1
00:01:22,589 --> 00:01:26,589
www.titlovi.com
2
00:01:29,589 --> 00:01:31,132
Voi perkeleitä.
3
00:01:35,762 --> 00:01:36,805
Meillä on ongelma.
4
00:01:36,930 --> 00:01:39,474
Kyberhyökkäys?
Kyllä. Pääministeri.
5
00:01:39,557 --> 00:01:42,477
Vei minut
kaksi pulloa viiniä
6
00:01:42,560 --> 00:01:45,397
ja puoli pakettia unta
pillereitä vihdoin nyökkää pois.
7
00:01:45,522 --> 00:01:50,026
Ja sinä herätät minut, koska jotkut lihavasormi
onko hakkeri puristanut PIN-koodisi?
8
00:01:50,318 --> 00:01:51,921
No, se on vähän vakavampi juttu
siitä, pääministeri.
9
00:01:51,945 --> 00:01:53,863
Hmm?
Jokaisen identiteetti
10
00:01:53,947 --> 00:01:55,949
palvelevista agenteistamme
ovat paljastuneet.
11
00:01:56,950 --> 00:01:57,993
Mitä?
12
00:01:58,118 --> 00:02:00,120
Kuka tekee tämän?
Emme ole varmoja. rouva.
13
00:02:00,245 --> 00:02:03,039
Eli viikko ennen isännöintiä
ensimmäinen G12-huippukokoukseni,
14
00:02:03,123 --> 00:02:05,333
Britannian koko turvallisuus
laite on purettu
15
00:02:05,458 --> 00:02:06,835
etkä tiedä yhtään mitään?
16
00:02:06,918 --> 00:02:09,671
Se tiivistää aika paljon
tilanne, rouva, kyllä.
17
00:02:09,796 --> 00:02:11,732
No, sinun on parasta hankkia joku
se ja löydä minulle vastauksia!
18
00:02:11,756 --> 00:02:14,026
Kyllä, mutta se on ongelma.
Meillä ei ole agentteja jäljellä.
19
00:02:14,050 --> 00:02:15,093
Ne kaikki on karkotettu.
20
00:02:15,343 --> 00:02:17,595
Joten tuo vanha takaisin!
21
00:02:31,401 --> 00:02:35,488
Kaikki yksiköt, tässä Juliet Echo.
Odota tavoitekoordinaatteja.
22
00:02:37,991 --> 00:02:41,995
Kohde hankittu.
Toista, kohde hankittu.
23
00:03:00,013 --> 00:03:02,807
No mitä meillä täällä on?
24
00:03:05,101 --> 00:03:06,227
Anteeksi, sir.
25
00:03:06,394 --> 00:03:07,979
Ei välitä, Baggaley.
26
00:03:08,063 --> 00:03:11,107
Sinun piilottelusi ja naamiointisi
työ paranee varmasti.
27
00:03:11,232 --> 00:03:12,317
Kiitos, sir.
28
00:03:12,525 --> 00:03:13,526
Tule.
29
00:03:13,610 --> 00:03:15,528
Sinä myös, Ibadulla.
30
00:03:15,653 --> 00:03:18,823
Erinomainen. Se on
ensiluokkainen miesansa.
31
00:03:19,532 --> 00:03:21,368
Kuusi talopistettä.
32
00:03:23,119 --> 00:03:25,330
Aivan, palataanpa
kouluun ennen matronaa
33
00:03:25,413 --> 00:03:26,849
huomaa, että olet kadonnut.
34
00:03:26,873 --> 00:03:29,417
Ja älä huoli, niitä ei ole
lisää ansaita.
35
00:03:32,253 --> 00:03:34,589
Tämän lisäksi tietysti.
36
00:03:49,729 --> 00:03:50,814
herra englanti?
37
00:03:51,106 --> 00:03:52,607
Emme ole nähneet häntä, sir.
38
00:03:53,066 --> 00:03:54,192
Huh.
39
00:03:55,402 --> 00:03:58,238
Ja se on naamiointia.
40
00:04:00,990 --> 00:04:02,158
Hmm.
41
00:04:06,496 --> 00:04:07,497
Ja mene.
42
00:04:08,581 --> 00:04:09,666
Ja mene.
43
00:04:10,500 --> 00:04:11,876
Ja mene.
44
00:04:12,085 --> 00:04:15,004
Lastesi hyvinvointi
on tärkein huolemme.
45
00:04:15,380 --> 00:04:17,382
Niitä ei koskaan paljasteta
tarpeettomille riskeille,
46
00:04:17,465 --> 00:04:18,883
Vakuutan teille.
47
00:04:29,769 --> 00:04:33,898
Luulen, että se on "F" pommillesi
hävittäminen, Hattersley.
48
00:04:34,357 --> 00:04:37,026
"Näytät erityisen
kaunis tänä iltana."
49
00:04:37,152 --> 00:04:40,572
sinä katsot
erityisen kaunis tänä iltana.
50
00:04:40,864 --> 00:04:41,865
"Ching!"
51
00:04:42,198 --> 00:04:43,450
Ching!
52
00:04:45,535 --> 00:04:48,079
Hyvää puoliväliä, sir!
Kiitos.
53
00:05:41,049 --> 00:05:43,301
Kerrotko tosissasi
tässä kaikki mitä meillä on?
54
00:05:43,426 --> 00:05:44,761
Suurin osa heistä on kuollut,
55
00:05:44,844 --> 00:05:47,680
lonkkaleikkaus tai
toipumassa eturauhasleikkauksesta.
56
00:05:49,766 --> 00:05:50,767
Kunnossa.
57
00:05:51,392 --> 00:05:55,146
Ennen tiedotustasi tarvitsemme sinua
allekirjoittaa uudelleen viralliset salaisuudet Aot.
58
00:05:55,271 --> 00:05:56,439
Kiitos.
59
00:05:56,814 --> 00:05:57,857
Kiitos.
60
00:05:57,941 --> 00:05:58,942
Kiitos.
61
00:05:59,442 --> 00:06:00,944
Paljon kiitoksia.
62
00:06:01,361 --> 00:06:03,613
Kuka tahansa teistä
herrat muistavatko tämän?
63
00:06:04,072 --> 00:06:07,617
Voi, Mont Blanc Blaster.
Havenfiseen yksi niistä vuosia.
64
00:06:07,867 --> 00:06:12,539
Ota korkki pois ja jos muisti pettää,
sinulla on 20 sekuntia aikaa vaihtaa se
65
00:06:12,664 --> 00:06:15,500
tai se räjähtää voimalla
tainnutuskranaatista.
66
00:06:35,979 --> 00:06:37,313
Kiitos.
67
00:06:39,983 --> 00:06:42,360
Teet vasemmalla, herrat.
68
00:06:42,485 --> 00:06:44,445
Ja kahvit oikealla.
69
00:06:44,737 --> 00:06:45,947
Erinomainen.
70
00:06:46,072 --> 00:06:49,033
Voi helvetti, unohdin pillerini.
71
00:06:49,200 --> 00:06:51,327
Tässä, ota vähän minusta.
72
00:06:52,912 --> 00:06:54,998
Skotlantilainen viski, single malt?
73
00:06:55,123 --> 00:06:56,958
Paljon kiitoksia.
74
00:06:57,166 --> 00:06:59,168
Kahvi.
Voi.
75
00:06:59,252 --> 00:07:01,504
Tässä, anna minun auttaa sinua siinä.
76
00:07:06,801 --> 00:07:07,885
Teetä?
77
00:07:13,349 --> 00:07:16,144
Oho, tämä vain tarvitsee
pieni lisäys kuumalla vedellä.
78
00:07:16,769 --> 00:07:18,229
Tulen kohta takaisin.
79
00:07:20,106 --> 00:07:22,358
Mies on tyhmä
ensimmäisestä tilauksesta.
80
00:07:22,442 --> 00:07:24,777
Jonkun pitäisi laittaa hänet
pois kurjuudestaan.
81
00:07:24,902 --> 00:07:27,947
Yhdessä kenen kanssa
kalustettu tämä huone.
82
00:07:34,037 --> 00:07:35,204
Voi!
83
00:07:37,498 --> 00:07:39,500
Ah, hyvää huomenta.
Anteeksi, että pidän sinut.
84
00:07:41,461 --> 00:07:43,212
Ovatko muut täällä?
85
00:07:43,504 --> 00:07:44,756
Öh...
86
00:07:45,840 --> 00:07:47,008
Voi.
87
00:07:51,304 --> 00:07:54,724
He, um... He nyökkäsivät.
88
00:07:55,266 --> 00:07:56,267
Oikein...
89
00:07:57,518 --> 00:07:58,811
Ja kuka sinä tarkalleen olet?
90
00:07:59,312 --> 00:08:00,396
engHsh.
91
00:08:01,356 --> 00:08:03,066
- Johnny English.
- No...
92
00:08:04,525 --> 00:08:06,027
�Englanti...�
93
00:08:07,362 --> 00:08:08,821
Lähdit heti.
94
00:08:08,905 --> 00:08:10,990
Minun kansani antavat sinulle
koko tiedotus matkalla.
95
00:08:11,074 --> 00:08:12,408
Ai, tarvitsetko jotain?
96
00:08:12,492 --> 00:08:16,204
Kyllä, hermokaasu nenäsumute,
tyypin neljä eksoskeleton...
97
00:08:16,329 --> 00:08:18,247
Sinun pitäisi luultavasti
aloita luettelo.
98
00:08:18,373 --> 00:08:21,793
Ja garroting kello, jossa kumi
hihna, ei teräsrannekoru
99
00:08:21,918 --> 00:08:25,254
koska linkit jäävät kiinni
pienet karvat ranteessani.
100
00:08:25,588 --> 00:08:27,674
Ja tarvitsen myös Boughin.
101
00:08:28,216 --> 00:08:29,717
Mikä on Bough?
102
00:08:31,094 --> 00:08:32,095
Sir!
103
00:08:34,180 --> 00:08:36,015
Mahtavaa nähdä sinut!
104
00:08:37,225 --> 00:08:39,936
Kyllä, hyvä on, Bough. Olemme menossa
lähetystyössä, ei häämatkalla.
105
00:08:40,186 --> 00:08:41,771
Kyllä, tietysti, sir.
106
00:08:42,397 --> 00:08:45,441
Ah. Luulen, että se on sinun nappulasi
solki, sir. Se on kiinni hyppääjästäni.
107
00:08:45,525 --> 00:08:46,877
Kyllä, näen
mikä hätänä, Bough.
108
00:08:46,901 --> 00:08:50,071
Jos menet vasemmalle
ja menen oikealle puolelleni.
109
00:08:51,447 --> 00:08:54,701
Olen pahoillani, ei, jos menet luoksesi
oikealle ja menen vasemmalle.
110
00:08:56,744 --> 00:09:00,289
Ei. Jos menen myötäpäivään
ja menet vastapäivään...
111
00:09:01,249 --> 00:09:02,810
Ei, mielestäni se on
pahentaa sitä, sir.
112
00:09:02,834 --> 00:09:05,253
Hmm. Olen yllättynyt
se ei toiminut.
113
00:09:10,508 --> 00:09:13,678
Hyvää huomenta, sir. Minulla on sinun
agentin aktivointipaketti tästä.
114
00:09:14,220 --> 00:09:15,888
Osaston myöntämä älypuhelin.
115
00:09:15,972 --> 00:09:20,268
580 megapikselin kamera,
4,7 tuuman Retina HD -näyttö.
116
00:09:20,351 --> 00:09:25,356
Hmm-hmm. Nerokas. Ja mitä
ampuuko se? Myrkkynuolia?
117
00:09:25,982 --> 00:09:29,694
Se ei ammu mitään.
Se on puhelin.
118
00:09:30,278 --> 00:09:32,196
Siellä on Twitter-kahva,
Instagram-syöte
119
00:09:32,280 --> 00:09:34,282
ja suojattu sisäänkirjautuminen
osaston Uber-tili.
120
00:09:34,365 --> 00:09:35,405
Mitä hän puuhailee, Bough?
121
00:09:35,450 --> 00:09:37,577
Tarvitsen aseen.
Ei laatikko ahmimaa.
122
00:09:37,785 --> 00:09:40,121
Luulen, mikä agentti English
123
00:09:40,204 --> 00:09:42,498
on tulossa, sir, on kaikki
tämä on erittäin jäljitettävissä.
124
00:09:42,790 --> 00:09:46,169
Mutta koska olemme tekemisissä hyvin
hienostunut, digitaalinen kohde,
125
00:09:46,252 --> 00:09:50,840
saattaisimme olla vähemmän näkyvissä, jos ottaisimme
analogisempi, matalan teknologian lähestymistapa.
126
00:09:52,508 --> 00:09:53,593
Täsmälleen.
127
00:09:55,011 --> 00:09:56,345
Minä näen.
128
00:09:56,888 --> 00:09:58,681
Onko mitään muuta
Saanko sinut?
129
00:09:59,098 --> 00:10:00,433
Ase.
130
00:10:01,976 --> 00:10:06,147
Emme oikeastaan enää käytä aseita.
