1
00:00:11,120 --> 00:00:12,920
Nu vreau să te mai văd niciodată aici.

2
00:00:14,940 --> 00:00:16,800
Am total încredere în tine.

3
00:00:17,520 --> 00:00:21,660
Încredere? Nu ai încredere, ești
Ce mincinos al naibii. Asta este

4
00:00:21,660 --> 00:00:24,420
vrei? Vrei să rup și
ajung la închisoare? Vorbesti ca

5
00:00:24,420 --> 00:00:26,960
un copil de 5 ani. Tu ești cine ești
pune în mizeria asta.

6
00:00:27,320 --> 00:00:29,020
Avem o poveste, fratele meu.

7
00:00:29,480 --> 00:00:30,500
Da, asta trebuie să fie.

8
00:00:30,740 --> 00:00:35,040
Și acum vii cu asta
ce naiba? Soția mea este acum asta?

9
00:00:35,040 --> 00:00:39,520
E bine, ai problema.

10
00:00:40,230 --> 00:00:41,490
Asta e problema.

11
00:00:41,850 --> 00:00:45,210
Nu asta e problema. E bine
asta e problema cand o impingi

12
00:00:45,210 --> 00:00:48,610
cuțit în adâncime. Ce este?
i-ai facut sotiei tale? Ce este?

13
00:00:48,610 --> 00:00:55,500
i-ai facut sotiei tale? Ce este asta

14
00:00:55,500 --> 00:00:58,920
ce ai construit? Am creat totul. Este
eu care l-am creat.

15
00:00:59,480 --> 00:01:00,480
nu,

16
00:01:01,000 --> 00:01:03,520
Am creat totul, toate astea. A fost o
nod, nu era nimic.

17
00:01:03,740 --> 00:01:09,120
Am reușit, te protejez. Nu este
tot timpul. Îmi vei mulțumi

18
00:01:09,120 --> 00:01:13,000
viitor. Nu am absolut nimic de-a face cu asta
cum. Nu putem vedea ce este

19
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
bine.

20
00:01:38,920 --> 00:01:43,040
Va face asta totul? salut! Mulțumesc, draga mea.
Nu e nimic în neregulă cu asta.

21
00:02:30,019 --> 00:02:31,040
Bună, doamnă Gold.

22
00:02:31,240 --> 00:02:33,540
Numele meu este Joe Baby. aș vrea să văd
Barney.

23
00:02:33,760 --> 00:02:39,420
Despre ce este vorba? Fiul tău are
a luat o mulțime de bani care nu a fost

24
00:02:39,420 --> 00:02:41,040
el și am venit să-l iau înapoi.

25
00:02:42,260 --> 00:02:43,260
Mamă, închide.

26
00:02:43,800 --> 00:02:47,840
Clientul meu a ales să rezolve acest lucru
discret. Pot suna oricând

27
00:02:47,840 --> 00:02:49,640
font. Închide, mamă. ți-am spus
să închidă.

28
00:03:03,530 --> 00:03:08,210
Este cineva acolo? buna dimineata?

29
00:03:08,210 --> 00:03:14,510
Barney?

30
00:03:14,510 --> 00:03:20,670
Doamna Gold?

31
00:03:20,670 --> 00:03:27,470
barney

32
00:03:27,470 --> 00:03:28,470
!

33
00:03:36,810 --> 00:03:43,490
Ai crezut că n-am de gând
găsi? Asta fac eu,

34
00:03:43,490 --> 00:03:44,490
oameni.

35
00:04:24,040 --> 00:04:26,900
Grăbește-te, Barney, dă-mi banii. D
Bine, bine.

36
00:04:28,300 --> 00:04:32,920
Dă-mi o secundă, bine?
Sfinte rahat.

37
00:04:38,120 --> 00:04:39,960
Ți-ai ars ultima cameră.

38
00:04:42,620 --> 00:04:48,580
Doamna Gold? Doamna Gold? sunt in
baia.

39
00:05:03,170 --> 00:05:05,310
Îmi pare rău, doamnă Gold, promit
că nu te voi răni.

40
00:05:05,670 --> 00:05:08,270
Dar am nevoie de bani
Barney a luat-o.

41
00:05:09,310 --> 00:05:12,830
Pot să intru, te rog? Da.

42
00:05:14,130 --> 00:05:15,330
Poti intra.

43
00:05:20,150 --> 00:05:22,070
Scuze că te-am făcut
ascunde-te aici.

44
00:05:23,350 --> 00:05:25,230
Ei bine, trebuie să fi făcut mai rău.

45
00:05:26,790 --> 00:05:29,150
E mort? Oh, nu.

46
00:05:29,470 --> 00:05:30,470
Desigur că nu.

47
00:05:32,170 --> 00:05:38,830
Banii sunt sub această chiuvetă, în
o cutie foarte mica. Ah OK.

48
00:05:40,750 --> 00:05:44,710
Mama ta este în viață? Uh,
da.

49
00:05:47,930 --> 00:05:52,750
Doamnă Gold, nu vă condamn
mi-a spus că Barney intră prin efracție

50
00:05:52,750 --> 00:05:53,750
holul.

51
00:05:53,830 --> 00:05:55,890
Nu te învinovăți pentru prostia asta.

52
00:06:01,450 --> 00:06:07,370
Pentru ce este asta? O vei face
trebuie să curețe totul și... Barney trebuie

53
00:06:07,370 --> 00:06:08,370
un dentist.

54
00:06:58,210 --> 00:07:00,550
Barney Gold a plătit integral.

55
00:07:00,870 --> 00:07:01,870
Ca întotdeauna.

56
00:07:04,330 --> 00:07:06,870
te descurci bine? Barney a fost cel care
a început.

57
00:07:07,190 --> 00:07:09,310
Ți-am recomandat să-l lovești
mai întâi.

58
00:07:10,270 --> 00:07:12,030
Nu intrați în panică, vine înghețata.

59
00:07:14,910 --> 00:07:17,910
Știi, sunt îngrijorat pentru tine, Jo.

60
00:07:19,470 --> 00:07:20,750
Sunt o fată mare.

61
00:07:21,010 --> 00:07:24,690
Nu e nimic în neregulă să iei o pauză
și să ne gândim de ce facem acestea

62
00:07:24,690 --> 00:07:25,690
lucruri de acolo.

63
00:07:27,919 --> 00:07:28,819
Bani.

64
00:07:28,820 --> 00:07:32,560
În această civilizație, suntem cu toții
victimele a ceva. Și descoperă

65
00:07:32,560 --> 00:07:35,780
că de obicei ne oferă o
mare motivatie.

66
00:07:36,160 --> 00:07:39,920
Fie să facem un bilanț și noi
concentrăm și mai mult pe ceea ce noi

67
00:07:39,920 --> 00:07:43,600
schimba cursul si ia altceva
lucru. Vreau doar să mă asigur

68
00:07:43,600 --> 00:07:45,340
rămâne motivat. Vă mulțumesc pentru îngrijorare.

69
00:07:46,480 --> 00:07:48,180
Bine, următorul dosar.

70
00:07:49,530 --> 00:07:53,790
O chestiune delicată. O chestiune sensibilă
atât de delicat de fapt încât clientul nostru

71
00:07:53,790 --> 00:07:57,610
Heather Stanton vrea să te vadă înăuntru
nimeni care să discute subiectul.

72
00:07:58,130 --> 00:07:59,590
Nu mă întâlnesc cu clienți.

73
00:07:59,810 --> 00:08:03,390
A fost informată în mod corespunzător, dar după
fiind înșelat dintr-o sumă

74
00:08:03,390 --> 00:08:07,350
considerabil de un escroc, ea
a subliniat importanța cunoașterii

75
00:08:07,350 --> 00:08:11,390
exact cu cine va avea de-a face. Ai
-Am menționat că onorariile noastre

76
00:08:11,390 --> 00:08:12,990
se ridică la 500.000 de dolari?

77
00:08:44,940 --> 00:08:45,940
Nu voi merge.

78
00:08:46,200 --> 00:08:48,160
Spune oaspete, neinvitat.

79
00:08:48,460 --> 00:08:49,540
Numele meu este Heather Tanton.

80
00:08:51,360 --> 00:08:53,140
Sunt client Artimonian.

81
00:08:53,500 --> 00:08:55,800
Îl caut pe Joe Baby.

82
00:08:56,260 --> 00:08:57,320
Il ai in fata ta.

83
00:08:57,700 --> 00:09:03,640
Mă așteptam... Tatăl meu întotdeauna
voia un băiat.

84
00:09:03,960 --> 00:09:04,960
Hai, hai.

85
00:09:11,720 --> 00:09:12,720
Lasă-mă să mă îmbrac.

86
00:09:13,700 --> 00:09:15,940
Art a spus că vrei să te întâlnești
vede la Dark Bar.

87
00:09:17,640 --> 00:09:20,140
Da, e mult prea ocupat.

88
00:09:20,440 --> 00:09:23,480
Nu la fel de discret pe cât aș fi făcut-o
gândit.

89
00:09:23,780 --> 00:09:27,040
Știi ce spun ei? Pereții au
urechile.

90
00:09:29,500 --> 00:09:35,340
Arta a fost cea care mi-a arătat unde sunt
te-ar putea găsi.

91
00:09:36,860 --> 00:09:39,120
Știi, biroul tău este foarte
recomandat.

92
00:09:39,420 --> 00:09:41,160
Da, facem ce este necesar.

93
00:09:44,470 --> 00:09:47,630
Hm... Să-ți aduc ceva? nu,
nu multumesc.

94
00:09:50,110 --> 00:09:52,550
Trebuie să fie cu adevărat liniștit să trăiești
pe o barcă.

95
00:09:54,050 --> 00:09:55,890
Oh, nu sunt aproape niciodată aici.

96
00:09:56,970 --> 00:10:03,930
Deci ce... ce ai vrut?
vorbește-mi? Da, uh... Lucrează pentru

97
00:10:03,930 --> 00:10:04,930
afacerea tatălui meu.

98
00:10:04,990 --> 00:10:07,530
Este în imobiliare, numele lui este
Prentice Stanton.

99
00:10:07,750 --> 00:10:09,250
Poate îi știi numele?

100
00:10:09,470 --> 00:10:12,790
Ah, da, am văzut aceste afișe în totalitate
colțurile orașului.

101
00:10:12,990 --> 00:10:14,650
Doamne, e atât de jenant.

102
00:10:15,450 --> 00:10:19,310
Vedeți de ce îmi pasă de asta
stai privat? Nu încă.

103
00:10:20,250 --> 00:10:24,370
Un bărbat pe nume Stuart Wendell a furat 10
milioane de dolari companiei

104
00:10:24,370 --> 00:10:25,209
tatăl meu.

105
00:10:25,210 --> 00:10:27,730
Asta e mult.

106
00:10:28,090 --> 00:10:30,750
Și cel mai rău este că sunt
responsabil.

107
00:10:31,200 --> 00:10:35,260
Căuta parteneri pentru a
mare proiect imobiliar comercial și I

108
00:10:35,260 --> 00:10:39,560
am vrut să-i demonstrez tatălui meu că eu
putea încheia o mare problemă fără el

109
00:10:39,560 --> 00:10:40,560
părea perfectă.

110
00:10:41,320 --> 00:10:44,000
Înțelegi de ce nu pot
mergi la politie despre asta.

111
00:10:44,940 --> 00:10:47,880
Ai crede că am furat niște bani
la afacerea tatălui meu.

112
00:10:48,360 --> 00:10:49,720
Da, înțeleg.

113
00:10:52,160 --> 00:10:53,980
Îmi permit multe lucruri,
Joe.

114
00:10:55,440 --> 00:10:57,060
Dezamăgirea tatălui meu nu este una dintre ele.

115
00:11:03,690 --> 00:11:05,870
Există vreo problemă?
Probabil că nu.

116
00:11:07,290 --> 00:11:09,710
Um... Te duc acasă, haide.

117
00:11:16,630 --> 00:11:20,970
Arth a spus că ești foarte agresiv
pentru a rezolva acest tip de chestiune.

