13:39,350 --> 00:13:40,365 Ik ga naar de ziekenboeg. 124 00:13:40,465 --> 00:13:41,705 Goed. Bel me als je van de lap af bent. 125 00:13:41,805 --> 00:13:43,355 Prima, bel me als je Leer hoe je van iemand kunt houden, 126 00:13:43,455 --> 00:13:45,045 in plaats van vals te spelen de universiteit van je broer, 127 00:13:45,145 --> 00:13:47,000 Gewoon omdat je het gehad hebt vier Smirnoff Ices en 128 00:13:47,100 --> 00:13:48,950 een fles Snow Peak Boone's met perziksmaak! 129 00:13:49,050 --> 00:13:51,750 Goed, Amanda, dat zal ik zeker doen Doe dat, ik zal er een aantekening van maken. 130 00:13:54,350 --> 00:13:59,150 Ik heb eigenlijk gehoord dat de Sneeuwpiek Perzik smaak is de beste smaak van Boone's. 131 00:14:00,550 --> 00:14:02,550 Is dat niet zo, Bleek? 132 00:14:16,950 --> 00:14:19,250 Numero dos. 133 00:14:24,250 --> 00:14:28,550 Ja, ik bel alleen maar zorg voor een overhaaste abortus. 134 00:14:29,550 --> 00:14:30,550 Wat? 135 00:14:32,150 --> 00:14:34,590 Kun je nog even volhouden? ten tweede zit ik op mijn hamburgertelefoon. 136 00:14:39,350 --> 00:14:41,050 Oké, nu kan ik, 137 00:14:41,650 --> 00:14:43,550 Ja, het is echt lastig om verder te praten. 138 00:14:45,450 --> 00:14:48,050 Ja, ik heb een abortus nodig. 139 00:14:49,350 --> 00:14:50,550 Zestien. 140 00:14:51,650 --> 00:14:56,550 Ik zeg dat het ongeveer twee keer is geweest maanden en vier dagen sinds de seks, 141 00:14:57,150 --> 00:14:59,350 Let wel, dat is gewoon als een gastimatie. 142 00:15:02,450 --> 00:15:04,050 Sorry, hoe lang ben ik al wat? 143 00:15:04,550 --> 00:15:07,550 Oh, ik haat het als volwassenen het gebruiken de term ‘seksueel actief’. 144 00:15:08,050 --> 00:15:09,350 Wat betekent het zelfs? 145 00:15:09,550 --> 00:15:12,850 Kan ik ooit deactiveren, of is dat zo? Is dit een permanente staat van zijn? 146 00:15:13,250 --> 00:15:15,065 Ik denk dat Bleeker is gegaan leef die nacht dat we het deden, 147 00:15:15,165 --> 00:15:17,020 Ik denk dat hij daarom kreeg die blik op zijn gezicht. 148 00:15:18,350 --> 00:15:21,300 Je had dit moeten zien octopusoven aan het werk. 149 00:15:21,400 --> 00:15:24,750 Ik moest mijn Hazmat tevoorschijn halen pak gewoon om in het ding te komen. 150 00:15:24,950 --> 00:15:28,070 Mijn vader zat vroeger in het leger, maar nu hij is gewoon een gemiddelde HVAC-specialist. 151 00:15:28,950 --> 00:15:31,350 Hij en mijn moeder hebben het gekregen gescheiden toen ik vijf was, 152 00:15:31,550 --> 00:15:33,305 Ze woont op een Havasu reservering in Arizona 153 00:15:33,405 --> 00:15:35,320 met haar nieuwe echtgenoot en drie vervangende kinderen. 154 00:15:35,650 --> 00:15:38,850 Oh, en ze mailt op onverklaarbare wijze mij elke Valentijnsdag een cactus. 155 00:15:39,050 --> 00:15:41,100 En ik heb zoiets van: bedankt een hoop, Coyote Ugly. 156 00:15:41,200 --> 00:15:44,050 Deze cactusgram steekt zelfs erger dan jouw verlating. 157 00:15:45,250 --> 00:15:48,850 Dat is mijn stiefmoeder, Bren volledig geobsedeerd door honden. 158 00:15:49,450 --> 00:15:52,950 Heeft een nagelsalon en altijd ruikt naar methylmethacrylaat. 159 00:15:53,650 --> 00:15:56,050 Dus Juno, hoe was het met jou? Kleine manoeuvre gisteravond? 160 00:15:56,850 --> 00:16:00,690 Welke manoeuvre, meneer? Degene waar ik een hele woonkamer van het ene gazon naar het andere, 161 00:16:00,950 --> 00:16:04,650 of die waarin ik een vierenzestig neerhaalde ounce blauwe slushie in tien minuten? 162 00:16:05,150 --> 00:16:07,850 Juno, heb je dat gedaan? kans op kots in mijn urn? 163 00:16:11,350 --> 00:16:14,470 Mac, je kent die mooie urn aan de voorkant deur, degene die ik in Stillwater heb gekregen? 164 00:16:14,750 --> 00:16:16,150 Er was wat blauwe shit, 165 00:16:16,350 --> 00:16:18,850 Ik bedoel, smurrie, zo daar vanmorgen. 166 00:16:21,550 --> 00:16:23,350 Ik zou nooit in jouw urn kotsen, Brenda. 167 00:16:25,250 --> 00:16:26,650 Ik bedoel, misschien L.B. deed het. 168 00:16:28,850 --> 00:16:32,850 Liberty Bell, als je er nog een Baco op zet Potato, ik ga je kleine aap in de kont schoppen. 169 00:16:35,850 --> 00:16:40,150 Alle baby's willen geboren worden! Alle baby's willen geboren worden! 170 00:16:40,950 --> 00:16:43,850 Alle baby's willen geboren worden! 171 00:16:45,550 --> 00:16:46,750 Hallo Su-Chin. 172 00:16:47,450 --> 00:16:48,650 Hallo, Juno. 173 00:16:49,150 --> 00:16:50,250 Hoe is het met je? 174 00:16:50,350 --> 00:16:51,850 Weet je, behoorlijk solide. 175 00:16:53,950 --> 00:16:56,850 Dat heb je dus geschreven papier voor Worth's klas al? 176 00:16:57,550 --> 00:16:58,650 Nee, nog niet. 177 00:16:59,450 --> 00:17:02,850 Ik heb gisteravond geprobeerd er een beetje aan te werken, maar ik heb moeite met concentreren. 178 00:17:03,250 --> 00:17:04,950 Ik verkoop je wat van mijn Adderall. 179 00:17:05,850 --> 00:17:07,350 Nee bedankt, ik ben van de pillen af. 180 00:17:07,550 --> 00:17:10,950 Dat is een verstandige keuze, want ik wist het dit meisje, ze had een gekke freakout. 181 00:17:11,650 --> 00:17:15,950 Ze heeft te veel gedragsmedicijnen gebruikt een keer en ze rukte haar kleren uit 182 00:17:16,150 --> 00:17:22,350 en dook in de fontein bij Ridgedale Mall zoals, Blaaaaah! Ik ben een kraken uit de zee! 183 00:17:25,250 --> 00:17:26,250 Ik hoorde dat jij dat was. 184 00:17:28,250 --> 00:17:29,950 Het was goed je te zien, Su-Chin. 185 00:17:33,250 --> 00:17:35,550 Uw baby heeft waarschijnlijk een kloppend hart, weet je? 186 00:17:36,250 --> 00:17:37,650 Het kan pijn voelen, 187 00:17:38,850 --> 00:17:40,250 En er zijn vingernagels. 188 00:17:42,650 --> 00:17:44,550 Vingernagels? Echt? 189 00:18:01,450 --> 00:18:04,250 Welkom bij Women Now, waar vrouwen zijn vertrouwde vrienden. 190 00:18:04,450 --> 00:18:07,250 Leg alsjeblieft je handen waar ik kan bekijk ze en geef eventuele bommen in. 191 00:18:08,550 --> 00:18:10,150 Hé, ik ben hier voor de grote show. 192 00:18:11,250 --> 00:18:12,250 Uw naam, alstublieft? 193 00:18:13,450 --> 00:18:14,550 Juno MacGuff. 194 00:18:15,650 --> 00:18:18,950 Ze denkt dat ik een valse naam gebruik. Zoals Gene Simmons of Moeder Teresa. 195 00:18:22,050 --> 00:18:24,500 Ik heb je nodig om te vullen deze eruit, beide kanten. 196 00:18:24,600 --> 00:18:27,550 Wij moeten het weten elke score en elke pijn. 197 00:18:30,650 --> 00:18:31,950 Wilt u een gratis condoom? 198 00:18:32,550 --> 00:18:33,650 Het zijn boysenberry's. 199 00:18:34,250 --> 00:18:35,750 Nee, ik ben gestopt met seks. 200 00:18:37,550 --> 00:18:40,250 Mijn vriend gebruikt ze elke keer tijd dat we geslachtsgemeenschap hebben. 201 00:18:40,850 --> 00:18:42,750 Ze laten zijn jocks naar taart ruiken. 202 00:19:17,250 --> 00:19:21,250 Alle baby's willen geboren worden! Alle baby's willen geboren worden! 203 00:19:22,850 --> 00:19:24,650 God waardeert jouw wonder! 204 00:19:26,050 --> 00:19:27,950 Kerel, wat doe jij hier? 205 00:19:28,050 --> 00:19:29,550 Ik moet je om vier uur komen halen. 206 00:19:29,850 --> 00:19:30,850 Ik zou het niet kunnen, Lea! 207 00:19:31,950 --> 00:19:34,150 Het rook naar een tandartspraktijk daar, 208 00:19:34,350 --> 00:19:36,560 En er waren deze verschrikkelijke tijdschriften met watervlekken. 209 00:19:36,660 --> 00:19:38,800 En dan de verdomde receptioniste probeert het 210 00:19:38,900 --> 00:19:41,350 geef mij deze condooms leken op druivenzuigers, 211 00:19:41,750 --> 00:19:45,250 en gewoon maar over haar babbelen verdomde vriendje's taartballetjes. 212 00:19:45,450 --> 00:19:46,400 Jammie! 213 00:19:46,500 --> 00:19:48,400 En Su-Chin was daar, en dat was zij ook 214 00:19:48,500 --> 00:19:50,850 zoals: "Oh hoi! Baby's hebben vingernagels." 215 00:19:51,050 --> 00:19:52,150 Vingernagels! 216 00:19:52,450 --> 00:19:53,450 Dat is gruwelijk. 217 00:19:53,750 --> 00:19:56,050 Je denkt dat de baby kan krabben je vag op weg naar buiten? 218 00:19:57,450 --> 00:19:58,950 Ik blijf zwanger, Leah. 219 00:19:59,350 --> 00:20:02,300 Kerel! Je moet je stem zacht, mijn moeder is binnen. 220 00:20:02,400 --> 00:20:04,750 Dat weet ze niet we zijn seksueel actief. 221 00:20:04,950 --> 00:20:06,150 Wat betekent dat eigenlijk? 222 00:20:07,050 --> 00:20:08,850 Ik heb nagedacht. 223 00:20:09,550 --> 00:20:12,890 Ik dacht dat ik deze baby zou kunnen krijgen en geef het aan iemand die het echt nodig heeft. 224 00:20:12,990 --> 00:20:15,530 Je weet wel, als een vrouw met een kont eierstok of een paar leuke lesbo's. 225 00:20:15,850 --> 00:20:20,166 Maar dan word je groot en je borst gaat melken. 226 00:20:20,296 --> 00:20:22,271 En je moet het vertellen mensen dat je zwanger bent. 227 00:20:22,401 --> 00:20:25,349 Maar misschien zullen ze heilig verklaren mij omdat ik zo onbaatzuchtig ben. 228 00:20:25,450 --> 00:20:28,481 Misschien gaan ze helemaal kapot en echt boos zijn... 229 00:20:28,581 --> 00:20:31,449 ...en je niet laten afstuderen of ga naar Cabo voor de voorjaarsvakantie. 230 00:20:31,650 --> 00:20:33,730 Ik zou naar toe gaan Gettysburg toch met Bleeker. 231 00:20:36,450 --> 00:20:38,250 Je zou naar adoptieadvertenties moeten kijken, 232 00:20:38,350 --> 00:20:40,070 Ik zie ze allemaal tijd in de Penny Saver. 233 00:20:40,950 --> 00:20:42,750 Hebben ze advertenties voor ouders? 234 00:20:43,250 --> 00:20:48,950 Ja! "Wanhopig op zoek naar spawn." Direct naast terriers en leguanen en gebruikte fitnessapparatuur. 235 00:20:51,150 --> 00:20:52,204 Het is volkomen legitiem. 236 00:20:55,750 --> 00:20:59,650 ‘Gezond, geestelijk rijk stel hebben ware liefde bij elkaar gevonden." 237 00:21:01,050 --> 00:21:02,650 'Het enige dat ontbreekt, is jouw klootzak.' 238 00:21:03,350 --> 00:21:04,550 Ik wil een parkiet. 239 00:21:04,950 --> 00:21:06,650 Je luistert totaal niet eens naar mij. 240 00:21:06,750 --> 00:21:07,436 Nee, ik heb je gehoord. 241 00:21:07,536 --> 00:21:11,850 Ik wil de baby niet aan een gezin geven die zichzelf omschrijven als ‘gezond’. 242 00:21:12,050 --> 00:21:14,350 - Waarom? - Ik wil iets scherpers. 243 00:21:14,550 --> 00:21:19,250 - Oké, wat had je precies in gedachten? - Ik dacht aan een grafisch ontwerper, 244 00:21:19,450 --> 00:21:24,250 midden dertig, met een coole Aziatische vriendin die kleedt zich geweldig en rockt uit op de basgitaar. 