131
00:10:06,522 --> 00:10:08,107
Hanki hänelle vain ase.
132
00:10:08,524 --> 00:10:09,817
Aivan, ase.
133
00:10:16,449 --> 00:10:19,535
Oikein. Ei todellakaan ole tehnyt
yksi näistä ennen.
134
00:10:20,703 --> 00:10:22,830
"Se on minun velvollisuuteni
kohdan 14 alla
135
00:10:22,914 --> 00:10:24,767
"Terveyden ja turvallisuuden
direktiiviä ilmoittamaan sinulle
136
00:10:24,791 --> 00:10:27,460
"että laitteet, joilla
sinulle myönnetään pian
137
00:10:27,543 --> 00:10:29,462
"voi aiheuttaa vammoja
ja ruumiinvammoja.
138
00:10:33,382 --> 00:10:36,010
"Lisäksi kaikki agentit
pähkinäallergioiden kanssa
139
00:10:36,093 --> 00:10:37,279
"pitäisi olla tietoinen
ne jäämät cashewöljystä..."
140
00:10:37,303 --> 00:10:38,638
Kiitos.
141
00:10:41,265 --> 00:10:42,683
Aivan, kuljetus.
142
00:10:46,479 --> 00:10:48,523
Joten ota mikä tahansa hybridi, jonka haluat.
143
00:11:04,413 --> 00:11:05,665
Otan tämän.
144
00:11:05,915 --> 00:11:08,960
Voi, älä ole naurettava,
englanti. Tämä auto on jäänne.
145
00:11:09,043 --> 00:11:11,838
Juo bensaa, vuotaa öljyä
eikä siinä ole passiivista,
146
00:11:11,921 --> 00:11:13,589
saati sitten
aktiiviset turvaominaisuudet.
147
00:11:13,798 --> 00:11:15,275
Tiedätkö mitä muuta
sillä ei ole, sir?
148
00:11:15,299 --> 00:11:18,052
Satelliittinavigointi
tai yksi tietokonesiru.
149
00:11:18,135 --> 00:11:21,389
Tekee siitä täysin näkymätön
digitaaliselle viholliselle.
150
00:11:23,391 --> 00:11:25,476
Varusteet
Agentti English pyysi, sir.
151
00:11:25,560 --> 00:11:26,769
Kiitos.
152
00:11:27,895 --> 00:11:29,689
Puhelin. Oksa?
Joo.
153
00:11:32,859 --> 00:11:36,070
Se hi-tech-konnasi
ei koskaan näe meidän tulevan.
154
00:11:53,588 --> 00:11:55,423
Katsotaanpa
mitä he ovat meille antaneet.
155
00:11:56,132 --> 00:12:00,845
Exoskeleton, räjähtävä puuvilla
silmut, vanha kenkälaatikko puhallettava.
156
00:12:00,928 --> 00:12:02,138
Hmm.
157
00:12:03,097 --> 00:12:07,476
Oho. mitä nämä ovat? Välitön
Vapauta Super High Energy Pills.
158
00:12:07,685 --> 00:12:11,814
Kuin työntäisit sormesi sisään
pistorasia. Erittäin suositeltavaa.
159
00:12:12,732 --> 00:12:15,860
Niin, punaisten täytyy olla
Total Knockout unilääkkeet.
160
00:12:15,985 --> 00:12:17,069
Korjata.
161
00:12:17,153 --> 00:12:19,447
Hmm. Varmaan kannattaa
merkitsemällä näitä.
162
00:12:19,530 --> 00:12:20,573
Voi.
163
00:12:20,656 --> 00:12:23,075
Katso, herra. Kultaiset.
164
00:12:24,076 --> 00:12:25,161
Oho.
165
00:12:25,703 --> 00:12:27,455
Odota hetki.
166
00:12:27,580 --> 00:12:29,415
Olen aina rakastanut hyytelövauvaa.
167
00:12:29,498 --> 00:12:32,585
En tekisi sinuna, Bough.
"Jelly" on lyhenne sanoista gelignite.
168
00:12:32,668 --> 00:12:34,438
Yksi purema ja se kestää
pään yläosa pois
169
00:12:34,462 --> 00:12:36,130
yhdessä auton katon kanssa.
170
00:12:36,714 --> 00:12:38,466
Mitä tämä tekee?
171
00:12:39,717 --> 00:12:41,594
Se on mixtape, Bough.
172
00:12:46,015 --> 00:12:48,684
- Joten määränpää?
- Etelä-Ranska, sir.
173
00:12:48,768 --> 00:12:50,770
Tuo kyberhyökkäys
näyttää olleen käynnistetty
174
00:12:50,853 --> 00:12:53,314
Wi-Fi-signaalista
hotellista Antibesissa.
175
00:13:38,067 --> 00:13:41,362
Sir? Sir, minulla on juuri ollut
faksi pääkonttorista.
176
00:13:41,779 --> 00:13:44,907
Kaikkien vieraiden taustatarkistukset
joka on käyttänyt Wi-Fi-verkkoa.
177
00:13:44,991 --> 00:13:47,118
Näetkö? Kuka tarvitsee sähköpostia?
178
00:13:52,873 --> 00:13:54,125
Öh...
179
00:13:54,208 --> 00:13:56,544
Yksi nimi on noussut esiin
punainen lippu, sir.
180
00:13:57,336 --> 00:14:00,256
Sebastian Lynch, entinen armeija
ja sotilastiedustelu.
181
00:14:00,506 --> 00:14:03,342
Nyt hän myy palvelujaan
eniten tarjoavalle.
182
00:14:03,634 --> 00:14:06,303
Mistä löydämme hänet?
Suoraan eteenpäin. sir.
183
00:14:07,972 --> 00:14:11,183
Hänellä on varaus klo 8.00
Cote de Roc -ravintolassa.
184
00:14:21,777 --> 00:14:25,057
Ongelma tulee saamaan
tarpeeksi lähellä täydellistä valvontaa varten, sir.
185
00:14:25,239 --> 00:14:27,158
Ei välttämättä.
186
00:14:43,966 --> 00:14:47,053
Voi kulta, olen juuri
täytyy saada tämä. Kaksi sekuntia.
187
00:14:47,636 --> 00:14:51,974
Yksinkertainen suunnitelma, kaksi osaa. Sinä tarjoat
häiriötekijä, hankin puhelimen.
188
00:14:52,058 --> 00:14:54,393
Kyllä. sir.
Ja tästä eteenpäin,
189
00:14:54,769 --> 00:14:59,732
ehkä me
pitäisi kuulostaa ranskalaisilta tarjoilijoilta.
190
00:15:01,400 --> 00:15:03,277
ranskalaiset tarjoilijat?
191
00:15:04,153 --> 00:15:05,404
Kyllä.
192
00:15:06,947 --> 00:15:08,115
Jatka.
193
00:15:13,871 --> 00:15:15,915
Oletko nyt valmis, Sebasfian?
194
00:15:17,208 --> 00:15:18,709
Sämpylää?
195
00:15:18,959 --> 00:15:20,044
Kyllä, kiitos.
196
00:15:20,419 --> 00:15:22,379
Loistava valinta,
rouva.
197
00:15:23,839 --> 00:15:25,257
Hyvää iltaa.
198
00:15:25,841 --> 00:15:27,426
Miten voit?
199
00:15:29,220 --> 00:15:30,721
Sämpylät, sir?
200
00:15:30,846 --> 00:15:32,264
Kyllä. Kiitos.
201
00:15:37,269 --> 00:15:38,562
Yksi sekunti.
202
00:15:38,854 --> 00:15:40,773
Anteeksi, haittaisitko?
203
00:15:41,607 --> 00:15:43,818
Kyllä. Ilta.
204
00:15:44,401 --> 00:15:45,486
Ilta.
205
00:15:59,834 --> 00:16:01,168
Kiitos.
206
00:16:15,432 --> 00:16:16,600
Missä puhelimeni on?
207
00:16:18,269 --> 00:16:19,645
Se on puhelimesi.
208
00:16:21,730 --> 00:16:23,566
Oho.
209
00:16:28,237 --> 00:16:29,238
Kiitos.
210
00:16:30,531 --> 00:16:31,574
Monsieur.
211
00:16:32,741 --> 00:16:36,036
Vaimoni hummerin kuori,
voisitko poistaa sen, kiitos?
212
00:16:38,247 --> 00:16:39,415
Kyllä.
213
00:16:40,207 --> 00:16:42,126
Öh...
214
00:16:42,376 --> 00:16:43,544
Hmm.
215
00:16:47,548 --> 00:16:49,842
Anna minun murtaa se sinulle.
216
00:17:03,689 --> 00:17:05,024
Voi!
217
00:17:05,816 --> 00:17:06,984
Voi!
218
00:17:38,432 --> 00:17:39,600
Hei?
219
00:17:42,686 --> 00:17:45,046
Steve, minun täytyy
soittaa sinulle takaisin. Soita takaisin.
220
00:17:47,233 --> 00:17:48,484
Odota hetki. Odota.
221
00:17:49,902 --> 00:17:51,445
Mitä on tekeillä?
222
00:17:54,949 --> 00:17:56,992
Sebastian, älä sekaannu.
223
00:18:00,329 --> 00:18:01,664
Ah.
224
00:18:05,876 --> 00:18:08,337
Mitä hän tekee? SEBASTIAN:
En tiedä. Hän on typerys.
225
00:18:09,421 --> 00:18:11,006
Siinä ollaan.
226
00:18:13,259 --> 00:18:14,468
Voila.
227
00:18:21,850 --> 00:18:24,103
Hmm. Hyvää app�tit.
228
00:18:27,231 --> 00:18:30,359
Puhun johtajan kanssa.
Puhun johtajan kanssa.
229
00:18:39,535 --> 00:18:41,620
Oppikirja, Bough.
230
00:18:46,083 --> 00:18:47,918
Vain
lomahetkiä, sir.
231
00:18:49,128 --> 00:18:51,046
Odota hetki, tämä kuva.
232
00:18:51,297 --> 00:18:55,134
Se otettiin samana päivänä meidän konnamme
käyttänyt Wi-Fi-yhteyttä ja katso.
233
00:18:55,801 --> 00:18:57,761
Tuskin 50 metrin päässä rannasta.
234
00:18:59,555 --> 00:19:00,931
Kuka tahansa oli siinä jahdissa
235
00:19:01,015 --> 00:19:03,767
olisi voinut helposti käyttää
hotellin Wi-Fi,
236
00:19:03,851 --> 00:19:07,021
lähetti sen signaalin
ja sitten vain purjehti pois.
237
00:19:07,563 --> 00:19:12,234
Mielestäni on aika
kävimme Dot Calmissa vierailulla.
238
00:19:24,955 --> 00:19:25,956
Algoritmit.
239
00:19:26,040 --> 00:19:28,250
Olemme niiden ympäröimänä.
240
00:19:28,334 --> 00:19:30,502
Algoritmit ohjaavat elämäämme,
241
00:19:30,586 --> 00:19:35,049
valitse TV-ohjelmamme, suoratoista musiikkiamme.
Etsi vaikka treffit.
242
00:19:37,092 --> 00:19:38,844
I know this chap, don't I?
243
00:19:38,969 --> 00:19:42,222
Yes, he's that Silicon Valley
billionaire who dated a Kardashian.
244
00:19:42,306 --> 00:19:45,017
Two Kardashians and a Black-Eyed Pea.
Jatka katsomista.
245
00:19:45,184 --> 00:19:48,437
But supposing there was an
algorithm for an entire country.
246
00:19:48,520 --> 00:19:52,107
A single algorithm that could be
applied to every one of its problems.
247
00:19:52,358 --> 00:19:56,528
A single algorithm that could take
a second-rate nation and make it
248
00:19:57,071 --> 00:19:58,947
maailmanluokkaa.
249
00:20:00,282 --> 00:20:02,701
Every nation is awash with data.
250
00:20:03,410 --> 00:20:08,040
So now, more than ever, we need to put
that data to work for the people.
251
00:20:08,540 --> 00:20:11,418
These few lines of code will
deliver the kind of change
252
00:20:11,543 --> 00:20:14,296
they have been dreaming of
koko elämänsä.
253
00:20:14,421 --> 00:20:17,466
Olen Xander. Rakastan dataa.
254
00:20:20,677 --> 00:20:22,429
Hän on niin fiksu.
255
00:20:22,554 --> 00:20:25,474
Hän on nuori, hän on seksikäs,
he's insanely successful.
256
00:20:25,599 --> 00:20:28,560
Just the qualities we need
people to associate with me.
257
00:20:29,895 --> 00:20:30,938
Kyllä, pääministeri.
258
00:20:31,063 --> 00:20:33,565
Ja he tekevät, kun hän
alkaa työskennellä kanssamme.
259
00:20:33,690 --> 00:20:36,276
But why would 3 Silicon Valley
billionaire work with us?
260
00:20:36,402 --> 00:20:39,113
Just get him into Number 10
ja anna minun työskennellä hänen parissaan.
261
00:20:39,196 --> 00:20:40,614
Kyllä. rouva.
Jatka.