118
00:11:21,890 --> 00:11:23,230
Trebuie să facem ceea ce trebuie să facem.

119
00:11:24,530 --> 00:11:28,710
Adică? Noi nu încălcăm
legea, o ocolim și nimeni nu este

120
00:11:28,710 --> 00:11:30,150
rănit dacă nu meriți.

121
00:11:31,950 --> 00:11:32,950
În regulă.

122
00:11:32,990 --> 00:11:33,990
Te voi contacta din nou.

123
00:11:35,530 --> 00:11:36,530
MULŢUMESC.

124
00:11:44,190 --> 00:11:46,030
Hei, Joe! Bună, Ike.

125
00:11:47,050 --> 00:11:48,050
Bună, Joe.

126
00:11:51,450 --> 00:11:53,510
Richard White, Oficiul Federal al
ancheta.

127
00:11:53,750 --> 00:11:54,509
Da, asta e.

128
00:11:54,510 --> 00:11:56,410
Sună-mă, Rick. Ține asta, eu
arată insigna.

129
00:11:57,170 --> 00:12:00,650
Haide, uite, bomboane, cafea, eu
Mi-am spus că se va relaxa

130
00:12:00,650 --> 00:12:01,650
atmosfera.

131
00:12:01,870 --> 00:12:02,870
Și iată-l.

132
00:12:04,030 --> 00:12:06,230
Alertă spoiler, o fotografie veche.

133
00:12:06,490 --> 00:12:07,570
Nu prea măgulitor.

134
00:12:09,190 --> 00:12:10,190
nu am timp.

135
00:12:11,130 --> 00:12:15,990
Suntem amândoi anchetatori, nu?
Dă-mi un minut să

136
00:12:17,230 --> 00:12:20,230
Redeschidem un caz vechi pe a
anume Walter Baby.

137
00:12:20,470 --> 00:12:23,270
Șeful biroului local pleacă pentru
pensionare și această chestiune este a lui

138
00:12:23,270 --> 00:12:26,670
a rămas peste. am sentimentul
că ucigașul este încă acolo.

139
00:12:28,350 --> 00:12:29,650
Multumesc pentru informatii.

140
00:12:30,240 --> 00:12:33,200
Ultima dată când l-ai văzut pe tatăl tău,
a fost în timpul unei excursii de vânătoare

141
00:12:33,200 --> 00:12:38,560
pentru ziua ta de 13 ani, nu? Știi și unde
este localizată sarcina mea de licență?

142
00:12:38,560 --> 00:12:44,340
Îți amintești asta, Joe? Și ce este
că vă puteți aminti bine de 13

143
00:12:44,340 --> 00:12:49,000
ani? Ei bine, mama a sunat la
pompier când nu era

144
00:12:49,000 --> 00:12:52,560
la noi. Tatăl meu a avut cel mai mare
colecție de reviste pentru adulți din

145
00:12:52,560 --> 00:12:55,220
colț și am știut că e alături
le-au lăsat oblonul deschis.

146
00:12:55,600 --> 00:12:56,960
Ar trebui să-ți scrii memoriile.

147
00:12:59,660 --> 00:13:03,120
Ce-ți amintești, Joe
? Sunt aici să te ajut.

148
00:13:11,860 --> 00:13:13,040
Nu-mi vine nimic în minte.

149
00:13:16,400 --> 00:13:17,860
Uită-te la asta, timp liber.

150
00:13:18,540 --> 00:13:23,020
Dacă îți vine ceva, nu ezita
Nu mă suna, Joe.

151
00:13:23,980 --> 00:13:26,020
Bine, ești remarcat, urmăritor.

152
00:13:26,840 --> 00:13:27,920
Dar nu-l socoti...

153
00:13:47,400 --> 00:13:48,400
Bună, mamă.

154
00:13:48,860 --> 00:13:51,060
Urât, greu de gestionat sau tolerat.

155
00:13:51,740 --> 00:13:52,940
Nu este cazul meu.

156
00:13:55,900 --> 00:13:58,180
Unde este Gertie? Ea a murit.

157
00:13:59,500 --> 00:14:02,880
Oh, e prea rău. Ea arăta așa
frumos.

158
00:14:03,080 --> 00:14:04,960
Oh, oricum a vorbit prea mult.

159
00:14:11,760 --> 00:14:14,340
Doctorul spune că trebuie să te hrănești singur.

160
00:14:15,290 --> 00:14:16,990
Ea a mai spus că o să mor.

161
00:14:18,590 --> 00:14:19,590
mama.

162
00:14:20,090 --> 00:14:21,550
Haide, fă-mi o favoare.

163
00:14:27,250 --> 00:14:29,350
Gata, e acel terci care merge
ucide-mă.

164
00:14:36,790 --> 00:14:37,790
Crozier.

165
00:14:39,590 --> 00:14:42,590
Cuvântul pe care îl cauți. Opt litere.

166
00:14:43,000 --> 00:14:44,820
A șasea literă din partea de jos este un I.

167
00:14:45,800 --> 00:14:48,800
Ah! Nepoliticos!

168
00:15:21,130 --> 00:15:22,250
Bună, sunt Roxy.

169
00:15:22,490 --> 00:15:25,770
Cu ce ​​vă pot ajuta? aș dori
vezi Stuart Wendell.

170
00:15:28,110 --> 00:15:30,690
Sunt Wendell Properties, nu?

171
00:15:30,690 --> 00:15:37,630
Este aceasta adresa corectă?

172
00:15:37,630 --> 00:15:39,270
? Da.

173
00:15:42,010 --> 00:15:47,250
Și? Stuart Wendell este aici? eu sunt
știri aici și câteva informații

174
00:15:47,250 --> 00:15:49,270
trebuie să rămână confidențial.

175
00:15:49,890 --> 00:15:50,890
Da, văd.

176
00:15:51,130 --> 00:15:52,890
Nu-ți face griji, nu vei avea
de plictiseală.

177
00:15:53,150 --> 00:15:55,470
Mi-ar plăcea să văd pe cineva responsabil.

178
00:15:56,950 --> 00:15:57,950
Desigur.

179
00:16:00,150 --> 00:16:01,490
În regulă, vine cineva.

180
00:16:03,390 --> 00:16:08,850
Te pot ajuta ? aș vrea să văd
Stuart Wendell.

181
00:16:09,090 --> 00:16:10,730
Si tu esti domnisoara? Copil.

182
00:16:11,450 --> 00:16:14,430
Joe Baby. Este o chestiune privată.
Domnul nu este disponibil.

183
00:16:15,600 --> 00:16:19,140
Știi unde îl pot găsi? C
este confidențial și este a

184
00:16:19,140 --> 00:16:20,620
privat, atunci te voi ruga
iesi afara.

185
00:16:20,960 --> 00:16:23,340
Ai putea să fii măcar amabil
ca Roxy.

186
00:16:23,580 --> 00:16:25,260
Putem face asta pe calea grea.

187
00:16:26,620 --> 00:16:27,620
Asculta.

188
00:16:29,380 --> 00:16:32,700
Spune-mi doar unde este și nu-mi vei spune
mai vezi din nou.

189
00:16:33,900 --> 00:16:35,120
Roxy, sună la poliție.

190
00:16:35,380 --> 00:16:36,700
Roxy, cheamă o ambulanță.

191
00:16:38,360 --> 00:16:39,360
La naiba!

192
00:16:44,040 --> 00:16:50,920
Ți se potrivește? Cine e? C
este

193
00:16:50,920 --> 00:16:51,920
Marco Leon.

194
00:16:51,980 --> 00:16:54,020
Face tot ce face domnul Wendel pentru el
cerere.

195
00:17:06,839 --> 00:17:07,839
Aici.

196
00:17:08,400 --> 00:17:09,400
Este pentru tine.

197
00:17:10,280 --> 00:17:11,280
Găsiți un alt loc de muncă.

198
00:17:11,640 --> 00:17:13,460
Această poziție nu vă va deschide uși
de Broadway.

199
00:18:06,830 --> 00:18:10,230
Mâinile în aer! Cu blândețe.

200
00:18:14,390 --> 00:18:21,330
Ce faci aici?

201
00:18:21,330 --> 00:18:22,430
Te-am urmat.

202
00:18:23,930 --> 00:18:25,490
Cred că trebuie să vorbim.

203
00:18:26,610 --> 00:18:30,890
Care este legătura ta cu Stuart Wendell?
A înșelat mulți bani de la a

204
00:18:30,890 --> 00:18:31,890
client.

205
00:18:32,670 --> 00:18:35,490
Și cine este? Asta e confidențial.

206
00:18:37,860 --> 00:18:41,740
Dacă începem să privim în trecut
îndoielnic despre Wendell și clienții săi

207
00:18:41,740 --> 00:18:46,760
femeie bogată care dorește să rămână anonimă, ea
crima va cădea rapid în uitare.

208
00:18:47,280 --> 00:18:49,120
Ca a lui Walter Baby.

209
00:18:51,140 --> 00:18:52,300
Fă-mi o favoare.

210
00:18:56,260 --> 00:18:58,840
Îți amintești că l-ai văzut cu tatăl tău?
?

211
00:19:07,180 --> 00:19:12,380
Acesta este Rendal Cain, fondatorul și
proprietar al Hotelului Oasis şi

212
00:19:14,780 --> 00:19:16,060
Haide, hai să te scoatem de aici.

213
00:19:19,060 --> 00:19:22,300
Doar așa? Oh, ofer bine
alibiuri.

214
00:19:23,380 --> 00:19:27,300
Când l-ai găsit, cadavrul lui
Wendell era deja rigid, ceea ce

215
00:19:27,300 --> 00:19:31,200
„la momentul morții sale, ora 15 p.m.
înainte, erai deja acasă, pe ta

216
00:19:31,200 --> 00:19:32,440
barca, pe care o monitorizam.

217
00:19:33,660 --> 00:19:35,800
Și pentru celelalte acuzații?

218
00:19:36,730 --> 00:19:39,370
Joe, vorbesc încet și port a
gros badge.

219
00:19:39,570 --> 00:19:43,310
Și am oale pe destul de multe
polițiști locali. Ce fel de polițist ești?

220
00:19:43,310 --> 00:19:46,370
Cel care îl respectă pe al unsprezecelea
comanda.

221
00:19:46,790 --> 00:19:49,590
Veți folosi sistemul pe cont propriu
avantaj.

222
00:19:49,830 --> 00:19:54,670
Locotenent Payne! Du-te încet. Noi
si pleaca.

223
00:19:54,910 --> 00:19:55,910
Ah, la dracu.

224
00:19:56,350 --> 00:19:57,149
Ce mai faci.

225
00:19:57,150 --> 00:19:58,150
Haide.

226
00:20:09,160 --> 00:20:12,940
Am găsit foi de pace de la
— Oaza, în ascunzătoarea lui Wendel.

227
00:20:13,400 --> 00:20:16,860
Zvonurile spun că Oaza servește ca
acoperire pentru alte activități,

228
00:20:16,880 --> 00:20:17,880
precum spălarea banilor.

229
00:20:18,300 --> 00:20:23,260
Tatăl tău a lucrat pentru Oasis, tu
a stiut? Nu.

230
00:20:24,300 --> 00:20:28,780
A vânat oameni care
nu și-au rambursat datoriile și

231
00:20:28,780 --> 00:20:29,860
într-un fel sau altul.

232
00:20:30,980 --> 00:20:37,900
Asta nu-ți amintește de nimeni? Ei au
mi-ai încărcat cutia?

233
00:20:38,170 --> 00:20:39,170
Da.

234
00:20:39,570 --> 00:20:42,790
Așa că unchiul Sam te pune în asta
hotel în această seară.

235
00:20:43,070 --> 00:20:45,290
O să-ți remorc mașina aici mâine
dimineata.

236
00:20:47,070 --> 00:20:51,710
Ar trebui să acopere camera, bufetul
și, de asemenea, toate înfrângerile tale la cazinou.