245 00:21:24,650 --> 00:21:26,350 Maar ik wil niet te specifiek zijn. 246 00:21:27,650 --> 00:21:29,650 Oké, hoe zit dit? 247 00:21:29,750 --> 00:21:34,050 "Opgeleid, succesvol koppel zoekt baby om zich bij ons gezin van vijf te voegen." 248 00:21:34,150 --> 00:21:38,550 ‘Je krijgt een vergoeding. Help we maken de cirkel van liefde compleet." 249 00:21:38,950 --> 00:21:40,250 Dat klinkt geweldig. 250 00:21:40,350 --> 00:21:45,350 Ze klinken als een verdomde sekte. Bovendien, zij Ik heb al drie kinderen, hebzuchtige kleine teven. 251 00:21:45,750 --> 00:21:47,450 O, Juno! Hoe zit het met deze? 252 00:21:51,550 --> 00:21:53,050 Het waren Mark en Vanessa Loring, 253 00:21:54,150 --> 00:21:56,350 En ze waren prachtig zelfs in zwart-wit. 254 00:22:06,950 --> 00:22:08,650 Paulus? Kom je beneden eten? 255 00:22:08,850 --> 00:22:10,150 Nee, dat denk ik niet. 256 00:22:10,750 --> 00:22:12,450 Je hebt vandaag 13 kilometer hardgelopen, Puppy. 257 00:22:13,150 --> 00:22:15,050 Ik heb geen honger, vreemd genoeg. 258 00:22:15,450 --> 00:22:17,690 Maar het is ontbijt voor het avondeten. Het is jouw favoriet, Paul. 259 00:22:18,350 --> 00:22:19,450 Ja. 260 00:22:20,750 --> 00:22:22,870 Juno MacGuff callde terwijl jij was aan het hardlopen vandaag. 261 00:22:24,250 --> 00:22:25,750 Je weet hoe ik over haar denk. 262 00:22:26,750 --> 00:22:28,850 Je hebt het een paar keer genoemd. 263 00:22:30,350 --> 00:22:31,450 Ze is gewoon... 264 00:22:32,250 --> 00:22:33,350 ...anders. 265 00:22:34,850 --> 00:22:35,850 Ja. 266 00:23:02,150 --> 00:23:04,450 Ik weet niet precies hoe Ik ga dit uitspugen. 267 00:23:04,950 --> 00:23:06,150 Schat, ben je van school gestuurd? 268 00:23:06,450 --> 00:23:10,450 Nee. De school waarschijnlijk wel contact met u op te nemen in het geval van mijn uitzetting. 269 00:23:10,850 --> 00:23:13,050 Nou, ik vroeg het gewoon. Het leek plausibel. 270 00:23:13,450 --> 00:23:15,950 Heeft u een grote hoeveelheid nodig van geld? Juridisch adviseur? 271 00:23:16,350 --> 00:23:18,350 Nee, ik vraag niets. 272 00:23:19,250 --> 00:23:23,050 Behalve misschien genade. Zo zou het zijn Wees verdomd lief als niemand me slaat. 273 00:23:23,250 --> 00:23:25,700 Wat heb je gedaan, Junebug? Heeft u iemand aangereden met de Previa? 274 00:23:25,800 --> 00:23:26,650 Nee. 275 00:23:26,950 --> 00:23:29,650 Kerel, ik denk van wel het beste is om het ze gewoon te vertellen. 276 00:23:37,150 --> 00:23:38,250 Ik ben zwanger. 277 00:23:38,650 --> 00:23:39,650 O God. 278 00:23:40,250 --> 00:23:42,000 Maar ik ga geven het ter adoptie. 279 00:23:42,100 --> 00:23:43,750 Ik heb het perfecte koppel al gevonden. 280 00:23:44,150 --> 00:23:46,470 Ze gaan betalen voor de medische kosten en alles. 281 00:23:47,550 --> 00:23:51,550 Over dertig weken kunnen we dat gewoon doen doen alsof dit nooit is gebeurd. 282 00:23:53,750 --> 00:23:54,850 Ben je zwanger? 283 00:23:55,150 --> 00:23:56,250 Het spijt me. 284 00:23:56,550 --> 00:24:00,250 Het spijt me. En als het enige troost mag zijn, 285 00:24:00,550 --> 00:24:02,660 Ik heb brandend maagzuur uitstralend naar mijn knieschijven 286 00:24:02,760 --> 00:24:05,850 en ik heb geen a genomen sinds woensdag gedumpt. 287 00:24:06,950 --> 00:24:07,950 Ochtend! 288 00:24:08,250 --> 00:24:10,010 Ik kende je niet eens seksueel actief waren! 289 00:24:11,050 --> 00:24:12,050 Wie is het kind? 290 00:24:12,650 --> 00:24:16,550 Het kindje? Ik weet eigenlijk niet veel erover. Het heeft naar verluidt vingernagels. 291 00:24:17,450 --> 00:24:18,450 Nagels? Echt? 292 00:24:18,650 --> 00:24:19,650 Ja. 293 00:24:19,750 --> 00:24:21,750 Ik bedoel, wie is de vader, Juno? 294 00:24:25,350 --> 00:24:27,150 Het is Paulie Bleeker. 295 00:24:28,350 --> 00:24:29,350 Paulie Bleeker? 296 00:24:31,050 --> 00:24:32,050 Wat? 297 00:24:32,750 --> 00:24:34,150 Ik dacht niet dat hij het in zich had! 298 00:24:34,350 --> 00:24:35,550 Ik weet het, toch? 299 00:24:36,650 --> 00:24:38,350 Juist, dit is geen lachertje. 300 00:24:38,550 --> 00:24:39,650 Nee, dat is het niet. 301 00:24:40,050 --> 00:24:42,350 En Paulie is eigenlijk geweldig. 302 00:24:43,450 --> 00:24:44,450 In stoel. 303 00:24:46,050 --> 00:24:47,370 Dacht je aan adoptie? 304 00:24:47,850 --> 00:24:50,000 Ja, daar is dit stel. 305 00:24:50,100 --> 00:24:54,350 Ze hebben het geprobeerd heb al vijf jaar een kind. 306 00:24:54,450 --> 00:24:56,770 We hebben ze gevonden in de Penny Saver naast de exotische vogels. 307 00:24:57,450 --> 00:25:01,750 Zij hebben een legitieme advocaat en dat had ik ook ga ze volgend weekend eens ontmoeten. 308 00:25:02,050 --> 00:25:04,600 Junebug, dat is een moeilijk, moeilijk om te doen. 309 00:25:04,700 --> 00:25:07,550 Waarschijnlijk harder dan jij kan het nu begrijpen. 310 00:25:08,250 --> 00:25:10,150 Ik weet het... 311 00:25:11,250 --> 00:25:14,250 ...Het is gewoon dat ik dat ben niet klaar om moeder te worden. 312 00:25:14,650 --> 00:25:15,850 Verdomde skippy, dat ben je niet! 313 00:25:16,550 --> 00:25:19,030 Je herinnert je niet eens dat je het moest geven Liberty Bell haar ademhalingsmedicijnen. 314 00:25:19,130 --> 00:25:22,450 Dat was ooit! En zij stierf niet, als je het je herinnert! 315 00:25:23,750 --> 00:25:27,350 Lieverd, had je erover nagedacht, weet je, het alternatief? 316 00:25:28,050 --> 00:25:29,150 Nee. 317 00:25:29,550 --> 00:25:31,550 Nou, je bent een kleine Viking! 318 00:25:33,750 --> 00:25:34,750 Eerste dingen eerst, 319 00:25:34,950 --> 00:25:36,450 we moeten je gezond maken. 320 00:25:36,550 --> 00:25:37,650 Je hebt prenatale vitamines nodig, 321 00:25:38,250 --> 00:25:41,850 Ze doen het overigens ongelooflijk dingen voor je nagels, dus dat is een pluspunt. 322 00:25:42,150 --> 00:25:44,145 Oh, en we moeten plannen een doktersafspraak. 323 00:25:44,245 --> 00:25:45,840 Zoek uit waar jij gaat bezorgen. 324 00:25:46,050 --> 00:25:48,950 Juno, ik ga met je mee om deze adoptiemensen te ontmoeten. 325 00:25:50,050 --> 00:25:53,650 Je bent nog maar een kind. Ik wil niet dat je het krijgt opgelicht door een paar uitgehongerde vleugelnoten. 326 00:25:54,250 --> 00:25:55,350 Bedankt, papa. 327 00:25:56,250 --> 00:25:58,730 Ik dacht dat jij zo'n soort was meisje dat wist wanneer ze wanneer moest zeggen. 328 00:26:05,350 --> 00:26:07,150 Ik weet het niet echt wat voor soort meisje ik ben. 329 00:26:20,950 --> 00:26:23,350 Vertel het me eerlijk, Bren. Denk je dat dit mijn schuld is? 330 00:26:23,950 --> 00:26:26,150 Ik denk dat kinderen zich vervelen en geslachtsgemeenschap hebben. 331 00:26:26,750 --> 00:26:29,550 En ik denk dat Junebug dat was een dummy erover, Mac. 332 00:26:29,650 --> 00:26:31,050 Ik ben niet klaar om een ​​pop-pop te zijn. 333 00:26:31,450 --> 00:26:32,770 Je wordt geen pop-pop. 334 00:26:33,250 --> 00:26:38,250 Iemand anders zal een kostbare zegen vinden van Jezus in deze vuilnisbelt van een situatie. 335 00:26:39,550 --> 00:26:41,850 Heb je dat zien aankomen toen ze ons hier neerzette? 336 00:26:41,950 --> 00:26:44,750 Ja. Maar ik hoopte dat ze dat wel was uitgewezen of aan de harddrugs. 337 00:26:44,950 --> 00:26:48,750 Dat was ook mijn eerste instinct. Of D.W.I. Alles behalve dit. 338 00:26:50,850 --> 00:26:53,810 En ik ga die jongen van Bleeker een klap geven in de weiner de volgende keer dat ik hem zie. 339 00:26:53,910 --> 00:26:56,750 Mac, nee. Je weet dat het niet zijn idee was. 340 00:28:04,350 --> 00:28:07,750 Hoi! Ik ben Vanessa. Je moet wees Juno en meneer MacGuff. 341 00:28:08,550 --> 00:28:09,650 Vanessa. 342 00:28:09,950 --> 00:28:11,050 Het is Vanessa, toch? 343 00:28:11,950 --> 00:28:14,950 Bedankt dat je mij en mijn hebt onverantwoordelijk kind naar jouw huis. 344 00:28:15,450 --> 00:28:16,550 Oh nee. Bedankt. 345 00:28:17,950 --> 00:28:19,150 Kom binnen. 346 00:28:19,350 --> 00:28:21,850 Mag ik je jas of je hoed aannemen? 347 00:28:21,950 --> 00:28:23,250 O ja, zeker, bedankt. 348 00:28:23,850 --> 00:28:26,600 Slechte foto in de Penny Saver, trouwens. Super stijlvol. 349 00:28:26,700 --> 00:28:29,450 Niet zoals die mensen met nepbos op de achtergrond, 350 00:28:29,550 --> 00:28:31,650 Eerlijk gezegd, wie doen ze Denk je dat ze voor de gek houden? 351 00:28:32,350 --> 00:28:33,650 Je hebt ons gevonden in de Penny Saver? 352 00:28:33,750 --> 00:28:35,850 Hoi. Mark Löring. Ik ben de echtgenoot. 353 00:28:36,350 --> 00:28:38,350 - Hoe gaat het? Mac McGuff. - Aangenaam. 354 00:28:39,350 --> 00:28:40,275 Hoi. 355 00:28:40,375 --> 00:28:42,350 Dit is Gerta Rauss, onze advocaat. 356 00:28:42,550 --> 00:28:44,650 Gerta Rauss. 357 00:28:45,450 --> 00:28:46,750 Hoi, leuk je te ontmoeten. 358 00:28:48,350 --> 00:28:50,050 En dit is natuurlijk Juno. 359 00:28:51,150 --> 00:28:52,550 Zoals de stad in Alaska. 360 00:28:52,750 --> 00:28:53,750 Nee. 361 00:28:54,150 --> 00:28:55,150 Nee? 362 00:28:55,350 --> 00:28:56,350 Hon? 363 00:28:56,550 --> 00:28:58,270 Zullen we gaan zitten en elkaar leren kennen? 364 00:28:58,370 --> 00:28:59,650 Ik dacht, ik ga wat te drinken halen. 365 00:28:59,750 --> 00:29:04,050 Wat zou iemand leuk vinden? Ik heb Pellegrino of vitaminewater of sinaasappelsap. 366 00:29:04,250 --> 00:29:06,550 Een Maker's Mark, alstublieft. Omhoog. 367 00:29:08,550 --> 00:29:09,550 Ze maakt een grapje. 368 00:29:09,950 --> 00:29:13,550 Junebug heeft een geweldig gevoel voor humor, slechts een van haar vele genetische gaven. 369 00:29:13,650 --> 00:29:14,650 Ik zie. 370 00:29:17,750 --> 00:29:21,250 Juno dus. Ten eerste, hoe ver ben je? 371 00:29:21,550 --> 00:29:22,550 Ik ben een junior. 372 00:29:23,550 --> 00:29:25,550 Nee, ik bedoel tijdens je zwangerschap. 373 00:29:27,650 --> 00:29:32,350 Oh. Eigenlijk heeft mijn stiefmoeder mij gisteren meegenomen naar de dokter en die zeiden dat ik twaalf weken was. 374 00:29:32,750 --> 00:29:33,725 O, dat is wonderbaarlijk. 375 00:29:33,825 --> 00:29:35,850 Dus je zit in je tweede trimester? 376 00:29:37,050 --> 00:29:39,750 Ja, blijkbaar. 377 00:29:40,250 --> 00:29:41,850 Ik ben uitgerekend op 4 mei. 378 00:29:41,950 --> 00:29:42,875 Geweldig. 379 00:29:42,975 --> 00:29:45,495 Mijn vriendinnen vertellen mij het eerste paar maanden zijn het moeilijkst. 380 00:29:45,750 --> 00:29:47,150 Ik heb er helemaal niets van gemerkt. 381 00:29:47,250 --> 00:29:53,750 Ik maak me meer zorgen over wanneer het moet doe dat elastiekje aan de voorkant van mijn spijkerbroek. 