262
00:20:43,534 --> 00:20:44,785
Voi luoja, mitä nyt?
263
00:20:45,327 --> 00:20:46,888
Toinen hyökkäys on tapahtunut,
Pääministeri.
264
00:20:46,912 --> 00:20:48,247
Lennonjohto.
Voi!
265
00:20:48,914 --> 00:20:51,792
Joku on reititetty uudelleen joka kerta
lento Euroopassa Lutoniin.
266
00:20:51,917 --> 00:20:54,104
Jumalan tähden, kerro minulle
agentti, joka sinulla on alalla
267
00:20:54,128 --> 00:20:55,838
edistyykö jotain?
268
00:21:05,305 --> 00:21:08,308
Joten miten me pärjäämme
Löydätkö sen jahdin sijainnin, sir?
269
00:21:08,434 --> 00:21:11,770
Hyvin helposti, Bough.
Soitamme MI7:lle.
270
00:21:16,024 --> 00:21:19,361
HeHo, heHo? Kyllä, tarvitsen
nimisen veneen sijainti...
271
00:21:23,657 --> 00:21:26,827
Hei? Hei, kyllä.
Vene nimeltä Dot Calm.
272
00:21:27,536 --> 00:21:29,705
Kyllä, se on näytelmä
sanoilla. Joo.
273
00:21:30,038 --> 00:21:31,039
Jossa?
274
00:21:37,880 --> 00:21:39,715
Näyttää noin
puolen kilometrin päässä, sir.
275
00:21:40,757 --> 00:21:43,010
Haluammeko yrittää
ja uida se tai...
276
00:21:43,135 --> 00:21:46,555
Ei, Bough. Tämä on työpaikka
kenkälaatikko puhallettava.
277
00:21:46,680 --> 00:21:48,307
Ei, älä avaa sitä
autossa, sir!
278
00:21:54,813 --> 00:21:57,816
Voitko tavoittaa ovenkahvaasi?
279
00:22:00,235 --> 00:22:01,820
Ei, sir.
280
00:22:02,321 --> 00:22:04,656
Kokeilen puoltani.
281
00:22:22,049 --> 00:22:26,053
Aivan, Bough, tavoitteemme on päästä
laivalla kenenkään huomaamatta.
282
00:22:26,595 --> 00:22:28,263
Ja miten teemme sen?
283
00:22:28,472 --> 00:22:30,849
Magneettiset saappaat.
Loistavaa, sir.
284
00:22:31,725 --> 00:22:33,143
Yksinkertainen mekanismi.
285
00:22:33,268 --> 00:22:36,396
Vasen kytkin aktivoi vasemman käynnistyksen.
Oikea kytkin aktivoituu oikealle.
286
00:22:37,105 --> 00:22:38,941
Okei, mennään.
287
00:22:53,830 --> 00:22:59,336
Muista, ehdottoman tärkeä
osa tässä tehtävässä on yllätys.
288
00:23:21,024 --> 00:23:22,877
Nyt sinun täytyy nousta ylös
aika aikaisin aamulla
289
00:23:22,901 --> 00:23:25,028
huijatakseen Britannian tiedustelupalvelua.
290
00:23:31,201 --> 00:23:32,286
Nopea!
291
00:23:39,459 --> 00:23:41,295
Hyvää iltaa, herrat.
292
00:23:42,588 --> 00:23:44,590
Aloitetaanko sinun nimilläsi?
293
00:23:45,716 --> 00:23:48,677
Ilmeisesti sinulla ei ole aavistustakaan
kenen kanssa olet tekemisissä.
294
00:23:49,678 --> 00:23:52,014
Siksi aloitan
sinun nimilläsi.
295
00:23:52,556 --> 00:23:54,433
Oikeastaan, haittaisitko
tule tänne alas?
296
00:23:54,558 --> 00:23:57,227
Sitä on todella vaikea saada
tällainen keskustelu.
297
00:23:58,604 --> 00:24:00,272
Minulla on parempi idea.
298
00:24:07,946 --> 00:24:09,656
Se ei ole hyvä,
se ei liiku, sir.
299
00:24:10,449 --> 00:24:12,367
Katsotaan asia.
300
00:24:12,492 --> 00:24:14,828
Matala intensiteetti
räjähtävä pumpulipuikko.
301
00:24:18,665 --> 00:24:21,209
Se on aika voimakas lataus
niin pieneen tilaan, sir.
302
00:24:21,293 --> 00:24:22,711
Voi hölynpölyä.
303
00:24:24,963 --> 00:24:27,132
Tulee vain pieni pop.
304
00:24:35,140 --> 00:24:38,100
Etsitäänkö ruuma ja
etsiä signaalin lähdettä?
305
00:24:38,143 --> 00:24:42,147
Mielestäni meidän pitäisi paikantaa ruuma
ja etsi signaalin lähde!
306
00:24:45,484 --> 00:24:46,652
Tule!
307
00:24:58,538 --> 00:25:01,041
Sanoisin, että meillä on
meidän konnamme, Bough!
308
00:25:01,166 --> 00:25:03,335
Sinun täytyy säilyttää
äänesi alas, sir.
309
00:25:04,211 --> 00:25:06,213
Ja me emme menetä häntä.
310
00:25:19,726 --> 00:25:21,978
Anna minulle sorbettisuihkulähde.
311
00:25:24,481 --> 00:25:27,484
Kolme persettä ja sijainti
lähetin on aktivoitu.
312
00:25:27,567 --> 00:25:31,363
Tämä gin-palatsi tulee näkyviin
vihamielisenä 30 000 jalan korkeudelta.
313
00:25:31,905 --> 00:25:32,948
Hmm.
314
00:25:39,830 --> 00:25:42,666
Tämä on nyt vihollisen kohde.
315
00:25:48,088 --> 00:25:49,756
Anis palloja.
316
00:26:04,855 --> 00:26:08,108
Jos olisit halunnut tappaa minut, sinä
olisi jo tehnyt niin.
317
00:26:11,528 --> 00:26:13,363
Kunnes tapaamme taas.
318
00:26:21,496 --> 00:26:22,664
Voi!
319
00:26:27,252 --> 00:26:29,546
No, se oli aikaisemmin
kuin odotin.
320
00:26:33,383 --> 00:26:36,470
Voi, oi, oi, oi, oi.
321
00:26:40,015 --> 00:26:41,892
Kuka sinä olet
luuletko hänen olevan, sir?
322
00:26:41,975 --> 00:26:44,644
No, jos hän ei ole
sen jahdin omistaja,
323
00:26:44,728 --> 00:26:46,188
sitten hän tietää kuka on.
324
00:26:47,314 --> 00:26:49,816
Joka tapauksessa hän on avain
tähän tapaukseen.
325
00:26:52,152 --> 00:26:55,197
Onko totta, että opetit,
herra? Ennen kuin tämä kaikki räjähti?
326
00:26:56,490 --> 00:26:58,742
Jos "opettamisella" tarkoitat
327
00:26:58,867 --> 00:27:03,830
potentiaalisen tiedustelupalvelun etsiminen
operatiivit sitten kyllä, olin.
328
00:27:03,914 --> 00:27:04,998
Hmm.
329
00:27:05,081 --> 00:27:09,753
Menin itse asiassa naimisiin, sir.
En tiedä kuulitko.
330
00:27:11,338 --> 00:27:12,339
Ei
331
00:27:13,006 --> 00:27:14,341
Hmm.
332
00:27:14,549 --> 00:27:16,134
Joo, Lydia.
333
00:27:16,218 --> 00:27:17,260
Ihana tyttö.
334
00:27:21,014 --> 00:27:23,683
Et koskaan ajattele hankkimistasi
kiinnittyitkö itsesi, sir?
335
00:27:24,935 --> 00:27:29,439
Tämä ei ole elämää naimisissa olevalle miehelle, Bough.
Vaara, jatkuva matkustaminen.
336
00:27:29,523 --> 00:27:30,607
Ole hyvä, sir.
337
00:27:30,690 --> 00:27:32,692
Lisää Lydian elämää
kuin minun, sir.
338
00:27:34,152 --> 00:27:35,445
Hän on laivastossa.
339
00:27:36,404 --> 00:27:37,572
Mitä kokina?
340
00:27:38,406 --> 00:27:41,618
Tai jonkinlainen merimatka
sihteeri tai...
341
00:27:41,701 --> 00:27:44,579
Voi ei, sir. Hän on kapteeni
ydinsukellusveneestä.
342
00:27:45,914 --> 00:27:47,249
Ai niin.
343
00:27:49,668 --> 00:27:52,420
Pitäisikö meidän mielestäsi hankkia
bensaa Astonille, sir?
344
00:27:53,880 --> 00:27:58,134
Ei. Aston Martin on
yllättävän taloudellinen, Bough.
345
00:28:00,178 --> 00:28:03,181
Sitä paitsi näyttää siltä
olemme liiketoiminnassa.
346
00:28:17,237 --> 00:28:18,405
Tule.
347
00:28:25,620 --> 00:28:27,581
Näyttää siltä
sähköauto, sir.
348
00:28:27,664 --> 00:28:30,125
Kyllä, ja kuulostaa
nenäkarvojen trimmeri.
349
00:28:32,252 --> 00:28:33,837
Joukko
kolminkertaisista A-akuista
350
00:28:33,920 --> 00:28:36,548
ei sovi vanhanaikaiselle
brittiläinen hevosvoima.
351
00:28:41,678 --> 00:28:42,998
NOfllmCP 720252
MflMPEZO flcmmzyzd
352
00:28:58,069 --> 00:29:01,448
Katso hänen kaartumistaan. Näyttää siltä
vaivatonta, eikö niin, sir?
353
00:29:40,820 --> 00:29:42,405
Asettaa ohjus.
354
00:29:42,489 --> 00:29:43,615
Mitä?
355
00:29:43,698 --> 00:29:45,951
Ohjus, Bough, se yksi
kyynelkaasukärjen kanssa.
356
00:29:46,034 --> 00:29:48,578
Mutta he ovat vain pyöräilijöitä, sir.
Pääsemme hetkessä ohi.
357
00:29:48,662 --> 00:29:49,902
He ovat ranskalaisia pyöräilijöitä, Bough,
358
00:29:49,955 --> 00:29:52,666
ja ne estävät
Hänen Majesteettinsa salainen palvelu.
359
00:30:00,507 --> 00:30:01,841
Pyyhkijän varsi
on aseistettu, sir.
360
00:30:11,142 --> 00:30:12,143
Anteeksi.
361
00:30:12,602 --> 00:30:14,896
Anteeksi kamalasti.
Pyydämme anteeksi.
362
00:30:15,021 --> 00:30:17,190
Lopeta, Bough,
sinä vain rohkaiset heitä.
363
00:30:32,706 --> 00:30:35,375
Mitä me nyt teemme, sir?
Kärsivällisyyttä. Oksa.
364
00:30:35,917 --> 00:30:38,837
Ajaa tuolla tavalla, hänen akkunsa
on kuollut minä hetkenä hyvänsä.
365
00:30:38,962 --> 00:30:42,215
Ja hän rullaa
nöyryyttävälle pysäkille.
366
00:31:01,484 --> 00:31:05,071
Bough, se on sinun tehtäväsi
pitää polttoainemittaria silmällä.
367
00:31:12,746 --> 00:31:14,914
Todella vaikuttava ajo, herra...
368
00:31:16,624 --> 00:31:17,709
Golightly.
369
00:31:18,752 --> 00:31:20,879
Basilika Golightly.
370
00:31:23,256 --> 00:31:25,884
Ja sinä olet melko hyödyllinen
itse, neiti...
371
00:31:26,551 --> 00:31:29,596
Bhuletova. Ophelia Bhuletova.
372
00:31:29,763 --> 00:31:31,014
Hmm.
373
00:31:31,097 --> 00:31:32,849
Ja tämä on...
374
00:31:33,224 --> 00:31:34,225
Colin.
375
00:31:35,852 --> 00:31:38,021
Luulin, että olimme
käyttämällä vääriä nimiä.
376
00:31:38,938 --> 00:31:40,690
Se on valenimi.
377
00:31:43,526 --> 00:31:44,861
Ai niin.
378
00:31:46,863 --> 00:31:48,740
Kyllä, tämä on Colin,
379
00:31:49,991 --> 00:31:51,117
ja minä olen...
380
00:31:55,288 --> 00:31:56,414
"Dasil."
381
00:31:56,873 --> 00:31:57,874
D as� .
382
00:31:58,291 --> 00:31:59,292
Basilika.
383
00:32:00,543 --> 00:32:02,754
No Basil,
384
00:32:03,379 --> 00:32:05,059
ehkä on olemassa yksinkertaisempi tapa
tämän tekemisestä.
385
00:32:05,757 --> 00:32:07,175
Juoman yli kenties?
386
00:32:07,258 --> 00:32:09,636
No se olisi ihanaa.
387
00:32:09,719 --> 00:32:14,390
- Sanotaanko hotellin baarista
de Paris Cagnes-sur-Merissä? -00?
388
00:32:14,474 --> 00:32:16,559
Mmm. Se on treffit.