237
00:20:51,750 --> 00:20:56,030
Daca doriti sa profitati de alte servicii
plătind că aș putea

238
00:20:56,030 --> 00:20:59,690
recomanda neoficial, va fi
costurile dvs.

239
00:21:00,130 --> 00:21:03,610
E atât de frumos, dar nu a fost
necesar.

240
00:21:04,410 --> 00:21:05,410
Hei Joe!

241
00:21:08,179 --> 00:21:12,900
Măcar luați în considerare posibilitatea ca
Randall Keynes s-ar întreba de ce

242
00:21:12,900 --> 00:21:15,780
cineva cu numele Baby
se amestecă în afacerile lui.

243
00:21:19,180 --> 00:21:20,360
Mulțumesc pentru mână de ajutor.

244
00:21:23,160 --> 00:21:24,160
Hi.

245
00:22:05,960 --> 00:22:06,960
L-am văzut, nu?

246
00:22:07,820 --> 00:22:11,300
Tată, a căzut. Tocmai a căzut.

247
00:22:11,640 --> 00:22:13,760
Bine, bine. Stai calm.

248
00:22:14,960 --> 00:22:15,980
Arată-mi ce ai văzut.

249
00:22:19,280 --> 00:22:20,280
Oh.

250
00:22:21,500 --> 00:22:22,500
Oh.

251
00:22:23,960 --> 00:22:24,960
Uită-te la mine.

252
00:22:28,340 --> 00:22:32,840
Știu că trebuie să te sperie
vezi asa ceva.

253
00:22:33,240 --> 00:22:34,860
Știi ce mă sperie?

254
00:22:38,679 --> 00:22:44,320
Imaginați-vă dacă cineva nici nu ar avea
a avut decența să facă tot ce era

255
00:22:44,320 --> 00:22:49,380
necesar pentru a evita căderea de sus
a unei nenorocite de clădiri. Nu este

256
00:22:49,380 --> 00:22:50,440
adevărat?

257
00:22:50,440 --> 00:23:04,240
buna ziua,

258
00:23:04,260 --> 00:23:06,380
Joe? Stuart Wendell a murit.

259
00:23:06,860 --> 00:23:08,320
A fost ucis acum câțiva ani
zile.

260
00:23:08,940 --> 00:23:12,900
Nu, ce? Casa si biroul lui
Wendell sunt acum scene din

261
00:23:12,900 --> 00:23:17,220
crimă și șansele tale de a-ți recupera
banii... au dispărut.

262
00:23:19,480 --> 00:23:23,820
Nu, e... E un rahat.

263
00:23:24,020 --> 00:23:28,100
Ați auzit vreodată de un
anume Randall Kane? El este

264
00:23:28,100 --> 00:23:29,100
a hotelului.

265
00:23:29,800 --> 00:23:31,800
Ei bine, poate știe ceva
lucru.

266
00:23:32,660 --> 00:23:34,360
Nu ar trebui să fie atât de greu de găsit.

267
00:23:35,220 --> 00:23:36,220
Asculta.

268
00:23:36,830 --> 00:23:40,770
M-ai angajat să mă recuperez
banii tăi la Stuart Waddell de

269
00:23:40,770 --> 00:23:41,770
Cain.

270
00:23:42,350 --> 00:23:45,690
Deci îmi spui că nu e nimic
Ce poți face ca să mă ajuți?

271
00:23:45,690 --> 00:23:47,410
Este greu să te înțelegi cu
mort.

272
00:23:48,130 --> 00:23:49,130
Am înțeles.

273
00:23:50,670 --> 00:23:56,330
În ciuda abilității mele ciudate de a
mă găsesc mereu vulnerabil, eu

274
00:23:56,330 --> 00:23:58,970
întotdeauna ca o persoană care o ține pe a lui
cuvânt. Timpul este bani.

275
00:24:00,330 --> 00:24:03,810
Cât îți datorez pentru al tău?
Ai plătit pentru ceva și

276
00:24:03,810 --> 00:24:04,769
nu au primit.

277
00:24:04,770 --> 00:24:05,990
Nu ți-ai luat banii.

278
00:24:06,430 --> 00:24:07,430
Deci nici eu.

279
00:24:08,930 --> 00:24:10,350
Lasă-mă să te invit la cină.

280
00:24:11,230 --> 00:24:12,890
Apreciez oferta ta.

281
00:24:13,450 --> 00:24:15,210
Dar... înțeleg, da.

282
00:24:15,630 --> 00:24:17,690
Ascultă, mi-aș dori să pot fi
mai util.

283
00:24:18,170 --> 00:24:19,170
Şi eu.

284
00:24:21,870 --> 00:24:22,870
la revedere.

285
00:24:23,990 --> 00:24:29,430
Îți jur pe Dumnezeu că ai cel mai mult
ochi frumoși pe care nu i-am văzut niciodată în toate

286
00:24:29,430 --> 00:24:30,430
viata mea.

287
00:24:30,490 --> 00:24:32,230
într-adevăr. Dumnezeul meu.

288
00:24:35,770 --> 00:24:36,770
Bună, iubito.

289
00:24:39,210 --> 00:24:42,570
Îmi pare rău, nu vreau să mă comport nerecunoscător,
dar ți se pare amuzant să-mi faci

290
00:24:42,570 --> 00:24:45,610
să rămână în statul de argint? Nu, a fost
nu pentru distracție.

291
00:24:46,250 --> 00:24:50,270
Doar. O amintire din trecut care ar putea
ajută-mă să-ți rezolv crima

292
00:24:50,270 --> 00:24:54,070
tată. Apropo de asta, nu te superi
Îi pun câteva întrebări mamei tale?

293
00:24:54,070 --> 00:24:55,750
Nu, e mort.

294
00:24:56,170 --> 00:24:59,370
Sănătatea lui nu este bună în acest moment
și nu vreau să o supăr

295
00:24:59,370 --> 00:25:00,910
trecut. Pot respecta asta.

296
00:25:01,150 --> 00:25:02,390
Las-o pe mama mea deoparte.

297
00:25:02,750 --> 00:25:03,569
E în regulă.

298
00:25:03,570 --> 00:25:04,570
Te voi aştepta.

299
00:25:07,600 --> 00:25:12,420
Hei, Joe! Cum te simți azi?
Sincer, Ike, mi-ar fi de folos

300
00:25:12,420 --> 00:25:16,440
să râdă. Îți dau un frigider
pentru următoarea ta zi de naștere. Ştii

301
00:25:16,440 --> 00:25:20,520
de ce? Spune-mi, Ike. Pentru că eu
știi doar că atunci când îl deschizi, ta

302
00:25:20,520 --> 00:25:21,620
chipul te va lumina.

303
00:25:23,220 --> 00:25:24,780
Nu era rea, Ike.

304
00:25:27,060 --> 00:25:28,720
Arta nu duce la nimic.

305
00:25:29,380 --> 00:25:30,880
Stuart Wendell a murit.

306
00:25:31,340 --> 00:25:35,640
Este regretabil. Un agent FBI numit
Rick White a venit să mă vadă ieri.

307
00:25:36,510 --> 00:25:38,770
Cazul tatălui meu a fost redeschis.

308
00:25:41,530 --> 00:25:43,890
Se pare că a lucrat la Oasis în
epoca.

309
00:25:49,170 --> 00:25:55,010
Oricum, toți banii pe care îi are Wendell
picat la Heather probabil că sa întâmplat deja

310
00:25:55,010 --> 00:25:56,370
în mașina de spălat în acest moment.

311
00:25:56,990 --> 00:26:00,510
Ascultă Joe, nu din cauza lui Stuart
Wendell nu mai este printre noi

312
00:26:00,510 --> 00:26:03,330
banii lui au dispărut. Hart, este fără
problema.

313
00:26:03,670 --> 00:26:05,910
Mă opresc, îmi voi scrie notele
mâine.

314
00:26:06,250 --> 00:26:08,070
Ce ? Joe, nu poți pleca.

315
00:26:08,290 --> 00:26:10,690
Ca să folosesc cuvintele tale, m-am gândit la asta.

316
00:26:10,950 --> 00:26:14,490
Și nu vreau să fiu următoarea victimă
din afacerea Stanton sau alta

317
00:26:14,490 --> 00:26:18,110
afacere. Joe, hai să nu mergem prea repede,
'acord? Ține minte, putem

318
00:26:18,110 --> 00:26:21,570
a lovit un jackpot frumos la asta
afacere. Gândește-te și la sănătatea ta.

319
00:26:21,730 --> 00:26:25,390
Fii atent, Ark. Bine, dacă noi
calmat? Bine, știu ce

320
00:26:25,390 --> 00:26:26,209
este.

321
00:26:26,210 --> 00:26:29,350
O afacere mai broker decât
de obicei, dar dacă poate cineva

322
00:26:29,350 --> 00:26:30,890
ore de bani Stanton, tu ești.

323
00:26:35,660 --> 00:26:40,120
Hei mamă, vrei să mă forțezi din nou
mananca? Nu, vin în pace.

324
00:26:42,060 --> 00:26:46,440
Ascultă, un tip de la FBI a venit să mă vadă
azi.

325
00:26:48,140 --> 00:26:50,500
Cazul de crimă al tatălui este
redeschis.

326
00:26:51,680 --> 00:26:55,860
De ce ar vrea să te întrebe? tu
Eram doar un copil.

327
00:26:57,120 --> 00:26:58,900
Ascultă, știu cum te-ai simțit
pentru el.

328
00:27:00,000 --> 00:27:02,080
Ai avut întotdeauna dreptate în ochii lui.

329
00:27:02,680 --> 00:27:04,680
Numele lui este Rick White.

330
00:27:05,200 --> 00:27:06,320
Dacă încearcă să te contacteze din nou.

331
00:27:06,540 --> 00:27:07,980
Nu trebuie să mă protejezi.

332
00:27:08,840 --> 00:27:11,060
Calitatea abstractă de a fi în locul cuiva.

333
00:27:16,200 --> 00:27:17,200
Ubicuitatea.

334
00:27:57,640 --> 00:28:00,900
Ce s-a întâmplat? eu
Nu știu nimic, cred că m-am atins

335
00:28:00,900 --> 00:28:01,900
ceva.

336
00:28:03,040 --> 00:28:04,460
Așteaptă aici, vin.

337
00:28:08,120 --> 00:28:09,240
E plictisitor.

338
00:28:13,060 --> 00:28:15,700
Dragă, vino aici, grăbește-te.

339
00:28:18,280 --> 00:28:19,280
Uită-te la asta.

340
00:28:20,380 --> 00:28:21,380
Sărmanul Ben.

341
00:28:22,200 --> 00:28:23,780
Trebuia să scape din haita.

342
00:28:27,340 --> 00:28:29,000
Nu am avut de gând să fac asta deloc
imediat.

343
00:28:29,600 --> 00:28:35,840
Dar oricât de mult înveți acum,
nu? Haide, vei învăța

344
00:28:35,840 --> 00:28:36,840
foloseste chestia asta.

345
00:28:39,620 --> 00:28:40,840
Haide, e încărcat.

346
00:28:42,320 --> 00:28:46,900
Și iată-l, nu mai există nicio siguranță. tu
ia-o, tinteste, tintesti spre cap

347
00:28:46,900 --> 00:28:50,040
și trebuie doar să apăsați pe
declanșatorul.

348
00:28:52,200 --> 00:28:54,840
Ce aştepţi? OMS ?

349
00:28:56,110 --> 00:28:59,090
Vrei să-l împușc? Ascultă,
dragă.

350
00:28:59,750 --> 00:29:02,750
Această fiară, chiar aici, este
suferinta.

351
00:29:03,670 --> 00:29:06,550
Depinde de noi să tăiem scurt aceste dracu’
durere.

352
00:29:08,690 --> 00:29:09,690
Uită-te la mine.

353
00:29:11,350 --> 00:29:16,470
Chiar trebuie să fii curajos
pune capăt suferinței.

354
00:29:16,670 --> 00:29:20,730
Trebuie să ai acel curaj. Este asta
mă auzi? Nu voi reuși.