382 00:29:54,650 --> 00:29:56,250 Ik vind een zwangerschap prachtig. 383 00:29:56,850 --> 00:29:58,550 Nou, je hebt geluk dat jij het niet bent. 384 00:30:01,950 --> 00:30:04,850 Dus laten we praten hoe het met ons gaat Ik ga dit... ding doen. 385 00:30:05,150 --> 00:30:07,350 Nou, heb ik dat ding niet gewoon? 386 00:30:07,450 --> 00:30:09,550 Knijp het eruit en overhandig het? 387 00:30:10,350 --> 00:30:13,650 Mark en Vanessa zijn bereid om te onderhandelen over een open adoptie. 388 00:30:13,850 --> 00:30:15,150 Wat betekent dat? 389 00:30:15,350 --> 00:30:18,000 Het betekent dat ze zouden sturen jaarlijkse updates, foto's, 390 00:30:18,100 --> 00:30:21,650 laat Juno weten hoe het met de baby gaat doen terwijl hij of zij opgroeit. 391 00:30:21,750 --> 00:30:26,050 Wauw. Ik wil geen foto's of enige vorm van kennisgeving. 392 00:30:27,250 --> 00:30:29,300 Kunnen we deze oude school niet gewoon schoppen? 393 00:30:29,400 --> 00:30:32,300 Ik stop de baby in een winkelmandje en stuur het jouw kant op. 394 00:30:32,400 --> 00:30:33,950 Zoals Mozes in het riet. 395 00:30:34,850 --> 00:30:36,930 Technisch gezien zou dat zo zijn het oude testament schoppen. 396 00:30:38,150 --> 00:30:39,850 Precies! Rechts? 397 00:30:39,950 --> 00:30:40,950 Weet je wat ik bedoel? 398 00:30:41,050 --> 00:30:43,671 Zoals in de goede oude tijd. Toen het snel en vies was. 399 00:30:45,050 --> 00:30:50,450 Nou, dan zijn we het allemaal eens over een traditioneel gesloten adoptie het beste zou zijn voor alle betrokkenen? 400 00:30:50,850 --> 00:30:53,750 Shit, ja, sluit haar gewoon dicht. 401 00:30:54,350 --> 00:30:56,950 Uiteraard zouden wij dit compenseren u voor al uw medische kosten. 402 00:30:57,750 --> 00:31:00,150 Bent u op zoek naar een ander soort compensatie? 403 00:31:02,150 --> 00:31:03,150 Pardon? 404 00:31:06,750 --> 00:31:07,750 Nee. 405 00:31:07,850 --> 00:31:10,350 Nee, dat wil ik niet verkoop het ding, ik... 406 00:31:11,250 --> 00:31:12,350 ...Ik wil... 407 00:31:14,350 --> 00:31:18,350 ...Ik wil gewoon dat de baby er is met mensen die er dol op zullen zijn, 408 00:31:19,050 --> 00:31:21,050 En wees goede ouders, weet je? 409 00:31:22,750 --> 00:31:24,550 Ik zit op de middelbare school. 410 00:31:25,850 --> 00:31:28,150 Ik ben slecht uitgerust. 411 00:31:29,850 --> 00:31:33,450 Je bent mooi bezig en iets onbaatzuchtigs voor ons. 412 00:31:33,750 --> 00:31:36,150 Vanessa wilde een baby sinds we getrouwd zijn. 413 00:31:36,250 --> 00:31:37,650 Ik wil zo graag mama worden! 414 00:31:38,950 --> 00:31:40,050 Dat zeg je niet. 415 00:31:40,150 --> 00:31:42,750 Heb jij je ooit zo gevoeld? gewoon geboren om iets te doen? 416 00:31:43,150 --> 00:31:44,350 Ja. 417 00:31:44,550 --> 00:31:45,750 Verwarming en airconditioning. 418 00:31:46,250 --> 00:31:47,350 Daar ga je. 419 00:31:48,150 --> 00:31:49,550 Ik ben geboren om moeder te zijn. 420 00:31:49,950 --> 00:31:51,050 Sommigen van ons zijn dat. 421 00:31:51,650 --> 00:31:55,650 Hoe zit het met jou, Mark? ernaar uit om vader te worden? 422 00:31:56,650 --> 00:31:57,650 Betcha, ja. 423 00:31:58,850 --> 00:32:02,550 Elke man wil vader zijn. Wil het voetbalteam coachen en 424 00:32:02,650 --> 00:32:06,550 helpen met de wetenschap eerlijk en de vulkaan gaat uit. 425 00:32:07,550 --> 00:32:08,750 Ja, dat allemaal. 426 00:32:09,950 --> 00:32:14,150 Misschien kan Gerta ons door de straat leiden voorlopige documenten die u heeft opgesteld. 427 00:32:14,450 --> 00:32:20,750 Kan ik eerst gebruik maken van de faciliteiten? Zijn zwanger laat me plassen als Seabiscuit. 428 00:32:21,350 --> 00:32:26,900 De badkamer beneden wordt opnieuw betegeld, maar als je naar boven gaat, dan naar rechts... 429 00:32:27,000 --> 00:32:28,650 Oh ja! Kamer met het toilet. 430 00:32:29,950 --> 00:32:30,950 Is alles goed met haar? 431 00:33:18,650 --> 00:33:19,650 Sorry. 432 00:33:19,850 --> 00:33:21,390 Sorry, ik had het niet verwacht om je hier te zien. 433 00:33:21,490 --> 00:33:22,630 Ik kwam alleen maar iets halen. 434 00:33:23,250 --> 00:33:25,150 Heeft uw vrouw u gestuurd? hierheen om mij te bespioneren? 435 00:33:25,550 --> 00:33:26,550 Nee. 436 00:33:26,850 --> 00:33:29,150 Komen we paranoïde over? yuppies of zo? 437 00:33:32,450 --> 00:33:34,250 Ik heb een scheutje parfum van je vrouw gestolen. 438 00:33:34,650 --> 00:33:35,650 Echt? 439 00:33:35,950 --> 00:33:37,450 Het is Clinique Happy. 440 00:33:37,650 --> 00:33:39,650 Ruik een vleugje van die sprankelende topnoten! 441 00:33:40,050 --> 00:33:42,650 Moet dat mij een gelukkig gevoel geven? 442 00:33:43,250 --> 00:33:44,550 Je zou je gelukkig moeten voelen, Holmes. 443 00:33:45,150 --> 00:33:49,350 Ik geef jou en Vanessa het geschenk van het leven. Lief, schreeuwend, poepend leven! 444 00:33:49,450 --> 00:33:52,070 En je hoeft er niet eens bij te zijn als het er helemaal bedekt uit komt... 445 00:33:52,170 --> 00:33:52,950 Ingewanden? 446 00:33:53,050 --> 00:33:54,250 Bloed en ingewanden. 447 00:33:58,550 --> 00:33:59,850 Is dat een LesPaul? 448 00:34:01,150 --> 00:34:02,250 Ja, dat is zo. 449 00:34:02,550 --> 00:34:04,450 Vanessa gaf mij de mijne ruimte voor al mijn spullen. 450 00:34:05,650 --> 00:34:09,750 Ze gaf je je eigen kamer Je hele huis voor je spullen? 451 00:34:11,050 --> 00:34:12,730 Ze heeft je op een lange riem daar, Mark. 452 00:34:14,150 --> 00:34:15,250 O, het is prachtig. 453 00:34:15,850 --> 00:34:18,550 Weet je? Ik heb altijd liefgehad Gibson veel meer dan Fender. 454 00:34:19,650 --> 00:34:20,850 Wat speel je? 455 00:34:21,150 --> 00:34:22,650 Ik rock een Harmony. 456 00:34:26,850 --> 00:34:27,850 Is het dus mahonie? 457 00:34:27,950 --> 00:34:31,350 Wat gebeurt er als je de nek kraakt? 458 00:34:31,450 --> 00:34:33,235 Vertel me erover. Ik gebruikte om hier heel strak in te spelen 459 00:34:33,335 --> 00:34:35,025 band toen ik in Chicago woonde en op een avond gingen we open 460 00:34:35,125 --> 00:34:36,835 voor de Melvins en mij heb dat ding meteen kapot gemaakt 461 00:34:36,935 --> 00:34:38,850 podium en het kostte mij 800 dollar alleen om het te laten repareren. 462 00:34:40,550 --> 00:34:42,250 Wanneer was dat? 463 00:34:42,350 --> 00:34:44,250 93. Beste tijd voor rock-'n-roll. 464 00:34:45,650 --> 00:34:50,150 Nuh-uh, '77! Punkvolume 465 00:34:50,450 --> 00:34:51,550 Je bent gek. 466 00:34:51,750 --> 00:34:52,900 Jij was er niet, 467 00:34:53,000 --> 00:34:54,550 Je kon de magie niet begrijpen. 468 00:34:54,650 --> 00:34:56,050 Je leefde niet eens! 469 00:34:58,250 --> 00:34:59,250 Wat is dat? 470 00:35:02,550 --> 00:35:03,750 Het is een Pilates-apparaat. 471 00:35:06,050 --> 00:35:07,250 Wat maak je ermee? 472 00:35:08,450 --> 00:35:10,950 Je maakt niets. Het is om te sporten. 473 00:35:13,050 --> 00:35:14,350 Mijn vrouw heeft er zo één besteld 474 00:35:15,150 --> 00:35:17,150 Tony Kleine Gazellen van de tv. 475 00:35:17,550 --> 00:35:19,190 Je weet wel, van de man met de paardenstaart? 476 00:35:20,150 --> 00:35:21,750 Die kerel lijkt mij gewoon niet goed. 477 00:35:30,650 --> 00:35:32,050 Ik ben zo terug. 478 00:35:34,550 --> 00:35:35,550 Pardon. 479 00:35:44,650 --> 00:35:45,650 Hoi. 480 00:35:46,150 --> 00:35:47,050 Hoi. 481 00:35:47,150 --> 00:35:48,250 Speel je muziek? 482 00:35:48,650 --> 00:35:50,550 Juno wilde een beetje Kijk eens goed naar Kimber. 483 00:35:51,450 --> 00:35:52,750 Je gitaar heet Kimber? 484 00:35:53,150 --> 00:35:54,000 Ja. 485 00:35:54,100 --> 00:35:56,000 Dat is cool. Mijn bijl heet Roosevelt. 486 00:35:56,100 --> 00:35:59,250 Na Franklin, niet Ted. Hij was de heetste met polio. 487 00:36:01,550 --> 00:36:03,950 Gerta is beneden, dat hebben wij nog 488 00:36:04,450 --> 00:36:05,850 veel dingen om over te doen. 489 00:36:07,250 --> 00:36:08,350 Ik snap het. 490 00:36:09,250 --> 00:36:10,950 Om de jamsessie niet te onderbreken. 491 00:36:14,850 --> 00:36:18,350 Dus, kijk hier eens naar en als je Heeft u vragen, bel mij dan op mijn kantoor. 492 00:36:18,750 --> 00:36:23,750 Wij zouden het zeer op prijs stellen als u dat gewoon zou doen houd ons op de hoogte van eventuele doktersafspraken, 493 00:36:23,850 --> 00:36:25,750 Echo's, alles van dien aard. 494 00:36:25,850 --> 00:36:29,950 Zeker. Je wilt weten hoe Je kind kookt, ik snap het. 495 00:36:31,450 --> 00:36:33,330 Je denkt dat je dat echt bent ga je dit dan doen? 496 00:36:34,150 --> 00:36:36,950 Ja. Ik vind jullie leuk. 497 00:36:39,050 --> 00:36:40,750 Hoe zeker zou je zeggen dat je bent? 498 00:36:43,350 --> 00:36:46,050 Zou je zeggen dat je 80% zeker, 90% zeker bent? 499 00:36:48,350 --> 00:36:50,350 Ik ga zeggen dat ik het ongeveer 104% zeker weet. 500 00:36:50,850 --> 00:36:51,950 Echt? 501 00:36:52,950 --> 00:36:57,450 Serieus, als ik dat ding maar kon hebben en het je nu geven, dat zou ik absoluut doen, 502 00:36:57,650 --> 00:37:00,950 Maar ik denk dat het er waarschijnlijk uitziet zoals een zeeaap nu, 503 00:37:01,250 --> 00:37:04,650 En we moeten het laten gebeuren een beetje schattiger, toch? 504 00:37:04,950 --> 00:37:06,050 - Ja. - Geweldig. 505 00:37:06,450 --> 00:37:07,450 Bewaar het in de oven. 506 00:37:07,550 --> 00:37:08,670 Ik vind dat een geweldig idee. 507 00:37:08,850 --> 00:37:09,850 Leuk jullie beiden te ontmoeten. 508 00:37:09,950 --> 00:37:12,850 Rijd alstublieft voorzichtig. Hopelijk horen we snel van je. 509 00:37:14,850 --> 00:37:17,150 - Groetjes. - Tot ziens. 510 00:37:51,700 --> 00:37:52,650 Hé, mens. 511 00:37:52,750 --> 00:37:54,250 Hé, Vijay. 512 00:37:54,350 --> 00:37:56,000 Heb je gehoord dat Juno MacGuff zwanger is? 513 00:37:56,500 --> 00:37:57,500 Ja. 514 00:37:57,900 --> 00:38:00,100 - Net als onze moeders en leraren! - Ja. 515 00:38:00,400 --> 00:38:01,400 Heb je gehoord dat het van jou is? 516 00:38:03,300 --> 00:38:04,300 Ja. 517 00:38:04,700 --> 00:38:06,300 Wat een reis, kerel. 518 00:38:06,400 --> 00:38:08,400 Ik weet er eigenlijk niet zoveel van. 519 00:38:09,100 --> 00:38:10,500 Je zou een snor moeten laten groeien. 520 00:38:11,300 --> 00:38:12,300 Ik kan het niet. 521 00:38:12,400 --> 00:38:13,450 Ik ook niet. 522 00:38:13,550 --> 00:38:15,190 Maar ik ga stoppen onderbroeken dragen. 523 00:38:15,400 --> 00:38:17,700 Verhoog mijn aantal zaadcellen. 524 00:38:44,100 --> 00:38:45,075 Juno, hé. 525 00:38:45,175 --> 00:38:46,050 Hé Bleek. 