389
00:32:21,940 --> 00:32:22,941
No,
390
00:32:23,525 --> 00:32:27,695
Luulen, että "loppuun
polttoaine" -juttu toimi melko hyvin.
391
00:32:28,113 --> 00:32:29,322
Mmm.
392
00:32:33,076 --> 00:32:34,160
Mitä?
393
00:32:34,327 --> 00:32:36,764
Juu, nuoremmat lääkärit. He ovat
vahvisti menevänsä lakkoon
394
00:32:36,788 --> 00:32:38,628
ja putkenohjaimet
tulevat tukemaan.
395
00:32:38,665 --> 00:32:41,560
Voi luoja. Opposition johtaja on
hän tuli sydänleikkauksestaan?
396
00:32:41,584 --> 00:32:42,627
Kyllä, pääministeri.
397
00:32:42,710 --> 00:32:45,839
Voi Jeesus Kristus, milloin tulee jotain
sopiiko minulle? Mitä haluat?
398
00:32:46,631 --> 00:32:48,675
He iskevät meihin taas,
Pääministeri.
399
00:32:49,217 --> 00:32:51,719
Häh? Hakkeroitu Centraliin
Liikenteenohjausjärjestelmä.
400
00:32:52,011 --> 00:32:55,431
Kyllä, ne ovat kääntyneet joka kerta
Lontoon liikennevalo punaiseksi.
401
00:32:58,059 --> 00:32:59,686
Missä minun juomani on?
402
00:33:00,436 --> 00:33:02,814
Sinun täytyy vitsailla?
Vodka tonic, ei jäätä, ei tonic.
403
00:33:02,897 --> 00:33:05,441
Kyllä. rouva. Voi. ja herra Volta
on saapunut. rouva.
404
00:33:09,946 --> 00:33:12,574
herra Volta,
tervetuloa Downing Streetille.
405
00:33:12,699 --> 00:33:15,785
Olen lukenut niin paljon
tästä upeasta rakennuksesta.
406
00:33:15,910 --> 00:33:19,414
Onko tämä kivi kolminkertainen portaikko
suunnittelija William Kent?
407
00:33:19,539 --> 00:33:22,709
Juu, luultavasti on.
En voi vannoa sille.
408
00:33:22,834 --> 00:33:25,378
- Voimmeko tehdä nopeasti...
- Tarvitsee Photoshopin.
409
00:33:25,461 --> 00:33:27,964
Voi!
tähän suuntaan. Hmm.
410
00:33:28,089 --> 00:33:29,883
Olen hirveän myöhässä,
Pyydän anteeksi.
411
00:33:30,008 --> 00:33:32,802
Se on liikennettä, se on yksi
asia, jota en pidä Lontoossa.
412
00:33:32,927 --> 00:33:35,346
Kyllä, täytyy myöntää
meillä on pieni ongelma
413
00:33:35,430 --> 00:33:37,348
valoilla tällä hetkellä.
Ei mitään merkittävää.
414
00:33:37,473 --> 00:33:40,476
Jos haluat, voisin ottaa a
katsoa? Se on tavallaan mitä teen.
415
00:33:40,560 --> 00:33:43,188
Mielestäni se on itse asiassa vähän
vähän monimutkaisempi kuin...
416
00:33:43,313 --> 00:33:46,691
Xander, hanki verkko-osoite
Lontoon liikenteenohjauskeskus.
417
00:33:47,358 --> 00:33:51,070
Tässä on kirjautumissivu, Jason.
Onko sinulla salasana?
418
00:33:53,531 --> 00:33:54,699
Öh...
419
00:33:57,827 --> 00:34:00,663
En kerro, jos et.
Olet oikeassa.
420
00:34:01,956 --> 00:34:05,585
Suojauksen ohittaminen.
Turvallisuus ohitettu.
421
00:34:05,668 --> 00:34:06,669
Oi, se on mahtavaa.
422
00:34:08,046 --> 00:34:11,216
Joku hakkeroi sinua.
Voi, en usko.
423
00:34:11,549 --> 00:34:15,386
Kielletty palveluhyökkäys.
Joo, primitiivistä mutta tehokasta.
424
00:34:16,512 --> 00:34:19,891
Tiedätkö mitä voisimme kokeilla,
reitittää kaikki palvelupyynnöt uudelleen
425
00:34:19,974 --> 00:34:22,101
palvelinfarmiimme Nevadaan.
426
00:34:23,102 --> 00:34:24,395
Öh...
427
00:34:25,647 --> 00:34:27,398
Uudelleenreititys, Jason.
428
00:34:27,482 --> 00:34:29,234
Uudelleenreititys valmis.
429
00:34:33,529 --> 00:34:35,281
Crikey.
430
00:34:36,908 --> 00:34:39,911
Eli mitä sinä halusit
puhua minulle?
431
00:34:40,245 --> 00:34:42,372
Sinä, Jason.
432
00:34:43,539 --> 00:34:44,874
Ulos.
433
00:34:44,999 --> 00:34:46,542
Haluan puhua sinusta.
434
00:35:01,015 --> 00:35:03,893
Loistavaa, Bough.
Melkein siellä.
435
00:35:04,769 --> 00:35:06,229
Melkein siellä.
436
00:35:06,354 --> 00:35:09,357
Tämä itse asiassa on
todella mukava hotelli, Bough.
437
00:35:10,108 --> 00:35:12,986
Käännyn oikealle.
438
00:35:25,999 --> 00:35:29,961
Pitääkö joku meistä Miss Bhuletovan kiireisenä
kun toinen etsii hänen huonettaan, sir?
439
00:35:30,169 --> 00:35:34,173
Hyvä idea, Bough.
Ilmoita minulle, jos löydät jotain.
440
00:35:56,321 --> 00:35:57,488
Herra Golightly.
441
00:36:00,491 --> 00:36:01,492
Voi...
442
00:36:02,160 --> 00:36:03,202
Todellakin.
443
00:36:04,203 --> 00:36:07,290
Ajattelin, ettet ehkä ole tulossa.
Päinvastoin.
444
00:36:07,457 --> 00:36:10,084
Villit hevoset eivät voineet
pidä minut loitolla.
445
00:36:10,835 --> 00:36:11,961
Madame? Monsieur?
446
00:36:12,503 --> 00:36:14,422
Ilta. Mitä haluaisit?
447
00:36:15,131 --> 00:36:18,760
Minulla on tänä iltana pieni koti-ikävä.
Minulla on 3 Moskovan muulia.
448
00:36:22,305 --> 00:36:24,640
Ja minulla on Lontoo...
449
00:36:24,974 --> 00:36:26,976
Lemming, kiitos.
450
00:36:28,519 --> 00:36:30,355
En ole varma, mitä...
451
00:36:31,647 --> 00:36:34,984
Se on giniä, vodkaa,
452
00:36:36,444 --> 00:36:37,779
armanjakki,
453
00:36:38,529 --> 00:36:39,822
sherry,
454
00:36:40,490 --> 00:36:42,992
vain vähällä
parmesaanista.
455
00:36:49,165 --> 00:36:52,877
Joten, mikä tuo sinut
Etelä-Ranska, neiti...
456
00:36:52,960 --> 00:36:54,379
Bhilli... Bholly...
457
00:36:54,462 --> 00:36:55,671
Bhuletova.
458
00:36:56,172 --> 00:36:57,548
Bhuletova.
459
00:36:57,882 --> 00:36:59,675
Olen vain vierailemassa
ystäväni.
460
00:36:59,759 --> 00:37:00,885
Hmm.
461
00:37:03,930 --> 00:37:07,183
Ja olisiko tämä ystävä
olla Dot Calmin? omistaja
462
00:37:08,351 --> 00:37:09,435
Hmm.
463
00:37:09,519 --> 00:37:10,728
Kyllä, hän tekisi.
464
00:37:16,526 --> 00:37:18,361
Ja entä sinä,
465
00:37:18,444 --> 00:37:19,445
Basilika?
466
00:37:19,612 --> 00:37:21,948
Oi, olen täällä vain työasioissa.
467
00:37:22,198 --> 00:37:25,201
Tosin se on nopeaa
muuttumassa iloksi.
468
00:37:29,288 --> 00:37:31,040
Ooh! Rakastan näitä.
469
00:37:36,254 --> 00:37:37,463
Ne ovat todella kuumia.
470
00:37:46,514 --> 00:37:48,182
Oletko kunnossa?
471
00:37:48,599 --> 00:37:49,934
Kyllä, hyvä.
472
00:37:58,985 --> 00:38:00,027
Hmm.
473
00:38:06,492 --> 00:38:07,577
Kippis.
474
00:38:08,035 --> 00:38:11,205
En ole varma, olenko koskaan tavannut a
mies aivan kuten sinä, Basil.
475
00:38:12,206 --> 00:38:14,542
Anna minun selvittää
epävarmuus sinulle.
476
00:38:15,168 --> 00:38:16,544
Et ole.
477
00:38:30,766 --> 00:38:35,188
Olen pahoillani, Basil. Minun täytyy saada
todella aikaisin huomenna aamulla.
478
00:38:35,563 --> 00:38:37,106
Voi, se on sääli.
479
00:38:47,658 --> 00:38:49,327
Miten teillä meni, sir?
480
00:38:49,452 --> 00:38:52,121
Voi luoja mikä upea
nainen, Bough. Ihana.
481
00:38:52,246 --> 00:38:53,247
Oikein.
482
00:38:53,372 --> 00:38:55,249
Viehättävä. Älykäs.
483
00:38:55,333 --> 00:38:59,045
Ihana huumorintaju. Ja
ilmeisesti täysin syytön.
484
00:38:59,170 --> 00:39:02,298
Kuitenkin murtauduin hänen huoneeseensa ja
hänellä on kolme passia, sir.
485
00:39:02,381 --> 00:39:05,218
romania, bulgaria, venäjä.
Jokaisessa eri nimi.
486
00:39:05,843 --> 00:39:08,221
Hän on siis ollut naimisissa
kolmelle eri ihmiselle.
487
00:39:08,346 --> 00:39:10,348
Ei epätavallista tänä päivänä
ja ikä, Bough.
488
00:39:10,473 --> 00:39:13,351
Ja löysin myös garrotin
lanka ja kaksi laatikkoa ammuksia.
489
00:39:13,434 --> 00:39:18,272
No, sinkku nainen, matkustamassa
yksin, et voi olla liian varovainen.
490
00:39:19,440 --> 00:39:22,401
Et ajattele
hän saattaa olla vakooja, sir?
491
00:39:22,860 --> 00:39:24,779
Vakooja?
492
00:39:25,530 --> 00:39:28,282
Luulen tietäväni
miltä vakooja näyttää, Bough.
493
00:39:28,366 --> 00:39:30,034
NOfllmCP 720252
MflMPEZO flcmmzyzd
494
00:40:14,412 --> 00:40:15,746
Voi.
495
00:42:29,088 --> 00:42:30,381
Voi!
496
00:42:59,118 --> 00:43:00,244
Ah.
497
00:43:25,728 --> 00:43:26,729
Sir?
498
00:43:27,021 --> 00:43:28,022
Sir!
499
00:43:29,356 --> 00:43:31,358
Pääsin juuri puhelimesta
P:hen Lontooseen.
500
00:43:31,442 --> 00:43:33,003
Hän sai selville kuka
sen yaohtin omistaja on.
501
00:43:33,027 --> 00:43:34,028
Jason Volta.
502
00:43:34,111 --> 00:43:36,322
Maailman tehokkain
Internet-miljardööri, sir!
503
00:43:36,405 --> 00:43:37,782
Ja hän on Lontoossa juuri nyt.
504
00:43:37,865 --> 00:43:41,285
Pääministeri on henkilökohtaisesti
neuvottelemassa kauppasopimus hänen kanssaan.
505
00:43:42,286 --> 00:43:43,871
No, mitä me odotamme?
506
00:44:15,110 --> 00:44:17,947
Luuletko, että voimme
hidastaa hieman, sir?
507
00:44:18,739 --> 00:44:19,824
Mitä?
508
00:44:21,992 --> 00:44:23,410
Älä välitä!
509
00:44:29,208 --> 00:44:31,460
Siellä mitä tulee näkyviin
olla toinen kyberhyökkäys,
510
00:44:31,544 --> 00:44:32,938
paine nousee
pääministeristä.
511
00:44:32,962 --> 00:44:34,922
Jokainen juna Englannissa?
Kyllä. sir.
512
00:44:35,005 --> 00:44:38,092
He kaikki yrittävät lopettaa
Bristol Temple Meadsissa.
513
00:44:41,303 --> 00:44:42,346
Huomenta, sir!
514
00:44:42,429 --> 00:44:44,515
Näet tämän. Englanti?
Kyllä!
515
00:44:45,432 --> 00:44:46,433
Ole hyvä.
516
00:44:47,226 --> 00:44:48,561
Ooh!
517
00:44:49,144 --> 00:44:51,605
Kerro, että sinulla on jotain, mitä minulla on
voi viedä pääministerille.
518
00:44:51,689 --> 00:44:54,692
Olisiko miehen nimi
vastuullinen, sir?