355
00:29:21,030 --> 00:29:25,190
Dar grăbește-te, la naiba! La naiba, asta
Nu se poate! Dă-mi-o

356
00:29:25,450 --> 00:29:26,450
Așa este.

357
00:29:26,750 --> 00:29:28,190
Uită-te la. Aşa.

358
00:29:28,430 --> 00:29:32,890
S-a terminat. Vedea? Este ușor.

359
00:29:33,130 --> 00:29:34,130
Grabă. Urcă-te în mașină.

360
00:29:35,410 --> 00:29:36,410
Hai, intră.

361
00:29:36,510 --> 00:29:37,510
Grăbește-te.

362
00:29:38,010 --> 00:29:39,010
La naiba.

363
00:29:55,660 --> 00:29:56,660
Bună, sunt Heather.

364
00:30:06,480 --> 00:30:09,980
Am încercat să te sun, dar pe tine
telefonul a căzut direct pe

365
00:30:09,980 --> 00:30:11,100
mesagerie. Oh, da, este adevărat.

366
00:30:11,800 --> 00:30:12,800
Telefonul meu.

367
00:30:13,860 --> 00:30:15,920
L-am lăsat afară.

368
00:30:16,320 --> 00:30:19,700
Îmi pare rău. Știu că ai refuzat
cina, dar l-am adus pe cel mic

369
00:30:19,700 --> 00:30:20,700
prânzul.

370
00:30:21,240 --> 00:30:22,240
Strict profesional.

371
00:30:23,800 --> 00:30:25,940
Permisiune de îmbarcare? Da, da,
desigur.

372
00:30:30,740 --> 00:30:36,820
Ai... Ai vorbit cu tine
tată?

373
00:30:36,820 --> 00:30:40,160
Nu. Nu, nu i-am spus încă.

374
00:30:42,300 --> 00:30:45,100
Va sfârşi prin a învăţa pentru
bani, mai devreme sau mai târziu.

375
00:30:45,300 --> 00:30:46,300
Știu.

376
00:30:47,260 --> 00:30:51,920
Dar cred că Wendell ar putea
-Fii exact ceea ce este Randall Kane pentru el

377
00:30:51,920 --> 00:30:52,920
spus să faci.

378
00:30:52,960 --> 00:30:56,400
Ce te face să spui asta? Eh
Ei bine, știam numele Kane

379
00:30:56,400 --> 00:30:59,640
a spus ceva și se dovedește că
'au lucrat cu tatăl meu și ei

380
00:30:59,640 --> 00:31:01,120
au fost parteneri la Oasis.

381
00:31:01,480 --> 00:31:04,920
Evident, nu s-a terminat bine. eu
credea că diferențele dintre ele

382
00:31:04,920 --> 00:31:08,140
s-ar fi calmat cu timpul. tu
ar trebui să-i spui tatălui tău că tu

383
00:31:08,140 --> 00:31:09,200
că Kane este în spatele tuturor acestor lucruri.

384
00:31:10,540 --> 00:31:11,540
Știu.

385
00:31:12,120 --> 00:31:15,300
Dar trebuie să fiu sigur că Kane
este responsabil.

386
00:31:15,680 --> 00:31:17,460
De aceea am luat un
detectiv privat.

387
00:31:20,280 --> 00:31:21,280
Asculta.

388
00:31:21,370 --> 00:31:24,950
Tipul care ți-a luat banii este
mort. Cred că este timpul să

389
00:31:24,950 --> 00:31:25,950
'renuntati.

390
00:31:27,630 --> 00:31:29,010
Nu am crezut că îți place așa.

391
00:31:33,390 --> 00:31:34,890
Sper că v-a plăcut prânzul.

392
00:32:04,330 --> 00:32:05,330
la naiba.

393
00:32:12,790 --> 00:32:19,750
La dracu, la dracu! Hei, hei!
Puțină dulceață, proaspătă

394
00:32:19,750 --> 00:32:20,729
si fructat.

395
00:32:20,730 --> 00:32:25,190
Există un plus cu căpșuni,
pe langa frisca.

396
00:32:25,890 --> 00:32:27,470
Cum îți place, draga mea.

397
00:32:28,710 --> 00:32:30,410
Iată, este pentru tine.

398
00:32:31,150 --> 00:32:32,150
Da.

399
00:32:34,270 --> 00:32:37,150
Credeam că ai spus noi
a ieșit la micul dejun.

400
00:32:38,250 --> 00:32:42,430
Da, bine, aveam de lucru. Ce este
Ce ti-am spus despre asta? Când

401
00:32:42,430 --> 00:32:44,790
Mi se spune să plec, mă duc.

402
00:32:45,370 --> 00:32:46,730
Asta fac.

403
00:32:49,590 --> 00:32:50,590
Bun.

404
00:32:52,070 --> 00:32:52,809
Bucurați-vă.

405
00:32:52,810 --> 00:32:54,130
Nu te va mânca de la sine.

406
00:32:56,510 --> 00:33:01,210
esti treaz?

407
00:33:29,259 --> 00:33:32,340
Ce este?

408
00:33:33,300 --> 00:33:34,300
Aici, trebuie doar să o citești.

409
00:33:56,520 --> 00:33:59,580
Le-am spus să nu se deranjeze. eu sunt
ma bucur ca te-au ignorat.

410
00:33:59,820 --> 00:34:03,260
Am mai avut dureri în piept
și probleme cu respirația, nimic nou.

411
00:34:03,620 --> 00:34:06,100
Ei bine, vom vedea ce zice doctorul
va gandi.

412
00:34:07,120 --> 00:34:08,120
Oprește-te puțin.

413
00:34:08,460 --> 00:34:11,179
Nu ar fi trebuit să-ți spun niciodată despre acest tip
al FBI-ului.

414
00:34:11,620 --> 00:34:16,280
Un oficial băgacios are nu
mi-a accelerat căderea. Mi s-a frânt inima

415
00:34:16,280 --> 00:34:17,280
cu mult timp în urmă.

416
00:34:20,420 --> 00:34:21,739
O să fie bine, mamă.

417
00:34:22,679 --> 00:34:23,679
În regulă ?

418
00:34:24,780 --> 00:34:28,679
Fără gesturi eroice, bine? D
'acord?

419
00:34:58,060 --> 00:35:00,760
Este preliminar, dar pare
judecătorii tăi nu au provocat

420
00:35:00,760 --> 00:35:04,760
'foc. Conform elementelor pe care noi
a putut să-și revină, arăta ca o bombă.

421
00:35:05,260 --> 00:35:10,800
O bombă? Ai dușmani? Oh
dumnezeul meu.

422
00:35:13,260 --> 00:35:17,040
Artă? Artă, deschide-te!

423
00:35:36,589 --> 00:35:37,830
Bună seara. nu am timp.

424
00:35:38,750 --> 00:35:44,390
Cine eşti tu? Sunt Înțelept și
esti? Joe Baby.

425
00:35:45,050 --> 00:35:50,030
Unde este Arta? E legat. Ei bine
dezleagă-l și spune-i că este

426
00:35:50,030 --> 00:35:54,470
important. Lady Sage alege ceea ce
mica Arta poate sau nu poate face si

427
00:35:54,470 --> 00:35:55,690
acelasi lucru este valabil si pentru tine.

428
00:35:57,030 --> 00:35:58,570
Micul meu mugur.

429
00:36:01,950 --> 00:36:04,050
Sună-mă din nou așa și îți spun
rupe brațul.

430
00:36:07,690 --> 00:36:09,950
Acum stai acolo și tu
Nu mânca până nu spui asta.

431
00:36:16,270 --> 00:36:20,150
Oh, Doamne ! Domnul meu.

432
00:36:26,130 --> 00:36:27,250
Te rog nu mă judeca.

433
00:36:28,430 --> 00:36:31,050
Dezleagă-mă. Cineva a aruncat-o în aer
barca mea, art.

434
00:36:32,450 --> 00:36:33,450
Dezleagă-mă, te rog.

435
00:36:36,010 --> 00:36:36,879
Serios?

436
00:36:36,880 --> 00:36:39,060
Trebuia să fie un moment privat.

437
00:36:39,400 --> 00:36:40,400
Mă relaxează.

438
00:36:40,640 --> 00:36:42,600
E plăcerea mea vinovată.

439
00:36:43,060 --> 00:36:46,140
Hai, vino aici, haide. Nu, nu, e în regulă
du-te, multumesc.

440
00:36:47,020 --> 00:36:48,020
Bun.

441
00:36:49,180 --> 00:36:52,600
Cine crezi că este responsabil pentru asta?
? Totul indică către Rundle Kane.

442
00:36:52,800 --> 00:36:55,820
Dacă mă crezi, este pentru că
ii este frica de ceva. am crezut

443
00:36:55,820 --> 00:36:59,520
că nu mai erai în caz, Joe.
Tatăl meu nu numai că lucra

444
00:36:59,520 --> 00:37:00,720
pentru Kane la oază.

445
00:37:01,650 --> 00:37:05,270
Dar partenerul lui Kane la acea vreme,
era tatăl lui Heather, Prentice

446
00:37:05,270 --> 00:37:08,210
Thornton. Prentice și Kane
teribil de confuz.

447
00:37:08,550 --> 00:37:11,890
Ce înseamnă asta pentru tine, Artă?
De parcă Kane ar fi fost legat de moartea ta

448
00:37:11,890 --> 00:37:13,390
tată. Da, trebuie doar să dovedesc asta.

449
00:37:13,590 --> 00:37:15,990
Asta e joa pe care o cunosc și
pe care o ador.

450
00:37:16,270 --> 00:37:19,610
Ascultă, între timp, având în vedere lupta ta
cazare, puteți sta și aici

451
00:37:19,610 --> 00:37:23,630
atâta timp cât vrei. Nu, nu vreau
impune-mi în viața ta privată. Tu vrei

452
00:37:23,630 --> 00:37:29,010
că te trimit înapoi la micul Sage? Văzut
circumstanțele actuale, I

453
00:37:29,010 --> 00:37:33,580
se adaptează. Ca să ai tot ce ai nevoie
ai nevoie aici. Și dacă te-ai duce...

454
00:37:33,580 --> 00:37:39,800
informează-l pe doamna Sage că încetez
sesiunea noastră de azi devreme. Şi

455
00:37:39,800 --> 00:37:40,800
trimite-o acasă.

456
00:37:40,840 --> 00:37:43,620
Chiar te enervează, nu-i așa?
adevărat? Afirmativ.

457
00:37:49,880 --> 00:37:50,880
Te poti trezi acum.

458
00:37:55,060 --> 00:37:56,620
Arta îți cere scuze.

459
00:38:01,580 --> 00:38:03,060
Mă poți suna oricând vrei.

460
00:38:04,620 --> 00:38:05,620
sunt flatat.

461
00:38:07,300 --> 00:38:08,300
Dar...

462
00:38:59,540 --> 00:39:01,140
Uau, nu e rău aici.

463
00:39:01,840 --> 00:39:05,480
Este uimitor, nu-i așa? nu vin des
aici.

464
00:39:07,960 --> 00:39:09,440
Cineva mi-a legănat barca.

465
00:39:10,760 --> 00:39:14,820
Ce ? Da, cred că este
Randall Cain.

466
00:39:17,420 --> 00:39:21,420
Dacă ai dreptate, suntem cu toții
două dintre victime.

467
00:39:21,780 --> 00:39:23,640
Nu știu, trebuie să pun asta la loc
clar.

468
00:39:31,820 --> 00:39:34,980
Ce este asta ? Banii pentru
costurile. Oh, într-adevăr, nu. Nu

469
00:39:34,980 --> 00:39:35,980
nu refuza.

470
00:39:36,580 --> 00:39:37,580
Joe.

471
00:39:38,600 --> 00:39:39,600
Vă rog.

472
00:39:52,720 --> 00:39:53,720
MULŢUMESC.

473
00:39:55,500 --> 00:39:56,500
Bea ceva.