526 00:38:46,150 --> 00:38:49,405 Ik en een paar jongens gaan naar de film na school en dan gaan we die film donuten 527 00:38:49,505 --> 00:38:51,050 met de man die achttien kinderen heeft. 528 00:38:51,150 --> 00:38:52,545 Wil je komen? 529 00:38:54,342 --> 00:38:56,400 Klinkt geweldig, maar ik heb mijn echo. 530 00:38:57,100 --> 00:38:58,300 Echt waar? 531 00:38:59,600 --> 00:39:00,600 Kan ik... 532 00:39:02,100 --> 00:39:03,300 ...Moet ik komen? 533 00:39:05,900 --> 00:39:07,420 Oh, je kunt die donutballen niet verspillen, 534 00:39:07,600 --> 00:39:11,500 Maar misschien kan ik later langskomen. 535 00:39:12,000 --> 00:39:13,400 Oké, leuk. 536 00:39:14,000 --> 00:39:15,300 - Later, Bleek. - Tot ziens. 537 00:39:17,800 --> 00:39:18,800 Ik zal je een stoel besparen. 538 00:39:30,500 --> 00:39:31,700 Daar is je baby. 539 00:39:32,300 --> 00:39:33,700 O, mijn God. 540 00:39:36,100 --> 00:39:37,100 Er is een hand. 541 00:39:39,700 --> 00:39:40,800 En een arm. 542 00:39:44,100 --> 00:39:45,600 En daar zijn de voeten. 543 00:39:49,000 --> 00:39:50,100 Zou je daar naar kijken? 544 00:39:51,900 --> 00:39:55,300 Kijk eens naar Baby Big Head. Kerel, dat ding ziet er raar uit! 545 00:39:56,000 --> 00:39:58,700 Excuseer mij, ik ben een heilig vat. 546 00:39:58,800 --> 00:40:00,900 Alles wat je in je hebt maag is Taco Bell! 547 00:40:02,300 --> 00:40:04,800 Het is verbazingwekkend dat dat zo is eigenlijk sappen die hierom huilen. 548 00:40:06,000 --> 00:40:07,900 Wat? Ik ben niet van steen. 549 00:40:09,300 --> 00:40:10,600 Nou, daar heb je het. 550 00:40:11,600 --> 00:40:12,820 Wil je het geslacht weten? 551 00:40:12,920 --> 00:40:13,900 - Ja. - Nee. 552 00:40:14,000 --> 00:40:15,900 - Alsjeblieft, Junebug? - Geen seks. 553 00:40:16,800 --> 00:40:18,480 Van plan om verrast te worden wanneer bezorg je? 554 00:40:18,700 --> 00:40:23,200 Ik wil dat Mark en Vanessa verrast worden, en... Als je het mij vertelt, verpest ik alles. 555 00:40:23,500 --> 00:40:25,500 Zijn Mark en Vanessa je vrienden op school? 556 00:40:25,700 --> 00:40:27,020 Nee, het zijn de adoptieouders. 557 00:40:28,400 --> 00:40:29,760 Oh. Nou, godzijdank daarvoor. 558 00:40:31,100 --> 00:40:32,260 Wat moet dat betekenen? 559 00:40:33,400 --> 00:40:35,800 Ik zie gewoon veel tieners moeders komen hier langs. 560 00:40:36,500 --> 00:40:39,100 Het is duidelijk een giftig middel omgeving om een baby in op te voeden. 561 00:40:39,300 --> 00:40:41,100 Hoe weet je dat ik zo giftig ben? 562 00:40:41,300 --> 00:40:44,650 Wat als deze adoptieouders slechte aanranders blijken te zijn? 563 00:40:44,750 --> 00:40:46,850 Of zoals podiumouders. 564 00:40:46,950 --> 00:40:49,635 Ze zouden volkomen nalatig kunnen zijn. Misschien doen ze wel veel slechter werk 565 00:40:49,735 --> 00:40:51,815 van het opvoeden van een kind dan het mijne stomme stiefdochter ooit zou doen. 566 00:40:51,915 --> 00:40:52,750 Heb je dat overwogen? 567 00:40:53,800 --> 00:40:55,000 Nee, dat denk ik niet. 568 00:40:56,300 --> 00:40:57,700 Wat is uw functietitel precies? 569 00:40:58,600 --> 00:41:01,600 Ik ben echoscopist, mevrouw. 570 00:41:02,000 --> 00:41:05,600 Nou, ik ben een nagelstyliste, en ik denk we moeten allebei vasthouden aan wat we weten. 571 00:41:05,900 --> 00:41:06,900 Pardon? 572 00:41:07,500 --> 00:41:10,305 Je denkt dat je zo speciaal bent omdat Mag je daar Picture Pages spelen? 573 00:41:10,405 --> 00:41:12,345 Mijn vijfjarige dochter zou dat wel kunnen doe dat, en laat me je vertellen... 574 00:41:12,445 --> 00:41:14,521 ...ze is niet de slimste lamp in de zonnebank. 575 00:41:14,652 --> 00:41:17,700 Dus waarom ga je niet terug naar de nacht? school in Manteno en leer een echt vak! 576 00:41:23,400 --> 00:41:25,000 Bren, je bent een lul! 577 00:41:26,400 --> 00:41:27,500 Ik vind het geweldig. 578 00:42:30,900 --> 00:42:32,700 Juno? Wauw, dat deed ik niet verwacht je hier te zien. 579 00:42:33,100 --> 00:42:36,100 Ik heb iets heel leuks te doen laat het jullie zien. Is Vanessa hier? 580 00:42:37,300 --> 00:42:39,600 Nee, eigenlijk werkt ze vanavond tot laat. 581 00:42:40,300 --> 00:42:42,700 Ze probeert zoveel mogelijk op te bouwen vrije tijd zoals ze kan voordat... 582 00:42:43,000 --> 00:42:44,880 O ja. Ik hoor deze zijn behoorlijk tijdrovend. 583 00:42:45,900 --> 00:42:48,100 Wil je binnenkomen? Ik was gewoon met een Ginseng-koeler. 584 00:42:48,400 --> 00:42:49,700 Wilt u er een? 585 00:42:49,800 --> 00:42:53,000 Wat is dat toch met jullie rijke mensen en je met kruiden doordrenkte sappen? 586 00:42:54,500 --> 00:42:57,450 Het heeft er waarschijnlijk iets mee te maken die vierenveertig pakjes waarin ze binnenkomen. 587 00:42:57,550 --> 00:42:58,900 Toch zijn ze niet slecht. 588 00:42:59,100 --> 00:43:01,100 Waarom ben je niet aan het werk? 589 00:43:01,800 --> 00:43:03,700 Ik werk grotendeels vanuit huis. Ik ben een componist. 590 00:43:05,200 --> 00:43:06,300 Geen shit. 591 00:43:06,800 --> 00:43:08,300 Zoals Johannes Brahms? 592 00:43:08,400 --> 00:43:10,400 Nee, meer commerciële dingen. 593 00:43:11,000 --> 00:43:12,000 Zoals wat? 594 00:43:12,200 --> 00:43:13,500 Reclames. 595 00:43:14,700 --> 00:43:17,140 Heb je de advertenties gezien voor de Titanium Power herendeodorant? 596 00:43:28,400 --> 00:43:29,600 Betaald voor deze keuken. 597 00:43:32,200 --> 00:43:33,440 Je bent nogal een uitverkooper, Mark. 598 00:43:35,100 --> 00:43:36,800 Wat zouden de Melvins zeggen? 599 00:43:38,200 --> 00:43:39,840 Zei je dat je dat had gedaan iets om mij te laten zien. 600 00:43:40,400 --> 00:43:43,200 Zie, goede heer! Je toekomstige kind. 601 00:43:45,000 --> 00:43:46,100 Hé, kijk eens. 602 00:43:49,800 --> 00:43:51,700 Ik denk dat het op mijn vriendin Paulie lijkt. 603 00:43:53,500 --> 00:43:55,100 Is hij ook kaal en amorf? 604 00:43:55,300 --> 00:43:56,500 Nee, hij is de vader. 605 00:43:59,800 --> 00:44:01,280 Kun jij zien of het een jongen of een meisje is? 606 00:44:02,300 --> 00:44:05,900 Ik kan het niet, de dokter wel. Maar ik wil eigenlijk dat het een verrassing is. 607 00:44:07,200 --> 00:44:08,967 Nou ja, het kan maar op twee manieren gaan. 608 00:44:09,140 --> 00:44:10,052 Dat is wat jij denkt. 609 00:44:10,152 --> 00:44:12,165 Ik drink tonnen drank... 610 00:44:12,265 --> 00:44:16,200 ...zodat je misschien wel zo'n ding krijgt enge onzijdige baby's die zonder rommel geboren worden. 611 00:44:16,800 --> 00:44:17,800 Rommel, hè? 612 00:44:18,700 --> 00:44:19,900 Weet je, het zijn onderdelen. 613 00:44:20,000 --> 00:44:21,200 Ik weet wat rommel is. 614 00:44:21,500 --> 00:44:22,350 Ja, juist. 615 00:44:22,450 --> 00:44:24,235 Wij willen dat zeker heb wat rommel, alstublieft. 616 00:44:24,335 --> 00:44:25,960 Nou, dat heb je niet nodig ergens zorgen over maken. 617 00:44:26,100 --> 00:44:29,600 Mijn stiefmoeder, Bren, maakt Ik eet supergezond. 618 00:44:30,100 --> 00:44:32,500 Ik kan er niet voor staan de magnetron en geen rode MandMs. 619 00:44:33,100 --> 00:44:35,300 Ik hoop dat je er klaar voor bent. 620 00:44:37,200 --> 00:44:38,800 Oeh... hoor je dat? 621 00:44:39,800 --> 00:44:40,725 Wat? 622 00:44:40,825 --> 00:44:45,100 Dit is mijn favoriete liedje. Het is Sonic Jeugd doet "Superstar" van de Carpenters. 623 00:44:45,500 --> 00:44:47,200 Oh, ja, ja, ik ken de Carpenters. 624 00:44:47,800 --> 00:44:50,900 Chic-drummer, gekke kerel. Niet anders dan de Witte Strepen. 625 00:44:51,100 --> 00:44:53,600 Je hebt de Timmerlieden nog niet gehoord zoals dit. Luister maar. 626 00:45:02,500 --> 00:45:05,200 Ja, ik vind dit leuk. 627 00:45:06,200 --> 00:45:07,700 Wat zei je dat je favoriete band was? 628 00:45:07,800 --> 00:45:13,150 Niet. Het is een driewegsband tussen de Stooges, Patti Smith en de weglopers. 629 00:45:13,250 --> 00:45:16,170 Ik moet er zeker een paar voor je maken CD's. Tenminste zolang mijn kind daar is. 630 00:45:21,500 --> 00:45:22,700 De tovenaar van Gore? 631 00:45:23,200 --> 00:45:26,000 Dat is Herschel Gordon Lewis. Hij is de ultieme meester van horror. 632 00:45:26,400 --> 00:45:31,000 Alsjeblieft. Dario Argento is zo de ultieme meester van horror. 633 00:45:32,100 --> 00:45:33,300 Argento? 634 00:45:33,600 --> 00:45:36,900 Hij is in orde, maar Lewis is volledig gedimensioneerd. 635 00:45:37,300 --> 00:45:39,150 We hebben het over emmers slijm. 636 00:45:39,250 --> 00:45:43,900 Overal rode glucosestroop. Valse hersenen komen uit de yin-yang. 637 00:45:44,400 --> 00:45:47,000 Eerlijk gezegd, dit ziet er een beetje dom uit. 638 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 Geef mij de band. 639 00:46:04,700 --> 00:46:07,000 Dit is zelfs beter dan Suspiria. 640 00:46:07,400 --> 00:46:08,350 Wat heb ik je verteld? 641 00:46:08,450 --> 00:46:12,200 Je hebt een behoorlijke smaak wat betreft slasher-films. 642 00:46:12,900 --> 00:46:14,400 Het gaat om het op elkaar afstemmen van belangen. 643 00:46:18,100 --> 00:46:20,180 Hebben jullie aan gedacht zijn er al namen voor de baby? 644 00:46:21,500 --> 00:46:24,900 Soort van, ja. Vanessa vindt Madison leuk voor een meisje. 645 00:46:28,400 --> 00:46:30,300 Madison? 646 00:46:32,000 --> 00:46:35,300 Is dat niet een beetje, homo? 647 00:46:38,100 --> 00:46:41,220 Nou ja, pretentieus? Moet iedereen Heb je gewoon een mysterieuze naam zoals Juno? 648 00:46:44,100 --> 00:46:48,100 Mijn vader maakte een enorme obsessie door met de Romeinse en Griekse mythologie. 649 00:46:48,300 --> 00:46:51,500 Hij besloot mij naar de vrouw van Zeus te vernoemen, 650 00:46:51,900 --> 00:46:56,600 Zeus had heel veel leugens, maar ik wel Ik ben er vrij zeker van dat Juno zijn enige vrouw was. 651 00:46:57,900 --> 00:47:01,800 Ze moest echt mooi zijn maar echt gemeen. Zoals Diana Ross. 652 00:47:03,400 --> 00:47:04,600 Dat past bij jou. 653 00:47:06,300 --> 00:47:07,500 Bedankt? 654 00:47:10,800 --> 00:47:12,200 Jij bent iets anders. 655 00:47:17,800 --> 00:47:19,500 Vanessa. Je kunt beter gaan. 656 00:47:21,500 --> 00:47:24,180 Ze haat het als ik zit te kijken films en ik draag niet bij. 657 00:47:25,500 --> 00:47:29,000 Ik regel dit. Ik ben echt goed in het verspreiden van moederachtige woede. 