519
00:44:55,025 --> 00:44:56,610
Erinomainen, englanti, kyllä.
520
00:44:57,236 --> 00:44:59,530
Se on Jason...
521
00:45:09,707 --> 00:45:12,167
Volta, sir. Jason Volta.
522
00:45:12,585 --> 00:45:13,586
Mitä?
523
00:45:13,752 --> 00:45:16,338
Syytät pääministeriä
ritari kiiltävässä panssarissa?
524
00:45:16,422 --> 00:45:18,257
Tarvitsen kovia todisteita.
525
00:45:25,389 --> 00:45:26,724
Mikä...
526
00:45:27,474 --> 00:45:29,977
Siksi Agent English
ehdottaa
527
00:45:30,060 --> 00:45:32,605
Voltan tunkeutuminen
maalaistalo Surreyssa.
528
00:45:32,813 --> 00:45:37,067
Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä...
529
00:45:37,151 --> 00:45:39,486
No tee mitä sinulla on
tehdä, englanti.
530
00:45:39,862 --> 00:45:41,864
Mutta jumalan tähden,
ole sen suhteen huomaamaton.
531
00:45:42,072 --> 00:45:44,116
Voi! Voi.
532
00:45:44,199 --> 00:45:45,242
Hyvä.
533
00:45:45,326 --> 00:45:46,410
Voi. Voi.
534
00:45:52,666 --> 00:45:54,376
"Virtuaalitodellisuus"?
535
00:45:54,501 --> 00:45:55,502
Aivan oikein, sir.
536
00:45:55,586 --> 00:45:57,946
P on rakentanut tietokonemallin
Voltan kartanon sisältä.
537
00:45:58,005 --> 00:46:02,968
Kun laitat tämän kuulokkeen päähän, se näyttää
ja tuntuu kuin olisit sisällä talossa.
538
00:46:03,052 --> 00:46:06,513
Voit avata ja sulkea
ovet, kävellä ylös ja alas portaat,
539
00:46:06,597 --> 00:46:09,391
tutustua täysin
itseäsi sen asettelun kanssa.
540
00:46:09,475 --> 00:46:12,728
Tämä lattia liikkuu missä tahansa
suunta. 80 voit kävellä...
541
00:46:13,979 --> 00:46:17,399
Voit kävellä niin pitkälle kuin sinä
haluavat virtuaalimaailmassa
542
00:46:18,150 --> 00:46:20,611
ilman oikeastaan koskaan
poistumassa tästä huoneesta.
543
00:46:20,986 --> 00:46:22,029
Yksi asia kuitenkin, sir.
544
00:46:23,238 --> 00:46:24,949
Kokemus voi olla
erittäin hämmentävää.
545
00:46:25,032 --> 00:46:26,241
Se on täysin mukaansatempaava
546
00:46:26,325 --> 00:46:29,370
ja jotkut ihmiset menettävät kaiken jäljen
todellisesta ympäristöstään.
547
00:46:29,453 --> 00:46:32,665
Luulen, että voimme aika paljon
takaa, että niin ei tapahdu.
548
00:46:32,998 --> 00:46:35,334
Tarvitsen vain sinun allekirjoittavan
terveys- ja turvallisuustiedotteet.
549
00:46:35,668 --> 00:46:38,379
Antaisitko anteeksi
kun löydän iPadin.
550
00:46:39,380 --> 00:46:42,675
Mene hänen kanssaan, Bough. Jos emme tee
ohivvy hänet mukana, olemme täällä koko päivän.
551
00:46:48,722 --> 00:46:49,974
Hmm.
552
00:47:10,160 --> 00:47:11,328
Ah.
553
00:47:11,745 --> 00:47:13,865
Amrmonflflfvozzw _<_CM_O
_U_l><_an OZ Im>_U_U_l_OZ_mmv
554
00:47:33,392 --> 00:47:34,393
Varo!
555
00:48:02,671 --> 00:48:04,465
Oven sulkeminen.
556
00:48:05,090 --> 00:48:06,425
Menee alas.
557
00:49:07,152 --> 00:49:08,320
Hei!
558
00:49:23,794 --> 00:49:25,688
Olen pahoillani, sir, mutta sinä olet
joutuu lähtemään.
559
00:49:25,712 --> 00:49:26,755
Oho.
560
00:49:27,047 --> 00:49:28,090
Oho.
561
00:49:51,738 --> 00:49:54,867
Joten pian
saapuvat Admiralty Houseen.
562
00:49:54,992 --> 00:49:58,912
Ja öh, niin oli oikeastaan ennenkin
Oliver Cromwellin oma talo. Öh...
563
00:50:00,706 --> 00:50:02,040
Öh...
564
00:50:02,166 --> 00:50:05,669
Ja sitten mennään
Horse Guards Paradeen.
565
00:50:08,422 --> 00:50:10,215
Ehkä haluaisit
istumaan, sir?
566
00:50:12,968 --> 00:50:14,845
Hei, huh!
567
00:50:19,474 --> 00:50:20,893
Minulla on ne!
568
00:50:25,564 --> 00:50:29,526
Kuitenkin agentti, joka meillä on tällä tehtävällä
on varma, että hän edistyy merkittävästi.
569
00:50:29,610 --> 00:50:32,404
Ja kyllä, meillä on potentiaalia
epäilty, hänet on tunnistettu.
570
00:50:32,905 --> 00:50:36,909
Ja vielä piilossa
tutkimukset ovat nyt käynnissä.
571
00:50:38,202 --> 00:50:39,411
Kyllä, melko.
572
00:50:39,661 --> 00:50:42,581
Joten odotan saavani enemmän
ilmoittaa tällä rintamalla
573
00:50:44,333 --> 00:50:45,500
pian.
574
00:50:59,389 --> 00:51:00,557
Voi.
575
00:51:01,433 --> 00:51:02,434
Sir?
576
00:51:02,517 --> 00:51:03,644
Mmm?
577
00:51:03,727 --> 00:51:06,563
Onko kaikki hyvin. sir?
Kyllä. Olen tehnyt sen, Bough.
578
00:51:06,813 --> 00:51:09,566
Lasten leikki. En tiedä mitä
kaikki meteli oli siitä.
579
00:51:23,163 --> 00:51:25,165
Hauska nähdä sinut taas,
Pääministeri.
580
00:51:26,792 --> 00:51:29,711
Se on hologrammi. Ilmeisesti
puhut sille normaalisti.
581
00:51:31,380 --> 00:51:33,548
Ilo on kokonaan minun.
582
00:51:33,632 --> 00:51:37,511
Inhoan kiirehtiä sinua, mutta olin siellä
jotain erityistä tarvitsisit?
583
00:51:37,594 --> 00:51:40,264
Itse asiassa soitin vain
todella nähdä
584
00:51:40,347 --> 00:51:44,393
jos sinulla olisi ollut mahdollisuus
miettimään asioita.
585
00:51:44,643 --> 00:51:45,644
Olen.
586
00:51:48,146 --> 00:51:51,733
Mutta asia on, Fiona, en vain
todella suojaavat toisia ihmisiä.
587
00:51:51,817 --> 00:51:55,195
Ei sillä, ettenkö haluaisi. Mutta
infrastruktuurisi on vanha.
588
00:51:55,529 --> 00:51:57,257
Lisäksi ainoa tapa, jonka voisin pitää
varmistat sillä välin
589
00:51:57,281 --> 00:52:00,826
olisi tallentamalla kaikki sinun
tietoja omilla palvelimillani.
590
00:52:00,909 --> 00:52:03,036
Ilmeisesti se olisi...
Kyllä. Jason.
591
00:52:03,120 --> 00:52:07,082
Se mitä todella haluan tehdä, on ilmoittaa
tämä sitoumus G12-kokouksessa.
592
00:52:07,958 --> 00:52:10,294
Onko meillä sopimus?
593
00:52:19,469 --> 00:52:21,138
Onnea, sir.
594
00:52:39,823 --> 00:52:40,824
Hei.
595
00:52:40,991 --> 00:52:41,992
Sir?
596
00:52:42,075 --> 00:52:44,578
Sanoin, että laita helikopteri valmiiksi.
Juuri siellä.
597
00:52:44,661 --> 00:52:45,871
Sir. Heti, sir.
598
00:52:46,038 --> 00:52:47,247
Kiitos.
599
00:52:47,456 --> 00:52:49,041
- Tyler, tule sisään.
- Kopioi.
600
00:52:49,458 --> 00:52:51,418
Tyler, voitko valmistautua
chopper nyt?
601
00:52:51,543 --> 00:52:54,338
Meillä on kaikki valmiina
sinulle muutamassa minuutissa.
602
00:53:25,660 --> 00:53:28,663
Emme voi jatkaa tapaamista
näin, herra Golightly.
603
00:53:28,747 --> 00:53:30,082
Kyllä.
604
00:53:30,165 --> 00:53:33,126
Vai haluatko lopettaa tämän Charaden
ja kerro oikea nimesi?
605
00:53:37,881 --> 00:53:41,760
On niin paljon asioita, joista et ymmärrä
tähän maailmaan, johon olet joutunut.
606
00:53:42,844 --> 00:53:46,223
Säästä minut idioottikäytöltä.
Olet Britannian salainen palvelu.
607
00:53:47,432 --> 00:53:51,186
Muutenkin vaikuttavaa työtä Ranskassa.
Milloin tajusit, että minäkin olen vakooja?
608
00:53:52,687 --> 00:53:55,982
Ai, melkein heti.
609
00:53:56,858 --> 00:53:57,901
Hmm.
610
00:54:00,278 --> 00:54:04,282
Olen viettänyt kaksi vuotta salassa.
Yksinkertainen toimenpide, kunnes ilmestyit.
611
00:54:04,491 --> 00:54:06,243
Ja pidän
pitääksesi asiat yksinkertaisina.
612
00:54:07,119 --> 00:54:08,995
"Yksinkertainen" on toinen nimeni.
613
00:54:13,250 --> 00:54:15,127
Sinulla näyttäisi olevan
valinta tehtävä.
614
00:54:17,754 --> 00:54:21,675
Hosfinfien väliaikainen keskeyttäminen?
Lyhytaikainen kumppanuus?
615
00:54:30,642 --> 00:54:31,810
Hmm.
616
00:54:31,977 --> 00:54:34,938
Poliitikot ovat vielä enemmän
herkkäuskoisia kuin pääomasijoittajat.
617
00:54:35,021 --> 00:54:36,022
Se on oikein.
618
00:54:36,106 --> 00:54:37,386
Hanki minulle kopio
kohdeluettelosta.
619
00:54:37,649 --> 00:54:39,985
Iskemme niitä vielä kerran
ihan varmuuden vuoksi.
620
00:54:40,527 --> 00:54:43,655
Anna minulle puhelimesi.
Eikö sinulla ole puhelinta?
621
00:54:43,780 --> 00:54:46,158
Puhelin antaa kenelle tahansa
tarkka sijaintisi.
622
00:54:46,241 --> 00:54:48,910
Ja silti ne ovat niin hyödyllisiä
puheluiden soittamiseen.
623
00:54:48,994 --> 00:54:51,371
Erinomainen.
En soita kenellekään.
624
00:54:52,122 --> 00:54:55,041
Kerään todisteita.
625
00:54:56,918 --> 00:55:00,755
Kohdeluettelo, Jason. Neljä
Lontoon keskustan ikoniset maamerkit.
626
00:55:00,881 --> 00:55:02,966
Tee valintasi.
Numero kolme.
627
00:55:03,091 --> 00:55:04,926
London Eye.
628
00:55:06,178 --> 00:55:11,391
Tämä kyberhyökkäys saattaa olla mahdollista
16 000 kävijää.
629
00:55:16,730 --> 00:55:19,232
Löysin hänet nuuskimassa
noin yläkerrassa.
630
00:55:20,317 --> 00:55:22,235
Ja kuka sinä tarkalleen olet?
631
00:55:22,360 --> 00:55:23,820
En kerro sinulle mitään.
632
00:55:23,904 --> 00:55:24,946
Hmm.
633
00:55:25,989 --> 00:55:28,158
Kasvontunnistus
ohjelmisto käynnistetty.
634
00:55:28,492 --> 00:55:31,953
Johnny English on maantiede
opettaja Lincolnshirestä.
635
00:55:32,412 --> 00:55:36,249
Melko raskaasti aseistettu oppituntia varten
Euroopan pääkaupungeista, herra englanti.
636
00:55:38,752 --> 00:55:39,961
Onko ajatuksia, kultaseni?
637
00:55:40,962 --> 00:55:42,881
Hän on Britannian tiedustelupalvelu.
638
00:55:44,174 --> 00:55:46,343
Ja siinä se on,
kaksi sanaa, joilla on
639
00:55:46,426 --> 00:55:49,346
ei oikeaa olemista
samassa lauseessa yhdessä.
640
00:55:49,721 --> 00:55:52,724
Luuletko todella
Tulinko tänne yksin?
641
00:55:53,099 --> 00:55:56,394
Minulla on crack-tiimi
operaattorit siellä, juuri nyt,
642
00:55:56,478 --> 00:55:57,979
odottaa vain iskemistä.