474
00:40:02,160 --> 00:40:04,060
Sunt pe drum să-l văd pe Randall
Kane.

475
00:40:05,040 --> 00:40:06,040
Joe,

476
00:40:07,420 --> 00:40:08,419
Aș putea să te sărut.

477
00:40:08,420 --> 00:40:10,080
Am nevoie să faci ceva
pentru mine.

478
00:40:11,080 --> 00:40:14,180
Este un schimb de bune practici. eu
nu va face niciodată un astfel de aranjament

479
00:40:14,180 --> 00:40:14,799
cu tine.

480
00:40:14,800 --> 00:40:18,360
Vreau să-l folosești pe al unsprezecelea
comanda și recuperezi

481
00:40:18,360 --> 00:40:19,360
al Marinei.

482
00:40:19,720 --> 00:40:21,880
Sună-mă imediat ce vorbești cu Kane.
Ne tinem la curent.

483
00:40:33,029 --> 00:40:34,029
Mulțumesc că ai venit.

484
00:40:34,150 --> 00:40:35,150
Oh, a fost o plăcere.

485
00:40:35,350 --> 00:40:38,890
iei vreuna? Foarte bine, multumesc. C
este adevarat? Desigur. ți-l dau

486
00:40:39,030 --> 00:40:40,030
AŞA.

487
00:40:41,270 --> 00:40:45,670
Trebuie să o rup și încerc.

488
00:41:07,920 --> 00:41:11,060
Bine ați venit la oază. Cum pot eu
te ajuta? Aș vrea să-l văd pe Randall

489
00:41:11,060 --> 00:41:12,980
Kane. Un moment, te rog.

490
00:41:14,200 --> 00:41:15,740
Este cineva la recepție să
TU.

491
00:41:19,960 --> 00:41:24,120
Bună dimineaţa. Daca am inteles bine, esti
aici să-l văd pe domnul Kane? Da, asta e.

492
00:41:24,320 --> 00:41:26,540
Ai o programare? Nu, eu nu
Nu am unul.

493
00:41:28,180 --> 00:41:29,540
Îți sugerez să iei unul.

494
00:41:30,660 --> 00:41:33,600
Ascultă, este foarte
important, urgent și privat. eu merg

495
00:41:33,600 --> 00:41:34,598
te rog sa pleci.

496
00:41:34,600 --> 00:41:37,280
Am nevoie doar de cinci minute cu
tu. Nu. Doar cinci minute?

497
00:41:37,759 --> 00:41:41,540
Doar cinci minute? Și iată-ne din nou.
Bine, trei.

498
00:41:42,620 --> 00:41:45,960
La dracu! Lasă-mă!

499
00:41:45,960 --> 00:41:52,600
La naiba, atunci nu mă atinge

500
00:41:52,600 --> 00:41:57,840
! Nu vreau să te mai văd aici.

501
00:42:38,860 --> 00:42:40,820
Deschide-ți clubul mai mult data viitoare
ori.

502
00:42:43,820 --> 00:42:45,600
E în regulă, domnule Kane, ne vom ocupa de asta.

503
00:42:47,740 --> 00:42:54,360
La naiba! Stop! Îl vreau doar pe el
pune niste

504
00:42:54,360 --> 00:42:56,920
întrebări despre blestemul de Stuart
Wendell.

505
00:42:59,260 --> 00:43:00,260
Lasă-o în pace.

506
00:43:09,450 --> 00:43:11,350
Cine eşti tu? Joe Baby.

507
00:43:11,970 --> 00:43:13,350
L-ai cunoscut pe tatăl meu.

508
00:43:14,910 --> 00:43:16,550
Văd asemănarea.

509
00:43:17,150 --> 00:43:18,950
Deci, Stuart Wendell.

510
00:43:19,470 --> 00:43:21,730
A înșelat-o pe Heather din 10 milioane
Stanton.

511
00:43:22,330 --> 00:43:25,790
Cu o afacere imobiliară falsă. eu
știu pentru că ea m-a angajat

512
00:43:25,790 --> 00:43:31,030
recuperați-le. fiica lui Prentice
Stanton? Ei bine, trimite-mi

513
00:43:31,290 --> 00:43:36,990
Un anume Marco Leon lucrează pentru tine?
Am mii de angajați, domnișoară

514
00:43:36,990 --> 00:43:37,990
Iubito.

515
00:43:38,160 --> 00:43:44,440
Cât despre Stanton, știi ce este
sa întâmplat între mine și Prentice? eu

516
00:43:44,440 --> 00:43:47,880
că voi doi v-ați stabilit în
afaceri cu cazinouri de lux și pe care le are

517
00:43:47,880 --> 00:43:52,200
a fost acuzat de spălare de bani,
acuzațiile au fost renunțate, dar el

518
00:43:52,200 --> 00:43:55,240
a plecat cu paraşuta de aur şi
ai moștenit cheile împărăției.

519
00:43:55,760 --> 00:44:01,840
Oh da! Ei bine, lasă-mă să pun
Să lămurim lucrurile, nu?

520
00:44:01,840 --> 00:44:03,120
Prentice era escroc.

521
00:44:03,820 --> 00:44:07,240
Nu vreau să te mai văd niciodată aici, tu
vrei sa ma sparg?

522
00:44:07,710 --> 00:44:11,550
De ce să plec? Şi
tu, de ce nu pleci? tu

523
00:44:11,550 --> 00:44:14,510
de mine. Cred că ești cu mine cu adevărat
din gura mea. Tu ești cel care-ți bate joc

524
00:44:14,510 --> 00:44:15,510
eu. Ești un mincinos al naibii.

525
00:44:16,410 --> 00:44:19,310
De ce nu mi-ai spus că tu
banii ăștia erau la cazinou? Noi

526
00:44:19,310 --> 00:44:21,250
poveste, fratele meu. Avem o poveste.
Da, este adevărat.

527
00:44:21,670 --> 00:44:24,450
Avem o poveste. Nu totul este roz,
cunoști foarte bine povestea. eu

528
00:44:24,450 --> 00:44:26,090
începe să crezi că asta este ceea ce tu
vreau.

529
00:44:27,270 --> 00:44:30,350
Asta vrei tu. Tu vrei ca eu
sparge-l, lasă-mă să termin în liniște. eu

530
00:44:30,350 --> 00:44:33,030
vorbește ca un copil de 5 ani. Este
tu care te-ai băgat în mizeria asta.

531
00:44:33,590 --> 00:44:35,750
Altceva? Da.

532
00:44:36,960 --> 00:44:42,540
Mi-ai ucis tatăl? Tatăl tău
informații furnizate, chiar dacă

533
00:44:42,540 --> 00:44:44,020
nu mai sunt utile astăzi.

534
00:44:44,360 --> 00:44:49,400
Număr nenumărat de oameni
l-au vrut mort pentru că viața lor în

535
00:44:49,400 --> 00:44:50,680
depindea. Asta e tot.

536
00:44:50,960 --> 00:44:55,380
Și a ta? Eu folosesc avocado și
contabili să aibă grijă de mine

537
00:44:55,380 --> 00:44:56,380
dușmani, domnișoară Baby.

538
00:44:56,880 --> 00:44:58,720
Întreabă-l pe Prentice dacă mă crezi
nu.

539
00:44:58,960 --> 00:45:02,260
Data viitoare când intri
oraș, avertizează-mă, mă voi face singur

540
00:45:02,260 --> 00:45:02,839
te ajuta.

541
00:45:02,840 --> 00:45:04,520
Cine știe, s-ar putea chiar să te angajez.

542
00:45:04,860 --> 00:45:06,360
S-ar putea să-mi fii de folos, domnișoară Baby.

543
00:45:07,140 --> 00:45:11,000
La naiba, te rog să mă oprești
o sun pe domnișoara Baby? Prietenii mei de acolo

544
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
va aduce înapoi.

545
00:45:15,320 --> 00:45:16,320
Încă un lucru.

546
00:45:17,760 --> 00:45:21,060
Când ai de-a face cu Stanton,
fii in garda ta.

547
00:45:22,820 --> 00:45:27,240
Joe? Artă? te descurci bine? am sunat
la birou, dar am dat peste tine

548
00:45:27,240 --> 00:45:28,038
mesageria vocală.

549
00:45:28,040 --> 00:45:31,340
Azi lucrez de acasă,
'un anumit fel.

550
00:45:32,380 --> 00:45:33,560
Aparent, am dezvoltat...

551
00:45:33,850 --> 00:45:36,090
O alergie la lumânările făcute din
parafina.

552
00:45:36,870 --> 00:45:37,870
E nasol.

553
00:45:39,190 --> 00:45:43,710
Cum a fost cu Randall Kane? C
a fost lămuritor, așa cum ai putut

554
00:45:43,710 --> 00:45:46,170
spune. A încercat să aducă
Jos pălăria lui Francis Stanton.

555
00:45:46,510 --> 00:45:50,890
Bănuiesc că Heather Stanton nu
Nu mă așteptam să aud asta.

556
00:45:51,110 --> 00:45:52,990
Mă duc la ea acasă să-i spun
stirea.

557
00:45:53,450 --> 00:45:59,810
Hei, vorbind despre casă, ai deja
și-au verificat plăcuța de înmatriculare? La dracu

558
00:45:59,810 --> 00:46:02,670
! la naiba!

559
00:46:04,110 --> 00:46:06,070
Am avut un cauciuc deflat, vă reamintesc.

560
00:46:11,110 --> 00:46:13,690
Mizerie. Nu este adevărat.

561
00:47:06,840 --> 00:47:10,220
Trebuie să vorbim. Doamne, Joe,
ce sa întâmplat? Cineva

562
00:47:10,220 --> 00:47:11,220
„Unul încearcă să mă omoare.

563
00:47:45,130 --> 00:47:49,130
Părinții tăi? Prentice și Evelyn
Stanton.

564
00:47:49,830 --> 00:47:52,230
Un eveniment social care nu trebuie ratat.

565
00:47:53,330 --> 00:47:57,190
Și unde sunt ei? Tatăl meu este la
pensionare.

566
00:47:58,150 --> 00:48:01,970
Mama mea a murit imediat după mine
naștere.

567
00:48:04,910 --> 00:48:06,030
Îmi pare rău să aud asta.

568
00:48:08,470 --> 00:48:11,730
Nu-i nimic. Este greu să
regret ceea ce nu am avut niciodată.

569
00:48:15,710 --> 00:48:19,850
Kane crede că tatăl tău se înălbea
bani murdari prin cazinou.

570
00:48:20,210 --> 00:48:22,030
Nu, a fost scutit de toate acuzațiile
încărcături.

571
00:48:22,870 --> 00:48:27,010
Știu că reacția lui te îngrijorează,
dar cred că e timpul să

572
00:48:27,010 --> 00:48:29,370
'față. Devine prea periculos.

573
00:48:29,610 --> 00:48:34,810
Îl găsești? Tot ce am este
tot ce am. Este datorită mea

574
00:48:34,810 --> 00:48:37,030
tată. Nici măcar nu am propria mea viață.

575
00:48:39,770 --> 00:48:43,810
Eu... am crezut că dacă am reușit
o lovitură mare, aș putea...

576
00:48:45,100 --> 00:48:48,420
Strânge jackpot-ul și apoi pleacă
du-te.

577
00:48:50,720 --> 00:48:52,900
Fă ceva care este al meu,
in sfarsit.

578
00:48:55,620 --> 00:49:02,460
Ai... Ai avut vreodată
gândit... la toate

579
00:49:02,460 --> 00:49:06,260
lasa-l? M-am gândit deja la asta.

580
00:49:10,440 --> 00:49:11,840
Ce te oprește?

581
00:49:14,240 --> 00:49:19,200
Sunt doar lucruri pe care le am
nevoie în această lume și este singurul

582
00:49:19,200 --> 00:49:20,200
că știu cum să ajung acolo.

583
00:49:23,240 --> 00:49:28,540
Nu pari unul
persoană căreia i-ar fi frică să încerce

584
00:49:28,540 --> 00:49:29,540
lucruri noi.