658 00:47:29,100 --> 00:47:30,100 Nee, Juno, nee. 659 00:47:32,700 --> 00:47:34,200 Juno, wat is er aan de hand? 660 00:47:34,400 --> 00:47:36,145 - Niets. - Wat doe jij hier? Wat is er mis? 661 00:47:36,245 --> 00:47:37,345 Niets, ik ben vandaag naar de dokter geweest. 662 00:47:37,445 --> 00:47:38,730 Is er iets mis met het kindje? 663 00:47:38,830 --> 00:47:39,425 Het kindje is geweldig. 664 00:47:39,525 --> 00:47:42,153 Het heeft de juiste maat en zo. Ik heb vandaag zelfs zijn vingerkootjes gezien! 665 00:47:42,253 --> 00:47:43,600 Hier. 666 00:47:45,100 --> 00:47:46,534 Het is het kindje. 667 00:47:46,800 --> 00:47:48,335 Het is jouw kindje. 668 00:47:51,700 --> 00:47:54,300 Het lijkt een beetje alsof hij zwaait. 669 00:47:55,400 --> 00:47:58,600 Alsof het zegt: 'Hé, Vanessa. Wil jij mijn moeder zijn?" 670 00:47:59,400 --> 00:48:00,900 Ja, dat doet het wel. 671 00:48:01,700 --> 00:48:04,050 Juno was aardig genoeg om dat te doen breng dat vandaag nog naar ons over. 672 00:48:04,150 --> 00:48:06,470 Ik kwam zodra ik dat kreeg echografie sijpelt uit mijn bekken. 673 00:48:07,400 --> 00:48:09,700 Eigenlijk was het gek, 674 00:48:10,000 --> 00:48:14,500 Mijn stiefmoeder heeft de echo verbaal misbruikt tech, dus we werden van het terrein geëscorteerd. 675 00:48:19,800 --> 00:48:21,600 Wauw, wat voor swag heb jij gescoord? 676 00:48:22,500 --> 00:48:23,550 Winkelcentrumgekte, hè? 677 00:48:23,650 --> 00:48:25,490 Het zijn gewoon wat dingen die ik heb opgehaald voor de baby. 678 00:48:26,200 --> 00:48:28,600 Normaal gesproken krijg je niet alles Dat spul op een babyshower? 679 00:48:29,000 --> 00:48:32,700 Toen mijn stiefmoeder zwanger was van mij zusje, ze kreeg een miljoen cadeaus. 680 00:48:33,300 --> 00:48:35,600 Maar ik was niet jaloers, want ze waren allemaal super lam. 681 00:48:36,100 --> 00:48:37,740 Ik betwijfel of iemand dat gaat doen geef ons een douche. 682 00:48:38,200 --> 00:48:39,880 Waarom zouden ze niet een babyshower voor je organiseren? 683 00:48:40,000 --> 00:48:45,700 Ik denk niet dat mensen weten hoe ze zich moeten voelen deze situatie omdat deze niet in steen gebeiteld is. 684 00:48:46,900 --> 00:48:47,900 Wat is er niet ingesteld... 685 00:48:50,400 --> 00:48:52,800 Je denkt van niet gaat het bij jou uit de hand lopen? 686 00:48:53,200 --> 00:48:54,300 Nee, dat doe ik niet, Juno. 687 00:48:55,500 --> 00:48:57,300 We hebben eerder een situatie meegemaakt 688 00:48:57,900 --> 00:48:58,950 waar het niet lukte. 689 00:48:59,050 --> 00:49:00,300 Koude voeten. 690 00:49:05,700 --> 00:49:06,900 Je had naar China moeten gaan. 691 00:49:08,500 --> 00:49:11,100 Ik hoor dat ze weggeven baby's houden van gratis iPods. 692 00:49:12,500 --> 00:49:14,100 Ze stopten ze in die T-shirtgeweren 693 00:49:15,000 --> 00:49:16,520 en schiet ze neer bij sportevenementen. 694 00:49:19,100 --> 00:49:21,700 Je ouders waarschijnlijk wel benieuwd waar je bent. 695 00:49:21,800 --> 00:49:23,700 Naa. Ik ben al zwanger, 696 00:49:24,000 --> 00:49:26,300 dus wat voor ander soort shenanigans kan ik meedoen? 697 00:49:27,600 --> 00:49:29,200 Ik zou waarschijnlijk moeten stuiteren. 698 00:49:29,500 --> 00:49:30,700 Hé, vergeet je tas niet. 699 00:49:31,100 --> 00:49:32,200 Ach, tas! 700 00:49:37,500 --> 00:49:38,700 Oké, wees voorzichtig. 701 00:50:01,400 --> 00:50:02,920 Waar ben je verdomme geweest, Junebug? 702 00:50:03,700 --> 00:50:06,550 Ik ben net naar St. Cloud gereden om te showen Mark en Vanessa de echo. 703 00:50:06,650 --> 00:50:08,400 Uiteindelijk ben ik gebleven voor een paar uur. 704 00:50:08,900 --> 00:50:11,580 Een paar uur? Waarom ben jij daar eerst heen gaan? 705 00:50:12,300 --> 00:50:16,900 Ze wilden meer weten over deze dingen. Ik zei dat ik ze op de hoogte zou houden, dus dat deed ik! 706 00:50:17,100 --> 00:50:18,900 Je had het naar hen kunnen mailen. 707 00:50:19,000 --> 00:50:21,800 Waarom zou je een uur rijden? naar Oost-Jezus, Nergens? 708 00:50:23,700 --> 00:50:26,100 Ik weet het niet, ik deed het gewoon. 709 00:50:26,400 --> 00:50:28,240 En terwijl Mark en ik wachtten op Vanessa, 710 00:50:28,350 --> 00:50:29,600 we keken naar The Wizard of Gore, 711 00:50:31,000 --> 00:50:33,900 En hij verbrandde er een paar voor mij van cd's met deze rare muziek. 712 00:50:34,700 --> 00:50:35,900 Hij is best cool. 713 00:50:38,200 --> 00:50:41,700 Juno, dat kun je niet zomaar doen kom zo bij ze langs. 714 00:50:42,600 --> 00:50:46,500 Nee, het was geen probleem. Hij was er helemaal cool mee. 715 00:50:46,700 --> 00:50:47,800 Je begrijpt het niet. 716 00:50:47,900 --> 00:50:50,100 Mark is een getrouwde man, er zijn grenzen. 717 00:50:51,000 --> 00:50:52,200 O, kom op. 718 00:50:52,300 --> 00:50:53,400 Luister, 719 00:50:53,500 --> 00:50:54,700 Bren-duhhh. 720 00:50:55,500 --> 00:50:58,650 Je doet alsof je de iemand die dit moet doorstaan 721 00:50:58,750 --> 00:51:02,000 en groot worden en een baby duwen uit je vag voor iemand anders. 722 00:51:03,600 --> 00:51:05,195 Wat doet het zelfs maakt het uit of hij getrouwd is? 723 00:51:05,295 --> 00:51:06,700 Ik kan vrienden hebben die getrouwd zijn. 724 00:51:06,900 --> 00:51:08,250 Zo werkt het niet, jongen. 725 00:51:08,350 --> 00:51:10,700 Je weet er niets van de dynamiek van het huwelijk. 726 00:51:10,800 --> 00:51:12,120 Je weet niets over mij! 727 00:51:12,300 --> 00:51:13,636 Ik weet genoeg. 728 00:51:16,250 --> 00:51:17,350 Wij hebben niet eens een hond! 729 00:51:17,650 --> 00:51:20,450 Ja, omdat jij dat bent allergisch voor hun speeksel. 730 00:51:21,550 --> 00:51:25,250 Ik heb veel voor je opgeofferd, Juno. Maar over een paar jaar als je verhuist 731 00:51:25,650 --> 00:51:27,350 Ik ga Weimaraners halen. 732 00:51:27,850 --> 00:51:28,950 Wauw, droom groot! 733 00:51:29,050 --> 00:51:30,650 Oh, ga vliegeren. 734 00:51:55,450 --> 00:51:56,450 Hallo, Juno. 735 00:51:57,050 --> 00:51:58,050 Wat kan ik voor je doen? 736 00:51:59,750 --> 00:52:00,950 Bleeker thuis? 737 00:52:01,350 --> 00:52:03,650 Bleekers moeder wel misschien een keer aantrekkelijk. 738 00:52:03,950 --> 00:52:05,350 Maar nu ziet ze eruit als een hobbit. 739 00:52:07,750 --> 00:52:09,590 Je weet wel, die dikke Dat was in The Goonies. 740 00:52:17,250 --> 00:52:18,250 Hé, mens, 741 00:52:18,750 --> 00:52:21,510 Concentreer je niet zo hard. Ik denk dat ik je brandende haar kan ruiken. 742 00:52:22,150 --> 00:52:23,100 Hé, wat is er? 743 00:52:23,200 --> 00:52:26,200 Niet veel, ik wilde alleen maar hoi komen zeggen. 744 00:52:26,300 --> 00:52:30,050 Ik mis het samenzijn jij op schoolavonden. 745 00:52:32,050 --> 00:52:34,650 Oranje Tic-Tacs wel Bleeker's enige echte ondeugd. 746 00:52:35,550 --> 00:52:39,050 De dag dat ik zwanger werd, zijn mond smaakte erg pittig en heerlijk. 747 00:52:49,050 --> 00:52:50,450 Het lijkt erop dat je... 748 00:52:50,850 --> 00:52:52,250 ...zwanger tegenwoordig. 749 00:52:55,350 --> 00:52:57,950 Weet je, ik heb dit opgezet hele particuliere adoptie... 750 00:52:58,350 --> 00:53:03,250 ...en dit echtpaar in Saint Cloud zullen de ouders zijn. 751 00:53:03,750 --> 00:53:04,750 Echt? 752 00:53:05,450 --> 00:53:06,850 Hoe zijn ze? 753 00:53:07,050 --> 00:53:09,850 Die man, hij is geweldig. 754 00:53:10,550 --> 00:53:11,850 Zijn naam is Mark en 755 00:53:12,450 --> 00:53:15,150 hij houdt van oude horrorfilms en hij speelt gitaar. 756 00:53:15,750 --> 00:53:17,250 Vanmiddag hebben we echt rondgehangen. 757 00:53:17,950 --> 00:53:19,150 Is dat normaal? 758 00:53:19,850 --> 00:53:21,250 Waarschijnlijk niet, maar... 759 00:53:21,950 --> 00:53:26,150 Ik sprak met papa en Bren en zij zeiden ze zouden je niet aan je ouders vertellen, 760 00:53:27,050 --> 00:53:28,150 Dus, 761 00:53:28,650 --> 00:53:30,350 Ik denk dat we cool moeten zijn. 762 00:53:31,050 --> 00:53:32,250 Dat is een opluchting. 763 00:53:38,350 --> 00:53:40,050 Ik ga beginnen met zoeken 764 00:53:40,350 --> 00:53:41,750 binnenkort een behoorlijk grote sukkel. 765 00:53:43,250 --> 00:53:45,950 Zul je nog denken Ik ben schattig als ik groot ben? 766 00:53:47,050 --> 00:53:48,750 Ik vind je altijd schattig. 767 00:53:49,550 --> 00:53:50,750 Ik vind je mooi. 768 00:53:51,350 --> 00:53:52,350 Jeetje, Bleek. 769 00:53:53,450 --> 00:53:54,650 Ik doe. 770 00:53:57,950 --> 00:54:01,350 Hey Junebug, als dit allemaal voorbij is We moeten de band weer bij elkaar krijgen. 771 00:54:01,950 --> 00:54:03,650 Ja. 772 00:54:04,550 --> 00:54:05,750 Dat zou geweldig zijn. 773 00:54:05,950 --> 00:54:07,950 Zodra Tino een nieuw drumvel krijgt 774 00:54:08,050 --> 00:54:10,150 we zijn gewoon klaar om te rocken. 775 00:54:11,450 --> 00:54:13,850 We konden ook altijd weer bij elkaar komen. 776 00:54:14,550 --> 00:54:15,750 Dat is een optie. 777 00:54:20,150 --> 00:54:21,950 Waren wij samen? 778 00:54:22,450 --> 00:54:23,750 Ja, dat waren we ooit. 779 00:54:25,750 --> 00:54:27,050 Die tijd. 780 00:54:33,650 --> 00:54:34,850 Hoe zit het met Katrina De Voort? 781 00:54:35,450 --> 00:54:37,550 Je zou helemaal naar buiten kunnen gaan met Katrina De Voort. 782 00:54:37,650 --> 00:54:39,750 Ik hou niet van Katrina. 783 00:54:40,350 --> 00:54:41,450 Ze ruikt naar soep. 784 00:54:41,750 --> 00:54:43,150 Haar hele huis ruikt naar soep. 785 00:54:52,550 --> 00:54:53,550 Oké. 786 00:54:55,150 --> 00:54:58,350 Dus we hebben Custard, Cheesecake. 787 00:54:59,250 --> 00:55:00,450 Ze zijn geel. 788 00:55:02,250 --> 00:55:04,445 Ik wilde iets kiezen dat was tot nu toe genderneutraal 789 00:55:04,545 --> 00:55:06,900 wij krijgen de baby en dan wij kan een beslissender palet toevoegen. 790 00:55:08,450 --> 00:55:11,850 Waarom denkt iedereen geel is genderneutraal? 791 00:55:11,950 --> 00:55:13,670 Ik ken geen enkele man met een gele slaapkamer. 792 00:55:16,050 --> 00:55:18,450 Ik denk meer Vla met dit licht. 793 00:55:19,850 --> 00:55:22,650 Ik weet het niet. Misschien zou ik dat moeten doen schilder een groter staal... 794 00:55:26,750 --> 00:55:28,190 Of je kunt nog een paar maanden wachten. 795 00:55:29,250 --> 00:55:32,650 Het is niet zo dat de baby gaat stormen hier veeleisende dessertkleurige muren. 796 00:55:37,950 --> 00:55:44,050 "Wat te verwachten", zegt dat de baby klaar is kamer is een belangrijk proces voor de vrouw. 797 00:55:44,350 --> 00:55:46,650 Zeker als je adopteert. Het heet 'nesten'. 798 00:55:47,750 --> 00:55:48,950 Nesten? 799 00:55:50,650 --> 00:55:52,950 Ga jij de wieg uit stokken en spuug? 