643
00:55:58,063 --> 00:55:59,356
Huh-huh.
644
00:56:04,444 --> 00:56:05,487
Herra!
645
00:56:08,698 --> 00:56:10,992
Mitä on tapahtunut
tähän maahan?
646
00:56:11,117 --> 00:56:13,828
Miten se on mahdollista
että alle sata vuotta sitten
647
00:56:13,912 --> 00:56:16,915
brittiläinen imperiumi
hallitsi neljännestä maapallosta
648
00:56:17,040 --> 00:56:20,627
ja nyt se luottaa johonkin
649
00:56:21,795 --> 00:56:24,214
kuten sinä?
650
00:56:28,760 --> 00:56:29,803
Hei! Stop!
651
00:56:31,137 --> 00:56:32,138
Pysäytä hänet?
652
00:56:46,069 --> 00:56:47,070
Mennä.
653
00:56:55,537 --> 00:56:56,955
- Sulje portit.
- Kyllä, sir.
654
00:57:07,841 --> 00:57:09,175
Auttaa! Stop!
655
00:57:09,259 --> 00:57:11,636
Este suoraan edessä,
Rouva Trattner.
656
00:57:11,761 --> 00:57:15,682
Tarkista peilit
ja pysäyttää auto.
657
00:57:18,018 --> 00:57:19,728
Anteeksi. Hei.
658
00:57:21,730 --> 00:57:22,731
Kiitos.
659
00:57:26,318 --> 00:57:27,319
Ajaa!
660
00:57:29,613 --> 00:57:30,614
Anteeksi.
661
00:57:30,697 --> 00:57:32,508
Mitä... Mitä
luuletko tekeväsi?
662
00:57:32,532 --> 00:57:35,118
Anteeksi! Olet
ei pätevä ohjaaja.
663
00:57:44,294 --> 00:57:46,546
Mutta entä opettajani?
Käänny vasemmalle.
664
00:57:46,630 --> 00:57:47,672
Voi.
665
00:57:48,548 --> 00:57:49,591
Käänny oikealle.
666
00:57:54,012 --> 00:57:56,556
Tulevaa käyttöä varten
Olen vasemmallasi.
667
00:57:56,890 --> 00:58:00,393
Pyydän, lopeta.
En voi tehdä tätä enää!
668
00:58:04,773 --> 00:58:06,358
En näe nyt mitään!
669
00:58:06,858 --> 00:58:07,859
Hyvä.
670
00:58:19,537 --> 00:58:21,498
Kun sanon "mene",
käänny jyrkästi oikealle.
671
00:58:21,581 --> 00:58:22,791
Huh-huh.
672
00:58:26,586 --> 00:58:28,838
Kolme, kaksi, yksi.
673
00:58:29,339 --> 00:58:30,340
Mennä!
674
00:58:33,593 --> 00:58:35,512
Ja suorista,
suoristaa, suoristaa.
675
00:58:35,595 --> 00:58:36,805
Ja mene!
676
00:58:37,597 --> 00:58:38,598
Mennään, mennään.
677
00:58:47,399 --> 00:58:49,317
Voi, nyt vain karhu jää
vähän. Hyvä.
678
00:58:49,734 --> 00:58:51,111
Suorista, suorista.
679
00:58:55,573 --> 00:58:56,574
Hyvä!
680
00:59:00,704 --> 00:59:02,997
No se oli
erittäin hyvä, rouva Trattner.
681
00:59:05,750 --> 00:59:07,961
Luulen, että teit
todellista edistystä tänään.
682
00:59:09,546 --> 00:59:11,065
Olet
ei kuule minua, englanti.
683
00:59:11,089 --> 00:59:14,151
Pääministerin uusi ystävyys huomioon ottaen
Voltan kanssa tilanne on muuttunut.
684
00:59:14,175 --> 00:59:18,805
Mutta tosiasiat eivät ole, sir. Tuo
hyökkäys on Voltan vastuulla.
685
00:59:18,888 --> 00:59:21,349
Sinun mukaan, mutta ei
kenenkään muun mukaan.
686
00:59:21,433 --> 00:59:22,851
Onko hän vielä täällä?
687
00:59:23,476 --> 00:59:25,854
Hyvää iltapäivää, pääministeri.
Tämä on siis...
688
00:59:26,104 --> 00:59:28,898
Englanti, pääministeri.
Johnny englanti.
689
00:59:29,190 --> 00:59:31,693
VVpaitsi sinulla on
sanoa itsestäsi?
690
00:59:31,985 --> 00:59:33,737
Itse asiassa aika paljon.
691
00:59:34,028 --> 00:59:37,615
Minun kaltaiseni miehet eivät kuitenkaan tule toimeen
ennakkoluulottomasti, pääministeri,
692
00:59:37,699 --> 00:59:39,367
joten anna minun saada
suoraan asiaan.
693
00:59:39,451 --> 00:59:42,704
Jason Volta on mies
näiden hyökkäysten takana.
694
00:59:42,787 --> 00:59:45,373
Ja minulla on todisteet
todistaakseen sen.
695
00:59:46,416 --> 00:59:50,128
Onnistuin nauhoittamaan tämän
Voltan maalaispesässä.
696
00:59:50,253 --> 00:59:51,755
Mutta minun pitäisi varoittaa sinua,
pääministeri,
697
00:59:51,880 --> 00:59:55,800
se mitä aiot nähdä
on ruumiillistuva paha.
698
00:59:57,802 --> 00:59:59,012
Hmm.
699
01:00:01,222 --> 01:00:04,184
Tässä sitä ollaan
Fifin kolmantena syntymäpäivänä!
700
01:00:04,267 --> 01:00:06,519
Ja tämä on erittäin jännittävä päivä!
701
01:00:08,313 --> 01:00:11,065
Hip hip, hurraa!
Hip hip, hurraa!
702
01:00:12,108 --> 01:00:15,278
Hyvää syntymäpäivää sinulle
703
01:00:16,446 --> 01:00:20,283
Hyvää syntymäpäivää sinulle
704
01:00:21,659 --> 01:00:22,660
Kiitos.
705
01:00:23,119 --> 01:00:25,538
Voinko vain kysyä,
mikä sinua vaivaa?
706
01:00:26,831 --> 01:00:29,209
Maa on tilassa
täydellisestä kaaoksesta.
707
01:00:29,292 --> 01:00:30,460
Lehdistö kastelee itsensä,
708
01:00:30,543 --> 01:00:32,504
ja ainoa henkilö
pystyy pelastamaan meidät
709
01:00:32,587 --> 01:00:34,839
on mies, jota syytät
maanpetoksesta.
710
01:00:35,799 --> 01:00:39,093
Olin itse huoneessa, kun hän
antoi käskyn, pääministeri!
711
01:00:39,219 --> 01:00:40,428
Mutta siellä oli...
712
01:00:40,512 --> 01:00:42,198
Tiedätkö mikä minä olin
huoneessa Englanti?
713
01:00:42,222 --> 01:00:43,908
Tiedostosi, jonka olen lukenut,
kokonaisuudessaan,
714
01:00:43,932 --> 01:00:45,012
ja minulla on muutama kysymys.
715
01:00:45,099 --> 01:00:46,643
Poltitko vai etkö polttanut
716
01:00:46,726 --> 01:00:49,187
Cote de Roc -ravintolassa
Antibes maahan?
717
01:00:49,270 --> 01:00:50,355
Öh...
718
01:00:50,438 --> 01:00:52,816
Ja teitkö vai etkö
ampua ohjatulla ohjuksella
719
01:00:52,941 --> 01:00:54,567
ranskalaisten pyöräilijöiden pelotonissa?
720
01:00:55,109 --> 01:00:56,110
No...
721
01:00:56,236 --> 01:00:57,654
Ennen komentoa
avokattoinen bussi
722
01:00:57,779 --> 01:00:59,906
ja heittää matkaoppaan
yläkannelta,
723
01:01:00,031 --> 01:01:02,343
ja sitten pahoinpideltiin 82-vuotiaana
isoäiti voileipäkaupassa
724
01:01:02,367 --> 01:01:04,619
ennen työntekijän pahoinpitelyä
mainitusta voileipäkaupasta
725
01:01:04,702 --> 01:01:06,621
kahdella orgaanisella
hapanpagonit?
726
01:01:07,747 --> 01:01:09,499
Äh, en muista...
727
01:01:09,624 --> 01:01:12,710
Onko sinulla mitään käsitystä
kuinka vaikeaa on olla minä?
728
01:01:14,295 --> 01:01:15,922
Hmm?
729
01:01:16,840 --> 01:01:18,842
Onko sinulla edes
sumuisin käsitys
730
01:01:18,967 --> 01:01:22,470
kuinka mahdotonta
se on saada mitään aikaan
731
01:01:22,595 --> 01:01:27,267
tapahtumien edessä
ja tosiasiat ja äänestäjät
732
01:01:27,392 --> 01:01:30,520
ja tuo myrskyjen tsunami
kutsummeko "valtakunnallista lehdistöä"?
733
01:01:30,645 --> 01:01:33,982
Vihdoinkin saan mahdollisuuden tehdä
jotain hyvää maalleni,
734
01:01:34,065 --> 01:01:35,316
ja mitä tapahtuu?
735
01:01:35,441 --> 01:01:38,027
Universumi lähettää minulle sinut.
736
01:01:39,779 --> 01:01:41,322
No, tiedätkö mitä sanon?
737
01:01:41,406 --> 01:01:44,325
Minä sanon, maailmankaikkeuden perse!
738
01:01:44,450 --> 01:01:46,494
Ja tiedätkö mitä muuta sanon?
Olet potkut.
739
01:01:46,578 --> 01:01:48,621
Välittömällä vaikutuksella.
Nyt ulos!
740
01:01:48,997 --> 01:01:53,042
Ja varmista, etten koskaan taputtaa silmiä
tuolle idiootille enää koskaan!
741
01:02:35,001 --> 01:02:36,836
Mitä
teetkö, sir?
742
01:02:37,921 --> 01:02:41,049
Mitä luulet minun tekevän,
Oksa? Menen kotiin.
743
01:02:41,424 --> 01:02:43,843
Mutta pääministeri on
viimeistelee sopimuksensa Voltan kanssa.
744
01:02:43,968 --> 01:02:47,221
Hän vie hänet G12-huippukokoukseen
Skotlannissa hänen erityisvieraanaan.
745
01:02:47,347 --> 01:02:51,351
Se on ohi, Bough. Ja siellä on
emme voi tehdä asialle yhtään mitään.
746
01:02:52,060 --> 01:02:54,729
Mutta herra, minulla on suunnitelma.
747
01:02:55,104 --> 01:02:56,898
Muistatko vaimoni?
748
01:03:05,782 --> 01:03:07,075
Tyhjennä välilevysi.
749
01:03:07,784 --> 01:03:09,577
Mitä?
Muista päätäsi, sir.
750
01:03:09,661 --> 01:03:10,745
Voi!
751
01:03:13,831 --> 01:03:15,083
Tämä kertoo, että olemme uppoamassa.
752
01:03:18,753 --> 01:03:23,633
Hän on vanha ja hieman ruosteinen, mutta pystyy
järjestää helvetin ilotulitus.
753
01:03:40,525 --> 01:03:42,318
Erinomaista työtä, komentaja.
754
01:03:42,610 --> 01:03:45,405
Jeremy on aina puhunut hyvin
terveisin, agentti English.
755
01:03:46,572 --> 01:03:47,573
WHO?
756
01:03:49,492 --> 01:03:50,660
Voi.
757
01:03:50,743 --> 01:03:52,412
Voi, kyllä, kyllä.
758
01:03:54,288 --> 01:03:56,416
En ole kynän ystävä
työntäjä itse, niin
759
01:03:56,499 --> 01:03:58,519
kun tilaukset tulivat
sijoittaa meidät tänne huippukokousta varten,
760
01:03:58,543 --> 01:04:00,962
no, luulin, että hissi on
vähintä mitä voin tehdä.
761
01:04:01,295 --> 01:04:03,214
Aivan, mennään
jatka eteenpäin, Bough.
762
01:04:04,632 --> 01:04:06,443
Voi jos ei haittaisi
pitää matkapuhelimet pois päältä
763
01:04:06,467 --> 01:04:07,827
kunnes olet selvä,
herrat.
764
01:04:07,885 --> 01:04:10,388
Käynnistysjärjestelmät
ohjukset ovat vähän 1980-lukua.
765
01:04:10,471 --> 01:04:13,224
Vähän nykii
mikroaaltouunin säteilyn ympärillä.
766
01:04:13,349 --> 01:04:17,353
Ei hätää, komentaja. Olemme
suorittaa tätä tehtävää vanhan koulun ajan.
767
01:04:27,488 --> 01:04:29,157
This spot is perfect.
768
01:04:30,742 --> 01:04:32,076
Tule.
769
01:04:47,592 --> 01:04:48,593
Anteeksi, sir.
770
01:04:48,676 --> 01:04:50,136
Come on, come on...