585
00:49:47,920 --> 00:49:50,400
Îmi pare rău. Îmi pare rău, nu aș fi făcut-o
trebuia să facă asta.

586
00:49:51,620 --> 00:49:57,340
Nu, nu contează. Doar atât
A trecut mult timp de când cineva

587
00:49:57,340 --> 00:49:58,340
nu sărutat așa.

588
00:51:24,399 --> 00:51:25,399
Bună dimineaţa.

589
00:51:28,380 --> 00:51:33,080
Vezi ce ai ratat în afară
întâlni clienții Arp

590
00:51:33,080 --> 00:51:34,480
Să nu crezi că am ratat nimic.

591
00:51:43,260 --> 00:51:44,260
Ți-e foame?

592
00:51:50,030 --> 00:51:53,170
Credeam că fetelor de clasă le plac
beai șampanie cu cel mic

593
00:51:53,170 --> 00:51:54,170
-pranzul.

594
00:51:56,390 --> 00:51:57,750
Cum ai ghicit?

595
00:52:28,110 --> 00:52:29,490
Aș putea avea un gust pentru el.

596
00:52:30,990 --> 00:52:32,790
O să întrebi asta în fiecare dimineață.

597
00:52:36,270 --> 00:52:37,270
Doamne.

598
00:52:41,270 --> 00:52:45,950
Ei bine...

599
00:52:45,950 --> 00:52:51,390
Spre frumoasa noastră dimineață.

600
00:53:32,330 --> 00:53:33,330
Sunt parcate.

601
00:53:34,830 --> 00:53:38,790
Din fericire, înainte să te fac eu
du-te să-l vezi pe Cain, noi toți

602
00:53:38,790 --> 00:53:41,670
doi îl împușcă. Eu cred că noi
ar trebui să aștepte înainte de a vorbi cu dvs

603
00:53:42,310 --> 00:53:45,750
De ce? Mai am ceva de făcut
regla.

604
00:53:47,010 --> 00:53:48,010
Îmi pare rău.

605
00:53:48,970 --> 00:53:50,110
Trebuie să pleci.

606
00:53:50,630 --> 00:53:54,990
Ai siguranta la locul de munca? nu,
doar noaptea.

607
00:53:55,650 --> 00:53:56,710
Trevois un schimb de zi.

608
00:53:58,590 --> 00:54:00,830
Mă vrei dintr-o bucată.

609
00:54:10,120 --> 00:54:11,120
Mă duc acolo.

610
00:54:40,580 --> 00:54:47,460
Lasă-mă să ghicesc, ți-ai epuizat
cont de cheltuieli? Bine, haide, arată

611
00:54:47,460 --> 00:54:48,460
aceste imagini.

612
00:54:51,160 --> 00:54:54,300
Nu vreau să mă îndoiesc, dar de ce ești
Nu am sunat după ce am vorbit cu

613
00:54:54,300 --> 00:54:57,040
Kane? A trebuit mai întâi să debrid cu
clientul meu.

614
00:54:57,820 --> 00:55:01,260
Joe, știu că clientul tău este Heather
Stanton. Este, literalmente, treaba mea să

615
00:55:01,260 --> 00:55:02,260
stiu aceste lucruri.

616
00:55:03,260 --> 00:55:04,760
Am petrecut noaptea acasă la Heather.

617
00:55:06,620 --> 00:55:09,220
Ei bine, acesta este un cu totul alt fel de lucru.
debrief.

618
00:55:09,950 --> 00:55:14,210
Lasă-mă să vizualizez cum a mers
trecut. Taci, Rick. a încercat Kane

619
00:55:14,210 --> 00:55:15,310
omorâți-ne azi dimineață.

620
00:55:19,570 --> 00:55:20,970
Începe să se miște.

621
00:55:22,930 --> 00:55:25,530
Ai căutat puțin înainte de a veni la mine
vezi.

622
00:55:25,970 --> 00:55:31,310
Dacă Stanton ar afla că F.B.I.
investiga uciderea tatălui meu și

623
00:55:31,310 --> 00:55:35,190
'a săpat destul, el
ar descoperi spălarea banilor

624
00:55:35,880 --> 00:55:39,280
Cain a trebuit să facă ceva
Stanton înțelege că ar putea încă

625
00:55:39,280 --> 00:55:40,280
răni-l.

626
00:55:41,180 --> 00:55:44,280
Pentru a-l reduce la tăcere, s-a asigurat
că Wendell atacă banii din

627
00:55:44,280 --> 00:55:46,020
Stanton. Este o teorie.

628
00:55:47,300 --> 00:55:48,860
Trebuie să fi ratat ceva.

629
00:55:50,080 --> 00:55:51,080
Începeți din nou cu încetinitorul.

630
00:55:51,780 --> 00:55:52,780
Stai, poza.

631
00:55:55,680 --> 00:56:00,460
Este scafandru? Poți
zoom?

632
00:56:11,920 --> 00:56:13,260
Joe, mai e ceva ce ar trebui
stiu.

633
00:56:14,240 --> 00:56:17,560
Tatăl tău a fost extrem de
competent şi totuşi corpul lui era

634
00:56:17,560 --> 00:56:21,280
găsit doar cu un singur glonț. Într-o
cameră de motel, aia să fie

635
00:56:21,280 --> 00:56:22,280
exact.

636
00:56:22,500 --> 00:56:24,100
La naiba, am apăsat unde doare.

637
00:56:24,420 --> 00:56:27,960
La ce vreau să te gândești este
„Este singurul mod în care un tip

638
00:56:27,960 --> 00:56:33,360
de asemenea antrenat poate fi atins sau
ucis, asta dacă știa cineva unde

639
00:56:33,360 --> 00:56:34,360
găsi.

640
00:56:35,600 --> 00:56:39,160
Știu că ți-am cerut să rămâi
departe de ea, dar când mă duc la

641
00:56:39,160 --> 00:56:40,160
Stanton mâine...

642
00:56:40,670 --> 00:56:43,730
Poți aranja pentru
ca să mă asigur că mama nu este

643
00:56:43,730 --> 00:56:49,870
vizitator nedorit? Desigur, da.

644
00:56:56,450 --> 00:56:57,470
Ai grijă, Joe.

645
00:57:09,260 --> 00:57:12,660
Unde sunt securiștii? eu
trimis înapoi.

646
00:57:13,460 --> 00:57:16,800
De ce ai făcut asta? Pentru că ai
a spus că ești la doar cinci minute distanță

647
00:57:16,800 --> 00:57:17,800
'problema.

648
00:57:18,620 --> 00:57:19,620
M-am răzgândit.

649
00:57:20,760 --> 00:57:23,280
Îl voi informa pe tatăl tău despre
situatie.

650
00:57:26,060 --> 00:57:30,760
Este sigur? Va crede că ai avut
motiv pentru a angaja un anchetator

651
00:57:36,000 --> 00:57:37,000
Mulțumesc, Joe.

652
00:57:40,040 --> 00:57:41,040
voi pleca maine.

653
00:57:42,840 --> 00:57:49,600
Deci ești sigur că poți dovedi asta
Mi-a luat Kane banii? Pot fi.

654
00:57:51,600 --> 00:57:58,280
L-ai auzit vreodată pe tatăl tău
menționez tatăl meu? Walter Baby?

655
00:57:58,280 --> 00:57:59,280
Nu.

656
00:57:59,540 --> 00:58:03,060
Pentru ce ? A lucrat la Oasis.

657
00:58:03,740 --> 00:58:05,940
Când au fost tatăl tău și Kane
parteneri.

658
00:58:06,720 --> 00:58:09,640
A fost... A fost cam neoficial.

659
00:58:11,800 --> 00:58:16,780
Îl voi informa pe tatăl meu despre trecerea ta,
și vă poate închiria o barcă.

660
00:58:58,120 --> 00:58:59,420
Viața lui Walter Bailey.

661
00:59:01,960 --> 00:59:04,160
Toată lumea îmi spune Joe, domnule
Stanton.

662
00:59:08,620 --> 00:59:09,620
Dumnezeul meu.

663
00:59:11,740 --> 00:59:12,740
Asta e mult.

664
00:59:13,260 --> 00:59:14,500
Mulțumesc că mi-ai spus, Joe.

665
00:59:16,060 --> 00:59:20,400
Heather ți-a spus ceva?
ceva despre mama lui? Doar că ea este

666
00:59:20,400 --> 00:59:22,400
a murit după nașterea lui Heather.

667
00:59:30,259 --> 00:59:31,259
Evelyn s-a sinucis.

668
00:59:33,220 --> 00:59:36,140
Depresia postpartum. am făcut-o
tot ce puteam.

669
00:59:36,560 --> 00:59:37,840
Știi, să o ajut pe Heather.

670
00:59:38,920 --> 00:59:41,120
Poate aș fi putut fi mai mult
încurajatoare.

671
00:59:41,400 --> 00:59:44,260
Poate că nu ar fi avut
trebuie să-ți demonstrezi ceva,

672
00:59:44,260 --> 00:59:45,800
făcând această afacere stupidă.

673
00:59:46,460 --> 00:59:49,500
Am trecut prin atâtea. J
Încercam doar să o protejez.

674
00:59:50,040 --> 00:59:51,280
Ar trebui să-i spui asta.

675
00:59:54,320 --> 00:59:55,320
Da.

676
00:59:57,220 --> 00:59:58,220
o voi face.

677
01:00:02,380 --> 01:00:03,380
Ascultă, Joe.

678
01:00:04,800 --> 01:00:07,140
Orice ți-a spus Randall Cain, asta
'este fals.

679
01:00:08,380 --> 01:00:10,100
Oaza a fost un succes.

680
01:00:10,920 --> 01:00:14,640
Spălarea banilor din droguri
A fost lăcomie pură.

681
01:00:15,620 --> 01:00:17,040
Ideea lui Randall Cain.

682
01:00:17,760 --> 01:00:21,060
I-am spus că nu vreau să fiu
amestecat în asta. A întors situația.

683
01:00:22,100 --> 01:00:24,480
A făcut să pară că a fost ideea mea
de la început.

684
01:00:25,940 --> 01:00:28,020
L-am văzut pe tipul ăsta ca pe un tată.

685
01:00:28,480 --> 01:00:31,420
Oprește-te puțin. Ce ai
construit? Am creat totul. Eu sunt cel care

686
01:00:31,420 --> 01:00:33,160
am creat. Îmi vei mulțumi pe viitor.

687
01:00:33,520 --> 01:00:36,260
Ascultă la mine. esti prost?
La ce merg polițiștii

688
01:00:36,360 --> 01:00:38,200
crezi? Relaxeaza-te de la mine? Da.

689
01:00:38,420 --> 01:00:42,320
mă întorc. nu-ți dau niciunul
comanda. Guvernul vă va oferi un

690
01:00:42,320 --> 01:00:44,260
al naibii de ordine. Guvernul.

691
01:00:44,820 --> 01:00:46,440
Da, dar da. Guvernul.

692
01:00:46,760 --> 01:00:50,920
Și de ce ești supărat? De ce nu
Ești chiar supărat? Acolo mă faci

693
01:00:50,920 --> 01:00:54,440
suferi. te fac sa suferi? Da,
mă faci să sufăr. încetează să te mai draci

694
01:00:54,440 --> 01:00:56,280
din gura mea. Te-am făcut complet
încredere.

695
01:00:57,570 --> 01:01:01,390
Încredere? Nu ai încredere, t
Ești un mincinos al naibii! vreau

696
01:01:01,390 --> 01:01:04,730
spune, am fost șocat să văd cum
cât de frig ar putea fi.

697
01:01:05,070 --> 01:01:07,770
Tot ce știam era că eu
trebuia să-mi protejez copilul.

698
01:01:09,230 --> 01:01:11,710
Așa că... m-am mutat departe.

699
01:01:15,690 --> 01:01:16,870
Încă un lucru.

700
01:01:18,830 --> 01:01:25,670
Ai idee de ce
Kane ar fi vrut să-mi omoare tatăl? eu

701
01:01:25,670 --> 01:01:26,670
spune...