800 00:55:55,950 --> 00:56:00,450 Je zou het boek moeten lezen. Ik markeerde de "papa-hoofdstukken" voor jou. 801 00:56:00,550 --> 00:56:02,150 Ik denk dat het te vroeg is om te schilderen. 802 00:56:02,350 --> 00:56:03,650 Dat is mijn mening. 803 00:56:04,850 --> 00:56:06,050 Ik ben het daar niet mee eens. 804 00:56:10,050 --> 00:56:11,650 Deze muur heeft iets nodig. 805 00:56:15,250 --> 00:56:17,150 Onze eerste familiefoto precies in het midden. 806 00:56:18,150 --> 00:56:19,350 Daarboven. 807 00:56:22,750 --> 00:56:23,950 Kun je het zien? 808 00:56:27,950 --> 00:56:30,450 Jammie! Deze krakeling smaakt als een verdomde donut! 809 00:56:30,750 --> 00:56:31,950 Deel de liefde, zoetheid! 810 00:56:32,150 --> 00:56:33,150 Je mag er geen hebben. 811 00:56:34,950 --> 00:56:36,150 Ze valt mij aan! 812 00:56:36,950 --> 00:56:38,470 Ze ontzegt mij versgebakken goedheid! 813 00:56:39,250 --> 00:56:40,350 O, mijn God. 814 00:56:42,050 --> 00:56:43,550 Dat is zij. Dat is Vanessa Loring. 815 00:56:44,750 --> 00:56:46,350 Van de Penny Saver Lorings? 816 00:56:49,950 --> 00:56:51,850 Kerel, ze is echt mooi. 817 00:56:51,950 --> 00:56:53,950 Je klinkt totaal geschokt of zoiets. 818 00:56:55,650 --> 00:56:58,250 Ze gaat absoluut stelen dat kind voor haar verzameling. 819 00:56:58,550 --> 00:56:59,850 Juist, serieus. 820 00:57:09,350 --> 00:57:10,650 Saai! 821 00:57:20,550 --> 00:57:25,805 Ik zou nu meteen voor een groot koekje kunnen gaan met bijvoorbeeld een lamskebab, tegelijkertijd. 822 00:57:26,150 --> 00:57:28,950 God, sperma. Moet je altijd voeden? 823 00:57:29,350 --> 00:57:32,450 Het is alsof er nooit een einde komt aan jou. 824 00:57:33,550 --> 00:57:34,650 Juno! 825 00:57:34,750 --> 00:57:35,750 Hallo, Vanessa! 826 00:57:35,950 --> 00:57:38,150 Wat brengt jou vandaag naar het winkelcentrum? 827 00:57:38,450 --> 00:57:40,850 Ik was gewoon aan het winkelen met mijn vriendinnen. 828 00:57:41,350 --> 00:57:42,750 Ben je homo? 829 00:57:42,850 --> 00:57:43,800 Nee. 830 00:57:43,900 --> 00:57:45,350 Negeer haar gewoon. 831 00:57:45,550 --> 00:57:47,000 Hoe voel je je? 832 00:57:47,100 --> 00:57:49,150 Geweldig! Alles is verbazingwekkend. 833 00:57:49,250 --> 00:57:52,350 Oh, ik kom binnen op die snooze-knop. 834 00:57:54,650 --> 00:57:55,750 Dat is ongelooflijk. 835 00:57:56,750 --> 00:57:57,950 O God. 836 00:57:59,050 --> 00:58:00,025 Wat? 837 00:58:00,125 --> 00:58:01,650 Wegschoppen. 838 00:58:04,550 --> 00:58:06,750 Zou ik het kunnen voelen? 839 00:58:07,650 --> 00:58:08,950 Maak je een grapje? 840 00:58:11,050 --> 00:58:14,550 Op school is iedereen gewoon Ik grijp de hele tijd naar mijn buik. 841 00:58:14,850 --> 00:58:17,250 Ik ben een legende. Ze noemen mij de waarschuwingswalvis. 842 00:58:21,650 --> 00:58:22,950 Ik kan niets voelen. 843 00:58:26,150 --> 00:58:27,350 Het beweegt niet voor mij. 844 00:58:29,750 --> 00:58:31,100 Je zou moeten proberen ermee te praten. 845 00:58:31,200 --> 00:58:34,950 Ze kunnen je horen, ook al is dat zo alle tienduizend mijlen onder de zee. 846 00:58:50,350 --> 00:58:51,550 Hallo, schat. 847 00:58:56,650 --> 00:58:58,950 Ik ben het. Het is Vanessa. 848 00:59:03,750 --> 00:59:05,850 Ik kan niet wachten om je te ontmoeten. 849 00:59:13,050 --> 00:59:15,150 Kun je me horen, schat? 850 00:59:16,450 --> 00:59:17,850 Lieve engel? 851 00:59:28,650 --> 00:59:30,350 Ik voelde het! 852 00:59:32,550 --> 00:59:33,850 Dat was magisch. 853 00:59:39,150 --> 00:59:40,350 Bedankt. 854 00:59:40,650 --> 00:59:41,850 Bedankt. 855 01:00:34,150 --> 01:00:35,150 Hallo? 856 01:00:35,350 --> 01:00:36,325 Hoi! 857 01:00:36,425 --> 01:00:40,350 Dus daar heb ik naar geluisterd Echt een rare cd die je voor mij hebt gemaakt. 858 01:00:40,550 --> 01:00:41,750 Ja? Wat is het oordeel? 859 01:00:42,050 --> 01:00:43,450 Nou, het is schattig. 860 01:00:43,850 --> 01:00:45,150 Is het schattig? 861 01:00:45,250 --> 01:00:48,250 Als je gewend bent om naar de brute kracht van Iggy en de Stooges, 862 01:00:48,550 --> 01:00:51,650 al het andere klinkt gewoon nogal kostbaar in vergelijking. 863 01:00:52,450 --> 01:00:55,350 Ik kan me voorstellen dat je een verzameling hebt punkkastanjes om je punt te bewijzen. 864 01:00:55,950 --> 01:00:56,950 Nou... 865 01:00:57,350 --> 01:00:59,050 ...beschouw het als je muzikale opleiding. 866 01:00:59,950 --> 01:01:01,870 Ik kan niet wachten om te zien wat je moet het mij leren. 867 01:01:02,150 --> 01:01:04,150 Stop met het surfen op porno en ga weer aan het werk. 868 01:01:05,350 --> 01:01:07,150 Ik wilde even bellen en hallo zeggen. 869 01:01:07,950 --> 01:01:09,550 Ga iets leren. 870 01:01:11,350 --> 01:01:15,650 - Oh, een klein uitstapje langs Mexico. - En Griekenland en China blijkbaar. 871 01:01:16,450 --> 01:01:17,850 Hoeveel maanden zijn het nu? 872 01:01:18,050 --> 01:01:19,250 Je wordt enorm. 873 01:01:19,650 --> 01:01:22,950 Het richt zich op de acht. Jij zou eens moeten zien hoe raar ik er naakt uitzie. 874 01:01:23,750 --> 01:01:25,450 Ik wou dat mijn funbags groter zouden worden. 875 01:01:25,850 --> 01:01:28,750 Geloof me, dat doe je niet. Ik moet draag nu eigenlijk een verdomde bh 876 01:01:29,050 --> 01:01:34,850 en wrijf al deze vervelende cacaoboter dingen op mezelf, zodat mijn huid niet explodeert. 877 01:01:35,150 --> 01:01:36,150 Heet! 878 01:01:39,050 --> 01:01:40,750 Waarom staart iedereen altijd naar mij? 879 01:01:41,250 --> 01:01:43,050 Nou, je bent nogal bol, weet je? 880 01:01:44,336 --> 01:01:47,950 Wauw! Wie heeft hun meetkunde huiswerk voor een keer! 881 01:01:48,050 --> 01:01:51,450 Ik heb geen keus. Keet heeft heeft mij de laatste tijd zo hard beoordeeld. 882 01:01:51,650 --> 01:01:54,050 Noem meneer Conyers niet "Keith". 883 01:01:54,150 --> 01:01:56,650 Omdat mijn kotsreflex dat is echt verrijkt deze dagen. 884 01:01:57,150 --> 01:01:58,350 Maar Keith is heet. 885 01:02:01,250 --> 01:02:03,150 Eww, hij is helemaal baardig! 886 01:02:04,550 --> 01:02:07,350 Heb je gehoord dat Bleek gaat? naar het bal met Katrina De Voort? 887 01:02:09,550 --> 01:02:10,650 Katrina? 888 01:02:11,050 --> 01:02:13,250 Echt niet, hij houdt niet van Katrina. 889 01:02:13,350 --> 01:02:14,950 Het moet een jammerdate zijn of zoiets. 890 01:02:15,050 --> 01:02:17,500 Ik hoorde dat hij het haar vroeg en dat ze naar Benihana gaan, 891 01:02:17,600 --> 01:02:19,650 en dan het bal, en dan De hut van Vijay's ouders. 892 01:02:20,850 --> 01:02:23,250 Hij vertelde me dat die van Katrina is huis ruikt naar soep! 893 01:02:23,350 --> 01:02:25,050 Oh mijn God, dat klopt helemaal. 894 01:02:25,150 --> 01:02:28,850 Ik was daar vier jaar geleden voor haar verjaardag feest en het leek wel Lipton Landing. 895 01:02:29,750 --> 01:02:32,250 Maar weet je, jongens hebben het volgehouden veel ergere dingen voor Nookie. 896 01:02:33,650 --> 01:02:34,850 O, alsjeblieft. 897 01:02:34,950 --> 01:02:37,150 Het is onmogelijk dat ze seks hebben, 898 01:02:37,250 --> 01:02:38,850 Ze zouden niet eens elkaars hand vasthouden. 899 01:02:38,950 --> 01:02:40,750 Ik zou er niet zo zeker van zijn, hij heeft het met jou gedaan. 900 01:02:41,050 --> 01:02:42,950 Ja, omdat Bleek mij vertrouwt. 901 01:02:43,450 --> 01:02:44,650 We zijn beste vrienden. 902 01:02:44,850 --> 01:02:46,250 Ben je jaloers? 903 01:02:46,550 --> 01:02:49,750 Ik dacht dat je dat zei het maakte niet uit wat hij deed. 904 01:02:49,850 --> 01:02:51,000 Niet jaloers, maakt niet uit. 905 01:02:51,100 --> 01:02:53,200 Ik weet dat Bleek het niet leuk vindt Katrina en hij zou dat niet moeten doen 906 01:02:53,300 --> 01:02:55,550 speel met haar emoties zoals dat. Ze lijkt best aardig. 907 01:02:56,050 --> 01:02:58,250 Ik ben er echt van overtuigd. 908 01:02:58,450 --> 01:03:00,200 Het bal is sowieso voor vrouwen. 909 01:03:00,300 --> 01:03:02,740 Zodra je oud genoeg bent om te gaan, het is zo niet cool meer. 910 01:03:12,650 --> 01:03:15,330 Ga je eerlijk en echt naar het bal met Katrina De Voort? 911 01:03:16,951 --> 01:03:17,943 Eh, hallo? 912 01:03:18,043 --> 01:03:20,250 Leah zei net dat jij zouden met haar meegaan. 913 01:03:20,450 --> 01:03:22,650 Ja, ik heb haar gevraagd of ze mee wilde. 914 01:03:23,450 --> 01:03:25,800 Een stel van ons uit de team gaat naar Benihana, 915 01:03:25,900 --> 01:03:28,450 ga dan naar het bal en ga dan naar de hut van Vijay's ouders. 916 01:03:31,550 --> 01:03:33,650 We krijgen een stretchlimo. 917 01:03:34,250 --> 01:03:36,530 Je moeder zal vast behoorlijk opgewonden zijn dat je mij niet meeneemt. 918 01:03:38,550 --> 01:03:39,670 Je bent boos. Waarom ben je boos? 919 01:03:40,950 --> 01:03:42,850 Ik ben niet boos. Ik ben in een goed humeur. 920 01:03:43,050 --> 01:03:45,500 Ondanks het feit dat ik binnen ben een dik pak dat ik niet kan uittrekken, 921 01:03:45,600 --> 01:03:47,950 ondanks dat het mooi is veel iedereen maakt 922 01:03:48,350 --> 01:03:50,900 plezier van mij achter mijn rug, ondanks het feit dat uw 923 01:03:51,000 --> 01:03:53,750 vriendin gaf mij de stinkeye in de kunstles gisteren. 924 01:03:54,450 --> 01:03:57,650 Katrina is niet mijn vriendin! En ik betwijfel of ze je de stinkeye heeft gegeven. 925 01:03:58,750 --> 01:04:00,150 Zo ziet haar gezicht er gewoon uit. 926 01:04:03,550 --> 01:04:08,850 Neem Soupy Sales maar mee naar het bal, denk ik dan van zoveel leukere dingen die je die avond kunt doen. 927 01:04:09,050 --> 01:04:12,700 Ik zou mijn voeten kunnen puimen of gaan aan Bren's unitarische kerk, 928 01:04:12,800 --> 01:04:16,250 misschien aangereden worden door een vrachtwagen vol heet afvalsap. 929 01:04:16,550 --> 01:04:20,250 Al deze dingen zouden exponentieel zijn cooler dan met jou naar het bal gaan. 930 01:04:23,550 --> 01:04:24,950 Je bent echt onvolwassen. 931 01:04:26,850 --> 01:04:30,200 Je hebt geen reden om boos te zijn bij mij. Je brak mijn hart. 932 01:04:30,300 --> 01:04:32,650 Ik zou royaal op je moeten worden afgekeurd. 933 01:04:32,850 --> 01:04:36,550 Ik zou echt moeten worden afgeschrikt. ik zou niet meer met je willen praten. 934 01:04:38,050 --> 01:04:42,050 Waarom? Omdat ik me verveelde en seks had met jij, en toen wilde ik niet met je trouwen? 