771
01:04:52,013 --> 01:04:53,765
Right, Bough. Meidän
mission here is simple.
772
01:04:53,931 --> 01:04:57,310
Pääset Voltan makuuhuoneeseen
and take him out.
773
01:04:57,727 --> 01:04:59,807
How are you going to
nouse kuitenkin ylös, sw?
774
01:05:00,063 --> 01:05:03,357
A walk in the park
eksoskeletonia varten.
775
01:05:09,822 --> 01:05:12,867
Remotely operated
neoprene bodysuit.
776
01:05:12,992 --> 01:05:15,912
Increases the wearer's
strength 100 times.
777
01:05:16,287 --> 01:05:19,582
Right, power it up. Stick in
levyke ja mennään.
778
01:05:27,882 --> 01:05:28,883
Just�
779
01:05:45,358 --> 01:05:46,567
Crikey, sir!
780
01:06:03,000 --> 01:06:04,836
When will
onko ase valmis?
781
01:06:04,961 --> 01:06:08,589
Heti kun pääministeri
allekirjoittaa sopimuksen tänä iltana.
782
01:06:08,714 --> 01:06:10,049
Kuinka ammun sen?
783
01:06:10,174 --> 01:06:12,760
Paina kerran ja hyökkäys
käynnistetään.
784
01:06:13,010 --> 01:06:16,472
Sen jälkeen tiedot
jokaisesta G12-maasta
785
01:06:16,597 --> 01:06:20,101
siirretään kohteeseen
palvelimet Dot-aluksella Rauhallinen.
786
01:06:20,184 --> 01:06:21,185
Täydellinen.
787
01:06:22,854 --> 01:06:23,938
Ah.
788
01:06:25,356 --> 01:06:26,357
Kippis.
789
01:06:34,782 --> 01:06:38,077
Työskentelet Venäjän tiedustelupalvelussa
ja olet ollut alusta asti.
790
01:06:38,578 --> 01:06:41,390
Siksi otin vastalääkettä
myrkkyyn, jota pidät sormuksessasi,
791
01:06:41,414 --> 01:06:43,082
ja jonka olet kaatanut
tähän juomaan.
792
01:06:44,834 --> 01:06:47,128
Ja irrotti iskun
siitä pistoolista.
793
01:06:55,970 --> 01:06:57,930
Jokaisen on luotava elämä
itselleen.
794
01:06:58,222 --> 01:07:00,349
On vain surullista, että sinun on
795
01:07:01,434 --> 01:07:02,476
ohi.
796
01:07:02,560 --> 01:07:03,644
Hmm.
797
01:07:03,728 --> 01:07:07,023
Tuore 3D-tulostimestani.
Sataprosenttista muovia.
798
01:07:10,234 --> 01:07:11,903
Ja 100% tappava.
799
01:07:13,070 --> 01:07:14,989
Minun tappaminen ei pelasta sinua.
800
01:07:15,907 --> 01:07:16,908
Älä lyö vetoa.
801
01:07:21,662 --> 01:07:24,040
Vakavasti,
tätä ei voi tapahtua.
802
01:07:24,248 --> 01:07:26,125
Ai, mutta se on.
803
01:07:27,168 --> 01:07:28,336
Pudota ase.
804
01:07:29,253 --> 01:07:30,588
Nosta kädet ilmaan.
805
01:07:31,547 --> 01:07:32,548
Ja sinä.
806
01:07:40,640 --> 01:07:41,933
Ei ole aikaa
tätä varten, Johnny.
807
01:07:42,808 --> 01:07:44,268
Voi, se ei ole mahdollista.
808
01:07:44,352 --> 01:07:47,104
Et voi olla töissä
tämän englantilaisen idiootin kanssa!
809
01:07:47,188 --> 01:07:50,608
Säästä tyynypuhe
vankilasellillesi, Volta.
810
01:07:50,942 --> 01:07:54,779
Oletko sisällä. sir? Kyllä. kyllä.
Oksa. voit sammuttaa virran.
811
01:07:55,154 --> 01:07:56,989
Kaikki on hallinnassa.
812
01:07:57,949 --> 01:07:59,283
Sulje.
813
01:08:23,849 --> 01:08:26,269
Historiallinen paikka
historialliseen tapaamiseen.
814
01:08:26,352 --> 01:08:30,273
Jokaisen G12-jäsenen edustajat
kansalla on omat prioriteettinsa...
815
01:08:41,617 --> 01:08:43,160
Kuinka pääsemme nyt sisään, sir?
816
01:08:51,919 --> 01:08:53,587
Mikä on suunnitelma?
817
01:09:28,664 --> 01:09:30,082
Hei sinä!
818
01:09:30,750 --> 01:09:31,834
Hei!
819
01:09:47,892 --> 01:09:50,686
Paljon kiitoksia. Toivon
sinulla on kaikki mitä tarvitset.
820
01:10:07,578 --> 01:10:08,788
OH!
821
01:10:09,038 --> 01:10:10,581
Yhdistyneen kuningaskunnan puolesta
822
01:10:10,706 --> 01:10:14,251
toivotan sinut tänne tänään
tämä muinainen kokous ohamber
823
01:10:14,377 --> 01:10:16,670
missä suuret skotlantilaiset klaanit
824
01:10:16,796 --> 01:10:20,549
kerran ratkaisivat erimielisyytensä
ja solmi uusia liittoutumia.
825
01:10:21,300 --> 01:10:23,511
Paikka, joka minulla on
erityisesti valittu
826
01:10:23,594 --> 01:10:26,806
tehdäkseen
hyvin erikoinen ilmoitus.
827
01:10:27,807 --> 01:10:28,808
Sir?
828
01:10:30,101 --> 01:10:34,063
Oletko kunnossa, sir? ENGLANTI: Ei,
Minulla ei ole kaikki hyvin. Nosta minut ylös, Bough.
829
01:10:37,775 --> 01:10:41,320
Se on erittäin raskasta, sir.
Tiedän kuinka raskasta se on. Oksa.
830
01:10:44,240 --> 01:10:45,950
Meidän on saatava
konferenssiin...
831
01:10:47,868 --> 01:10:50,079
Kokoushuoneeseen
ennen Voltaa...
832
01:10:51,789 --> 01:10:53,999
Ennen kuin Volta laukeaa
hänen aseensa.
833
01:10:55,543 --> 01:10:59,338
Ja niin, allekirjoituksellani
tästä sopimuksesta...
834
01:11:01,048 --> 01:11:03,134
se tuottaa minulle suurta iloa, oh,
835
01:11:03,217 --> 01:11:07,930
toivottaa sinut tervetulleeksi vieraani,
ystäväni Jason Volta.
836
01:11:10,850 --> 01:11:14,186
Seisomassa
aloittamaan hyökkäyksen, Jason.
837
01:11:14,478 --> 01:11:16,647
Helvetti. päästä minut ulos neiti tainnutuksesta.
Johnny?
838
01:11:16,772 --> 01:11:18,875
- En näe liittymistä, sir.
- Se on lukko.
839
01:11:18,899 --> 01:11:21,861
Vapauta lukko ja kansi
ja pohja erillään.
840
01:11:23,821 --> 01:11:25,781
Taisi juuttua
kun kaaduit, sir.
841
01:11:25,948 --> 01:11:27,992
Luojan tähden.
Odota. Kokeile tätä.
842
01:11:34,874 --> 01:11:36,876
Se on aika paljon öljyä, sir.
843
01:11:37,960 --> 01:11:40,379
Voi, tule!
Tule, tule...
844
01:11:41,505 --> 01:11:45,217
Voitteko kuvitella, mitä maailma tekisi
näyttää siltä, että sitä pyörittäisi Apple?
845
01:11:46,677 --> 01:11:49,096
Tai Google? Tai...
846
01:11:49,638 --> 01:11:50,723
Minä?
847
01:11:53,976 --> 01:11:56,061
Luuletko
onko sinulla epäonnistuneita kouluja?
848
01:11:56,812 --> 01:11:59,148
Luuletko, että sinulla olisi loputtomasti
odottaa sairaaloissanne?
849
01:11:59,231 --> 01:12:00,232
Ei
850
01:12:00,316 --> 01:12:03,068
Luule, että sinulla on niin kauan aikaa
linjat lentokentilläsi?
851
01:12:03,194 --> 01:12:04,737
- Ei.
- Ei.
852
01:12:05,070 --> 01:12:09,492
Ei, koska kaikki nämä ovat
yksinkertaisia tiedonhallintaongelmia.
853
01:12:09,617 --> 01:12:12,286
Ja minun kaltaiset ihmiset,
rakastamme dataa.
854
01:12:13,037 --> 01:12:15,706
Elämme dataa varten.
855
01:12:16,123 --> 01:12:17,833
Hal
856
01:12:17,958 --> 01:12:20,294
Tiedätkö
mitä varten elän, Volta?
857
01:12:20,377 --> 01:12:21,438
Jumala.
858
01:12:21,462 --> 01:12:26,842
Valehtelun uhan poistaminen
kaltaiset roistot esittävät tälle maalle.
859
01:12:27,134 --> 01:12:28,344
Voi luojan tähden.
860
01:12:28,636 --> 01:12:30,179
Kuka hän on?
861
01:12:30,346 --> 01:12:31,764
Pidättäkää tämä paskatyö.
862
01:12:31,889 --> 01:12:34,975
Ainoa tilaaja
pidätys täällä olen minä.
863
01:12:35,768 --> 01:12:38,145
Ei ole syytä huoleen,
hyvät naiset ja herrat,
864
01:12:38,270 --> 01:12:42,942
olet nyt osaavissa käsissä
Hänen Majesteettinsa salaisen palvelun.
865
01:12:43,275 --> 01:12:47,947
Ja sinä, ystäväni, olet mukana
epämukava ajo.
866
01:13:04,463 --> 01:13:05,798
Missä olin?
867
01:13:07,258 --> 01:13:09,009
Elä dataa varten.
868
01:13:09,385 --> 01:13:10,469
Täsmälleen.
869
01:13:11,804 --> 01:13:16,809
Algoritmini voivat ratkaista jokaisen sinun
ongelmia niin kauan kuin minulla on yksi asia.
870
01:13:16,892 --> 01:13:17,977
Ohjaus.
871
01:13:18,644 --> 01:13:21,981
Ja siitä teillä on kyse
antaa minulle nyt.
872
01:13:22,606 --> 01:13:24,775
Jason, ihmettelen
jos voisit selventää...
873
01:13:24,858 --> 01:13:25,943
Ole hiljaa.
874
01:13:26,485 --> 01:13:27,736
Odota nyt.
875
01:13:29,071 --> 01:13:30,739
Linna nyt lukittu
876
01:13:31,782 --> 01:13:34,034
ja hallinnassasi, Jason.
877
01:13:35,995 --> 01:13:38,414
Sopimus tämä tietämätön
juuri allekirjoitettu
878
01:13:38,497 --> 01:13:41,166
ei vain antanut minulle pääsyä
kaikkiin Ison-Britannian tietoihin.
879
01:13:41,292 --> 01:13:45,254
Se antoi minulle myös pääsyn a
kytkentärasia, North Ayrshiressä
880
01:13:45,379 --> 01:13:47,923
joka yhdistää
koko World Wide Webin.
881
01:13:48,215 --> 01:13:53,887
Poista tämän laatikon kuituoptiset kaapelit käytöstä
ja Internet lakkaa olemasta.
882
01:13:55,180 --> 01:13:57,766
Johnny? Oletko kunnossa?
883
01:14:05,107 --> 01:14:07,943
Onko sinulla puhelinta?
Meidän on soitettava varmuuskopioon.
884
01:14:08,027 --> 01:14:10,988
Ei ole aikaa varmuuskopiointiin.
Menen Voltan perään.
885
01:14:11,071 --> 01:14:12,781
Ja älä menetä sitä!
886
01:14:13,824 --> 01:14:17,745
Ymmärrätkö mitä se tarkoittaa
jos sammutan netin?
887
01:14:17,953 --> 01:14:22,291
Kaupungit pimenevät. Lentokoneet
putoaa taivaalta.
888
01:14:23,000 --> 01:14:26,462
Junat törmäävät.
Laki ja järjestys hajoavat
889
01:14:26,545 --> 01:14:29,423
ja maailma sellaisena kuin sen tunnet
tulee ohi.
890
01:14:30,132 --> 01:14:32,760
Näytä, älä kerro, eikö niin?
891
01:14:36,555 --> 01:14:38,557
Aloittaa hyökkäys, Jason.
892
01:14:39,475 --> 01:14:41,477
Haaroitusrasian hallintaan.
893
01:14:42,603 --> 01:14:47,483
Internetin ja sähkön keskeyttäminen
tarjontaa Britanniassa ja Euroopassa.
894
01:14:48,525 --> 01:14:50,944
Hyökkäyksen ensimmäinen vaihe valmis.
895
01:14:51,445 --> 01:14:54,740
Hyvät naiset ja herrat.