702
01:01:27,500 --> 01:01:29,040
Mereu am avut suspiciuni.

703
01:02:20,940 --> 01:02:25,860
te descurci bine? Știi cine a fost,
huh? Aceasta este drumeția asta

704
01:02:25,860 --> 01:02:26,860
trimite amenințări.

705
01:02:28,180 --> 01:02:29,800
Nenorocitul ăsta nu se va schimba.

706
01:02:32,540 --> 01:02:36,000
Doamne, există un singur lucru
de-a face cu un idiot ca asta.

707
01:02:36,540 --> 01:02:41,100
Mă întrebam dacă... Dacă vrei
cu adevărat despre el.

708
01:02:43,640 --> 01:02:44,800
Nu e genul meu.

709
01:02:46,140 --> 01:02:47,420
Fiecare are un preț.

710
01:02:59,080 --> 01:03:03,940
L-a întrebat FBI pe tatăl meu
să-l dai afară pe Randall Cain? Este

711
01:03:03,940 --> 01:03:08,500
Prentice Stanton, cine ți-a spus asta? Rick,
schimbul dvs. de bune practici este mort.

712
01:03:08,780 --> 01:03:13,060
Continui să cooperez doar dacă tu
răspunde la întrebările mele și la toate

713
01:03:13,140 --> 01:03:14,140
Bine, bine.

714
01:03:14,660 --> 01:03:16,140
Tatăl tău a venit la noi.

715
01:03:17,160 --> 01:03:18,660
El a fost cel care a făcut primul pas.

716
01:03:19,680 --> 01:03:24,580
Orice ar fi făcut, a vrut să plece
îndepărtați-vă. Ce ? De ce mă ai

717
01:03:24,580 --> 01:03:25,580
nimic nu a spus?

718
01:03:26,120 --> 01:03:28,660
Aveam nevoie să mergi unul înainte
Lucruri mărunte.

719
01:03:29,500 --> 01:03:32,820
Nu vezi că am probleme?
Rick? Bine, strategia

720
01:03:32,860 --> 01:03:35,360
era să pună albirea de
bani pe Kane.

721
01:03:36,080 --> 01:03:39,860
Și pune presiune pe el să mărturisească totul
ce face cu crima. Ah, deci

722
01:03:39,860 --> 01:03:42,360
biroul și-a stabilit pur și simplu
priorități.

723
01:03:43,060 --> 01:03:46,160
Vorbim aici despre doborarea unui
operatiune de spalare a banilor

724
01:03:46,160 --> 01:03:47,160
anvergura aripilor, Joe.

725
01:03:47,340 --> 01:03:49,320
Și îți vorbesc despre tatăl meu.

726
01:03:52,220 --> 01:03:54,140
Ascultă, voi face o grămadă de reguli
in viata mea.

727
01:03:54,520 --> 01:03:55,620
Dar nu eu am făcut-o.

728
01:03:56,520 --> 01:04:00,020
Despre ce ți-a spus Stanton
'altul? Oh, nu.

729
01:04:01,380 --> 01:04:02,380
Nu, Rick.

730
01:04:02,460 --> 01:04:03,960
Opresc toate prostiile astea.

731
01:04:04,200 --> 01:04:09,340
Joe! Joe! Haide, Joe! Sfinte rahat
! Joe!

732
01:04:09,340 --> 01:04:14,820
La naiba! La naiba!

733
01:04:14,820 --> 01:04:21,580
Ce ai?

734
01:04:25,930 --> 01:04:30,770
Tata a menționat deja un tip numit
Kane sau hotelul Loisy.

735
01:04:31,430 --> 01:04:32,630
Termină cu asta.

736
01:04:32,930 --> 01:04:36,850
Eu doar... Încerc totul
pune-l la loc, asta-i tot.

737
01:04:38,310 --> 01:04:43,090
Știai că vrea să lucreze pentru
FBI ca informator? Nu.

738
01:04:43,670 --> 01:04:44,850
Nu știam nimic despre asta.

739
01:04:50,570 --> 01:04:51,570
Îmi pare rău.

740
01:04:53,370 --> 01:04:54,970
La ce te gandesti?

741
01:04:55,600 --> 01:04:57,320
Ah, știi puțin despre toate.

742
01:04:58,120 --> 01:05:00,220
Marco Lion face parte din toate acestea.

743
01:05:00,740 --> 01:05:05,960
Ai ajuns să-i verifici farfuria
ți-am spus? Scuză-mă, Joe, al meu

744
01:05:05,960 --> 01:05:09,360
Drama părului m-a oprit să lucrez.
Cina va aștepta.

745
01:05:10,640 --> 01:05:15,240
Marco și-a dorit foarte mult să rămâi
departe de Stuart Wendell, așa îmi spun

746
01:05:15,240 --> 01:05:18,580
fie că ştia că Wendell a avut
ceva de ascuns, fie că este

747
01:05:18,580 --> 01:05:19,479
deja mort.

748
01:05:19,480 --> 01:05:22,800
Kane îl cunoștea bine pe Wendell, dar el
nu spune că îl cunoaște pe Marco.

749
01:05:23,380 --> 01:05:24,380
Și iată-l.

750
01:05:24,560 --> 01:05:27,680
Se pare că te îndrepti spre
Strada Dealului Florilor 417.

751
01:07:14,480 --> 01:07:15,480
Era soțul tău.

752
01:08:02,080 --> 01:08:03,080
Scuză-mă, îmi pare rău.

753
01:08:03,860 --> 01:08:06,360
Ce se întâmplă? Un tip este
mort în biroul tău.

754
01:08:07,040 --> 01:08:08,040
Oh, Doamne !

755
01:08:40,100 --> 01:08:42,479
Uite, eu te susțin și tu la fel.
Plăcerea este de partea mea.

756
01:08:42,859 --> 01:08:44,939
Îmi place părul tău. Multumesc mult.

757
01:08:45,580 --> 01:08:46,720
Îmi place părul tău.

758
01:08:47,779 --> 01:08:48,880
Doar o secundă, doamnă.

759
01:08:51,960 --> 01:08:55,660
Bună, asta înseamnă că noi
vorbesc din nou oficial? Nenorocitul are

760
01:08:55,660 --> 01:08:56,660
ucis Art.

761
01:08:56,800 --> 01:08:58,939
Ce ? Marco Lion mi-a suflat
barca.

762
01:08:59,520 --> 01:09:00,859
A lucrat pentru Wetnell.

763
01:09:01,560 --> 01:09:04,420
Așa că a lucrat și pentru Oasis.
Dar Wetnell a murit.

764
01:09:04,640 --> 01:09:06,560
Deci altcineva trebuie să aibă
da ordinul.

765
01:09:07,060 --> 01:09:08,060
Kane.

766
01:09:08,200 --> 01:09:09,760
Verificați dacă Marco are antecedente federale.

767
01:09:10,500 --> 01:09:11,500
Bine, o voi face.

768
01:09:11,760 --> 01:09:14,580
Rick, există o singură cale
scapă de Kate.

769
01:09:15,439 --> 01:09:17,180
Și Stanton mi-a oferit o înțelegere.

770
01:09:18,880 --> 01:09:20,040
Ai refuzat-o, Joe.

771
01:09:20,279 --> 01:09:22,100
Nu, dar mi-a dat o idee.

772
01:09:22,720 --> 01:09:24,800
Ne întâlnim la Silver Tate Hotel
maine dimineata.

773
01:09:25,279 --> 01:09:26,460
Ah, și adu un microfon.

774
01:09:27,279 --> 01:09:28,279
Ok, bine primit.

775
01:09:38,700 --> 01:09:40,500
Dosarul penal al lui Mark O' Leon.

776
01:09:43,220 --> 01:09:46,319
Colorat, nu? Droguri, trafic de persoane
oameni, este implicat peste tot.

777
01:09:47,939 --> 01:09:51,040
Toți vor să-și curețe banii,
nu există loc mai bun pentru a

778
01:09:51,040 --> 01:09:52,040
face un cazinou.

779
01:09:54,000 --> 01:09:55,680
Și Kane deține un cazinou.

780
01:09:58,100 --> 01:10:01,200
Tot ce trebuie să facă Kane este
completează spațiile libere despre tatăl tău.

781
01:10:03,940 --> 01:10:05,240
Un mic cadou pentru tine.

782
01:10:05,540 --> 01:10:06,540
Ce este?

783
01:10:07,500 --> 01:10:09,060
Este doar un lucru mic pentru noi.

784
01:10:09,320 --> 01:10:11,880
Pentru ca toate momentele noastre să rămână gravate
pentru totdeauna.

785
01:10:12,960 --> 01:10:17,340
Drăguț, nu? cercei
conectat.

786
01:10:17,880 --> 01:10:20,480
Activare vocală. Am un receptor.
Ușor ca o plăcintă.

787
01:10:21,660 --> 01:10:22,539
În regulă.

788
01:10:22,540 --> 01:10:25,580
Ar trebui să ajungem la Oază
separat. Voi fi puțin în urmă

789
01:10:27,160 --> 01:10:28,160
Bună Joe.

790
01:10:30,560 --> 01:10:33,560
Te ții? Nici o alegere.

791
01:10:43,470 --> 01:10:44,470
Haide, doamnă.

792
01:10:46,530 --> 01:10:48,350
domnule Stanton? Bună, Joe.

793
01:10:48,630 --> 01:10:49,630
eu merg acolo.

794
01:10:50,070 --> 01:10:53,950
O, nu! La dracu!

795
01:11:11,850 --> 01:11:13,970
Se pare că ți-am spus că eu
nu am vrut să te mai văd aici.

796
01:11:15,750 --> 01:11:19,310
Ar trebui să-l suni pe domnul Kane și să-i spui
că Joe Baby este aici pentru interviul său

797
01:11:19,310 --> 01:11:20,310
angajarea.

798
01:11:21,350 --> 01:11:24,250
Domnule Kane, Joe Baby vrea să vă vadă.

799
01:11:24,670 --> 01:11:25,670
Da, domnule.

800
01:11:27,810 --> 01:11:28,810
Dacă e al meu.

801
01:11:33,530 --> 01:11:35,870
FBI, du-mă la Oasis
imediat.

802
01:11:36,230 --> 01:11:37,730
Traversați întregul deșert dacă este necesar.

803
01:11:38,550 --> 01:11:39,550
Haide, Joe al meu.

804
01:11:43,470 --> 01:11:45,310
Nu mi se pare surprins
vezi.

805
01:11:47,710 --> 01:11:51,390
Sunt foarte mândru să știu asta
pe care oamenii le doresc chiar înaintea lor

806
01:11:51,390 --> 01:11:52,390
stiu.

807
01:11:54,610 --> 01:11:57,050
Vorbeai serios când mi-ai spus
a oferit postul.

808
01:11:57,370 --> 01:12:00,630
Nu sunt nici contabil, nici avocat. tu
putea face totul

809
01:12:00,630 --> 01:12:03,590
necesar. te-am crezut
considera aceste moduri de a face lucrurile ca

810
01:12:03,590 --> 01:12:07,370
arhaic. Este. am
Sunt obișnuit să fiu mințit, domnule

811
01:12:07,630 --> 01:12:09,830
Dar trebuie să recunoști că tu
faceți mai bine decât alții.

812
01:12:13,230 --> 01:12:19,930
te prezinti? Un zgomot cu asta
mașină și toată clădirea ajunge într-una singură

813
01:12:19,930 --> 01:12:23,690
doilea. Tatăl meu știa asta
dosarul a făcut bani cu

814
01:12:23,690 --> 01:12:28,070
cazinou. Și când ai aflat că el
a fost la FBI, ai făcut-o

815
01:12:28,070 --> 01:12:30,610
ucide. Sunt un om de afaceri
fără milă.

816
01:12:31,470 --> 01:12:32,670
Nu sunt un criminal.