935 01:04:42,250 --> 01:04:45,500 Alsof ik met je zou trouwen! Jij zou wees de gemeenste vrouw ooit. 936 01:04:45,600 --> 01:04:47,140 En ik weet dat jij verveelden zich die dag niet 937 01:04:47,240 --> 01:04:48,800 omdat er veel op tv was. 938 01:04:48,900 --> 01:04:51,750 Het Blair Witch-project was dat wel kwam op Starz, en je had zoiets van, 939 01:04:51,850 --> 01:04:57,750 "Ik heb dit niet meer gezien sinds het uitkwam, maar we zouden het in plaats daarvan moeten doen. La la la." 940 01:05:00,850 --> 01:05:03,000 Neem gewoon Katrina de Douche Packer naar het bal. 941 01:05:03,100 --> 01:05:05,020 Ik weet zeker dat jullie dat zullen doen heb een echte bitchin-tijd! 942 01:05:07,750 --> 01:05:09,050 Ik heb je ondergoed nog. 943 01:05:09,250 --> 01:05:10,850 Ik heb nog steeds je maagdelijkheid! 944 01:05:11,450 --> 01:05:12,650 Zou jij je mond houden! 945 01:05:12,950 --> 01:05:14,650 Wat? Schaam je je dat we het gedaan hebben? 946 01:05:15,250 --> 01:05:16,500 - Nee. - Want tenminste 947 01:05:16,600 --> 01:05:18,850 je hoeft de bewijsmateriaal onder je trui. 948 01:05:21,150 --> 01:05:22,350 Ik ben een planeet! 949 01:05:26,650 --> 01:05:28,050 Wacht, laat me je tas pakken. 950 01:05:29,050 --> 01:05:30,450 Wat is nog eens tien pond? 951 01:06:17,350 --> 01:06:18,450 Hoi. 952 01:06:18,650 --> 01:06:20,150 Wauw. Dat shirt werkt hard. 953 01:06:20,350 --> 01:06:21,450 Is Vanessa hier? 954 01:06:21,650 --> 01:06:23,550 Nee. We zijn veilig. 955 01:06:25,550 --> 01:06:27,790 Ik ben blij dat je er bent, ik heb echt iets voor je. 956 01:06:32,050 --> 01:06:33,250 Bijna daar. 957 01:06:36,893 --> 01:06:39,750 Wauw, Mark! Is dit de babykamer? Het is prachtig! 958 01:06:40,560 --> 01:06:41,734 Hilarisch. 959 01:06:41,834 --> 01:06:44,623 Hier bewaar ik al mijn oude strips, 960 01:06:44,750 --> 01:06:46,207 En ik wil je er één laten zien. 961 01:06:46,397 --> 01:06:48,050 Ben jij een van die jongens? 962 01:06:48,150 --> 01:06:49,450 Kijk eens. 963 01:06:52,850 --> 01:06:54,650 Meest vruchtbare Yuki? 964 01:06:55,950 --> 01:06:57,550 Is dit een zwangere superheld? 965 01:06:57,950 --> 01:06:59,050 Is dat niet geweldig? 966 01:06:59,150 --> 01:07:00,825 Ik vond het toen in Japan Ik was daar met mijn band. 967 01:07:00,925 --> 01:07:01,600 Het doet me aan jou denken. 968 01:07:01,950 --> 01:07:03,250 Hell, ja! 969 01:07:04,050 --> 01:07:07,350 Dit maakt mij eigenlijk voel me veel minder een dikke sukkel. 970 01:07:09,250 --> 01:07:10,300 Yuki is een echte slechterik. 971 01:07:10,400 --> 01:07:12,750 Je zou heel trots moeten zijn in dezelfde toestand verkeren. 972 01:07:14,150 --> 01:07:15,150 Bedankt. 973 01:07:16,150 --> 01:07:17,450 Oh, wat dacht je van wat tuneage? 974 01:07:18,750 --> 01:07:20,550 Oké, niet kijken, wat er ook gebeurt. 975 01:07:23,350 --> 01:07:25,500 Deze is eigenlijk nogal traag. 976 01:07:25,600 --> 01:07:30,050 Maar het is Mott the Hoople, dus dat is zo nog steeds helemaal rad en hardcore. 977 01:07:35,450 --> 01:07:36,550 Ik ken deze. 978 01:07:36,750 --> 01:07:39,750 - Dat doe je? - Ja, dit nummer is ouder dan ik. 979 01:07:39,950 --> 01:07:41,950 Ik danste hierop op mijn schoolbal. 980 01:07:43,250 --> 01:07:44,750 Met wie heb je gedanst? 981 01:07:45,350 --> 01:07:47,000 Cynthia Vogel, geweldige danspartner. 982 01:07:47,100 --> 01:07:49,300 Ze liet me mijn handen over haar hele kont. 983 01:07:49,400 --> 01:07:50,750 - Heet. - Erg heet. 984 01:07:52,150 --> 01:07:54,550 Ik kan gewoon, helemaal, stel je voor dat je danst, 985 01:07:54,950 --> 01:07:56,750 Als een totale sukkel! 986 01:07:59,750 --> 01:08:03,350 Haar handen daar, 987 01:08:04,050 --> 01:08:05,350 En mijn handen hier beneden. 988 01:08:05,950 --> 01:08:07,650 Zo deden we het in '88. 989 01:08:07,850 --> 01:08:09,050 Vind je dit leuk? 990 01:08:09,250 --> 01:08:10,300 Net als dit. 991 01:08:10,400 --> 01:08:11,950 Ben je nog nooit naar een dans geweest? 992 01:08:12,050 --> 01:08:13,550 Dansen zijn voor nerds en pleinen. 993 01:08:15,019 --> 01:08:16,239 Wat ben jij? 994 01:08:16,650 --> 01:08:17,850 Ik weet het niet. 995 01:08:20,050 --> 01:08:22,641 Ik heb het gevoel dat dat zo is iets tussen ons. 996 01:08:39,350 --> 01:08:41,172 Ik verlaat Vanessa. 997 01:08:44,050 --> 01:08:45,050 Wat? 998 01:08:45,150 --> 01:08:46,900 Ik krijg een plek in de stad. 999 01:08:47,000 --> 01:08:49,650 Het is iets wat ik wilde heel lang te doen. 1000 01:08:49,750 --> 01:08:50,750 Nee! 1001 01:08:51,250 --> 01:08:52,200 Nee? 1002 01:08:52,300 --> 01:08:54,000 Nee! Dat kun je absoluut niet doen. 1003 01:08:54,100 --> 01:08:55,450 Dat is een grote, dikke zak nee! 1004 01:08:57,650 --> 01:08:58,850 Wat is er aan de hand? 1005 01:08:59,950 --> 01:09:03,150 Jullie worden verondersteld om hiervoor te zorgen. 1006 01:09:04,550 --> 01:09:07,350 Ik dacht dat je dit wel goed zou vinden. 1007 01:09:07,450 --> 01:09:09,200 Ik wil dat alles perfect is. 1008 01:09:09,300 --> 01:09:13,750 Ik wil niet dat ze waardeloos zijn en... gebroken zoals de familie van iedereen. 1009 01:09:15,450 --> 01:09:19,250 Kijk, ik krijg de baby, en... Vanessa zal zo blij zijn. 1010 01:09:19,950 --> 01:09:21,750 Een baby gaat niet alles oplossen. 1011 01:09:21,850 --> 01:09:24,550 Bovendien weet ik niet of ik dat ben zelfs klaar om vader te worden. 1012 01:09:24,950 --> 01:09:26,150 Maar je bent oud! 1013 01:09:30,550 --> 01:09:31,750 Hoe denk je over mij? 1014 01:09:32,650 --> 01:09:34,150 Waarom ben je hier? 1015 01:09:37,650 --> 01:09:38,950 ik... 1016 01:09:39,650 --> 01:09:43,150 Ik vind het gewoon leuk om er een stukje van te zijn meubels in je rare leven. 1017 01:09:44,350 --> 01:09:48,000 Dit is wat mijn leven heeft worden. Ik heb spullen in dozen. 1018 01:09:48,100 --> 01:09:51,050 Ik ben ondergronds. Dat spreekt je aan? 1019 01:09:51,250 --> 01:09:52,600 - Dit is mijn schuld. - Nee. 1020 01:09:52,700 --> 01:09:54,650 Is Vanessa boos op je vanwege mij? 1021 01:09:55,050 --> 01:09:57,820 Dat heeft er niets mee te maken. Vanessa en ik zijn niet meer verliefd. 1022 01:09:57,920 --> 01:09:59,750 Je was verliefd toen je met haar trouwde! 1023 01:10:00,350 --> 01:10:02,700 Als je één keer verliefd bent, je kunt weer verliefd zijn. 1024 01:10:02,800 --> 01:10:05,750 Mijn vriendin Leah is bij de geweest dezelfde man, vier verschillende keren. 1025 01:10:06,550 --> 01:10:07,950 Je doet gewoon niet genoeg je best. 1026 01:10:08,050 --> 01:10:09,705 Ik ben zo'n idioot. Ik kan het niet geloof wat een idioot ik ben. 1027 01:10:09,805 --> 01:10:10,350 Nee, weet je wat, Mark. 1028 01:10:10,650 --> 01:10:13,050 Scheid niet van uw vrouw! 1029 01:10:14,150 --> 01:10:17,550 Wil je mij alsjeblieft een solide en bij Vanessa blijven? 1030 01:10:19,850 --> 01:10:20,850 Je bent zo jong. 1031 01:10:21,350 --> 01:10:22,800 Ik ben niet zo jong. Ik ben zestien. 1032 01:10:22,900 --> 01:10:25,950 Ik ben oud genoeg om te weten wanneer iemand gedraagt zich als een totale klootzak! 1033 01:10:26,850 --> 01:10:28,050 Oh, en weet je wat, 1034 01:10:28,950 --> 01:10:32,450 Ik heb nog een Sonic Youth-album gekocht en het is stom! Het is gewoon lawaai! 1035 01:10:38,250 --> 01:10:39,650 Juno? Wat is er aan de hand? 1036 01:10:41,050 --> 01:10:42,050 Niets. 1037 01:10:42,850 --> 01:10:43,850 Waarom huil je? 1038 01:10:44,650 --> 01:10:47,650 Ik huil niet. Ik ben gewoon allergisch voor mooie woninginrichting. 1039 01:10:49,150 --> 01:10:50,150 Wat is er aan de hand? 1040 01:10:50,650 --> 01:10:51,950 Wat is er aan de hand? 1041 01:10:52,450 --> 01:10:55,000 Ze is nog maar een kleintje hormonaal. Juist, Juno? 1042 01:10:55,100 --> 01:10:56,750 Het maakt deel uit van het proces. 1043 01:11:00,950 --> 01:11:02,150 Wat heb je gedaan? 1044 01:11:04,450 --> 01:11:05,550 Ik heb niets gedaan... 1045 01:11:07,450 --> 01:11:08,550 Gewoon... 1046 01:11:13,050 --> 01:11:14,150 Ik heb nagedacht. 1047 01:11:14,950 --> 01:11:17,850 - Wat? - Ik denk alleen maar of dit het juiste is. 1048 01:11:19,650 --> 01:11:20,750 Waar heb je het over? 1049 01:11:22,750 --> 01:11:23,850 Ik vraag me alleen af of het zo is, 1050 01:11:24,750 --> 01:11:25,950 Ik vraag me alleen af of we er klaar voor zijn. 1051 01:11:27,150 --> 01:11:28,450 Ja, we zijn er klaar voor. 1052 01:11:28,650 --> 01:11:31,700 Wij zijn klaar. Wij hebben de gelezen boeken, we hebben alle lessen gevolgd. 1053 01:11:31,800 --> 01:11:33,750 Wij hebben een kwekerij die helemaal... 1054 01:11:34,050 --> 01:11:39,550 Vanessa, ik weet dat we voorbereid zijn. Ik vraag me alleen af ​​of... ik er klaar voor ben. 1055 01:11:44,750 --> 01:11:45,750 Wacht even. 1056 01:11:46,050 --> 01:11:49,350 Juno, luister niet naar hem. Hij heeft gewoon koude voeten. 1057 01:11:49,650 --> 01:11:50,950 Hij is gewoon een kerel. 1058 01:11:51,050 --> 01:11:52,400 De boeken zeggen allemaal hetzelfde. 1059 01:11:52,500 --> 01:11:54,550 Een vrouw wordt moeder als ze zwanger wordt. 1060 01:11:54,750 --> 01:11:57,150 Een man wordt vader als hij zijn kindje ziet. 1061 01:11:58,450 --> 01:12:01,150 Hij gaat erheen. 1062 01:12:01,450 --> 01:12:02,412 Het gebeurde gewoon zo snel. 1063 01:12:02,512 --> 01:12:05,862 We plaatsten de advertentie in de krant en ik dacht Het zou maanden duren, of helemaal niet, en dan, 1064 01:12:05,962 --> 01:12:08,350 Twee weken later ligt ze op de bank. 1065 01:12:08,650 --> 01:12:09,950 Ze verhoorde onze gebeden. 1066 01:12:10,050 --> 01:12:13,050 Sindsdien is dat zo was als een tikkende klok. 1067 01:12:16,750 --> 01:12:18,450 Wat zeg je? 1068 01:12:21,350 --> 01:12:23,150 Dat het een beetje voelt als een slechte timing. 1069 01:12:26,550 --> 01:12:28,750 Wat zou voor jou een goed moment zijn, Mark? 1070 01:12:30,750 --> 01:12:32,710 Er zijn maar een paar dingen dat ik nog steeds wil doen. 1071 01:12:33,650 --> 01:12:35,050 Zoals wat? Een rockster zijn? 1072 01:12:36,350 --> 01:12:37,350 Maak mij niet belachelijk. 1073 01:12:39,050 --> 01:12:40,250 Ik zeg alleen dat dit is, 1074 01:12:41,450 --> 01:12:43,330 Dit is iets dat is gaat nooit gebeuren. 1075 01:12:47,650 --> 01:12:48,750 Je shirt is stom. 1076 01:12:50,350 --> 01:12:51,350 Opgroeien. 1077 01:12:51,950 --> 01:12:54,100 Als ik moet wachten jij wordt Kurt Cobain, 1078 01:12:54,200 --> 01:12:55,650 Ik zal nooit moeder worden. 1079 01:13:00,050 --> 01:13:01,450 Ik heb nooit gezegd dat ik een goede vader zou zijn. 1080 01:15:57,650 --> 01:16:01,300 Ik belde Gerta Rauss en zij zei dat ze ons beiden kan vertegenwoordigen. 