Voin pysäyttää hyökkäyksen
896
01:14:54,823 --> 01:14:58,327
niin kauan kuin teistä jokainen allekirjoittaa saman
sopimus pääministerinä,
897
01:14:58,410 --> 01:15:00,412
antaa minulle täydellisen hallinnan.
898
01:15:01,330 --> 01:15:02,748
Sinun puhelusi.
899
01:15:03,582 --> 01:15:06,377
Tervetuloa britteihin
Älykkyys. Hanki minulle Pegasus!
900
01:15:06,794 --> 01:15:10,547
Ml5:lle paina yhtä.
MIG:ssä paina kaksi.
901
01:15:10,964 --> 01:15:13,300
M17: paina kolme.
902
01:15:19,890 --> 01:15:23,060
Kahdeksan G12-allekirjoitusta
nyt hankittu.
903
01:15:24,103 --> 01:15:26,689
Ilmoita helikopterille,
olemme melkein valmiita täällä.
904
01:15:27,106 --> 01:15:28,899
Tilet: paina viisi.
905
01:15:28,982 --> 01:15:31,318
lastenhoitopalveluille. paina kuusi.
Voi. tule on!
906
01:15:31,443 --> 01:15:33,779
Saat lisää vaihtoehtoja painamalla seitsemän.
907
01:15:36,323 --> 01:15:37,324
Mitä?
908
01:15:38,742 --> 01:15:43,914
Vain kaksi muuta allekirjoitusta tarvitaan
G12-maiden tietojen hallintaan.
909
01:15:44,748 --> 01:15:46,166
Kaikki Yhdistyneen kuningaskunnan tiedot
910
01:15:46,250 --> 01:15:49,044
uuden siirto onnistui
pisteeseen Rauhallinen.
911
01:15:49,169 --> 01:15:52,673
Afroditen kohdalla paina yhtä.
Pegasus: paina kaksi.
912
01:15:55,217 --> 01:15:56,218
Voi luoja.
913
01:15:56,301 --> 01:16:00,013
Sukella sukellusveneeseen.
Toista, sukelta sukellusveneeseen.
914
01:16:02,808 --> 01:16:04,935
Johtajan toimisto?
Tämä on Johnny English.
915
01:16:05,060 --> 01:16:09,273
Minun täytyy puhua Pegasuksen kanssa välittömästi.
Se on kansallinen hätätila.
916
01:16:09,398 --> 01:16:10,958
Hetkinen, herra.
917
01:16:12,860 --> 01:16:14,003
Tämä on HMS Vengeance.
918
01:16:14,027 --> 01:16:17,656
Meillä on täydellinen käynnistyskoodi.
Toista, käynnistyskoodi on lukittu.
919
01:16:17,781 --> 01:16:19,783
Onko minulla lupa?
ampua?
920
01:16:19,908 --> 01:16:22,244
Voi luoja. Voisitko kestää
hetkinen, kiitos?
921
01:16:22,369 --> 01:16:24,121
Sir? Sir!
922
01:16:25,080 --> 01:16:26,081
Hei?
923
01:16:26,331 --> 01:16:27,332
Hei?
924
01:16:27,416 --> 01:16:30,544
Herra! HMS Kosto täällä. Saanko
onko lupasi käynnistää?
925
01:16:30,669 --> 01:16:33,589
Mitä? Kuuntele, me
täytyy kutsua hyökkäys.
926
01:16:33,672 --> 01:16:34,983
Sanoitko
"atta ck", sir?
927
01:16:35,007 --> 01:16:37,342
Kyllä, hyökkäys. Hyökkäys.
928
01:16:38,719 --> 01:16:41,388
Yleiset asunnot,
olemme lähdössä laukaisuun.
929
01:16:41,513 --> 01:16:43,432
Kohdekoordinaatit lukittu,
komentaja.
930
01:16:43,557 --> 01:16:44,558
Hei?
931
01:16:46,477 --> 01:16:47,519
Hei?
932
01:16:57,946 --> 01:17:00,491
Komentaja,
ohjus suunnataan uudelleen.
933
01:17:01,325 --> 01:17:03,994
Se näyttää katsovan
uuteen vihamieliseen kohteeseen.
934
01:17:06,622 --> 01:17:07,998
Mikä on "Sherbet F"?
935
01:17:19,301 --> 01:17:21,428
Voi. ei. Mikä se oli?
936
01:17:22,971 --> 01:17:26,016
Dot Calm tulee näkyviin
olla offline-tilassa, Jason.
937
01:17:26,183 --> 01:17:28,852
Kyberhyökkäys
on pysäytetty.
938
01:17:32,898 --> 01:17:34,233
Oletko sinä
939
01:17:34,608 --> 01:17:37,194
soittaa melko läheltä
sukellusveneeseen, sir?
940
01:17:40,072 --> 01:17:41,198
Öh...
941
01:17:41,281 --> 01:17:42,366
Koska�.
942
01:17:43,367 --> 01:17:44,701
Teit sen, herra!
943
01:17:45,869 --> 01:17:47,621
Tehtävä suoritettu!
944
01:17:48,163 --> 01:17:49,665
VVeH, aivan!
945
01:17:51,416 --> 01:17:54,503
Arvioin uudelleen
vaihtoehtomme, Jason.
946
01:18:01,009 --> 01:18:02,845
Johnny! Johnny!
947
01:18:02,928 --> 01:18:06,014
Volta karkaa! Hän on
matkalla hänen helikopteriaan!
948
01:18:06,098 --> 01:18:07,391
Ei, Bough.
949
01:18:08,600 --> 01:18:10,269
Tämä on minun.
950
01:18:43,886 --> 01:18:45,554
Varo, sir. Sir?
951
01:18:56,607 --> 01:18:58,275
Viimeiset kaksi askelta, sir.
952
01:19:03,363 --> 01:19:05,282
Ei niin nopeasti, Volta!
953
01:19:06,909 --> 01:19:08,994
Pitäisikö tämän pelotella minua,
Sir Lancelot?
954
01:19:14,124 --> 01:19:15,375
Suojaudu, Bough.
955
01:19:22,007 --> 01:19:25,552
Älä huoli, hänellä on vasta kuusi
luoteja siinä asiassa.
956
01:19:29,014 --> 01:19:30,724
Ja tietysti
itse asia.
957
01:19:33,143 --> 01:19:35,187
Olet loppunut
vaihtoehdoista, Volta.
958
01:19:36,021 --> 01:19:37,314
Ai, luuletko voivasi?
959
01:19:37,397 --> 01:19:38,607
Mmm.
960
01:19:39,191 --> 01:19:42,235
Hyökkäyksen reitittäminen uudelleen
Nevadan palvelimillemme, Jason.
961
01:19:42,861 --> 01:19:46,865
Maailma menee alas, englanti.
Ja minä olen viimeinen seisova mies.
962
01:19:47,491 --> 01:19:50,535
Hyvästi, englanti!
Hyvästi, Internet.
963
01:19:51,787 --> 01:19:56,458
Olen saanut sen. Se on Gazelli
341 kevyt hyökkäyshelikopteri.
964
01:19:57,042 --> 01:19:59,544
Jos voimme murtautua sisään
sen käyttöjärjestelmä,
965
01:19:59,795 --> 01:20:01,797
voimme poistaa käytöstä
ajotoiminto.
966
01:20:02,089 --> 01:20:03,090
Tässä.
967
01:20:06,927 --> 01:20:11,056
Katso sinua! Et voinut käyttää sitä
asia, jos elämäsi riippuisi siitä!
968
01:20:14,017 --> 01:20:15,394
Mennään pois täältä.
969
01:20:16,103 --> 01:20:17,813
Hanki tämä teräslintu...
970
01:20:23,026 --> 01:20:27,948
Uudelleenreititys valmis. Hyökkäystiedot
nyt asennettu Nevadan palvelimillemme.
971
01:20:28,365 --> 01:20:30,158
Pitäisikö minun tehdä aloite?
972
01:20:30,575 --> 01:20:31,576
Jason?
973
01:20:36,248 --> 01:20:38,417
Pitäisikö minun tehdä aloite
uusi hyökkäys?
974
01:20:39,459 --> 01:20:41,962
Aloita tämä!
975
01:20:42,045 --> 01:20:44,464
Jason.
976
01:20:55,726 --> 01:20:57,161
No, uh,
hyvät naiset ja herrat.
977
01:20:57,185 --> 01:21:01,064
Luulen, että voimme kaikki olla samaa mieltä, se ei ollut
aivan odotettu ilta.
978
01:21:06,403 --> 01:21:08,405
Toivoin esitteleväni
sinulle tänä iltana...
979
01:21:08,530 --> 01:21:10,824
Kiitos... visio siitä
mikä Britannia mahtaa olla.
980
01:21:11,241 --> 01:21:14,995
Mutta kuten se tapahtuu, mies, joka
pelasti meidät kaikki tänä iltana,
981
01:21:15,078 --> 01:21:18,623
mies, joka, voin lisätä, minä
henkilökohtaisesti määrätty tähän tapaukseen,
982
01:21:19,249 --> 01:21:21,460
on esittänyt meille a
erilainen visio.
983
01:21:21,543 --> 01:21:25,839
Elävä ruumiillistuma, jos haluat
noita brittiläisiä perusominaisuuksia
984
01:21:25,922 --> 01:21:30,218
jotka ovat varmistaneet, että meidän
rakas saarivaltio kestää.
985
01:21:30,719 --> 01:21:33,638
Rohkeutta tulen alla,
loputonta kekseliäisyyttä
986
01:21:33,722 --> 01:21:35,640
ja ennen kaikkea hiljaisuus
987
01:21:36,266 --> 01:21:38,977
hyökkäämätön ihmisarvo.
988
01:21:58,121 --> 01:21:59,372
Kiitos.
989
01:22:06,546 --> 01:22:07,964
Kaikki yhdessä.
990
01:22:18,850 --> 01:22:20,560
Tervetuloa takaisin, herra englanti.
991
01:22:20,644 --> 01:22:21,812
Kiitos, rehtori.
992
01:22:21,895 --> 01:22:23,664
Kiitos, että suostuit
olla vieraileva puhujamme.
993
01:22:23,688 --> 01:22:26,483
Nyt kuvernöörit ja henkilökunta ovat kaikki
odottaa meitä ruusutarhassa.
994
01:22:26,566 --> 01:22:29,486
Kyllä, jos voisitte vain antaa anteeksi
muutaman minuutin ajan, rehtori.
995
01:22:35,242 --> 01:22:36,243
Voi.
996
01:22:38,120 --> 01:22:39,371
Aamu. sir!
Hei. sir!
997
01:22:39,454 --> 01:22:41,706
Tervetuloa takaisin, sir!
998
01:22:45,752 --> 01:22:46,837
Yllätys!
999
01:22:47,796 --> 01:22:48,964
Kiitos.
1000
01:22:50,173 --> 01:22:51,758
Missä Sinker on?
1001
01:22:52,676 --> 01:22:54,469
Hyvä.
Tässä. sir.
1002
01:22:54,719 --> 01:22:56,638
Ja tietysti Baggaley.
1003
01:22:57,931 --> 01:22:59,075
Se oli erittäin hyvä.
Erittäin hyvä.
1004
01:22:59,099 --> 01:23:00,701
Hyvä on, kerääntykää
kaikille. Kerää ympäri.
1005
01:23:01,893 --> 01:23:03,812
Minulla on leluja näytettävänä.
1006
01:23:03,895 --> 01:23:05,438
Ooh!
Siinä mennään.
1007
01:23:06,523 --> 01:23:08,817
Siinä ollaan. Siinä ollaan.
1008
01:23:09,317 --> 01:23:11,403
- Breadstick puhallusputki. kukaan?
- Minä!
1009
01:23:11,486 --> 01:23:12,529
No niin.
1010
01:23:12,612 --> 01:23:14,865
Granny Smith käsikranaatti?
1011
01:23:15,407 --> 01:23:17,409
Entä garroting-kello?
Tässä. sir.
1012
01:23:17,492 --> 01:23:18,493
No niin.
1013
01:23:19,870 --> 01:23:21,580
Ooh!
Tässä, anna minun ottaa se.
1014
01:23:21,705 --> 01:23:23,999
Älä huoli. Se on vain lievä rauhoittava aine.
1015
01:23:25,208 --> 01:23:27,711
Voi! Se on vain
viiden sekunnin sulake.
1016
01:23:28,962 --> 01:23:31,590
Kyllä, okei, me kaikki tiedämme
miltä garrotointi näyttää.
1017
01:23:31,715 --> 01:23:33,717
Aina kun olet valmis,
Herra englanti.
1018
01:23:33,842 --> 01:23:36,428
Voi, olen pahoillani, rehtori,
Olen vain hetken.
1019
01:23:36,553 --> 01:23:38,722
Ota ne vain. Kiitos.
Oho.
1020
01:23:39,598 --> 01:23:42,642
Laitetaan ne pois, eikö?
Siellä me...
1021
01:23:43,351 --> 01:23:44,519
Öh...
1022
01:23:45,353 --> 01:23:47,189
minä aina
rakastin hyytelövauvaa.
1023
01:23:50,189 --> 01:23:54,189
Esittely osoitteessa www.titlovi.com