817
01:12:32,930 --> 01:12:37,110
Când ai știut că dosarul meu
tatăl urma să fie redeschis, era necesar

818
01:12:37,110 --> 01:12:40,830
găsește o modalitate de a-l păstra pe Stanton
liniştit, iar când eu

819
01:12:41,200 --> 01:12:45,100
Ai făcut totul pentru a mă intimida.
Deci l-ai căutat pe Marcolius de

820
01:12:45,100 --> 01:12:48,460
cred că cineva a încercat să mă omoare. Iar el
barca mea a explodat.

821
01:12:48,760 --> 01:12:50,460
Gândește-te bine, pentru numele lui Dumnezeu.

822
01:12:50,740 --> 01:12:54,380
După ce a murit Evelyn, tu
a amenințat că Ether va deveni orfan

823
01:12:54,380 --> 01:12:57,480
Stanton s-a opus. Te înveți
vorbește despre salate.

824
01:13:00,100 --> 01:13:01,100
l-am iubit.

825
01:13:04,200 --> 01:13:06,260
Prentice a aflat că avem o
conexiune.

826
01:13:07,900 --> 01:13:09,900
Ea i-a spus că vrea
divortul.

827
01:13:10,490 --> 01:13:14,250
Că a vrut să fie cu mine. El o are
a amenințat că nu o va mai părăsi niciodată

828
01:13:14,250 --> 01:13:16,310
vezi dacă l-a părăsit.

829
01:13:18,530 --> 01:13:21,610
Cred că asta l-a pus pe gânduri
Avea o singură cale de ieșire.

830
01:13:23,450 --> 01:13:26,110
Tanton a spus că suferă
depresie postpartum.

831
01:13:30,890 --> 01:13:31,890
Da.

832
01:13:33,870 --> 01:13:36,350
Era deprimată, dar nu era
nu are legătură cu nașterea.

833
01:13:37,150 --> 01:13:38,730
Nu a avut niciodată o sarcină.

834
01:13:40,290 --> 01:13:41,710
Heather a fost adoptată.

835
01:13:42,990 --> 01:13:46,670
Ce ? Obține fișe medicale, a
certificat de deces, un test ADN.

836
01:13:47,850 --> 01:13:48,850
Vei vedea.

837
01:14:00,690 --> 01:14:03,550
Te simți bine? Da.

838
01:14:04,370 --> 01:14:05,370
Cred.

839
01:14:05,810 --> 01:14:06,810
Ne-au prins în capcană.

840
01:14:07,090 --> 01:14:09,030
Au vrut să-l treacă drept o
decontarea conturilor.

841
01:14:12,039 --> 01:14:14,680
Danton... Ca întotdeauna, acest nenorocit este
deștept.

842
01:14:15,280 --> 01:14:16,300
Îmi pare rău, domnule Kane.

843
01:14:16,600 --> 01:14:17,700
Trebuie să merg să o văd pe Heather.

844
01:14:22,740 --> 01:14:23,740
Rick,

845
01:14:27,480 --> 01:14:34,440
De unde naiba ești din trecut? Heather! T
esti in

846
01:14:34,440 --> 01:14:36,100
pericol! Amintește-mi!

847
01:15:15,340 --> 01:15:17,360
O băutură? Nu, mulțumesc.

848
01:15:17,740 --> 01:15:23,920
Te superi dacă iau unul? Cu
Kane iese din joc, va dura ceva timp

849
01:15:23,920 --> 01:15:25,580
timpul să găsim acești bani.

850
01:15:26,520 --> 01:15:28,160
Sunt un om răbdător, Joe.

851
01:15:30,180 --> 01:15:33,620
Când ai descoperit
că FBI-ul investiga uciderea lui

852
01:15:33,620 --> 01:15:38,580
tată? Ce vrei sa spui?
Nu sunt prost.

853
01:15:41,220 --> 01:15:44,400
Nu? Dragă?

854
01:15:44,620 --> 01:15:45,620
Întreabă-mă un Joe.

855
01:15:49,260 --> 01:15:53,160
Ce-mi faci? te am pe tine
a spus lasă-ți arma jos, Joe.

856
01:16:03,640 --> 01:16:04,680
Trageți-l aici.

857
01:16:11,760 --> 01:16:15,040
Vezi, când FBI a dezgropat asta
afaceri murdare despre tatăl tău,

858
01:16:15,780 --> 01:16:18,580
Am crezut că e mai bine ca el
se concentrează pe Randall Cain.

859
01:16:18,800 --> 01:16:20,020
Aici intri tu.

860
01:16:20,380 --> 01:16:23,520
Tot ce trebuia să facem a fost
pentru a te convinge că Randall Cain era

861
01:16:23,520 --> 01:16:24,520
tipul rău.

862
01:16:24,600 --> 01:16:25,640
Tu ai făcut toată treaba.

863
01:16:27,420 --> 01:16:28,420
Lasă-mă să ghicesc.

864
01:16:30,500 --> 01:16:32,360
Yassame a furat 10 milioane
dolari.

865
01:16:33,420 --> 01:16:34,420
Nu.

866
01:16:35,340 --> 01:16:36,340
Nu.

867
01:16:37,080 --> 01:16:40,000
Când vine vorba de banii mei, eu
ochii în ceafă, Joe.

868
01:16:40,910 --> 01:16:43,570
Aveam nevoie de un motiv destul de solid
în care să te implici

869
01:16:43,570 --> 01:16:48,110
'afacere. Dar un motiv și mai mult
grozav pentru că vrei să-l omoare pe Randall Kane.

870
01:16:48,510 --> 01:16:52,810
L-ai ucis pe Wendell ca să mă ademenească. Iar tu
l-a făcut pe Marco să tragă ca

871
01:16:52,810 --> 01:16:54,330
un mâner și îmi va sări barca.

872
01:16:54,630 --> 01:17:00,030
Este un plan bun, crezi? tu și
Kane, te neutralizezi.

873
01:17:00,610 --> 01:17:03,950
Și uite, vom avea o a doua șansă.

874
01:17:04,870 --> 01:17:08,590
De ce l-ai ucis pe Hart? A fost
un potential pericol.

875
01:17:10,990 --> 01:17:15,390
Și nu-mi place să-i las întinși,
eh, dragă? E adevărat, tată.

876
01:17:16,610 --> 01:17:18,070
Nimic din toate acestea nu era real.

877
01:17:19,630 --> 01:17:22,050
Fac doar ceea ce tatăl meu
a vrut să fac.

878
01:17:23,910 --> 01:17:29,330
Și mi-ai ucis tatăl? nu stiu cine
l-a ucis.

879
01:17:30,150 --> 01:17:34,250
Dar un lucru este sigur, până la sfârșit
seara, vei fi si in

880
01:17:34,250 --> 01:17:35,250
cazuri închise.

881
01:17:35,310 --> 01:17:36,450
Așa că pregătește-te, Joe.

882
01:17:37,730 --> 01:17:38,730
Dragă?

883
01:17:51,050 --> 01:17:53,330
Nu a fost niciodată un tată pentru mine, nu
într-adevăr.

884
01:17:54,090 --> 01:17:57,630
Am fost acolo să-l servesc, să
linişti, să-şi facă treaba murdară.

885
01:17:58,910 --> 01:18:03,050
Și nu pot fi niciodată acolo
înălțimea așteptărilor sale.

886
01:18:05,190 --> 01:18:07,490
Nu voi fi niciodată un Tanton, nu
într-adevăr.

887
01:18:07,870 --> 01:18:13,490
Știam că dacă voiam să încep din nou
imperiul lui, dacă aș avea ocazia

888
01:18:13,490 --> 01:18:17,530
pentru a face, a trebuit să le depășesc pe toate
asteptari.

889
01:18:22,190 --> 01:18:25,450
Încă nu credeai că o să o facem
fugi împreună spre apus

890
01:18:25,450 --> 01:18:31,330
Chitolei, da? Ar fi fost bine.

891
01:18:37,150 --> 01:18:38,190
ai dreptate.

892
01:18:38,790 --> 01:18:40,610
Prea bine pentru mine.

893
01:20:03,340 --> 01:20:04,340
Fugi, mamă.

894
01:20:07,160 --> 01:20:11,460
Ce ai mai făcut? Oh,
nu-ți face griji pentru mine.

895
01:20:12,880 --> 01:20:14,400
Pentru tine trebuie să ne facem griji.

896
01:20:20,120 --> 01:20:21,120
Îmi pare rău, Joe.

897
01:20:22,900 --> 01:20:27,860
Ce vrei să spui? tu
iti amintesti? După călătoria ta de vânătoare.

898
01:20:28,480 --> 01:20:30,000
De ziua ta.

899
01:20:34,190 --> 01:20:35,450
M-a sunat tatăl tău.

900
01:20:36,370 --> 01:20:38,430
A spus că are nevoie de mine.

901
01:20:41,670 --> 01:20:47,010
Mi-a spus că ajută FBI-ul
prinde pe cineva pentru care a lucrat.

902
01:20:48,630 --> 01:20:51,810
Și după toate lucrurile oribile care
el mă făcuse,

903
01:20:52,630 --> 01:20:55,630
aveau de gând să-l protejeze.

904
01:20:58,090 --> 01:21:00,770
Dar cine avea să mă protejeze de el?

905
01:21:03,120 --> 01:21:09,340
Și tu, de la el? Ți-ar fi făcut ceva
rău de îndată ce ai fost destul de mare

906
01:21:09,340 --> 01:21:10,420
ca la mine.

907
01:21:10,940 --> 01:21:12,800
Voia să mergem cu el.

908
01:21:15,320 --> 01:21:17,380
Un nou început, a spus el.

909
01:21:20,760 --> 01:21:22,780
Dar aș fi fost prizonierul lui.

910
01:21:23,120 --> 01:21:25,100
Nu mai puteam trăi așa.

911
01:21:26,500 --> 01:21:28,320
chiar îmi pare rău.

912
01:21:43,760 --> 01:21:44,760
N-ar fi trebuit.

913
01:21:45,020 --> 01:21:46,440
Este cel puțin ce putem face.

914
01:21:50,360 --> 01:21:51,360
MULŢUMESC.

915
01:21:52,300 --> 01:21:53,680
Am ceva să-ți arăt.

916
01:21:57,640 --> 01:21:58,640
Aveți grijă la pași.

917
01:22:09,900 --> 01:22:11,360
Kane se va recupera complet.

918
01:22:12,560 --> 01:22:15,000
Tot ce trebuie să facem acum este să aflăm cine
ți-a ucis tatăl.

919
01:22:15,720 --> 01:22:18,000
Ah, așa cum a spus Kane, lista este
lung.

920
01:22:18,920 --> 01:22:21,520
Dacă poți trăi cu asta, FBI
ar trebui să iasă din ea.

921
01:22:22,360 --> 01:22:23,360
Asta mi se potriveste.

922
01:22:27,200 --> 01:22:28,200
Uită-te la asta.

923
01:22:28,700 --> 01:22:30,160
Stanton a folosit această barcă.

924
01:22:30,520 --> 01:22:32,020
Bineînțeles că avea o barcă.

925
01:22:32,780 --> 01:22:36,140
Am curățat-o pentru tine. Ai
hârtii, asigurări, totul

926
01:22:39,060 --> 01:22:40,740
Ce? Ai făcut bine, Joe.

927
01:22:41,300 --> 01:22:44,700
Odată ce am folosit sistemul
avantajul meu, nu există retur

928
01:22:44,700 --> 01:22:45,700
posibil.

929
01:22:52,020 --> 01:22:54,620
Serios? Este ghinion să
schimba numele unei bărci.

930
01:22:55,840 --> 01:22:56,960
Așa că sunt blocat cu el.

931
01:22:57,620 --> 01:22:58,620
Mi-e teamă că da.

932
01:22:59,000 --> 01:23:00,000
Mulțumesc, Rick.

933
01:23:01,440 --> 01:23:03,600
FBI-ul are nevoie de o femeie ca tine,
Joe.

934
01:23:04,140 --> 01:23:09,680
De la ce ar putea dori
eu? Când ți-ai recăpătat puterile.

935
01:23:11,490 --> 01:23:12,490
Sună-mă.