1081 01:16:01,400 --> 01:16:03,550 Het wordt een ‘collaboratieve echtscheiding’ genoemd. 1082 01:16:04,950 --> 01:16:06,550 Het is blijkbaar een rage op dit moment. 1083 01:16:07,450 --> 01:16:09,960 En het zou vrij gemakkelijk zijn omdat wij geen kinderen hebben. 1084 01:16:10,060 --> 01:16:11,490 Bedankt dat je belde, denk ik. 1085 01:16:19,450 --> 01:16:20,850 Heeft u al een verblijfplaats gevonden? 1086 01:16:21,450 --> 01:16:24,250 - Ja, in de binnenstad. - Een hotel? 1087 01:16:24,450 --> 01:16:26,750 Nee, het is geen hotel. Het is een zolder. 1088 01:16:27,650 --> 01:16:28,950 Ben jij niet de coole kerel? 1089 01:16:34,950 --> 01:16:36,350 Ik wilde zo graag een kindje. 1090 01:16:37,650 --> 01:16:38,950 Ik weet. 1091 01:16:58,950 --> 01:17:01,110 - Het lijkt op een rekening van Jiffy-Lube. - Het is voor mij. 1092 01:17:43,550 --> 01:17:45,700 Ik besef nooit hoeveel Ik ben graag thuis tenzij 1093 01:17:45,800 --> 01:17:48,050 Ik ben echt ergens geweest even anders. 1094 01:17:57,150 --> 01:17:58,250 Hé, papa. 1095 01:17:58,350 --> 01:17:59,850 Hé, grote gezwollen versie van Junebug. 1096 01:18:01,250 --> 01:18:02,250 Waar ben je geweest? 1097 01:18:02,350 --> 01:18:05,750 Manier om met dingen om te gaan boven mijn volwassenheidsniveau. 1098 01:18:09,050 --> 01:18:10,250 Waar is iedereen? 1099 01:18:10,750 --> 01:18:13,550 Bren nam Liberty Bell mee naar toe haar hele schaatsles. 1100 01:18:14,850 --> 01:18:17,450 Wanneer gaan jullie het leren? Die peuters kunnen niet schaatsen? 1101 01:18:19,350 --> 01:18:20,870 Je ziet er een beetje somber uit, lieverd. 1102 01:18:21,550 --> 01:18:22,650 Wat eet jou? 1103 01:18:31,200 --> 01:18:33,600 Ik ben gewoon aan het verliezen mijn geloof met de mensheid. 1104 01:18:34,600 --> 01:18:36,200 Kunt u dat voor mij beperken? 1105 01:18:37,900 --> 01:18:38,900 ik gewoon... 1106 01:18:39,100 --> 01:18:40,200 ...vraag me af of... 1107 01:18:41,700 --> 01:18:43,900 ...twee mensen kunnen dat blijf voor altijd bij elkaar. 1108 01:18:45,300 --> 01:18:46,400 Je bedoelt als koppels? 1109 01:18:46,600 --> 01:18:47,600 Ja, zoals, 1110 01:18:47,800 --> 01:18:49,100 Verliefde mensen. 1111 01:18:50,500 --> 01:18:52,750 Heb je problemen met jongens? want ik moet eerlijk zijn; 1112 01:18:52,850 --> 01:18:55,300 Ik keur het niet echt goed jij dateert in jouw toestand, 1113 01:18:56,100 --> 01:18:57,600 Dat is een beetje in de war. 1114 01:18:57,700 --> 01:18:58,700 Nee, papa! 1115 01:18:59,100 --> 01:19:00,230 Ik bedoel, dat is behoorlijk sluw. 1116 01:19:00,330 --> 01:19:02,300 Is dat niet wat jullie meiden? noem het? Skanky? Skeevy? 1117 01:19:02,400 --> 01:19:03,700 Stop alsjeblieft. 1118 01:19:03,900 --> 01:19:04,940 Van de vloer omhoog gescheurd? 1119 01:19:05,100 --> 01:19:07,300 Dat is niet waar het om gaat. 1120 01:19:11,300 --> 01:19:17,900 Ik moet gewoon weten dat het mogelijk is twee mensen kunnen voor altijd gelukkig samen blijven. 1121 01:19:19,300 --> 01:19:20,800 Het is niet gemakkelijk, dat is zeker. 1122 01:19:21,900 --> 01:19:25,300 Ik heb niet het beste nummer record ter wereld, dat weet ik, maar... 1123 01:19:26,400 --> 01:19:28,400 Ik ben bij jouw geweest al tien jaar stiefmoeder, 1124 01:19:29,300 --> 01:19:31,020 en ik ben trots om te zeggen dat we heel blij zijn. 1125 01:19:33,000 --> 01:19:34,100 Kijk... 1126 01:19:35,200 --> 01:19:36,400 ...Naar mijn mening... 1127 01:19:37,000 --> 01:19:42,900 Het beste wat je kunt doen is een persoon vinden die van je houdt precies zoals je bent. 1128 01:19:44,600 --> 01:19:47,600 Goed humeur, slecht humeur, lelijk, mooi, 1129 01:19:48,300 --> 01:19:50,000 Knap, wat heb je, 1130 01:19:51,600 --> 01:19:54,360 de juiste persoon gaat nog steeds denk dat de zon uit je reet schijnt. 1131 01:19:57,900 --> 01:20:00,020 Dat is het soort persoon dat is de moeite waard om vol te houden. 1132 01:20:00,900 --> 01:20:01,900 Ja. 1133 01:20:05,900 --> 01:20:07,800 Ik denk dat ik die persoon gevonden heb. 1134 01:20:08,700 --> 01:20:10,300 Ja, zeker hebben. Je oude D-A-D! 1135 01:20:12,000 --> 01:20:15,840 Je weet dat ik er altijd zal zijn om van je te houden, te steunen jij, ongeacht in wat voor soort augurk je zit. 1136 01:20:17,100 --> 01:20:18,300 Uiteraard. 1137 01:20:23,400 --> 01:20:24,520 Pa, ik denk dat ik gewoon ga... 1138 01:20:25,400 --> 01:20:27,000 even uitschuiven, maar, 1139 01:20:27,500 --> 01:20:29,000 Ik zal niet laat thuis zijn. 1140 01:20:29,400 --> 01:20:30,400 Oké. 1141 01:20:31,600 --> 01:20:32,920 Je had het over mij, toch? 1142 01:20:34,000 --> 01:20:35,000 O ja. 1143 01:21:31,200 --> 01:21:32,500 Hoi. 1144 01:21:34,700 --> 01:21:37,400 Heb je er honderd gezet? dingen van tic tacs in mijn mailbox? 1145 01:21:37,900 --> 01:21:39,400 O ja, dat was ik. 1146 01:21:40,500 --> 01:21:41,600 Waarom? 1147 01:21:41,700 --> 01:21:43,400 Ze zijn jouw favoriet. 1148 01:21:43,900 --> 01:21:47,000 Je kunt er nooit teveel van hebben favoriete ademmunt met één calorie. 1149 01:21:47,700 --> 01:21:49,800 Ja, bedankt, ik... 1150 01:21:49,900 --> 01:21:53,000 ...Ik denk dat ik er zo goed als klaar voor ben tot de universiteit op het tic tac-front. 1151 01:21:54,100 --> 01:21:55,500 Weet je, Bleek, ik zat te denken. 1152 01:21:55,900 --> 01:21:59,800 Het spijt me dat ik zo'n grote bitch was aan jou. Je verdient het niet. 1153 01:22:00,900 --> 01:22:03,200 Het is oké. 1154 01:22:03,756 --> 01:22:05,345 Ook 1155 01:22:08,200 --> 01:22:09,400 Ik denk dat ik verliefd op je ben. 1156 01:22:12,000 --> 01:22:13,400 Wat, bedoel je als vrienden? 1157 01:22:14,000 --> 01:22:15,000 Nee. 1158 01:22:15,800 --> 01:22:17,200 Ik bedoel, in het echt. 1159 01:22:17,900 --> 01:22:21,500 Omdat jij, zoals, de coolste persoon die ik ooit heb ontmoet. 1160 01:22:21,900 --> 01:22:24,000 En je hoeft het niet eens te proberen. 1161 01:22:26,400 --> 01:22:27,900 Ik doe echt mijn best, eigenlijk. 1162 01:22:28,100 --> 01:22:29,700 Je bent van nature slim. 1163 01:22:30,700 --> 01:22:32,000 Je bent niet zoals iedereen. 1164 01:22:32,500 --> 01:22:35,100 Je staart niet naar mijn buik je kijkt de hele tijd naar mijn gezicht. 1165 01:22:35,600 --> 01:22:41,400 En elke keer als ik je zie, de baby begint super hard te schoppen. 1166 01:22:42,300 --> 01:22:43,600 Het doet? 1167 01:22:56,100 --> 01:22:58,780 Ik denk dat het komt door mijn hart begint elke keer te bonken als ik je zie. 1168 01:23:00,100 --> 01:23:01,200 De mijne ook. 1169 01:23:03,900 --> 01:23:05,800 Dat is alles wat ik kon vragen. 1170 01:23:09,100 --> 01:23:10,400 Je bent goudkleurig, man. 1171 01:23:13,500 --> 01:23:15,300 Kunnen we het nu uitmaken? 1172 01:23:16,500 --> 01:23:17,900 Ja. 1173 01:23:30,100 --> 01:23:33,900 Weet je, je kunt vroeg beginnen Arbeidszuigend gezicht zo! 1174 01:23:57,900 --> 01:23:59,100 Pa! 1175 01:24:00,000 --> 01:24:01,000 Wat? 1176 01:24:01,700 --> 01:24:03,800 Pa, ik heb net in mijn broek geplast, of... 1177 01:24:05,400 --> 01:24:06,500 Of? 1178 01:24:07,400 --> 01:24:09,300 Thundercats zijn weg! 1179 01:24:09,400 --> 01:24:10,400 Alles eruit, alles eruit! 1180 01:24:11,400 --> 01:24:12,640 Heeft u het toelatingsformulier? 1181 01:24:12,740 --> 01:24:14,350 Hoe zit het met de parkeerstickers? 1182 01:24:14,450 --> 01:24:15,650 Heb jij Liberty Bell? 1183 01:24:15,750 --> 01:24:17,900 O lieverd, lieverd! 1184 01:24:21,600 --> 01:24:22,600 Daar gaan we. 1185 01:24:25,800 --> 01:24:27,300 Haast! Start de auto, ga! 1186 01:24:27,700 --> 01:24:29,200 Gas! 1187 01:24:33,400 --> 01:24:35,900 - Wacht, wacht! - Uit de weg! 1188 01:24:39,500 --> 01:24:41,000 - Doe dat niet. - Wat? 1189 01:24:41,200 --> 01:24:42,900 - Dat. - Maar het is leuk! 1190 01:24:45,400 --> 01:24:47,440 Bren, wanneer krijg ik dat? verdomd Spinal Tap-ding? 1191 01:24:48,000 --> 01:24:50,550 Het heet een ruggengraatblok, en Je kunt het nog niet hebben, lieverd. 1192 01:24:50,650 --> 01:24:52,600 De dokter zei van wel niet voldoende verwijd. 1193 01:24:52,800 --> 01:24:55,550 Kom op! Ik moet wachten dat het nog erger wordt? 1194 01:24:55,650 --> 01:24:58,400 Waarom kan ik dat niet gewoon hebben het verdomde ding nu? 1195 01:24:58,800 --> 01:25:02,574 Schat, dokters zijn sadisten die dat graag doen speel voor God en zie hoe mindere mensen schreeuwen. 1196 01:25:02,674 --> 01:25:05,157 O, shit. 1197 01:25:05,257 --> 01:25:08,800 Pardon! Kunnen we mijn kind geven? Die verdomde ruggengraat al? 1198 01:25:39,061 --> 01:25:40,325 En dan... 1199 01:25:40,863 --> 01:25:42,538 ...uit het niets... 1200 01:25:42,881 --> 01:25:44,665 ...daar was het... 1201 01:25:45,200 --> 01:25:46,878 Daar was hij. 1202 01:25:53,145 --> 01:25:56,000 Ik besloot Bleeker niet te bellen Vertel hem dat ik de baby kreeg. 1203 01:25:56,335 --> 01:26:00,800 Hij had een grote ontmoeting tegen Manteno en mij Ik wilde niet dat hij zich zorgen om mij zou maken. 1204 01:26:06,164 --> 01:26:07,600 Maar hij kwam er toch achter. 1205 01:26:25,400 --> 01:26:27,300 Op een dag kom je hier terug, lieverd. 1206 01:26:29,800 --> 01:26:31,100 Op jouw voorwaarden. 1207 01:26:43,271 --> 01:26:44,600 Hoi. 1208 01:26:45,094 --> 01:26:46,813 Mooie benen. 1209 01:27:28,602 --> 01:27:30,800 Bleeker besloot van niet wil het kindje zien. 1210 01:27:32,600 --> 01:27:35,700 Ik ook niet, eigenlijk. Hij voelde zich niet als de onze. 1211 01:27:42,859 --> 01:27:44,900 Ik denk dat hij altijd van haar was. 1212 01:27:49,500 --> 01:27:51,100 Wilt u uw zoon ontmoeten? 1213 01:27:52,841 --> 01:27:55,400 Ik heb een zoon? 1214 01:28:23,300 --> 01:28:24,983 Hoe zie ik eruit? 1215 01:28:25,900 --> 01:28:27,000 Als een nieuwe moeder. 1216 01:28:27,600 --> 01:28:29,000 Bang voor onzin. 1217 01:28:54,316 --> 01:28:56,600 Het eindigde met een stoel. 1218 01:29:52,900 --> 01:29:58,800 Zoals vriendjes gaan, is Paulie Bleeker helemaal baas. Hij is de kaas voor mijn macaroni. 1219 01:30:00,674 --> 01:30:03,900 Ik weet dat mensen horen te vallen verliefd voordat ze zich voortplanten, maar 1220 01:30:04,900 --> 01:30:06,700 Ik denk dat normaliteit niet echt onze stijl is. 1221 01:30:13,542 --> 01:30:14,600 Hoi. 1222 01:30:14,779 --> 01:30:16,300 Hoi. 1223 01:30:20,681 --> 01:30:21,942 Klaar? 1224 01:30:22,042 --> 01:30:23,181 Ja.